1 00:00:01,252 --> 00:00:04,589 Krista: Co takiego jest w społeczeństwie to cię tak rozczarowuje? 2 00:00:08,593 --> 00:00:11,179 Elliot: Czasami śnię ocalenia świata. 3 00:00:11,262 --> 00:00:13,598 Ratując wszystkich przed niewidzialna ręka. 4 00:00:13,681 --> 00:00:16,809 Ten, który nami steruje każdego dnia bez naszej wiedzy. 5 00:00:16,934 --> 00:00:18,477 Darlene: A co jeśli to wszystko minęło? 6 00:00:18,603 --> 00:00:21,355 City. Pieniądze. Wszystko. 7 00:00:21,439 --> 00:00:22,940 Pan Robot: Hej, dzieciaku. 8 00:00:23,608 --> 00:00:25,401 Ekscytujący czas w świat właśnie teraz. 9 00:00:25,484 --> 00:00:26,694 Ekscytujący czas. 10 00:00:26,777 --> 00:00:28,279 Pan Robot: Opowiedz mi o swoim ojcu. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,722 Elliot: Miał białaczkę. Wykonane Przysięgam, że nigdy nikomu nie powiem. 12 00:00:30,781 --> 00:00:33,159 W końcu bardzo się zmartwiłem, Powiedziałem mamie. 13 00:00:33,284 --> 00:00:35,203 Próbowałam go przytulić, powiedz mu, że mi przykro, 14 00:00:35,286 --> 00:00:38,247 popchnął mnie tak mocno, że upadłem tyłem przez okno. 15 00:00:38,331 --> 00:00:40,166 Miałem osiem lat. 16 00:00:40,291 --> 00:00:42,835 Jeśli nie zgodzisz się na tę umowę, staniesz się taki jak ja. 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,795 Stracić szacunek wszystkich... 18 00:00:44,879 --> 00:00:46,923 Porzuciłem wszystko dla tej sprawy. 19 00:00:47,006 --> 00:00:48,049 Nie chcę, żebyś to zrobił. 20 00:00:48,132 --> 00:00:50,509 Nie pracuję tam. Zabili moją matkę. 21 00:00:51,510 --> 00:00:53,221 Terry: Jeśli chcesz zmienić rzeczy, 22 00:00:53,304 --> 00:00:56,182 może powinieneś spróbuj od wewnątrz. 23 00:00:56,432 --> 00:00:57,492 Elliot: To by wymazało... 24 00:00:57,516 --> 00:00:59,185 Pan Robot: Cały dług, jaki jesteśmy im winni. 25 00:00:59,310 --> 00:01:03,522 Każdy zapis każdej karty kredytowej, pożyczka, a hipoteka zostanie wyczyszczona. 26 00:01:03,648 --> 00:01:05,358 Co my wszyscy teraz robimy? 27 00:01:05,483 --> 00:01:08,069 Chłopaki! Tu nie chodzi o to co będziemy robić jutro. 28 00:01:08,152 --> 00:01:09,654 Tu chodzi o to, co zrobiliśmy. 29 00:01:09,737 --> 00:01:12,073 Są wolni dzięki nam. 30 00:01:12,156 --> 00:01:13,658 Elliot: Jezu. Co zrobiłem? 31 00:01:13,741 --> 00:01:15,493 Mówiłem ci, że nie powinniśmy zrobili to. 32 00:01:16,202 --> 00:01:17,679 Joanna: Trochę jestem zainteresowany oponą/I. 33 00:01:17,703 --> 00:01:21,999 Bo grał bardzo dziwne, kiedy go ostatnio widziałem. 34 00:01:22,500 --> 00:01:23,793 Tyrell: Wiem, że za tym stoisz. 35 00:01:23,876 --> 00:01:28,464 Fspołeczność. Serwer. Colby'ego. Allsafe. 36 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 Jesteś jedyną stałą w morzu zmiennych. 37 00:01:31,175 --> 00:01:33,928 Pan Robot: Nieważne co jeśli ktokolwiek spróbuje to zrobić, nigdy cię nie opuszczę. 38 00:01:34,011 --> 00:01:36,222 Zawsze tu będę. Czy rozumiesz to? 39 00:01:36,347 --> 00:01:37,824 Spróbują i pozbądź się mnie jeszcze raz, 40 00:01:37,848 --> 00:01:39,433 i musisz im na to nie pozwolić. 41 00:01:39,517 --> 00:01:41,602 Posłuchaj mnie. Nigdy tego nie zrobię zostawić cię. 42 00:01:41,852 --> 00:01:43,854 Nigdy tego nie zrobię znowu zostawić cię w spokoju. 43 00:01:48,192 --> 00:01:49,860 Elliot: Jestem Pan Robot. 44 00:01:51,279 --> 00:01:53,864 Zawsze ci mówiłem, że tak zrobimy skończcie razem pracować, Elliot. 45 00:01:54,198 --> 00:01:55,533 Ale nadal 46 00:01:55,866 --> 00:01:57,285 Muszę wiedzieć. 47 00:01:57,702 --> 00:01:59,078 Dlaczego to zrobiłeś? 48 00:02:04,709 --> 00:02:06,252 Chciałem uratować świat. 49 00:02:26,230 --> 00:02:27,732 Dlaczego ta maska? 50 00:02:28,566 --> 00:02:30,151 To trochę głupie, prawda? 51 00:02:37,825 --> 00:02:39,118 Wellick. 52 00:02:41,078 --> 00:02:42,413 Widzę. 53 00:02:45,249 --> 00:02:46,500 Rozumiem. 54 00:02:47,251 --> 00:02:50,129 Jamesa... tak. 55 00:02:51,672 --> 00:02:54,342 Tak, mam tego świadomość Na prośbę pana Goddarda, 56 00:02:54,425 --> 00:02:56,093 ale tak musi być usunąłem ten moment. 57 00:02:57,511 --> 00:02:58,846 Czy możesz to eskalować? 58 00:03:02,141 --> 00:03:03,768 Dziękuję, James. 59 00:03:23,204 --> 00:03:24,455 Tyrell: Powinno być gotowe. 60 00:03:39,720 --> 00:03:41,305 Co to jest? 61 00:03:43,724 --> 00:03:45,142 To się dzieje. 62 00:04:05,663 --> 00:04:08,999 To prawie tak, jakby... 63 00:04:10,668 --> 00:04:12,169 Coś ożyło. 64 00:04:35,860 --> 00:04:37,337 Pan Robot: O mój Boże. Magda: To twoja wina! 65 00:04:37,361 --> 00:04:39,196 To twoja wina! Pan Robot: Przepraszam! 66 00:04:40,531 --> 00:04:42,158 Bardzo mi przykro. bardzo mi przykro! 67 00:04:42,241 --> 00:04:43,593 Magda: Co zrobiłeś, ty sukinsynu? 68 00:04:43,617 --> 00:04:45,262 On krwawi! Pan Robot: To był wypadek. 69 00:04:45,286 --> 00:04:47,079 Magda: Bóg tam mówi nie są wypadkami! 70 00:04:47,204 --> 00:04:48,265 Pan Robot: Synu, synu, proszę, porozmawiaj ze mną. 71 00:04:48,289 --> 00:04:49,766 Porozmawiaj ze mną, proszę. Magda: Boże pomóż nam, on krwawi. 72 00:04:49,790 --> 00:04:50,791 Pan Robot: O mój Boże. 73 00:04:50,875 --> 00:04:52,418 Synu, synu, obudź się. Budzić się! 74 00:04:52,543 --> 00:04:54,879 Magda: Boże, czy z nim wszystko w porządku? Zapytaj, czy wszystko u niego w porządku! 75 00:04:54,962 --> 00:04:56,523 Pan Robot: Nie widzisz? on nie odpowiada, magdo? 76 00:04:56,547 --> 00:04:58,358 Magda: To była twoja wina. Pan Robot: To był wypadek. 77 00:04:58,382 --> 00:04:59,901 Magda: Bóg tam mówi nie są wypadkami. 78 00:04:59,925 --> 00:05:01,719 Pan Robot: Proszę wezwać pogotowie! 79 00:05:01,802 --> 00:05:03,637 Wezwij pogotowie! 80 00:05:11,729 --> 00:05:13,272 Lekarz: Jak widzisz przez obrazy, 81 00:05:13,397 --> 00:05:14,815 wszystko wydaje się być normalne, 82 00:05:14,899 --> 00:05:16,317 co jest dobrą wiadomością 83 00:05:16,400 --> 00:05:19,320 bo nie było żadnych uszkodzeń ze skanu, 84 00:05:19,778 --> 00:05:22,114 brak krwotoku i krwawienia, 85 00:05:22,239 --> 00:05:25,075 lekki wstrząs mózgu, kilka szwów. 86 00:05:25,910 --> 00:05:31,290 Jednak przedramię tak zepsuty, więc będzie wymagał gipsu. 87 00:05:31,415 --> 00:05:32,642 Magda: A ile czy to będzie? 88 00:05:32,666 --> 00:05:33,834 Lekarz: Przepraszam? 89 00:05:33,918 --> 00:05:35,294 Magda: Ile będzie współpłatność? 90 00:05:35,419 --> 00:05:38,482 Lekarz: Cóż, tego właśnie potrzebujesz do omówienia z działem rozliczeń. 91 00:05:38,506 --> 00:05:40,746 Pan Robot: Porozmawiamy o to później... Magda: Zamknij się. 92 00:05:40,841 --> 00:05:43,427 Straciłeś pracę. Nie mamy pieniędzy. 93 00:05:43,844 --> 00:05:45,763 Jak mamy przypuszczać za to zapłacić 94 00:05:45,846 --> 00:05:47,181 na dodatek do wszystkich innych rachunków? 95 00:05:47,264 --> 00:05:48,766 Nie dotykaj mnie. 96 00:05:48,849 --> 00:05:51,602 Pan Robot: Mówiłem ci, nie będzie żadnych rachunków. 97 00:05:51,685 --> 00:05:53,812 Lekarz: Państwo Alderson, proszę, 98 00:05:53,938 --> 00:05:57,274 Będę musiał cię zapytać wyjść na chwilę na zewnątrz. 99 00:05:57,608 --> 00:05:59,610 Chciałbym porozmawiać samemu Elliotowi. 100 00:06:11,121 --> 00:06:12,540 Lekarz: Elliot. 101 00:06:14,708 --> 00:06:18,295 Elliot, chcę, żebyś o tym wiedział poradzisz sobie. 102 00:06:19,129 --> 00:06:21,340 To było całkiem wyciek, który dzisiaj wypiłeś, 103 00:06:22,675 --> 00:06:25,469 ale obiecuję, masz dużo i zdrowe życie przed Tobą. 104 00:06:26,136 --> 00:06:30,558 Elliot, jest ich tylko kilka pytania, które muszę ci zadać 105 00:06:30,641 --> 00:06:33,227 i wszystko co mi powiesz będzie między nami... 106 00:07:12,933 --> 00:07:14,018 Czas wstać. 107 00:07:20,524 --> 00:07:22,443 Elliot: Dzisiaj się zaczęło tak jak wczoraj 108 00:07:22,526 --> 00:07:25,946 i dzień wcześniej i dzień wcześniej 109 00:07:26,238 --> 00:07:28,198 i każdego dnia za ostatni miesiąc, 110 00:07:28,699 --> 00:07:31,660 pętla, moja idealnie skonstruowana pętla. 111 00:07:31,744 --> 00:07:34,204 To będzie wpływające na naszą gospodarkę 112 00:07:34,288 --> 00:07:36,457 w taki sposób niezwykle znaczące. 113 00:07:36,540 --> 00:07:40,127 FBI ogłosiło dzisiaj, że i możemy potwierdzić, 114 00:07:40,210 --> 00:07:43,881 ta opona/ja dobrze i fsociety zaangażowało się w ten atak. 115 00:07:44,882 --> 00:07:47,968 Wyrządzili wiele szkód, a my odpowiemy. 116 00:07:48,052 --> 00:07:49,637 Zareagujemy proporcjonalnie, 117 00:07:49,720 --> 00:07:53,641 a my odpowiemy w miejsce i czas, który wybierzemy. 118 00:07:53,724 --> 00:07:56,560 To nie jest coś, co zrobię ogłosić na konferencji prasowej. 119 00:08:01,899 --> 00:08:04,151 Elliot: O 8:00. Rozpoczyna się mój codzienny program 120 00:08:04,234 --> 00:08:06,403 jedząc śniadanie z moim przyjacielem Leonem. 121 00:08:06,570 --> 00:08:09,406 Jest taki jeden odcinek, w którym idą do tej chińskiej restauracji, 122 00:08:09,657 --> 00:08:12,743 i po prostu czekają na stół przez cały czas. 123 00:08:13,619 --> 00:08:15,746 Oni nawet tego nie robią zjedz w końcu, bracie. 124 00:08:15,829 --> 00:08:17,706 Elliot: Po prostu odkrył Seinfelda. 125 00:08:17,790 --> 00:08:19,458 Może jestem jednak przesadnie o tym myślę. 126 00:08:19,583 --> 00:08:21,418 Elliot: I rozmowy zdecydowanie za dużo na ten temat. 127 00:08:21,919 --> 00:08:23,379 Naprawdę jest z nim pojebanie. 128 00:08:23,462 --> 00:08:25,005 Naprawdę jest ze mną zajebiście. 129 00:08:25,089 --> 00:08:26,590 Elliot: Ale dla mnie jest idealny. 130 00:08:26,757 --> 00:08:29,593 Nie muszę nic mówić. Mogę tylko słuchać. 131 00:08:29,677 --> 00:08:31,387 Boże, stary, ten Kramer, 132 00:08:31,470 --> 00:08:33,931 gdybym go znał na żywo, Skopałbym mu tyłek. 133 00:08:34,181 --> 00:08:36,600 Elliot: O 10:00. Pomagam w domu. 134 00:08:38,268 --> 00:08:40,354 Jednak szerzej wskazuje to na potrzebę 135 00:08:40,437 --> 00:08:43,190 dla nas do pracy społeczność międzynarodowa 136 00:08:43,273 --> 00:08:46,360 aby zacząć konfigurować bardzo jasne zasady ruchu drogowego. 137 00:08:46,443 --> 00:08:48,654 Teraz jest taki dziki zachód. 138 00:08:49,488 --> 00:08:52,199 Elliot: O 12:00. Jem lunch z Leonem. 139 00:08:52,324 --> 00:08:53,951 A potem jest ten, gdzie 140 00:08:54,118 --> 00:08:55,786 utknęli cały czas garaż. 141 00:08:55,994 --> 00:08:57,371 Jak, co? 142 00:08:57,955 --> 00:08:59,373 To nie jest program telewizyjny, bracie. 143 00:08:59,456 --> 00:09:00,874 Gdzie jest historia? 144 00:09:01,125 --> 00:09:02,626 To po prostu nie ma sensu. 145 00:09:06,213 --> 00:09:08,966 Elliot: O 14:00. Zrobimy to obejrzyj mecz koszykówki. 146 00:09:11,677 --> 00:09:14,471 Gorąca Carla, miejscowy piroman, zwykle tam jest. 147 00:09:18,892 --> 00:09:21,019 Stała się jak mój osobisty totem. 148 00:09:24,982 --> 00:09:27,192 Oh! Oh! Leon: Trzy punkty, suko. 149 00:09:27,317 --> 00:09:29,862 Elliot: Nadal nie rozumiem dlaczego ludzie lubią sport. 150 00:09:30,028 --> 00:09:32,573 Robią się bardzo emocjonalni nad najdziwniejszymi rzeczami. 151 00:09:33,574 --> 00:09:35,909 Ale widzę piękno w zasadach, 152 00:09:35,993 --> 00:09:38,245 widoczny kod chaosu 153 00:09:38,328 --> 00:09:40,414 chowając się za sobą groźne oblicze porządku. 154 00:09:44,334 --> 00:09:47,880 O 16:30. sprzątam znowu wokół domu. 155 00:09:48,922 --> 00:09:52,509 Prezydent Obama: Nie ma było coś takiego w przeszłości. 156 00:09:53,177 --> 00:09:56,513 To część tego, co to sprawia kwestia cyberbezpieczeństwa jest tak pilna. 157 00:09:57,014 --> 00:09:59,850 Elliot: O 18:00. Jem kolację z Leonem. 158 00:10:00,017 --> 00:10:02,311 Chociaż może po prostu trzeba się z tym pogodzić, 159 00:10:02,394 --> 00:10:03,479 wiesz co mówię? 160 00:10:03,562 --> 00:10:06,023 Jak możesz stwierdzić, większość posiłków jemy razem. 161 00:10:06,106 --> 00:10:08,066 Może to jest to sens przedstawienia, 162 00:10:08,192 --> 00:10:09,943 to gówno jest po prostu bez sensu, wiesz? 163 00:10:10,027 --> 00:10:15,115 Jak życie, miłość, i zawarte w nich znaczenia. 164 00:10:19,203 --> 00:10:21,038 Powiem ci, kondycja ludzka 165 00:10:21,121 --> 00:10:24,374 to tragedia, bo Słowo. 166 00:10:24,458 --> 00:10:26,627 Tak jak powiedziałem, Nigdy nie muszę rozmawiać, 167 00:10:26,710 --> 00:10:28,879 i powtórzenie jest teraz dla mnie dobry. 168 00:10:29,213 --> 00:10:30,798 Dzięki temu mój schemat jest nienaruszony. 169 00:10:30,881 --> 00:10:32,049 Kobieta: Przytłaczaj mnie. 170 00:10:32,382 --> 00:10:34,551 Elliot: Dwa dni w tygodniu Chodzę do grupy kościelnej. 171 00:10:35,135 --> 00:10:37,137 nie rozumiem tu też obowiązują zasady 172 00:10:37,221 --> 00:10:39,139 ale muszę zachować spotykam się towarzysko 173 00:10:39,223 --> 00:10:40,307 to jest dla mnie dobre. 174 00:10:40,599 --> 00:10:42,893 Oprócz, ci ludzie wydają się normalni. 175 00:10:43,060 --> 00:10:44,895 Amen, amen 176 00:10:46,480 --> 00:10:48,357 Prezydent Obama: Nie wpadaj w schemat 177 00:10:48,440 --> 00:10:49,942 w którym jesteś zastraszony 178 00:10:50,067 --> 00:10:52,528 przez tego rodzaju ataki przestępcze. 179 00:10:52,611 --> 00:10:55,072 Ameryka wie jak rozwiązywać problemy, 180 00:10:55,572 --> 00:10:58,242 a kiedy współpracujemy, nie możemy się zatrzymać. 181 00:10:58,492 --> 00:11:00,744 Nowa przyszłość jest gotowy do napisania. 182 00:11:01,912 --> 00:11:03,312 Elliot: Byłem prowadzenie dziennika. 183 00:11:04,998 --> 00:11:08,585 To jedyny sposób, żeby zatrzymać moje program działa tak jak powinien. 184 00:11:15,509 --> 00:11:16,844 Do zobaczenia rano. 185 00:11:17,302 --> 00:11:18,595 Elliot: A potem / idź do łóżka. 186 00:11:19,012 --> 00:11:22,975 Moja mama nie ma komputera ani Internetu dostęp, aby skusić mnie do nocy. 187 00:11:24,768 --> 00:11:28,021 Jedyne, co mi pozostało, to po prostu zwykły analogowy sen 188 00:11:28,438 --> 00:11:29,773 kończąc pętlę dnia. 189 00:11:30,107 --> 00:11:32,943 Możesz nie myśleć, że to jest sposób na życie, ale dlaczego nie? 190 00:11:33,110 --> 00:11:35,362 Powtarzanie codziennie te same zadania 191 00:11:35,445 --> 00:11:37,114 nigdy nie mając myśleć o nich, 192 00:11:37,281 --> 00:11:38,949 czy to nie jest to, co wszyscy robią? 193 00:11:39,992 --> 00:11:41,451 Powtarzaj wszystko 194 00:11:42,995 --> 00:11:48,125 iść razem z ich NC/SE i Lexapro. 195 00:11:50,460 --> 00:11:52,462 Czy to nie tam to wygodne? 196 00:11:54,464 --> 00:11:55,674 W identyczności? 197 00:12:05,309 --> 00:12:06,643 Dlaczego twoja mama? 198 00:12:07,644 --> 00:12:09,021 Dlaczego właśnie ona? 199 00:12:12,149 --> 00:12:14,151 Ona jest najbardziej rygorystyczna osoba, którą znam. 200 00:12:15,861 --> 00:12:18,071 Ale przypisałeś wiele traumy z dzieciństwa... 201 00:12:18,155 --> 00:12:21,700 Lepszy diabeł, jakiego znasz niż diabeł, prawda? 202 00:12:27,915 --> 00:12:29,249 Czy czujesz się samotny? 203 00:12:35,923 --> 00:12:38,216 Czasem przychodzi Darlene. 204 00:12:42,346 --> 00:12:44,514 Czy jest coś, za czym tęsknisz? o swoim dawnym życiu? 205 00:12:48,852 --> 00:12:50,687 Nie ma znaczenia, nawet jeśli to zrobiłem. 206 00:12:51,688 --> 00:12:53,190 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 207 00:12:57,861 --> 00:13:00,030 Bo nie mogę zaufaj sobie tam z tyłu. 208 00:13:01,198 --> 00:13:02,950 Dlaczego myślisz, że ty nie możesz sobie zaufać? 209 00:13:14,711 --> 00:13:16,630 Chciałbym, żebyś odpowiedział na moje pytanie proszę. 210 00:13:21,051 --> 00:13:22,052 Elliota. 211 00:13:22,719 --> 00:13:25,222 Rozmowa zajęła mi dużo czasu do ciebie po tym, co zrobiłeś, 212 00:13:26,890 --> 00:13:28,809 ale zgodziłem się z tym warunkiem 213 00:13:28,892 --> 00:13:30,644 że jedziesz być ze mną bardziej otwarty. 214 00:13:31,812 --> 00:13:33,247 Wyraziłem się bardzo jasno kiedy rozmawialiśmy... 215 00:13:33,271 --> 00:13:35,399 To nie tak, że ja nie ufam sobie. 216 00:13:45,575 --> 00:13:46,994 Nie ufam mu. 217 00:13:56,962 --> 00:13:58,171 Elliot: Witam ponownie. 218 00:13:58,422 --> 00:14:00,424 Tak, mówię do ciebie tym razem. 219 00:14:00,799 --> 00:14:03,844 Jestem pewien, że chciałeś usłyszeć co powiedziałem tam Kriście, 220 00:14:04,428 --> 00:14:07,931 ale nie jestem gotowa zaufać jeszcze, nie po tym, co zrobiłeś. 221 00:14:08,473 --> 00:14:11,393 Trzymałeś przede mną różne rzeczy, i nie wiem 222 00:14:11,476 --> 00:14:13,603 jeśli mogę ci powiedzieć tajemnice jak poprzednio. 223 00:14:14,938 --> 00:14:16,940 Przypuszcza się, że przyjaciele być ze sobą szczerzy, 224 00:14:17,149 --> 00:14:18,442 i nie byłeś. 225 00:14:18,775 --> 00:14:20,986 To zajmie trochę czasu odbudować tę relację... 226 00:14:21,111 --> 00:14:22,671 Pan Robot: Znowu rozmawiasz z przyjacielem? 227 00:14:28,660 --> 00:14:30,100 Myślałam, że tak skończyłem z tym wszystkim. 228 00:14:31,788 --> 00:14:32,998 Tutaj. 229 00:14:34,291 --> 00:14:35,333 Sprawdź to. 230 00:14:37,044 --> 00:14:39,129 Dużo ładniejszych przyjaciele są tam dla ciebie. 231 00:14:50,474 --> 00:14:51,975 Pan Robot: Nie możemy tu zostać. 232 00:14:52,309 --> 00:14:53,810 Jest więcej pracy do wykonania. 233 00:14:54,144 --> 00:14:56,730 Nasza rewolucja potrzebuje przywódcy, 234 00:14:56,813 --> 00:14:58,565 i co robimy zamiast tego? 235 00:14:58,648 --> 00:14:59,816 Dziennikowanie. 236 00:15:01,485 --> 00:15:04,863 Che Guevara wymiotuje teraz w jego grobie. 237 00:15:08,325 --> 00:15:10,160 Myślisz, że to jest to pozbędziesz się mnie? 238 00:15:10,827 --> 00:15:12,329 Nie wolno mnie się pozbyć. 239 00:15:14,331 --> 00:15:16,500 To zombie, którym jesteś ciągnięcie? Na nas to nie działa. 240 00:15:16,875 --> 00:15:18,585 Jak myślisz, jaką masz kontrolę? 241 00:15:21,505 --> 00:15:22,672 To iluzja. 242 00:15:26,510 --> 00:15:28,011 Chcesz mojej uwagi? 243 00:15:30,222 --> 00:15:31,556 Powiedz mi to, co chcę wiedzieć. 244 00:15:33,225 --> 00:15:34,684 Powiedz mi, gdzie jest Tyrell. 245 00:15:36,228 --> 00:15:37,521 Nie mogę tego zrobić. 246 00:15:42,025 --> 00:15:43,026 Więc idź... 247 00:16:02,796 --> 00:16:04,131 Skończyłeś? 248 00:16:23,567 --> 00:16:26,987 Co dalej na tej kolejce górskiej schematu, nakłuwanie? 249 00:17:24,961 --> 00:17:28,840 Mężczyzna w telewizji: To nie jest hiperbola powiedzieć, że jesteśmy w poważnej sytuacji finansowej. 250 00:17:28,965 --> 00:17:30,842 Wszystko to ku przestrodze sentyment tam, 251 00:17:30,967 --> 00:17:32,802 to nie tylko hula z Wall Street. 252 00:17:33,345 --> 00:17:35,972 Im więcej o tym mówię, tym bardziej się boję. 253 00:17:36,806 --> 00:17:38,701 Na szczęście oryginalne plany wprowadzone okazały się nieskuteczne. 254 00:17:38,725 --> 00:17:40,365 Mężczyzna: Bitcoin na sprzedaż. Kupuj póki jest nisko. 255 00:17:41,144 --> 00:17:44,189 Człowiek w telewizji: Większość ekspertów zgadzam się, że to nie tylko kryzys, 256 00:17:44,314 --> 00:17:45,774 ale bardzo straszny. 257 00:17:45,899 --> 00:17:48,360 Coś absolutnie musi być zrobione. 258 00:17:50,070 --> 00:17:53,406 Mimo że Unia Europejska tak ma zaprzeczali, że może to mieć na nich wpływ, 259 00:17:53,490 --> 00:17:56,117 w tym tygodniu widzieliśmy że się mylili. 260 00:17:56,201 --> 00:17:58,495 Banki nie mogą pożyczać pieniędzy że nie mają. 261 00:17:58,828 --> 00:18:00,205 Taka jest ekonomia na postoju. 262 00:18:22,727 --> 00:18:23,895 A ja jestem tylko posłańcem. 263 00:18:24,020 --> 00:18:26,620 Mówię wam, ludzie, tak jest czego nie chcą, żebyś usłyszał, 264 00:18:27,232 --> 00:18:29,985 z powodu strajku związkowego w elektrowni gazowej Comet 265 00:18:30,068 --> 00:18:31,528 spowoduje niedobór energii 266 00:18:31,903 --> 00:18:34,406 jakiego jeszcze nigdy nie było widziano na północnym wschodzie. 267 00:18:35,198 --> 00:18:37,575 Bez dosłownej mocy, nie będziemy mieli mocy. 268 00:18:38,076 --> 00:18:41,246 Jest to część strategii, którą należy zadeklarować wojna gospodarcza z tym krajem, 269 00:18:41,413 --> 00:18:44,082 i oni to wiedzą, oni to wiedzą dokładnie to, co robią, 270 00:18:44,374 --> 00:18:46,001 i 2015 będzie znany jako rok 271 00:18:46,084 --> 00:18:47,919 ta Ameryka, ten wspaniały naród, 272 00:18:48,044 --> 00:18:51,423 zamienił demokrację dla dyktatury. 273 00:20:29,896 --> 00:20:32,440 W telewizji gadam dalej i tak dalej, i tak dalej, mówiąc ludziom... 274 00:20:32,524 --> 00:20:33,775 Okłamywać ich. 275 00:20:33,858 --> 00:20:35,378 Zamiast tego opowiedz historię... 276 00:20:35,402 --> 00:20:37,028 Ktoś, kto może wyjaśnić przeszłość 277 00:20:37,320 --> 00:20:39,864 bo ten "kryzys" zdarzyło się wcześniej. 278 00:20:41,408 --> 00:20:42,700 Cześć? 279 00:20:45,370 --> 00:20:48,832 Mężczyzna: Dlaczego nie powiesz swojemu widzów o Republice Weimarskiej? 280 00:20:49,207 --> 00:20:52,752 Ponieważ podobieństwa, podobieństwa między nimi są niepokojące. 281 00:20:56,172 --> 00:20:58,216 Znaczy koniec świata, jaki znamy. 282 00:21:02,220 --> 00:21:03,430 Tyrania na ulicach. 283 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Cześć? 284 00:21:11,896 --> 00:21:13,064 Cześć? 285 00:21:14,732 --> 00:21:15,900 Zgadza się. 286 00:21:18,611 --> 00:21:19,612 Zatrzymywać się! 287 00:21:24,576 --> 00:21:26,077 No i co mam zrobić? 288 00:21:26,578 --> 00:21:28,246 To znaczy, nic nie działa. 289 00:21:29,456 --> 00:21:30,748 Odłączyć co? 290 00:21:31,207 --> 00:21:33,626 Wszystko jest wewnątrz ścian. 291 00:21:34,794 --> 00:21:37,755 Tak to było zamontowane kiedy ja zamówiłem pakiet inteligentny dom. 292 00:21:39,799 --> 00:21:42,760 Teraz włącza się alarm, i jest lodowato. 293 00:21:42,886 --> 00:21:44,137 Jest poniżej 40. 294 00:21:46,473 --> 00:21:49,392 Mam mieszkanie w Greenwich, ale nie spodziewasz się, że to zrobię... 295 00:21:51,227 --> 00:21:53,438 Jak długo to zajmie zanim to wszystko zostanie naprawione? 296 00:22:41,945 --> 00:22:44,948 Mężczyzna: Śledzenie włączone jej telefon działa, 297 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 i kieruje się na północ jak mówimy. 298 00:22:49,452 --> 00:22:51,212 Jak długo myślisz będzie trzymać się z daleka? 299 00:22:52,288 --> 00:22:53,540 Darlene: Wystarczająco długo. 300 00:23:06,719 --> 00:23:13,726 Ich zbiorowy wynik ataki mogą być cyberperłowym portem, 301 00:23:14,727 --> 00:23:17,564 fizyczne zniszczenie i utratę życia, 302 00:23:18,189 --> 00:23:22,735 i stworzyć nowy, głęboki poczucie bezbronności. 303 00:23:24,362 --> 00:23:28,032 Jako dyrektor CIA i sekretarz obrony... 304 00:23:33,746 --> 00:23:35,331 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że przyszedłem. 305 00:23:44,382 --> 00:23:45,758 Co się dzieje? 306 00:23:49,345 --> 00:23:50,930 Miło cię widzieć, Gideonie. 307 00:23:53,516 --> 00:23:54,684 Ty też. 308 00:23:55,685 --> 00:23:58,271 Wiem, że nie zostawiliśmy rzeczy na najlepszych warunkach. 309 00:24:00,690 --> 00:24:03,693 Czy to prawda? Co słyszałem o allsafe? 310 00:24:05,028 --> 00:24:06,404 Nie ma allsafe'a. 311 00:24:08,573 --> 00:24:10,033 Musiałem wszystkich wysłać na urlop. 312 00:24:11,618 --> 00:24:14,287 Mam nadzieję, że dostanę znów działa, 313 00:24:14,370 --> 00:24:17,040 ale wszyscy powiedzieć mi, że to koniec. 314 00:24:17,707 --> 00:24:19,427 Pan Robot: Ojej, zastanawiam się czyja to wina. 315 00:24:19,751 --> 00:24:21,210 Czy to byłeś ty czy ja? 316 00:24:21,544 --> 00:24:24,047 Wszystko mi się już miesza, Nie pamiętam. 317 00:24:24,881 --> 00:24:26,121 Gideon: Pozwólcie, że przejdę do sedna. 318 00:24:27,800 --> 00:24:30,553 FBI w to wierzy To ja byłem za hackiem 319 00:24:30,970 --> 00:24:32,430 lub w jakiś sposób współwinny. 320 00:24:33,890 --> 00:24:35,600 Dałem je wszystkie dowód, jaki mogę. 321 00:24:35,892 --> 00:24:38,728 Współpracowałem z nimi na każdym kroku, 322 00:24:38,811 --> 00:24:40,647 ale oni nadal podchodź do mnie dalej. 323 00:24:41,230 --> 00:24:43,316 Nie ufają mi. 324 00:24:44,400 --> 00:24:47,945 Właściwie, myślę, że mogą być włamanie na moją pocztę e-mail. Wiem, że ktoś jest. 325 00:24:48,321 --> 00:24:49,864 Pan Robot: A teraz zastanawiasz się 326 00:24:49,947 --> 00:24:52,575 kim jest ten ktoś, prawda? 327 00:24:53,076 --> 00:24:56,663 Istnieją ioginsy z czasów i maszyny, których nie rozpoznaję. 328 00:24:56,746 --> 00:24:59,666 Bo gdybym to był ja, to znaczy, że to byłeś ty. 329 00:25:00,291 --> 00:25:01,584 A co powiesz na to, co? 330 00:25:02,085 --> 00:25:05,088 Czy mógłbyś żyć ze sobą wiedząc, że wrobiłeś Gideona? 331 00:25:05,588 --> 00:25:07,799 Ciągle zmieniam hasło, ale to nadal... 332 00:25:09,258 --> 00:25:10,468 Elliota? 333 00:25:13,930 --> 00:25:15,973 Co jest nie tak? No dalej, powiedz mu. 334 00:25:16,974 --> 00:25:19,644 Powiedz mu, że jesteś powolny popadając w szaleństwo. 335 00:25:19,769 --> 00:25:21,604 Zatrzymywać się. Co? Zatrzymać co? 336 00:25:21,771 --> 00:25:23,082 Pan Robot: Jest tylko tyle razy 337 00:25:23,106 --> 00:25:25,775 w końcu przed moimi kulami przeniknij tę swoją grubą czaszkę, 338 00:25:26,442 --> 00:25:30,113 i gdy krew się wypłynie, tak samo jak wszelki rozsądek. 339 00:25:30,613 --> 00:25:34,283 My chodzimy w kółko, ty nie wiedząc, co zrobiłeś lub czego nie zrobiłeś, 340 00:25:35,326 --> 00:25:37,120 naszą nieskończoną pętlę szaleństwa. 341 00:25:38,788 --> 00:25:40,373 Gideon: Jeśli wiesz w ogóle cokolwiek, 342 00:25:41,290 --> 00:25:44,502 lub jeśli jest coś możesz zrobić, żeby mi pomóc... 343 00:25:48,339 --> 00:25:49,632 Potrzebuję cię. 344 00:25:51,884 --> 00:25:53,302 Nie mogę ci pomóc. 345 00:25:54,804 --> 00:25:56,973 Czy naprawdę mu na to pozwolisz wziąć na to upadek? 346 00:25:57,849 --> 00:26:01,060 Spójrz na niego, przestraszone, małe zwierzę. 347 00:26:01,144 --> 00:26:03,980 Cóż, to... To niedopuszczalne. 348 00:26:05,648 --> 00:26:08,526 Teraz robi to, co małe zwierzęta robią, kiedy się boją, 349 00:26:08,818 --> 00:26:10,820 udawać, że są większy i straszniejszy. 350 00:26:10,903 --> 00:26:12,783 Słuchaj, jeśli nie zamierzasz zrób coś w tej sprawie, 351 00:26:13,489 --> 00:26:14,949 Obawiam się, że tak nie pozostawił mi wyboru 352 00:26:15,032 --> 00:26:17,243 ale iść do nich z tym co wiem, 353 00:26:17,702 --> 00:26:20,163 co, biorąc pod uwagę rzeczy, które wiem o dniu, w którym odszedłeś, 354 00:26:20,997 --> 00:26:22,331 to dość potępiające. 355 00:26:22,999 --> 00:26:25,752 Teraz, Proszę cię po raz ostatni 356 00:26:27,336 --> 00:26:29,380 zrobić właściwą rzecz. 357 00:26:29,505 --> 00:26:30,590 On ma rację. 358 00:26:31,507 --> 00:26:33,926 On naprawdę dużo wie, może za dużo. 359 00:26:34,427 --> 00:26:37,722 Zastanawiam się, czy pokroiłem otwórz mu teraz szyję, 360 00:26:38,181 --> 00:26:40,183 czy to ja bym to zrobił, a może to będziesz ty? 361 00:26:40,349 --> 00:26:41,851 Tak. Nie. 362 00:26:43,019 --> 00:26:44,896 Mam zamiar do nich pójść. 363 00:26:46,022 --> 00:26:48,107 Powiem im wszystko. 364 00:26:48,191 --> 00:26:51,027 Rozumiesz, Elliot? Wszystko. 365 00:26:51,110 --> 00:26:52,737 Prawda jest taka, Elliot, to nie ma znaczenia. 366 00:26:53,571 --> 00:26:55,507 Zaczynasz dodawać wszystkie wybory, których dokonywałeś, 367 00:26:55,531 --> 00:26:57,033 wszystkie one składają się na jedną rzecz. 368 00:26:57,200 --> 00:26:59,702 Łączysz się w jedną rzecz... 369 00:27:05,208 --> 00:27:06,459 Co się tam dzieje? 370 00:27:41,077 --> 00:27:42,797 Elliot: Nie będę kłamać, Gideon do mnie dotarł, 371 00:27:42,829 --> 00:27:45,081 ale teraz jest czas, kiedy tego potrzebuję schemat najbardziej. 372 00:27:54,590 --> 00:27:58,261 W końcu to całość powód rutyny, 373 00:27:58,761 --> 00:28:01,597 zachować możliwie zdrowy rozsądek dopóki on nie odejdzie, 374 00:28:01,931 --> 00:28:03,099 a kiedy już go nie ma, 375 00:28:03,474 --> 00:28:05,518 Wreszcie mogę być znowu prawdziwy ja. 376 00:28:05,601 --> 00:28:07,812 Leon: Wiesz, nie tylko, że to bez sensu, 377 00:28:07,937 --> 00:28:10,398 ale może po prostu nic nie znaczy, wiesz? 378 00:28:10,481 --> 00:28:14,443 Jak mówi Costanza, „zimny, przypadkowy wszechświat”. 379 00:28:17,947 --> 00:28:20,449 Bracie, co się dzieje z... 380 00:28:22,493 --> 00:28:23,786 Nic, stary. 381 00:28:25,663 --> 00:28:27,290 Gideon cię wyda. 382 00:28:32,628 --> 00:28:33,963 Pewnie już to zrobił. 383 00:28:37,842 --> 00:28:40,219 Hej, nie możesz tego zignorować. 384 00:28:40,720 --> 00:28:42,013 Mają na ciebie oko. 385 00:28:42,138 --> 00:28:44,140 Tak na ciebie działają. 386 00:28:45,308 --> 00:28:46,976 Nie zmienię zdania. 387 00:28:48,811 --> 00:28:50,062 Trzymam się mojego schematu. 388 00:28:50,479 --> 00:28:54,150 Hej, nie jestem jakimś guzem zostać wycięty, rozumiesz? 389 00:28:54,358 --> 00:28:55,484 Przeciwnie. 390 00:28:55,735 --> 00:28:57,862 Jestem najważniejszym organem do twojego istnienia. 391 00:28:58,988 --> 00:29:00,656 Teraz, jeśli nalegasz podtrzymując to, 392 00:29:00,907 --> 00:29:02,575 odejdę od zirytowany, że boli, 393 00:29:02,658 --> 00:29:06,579 i, dzieciaku, zaufaj mi, że tak nie chcę zranić moich uczuć. 394 00:29:11,083 --> 00:29:14,211 Elliot: Jak mam wystartować? maska, gdy przestaje być maską, 395 00:29:14,921 --> 00:29:17,214 kiedy jest tyle częścią mnie taką, jaką jestem? 396 00:29:21,260 --> 00:29:22,595 Elliot: Walczymy dalej. 397 00:29:22,678 --> 00:29:27,016 Jak świat, który zdemaskowaliśmy, znów odnajdziemy swoje prawdziwe ja. 398 00:29:27,892 --> 00:29:31,062 Może po wycieraniu usunąć gruby, brudny film 399 00:29:31,187 --> 00:29:33,689 zaproszeń do znajomych na Facebooku i gwiazdy winorośli 400 00:29:34,523 --> 00:29:36,275 wszyscy ujrzymy światło dzienne. 401 00:29:37,234 --> 00:29:39,236 Wiem, że nie rozmawialiśmy za jakiś czas. 402 00:29:39,362 --> 00:29:42,907 Może ufasz mi tylko w sprawie tak bardzo jak ci teraz ufam, 403 00:29:43,699 --> 00:29:46,410 ale zapytam żeby mimo wszystko mieć dla mnie nadzieję. 404 00:29:47,244 --> 00:29:49,372 Tylko proszę, miej nadzieję. 405 00:30:11,894 --> 00:30:13,814 Zrobię sobie selfie. Zrobię sobie selfie. 406 00:30:13,896 --> 00:30:14,981 Gotowi? Och, tak! 407 00:30:18,734 --> 00:30:20,111 Mamy piłki! 408 00:30:55,104 --> 00:30:56,439 Mamy piłki! 409 00:31:06,949 --> 00:31:08,117 Darlene: Daj mi swój telefon. 410 00:31:09,952 --> 00:31:11,245 Dlaczego? Nie zamieściłem żadnego... 411 00:31:11,328 --> 00:31:13,205 Daj mi swój telefon. 412 00:31:47,323 --> 00:31:52,369 Jesteśmy w stanie wojny i my są po przegranej stronie. 413 00:31:53,662 --> 00:31:56,540 Jesteśmy na kolanach z pistoletami przyłożonymi do głowy, 414 00:31:56,665 --> 00:31:59,418 i oni są wyławiając nas jeden po drugim. 415 00:32:04,924 --> 00:32:11,555 Susan Jacobs, główny radca prawny w e corp. 416 00:32:14,433 --> 00:32:16,685 Chcesz wiedzieć, co ona pseudonim jest w firmie? 417 00:32:17,937 --> 00:32:20,356 Pani Kat, 418 00:32:21,941 --> 00:32:23,567 nie tylko dlatego, że mogła zabić 419 00:32:23,692 --> 00:32:25,236 każdy pozew złożony przeciwko nim, 420 00:32:27,029 --> 00:32:31,200 ale z powodu tych procesów zwykle wiązało się ze śmiercią. 421 00:32:32,535 --> 00:32:35,538 To są tchórze mamy do czynienia. 422 00:32:40,459 --> 00:32:43,712 Byliśmy na kolanach zbyt długo, 423 00:32:44,463 --> 00:32:47,883 i czas wstać. 424 00:32:51,387 --> 00:32:53,556 Zrób to w razie potrzeby czterogodzinny sdr. 425 00:32:54,890 --> 00:32:56,809 Weź monitoring wykrywanie zatrzymuje się. 426 00:32:56,892 --> 00:32:58,102 Idź do aptek. 427 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 Biegać na posyłki. Zakłócanie punktów danych. 428 00:33:00,396 --> 00:33:02,815 Nikt nie bierze tego samego wracaj tu dwa razy. 429 00:33:03,482 --> 00:33:05,401 Nie chcę nikogo spalenie tego miejsca. 430 00:33:15,578 --> 00:33:17,079 Gdzie są wszyscy inni? 431 00:33:18,414 --> 00:33:19,623 Nie wiem. 432 00:33:22,251 --> 00:33:23,586 Zawsze byli w połowie. 433 00:33:27,256 --> 00:33:31,093 Co tu robisz, Darlene i co ty mówisz? 434 00:33:32,136 --> 00:33:36,307 To znaczy, brzmiałeś jak George w. Busha, za głośne wołanie. 435 00:33:36,432 --> 00:33:38,434 OK, po pierwsze, to jest niskie. 436 00:33:39,310 --> 00:33:42,188 Po drugie, okaż mi trochę uznania. 437 00:33:42,688 --> 00:33:44,440 Mowa to bzdura, ale to działa. 438 00:33:45,441 --> 00:33:46,692 To ich irytuje. 439 00:33:46,775 --> 00:33:48,110 Tak, ale w jakim celu? 440 00:33:48,611 --> 00:33:51,530 No wiesz, odcinanie piłek, robienie znaków protestu? 441 00:33:53,199 --> 00:33:54,325 Byliśmy czymś więcej. 442 00:33:54,450 --> 00:33:56,094 Mam na myśli, wiesz, coś osiągnęliśmy. 443 00:33:56,118 --> 00:33:57,286 Zdjęliśmy ich. 444 00:33:57,369 --> 00:33:59,289 Więc dlaczego to czujesz jakby wciąż wygrywali? 445 00:34:01,540 --> 00:34:05,127 To, co zrobiliśmy, stworzyło jest gorzej, a nie lepiej? 446 00:34:08,631 --> 00:34:09,882 Wiesz, że mam rację. 447 00:34:11,300 --> 00:34:13,302 Nie dokończyliśmy ich. 448 00:34:13,969 --> 00:34:15,304 To wszystko. 449 00:34:16,138 --> 00:34:18,682 Wszędzie ludzie wyszli aby nas wesprzeć, moble, 450 00:34:18,807 --> 00:34:21,310 i teraz muszą wiedz, że się nie poddaliśmy, 451 00:34:22,144 --> 00:34:24,647 że mieliśmy na myśli to, co powiedzieliśmy o zmienianiu świata. 452 00:34:54,009 --> 00:34:56,428 Nie bądź w połowie jak inni. 453 00:34:58,681 --> 00:35:03,018 Ta rzecz, którą rozpoczęliśmy, zasługuje na więcej. 454 00:35:14,530 --> 00:35:18,200 Czy widziałeś Elliota? 455 00:35:20,536 --> 00:35:21,870 To nie jest ważne. 456 00:35:23,956 --> 00:35:26,375 To wszystko w tej chwili. 457 00:35:33,549 --> 00:35:36,010 Kobieta 1: Absolutnie niesprawiedliwe, proszę pani, absolutnie niesprawiedliwe. 458 00:35:36,093 --> 00:35:37,428 Skończyliśmy z płatnościami. 459 00:35:37,553 --> 00:35:39,233 Kobieta 2: Proszę pani, robimy co w naszej mocy tutaj. 460 00:35:39,263 --> 00:35:40,597 W tej chwili nie możemy zweryfikować 461 00:35:40,723 --> 00:35:41,866 że zapłaciłeś wszystkie Twoje płatności. 462 00:35:41,890 --> 00:35:43,559 Absolutnie śmieszne. Ja mam. 463 00:35:43,642 --> 00:35:46,270 Wszystkie rachunki mam prawidłowe tutaj. Nigdy się nie spóźniłem, 464 00:35:46,395 --> 00:35:48,206 i też mam kopie czeków, które wysłałem... 465 00:35:48,230 --> 00:35:49,582 Ludzie byli fałszowanie dokumentów papierowych. 466 00:35:49,606 --> 00:35:52,109 Nie stworzyliśmy systemu w celu sprawdzenia tego rodzaju twierdzeń. 467 00:35:52,234 --> 00:35:54,445 Zajęło mi to trzy tygodnie umów się na to spotkanie, madam. 468 00:35:54,570 --> 00:35:56,130 Teraz mi mówisz nie możesz mi pomóc? 469 00:35:56,322 --> 00:35:57,906 Co to za biznes? 470 00:35:58,240 --> 00:36:01,493 Byłem odpowiedzialny za to ostatnie 20 lat spłacania domu. 471 00:36:01,785 --> 00:36:03,245 Gdzie twoja odpowiedzialność? 472 00:36:03,495 --> 00:36:04,872 Gdyby jednak sytuacja się odwróciła, 473 00:36:04,955 --> 00:36:06,715 kopnąłbyś mnie z mojego własnego domu. 474 00:36:07,166 --> 00:36:09,710 Wiesz co? Usuń moje konto. 475 00:36:09,793 --> 00:36:11,754 Skończyłem robić interesy z wami oszustami. 476 00:36:11,837 --> 00:36:13,464 Zasługujesz na to, co dostajesz. 477 00:36:13,589 --> 00:36:16,717 Proszę pani, nie mogę tego powiedzieć na pewno możemy dać ci wszystkie twoje pieniądze 478 00:36:16,800 --> 00:36:17,926 jeśli teraz zamkniesz. 479 00:36:18,010 --> 00:36:19,136 Niewiarygodny. 480 00:36:19,428 --> 00:36:22,639 Wiem, co mam. Chcę tylko anulować. 481 00:36:47,206 --> 00:36:50,459 Jest też na moim komputerze. Ja mam informatyk, który mi teraz pomaga. 482 00:37:26,495 --> 00:37:29,498 Przepraszam, że się spóźniłem. Przychodziłem z mojego mieszkania w Greenwich. 483 00:37:32,418 --> 00:37:34,420 Rozmawiałem przez telefon z FBI przez całą noc. 484 00:37:35,671 --> 00:37:37,172 Nie możemy potwierdzić nadawcy, 485 00:37:38,048 --> 00:37:39,925 ale e-mail, który my otrzymane jest autentyczne, 486 00:37:40,008 --> 00:37:43,762 raczej to samo hakerów z oprogramowania ransomware. 487 00:37:45,097 --> 00:37:46,390 Scott: Niewiarygodne. 488 00:37:47,933 --> 00:37:49,351 Jakie są ich żądania? 489 00:37:51,019 --> 00:37:52,855 5,9 miliona dolarów. 490 00:37:54,857 --> 00:37:57,317 Do przekazania zostanie 5,9 miliona dolarów 491 00:37:57,401 --> 00:37:59,945 miasto z parkiem akumulatorów, 21:00. Dziś wieczorem 492 00:38:00,612 --> 00:38:01,780 żadnej policji. 493 00:38:02,614 --> 00:38:06,368 Jeśli chcemy zapłacić okup, FBI tego nie usankcjonuje. 494 00:38:06,869 --> 00:38:09,621 Nie możemy negocjować z tymi ludźmi. 495 00:38:10,414 --> 00:38:11,790 Nasi technicy już to analizują. 496 00:38:11,874 --> 00:38:14,626 Znajdziemy sposób, żeby to odszyfrować i pobierz system... 497 00:38:14,710 --> 00:38:15,919 Jak długo? 498 00:38:17,296 --> 00:38:19,214 Góra pięć dni. 499 00:38:19,965 --> 00:38:22,384 Pięć dni dla naszej bankowości system będzie wyłączony? 500 00:38:23,469 --> 00:38:25,113 To dużo pieniądze wyrzucone w błoto. 501 00:38:25,137 --> 00:38:26,722 Nawet nie chcę wspomnieć o optyce. 502 00:38:27,389 --> 00:38:29,141 Nie stać nas ten hack właśnie teraz, 503 00:38:30,267 --> 00:38:34,146 i szczerze mówiąc, myślę, że znajdziemy 5,9 dolara milion pomiędzy naszymi poduszkami na kanapę. 504 00:38:34,229 --> 00:38:35,397 To nic. 505 00:38:35,772 --> 00:38:39,401 Moja opinia jako ogólna rada jest zapłacić. 506 00:38:40,486 --> 00:38:43,280 Co to za inny złożyli wniosek? 507 00:38:45,240 --> 00:38:48,035 „Musisz wysłać jeden z twoich szefów 508 00:38:48,118 --> 00:38:49,328 – i nikt więcej? 509 00:38:50,746 --> 00:38:53,332 Myślę, że mieli na myśli jedno naszych głównych oficerów. 510 00:38:56,251 --> 00:38:57,836 To jest żart. 511 00:38:58,420 --> 00:39:00,756 Czy naprawdę się spodziewali ktoś z nas tam pójdzie? 512 00:39:01,173 --> 00:39:02,591 Hmm? Czym jesteśmy o czym tu mowa? 513 00:39:02,674 --> 00:39:05,677 Ci ludzie to terroryści, czyste i proste. 514 00:39:06,512 --> 00:39:08,764 Niestety muszę zgadzam się w tej kwestii ze Scottem. 515 00:39:09,181 --> 00:39:10,432 To ryzykowne. 516 00:39:11,266 --> 00:39:13,477 Nie mamy pojęcia co ci goście są zdolni. 517 00:39:13,936 --> 00:39:16,522 Więc myślisz, że my powinien zapłacić okup, 518 00:39:16,605 --> 00:39:19,191 ale nie chcesz ktoś z nas to zrobi? 519 00:39:19,525 --> 00:39:22,694 Możemy dostać jednego z naszych zabezpieczeń funkcjonariusze mają działać pod przykrywką. 520 00:39:23,028 --> 00:39:25,239 Tak, i zaryzykuj to wszystko wybucha nam w twarz. 521 00:39:29,117 --> 00:39:31,119 Jeśli mamy zamiar nawet rozważyć takie rozwiązanie, 522 00:39:31,703 --> 00:39:34,289 nie powinniśmy ich dawać jakikolwiek powód, aby wyrządzić więcej szkód. 523 00:39:42,965 --> 00:39:44,174 Zrobię to. 524 00:39:51,056 --> 00:39:52,683 Jestem dyrektorem ds. technologii. 525 00:39:53,016 --> 00:39:54,226 Kwalifikuję się. 526 00:39:54,643 --> 00:39:55,811 Zrobię to. 527 00:40:04,361 --> 00:40:05,988 Jeśli będziemy zapłać tym draniom, 528 00:40:08,740 --> 00:40:10,367 Chcę być ten, który stoi przed nimi. 529 00:40:48,697 --> 00:40:51,199 Rj: Dla większej różnorodności lat 80. do dziś. 530 00:41:08,634 --> 00:41:09,801 Wszystko? 531 00:41:12,220 --> 00:41:13,221 Jeszcze nic. 532 00:42:07,818 --> 00:42:09,778 Kto to jest? Kto to jest? ten facet na rowerze? 533 00:42:10,529 --> 00:42:12,289 Wygląda, że nadchodzi prosto w moją stronę. 534 00:42:12,614 --> 00:42:14,092 Strażnik: OK, zbliża się. Przychodzimy. 535 00:42:14,116 --> 00:42:15,867 Nie, poczekaj. To też ryzykowne. Musimy przylecieć. 536 00:42:15,951 --> 00:42:17,035 Poczekaj. 537 00:42:19,621 --> 00:42:23,208 Czy jesteś... z e Corp? 538 00:42:24,376 --> 00:42:25,752 Kim jesteś? 539 00:42:25,836 --> 00:42:27,170 Właśnie realizuję dostawę. 540 00:42:27,295 --> 00:42:28,380 Proszę podpisać tutaj. 541 00:42:55,574 --> 00:42:56,742 Co to jest? 542 00:42:57,492 --> 00:42:59,453 Strażnik: Niech ktoś chwyci motocyklistę. Złap motocyklistę. 543 00:42:59,536 --> 00:43:01,663 Nie, nie, nie, nie mają odebrał jeszcze pieniądze. 544 00:43:14,593 --> 00:43:16,154 Strażnik: Panie Knowles, nie zalecamy tego. 545 00:43:16,178 --> 00:43:17,738 Powinniśmy mieć swoje najpierw przeszukaj jednostkę. 546 00:43:42,621 --> 00:43:43,872 Panie, czy wszystko w porządku? 547 00:43:44,623 --> 00:43:46,703 Powinniśmy wejść? Czy ty? w porządku? 548 00:43:47,292 --> 00:43:48,460 Czy to twój telefon? 549 00:43:52,130 --> 00:43:54,108 Mężczyzna: Masz 10 sekund na wykonanie tego, co jest napisane, 550 00:43:54,132 --> 00:43:55,967 lub każdy bank e-systemu będzie murowany. 551 00:44:01,139 --> 00:44:02,641 Proszę pana, kto dzwonił? 552 00:44:16,655 --> 00:44:18,406 Strażnik: Panie Knowles, co robisz? 553 00:46:12,520 --> 00:46:13,730 Nie ma mowy. 554 00:46:14,856 --> 00:46:18,610 Już to zrobiliśmy przeznaczył 900 miliardów dolarów. 555 00:46:19,527 --> 00:46:21,947 Byłoby to nieodpowiedzialne gdyby federalni przysłali więcej. 556 00:46:22,364 --> 00:46:24,908 I nie będziemy pytać rząd, aby zgromadzić gotówkę. 557 00:46:25,700 --> 00:46:28,536 Jak to przepalić i tak jakieś pieniądze w ciągu 30 dni? 558 00:46:29,371 --> 00:46:31,456 Coś tam masz. 559 00:46:32,082 --> 00:46:33,625 Wreszcie rozumiesz, o co mi chodzi. 560 00:46:34,626 --> 00:46:36,503 Nie, nie, na twoją twarz. 561 00:46:38,546 --> 00:46:39,798 Chodzi o to, Phillipie, 562 00:46:39,881 --> 00:46:42,467 już ci daliśmy nasz zastrzyk gotówki pod ręką. 563 00:46:42,550 --> 00:46:43,718 Więcej nie możemy dać. 564 00:46:43,802 --> 00:46:45,637 No cóż, sprzedamy bony skarbowe dla Chińczyków, 565 00:46:45,720 --> 00:46:48,974 i te pieniądze w zamian będą wykorzystany jako pożyczka dla naszej firmy. 566 00:46:49,057 --> 00:46:51,893 Spójrz, prawdziwy program naprawczy to miesiące od zakończenia. 567 00:46:52,310 --> 00:46:53,853 Społeczeństwo gromadzi gotówkę. 568 00:46:54,312 --> 00:46:56,272 Rynek mieszkaniowy zatrzymuje się. 569 00:46:56,481 --> 00:46:58,733 Wielka Trójka już działa skraj załamania. 570 00:46:58,817 --> 00:47:00,986 Wszyscy w komisji musi zobaczyć rezultaty 571 00:47:01,069 --> 00:47:02,487 w ciągu najbliższych trzech tygodni 572 00:47:02,570 --> 00:47:03,822 zanim będziemy mogli zrobić cokolwiek innego. 573 00:47:04,948 --> 00:47:09,160 Słuchaj, odbudowa naszej bazy danych jest jedyne rozwiązanie tego problemu. 574 00:47:09,244 --> 00:47:10,578 To nie jest moja opinia. 575 00:47:11,079 --> 00:47:12,956 Takie są fakty, panie i panowie. 576 00:47:13,164 --> 00:47:15,542 Teraz współpracowałem z Tobą na każdym poziomie. 577 00:47:15,625 --> 00:47:18,461 Mam nawet cholerne FBI pracując poza moim biurem. 578 00:47:18,795 --> 00:47:23,091 Janet, Mary, Jack, proszę. 579 00:47:25,010 --> 00:47:27,846 Powiedz, że mnie nie pytałeś polecieć aż do DC 580 00:47:27,929 --> 00:47:30,181 żebyś mógł, co, słyszysz swoje narzekanie? 581 00:47:33,226 --> 00:47:34,519 Musisz zrezygnować. 582 00:47:35,603 --> 00:47:36,771 Nie mamy innych opcji. 583 00:47:36,855 --> 00:47:39,566 Prezydent nie może pojechać Kongres z pakietem ratunkowym już teraz. 584 00:47:48,366 --> 00:47:50,410 W następstwie wielka depresja, 585 00:47:51,995 --> 00:47:56,166 fdr zamknął wszystkie banki na święto państwowe, 586 00:47:57,208 --> 00:47:59,878 a potem ponownie się otworzył je etapami 587 00:48:00,587 --> 00:48:04,090 kiedy byli zgłoszono, że jest zdrowy. 588 00:48:06,092 --> 00:48:10,221 Później odkryli historycy co my teraz w tej sali wiemy, 589 00:48:10,305 --> 00:48:13,558 że raporty te były to głównie kłamstwa. 590 00:48:14,934 --> 00:48:17,270 Niemniej jednak zadziałało. 591 00:48:18,897 --> 00:48:21,441 Udało się, ponieważ opinia publiczna uwierzyła 592 00:48:22,317 --> 00:48:25,153 rząd miał wszystko pod kontrolą. 593 00:48:27,989 --> 00:48:29,240 Widzisz, 594 00:48:29,866 --> 00:48:32,243 taki jest model biznesowy dla naszego wielkiego narodu. 595 00:48:32,327 --> 00:48:34,662 Każdy dzień roboczy kiedy zadzwoni ten dzwon targowy, 596 00:48:34,746 --> 00:48:37,582 oszukujemy ludzi wierzyć w coś, 597 00:48:38,249 --> 00:48:41,586 amerykański sen, wartości rodzinne. 598 00:48:42,378 --> 00:48:45,340 To mogą być próby wolności o wszystko, co mnie obchodzi. 599 00:48:45,423 --> 00:48:50,678 Nie ma to znaczenia, bo o ile oszust działa 600 00:48:51,846 --> 00:48:57,602 a ludzie kupują i sprzedają cokolwiek by to było, tego chcemy. 601 00:49:01,189 --> 00:49:02,607 Jeśli zrezygnuję, 602 00:49:04,901 --> 00:49:11,199 potem jakiś skrawek zaufania opinia publiczna już się tego trzyma 603 00:49:11,282 --> 00:49:12,951 zostanie zniszczony, 604 00:49:15,245 --> 00:49:16,788 i wszyscy wiemy 605 00:49:17,705 --> 00:49:23,461 oszustwo nie działa bez zaufania. 606 00:49:29,134 --> 00:49:32,428 Jeśli to był najlepszy pomysł mógłby wymyślić sposób na zwycięstwo, 607 00:49:34,347 --> 00:49:35,974 Nie powinienem ten, który rezygnuje. 608 00:49:39,102 --> 00:49:40,478 Muszę wracać do Nowego Jorku. 609 00:49:40,812 --> 00:49:42,532 Daj mi znać kiedy zablokowaliście głosy, 610 00:49:42,689 --> 00:49:44,357 i wytrzyj swoje cholerne usta. 611 00:50:24,480 --> 00:50:25,565 Dobrze? 612 00:50:28,067 --> 00:50:29,152 Przeniosłeś się. 613 00:50:31,237 --> 00:50:32,322 I? 614 00:50:36,409 --> 00:50:37,827 Teraz cię ukarzę. 615 00:51:03,311 --> 00:51:04,551 Wiesz, zwykle kawa, czarna, 616 00:51:04,604 --> 00:51:05,748 Kanapka z indykiem na całej pszenicy, 617 00:51:05,772 --> 00:51:07,023 sałata, majonez, ser muenster. 618 00:51:07,774 --> 00:51:08,900 Mężczyzna: Już nad tym pracuję. 619 00:51:08,983 --> 00:51:10,777 Zawsze bierzesz Opiekuj się mną dobrze, Ahmed. 620 00:51:11,027 --> 00:51:12,087 Jak się czuje żona? 621 00:51:12,111 --> 00:51:13,738 Ona jest dobra, jest dobra, dziękuję. 622 00:51:14,614 --> 00:51:16,934 Och, nie widziałem jej od podczas gdy. Gdzie ona jest obecnie? 623 00:51:17,951 --> 00:51:20,245 Nasza córka jest chora. Och, prawda? 624 00:51:20,328 --> 00:51:21,663 To niedobrze. 625 00:51:21,871 --> 00:51:23,790 Teraz który czy ona jest znowu? Wypad. 626 00:51:24,958 --> 00:51:25,959 Młody, prawda? 627 00:51:26,042 --> 00:51:27,043 Tak. 628 00:51:28,378 --> 00:51:29,671 Takie ładne imię. 629 00:51:31,256 --> 00:51:33,176 To już tradycyjnie irańskie imię, albo... 630 00:51:33,216 --> 00:51:34,736 Mężczyzna: Chodź, pani, Spieszę się tutaj. 631 00:51:36,010 --> 00:51:38,638 Jezus h, w porządku. 632 00:51:38,888 --> 00:51:40,098 Boże, uspokój się. 633 00:51:40,807 --> 00:51:42,247 Chyba Vveh Powinienem zapłacić, Ahmed, 634 00:51:42,308 --> 00:51:43,685 zanim mnie tu zlinczują. 635 00:51:48,690 --> 00:51:49,774 Czy mam rację? 636 00:51:56,823 --> 00:51:58,116 A to? 637 00:52:00,118 --> 00:52:01,744 Kobieta: Dipierro, on na nas czeka. 638 00:52:02,620 --> 00:52:03,663 Tak. 639 00:52:44,370 --> 00:52:48,082 Elliot: Kiedy przyjrzysz się uważnie szwy pomiędzy porządkiem i chaosem, 640 00:52:49,334 --> 00:52:51,377 widzisz? te same rzeczy, które widzę? 641 00:52:52,295 --> 00:52:54,213 Napięcie, łzy, 642 00:52:54,714 --> 00:52:56,966 przebłyski prawdy ukryty pod spodem. 643 00:52:58,051 --> 00:53:01,012 Dlaczego tak zaciekle walczą maskować to, czym są? 644 00:53:01,804 --> 00:53:05,058 A może to oni stają się kim są, kiedy zakładają maskę? 645 00:53:06,017 --> 00:53:09,520 Czasami zastanawiam się, co ty ukryj się za mną, mój cichy przyjacielu. 646 00:53:09,896 --> 00:53:11,439 Jaką maskę nosisz? 647 00:53:12,482 --> 00:53:14,817 A może po prostu się boisz jak pozostali? 648 00:53:17,320 --> 00:53:18,613 Czy się boję? 649 00:53:19,113 --> 00:53:20,239 Nie, stary. 650 00:53:20,990 --> 00:53:22,200 Jestem inny. 651 00:53:24,243 --> 00:53:26,454 Mężczyzna: Hej, głupku, 652 00:53:28,581 --> 00:53:30,166 nie widzisz, że potrzebujemy piłki? 653 00:53:37,006 --> 00:53:38,091 Ta piłka? 654 00:53:38,174 --> 00:53:39,217 Tak, ta piłka. 655 00:53:39,300 --> 00:53:40,968 Co, zwalniasz czy co? Co słychać? 656 00:53:41,260 --> 00:53:42,804 Nie, nie jestem powolny, bracie. 657 00:53:44,597 --> 00:53:46,182 Idź po własną piłkę. 658 00:53:46,349 --> 00:53:47,600 Joł, stary. Co? 659 00:53:47,683 --> 00:53:48,976 Jaki masz problem, synu? 660 00:53:49,060 --> 00:53:50,520 Jaki jest twój problem? Ty, mój problem. 661 00:53:50,603 --> 00:53:52,203 Musisz się uczyć jak rozmawiać z ludźmi. 662 00:53:52,271 --> 00:53:54,107 Musisz mieć szacunek, synu. Mężczyzna: Rozumiem. 663 00:54:01,447 --> 00:54:03,241 Hej, rozumiem. 664 00:54:11,916 --> 00:54:13,000 Mężczyzna 2: Wszystko w porządku. 665 00:54:19,424 --> 00:54:21,264 Wszyscy tu jesteśmy żeby dobrze się bawić, prawda? 666 00:54:21,676 --> 00:54:22,969 Tak, proszę pana. 667 00:54:28,891 --> 00:54:30,560 Chodź tu, dziewczyno. 668 00:54:32,562 --> 00:54:33,563 Proszę bardzo. 669 00:54:38,985 --> 00:54:40,862 Mężczyzna: Maxine grała trochę nieobecny ostatnio. 670 00:54:41,696 --> 00:54:43,176 Naprawdę ożywiła się kiedy cię zobaczyła. 671 00:54:43,531 --> 00:54:44,866 Jesteś psem? 672 00:54:46,659 --> 00:54:47,952 Kiedyś go miałem. 673 00:54:50,121 --> 00:54:52,290 Och, tak? Co się z tym stało? 674 00:54:54,667 --> 00:54:55,960 Nie miej jej już. 675 00:55:04,677 --> 00:55:05,970 Elliotcie, prawda? 676 00:55:08,347 --> 00:55:09,599 Jestem Ray. 677 00:55:10,141 --> 00:55:11,350 Widziałem cię tu już wcześniej. 678 00:55:11,684 --> 00:55:13,019 Pewnie lubisz te gry, co? 679 00:55:15,730 --> 00:55:17,648 Wprowadzili Bradstreeta. Jest dobry na deskach. 680 00:55:18,107 --> 00:55:19,233 Chodźcie, chłopcy. 681 00:55:25,114 --> 00:55:26,866 Spójrz na tych gości. Co widzisz? 682 00:55:27,992 --> 00:55:30,995 Dużo troski i wysiłku nad czym oznacza dość gównianą grę. 683 00:55:31,746 --> 00:55:33,206 Co widzi Maxine? 684 00:55:33,831 --> 00:55:35,208 Banda głupich zwierząt, 685 00:55:35,541 --> 00:55:38,044 nie mogę myśleć o niczym przeszłości ale zdobycie piłki w obręczy. 686 00:55:39,712 --> 00:55:41,130 Co chcą, żebyś zobaczył? 687 00:55:43,049 --> 00:55:44,425 Drodzy ziomkowie... 688 00:55:45,551 --> 00:55:47,386 Gotowy zabić jeśli do nich podejdziesz. 689 00:55:49,222 --> 00:55:50,431 Pytanie brzmi... 690 00:55:51,474 --> 00:55:52,808 Która jest prawdą? 691 00:55:53,267 --> 00:55:56,062 Może wszystkie. Może żaden z nich. 692 00:55:56,812 --> 00:55:59,023 Może prawda w ogóle nie istnieje. 693 00:56:00,358 --> 00:56:02,235 Być może jest tak, jak nam się wydaje wszystko co mamy, 694 00:56:03,569 --> 00:56:05,547 dlatego jestem trochę zazdrosna o Maxine, 695 00:56:05,571 --> 00:56:08,407 bo ją to wszystko obchodzi chodzi o jedzenie i spanie. 696 00:56:08,824 --> 00:56:10,117 Czyż nie tak, dziewczyno? 697 00:56:17,250 --> 00:56:19,210 Nie jest to typ gadatliwy, Rozumiem. 698 00:56:20,044 --> 00:56:22,004 Ja cały czas mówię, 699 00:56:22,922 --> 00:56:24,590 ale chyba ty podjęło to. 700 00:56:25,216 --> 00:56:28,636 Ale jest fajnie. Komunikacja jest dobre dla mojego zawodu. 701 00:56:30,221 --> 00:56:32,014 Zajmuje dużo prowadzić dobry biznes. 702 00:56:32,848 --> 00:56:35,059 Ale w przeciwieństwie do ciebie, kiedy to chodzi o komputery, cóż, 703 00:56:36,435 --> 00:56:39,272 Dostaję je mniej więcej tyle samo Maxine tutaj dostaje e. E. Cummingsa, 704 00:56:39,855 --> 00:56:40,898 więc kiedy usłyszałem... 705 00:56:40,982 --> 00:56:43,302 Cokolwiek słyszałeś, tak nie jest prawda. Już tego nie robię. 706 00:56:45,444 --> 00:56:48,864 Pan Robot: Powiedz mu pomożesz. Spróbuj raz, co? 707 00:56:49,865 --> 00:56:51,409 Niech to stare uczucie powróci. 708 00:56:51,951 --> 00:56:53,391 wiesz, dziś rano przy śniadaniu 709 00:56:53,452 --> 00:56:55,121 moja żona mi powiedziała Dziś zyskałbym przyjaciela. 710 00:56:56,455 --> 00:56:59,175 Nie ma wielu ludzi, z którymi można porozmawiać tutaj, z wyjątkiem tych kretynów. 711 00:57:00,459 --> 00:57:01,794 To super, jeśli my kontynuować rozmowę? 712 00:57:03,170 --> 00:57:04,547 Nie, dziękuję. 713 00:57:07,300 --> 00:57:08,384 Cholera, stary. 714 00:57:09,719 --> 00:57:12,680 To trochę zimno, tam brutalne gówno. 715 00:57:13,889 --> 00:57:16,017 Muszę iść posłuchać do jakiejś Adele w kółko 716 00:57:16,100 --> 00:57:17,143 kiedy wrócę do domu. 717 00:57:22,148 --> 00:57:25,109 OK, mogę skorzystać z podpowiedzi. 718 00:57:26,485 --> 00:57:27,820 Chodź, kochanie. 719 00:57:32,116 --> 00:57:34,785 Jak długo będziesz nas przetrzymywał w tym analogowym koszmarze? 720 00:57:37,496 --> 00:57:38,831 Elliot: Tak długo, jak będzie trzeba. 721 00:57:39,832 --> 00:57:44,170 Bez mojej ulubionej broni, Pan Robot jest odłączony i bezsilny. 722 00:57:44,879 --> 00:57:46,172 Próbuje nas zmęczyć, 723 00:57:46,255 --> 00:57:49,759 ale dopóki będziemy się trzymać schematu, nie może przejąć kontroli 724 00:57:50,301 --> 00:57:53,179 nieważne ile to iluzja, o której myśli. 725 00:57:55,348 --> 00:57:57,350 Łaska Nancy: To znaczy, to hańba, 726 00:57:57,558 --> 00:58:02,271 absolutna hańba policji nie znalazłem tego faceta. 727 00:58:02,355 --> 00:58:06,692 Nie tylko wszystkie dowody za pięcioma/dziewięcioma atakami prowadzącymi do niego, 728 00:58:07,443 --> 00:58:11,364 ale to on jest głównym podejrzanym za morderstwem Sharon Knowles. 729 00:58:11,697 --> 00:58:14,033 Mówiłem to już wcześniej. Powiem to jeszcze raz. 730 00:58:14,700 --> 00:58:18,454 Mizoginistyczne ślepe oko przez organy ścigania w tym... 731 00:58:18,829 --> 00:58:20,122 Mój problem, Stasiu. 732 00:58:20,206 --> 00:58:22,083 Uderzyłem ją z... Powodu. 733 00:58:22,166 --> 00:58:23,501 Ona... Mój były chłopak... 734 00:58:23,584 --> 00:58:25,144 Hej, Vanderpump jest włączony. Chcesz obejrzeć? 735 00:58:26,379 --> 00:58:27,838 Innym razem. Wiesz co? 736 00:58:28,422 --> 00:58:30,299 Odejdę i niech to będzie o tobie. 737 00:58:30,508 --> 00:58:32,802 Jak się czułem wtedy? Czy zrobiłem dobrze? 738 00:58:32,885 --> 00:58:34,887 Nie bolało mnie jest ci niedobrze, prawda? 739 00:58:35,262 --> 00:58:36,597 Znowu to psujesz. 740 00:58:36,889 --> 00:58:38,849 Dziewczyna: Przynajmniej ja nie rozbił pary. 741 00:58:40,726 --> 00:58:42,366 Czy chcesz iść? wypić drinka w barze? 742 00:58:43,270 --> 00:58:44,706 wiesz, Znam faceta, który tu pracuje 743 00:58:44,730 --> 00:58:46,357 robi niesamowite koktajle meskalowe. 744 00:58:46,440 --> 00:58:48,126 Kiedyś byliśmy barmanami razem w tym miejscu... 745 00:58:48,150 --> 00:58:50,986 Nie możemy być widziani razem, pamiętasz? 746 00:58:51,070 --> 00:58:52,279 Taka była nasza umowa. 747 00:58:57,159 --> 00:58:58,494 To on, prawda? 748 00:58:59,829 --> 00:59:01,664 Przeraża mnie to. Nie może poczekać na dole? 749 00:59:04,417 --> 00:59:05,668 Wykonuje swoją pracę. 750 00:59:12,466 --> 00:59:13,676 Ona nadal jest w wannie. 751 00:59:16,512 --> 00:59:18,305 Powiedziałeś 2:00. Jest 2:15. 752 00:59:22,309 --> 00:59:23,602 Podasz mi ręcznik? 753 00:59:30,443 --> 00:59:32,820 Iść. Nie możemy wyjechać razem. 754 00:59:48,252 --> 00:59:51,672 Kobieta: To takie niesprawiedliwe. Przyszła nie wiadomo skąd miesiąc temu. 755 00:59:52,214 --> 00:59:53,841 Czasami ją widzę rozmawia ze sobą. 756 00:59:54,759 --> 00:59:56,218 O mój Boże, ty też? 757 00:59:57,011 --> 00:59:58,304 Takie dziwne. 758 00:59:58,637 --> 01:00:00,723 Tak, Melissa też jej nienawidzi. 759 01:00:01,432 --> 01:00:03,350 Cholera, muszę to wziąć. Oddzwonię do ciebie. 760 01:00:05,811 --> 01:00:07,480 Mówię ci, to nie podlega negocjacjom. 761 01:00:07,646 --> 01:00:10,292 Mężczyzna przy telefonie: Nikt tego nie zrobi pozwól, że zdejmiesz to pytanie ze stołu. 762 01:00:10,316 --> 01:00:11,460 Ważną rolę odgrywa spalanie pieniędzy 763 01:00:11,484 --> 01:00:13,110 dlaczego wszyscy chce wyłączności. 764 01:00:13,194 --> 01:00:14,403 Bloomberg, linia druga do ciebie. 765 01:00:14,487 --> 01:00:16,405 Z wyjątkiem CNN, czego wy nie chcecie... 766 01:00:16,489 --> 01:00:18,574 Muszę do ciebie oddzwonić. Cześć, zastępco. 767 01:00:18,657 --> 01:00:19,968 Foster: Pomyślałem termin upłynął w południe. 768 01:00:19,992 --> 01:00:20,993 Jest już południe. 769 01:00:21,076 --> 01:00:22,578 Jest już pięć po, Angela, i... 770 01:00:22,661 --> 01:00:23,981 Ryder się zgadza na pytania. 771 01:00:24,038 --> 01:00:26,123 Daje nam także szczyt godziny i Kelly. 772 01:00:26,207 --> 01:00:27,541 Price nawet nie lubi Kelly. 773 01:00:28,167 --> 01:00:31,086 Przesunę się co do przedziału czasowego, ale ja nie mogę odpowiedzieć na to pytanie. To uczciwa gra. 774 01:00:31,170 --> 01:00:32,647 Porozmawiaj z producentem segmentu i oddzwoń do mnie. 775 01:00:32,671 --> 01:00:33,991 Angela, Znam już odpowiedź. 776 01:00:34,048 --> 01:00:36,026 Miałeś zrobić to wydarzyło się pięć minut temu... 777 01:00:36,050 --> 01:00:37,176 Po prostu oddzwoń do mnie. 778 01:00:38,010 --> 01:00:39,053 Zadzwoń do Markinsona. 779 01:00:39,303 --> 01:00:42,181 Nie chcemy CNBC, lub Fox News, jeśli o to chodzi. 780 01:00:42,723 --> 01:00:44,963 Myślę, że powinieneś pozwolić Melissie zająć się tym. 781 01:00:45,935 --> 01:00:47,329 Zakończono transakcję? Foster: To się nie stanie. 782 01:00:47,353 --> 01:00:51,232 Scott Knowles pali 5,9 dolara milion jest na stole albo nie ma go wcale. 783 01:00:51,315 --> 01:00:52,566 Jedziemy z Cnbc. 784 01:00:52,650 --> 01:00:54,210 Wysyłają notatkę dotyczącą umowy, kiedy rozmawiamy. 785 01:00:54,276 --> 01:00:57,071 Wiesz, że wolałbym już iść z tobą. Musisz skręcić im ramię. 786 01:00:58,531 --> 01:00:59,782 Głupie gadanie. 787 01:01:04,203 --> 01:01:05,955 Czy właśnie się rozłączyłeś na Bloombergu? 788 01:01:07,790 --> 01:01:09,166 Próbujesz zostać zwolniony? 789 01:01:10,668 --> 01:01:11,836 Wyjechać. 790 01:01:12,253 --> 01:01:13,587 Przepraszam? 791 01:01:15,464 --> 01:01:16,632 Wyjechać. 792 01:01:19,218 --> 01:01:21,011 Kiedy Melissa dowiaduje się... Zdobądź ją. 793 01:01:21,929 --> 01:01:23,740 Śmiało, złap ją. Powiedz jej co chcesz, 794 01:01:23,764 --> 01:01:25,484 ale teraz wyjdź z mojej pieprzonej kabiny. 795 01:02:10,144 --> 01:02:11,478 Foster: Dobra, zdejmiemy to, 796 01:02:11,979 --> 01:02:14,299 ale mówimy o pomoc finansową i samobójstwo Plouffe'a. 797 01:02:14,356 --> 01:02:15,566 Nie umiem robić plouffe. 798 01:02:15,649 --> 01:02:17,359 Wtedy będziemy chodzić naprawdę. 799 01:02:17,693 --> 01:02:19,129 Producent segmentu jest wkurzony that this is what... 800 01:02:19,153 --> 01:02:20,863 Facet się zaangażował samobójstwo w telewizji ogólnopolskiej. 801 01:02:20,946 --> 01:02:22,132 To już koniec szacunek dla swojej rodziny. 802 01:02:22,156 --> 01:02:23,532 Zaufaj mi, wyświadczam ci przysługę. 803 01:02:23,616 --> 01:02:24,909 Nie chcesz o to zapytać. 804 01:02:25,326 --> 01:02:26,952 Proszę, to już miesiąc. 805 01:02:28,704 --> 01:02:30,664 Jedno pytanie, i muszę to zatwierdzić. 806 01:02:33,459 --> 01:02:34,710 Angela: Cześć, Melisso. 807 01:02:35,169 --> 01:02:37,546 Bloomberg TV zgodziła się na wszystko punkty na wyłączność. 808 01:02:38,505 --> 01:02:40,049 Foster cię wysyła notatkę o umowie. 809 01:02:41,550 --> 01:02:43,350 Muszę iść po kawę przed spotkaniem personelu. 810 01:04:35,998 --> 01:04:37,332 Przepraszam, że się spóźniłem. 811 01:04:37,750 --> 01:04:39,793 Dojazd do miasta był po prostu koszmarem. 812 01:04:39,877 --> 01:04:41,062 Tunel był w ślimaczym tempie. 813 01:04:41,086 --> 01:04:42,379 E-zpass znowu nie działa. 814 01:04:42,463 --> 01:04:43,732 Mówią tym razem na czas nieokreślony 815 01:04:43,756 --> 01:04:45,356 ale nie mogę wziąć pociąg w taki upał. 816 01:04:45,382 --> 01:04:47,468 To musiało być dzisiaj w latach 90. 817 01:04:47,676 --> 01:04:49,887 OK, przepraszam. 818 01:04:52,431 --> 01:04:53,974 Zdecydowałem się zostać. 819 01:04:55,934 --> 01:04:57,186 Umówiliśmy się, że o tym porozmawiamy. 820 01:04:57,269 --> 01:04:59,063 Mamy już kilka tygodni. 821 01:05:01,065 --> 01:05:02,425 Czy muszę ci przypominać Byłem przeciw tobie 822 01:05:02,483 --> 01:05:04,276 biorąc ofertę pracy Colby'ego na pierwszym miejscu? 823 01:05:04,359 --> 01:05:06,111 A potem nawet kiedy mnie przekonałeś 824 01:05:06,195 --> 01:05:07,964 że powinniśmy poczekać, żeby zobaczyć dokąd by to doprowadziło, 825 01:05:07,988 --> 01:05:10,824 zgodziliśmy się, że tak właśnie będzie na krótki okres próbny. 826 01:05:10,908 --> 01:05:13,202 Myślę, że oboje byliśmy wyraźnie mylą się co do swoich motywów. 827 01:05:13,285 --> 01:05:14,554 Oj, myślę, że jesteś naiwny. 828 01:05:14,578 --> 01:05:16,898 I nie sądzę, że tego potrzebujemy żeby już nie prowadzić tych rozmów. 829 01:05:17,331 --> 01:05:19,291 lubię swoją pracę, i nie odpuszczę. 830 01:05:20,501 --> 01:05:21,752 To moja decyzja. 831 01:05:43,774 --> 01:05:45,859 Nigdy żadnego nie miałeś masz zamiar wyjechać, prawda? 832 01:05:48,695 --> 01:05:50,572 Wiem, że myślisz coś ciągną, 833 01:05:52,157 --> 01:05:54,368 ale to dlatego nie możesz sobie nikogo wyobrazić 834 01:05:54,451 --> 01:05:56,078 zawsze ceniłeś mnie jako prawdziwy atut, 835 01:05:57,871 --> 01:05:59,289 kiedy prawda jest taka, 836 01:05:59,748 --> 01:06:01,917 Zrobiłem więcej dla ty i pozew 837 01:06:02,000 --> 01:06:04,128 niż kiedykolwiek to zrobiłeś dla mnie lub siebie. 838 01:06:06,880 --> 01:06:08,215 mam wartość, 839 01:06:09,341 --> 01:06:12,511 i chociaż ty nie widzą tego, oni to robią. 840 01:06:13,178 --> 01:06:17,182 Oni są barbarzyńcami w garniturach za 10 000 dolarów, 841 01:06:18,350 --> 01:06:20,477 ale widzę twoją determinację. 842 01:06:21,645 --> 01:06:23,188 Wiem, kiedy ograniczyć straty. 843 01:06:32,030 --> 01:06:33,991 Podchodzi facet kobieta w barze. 844 01:06:34,741 --> 01:06:37,077 Flirtuje z nią. Prowadzi pogawędkę, 845 01:06:37,161 --> 01:06:39,454 ale kobieta nalega nie pójdę z nim do domu. 846 01:06:39,830 --> 01:06:44,251 Facet mówi: „A co jeśli zaoferuję ci milion dolarów, żeby się ze mną przespać?” 847 01:06:44,877 --> 01:06:46,920 Kobieta nigdy tego nie robiła milion dolarów w swoim życiu. 848 01:06:47,087 --> 01:06:50,132 Zatrzymuje się i zastanawia ofertę bardzo poważnie. 849 01:06:51,008 --> 01:06:53,010 Facet zmienia zdanie, mówi: 850 01:06:53,302 --> 01:06:55,888 „co jeśli zmienię ofertę zamiast tego na dolara?” 851 01:06:56,680 --> 01:06:57,973 Kobieta jest przerażona. 852 01:06:58,307 --> 01:07:00,058 „Jaka kobieta myślisz, że jestem?” 853 01:07:00,559 --> 01:07:04,646 Facet mówi: „Już się domyśliliśmy to wyszło. Teraz tylko negocjujemy.” 854 01:07:27,252 --> 01:07:28,587 Czy jesteś sam? 855 01:08:42,953 --> 01:08:46,331 Kobieta: Witamy pozytywne afirmacje tom trzeci, 856 01:08:47,499 --> 01:08:49,167 sukces i pieniądze. 857 01:08:52,337 --> 01:08:54,715 Usłyszysz afirmacje powtórzone dwa razy. 858 01:08:55,382 --> 01:08:59,344 Zostawię dla Ciebie miejsce albo powtórz w myślach, albo na głos. 859 01:09:00,220 --> 01:09:04,349 Proszę używać tego w sposób spójny podstawę do tworzenia nowych ścieżek neuronowych. 860 01:09:05,017 --> 01:09:06,184 Powodzenia. 861 01:09:08,186 --> 01:09:10,188 Jestem pewny siebie. 862 01:09:11,398 --> 01:09:13,358 Jestem pewny siebie. 863 01:09:14,401 --> 01:09:16,153 Jestem pewny siebie. 864 01:09:19,072 --> 01:09:21,158 Moja pewność siebie jest potężna. 865 01:09:21,700 --> 01:09:23,368 Moja pewność siebie jest potężna. 866 01:09:24,369 --> 01:09:26,747 Moja pewność siebie jest potężna. 867 01:09:28,081 --> 01:09:30,334 I recognize myself jako wyjątkowy. 868 01:09:31,251 --> 01:09:33,378 Poznaję siebie jako wyjątkowy. 869 01:09:34,338 --> 01:09:37,049 Poznaję siebie jako wyjątkowy. 870 01:09:38,258 --> 01:09:40,385 Będę podążać za swoimi marzeniami nieważne co. 871 01:09:41,845 --> 01:09:44,056 Będę podążać za swoimi marzeniami nieważne co. 872 01:09:54,232 --> 01:09:55,442 Chodź, usiądź. 873 01:10:03,075 --> 01:10:06,244 Maxine chciała do nas przyjść i przywitaj się. Tęskniła za tobą. 874 01:10:08,038 --> 01:10:10,916 Myślę, że ten cholerny pies mógłby właściwie lubię cię bardziej niż mnie. 875 01:10:12,459 --> 01:10:13,794 Widzisz ten uśmiech? 876 01:10:21,802 --> 01:10:25,263 Chociaż technicznie jesteśmy nie jesteśmy przyjaciółmi, powiedziałem żonie, że jesteśmy, 877 01:10:26,056 --> 01:10:28,392 był zbyt zawstydzony powiedzieć inaczej. 878 01:10:34,606 --> 01:10:36,233 wiesz, dogadalibyście się. 879 01:10:37,109 --> 01:10:38,610 Ona też lubi mnie ignorować. 880 01:10:39,277 --> 01:10:41,238 Hej, stary, nie mam znaczy być dupkiem, 881 01:10:41,321 --> 01:10:43,949 ale tak jak mówiłem wcześniej, U mnie wszystko w porządku. 882 01:10:52,457 --> 01:10:54,102 Przepraszam, właściwie nie wiem dlaczego się śmieję. 883 01:10:54,126 --> 01:10:56,169 Myślałem, że zrobiłeś jakiś żart, którego nie rozumiem, 884 01:10:56,253 --> 01:10:58,171 więc zwykle po prostu fałszywy śmiech z tych, 885 01:10:59,798 --> 01:11:01,466 ale naprawdę jestem zdezorientowany. 886 01:11:03,635 --> 01:11:04,995 Myślałam, że tak na tej samej stronie. 887 01:11:06,304 --> 01:11:07,514 O czym? 888 01:11:09,933 --> 01:11:11,309 Kiedy rozmawialiśmy wczoraj wieczorem. 889 01:11:13,645 --> 01:11:15,365 Nie wiem co o którym mówisz, stary. 890 01:11:16,648 --> 01:11:18,150 Nie widziałem cię ostatniej nocy. 891 01:11:32,873 --> 01:11:34,332 Naprawdę nie pamiętasz. 892 01:11:44,676 --> 01:11:46,136 Dobrze się czujesz, szefie? 893 01:12:06,406 --> 01:12:08,825 Elliot: Właśnie o to chodzi kontrola, schemat, dziennik, 894 01:12:08,909 --> 01:12:10,744 moja doskonale skonstruowana pętla, 895 01:12:11,036 --> 01:12:12,746 co to za całość sprawa już była. 896 01:12:28,220 --> 01:12:31,014 Od ostatniej nocy aż do dzisiejszego ranka, kiedy spałem, 897 01:12:31,264 --> 01:12:32,599 Nie potrafię tego wytłumaczyć, 898 01:12:32,682 --> 01:12:35,018 luka w mojej świadomości, i jakoś on... 899 01:12:35,101 --> 01:12:37,354 Co oni widzą when they see you coming? 900 01:12:39,940 --> 01:12:41,525 I dlatego jestem inny. 901 01:12:42,442 --> 01:12:44,611 Czasami moja maska ​​przejmuje kontrolę. 902 01:12:44,778 --> 01:12:46,404 Dlaczego z nim rozmawiałeś? 903 01:12:49,074 --> 01:12:50,742 Ponieważ zamierzam uświadomić ci. 904 01:12:51,743 --> 01:12:52,869 Co? 905 01:12:57,541 --> 01:12:59,209 Co mi uświadomisz? 906 01:13:06,967 --> 01:13:08,593 Że mnie widzą. 907 01:14:29,716 --> 01:14:30,800 Co jest takiego zabawnego? 908 01:14:30,884 --> 01:14:33,887 Rozpoczęliśmy ruch. Mieliśmy to poprowadzić. 909 01:14:33,970 --> 01:14:35,722 A teraz wróć do terminala. 910 01:14:35,805 --> 01:14:38,183 Daj mi to, czego chcę albo strzelaj do mnie dalej. 911 01:14:43,188 --> 01:14:48,318 Powiedz mi, gdzie jest Tyrell, or shoot me again 912 01:14:51,404 --> 01:14:53,531 bo jedyny to doprowadzi cię do szaleństwa, czy ty... 913 01:14:55,158 --> 01:14:56,326 Nie ja. 914 01:15:31,945 --> 01:15:33,446 Spóźnię się na moją grupę kościelną. 915 01:15:35,281 --> 01:15:36,449 Pokój. 916 01:15:43,373 --> 01:15:45,208 Tym razem celowanie sieć banku 917 01:15:45,291 --> 01:15:47,585 w rozbudowanym atak oprogramowania ransomware. 918 01:15:47,961 --> 01:15:50,463 Celem było złośliwe złośliwe oprogramowanie serwerów komputerowych banku 919 01:15:50,547 --> 01:15:52,799 i rozprzestrzenił się na wiele oddziały w Ameryce Północnej, 920 01:15:53,091 --> 01:15:55,969 szyfrowanie danych i czyniąc systemy bezużytecznymi 921 01:15:56,052 --> 01:15:57,762 chyba że zapłacono okup. 922 01:15:58,221 --> 01:16:00,640 To bardziej bojowy wariant kolektywu hakerskiego 923 01:16:00,724 --> 01:16:03,226 zmusił Scotta Knowlesa, CTO e-corp, 924 01:16:03,309 --> 01:16:06,813 spalić 5,9 miliona dolarów na widoku publicznym. 925 01:16:07,480 --> 01:16:10,150 Niedługo potem zdjęcia pojawiło się w mediach społecznościowych 926 01:16:10,233 --> 01:16:12,652 pod nazwą 927 01:16:13,236 --> 01:16:16,076 Obecnie uważa się to za bezpośrednie odpowiedź na niepopularny program e Corp, 928 01:16:16,406 --> 01:16:18,742 co by się obniżyło ich codzienną gotówkę 929 01:16:18,825 --> 01:16:21,161 świadczenia z tytułu wypłaty dla klientów do 50 dolarów. 930 01:16:22,579 --> 01:16:23,913 Mężczyzna: Jakiś wyczyn kaskaderski, co? 931 01:16:24,998 --> 01:16:27,917 Wszyscy się śmieją potraktuj to jako głupi żart, 932 01:16:28,001 --> 01:16:29,836 ale ci goście wiedzą co oni robią. 933 01:16:31,254 --> 01:16:34,257 Nigdy nie myślałem o takiej twardej gotówce byłoby teraz tak cenne. 934 01:16:35,759 --> 01:16:39,095 Na nowo przeżywamy czarny wtorek, wielka depresja. 935 01:16:40,263 --> 01:16:42,098 Migały światła ostrzegawcze. 936 01:16:42,182 --> 01:16:44,768 To znaczy w ciągu ostatnich dwóch lat 937 01:16:45,018 --> 01:16:46,519 korpus inżynierów wojskowych, 938 01:16:46,603 --> 01:16:48,688 wydział energii, Departament Stanu, 939 01:16:48,813 --> 01:16:51,357 i biuro zarządzania personelem 940 01:16:51,441 --> 01:16:52,692 wszystkie zostały zhakowane. 941 01:16:53,610 --> 01:16:55,945 Rząd twierdził zwiększali bezpieczeństwo, 942 01:16:56,029 --> 01:16:57,655 ale co z tego wyszło? 943 01:16:59,199 --> 01:17:00,867 Podobnie jak w 1929 r. 944 01:17:03,286 --> 01:17:04,454 Cholera uderzyła w wentylator. 945 01:17:08,625 --> 01:17:12,295 Takie działanie zmienia ludzie, zmienia społeczeństwo. 946 01:17:13,046 --> 01:17:14,547 Właśnie piję drinka. 947 01:17:15,548 --> 01:17:17,801 przepraszam, 948 01:17:18,301 --> 01:17:21,012 i bełkoczę jak fanatyk. 949 01:17:23,807 --> 01:17:25,647 Czy jest coś jeszcze? chcesz porozmawiać? 950 01:17:28,561 --> 01:17:30,146 Plaże Barbadosu, 951 01:17:31,815 --> 01:17:33,900 Espresso na rue montmartre, 952 01:17:35,318 --> 01:17:37,237 siedząc przy ognisku w adirondach? 953 01:17:37,320 --> 01:17:38,488 Jestem żonaty. 954 01:17:40,657 --> 01:17:41,825 Jestem Brock... 955 01:17:44,244 --> 01:17:46,246 I wiem jesteś Gideonem Goddardem. 956 01:17:50,083 --> 01:17:51,584 Oglądam zdecydowanie za dużo wiadomości. 957 01:17:51,668 --> 01:17:52,669 Bóg. 958 01:17:54,003 --> 01:17:55,839 Nie mogę uwierzyć, że jestem sensacja tabloidowa. 959 01:17:56,923 --> 01:17:58,424 Raczej zagorzały fan. 960 01:18:00,343 --> 01:18:03,054 Igota się uśmiecha. Jestem na fali. 961 01:18:06,724 --> 01:18:07,934 Kiedy cię zostawił? 962 01:18:10,019 --> 01:18:11,771 Co, to też było w wiadomościach? 963 01:18:11,896 --> 01:18:14,190 Nie, tylko twoja twarz. 964 01:18:17,735 --> 01:18:19,946 To oczywiste, dlaczego oni wykorzystać cię jako swojego kotka. 965 01:18:21,364 --> 01:18:26,202 Dajesz bardzo sympatyczna, szczera atmosfera. 966 01:18:27,912 --> 01:18:30,248 Jesteś idealny naczynie na ich kłamstwa. 967 01:18:31,457 --> 01:18:34,377 Tak, cóż, nie wiem co na to powiedzieć, ale, hm... 968 01:18:36,588 --> 01:18:39,215 Zgodzę się z tobą, że to cholernie przyjemne uczucie 969 01:18:39,299 --> 01:18:42,385 jest coś większa ode mnie kontrola. 970 01:18:45,263 --> 01:18:46,598 Dziękuję. 971 01:18:47,974 --> 01:18:49,267 Po co? 972 01:18:49,893 --> 01:18:52,103 Jutro będę bohaterem. 973 01:18:56,274 --> 01:18:57,609 Przepraszam? 974 01:18:58,568 --> 01:19:01,821 Możesz być po prostu kozłem, ale ty jesteś kimś ważnym. 975 01:19:02,614 --> 01:19:04,824 W rzeczywistości Chyba nigdy nie spotkałem 976 01:19:04,908 --> 01:19:07,076 większym aktorem kryzysowym niż ty wcześniej. 977 01:19:11,164 --> 01:19:12,832 To jest dla naszego kraju. 978 01:20:11,349 --> 01:20:13,017 Kobieta: „I tak będzie nie bądź już śmiercią, 979 01:20:13,393 --> 01:20:15,728 „ani smutek, ani płacz, 980 01:20:16,270 --> 01:20:18,898 „nehhershah będzie jeszcze więcej bólu, 981 01:20:19,732 --> 01:20:22,068 „za poprzednie rzeczy odeszli, 982 01:20:24,028 --> 01:20:26,322 „i ten, który siedział na tronie powiedział: 983 01:20:26,406 --> 01:20:28,741 „Oto, czynię wszystko nowe, 984 01:20:29,033 --> 01:20:30,410 „i rzekł do mnie: 985 01:20:30,576 --> 01:20:35,415 „Napisz za te słowa są prawdziwi i wierni, 986 01:20:36,582 --> 01:20:38,459 „i rzekł do mnie: 'skończono. 987 01:20:38,584 --> 01:20:41,212 „Jestem Alfą i Omegą, 988 01:20:41,546 --> 01:20:43,256 „początek i koniec. 989 01:20:44,590 --> 01:20:47,218 „Oddam ten, który jest spragniony 990 01:20:47,301 --> 01:20:50,930 „o fontannie wodę życia za darmo. 991 01:20:51,764 --> 01:20:57,729 „‚Kto zwycięży, odziedziczy wszystkiego, a ja będę jego bogiem, 992 01:20:58,604 --> 01:21:00,648 i będzie moim synem. 993 01:21:26,799 --> 01:21:27,967 Witam? 994 01:21:30,511 --> 01:21:31,929 Mężczyzna: Czy to naprawdę ty? 995 01:21:34,807 --> 01:21:36,017 Kto to jest? 996 01:21:39,687 --> 01:21:41,606 Bonsoira Elliota.