1 00:00:04,970 --> 00:00:06,150 S naším bratrem... 2 00:00:06,510 --> 00:00:11,850 Ne, při vyšetřování Gilbertse Majetek byl držen v tajné místnosti 3 00:00:11,850 --> 00:00:14,880 dokumenty související s plánem, Bylo zjištěno, že vás zabil. 4 00:00:15,410 --> 00:00:19,400 Chápu, takže teď máme hmatatelné důkazy. 5 00:00:17,480 --> 00:00:21,940 Albert Ararat Korunní princ, 2. císařský princ 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,850 Ten chlap má menší cenu jako mut. 7 00:00:22,970 --> 00:00:25,280 A? Jak by měl? být potrestán? 8 00:00:25,280 --> 00:00:28,800 Protože úmyslné zabíjení je nepochybně zrada, 9 00:00:28,800 --> 00:00:32,800 zákon vidí jen smrt rozříznutím. 10 00:00:32,800 --> 00:00:34,080 Pochopit. 11 00:00:35,450 --> 00:00:38,940 Nicméně v tomto případě zůstalo jen u pokusu. 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,890 Jak se trestá pokus o vraždu? 13 00:00:41,890 --> 00:00:44,370 Nevyhne se trestu smrti. 14 00:00:44,370 --> 00:00:48,000 Dostává však odkladu a udělil mírnější trest. 15 00:00:48,000 --> 00:00:51,780 V tomto případě bude rozsudek vykonán, kdykoli si budete přát. 16 00:00:51,780 --> 00:00:54,450 Proč to musí být tak složité? 17 00:00:54,450 --> 00:00:56,510 Trest smrti znamená trest smrti. 18 00:00:56,510 --> 00:00:59,940 Pokud bude muset zemřít, na načasování nezáleží. 19 00:00:59,940 --> 00:01:02,280 Ne, Noah to řekl dobře. 20 00:01:02,280 --> 00:01:06,170 Kreslí oba zákony stejně jako lidstvo v úvahu. 21 00:01:06,650 --> 00:01:08,750 Děkuji za shovívavost. 22 00:01:10,200 --> 00:01:12,540 Gilbert také syn Jeho Veličenstva. 23 00:01:12,540 --> 00:01:16,600 Je možné, že on nelze popravit z lásky. 24 00:01:16,600 --> 00:01:21,720 Tak jsem navrhl způsob což umožňuje doživotní vězení. 25 00:01:21,720 --> 00:01:23,540 Nesmíte pochybovat. 26 00:01:23,540 --> 00:01:28,350 Každý, kdo se pokusí otrávit císaře zaslouží okamžitou smrt. 27 00:01:30,600 --> 00:01:31,980 Albert. 28 00:01:32,370 --> 00:01:35,340 Nechám to na vás vymáhání. Jít. 29 00:01:35,340 --> 00:01:36,480 Ano, opravdu. 30 00:01:37,570 --> 00:01:42,220 Jak smutná postava, že je zadarmo usiluje o císařův trůn. 31 00:01:45,170 --> 00:01:46,370 Noah. 32 00:01:46,940 --> 00:01:48,910 Udělal jsi dobře. 33 00:01:48,910 --> 00:01:53,540 Působivé, že jste na takovém místě Můžete být ohleduplní k situaci. 34 00:01:53,540 --> 00:01:57,420 Cítím se takhle pomohl mému duševnímu klidu. 35 00:01:57,420 --> 00:02:01,650 Myslel jsem na léno, kterou jsem kdysi dal Gilbertovi, 36 00:02:01,650 --> 00:02:04,350 místo toho dovnitř věnovat svou péči. 37 00:02:04,350 --> 00:02:05,350 To nejde. 38 00:02:05,350 --> 00:02:06,520 Co? 39 00:02:07,000 --> 00:02:10,850 Ta věc začala s mou reklamou. 40 00:02:11,190 --> 00:02:15,480 Pokud mi dáš léno, mohlo by se to stát později, 41 00:02:15,480 --> 00:02:17,600 že princové ukázat si navzájem, 42 00:02:17,600 --> 00:02:20,370 o druhém klást kameny do cesty. 43 00:02:20,370 --> 00:02:24,660 Ne tak rychle. To byla jen myšlenka. 44 00:02:25,910 --> 00:02:29,740 Nevadí mi to když moji synové soutěží, 45 00:02:29,740 --> 00:02:31,850 ale sabotáž netoleruji. 46 00:02:31,850 --> 00:02:35,370 Proto dostáváte tentokrát žádná odměna. 47 00:02:35,370 --> 00:02:37,110 rozumím. 48 00:02:37,650 --> 00:02:40,680 Něco s tím udělám, to je samozřejmé. 49 00:02:40,680 --> 00:02:43,650 Je na čase že převezmete své léno. 50 00:02:43,650 --> 00:02:47,020 zvážím která by pro vás mohla být vhodnou manželkou. 51 00:02:47,850 --> 00:02:48,740 Ano, opravdu. 52 00:02:48,740 --> 00:02:51,420 Mezi šlechtici je manželství ve dvanácti 53 00:02:51,420 --> 00:02:53,800 vůbec ne brzy. 54 00:02:53,800 --> 00:02:58,110 Je to také první manželství prince se svou zákonitou manželkou 55 00:02:58,110 --> 00:03:00,280 100% jedna politická záležitost, 56 00:03:00,280 --> 00:03:03,820 což je důvod, proč mají odpovídající musí mít sociální hodnost. 57 00:03:04,310 --> 00:03:08,000 Proto tito kteří se mají vzít, 58 00:03:08,000 --> 00:03:10,040 Téměř neříkej. 59 00:03:10,420 --> 00:03:15,450 Nicméně existují také osudová spojení. 60 00:03:16,000 --> 00:03:19,880 Co třeba vnučka můj strýc, hromový princ? 61 00:03:19,880 --> 00:03:21,420 Hromový princ… 62 00:03:21,420 --> 00:03:25,930 Pokud vím, už ano už dávno odešel z politiky. 63 00:03:26,370 --> 00:03:31,340 Orákulum říká, že ty a oni budete mít chytré dítě. 64 00:03:31,340 --> 00:03:34,560 Šance je asi 1% 65 00:03:34,560 --> 00:03:38,730 že je ještě talentovanější bude než ty. 66 00:03:38,730 --> 00:03:43,570 Nic by mě neudělalo šťastnějším vzít si tak úžasného člověka. 67 00:03:43,570 --> 00:03:44,880 Dobrý. 68 00:03:46,820 --> 00:03:49,800 Pak budu ta dívka podat nabídku k sňatku. 69 00:03:49,800 --> 00:03:50,800 Ano, opravdu. 70 00:03:58,770 --> 00:04:02,090 Noah je opravdu výjimečný. 71 00:04:03,280 --> 00:04:08,340 Nemá ani její jméno, natož se ptát na jejich povahu. 72 00:04:08,340 --> 00:04:11,560 Tak je to se šlechtici, hlavně s princi. 73 00:04:11,560 --> 00:04:17,050 Muži se však často zajímají kdo bude její ženou. 74 00:04:17,050 --> 00:04:21,820 To je opravdu neobvyklé, že se ve svém věku neptá. 75 00:04:22,370 --> 00:04:24,660 „Vyberte si nástupce od vašich vnoučat." 76 00:04:24,660 --> 00:04:28,940 „Dobrý vnuk může prosperovat bezpečné na tři generace." 77 00:04:28,940 --> 00:04:31,770 To byl opravdu dobrý nápad. 78 00:04:31,770 --> 00:04:36,050 jak je pravděpodobné, že mě předčí vnuk? 79 00:04:36,050 --> 00:04:40,570 Tato příležitost aktuálně existuje pouze s Jeho Výsostí Noem. 80 00:04:40,570 --> 00:04:44,050 Pokud má svůj talent může předat svým dětem... 81 00:04:44,050 --> 00:04:45,630 rozumím. 82 00:04:46,420 --> 00:04:48,740 Mám od něj velká očekávání. 83 00:06:21,510 --> 00:06:23,400 Jsem připraven! 84 00:06:23,770 --> 00:06:28,280 Pro mě neexistuje žádné ospravedlnění Zradil jsem Jeho Výsost Gilberta! 85 00:06:28,280 --> 00:06:30,400 Prosím, zkraťte to. 86 00:06:30,400 --> 00:06:33,710 Ne tak zbrklý. Kdo něco takového řekl? 87 00:06:33,710 --> 00:06:35,290 B-Ale... 88 00:06:35,290 --> 00:06:38,420 Lidé jsou poklady. Nezabiju je jen tak. 89 00:06:38,420 --> 00:06:43,040 Navíc zákon říká, že si... je omilostněn při nahlášení zrady. 90 00:06:44,500 --> 00:06:47,450 Důvodů je několik proč jsem ti zavolal. 91 00:06:48,020 --> 00:06:50,420 Nejprve byl Gilbert popraven. 92 00:06:50,420 --> 00:06:52,940 Takže už nemá žádný vliv. 93 00:06:52,940 --> 00:06:57,540 Nyní již nemusíte používat své jméno změnit a opustit město. 94 00:06:57,540 --> 00:06:59,390 V-vidím… 95 00:06:59,820 --> 00:07:05,250 Získáte také až 1 000 Reen, když někdo nahlásí zradu. 96 00:07:05,250 --> 00:07:09,250 V tomto případě přidávám s mým Přidejte nulu ke svým vlastním penězům. 97 00:07:09,250 --> 00:07:12,800 Co? C-Proč to bereš? tolik peněz v ruce? 98 00:07:12,800 --> 00:07:15,580 Protože jsi můj otec zachránil jsi si život. 99 00:07:17,400 --> 00:07:21,570 Můžete jako můj příbuzný návrat do kanceláře domu a farmy. 100 00:07:21,570 --> 00:07:23,280 Řekni, co chceš dělat? 101 00:07:24,420 --> 00:07:25,680 Neuvěřitelné... 102 00:07:26,170 --> 00:07:29,680 Chci tě pro zbytek sloužit mému životu. 103 00:07:29,680 --> 00:07:33,050 kamkoli půjdeš, Budu tě následovat! 104 00:07:33,340 --> 00:07:34,570 Dobrý. 105 00:07:36,820 --> 00:07:38,720 Zoe, víš, že? 106 00:07:39,340 --> 00:07:40,310 Ano. 107 00:07:40,310 --> 00:07:45,060 Tvoje matka už není v nebezpečí. Řekni jí, ať se už netrápí. 108 00:07:45,060 --> 00:07:48,740 Že vůbec myslíš na ten můj Matka si myslí, Vaše Výsosti... 109 00:07:49,280 --> 00:07:51,050 Děkuji mnohokrát! 110 00:07:58,740 --> 00:08:02,250 Jsme v hlavním městě národ válečníků. 111 00:08:01,020 --> 00:08:02,250 Vaše Výsosti? 112 00:08:02,250 --> 00:08:06,710 Ještě jsem ale nikoho neviděl kdo vypadá jako jeden. 113 00:08:03,370 --> 00:08:06,710 Támhle svítí aby se něco zajímavého dělo. 114 00:08:10,510 --> 00:08:13,400 Nechce mě někdo vyzvat? 115 00:08:13,880 --> 00:08:18,470 Jen proti mně musíš vyhrát. Startovné jsou tři koruny. 116 00:08:18,470 --> 00:08:20,620 Co získáme, když vyhrajeme? 117 00:08:20,620 --> 00:08:21,940 Já osobně. 118 00:08:21,940 --> 00:08:26,190 Ať už jako manželka, milenka nebo sluha, Poslouchám všechny rozkazy. 119 00:08:26,190 --> 00:08:30,650 Zákon se vztahuje pouze na prodej ostatní lidé. 120 00:08:31,370 --> 00:08:34,280 Není to zakázáno prodat se, ale... 121 00:08:34,280 --> 00:08:36,510 Potřebujeme tě Tak prostě udeř, jo? 122 00:08:36,510 --> 00:08:39,000 Přesně. Nicméně jeden proti jednomu. 123 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Stejně to byl můj plán. 124 00:08:41,000 --> 00:08:45,140 Jinak bych tě mohl ne úplně pro mě! 125 00:08:51,140 --> 00:08:52,460 Tři Reen. 126 00:08:53,760 --> 00:08:55,910 Máte poplatek ještě nezaplaceno. 127 00:08:55,910 --> 00:08:57,720 Jak trapné! 128 00:08:57,720 --> 00:09:00,220 On neplatí dělá to krátkou práci. 129 00:09:00,220 --> 00:09:01,340 Hovno! 130 00:09:01,340 --> 00:09:03,680 Kdo chce být další? 131 00:09:03,680 --> 00:09:05,110 Tady, já! 132 00:09:05,110 --> 00:09:06,280 Pak jsem na řadě já! 133 00:09:06,280 --> 00:09:07,690 A já potom! 134 00:09:13,490 --> 00:09:16,710 Neuvěřitelný! To je hezké 15. vyzyvatel! 135 00:09:18,200 --> 00:09:19,740 kdo je další? 136 00:09:19,740 --> 00:09:21,770 G-Jdeš… 137 00:09:21,770 --> 00:09:22,910 Absolutně ne... 138 00:09:23,680 --> 00:09:26,420 Heh, já s tebou bojuji. 139 00:09:26,940 --> 00:09:28,420 Přineste poplatek. 140 00:09:28,420 --> 00:09:32,880 Nic tam není. Protože vyhraju! 141 00:09:43,220 --> 00:09:44,910 C-Co se děje? 142 00:09:44,910 --> 00:09:46,440 Vyhrál tak snadno... 143 00:09:47,340 --> 00:09:49,420 Teď jsi můj. 144 00:09:49,420 --> 00:09:50,540 Zastávka. 145 00:09:51,510 --> 00:09:54,220 Jde jednoznačně o porušení pravidel. 146 00:09:54,220 --> 00:09:58,240 co? Kdo tedy jsi? Teď si tady nestěžuj. 147 00:09:58,240 --> 00:10:00,240 Tohle je narkotikum, že? 148 00:10:00,700 --> 00:10:03,850 Pokud máte pomocníka, byli by to dva proti jednomu. 149 00:10:04,770 --> 00:10:08,540 W-O čem to mluvíš?! Máte nějaké důkazy? 150 00:10:13,840 --> 00:10:15,170 Takže ten tam. 151 00:10:15,170 --> 00:10:17,370 D-Já toho chlapa neznám! 152 00:10:17,370 --> 00:10:20,570 Nekecej, Chade! To je Rob, tvůj poslíček! 153 00:10:20,570 --> 00:10:23,050 Byl jsi včera připij si se mnou! 154 00:10:23,050 --> 00:10:25,810 Nech dívku jít ty podvodníku! 155 00:10:27,310 --> 00:10:31,020 Co si představuješ, ty spratku?! 156 00:10:43,110 --> 00:10:44,880 Jak pateticky teď vypadá! 157 00:10:44,880 --> 00:10:47,950 Ten kluk je tak rychlý Nic jsem neviděl! 158 00:10:47,950 --> 00:10:49,620 Nebylo toho málo? 159 00:10:50,570 --> 00:10:53,620 Toto... toto... toto... 160 00:10:53,620 --> 00:10:55,850 Já ti to oplatím! 161 00:10:55,850 --> 00:10:58,600 Počkej na mě, Chade! 162 00:11:03,600 --> 00:11:05,110 Jsi zase vzhůru? 163 00:11:07,200 --> 00:11:08,970 kdo jsi? 164 00:11:08,970 --> 00:11:12,170 Měl bys mu poděkovat. 165 00:11:12,170 --> 00:11:14,940 Protože tě zachránil. 166 00:11:14,940 --> 00:11:16,110 Uloženo? 167 00:11:16,110 --> 00:11:18,140 kolik si toho pamatuješ? 168 00:11:18,140 --> 00:11:22,110 Mám proti jednomu bojoval s odpornými chlapy 169 00:11:22,110 --> 00:11:24,650 ale pak mě vezmi moje nohy už neposlouchaly. 170 00:11:24,650 --> 00:11:27,170 Spoluviník napadl vás. 171 00:11:27,170 --> 00:11:28,250 Jak zbabělé! 172 00:11:28,250 --> 00:11:31,710 to nepopírám, ale byl jsi také příliš neopatrný. 173 00:11:32,650 --> 00:11:36,960 Proč jsi to vůbec udělal? Vysvětlete mi to prosím. 174 00:11:38,510 --> 00:11:41,220 Můj cestovní rozpočet byl prázdný. 175 00:11:41,740 --> 00:11:47,050 Byl jsem tu pro volbu rytíře, ale daleko jsem se nedostal. 176 00:11:47,050 --> 00:11:50,250 A protože jsem neměl peníze, vrátit se domů... 177 00:11:50,250 --> 00:11:52,390 Počkej, to nedává smysl. 178 00:11:52,390 --> 00:11:54,280 Co na tom nedává smysl? 179 00:11:54,280 --> 00:11:58,370 Viděl jsem, jak jsi dobrý. Nikdy bys neuspěl. 180 00:11:58,820 --> 00:12:01,700 Taky jsem si myslel, tak jsem si udělal průzkum. 181 00:12:02,080 --> 00:12:06,420 Pak letošní zkoušející, 10. princ, který mě volá 182 00:12:06,420 --> 00:12:09,220 a řekl, že mě může rozhodně zamávat,... 183 00:12:10,040 --> 00:12:12,280 kdybych já jako žena... 184 00:12:12,280 --> 00:12:15,220 Už toho mám dost pochopil jsem. 185 00:12:15,770 --> 00:12:18,710 To zní jako něco že by řekl můj bratr. 186 00:12:19,340 --> 00:12:20,970 ještě to chceš? Stát se rytířem? 187 00:12:20,970 --> 00:12:26,080 Přirozeně! Jakkoli to může trvat mnoho let, Chci to udělat normálním způsobem! 188 00:12:26,080 --> 00:12:28,350 Pak nemusíte cestovat zpět. 189 00:12:29,220 --> 00:12:30,350 Zde je 100 Reen. 190 00:12:30,770 --> 00:12:34,050 Tím přejdete na další Výběr rytíře, že? 191 00:12:34,050 --> 00:12:35,150 Co? 192 00:12:35,740 --> 00:12:38,570 Gigi, najdi jí místo k pobytu. 193 00:12:38,570 --> 00:12:40,000 Jak si přejete. 194 00:12:40,000 --> 00:12:43,450 W-Co to znamená? proč... 195 00:12:43,450 --> 00:12:45,450 Protože tě mám rád. 196 00:12:46,000 --> 00:12:49,330 Chcete vidět své dovednosti staňte se, ne vaší ženskostí. 197 00:12:49,620 --> 00:12:51,370 Takové lidi mám rád. 198 00:12:51,910 --> 00:12:55,140 kdo jsi? ty jsi není normální občan... 199 00:12:55,800 --> 00:12:57,130 Tady je! 200 00:12:58,250 --> 00:13:02,460 To je ten spratek, to mě ukázalo! 201 00:13:02,460 --> 00:13:04,420 Pomozte mi prosím! 202 00:13:04,420 --> 00:13:05,510 ty jsi... 203 00:13:05,510 --> 00:13:06,680 Zůstaň, kde jsi. 204 00:13:10,250 --> 00:13:13,680 Aha, takže na to chceš odpovědět? 205 00:13:13,680 --> 00:13:16,390 Pak se připojte s brněním. 206 00:13:18,360 --> 00:13:19,730 Dobře. 207 00:13:23,140 --> 00:13:24,710 W-Co to je? 208 00:13:24,710 --> 00:13:26,250 Jeho pěsti hoří! 209 00:13:26,250 --> 00:13:28,370 To jsem ještě nikdy neviděl! 210 00:13:28,370 --> 00:13:30,880 Neser si kalhoty! Chyťte ho! 211 00:13:40,940 --> 00:13:42,050 R-Robe! 212 00:13:56,940 --> 00:14:01,400 Bláznivé, neexistují téměř žádné zbytečné zúčastněné pohyby. Je tak silný? 213 00:14:02,480 --> 00:14:04,730 Hm? Nechceš bojovat? 214 00:14:04,730 --> 00:14:06,940 Rytíř 10. prince! 215 00:14:07,820 --> 00:14:10,530 Chápu, je to tak. 216 00:14:11,870 --> 00:14:16,250 B-B-Prosím, odpusť mi, Vaše Výsosti, 13. princ! 217 00:14:16,620 --> 00:14:19,910 Tak se stal podplacený zdejšími kluky, 218 00:14:19,910 --> 00:14:24,630 Ale když zjistil, že je to o mně, on pravděpodobně doufal, že se tiše dostane pryč. 219 00:14:25,000 --> 00:14:28,050 13. říšský princ? 220 00:14:28,480 --> 00:14:32,000 Ten suverénní ministr spravedlnosti a moudrý princ? 221 00:14:32,000 --> 00:14:34,310 Ano, jsem Noah Ararat. 222 00:14:36,200 --> 00:14:41,150 Ten pravý? To by vysvětlovalo co se dosud stalo. 223 00:14:41,150 --> 00:14:45,610 I když je princ a ministr, nedává na odiv svůj stav! 224 00:14:45,910 --> 00:14:48,400 Bereš na sebe jejich trest. 225 00:14:49,140 --> 00:14:51,570 Napadl jsi mě tehdy? 226 00:14:53,110 --> 00:14:56,110 Tentokrát přitlačím zavřít oko. Odveďte ji. 227 00:14:56,110 --> 00:14:57,740 Y-Ano, pane! 228 00:14:58,510 --> 00:15:00,040 Teď to konečně přichází! 229 00:15:04,400 --> 00:15:09,760 Ten kluk není špatný. Stejně jako jeho tvář a jeho dovednosti. 230 00:15:10,370 --> 00:15:12,010 Kdo to je? 231 00:15:12,010 --> 00:15:16,220 Málokdy vidíš někoho takového. 232 00:15:17,200 --> 00:15:19,140 Lahev zlaté tykve... 233 00:15:20,050 --> 00:15:23,150 Nedávno jsem se naučil kdo jeden z nich vlastní. 234 00:15:26,170 --> 00:15:27,980 Je mi ctí abych tě poznal. 235 00:15:29,770 --> 00:15:31,540 Vaše Výsosti, Hromový princ. 236 00:15:31,540 --> 00:15:34,490 Oh, znáš mě? 237 00:15:34,490 --> 00:15:36,710 Tento pán je také princ? 238 00:15:36,710 --> 00:15:39,110 Mám jméno ale už jste to slyšeli. 239 00:15:40,420 --> 00:15:43,080 Indra Ararat, Hromový princ. 240 00:15:44,310 --> 00:15:47,960 Kdysi, když Jeho Veličenstvo převzal trůn, 241 00:15:48,420 --> 00:15:52,310 Tento muž vystupoval jako princ regent v centru moci. 242 00:15:52,310 --> 00:15:56,680 Jelikož Jeho Veličenstvo bylo ještě mladé, Země byla ve zmatku... 243 00:15:57,420 --> 00:16:00,270 ale všechny je udělá železnou pěstí potlačili. 244 00:16:00,970 --> 00:16:06,540 O pět let později se rozhodl žít uzavřený ve svém lénu. 245 00:16:07,240 --> 00:16:14,410 hrom 246 00:16:07,770 --> 00:16:11,110 Ale od té doby, co to řekl císaři pomohl k jeho vládě, 247 00:16:11,110 --> 00:16:13,650 stal se jím byl udělen titul hromu. 248 00:16:14,770 --> 00:16:19,340 Proč je někdo najednou takový? objevil se tady v hlavním městě? 249 00:16:19,340 --> 00:16:21,680 Posaďte se se mnou. 250 00:16:21,680 --> 00:16:23,160 Jak si přejete. 251 00:16:23,280 --> 00:16:28,170 10. epizoda Hromový princ a Moudrý princ 252 00:16:28,650 --> 00:16:31,510 Protože mě znáš, to znamená 253 00:16:31,510 --> 00:16:35,740 císař má už s tebou mluvil? 254 00:16:35,740 --> 00:16:37,850 Ano, osobně. 255 00:16:37,850 --> 00:16:42,140 Chápu, pak to také víte proč jsem tady? 256 00:16:43,250 --> 00:16:45,350 Um mich zu beurteilen? 257 00:16:45,680 --> 00:16:49,220 Protože ti císař věří, Už jsem se rozhodl 258 00:16:49,220 --> 00:16:52,250 takže by to nebylo potřeba. 259 00:16:52,250 --> 00:16:55,710 Nicméně jde o budoucnost mé vnučky. 260 00:16:55,710 --> 00:17:00,120 Wenn ein Inspektionsbeamter das hören Kdyby to udělal, vyšiloval by. 261 00:17:00,120 --> 00:17:03,050 Také jako strýc Jeho Veličenstva je jeho vazalem. 262 00:17:00,120 --> 00:17:06,290 císař 263 00:17:00,120 --> 00:17:06,290 Bratře Graem 264 00:17:00,120 --> 00:17:06,290 strýčku (Hromový princ) Indra 265 00:17:03,050 --> 00:17:06,290 Říkat mu pouze císař, je extrémně neuctivé. 266 00:17:03,190 --> 00:17:06,290 4. říšský kníže Henry 267 00:17:03,360 --> 00:17:06,290 1. říšský kníže Gilbert 268 00:17:03,650 --> 00:17:06,290 korunního prince a 2. říšský kníže Albert 269 00:17:03,650 --> 00:17:06,290 3. říšský kníže kilo 270 00:17:07,400 --> 00:17:11,570 No, asi je mu to jedno pokud to odsuzuji, 271 00:17:11,570 --> 00:17:13,910 a Jeho Veličenstvo Myslím, že na tom také nezáleží. 272 00:17:14,570 --> 00:17:17,010 Tento muž je přesně tak, myslím. 273 00:17:18,000 --> 00:17:21,340 Co bys udělal? jestli mě nemáš rád? 274 00:17:22,680 --> 00:17:25,140 Pak bys měl moji vnučku nepochopil jsem to. 275 00:17:25,140 --> 00:17:27,000 Jeho Veličenstvo to má objednáno, že? 276 00:17:27,000 --> 00:17:28,680 je mi to jedno. 277 00:17:28,680 --> 00:17:32,980 Pokud je to jeden z jeho obvyklých Kdyby to byl rozkaz, poslechl bych ho. 278 00:17:32,980 --> 00:17:36,620 Ale to je o mé vnučce. 279 00:17:37,340 --> 00:17:40,480 Moje nejmilovanější vnučka! 280 00:17:40,480 --> 00:17:43,940 To není politické ale soukromé. 281 00:17:43,940 --> 00:17:48,650 Rozkaz přichází od mého synovce, kterou jsem míval na klíně. 282 00:17:49,050 --> 00:17:52,770 Když se mi něco nelíbí, dostane ránu na víko. 283 00:17:52,770 --> 00:17:56,110 Rozumím. Zajímavý chlap. 284 00:17:56,110 --> 00:17:58,910 Pravděpodobně míří ne mocí. 285 00:17:58,910 --> 00:18:03,310 Je tedy zodpovědný za své chování ne kárán, ale spíše rád. 286 00:18:03,310 --> 00:18:05,600 Znamená to, že jsem prošel? 287 00:18:06,540 --> 00:18:09,060 Teď to zkontroluji. 288 00:18:10,050 --> 00:18:14,620 Co je to za pocit? Jako bych byl rozdrcen... 289 00:18:14,620 --> 00:18:17,700 Dělám to samé také s Leviathanem. 290 00:18:18,050 --> 00:18:19,310 Zastrašuje mě... 291 00:18:21,110 --> 00:18:24,330 Pak musím bojujte! 292 00:18:24,330 --> 00:18:25,510 Ohhh. 293 00:18:26,410 --> 00:18:28,670 Dobře, teď jedním šmahem... 294 00:18:28,670 --> 00:18:30,830 Ne, raději ne. 295 00:18:30,830 --> 00:18:35,650 Je to můj prastrýc a budoucího tchána. 296 00:18:35,650 --> 00:18:38,340 Nemohu to veřejně otevřít srazit, 297 00:18:38,340 --> 00:18:40,640 ale ani jeden nemůže vyhrát stále prohrává. 298 00:18:41,140 --> 00:18:43,100 Takto reguluji svou sílu. 299 00:18:45,310 --> 00:18:48,910 Výborně, chlapče. Uznávám porážku. 300 00:18:48,910 --> 00:18:51,650 Hm, není to remíza? 301 00:18:51,650 --> 00:18:57,280 Nesmysl, viděl jsi mě a zajistil remízu. 302 00:18:57,280 --> 00:18:59,530 Vaše úvaha ano udeř mě. 303 00:19:00,400 --> 00:19:04,420 Přiznává to a mluvit o ohleduplnosti. 304 00:19:04,420 --> 00:19:06,970 Můžeš mu to říct jen se nezlob. 305 00:19:07,750 --> 00:19:12,370 Líbíš se mi, chlapče. Dobře se starej o mou vnučku. 306 00:19:12,370 --> 00:19:13,220 Ano, opravdu. 307 00:19:14,820 --> 00:19:16,680 Dnes mám dobrou náladu! 308 00:19:16,680 --> 00:19:21,220 Hej, jsi tam! Dejte mi je všechny Alkohol máš! 309 00:19:21,220 --> 00:19:25,430 Házím kolo! Každý, kdo to chce chytit! 310 00:19:27,220 --> 00:19:29,650 Můžete to udělat s velkorysostí také přehánět. 311 00:19:29,650 --> 00:19:32,710 Vůbec není jako ostatní šlechtic, kterého znám. 312 00:19:32,710 --> 00:19:34,230 Tohle je pro tebe. 313 00:19:34,230 --> 00:19:35,740 Zásnubní dárek. 314 00:19:35,740 --> 00:19:36,800 Prsten? 315 00:19:36,800 --> 00:19:38,150 Tento... 316 00:19:38,780 --> 00:19:40,880 Ukaž mi svou sílu. 317 00:19:46,450 --> 00:19:47,740 kde to jsem? 318 00:19:57,380 --> 00:20:00,050 Takže bych měl dokázat svou sílu? 319 00:20:10,600 --> 00:20:11,940 Létat! 320 00:20:27,410 --> 00:20:31,870 Země Světlo Tmavý 321 00:20:28,710 --> 00:20:31,870 Moje úroveň světla se zvýšila, kolem hodnoty C. 322 00:20:32,340 --> 00:20:34,370 Jmenuji se Behemoth. 323 00:20:35,740 --> 00:20:37,970 podléhám vám. 324 00:20:42,260 --> 00:20:46,650 ... se jmenuje Behemoth. Je protějškem mé síly. 325 00:20:46,650 --> 00:20:47,880 Tak? 326 00:20:57,970 --> 00:21:02,320 Ani já jsem nedokázal pokořit Behemoth a můžete to udělat tak rychle! 327 00:21:02,320 --> 00:21:06,050 Dokonce ani nikdo jak jsi to zvládl? 328 00:21:06,050 --> 00:21:08,970 Právě mi dal volal jeho jméno. 329 00:21:08,970 --> 00:21:14,480 Chtěl jsem to jako z jiného světa znovu potkat zlatou postavu. 330 00:21:14,480 --> 00:21:17,670 Ten tvar... Něco takového? 331 00:21:20,910 --> 00:21:22,590 Stejně jako! 332 00:21:22,590 --> 00:21:26,170 Co umíš taky? Skvělé, chlapče! 333 00:21:26,170 --> 00:21:30,140 Nechal jsem je tak bojovat a Získávám tak silné stránky a techniky. 334 00:21:30,140 --> 00:21:32,820 Proti čemu je necháváš bojovat? 335 00:21:32,820 --> 00:21:34,230 Jak to mám říct? 336 00:21:34,230 --> 00:21:36,940 Je to nejlepší když se na to podíváš. 337 00:21:39,220 --> 00:21:41,650 Vodní meč Leviathan. 338 00:21:42,170 --> 00:21:44,570 Ohnivý prsten Lutīyā. 339 00:21:45,110 --> 00:21:47,530 Větrná malba Fuwawa. 340 00:21:48,050 --> 00:21:50,600 The Earth Ring Behemoth. 341 00:21:50,600 --> 00:21:53,880 Je to tisíciletí protože byli na jednom místě, 342 00:21:53,880 --> 00:21:56,500 poprvé od stříbrného věku. 343 00:21:56,970 --> 00:21:59,680 A 13. císařský princ… 344 00:22:01,400 --> 00:22:05,140 udělejte jeden hned výjimečný zážitek, 345 00:22:05,140 --> 00:22:08,340 že opravdu jen ty lze popsat jako zázrak. 346 00:22:11,350 --> 00:22:15,020 Překlad: Jenny Wanger Pozorování: Michael Gohl 347 00:22:17,640 --> 00:22:22,230 Nastavení revize a typu: Steffi Petrik Kontrola kvality: Alex Roston 348 00:22:22,980 --> 00:22:27,820 Vedení projektu: Tobias Philippi