1 00:00:02,280 --> 00:00:04,350 Co to je? 2 00:00:04,350 --> 00:00:08,360 Připadá mi to jako moje duše bude odhozena... 3 00:00:13,420 --> 00:00:17,450 Už je to tisíc let že někdo nás čtyři svedl dohromady. 4 00:00:18,820 --> 00:00:21,160 Od stříbrného věku. 5 00:00:22,940 --> 00:00:27,000 Ten spratek byl tehdy něco zvláštního. Jeho úroveň byla 255. 6 00:00:27,000 --> 00:00:31,550 Také nás všechny čtyři pokořil a naše síla se obnovila. 7 00:00:31,550 --> 00:00:34,620 Mám tyto hlasy nikdy jsem o tom neslyšel, tak proč 8 00:00:34,620 --> 00:00:36,550 Znám ji? 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,200 Brzy přijde den kde jsme všichni 10 00:00:40,200 --> 00:00:43,400 jsou shromážděny a získat zpět naši sílu. 11 00:00:43,400 --> 00:00:46,060 Nejradostnější událost od stvoření světa. 12 00:00:47,280 --> 00:00:51,200 Vidím, že máš vzal chlapce do svého srdce, 13 00:00:51,200 --> 00:00:54,140 Leviathan, divoký pes. 14 00:01:01,540 --> 00:01:04,500 Mám halucinace? 15 00:01:04,800 --> 00:01:06,620 Hlasy z nebe... 16 00:01:07,830 --> 00:01:09,620 Byli to bohové, že? 17 00:01:08,880 --> 00:01:09,620 Slyšel jsem to! 18 00:01:09,620 --> 00:01:12,460 Obloha odchází Jeho Výsosti 13. princi! 19 00:01:10,710 --> 00:01:11,800 Neuvěřitelný! 20 00:01:17,640 --> 00:01:19,770 Taky jsem to slyšel. 21 00:01:19,770 --> 00:01:22,890 Opravdu to máš, chlapče. To musíme oslavit! 22 00:01:23,280 --> 00:01:25,050 Dokonce i ty... 23 00:01:25,050 --> 00:01:26,110 Gigi. 24 00:01:26,110 --> 00:01:27,560 Y-Ano, pane! 25 00:01:27,850 --> 00:01:32,940 Dejte všem, kteří se zde shromáždili pět, ne, deset reen. 26 00:01:33,250 --> 00:01:34,050 Ano, opravdu! 27 00:01:35,080 --> 00:01:36,910 Děkuju! 28 00:01:36,910 --> 00:01:40,020 Není divu, bohové uznej ho! 29 00:01:42,030 --> 00:01:47,500 Když se stane něco krásného, je to povinnost šlechty, 30 00:01:43,080 --> 00:01:44,340 Tady to máš! 31 00:01:45,420 --> 00:01:47,500 I pro vás! A vy! 32 00:01:47,500 --> 00:01:52,080 nenechat si to pro sebe, ale sdílet radost s lidmi. 33 00:01:53,570 --> 00:01:57,010 Říká se, že každý, kdo odolává patří ke šlechtě třetí třídy. 34 00:01:57,650 --> 00:02:00,970 Ten, kdo to vydrží patří k druhořadé šlechtě. 35 00:02:01,280 --> 00:02:05,310 A každý, kdo to bere jako samozřejmost patří k prvotřídní šlechtě. 36 00:02:09,570 --> 00:02:14,940 Vaše Výsosti, nechte mě Odmítněte svou velkorysou pomoc. 37 00:02:15,820 --> 00:02:17,150 jak to? 38 00:02:17,450 --> 00:02:19,940 Protože se chci stát tvým rytířem. 39 00:02:19,940 --> 00:02:25,080 Chci se dát do vašich služeb a být hoden takové odměny. 40 00:02:26,820 --> 00:02:27,870 Odmítnuto. 41 00:02:28,650 --> 00:02:29,540 jak to? 42 00:02:29,910 --> 00:02:32,620 Samozřejmě, že nechci že zahálíte s penězi, 43 00:02:32,620 --> 00:02:35,800 ale odmítněte to ze skromnosti činí rytíře druhořadým. 44 00:02:36,170 --> 00:02:37,510 Z-sekundová rychlost… 45 00:02:37,510 --> 00:02:41,570 Pokud chcete být prvotřídní, přijmout to bez ostychu. 46 00:02:41,570 --> 00:02:43,640 Pak laskavost vraťte se svým Pánem. 47 00:02:45,540 --> 00:02:48,770 Jestli se chceš stát mým rytířem, pak se chovej přesně tak. 48 00:02:49,620 --> 00:02:51,230 rozumím. 49 00:02:54,400 --> 00:02:57,570 není to špatné, Nemusel jsi toho moc říkat. 50 00:02:58,370 --> 00:03:01,070 Máš to zajímavé Klíček v ní zasazený. 51 00:03:01,400 --> 00:03:03,320 Skvělé, že? 52 00:03:06,330 --> 00:03:09,160 Přesně proto... 53 00:03:12,080 --> 00:03:15,340 Dal jsem to své vnučce na památku mého váženého strýce. 54 00:04:52,850 --> 00:04:56,770 Protože jsme mimo palác, Etiketa mě nezajímá. 55 00:04:56,770 --> 00:04:59,270 Strýčku, pojď ke mně. 56 00:04:59,270 --> 00:05:00,610 Dobrý. 57 00:05:09,450 --> 00:05:11,410 A teď ty, Leviathane. 58 00:05:11,800 --> 00:05:16,370 To je slabé zastrašování, zasévat úctu a respekt. 59 00:05:16,370 --> 00:05:19,340 Dobrá, nevidím žádné intriky. 60 00:05:19,340 --> 00:05:21,050 To přeháníš. 61 00:05:21,540 --> 00:05:25,880 Překvapuje mě, že ty ve svém věku jsi tak klidný. 62 00:05:25,880 --> 00:05:29,050 Nejsi ani nejlepší? mezi princi? 63 00:05:29,050 --> 00:05:32,140 Proto jsem ho dostal dostal titul mudrce. 64 00:05:32,140 --> 00:05:35,400 Vyhovuje mu to jako tvůj hromový titul pro tebe. 65 00:05:37,140 --> 00:05:40,740 Ale jsem tak pomalý jen starý hromový muž. 66 00:05:40,740 --> 00:05:43,050 Noemova moudrost bude stále se rozvíjející. 67 00:05:43,050 --> 00:05:47,820 Rozhodl jsem se, že on šel na svou první kampaň sám. 68 00:05:49,450 --> 00:05:51,450 Úplně sám?! 69 00:05:51,450 --> 00:05:54,650 Normálně to berou spousta bodyguardů s vámi. 70 00:05:54,650 --> 00:05:57,210 Ale s ním můžu představ si to! 71 00:05:57,210 --> 00:05:59,650 Lidé se na mě dívají. 72 00:06:00,310 --> 00:06:03,170 To je dobře, chránit Jeho Veličenstvo. 73 00:06:03,170 --> 00:06:05,130 Ne, mohlo by to být... 74 00:06:07,600 --> 00:06:10,470 Věděl jsem to. Pak přijmu Jeho dobrotu. 75 00:06:10,470 --> 00:06:13,020 To je to, co dělá Noaha tak výjimečným. 76 00:06:13,020 --> 00:06:14,280 Hm? 77 00:06:14,280 --> 00:06:19,850 Tímto tématem jsem se ujistil že Noe může být dobře chráněn. 78 00:06:19,850 --> 00:06:22,820 Pochopil to a přijal to. 79 00:06:23,360 --> 00:06:28,110 Oh, vidím. Ani jsem si toho nebyl vědom. 80 00:06:28,110 --> 00:06:32,200 Můžeš být velkorysý, ale chybí ti citlivost. 81 00:06:32,200 --> 00:06:36,340 Proto se pořád hádáte s manželkou kvůli maličkostem. 82 00:06:37,820 --> 00:06:39,340 Absolutně! 83 00:06:39,340 --> 00:06:42,920 Teď toho dokážu ještě víc svěřit své vnučce. 84 00:06:47,800 --> 00:06:50,880 Teď něco mám abych s tebou diskutoval, strýčku. 85 00:07:02,940 --> 00:07:05,170 A? o co jde? 86 00:07:06,050 --> 00:07:07,320 Nech mě přemýšlet... 87 00:07:09,650 --> 00:07:10,780 Lutīyā. 88 00:07:23,510 --> 00:07:26,500 Chci sesadit korunního prince. 89 00:07:26,610 --> 00:07:31,510 11. epizoda Vydědění 90 00:07:38,600 --> 00:07:41,280 myslel jsem si stalo by se, 91 00:07:41,280 --> 00:07:45,310 ale bohužel musím uznat že se nehodí. 92 00:07:45,310 --> 00:07:46,680 Proč ne? 93 00:07:46,680 --> 00:07:48,940 O té věci s Gilbertem. 94 00:07:49,510 --> 00:07:50,990 rozumím... 95 00:07:51,820 --> 00:07:54,910 Takže Jeho Veličenstvo ne musí zabít svého vlastního syna, 96 00:07:54,910 --> 00:07:58,990 Chtěl jsem se ujistit, že Gilbert místo toho jde do vězení na doživotí. 97 00:08:00,770 --> 00:08:02,340 Ale korunní princ... 98 00:08:03,500 --> 00:08:06,400 To samo o sobě nebyla chyba, 99 00:08:06,400 --> 00:08:09,960 ale to bys měl může k tomu přistupovat i jinak. 100 00:08:09,960 --> 00:08:12,340 To se mi stalo taky vyděšený. 101 00:08:12,910 --> 00:08:17,100 Pokud se stane císařem, určitě se stane nechat provést úklid. 102 00:08:17,100 --> 00:08:22,880 Ano. První na řadě bude Henry, Oscar a Noe tomu musí věřit. 103 00:08:22,880 --> 00:08:25,910 Je malicherný a nemilosrdný... 104 00:08:25,910 --> 00:08:29,610 Někdo takový není povolen jít v mých stopách. 105 00:08:30,080 --> 00:08:35,000 Jasně, ale co teď? Kdo by měl být příštím korunním princem? 106 00:08:35,000 --> 00:08:36,370 ještě nevím. 107 00:08:36,940 --> 00:08:40,080 to není dobré, už nejsi nejmladší. 108 00:08:40,570 --> 00:08:45,680 Pokud náhle a bez nástupce štípe prach, země se rozpadá. 109 00:08:48,970 --> 00:08:51,770 Jeho Veličenstvo se jistě zeptá Indrovi o radu, 110 00:08:51,770 --> 00:08:55,180 protože je otevřený může dát odpověď. 111 00:08:55,910 --> 00:08:58,600 určitě mám učinil rozhodnutí. 112 00:08:58,600 --> 00:09:02,970 Ale když to teď oznámím, budou jen zbytečné hádky. 113 00:09:02,970 --> 00:09:06,570 Ještě lepší, než nechat pozici neobsazenou. 114 00:09:06,570 --> 00:09:08,310 Přesně tak... 115 00:09:08,310 --> 00:09:10,650 Odpusť vyrušení, ale mám nápad. 116 00:09:10,650 --> 00:09:11,910 Který? 117 00:09:11,910 --> 00:09:16,570 Co kdybys to oznámil že existuje vůle... 118 00:09:18,570 --> 00:09:21,910 a že jméno dědice je v něm napsáno. 119 00:09:21,910 --> 00:09:27,080 To nejde. Takové věci se dají předstírat jakmile císař zemře. 120 00:09:27,080 --> 00:09:32,340 já vím. Proto by vůle měla být ukryt v těle Jeho Veličenstva. 121 00:09:33,880 --> 00:09:37,740 Zub špendlíku s rytinou by bylo jednoduché řešení, 122 00:09:37,740 --> 00:09:39,970 nebo používáme magii. 123 00:09:40,450 --> 00:09:45,680 Pochop, jestli je to vždy s císařem, ani to nejde vyměnit. 124 00:09:46,620 --> 00:09:50,060 Velmi dobře, Noahu! To je skvělý nápad. 125 00:09:57,370 --> 00:09:59,220 Jdi taky ven. 126 00:09:59,940 --> 00:10:01,710 Nenechte nikoho projít. 127 00:10:01,710 --> 00:10:02,620 Ano, opravdu. 128 00:10:03,000 --> 00:10:04,370 A co on? 129 00:10:04,370 --> 00:10:05,710 Nebojte se. 130 00:10:06,250 --> 00:10:09,620 Je to kontaktní osoba, které používáme v takových případech. 131 00:10:09,620 --> 00:10:13,710 Nemůže ani slyšet, ani mluvit a taky nečíst. 132 00:10:16,380 --> 00:10:18,400 Pak se loučím já tímto. 133 00:10:23,310 --> 00:10:27,200 Noahu, máš udělal dobrý návrh. 134 00:10:27,200 --> 00:10:28,690 Chci ho přijmout. 135 00:10:28,690 --> 00:10:34,340 Ano, opravdu. Dále bych chtěl navrhnout že se vám vrátí všechna příkazová práva. 136 00:10:34,820 --> 00:10:39,820 Patří sem mimo jiné i moje a Henryho příkazy gardy. 137 00:10:41,070 --> 00:10:45,850 Pravda, měl by po tvé smrti neposlušný člověk má moc rozkazovat, 138 00:10:45,850 --> 00:10:49,310 mohl převzít trůn zmocnit se násilím. 139 00:10:49,310 --> 00:10:51,000 To je velmi rozumné. 140 00:10:51,850 --> 00:10:55,550 A to je to, co navrhuješ, i když přijdete o práci. 141 00:10:55,550 --> 00:10:57,380 Není to špatné, chlapče. 142 00:10:57,380 --> 00:10:59,880 Byl by to dobrý člověk pro svou vnučku, že? 143 00:10:59,880 --> 00:11:01,080 Ano. 144 00:11:05,800 --> 00:11:09,770 Dekret, kterým mi poděkoval odvolán z funkce velitele... 145 00:11:14,710 --> 00:11:16,780 A to je dobře pro mého bratra Henryho. 146 00:11:22,780 --> 00:11:24,940 Je to docela jednoduchý příkaz. 147 00:11:25,540 --> 00:11:30,410 Takže byl tak vychován, jen pár provádět určité příkazy. 148 00:11:30,410 --> 00:11:33,920 A co vydědění trůnního prince? 149 00:11:38,940 --> 00:11:43,250 Jako ministr spravedlnosti jsem toho názoru že je jedno, co děláš. 150 00:11:45,140 --> 00:11:48,480 Koho jmenuješ jako svého dědice nebo vyděděno, 151 00:11:48,480 --> 00:11:50,620 je vaše svobodné rozhodnutí. 152 00:11:50,620 --> 00:11:53,400 Nikdo nemůže zasahovat do toho. 153 00:11:53,940 --> 00:11:55,310 Pochopit. 154 00:11:55,310 --> 00:11:57,420 Ale na rozdíl od Gilberta 155 00:11:57,420 --> 00:12:02,050 můj bratr Albert to má zpočátku nic špatného. 156 00:12:02,050 --> 00:12:06,660 Měl by po vydědění nadále zůstat říšským princem. 157 00:12:06,660 --> 00:12:09,080 Tak co třeba tohle? 158 00:12:09,080 --> 00:12:12,400 Albert není ani můj ani nevěrný zemi, 159 00:12:12,400 --> 00:12:14,820 ale není vhodný vést říši. 160 00:12:14,820 --> 00:12:18,420 Proto už není korunním princem, ale normální princ. 161 00:12:18,820 --> 00:12:20,510 To zní velmi dobře. 162 00:12:20,510 --> 00:12:23,400 Ano. Mimochodem, císaři. 163 00:12:23,400 --> 00:12:26,390 Albert to zase umí stát se dědicem? 164 00:12:26,680 --> 00:12:27,850 Ne. 165 00:12:30,880 --> 00:12:34,520 Pravděpodobně má Alberta konečně to vzdal. 166 00:12:34,520 --> 00:12:37,770 Pak bychom ho měli ujasněte si to také. 167 00:12:39,110 --> 00:12:41,480 A jestli jsi jeho dává titul? 168 00:12:41,480 --> 00:12:46,140 Mohl bys mu říkat poslední princ, protože teď to pro něj skončilo. 169 00:12:46,140 --> 00:12:47,450 Ooh. 170 00:12:47,450 --> 00:12:49,800 Ano, to zní dobře. 171 00:12:49,800 --> 00:12:52,510 Dobrý nápad, Noahu. 172 00:12:57,050 --> 00:12:58,460 To nepůjde… 173 00:12:58,460 --> 00:13:02,400 Co to má znamenat? Je tam spousta překlepů. 174 00:13:02,400 --> 00:13:06,300 Kromě toho je to příliš složité napsáno. Co to má znamenat? 175 00:13:06,880 --> 00:13:09,770 Popírám svého syna dědictví. 176 00:13:09,770 --> 00:13:12,890 I když já ho neber si život hned, 177 00:13:12,890 --> 00:13:14,420 je to nesnesitelné. 178 00:13:16,770 --> 00:13:18,540 Dobře. 179 00:13:18,540 --> 00:13:22,860 Jen to přepiš tak dlouho dokud vaše pochybnosti nezmizí. 180 00:13:22,860 --> 00:13:25,950 Vaše Veličenstvo, zamíchám neochotně, 181 00:13:25,950 --> 00:13:30,490 ale psát nestačí nechat to tak jak to je? 182 00:13:31,200 --> 00:13:33,750 Oficiální dokumenty jsou archivovány. 183 00:13:34,110 --> 00:13:38,000 Tímto způsobem jsou vaše pocity zachovány a dostat se k mému bratrovi. 184 00:13:38,710 --> 00:13:40,340 Pokud to přijme 185 00:13:40,340 --> 00:13:44,400 a odvážný jako říšský princ za pokroky říše... 186 00:13:44,880 --> 00:13:47,540 Jen kdybys byl dřív... 187 00:13:51,220 --> 00:13:54,850 Takhle to udělám. Děkuji za radu. 188 00:13:54,850 --> 00:13:56,850 Musím vám poděkovat. 189 00:14:12,530 --> 00:14:13,510 Zastávka! 190 00:14:14,200 --> 00:14:15,770 Co se děje, chlapče? 191 00:14:15,770 --> 00:14:19,040 Tento eunuch má odpověděl na dopis. 192 00:14:19,040 --> 00:14:20,290 Co? 193 00:14:20,290 --> 00:14:24,050 Navíc byl překvapen protože rozumí obsahu. 194 00:14:26,260 --> 00:14:27,050 Zůstal tady! 195 00:14:31,170 --> 00:14:32,260 Cruz! 196 00:14:32,260 --> 00:14:34,450 Stalo se něco? 197 00:14:35,420 --> 00:14:37,940 Tento muž uměl číst. 198 00:14:41,620 --> 00:14:43,600 To bylo ode mě nedbalé! 199 00:14:43,600 --> 00:14:45,650 Prosím, smiluj se nade mnou! 200 00:14:45,650 --> 00:14:47,970 Jaký by měl být trest, Noahu? 201 00:14:47,970 --> 00:14:51,540 bude popraven, nejlépe dnes. 202 00:14:51,540 --> 00:14:52,820 jak to? 203 00:14:52,820 --> 00:14:58,200 Předstíral, že neumí číst, a vplížil se tak. 204 00:14:58,200 --> 00:15:01,480 Tak dostal jméno císař je poskvrněn. 205 00:15:01,480 --> 00:15:04,880 Neměli bychom ho nejdřív zmáčknout? než ho zabijeme? 206 00:15:05,600 --> 00:15:10,250 Pokud to znamená, že můžeme najít strůjce, Také bychom ho mohli odsoudit, ale... 207 00:15:10,800 --> 00:15:12,450 Co když je to Albert? 208 00:15:13,280 --> 00:15:16,060 Nebo jeden z dalších princů? 209 00:15:16,060 --> 00:15:17,620 rozumím. 210 00:15:18,480 --> 00:15:21,600 Spíše ne. To byla dobrá námitka. 211 00:15:21,600 --> 00:15:25,860 Noahu, chci, abys byl i nadále můj působil jako ministr spravedlnosti. 212 00:15:26,620 --> 00:15:27,510 Ano, opravdu. 213 00:15:28,000 --> 00:15:29,860 A co Cruz? 214 00:15:30,420 --> 00:15:33,570 Prostě má porušil svou kontrolní povinnost. 215 00:15:34,020 --> 00:15:36,570 Jedna šestiměsíční Snížení platu stačí. 216 00:15:36,570 --> 00:15:40,540 Slyšel jsi ho, Cruz. A odveďte tohoto muže. 217 00:15:40,540 --> 00:15:44,820 Y-Ano, pane! Děkuji mnohokrát! 218 00:15:52,970 --> 00:15:54,220 Jste připraveni? 219 00:15:54,510 --> 00:15:59,600 Protože to byl eunuch, Okamžitě jsem se o to postaral sám. 220 00:15:59,600 --> 00:16:01,080 co si o tom všem myslíš? 221 00:16:01,080 --> 00:16:03,280 Princ Noah je opravdu úžasný. 222 00:16:03,280 --> 00:16:07,850 Člověk by si myslel, že může číst srdce lidí. 223 00:16:07,850 --> 00:16:10,030 Albert... 224 00:16:10,030 --> 00:16:11,570 Jak chcete postupovat? 225 00:16:11,570 --> 00:16:14,850 Já... nic nevím. 226 00:16:17,220 --> 00:16:23,040 To bylo určitě jedno z mých dětí, kterému nemohu opustit zemi. 227 00:16:27,210 --> 00:16:30,800 Mimochodem, řekni jméno "Leviathan" něco? 228 00:16:30,800 --> 00:16:33,110 Ano, to byl jeden ze čtyř mudrců, 229 00:16:33,110 --> 00:16:37,250 to císaře ve stříbře Era stála opodál. 230 00:16:37,250 --> 00:16:42,230 Zřejmě je to tento Leviathan, který nyní Noemovi pomáhá. 231 00:16:42,230 --> 00:16:44,140 Těžko uvěřit! 232 00:16:44,140 --> 00:16:48,540 Princ Noe mohl dokonce prosperovat excelujte ve stříbrném věku! 233 00:16:49,650 --> 00:16:51,990 Alespoň je to možné. 234 00:16:52,570 --> 00:16:55,200 Jak ho mám dál dráždit? 235 00:16:55,200 --> 00:16:57,880 Měl bych ho pozorně sledovat. 236 00:17:00,540 --> 00:17:02,250 Tímto se loučím. 237 00:17:08,880 --> 00:17:11,250 Vaše Výsosti? 238 00:17:11,250 --> 00:17:13,800 kam jdeme teď? 239 00:17:13,800 --> 00:17:18,620 Nestává se to často že rušíš mé myšlenky. 240 00:17:18,620 --> 00:17:23,170 Promiňte. Měl jsem dojem Rozbil byste si mozek. 241 00:17:23,170 --> 00:17:26,110 Neboj, máš pravdu. 242 00:17:26,110 --> 00:17:27,020 Znamená to... 243 00:17:27,970 --> 00:17:33,200 Uvolněte se. Naše životy nebudou v ohrožení. 244 00:17:33,200 --> 00:17:34,360 kam? 245 00:17:34,770 --> 00:17:37,860 Na majetek mého bratra, korunního prince. 246 00:18:07,510 --> 00:18:09,440 Jaký vzácný host. 247 00:18:10,080 --> 00:18:14,400 Jak to, že já jsem ten úspěšný Ministr spravedlnosti na návštěvu? 248 00:18:14,400 --> 00:18:17,310 Prosím o publikum s Vaší Výsostí korunním princem. 249 00:18:17,310 --> 00:18:19,910 Prosím, omluvte mě moje náhlá návštěva. 250 00:18:19,910 --> 00:18:22,370 Jste vždy tak formální. 251 00:18:22,370 --> 00:18:25,800 Ale právě proto jsi pravděpodobně ministr spravedlnosti. 252 00:18:25,800 --> 00:18:29,790 Nejprve se uklidněte. Promluvme si jako bratři. 253 00:18:29,790 --> 00:18:31,620 Děkuju. 254 00:18:32,340 --> 00:18:34,400 Počkejte před objektem. 255 00:18:34,400 --> 00:18:35,460 Ano, opravdu. 256 00:18:35,710 --> 00:18:40,200 Je to známka důvěry, pokud necháte svého bodyguarda venku. 257 00:18:40,800 --> 00:18:43,430 Shirley to teď ví. 258 00:18:43,430 --> 00:18:45,880 čemu dáváte přednost? Obývací pokoj nebo zahrada? 259 00:18:45,880 --> 00:18:50,310 Slyšel jsem slavného zahradníka Trant navrhl vaši zahradu. 260 00:18:50,310 --> 00:18:52,800 Chtěl bych ho Rád bych se podíval. 261 00:18:52,800 --> 00:18:56,020 Oh, mám to ještě se ti neukázalo? 262 00:18:56,020 --> 00:18:58,220 Pak pojď se mnou. 263 00:18:59,280 --> 00:19:01,240 Je krásný. 264 00:19:01,240 --> 00:19:02,650 Takže se vyznáte? 265 00:19:03,200 --> 00:19:08,540 Ano. Například svatební strom Nikdy předtím jsem to neviděl. 266 00:19:08,540 --> 00:19:13,840 Opravdu na vás myslí. Byl to dárek od příbuzného. 267 00:19:13,840 --> 00:19:15,800 Říká se, že to stálo 50 000 reenů. 268 00:19:15,800 --> 00:19:18,000 Už jsem si to myslel. 269 00:19:18,000 --> 00:19:20,940 Nechám ho později poslat do vaší nemovitosti. 270 00:19:22,340 --> 00:19:24,650 Máte s pohledem uznal jeho kvalitu. 271 00:19:24,650 --> 00:19:28,220 Strom by měl také radost být s někým jako jsi ty. 272 00:19:28,220 --> 00:19:30,850 V tom případě to beru děkovat mu. 273 00:19:30,850 --> 00:19:34,650 Toto je podruhé, že ti něco dám osobně. 274 00:19:34,650 --> 00:19:38,280 Ovládáte svůj démonický meč nyní velmi dobré. 275 00:19:38,280 --> 00:19:41,200 V té době jsem... jen trocha legrace povolena. 276 00:19:41,200 --> 00:19:43,170 To mi ukázalo 277 00:19:43,170 --> 00:19:47,880 že velké síly jsou v rukou těch by to měli být ti, kdo je ovládají. 278 00:19:53,420 --> 00:19:56,130 Brzy bude zase léto. 279 00:19:57,020 --> 00:19:58,200 Ano. 280 00:19:58,200 --> 00:20:00,470 Ptal jsem se dříve. 281 00:20:00,820 --> 00:20:03,850 Jeho Veličenstvo chce letos přesunout zpět na sever. 282 00:20:03,850 --> 00:20:05,620 Ale jinak než obvykle... 283 00:20:06,340 --> 00:20:08,770 tentokrát ho doprovodíš. 284 00:20:10,280 --> 00:20:13,880 V posledních letech vládl korunní princ, 285 00:20:13,880 --> 00:20:17,420 za císaře žil ve svém letním sídle. 286 00:20:18,800 --> 00:20:22,570 Takto může císař plnit své úkoly postupně převeden na korunního prince 287 00:20:22,570 --> 00:20:26,370 a princ může praxe pro jeho budoucí roli. 288 00:20:26,370 --> 00:20:28,820 Že je to letos je jiný se nazývá... 289 00:20:28,820 --> 00:20:30,330 kolik... 290 00:20:30,970 --> 00:20:33,000 víš o všem? 291 00:20:33,000 --> 00:20:36,200 Jeho Veličenstvo mi dalo řekl nepřímo, 292 00:20:36,200 --> 00:20:39,480 že tě letos v létě potká podstatou vládnutí 293 00:20:39,480 --> 00:20:42,170 chtějí přesně učit. 294 00:20:42,170 --> 00:20:43,280 Co? 295 00:20:43,630 --> 00:20:46,820 Je to dobrý vládce, jako by se to stalo jen jednou za tisíciletí. 296 00:20:46,820 --> 00:20:51,930 Je tolik věcí, které vymýšlí, něco, co si ani neumíme představit. 297 00:20:52,570 --> 00:20:56,110 Chce to pomalu předat někomu. 298 00:20:57,360 --> 00:21:00,420 Je pravda, že Jeho Veličenstvo Chce vzít Alberta s sebou, 299 00:21:00,420 --> 00:21:04,340 ale protože se necítí dobře má pocit, že ho nechám samotného. 300 00:21:05,770 --> 00:21:08,910 Ale když oni trávit čas spolu 301 00:21:08,910 --> 00:21:12,220 a Jeho Veličenstvo Albert může sdělit své pocity... 302 00:21:13,340 --> 00:21:16,710 rozumím. Děkuji, Noahu. 303 00:21:31,470 --> 00:21:32,540 Vaše Výsosti. 304 00:21:32,540 --> 00:21:34,000 Alice. 305 00:21:34,000 --> 00:21:36,540 brzy se objevím, tak jsem tě chtěl pozdravit. 306 00:21:36,540 --> 00:21:37,440 Dobrý. 307 00:21:39,940 --> 00:21:41,110 co je? 308 00:21:41,420 --> 00:21:44,600 Oh, nic. Já jen zpívané od srdce, 309 00:21:44,600 --> 00:21:47,070 jak jsi mi poradil. 310 00:21:47,570 --> 00:21:48,540 Dobrý. 311 00:22:11,290 --> 00:22:15,670 Překlad: Jenny Wanger Pozorování: Michael Gohl 312 00:22:16,840 --> 00:22:21,510 Nastavení revize a typu: Steffi Petrik Kontrola kvality: Alex Roston 313 00:22:22,260 --> 00:22:26,850 Vedení projektu: Tobias Philippi 314 00:22:44,250 --> 00:22:45,510 Pojďte dál. 315 00:22:45,510 --> 00:22:47,250 Odpusť mi. 316 00:22:49,540 --> 00:22:52,050 Nerad tě ruším tak pozdě v noci. 317 00:22:52,600 --> 00:22:56,570 Tady je žena, kdo tě chce vidět. 318 00:22:57,450 --> 00:22:58,400 jak se jmenuje? 319 00:22:58,400 --> 00:23:00,420 Olivia Coilová. 320 00:23:00,940 --> 00:23:02,600 Nikdy jsem o tom neslyšela. 321 00:23:02,600 --> 00:23:07,110 Ale kdyby nebyla zvláštní, Zoe by ji už odmítla. 322 00:23:07,600 --> 00:23:08,900 Přiveď mi ji. 323 00:23:10,220 --> 00:23:12,000 Jmenujete se Olivia, že? 324 00:23:13,020 --> 00:23:15,160 jak můžu pomoci tak pozdě? 325 00:23:15,160 --> 00:23:16,870 Jde o zradu. 326 00:23:17,400 --> 00:23:21,290 Druhý princ, Korunní princ Albert,... 327 00:23:22,680 --> 00:23:24,820 plány na dnešní večer převrat. 328 00:23:31,370 --> 00:23:33,970 Chce Jeho Veličenstvo donutit abdikovat.