1
00:01:15,346 --> 00:01:17,931
- On peut filmer ?
- Dès que vous êtes prêt, docteur.
2
00:01:18,473 --> 00:01:21,977
Nous sommes dans la zone industrielle de Chamfors.
3
00:01:22,102 --> 00:01:25,647
C'était à cet endroit même
que l'enfant a été retrouvé.
4
00:01:27,274 --> 00:01:29,443
C'est le bâtiment 1.
5
00:01:29,943 --> 00:01:33,488
Nous avons l'autorisation
pour faire ce film...
6
00:01:33,614 --> 00:01:38,452
...pour les archives médicales de l'Assomption
Services pédiatriques hospitaliers.
7
00:01:42,956 --> 00:01:44,458
Nous y sommes.
8
00:01:46,168 --> 00:01:47,668
C'est ici qu'elle vivait.
9
00:01:50,504 --> 00:01:53,007
Elle n'a pas été violée.
C'est certain.
10
00:01:53,132 --> 00:01:56,594
Sinon c'est un cas classique
de maltraitance d'enfants.
11
00:01:56,719 --> 00:02:01,307
Malnutrition, déshydratation,
hypothermie légère.
12
00:02:01,766 --> 00:02:05,645
Le trou lui a permis
pour se soulager.
13
00:02:05,770 --> 00:02:09,147
L'infection du poignet indique
elle était attachée.
14
00:02:10,106 --> 00:02:12,233
Mais comment est-elle sortie ?
15
00:02:12,359 --> 00:02:14,653
Lucie ne dira pas ce qu'elle a enduré.
16
00:03:07,372 --> 00:03:09,457
- C'est du jus d'orange ?
- Oui.
17
00:03:09,582 --> 00:03:11,710
- C'est pour elle ?
- Oui.
18
00:03:12,252 --> 00:03:16,047
- Tu es une petite maman ordinaire.
- Elle n'a personne maintenant.
19
00:04:04,387 --> 00:04:08,558
Ne t'inquiète pas, Anna.
Ces messieurs sont très gentils.
20
00:04:09,184 --> 00:04:10,226
D'accord.
21
00:04:11,853 --> 00:04:14,147
Tu comprends pourquoi
on vous a montré ce film ?
22
00:04:15,982 --> 00:04:17,734
Pourquoi penses-tu que nous avons besoin de toi ?
23
00:04:18,276 --> 00:04:24,532
Parce que tu veux
pour attraper les gens qui ont blessé Lucie ?
24
00:04:25,325 --> 00:04:26,825
C'est vrai, Anna.
25
00:04:27,367 --> 00:04:30,078
Lucie aussi.
Elle dit que tu dois les attraper.
26
00:04:30,954 --> 00:04:34,666
- Qu'a-t-elle dit d'autre... ?
- Elle a peur.
27
00:04:34,792 --> 00:04:37,836
- Elle te dit des choses ?
- Elle a peur.
28
00:04:37,961 --> 00:04:39,755
De quoi se souvient-elle ?
29
00:04:39,880 --> 00:04:43,633
Elle ne sait pas qui c'était.
Parfois, elle pense qu'elle se souvient,
30
00:04:43,758 --> 00:04:45,718
...parfois non.
31
00:04:46,802 --> 00:04:51,056
Et qu'en pensez-vous ?
Peut-elle s'en souvenir ?
32
00:04:51,181 --> 00:04:54,434
Il faisait toujours sombre.
Elle ne voyait pas grand-chose.
33
00:04:54,559 --> 00:04:56,311
Elle ne s'en souvient pas.
34
00:04:58,230 --> 00:04:59,648
Entrez.
35
00:05:03,609 --> 00:05:05,903
Lucie Jurin n'est pas venue déjeuner.
36
00:05:38,435 --> 00:05:39,937
Anna...
37
00:05:44,567 --> 00:05:45,859
Ne le dis à personne.
38
00:05:48,236 --> 00:05:51,364
- Ne fais pas ça.
- Ce n'était pas moi.
39
00:05:51,489 --> 00:05:53,032
Ce n'était pas moi.
40
00:05:56,327 --> 00:05:57,871
Calme-toi.
41
00:06:13,511 --> 00:06:15,387
Tu veux entrer avec moi ?
42
00:08:20,220 --> 00:08:23,973
(15 ans plus tard)
43
00:08:50,583 --> 00:08:52,083
Donne-moi ça !
44
00:08:55,712 --> 00:08:58,089
Ça suffit, vous deux !
45
00:08:59,007 --> 00:09:00,425
Douleur dans le cul !
46
00:09:02,052 --> 00:09:04,261
Son chéri ne sait pas écrire !
47
00:09:06,263 --> 00:09:07,431
Arrêtez ça, j'ai dit.
48
00:09:07,556 --> 00:09:08,766
Espèce de sœur pourrie !
49
00:09:16,607 --> 00:09:18,859
Tu prends ton petit-déjeuner ou pas ?
50
00:09:18,984 --> 00:09:20,027
Nous arrivons.
51
00:09:45,302 --> 00:09:46,886
C'est comme ça que tu en parles ?
52
00:09:47,011 --> 00:09:48,595
Comment dois-je parler ?
53
00:09:48,720 --> 00:09:51,848
Petit malin! Et tu attends dimanche.
54
00:09:51,973 --> 00:09:53,265
Je l'ai dit à ta mère ?
55
00:09:54,600 --> 00:09:57,728
- Que dit-elle ?
- Qu'il y a un problème de pression d'eau.
56
00:09:58,896 --> 00:10:00,981
Quand elle fait du bricolage,
elle n'est pas contente.
57
00:10:01,107 --> 00:10:02,858
- Et tu es content ?
- Moi?
58
00:10:02,983 --> 00:10:05,069
C'est la grande vie.
59
00:10:06,529 --> 00:10:08,280
- Mission accomplie.
- Super.
60
00:10:09,615 --> 00:10:11,033
Ici...
61
00:10:11,867 --> 00:10:13,410
Un cadeau du chef.
62
00:10:14,370 --> 00:10:17,123
- Oh merde, Gabrielle !
- C'est dégoûtant.
63
00:10:17,248 --> 00:10:19,040
Dans le tuyau principal.
64
00:10:19,541 --> 00:10:21,793
Cela explique la faible pression de la douche.
65
00:10:22,460 --> 00:10:24,044
Jetez-le. Nous mangeons.
66
00:10:24,628 --> 00:10:25,629
Maman!
67
00:10:27,213 --> 00:10:29,966
C'est écoeurant,
mais on peut remettre le jardin en place.
68
00:10:31,466 --> 00:10:35,720
- Antoine a-t-il évoqué ses grands projets ?
- Je te demandais juste ce que tu pensais.
69
00:10:35,846 --> 00:10:40,308
- Vous demandiez si elle n'était pas en colère.
- Ne t'en mêle pas.
70
00:10:40,433 --> 00:10:43,937
- Mais c'est mon frère.
- Ton frère chéri est un visionnaire.
71
00:10:45,105 --> 00:10:46,605
N'est-ce pas, Antoine ?
72
00:10:46,730 --> 00:10:50,359
Ce sera une école chère
partir après seulement 3 mois.
73
00:10:50,484 --> 00:10:52,611
Et avec des frais de scolarité payés à l'avance.
74
00:10:53,154 --> 00:10:56,699
- Ça te dérange?
- Elle a fait la une des journaux.
75
00:10:56,824 --> 00:10:59,118
- Tu vas en faire une habitude ?
- Quoi?
76
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
Tu avais besoin d'une école préparatoire
juste pour obtenir mon diplôme.
77
00:11:02,621 --> 00:11:04,957
- Vous venez de passer à côté.
- Mais j'ai obtenu mon diplôme.
78
00:11:05,082 --> 00:11:08,961
Une bonne chose aussi.
Tu te souviens de ce que ça coûte ?
79
00:11:09,753 --> 00:11:13,007
Les chèques à chaque trimestre ?
Mais tu t'en foutais ?
80
00:11:13,132 --> 00:11:16,427
N'en as-tu pas marre d'être si pénible ?
81
00:11:16,552 --> 00:11:19,013
Mais cette école est différente.
82
00:11:19,847 --> 00:11:23,642
- Je veux étudier quelque chose que j'aime maintenant.
- Personne ne t'a forcé.
83
00:11:24,268 --> 00:11:27,146
Mais le droit, ce n'est pas mon truc.
84
00:11:27,271 --> 00:11:30,232
- La loi ouvre toutes les portes.
- Ce n'est pas le problème.
85
00:11:30,357 --> 00:11:32,109
Il veut vivre avec sa chérie.
86
00:11:32,234 --> 00:11:33,652
Mais le droit, ce n'est pas mon truc.
87
00:11:34,445 --> 00:11:37,281
Si quelque chose était votre truc, nous le saurions.
88
00:11:37,406 --> 00:11:40,534
Tu voulais abandonner
être pâtissier, espèce d'idiot !
89
00:11:41,910 --> 00:11:43,410
C'est en dessous de la ceinture !
90
00:11:46,121 --> 00:11:47,372
Qui est le emmerdeur ?
91
00:11:48,540 --> 00:11:50,208
Langue, Marie Belfond !
92
00:11:50,333 --> 00:11:52,542
- C'est dimanche, après tout.
- Donc?
93
00:11:52,667 --> 00:11:56,504
De quoi te reposes-tu ?
Une dure semaine à l'usine ?
94
00:12:22,113 --> 00:12:23,740
Ne bouge pas !
95
00:12:25,992 --> 00:12:27,244
Asseyez-vous.
96
00:12:36,711 --> 00:12:39,965
- Quel âge as-tu?
- 18.
97
00:12:43,550 --> 00:12:45,094
Tu sais ce que tes parents ont fait ?
98
00:14:21,774 --> 00:14:23,650
Comment as-tu pu me faire ça ?
99
00:14:27,905 --> 00:14:29,405
Comment as-tu pu ?
100
00:14:38,372 --> 00:14:40,040
Pourquoi?
101
00:15:22,207 --> 00:15:23,208
C'est eux.
102
00:15:24,543 --> 00:15:26,503
- C'est eux, Anna.
- Vous les avez vus ?
103
00:15:26,628 --> 00:15:27,963
Ils ont changé. Mais c'est eux.
104
00:15:28,088 --> 00:15:29,631
- Vous êtes sûr?
- Je vous le dis.
105
00:15:29,756 --> 00:15:31,424
- Cela fait 15 ans.
- C'est eux.
106
00:15:31,549 --> 00:15:33,634
- Vous pouvez le dire d'après une photo dans un journal ?
- Oui!
107
00:15:34,343 --> 00:15:35,886
- Appelons les flics.
- Pas besoin.
108
00:15:36,011 --> 00:15:37,721
- Quoi ?
- J'ai fait ce que je devais.
109
00:15:37,847 --> 00:15:39,682
- Quoi?
- Ce que je devais faire.
110
00:15:39,807 --> 00:15:42,976
- Il fallait observer. Vous n'en étiez pas sûr.
- Mais j'en suis sûr.
111
00:15:43,101 --> 00:15:47,021
- Je savais que j'aurais dû venir.
- Pourquoi tu ne me crois pas ?
112
00:15:49,858 --> 00:15:53,153
- D'où tu appelles ?
- La maison.
113
00:15:53,278 --> 00:15:55,447
- Leur maison ?
- Oui.
114
00:15:55,989 --> 00:15:57,532
Donnez-moi l'adresse.
115
00:15:59,868 --> 00:16:01,286
Donnez-moi l'adresse !
116
00:18:11,249 --> 00:18:12,792
Je l'ai fait.
117
00:18:28,725 --> 00:18:30,225
Regarder.
118
00:18:31,560 --> 00:18:33,060
Je l'ai fait.
119
00:21:53,761 --> 00:21:56,764
C'est moi, Lucie. Calme-toi.
C'est moi.
120
00:21:57,264 --> 00:21:58,766
Elle est là.
121
00:22:05,815 --> 00:22:08,359
- Elle est dans la maison.
- Je sais.
122
00:22:09,777 --> 00:22:11,986
Elle m'a fait encore plus mal.
Regarder!
123
00:22:29,546 --> 00:22:32,173
- Reste ici.
- Où vas-tu ?
124
00:22:32,799 --> 00:22:34,801
- Pour jeter un oeil.
- Elle est là-dedans.
125
00:22:34,926 --> 00:22:36,928
- Je dois regarder.
- Elle est là-dedans.
126
00:22:38,136 --> 00:22:40,931
Regardez-moi. Je dois regarder.
Attendez-moi.
127
00:23:56,089 --> 00:23:59,593
- Elle m'a fait encore plus mal qu'avant.
- Je viens.
128
00:24:02,386 --> 00:24:04,138
Que vais-je faire ?
129
00:24:05,640 --> 00:24:07,058
Je viens.
130
00:24:49,600 --> 00:24:51,894
- Je n'ai plus de cartouches.
- Faites sans eux.
131
00:24:52,645 --> 00:24:54,313
- Pourquoi ne partons-nous pas ?
- Allez.
132
00:24:54,438 --> 00:24:56,482
Elle reviendra.
133
00:24:56,607 --> 00:24:57,858
Allez.
134
00:24:58,776 --> 00:25:02,863
Vous m'avez téléphoné depuis la maison.
Ils sauront que c'est nous.
135
00:25:02,989 --> 00:25:05,449
- Je m'en fiche.
- Droite.
136
00:25:06,450 --> 00:25:09,787
- Je m'en fiche.
- S'ils vous enferment, vous vous en soucierez.
137
00:25:17,003 --> 00:25:19,255
- Qu'allons-nous faire ?
- Restez tranquille.
138
00:25:21,757 --> 00:25:23,300
- Ça fait mal.
- Désolé.
139
00:25:26,929 --> 00:25:28,805
Qu'allons-nous faire, Anna ?
140
00:26:12,849 --> 00:26:14,433
Êtes-vous ok?
141
00:26:20,314 --> 00:26:21,774
Est-ce que ça vous rend malade ?
142
00:26:26,278 --> 00:26:28,280
Pouvez-vous le sentir ?
143
00:26:28,405 --> 00:26:29,823
Cette horrible odeur ?
144
00:26:29,948 --> 00:26:32,533
Je l'ai senti quand elle s'est penchée sur moi.
145
00:26:32,658 --> 00:26:35,078
Chaque jour, tu comprends ?
146
00:26:36,954 --> 00:26:38,873
Quand elle me battait, je le sentais.
147
00:26:47,840 --> 00:26:49,383
Regarder.
148
00:26:51,594 --> 00:26:53,596
C'est eux.
149
00:27:26,420 --> 00:27:27,839
Que fais-tu?
150
00:27:36,013 --> 00:27:37,557
Vais-je un jour m'en libérer ?
151
00:30:04,120 --> 00:30:06,872
S'il vous plaît, ne faites pas de bruit.
152
00:30:13,963 --> 00:30:14,964
Qu'est-ce que tu fais?
153
00:30:18,509 --> 00:30:19,969
Tu vas bien?
154
00:30:20,094 --> 00:30:22,096
- Je t'ai appelé.
- J'étais là.
155
00:30:22,221 --> 00:30:24,056
Je pensais qu'elle reviendrait.
156
00:30:24,181 --> 00:30:25,473
Tu as fini ?
157
00:30:25,598 --> 00:30:27,392
- Alors nous partirons.
- Après avoir nettoyé.
158
00:30:27,517 --> 00:30:29,769
- Alors on y va ?
- Bien sûr. S'habiller.
159
00:31:38,338 --> 00:31:40,130
- Ouvre, Anna.
- C'est verrouillé.
160
00:31:41,757 --> 00:31:43,217
Ouvrez-vous.
161
00:32:23,757 --> 00:32:25,008
Dépêchez-vous!
162
00:32:36,019 --> 00:32:37,646
Que veux-tu?
163
00:32:38,230 --> 00:32:40,022
Laisse-moi tranquille!
164
00:32:40,148 --> 00:32:41,524
Je les ai tués.
165
00:32:43,901 --> 00:32:45,820
Même leurs enfants.
166
00:32:45,945 --> 00:32:48,322
J'ai même tué leurs enfants.
167
00:33:03,588 --> 00:33:06,132
Calme-toi.
168
00:35:00,913 --> 00:35:02,789
N'entre pas là, petite salope !
169
00:35:04,040 --> 00:35:05,708
Je vais te tuer !
170
00:35:32,568 --> 00:35:33,860
Pardonne-moi.
171
00:35:35,652 --> 00:35:37,362
Ce n'est pas ma faute.
172
00:36:34,795 --> 00:36:36,421
Où es-tu?
173
00:36:46,764 --> 00:36:49,183
Je sais que tu es là-dedans. Ouvrez-vous.
174
00:36:52,853 --> 00:36:54,521
Je viens.
175
00:37:10,495 --> 00:37:11,913
Quel est ton nom?
176
00:37:12,664 --> 00:37:13,707
Gabrielle.
177
00:37:15,375 --> 00:37:17,210
J'arrive, Lucie.
178
00:37:17,919 --> 00:37:19,379
Aide-moi, Gabrielle.
179
00:37:19,504 --> 00:37:20,922
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
180
00:37:39,566 --> 00:37:41,276
Je pense qu'elle nous a entendus.
181
00:37:52,746 --> 00:37:54,289
Nous devons nous dépêcher.
182
00:38:08,261 --> 00:38:10,305
- Une ambulance.
- Je ne peux pas.
183
00:38:10,430 --> 00:38:12,222
Pour mes enfants.
184
00:38:15,017 --> 00:38:17,770
Je t'emmènerai jusqu'aux bois.
Ensuite, vous êtes seul.
185
00:38:20,439 --> 00:38:21,774
Ne le faites pas!
186
00:38:25,402 --> 00:38:26,528
Ne le fais pas, Lucie !
187
00:39:08,862 --> 00:39:10,738
Pourquoi l'as-tu aidée ?
188
00:39:11,739 --> 00:39:15,492
- Elle n'a rien fait.
- Elle m'a blessé.
189
00:39:15,617 --> 00:39:17,117
Moi!
190
00:39:22,748 --> 00:39:24,332
Et tu veux qu'elle vive ?
191
00:39:50,942 --> 00:39:54,487
- Tu ne m'as jamais cru.
- Arrêtez ça.
192
00:39:56,114 --> 00:39:59,242
Tu penses que je suis fou,
tout comme les médecins.
193
00:40:03,162 --> 00:40:06,707
Qu'ont-ils fait pour moi,
à part que tu me trouves fou ?
194
00:40:06,832 --> 00:40:09,209
Et tu es comme eux.
195
00:40:15,340 --> 00:40:17,216
C'est fini, Anna.
196
00:40:32,481 --> 00:40:34,233
Ils sont morts.
197
00:40:34,984 --> 00:40:37,153
Ils ne vous feront plus de mal.
198
00:43:18,773 --> 00:43:20,316
Arrêt!
199
00:45:36,827 --> 00:45:38,913
Pourquoi appelez-vous ?
200
00:45:39,038 --> 00:45:42,583
Pas un mot de toi depuis deux ans,
et maintenant tu appelles ?
201
00:45:42,708 --> 00:45:43,792
Oui...
202
00:45:43,918 --> 00:45:46,337
Je suis furieux contre toi.
Je ne le cacherai pas.
203
00:45:46,462 --> 00:45:47,962
Maman...
204
00:45:48,087 --> 00:45:50,965
- Vous essayez de me culpabiliser ?
- Non.
205
00:45:51,841 --> 00:45:53,425
Vous pensez que je ne m'en veux pas ?
206
00:45:53,550 --> 00:45:57,763
Je pense que ma tête n'est pas remplie
avec toutes les conneries que j'ai faites ?
207
00:45:59,014 --> 00:46:02,809
- Ce n'est pas ça, maman.
- Et alors ?
208
00:46:02,935 --> 00:46:05,646
Je voulais te parler.
J'en avais juste envie.
209
00:46:06,396 --> 00:46:08,981
Alors un matin tu décides
Ta mère te manque ?
210
00:46:09,649 --> 00:46:13,569
- Alors tu vas bien ? Vous n'avez pas d'ennuis ?
- Non.
211
00:46:13,694 --> 00:46:16,655
- Tu es sûr ? Où es-tu ?
- Assez loin.
212
00:46:19,824 --> 00:46:21,743
Où dormez-vous ?
Comment vivez-vous ?
213
00:46:21,868 --> 00:46:23,119
Je vais bien.
214
00:46:23,245 --> 00:46:25,747
Tu es toujours avec elle ?
Vous êtes sous son influence ?
215
00:46:25,872 --> 00:46:27,540
Non !
216
00:46:27,666 --> 00:46:30,459
Bon Dieu ! Tu es toujours avec elle.
C'est la même chose.
217
00:46:33,003 --> 00:46:34,797
Cette fille est une bonne à rien.
218
00:46:34,922 --> 00:46:40,135
C'est une garce, une perverse, une perdante...
Éloignez-vous d'elle.
219
00:52:18,849 --> 00:52:20,433
Ne bouge pas.
220
00:53:14,862 --> 00:53:16,656
Je ne peux pas t'aider.
221
00:53:48,312 --> 00:53:50,064
N'ayez pas peur.
222
00:53:50,773 --> 00:53:52,441
Calme-toi.
223
00:55:18,527 --> 00:55:20,403
Calme-toi.
224
00:55:28,745 --> 00:55:30,329
Repos.
225
00:55:57,648 --> 00:55:59,524
Pardonne-moi.
226
00:56:03,778 --> 00:56:05,530
Pardonne-moi.
227
00:57:06,674 --> 00:57:08,174
Arrêtez ça !
228
00:58:11,655 --> 00:58:13,823
Qui est la fille sur le canapé ?
229
00:58:14,574 --> 00:58:15,742
OMS?
230
00:58:18,286 --> 00:58:21,289
- Lucie qui ?
-Lucie Jurin.
231
00:58:21,748 --> 00:58:22,749
Et toi?
232
00:58:24,625 --> 00:58:26,125
Et toi?
233
00:58:26,250 --> 00:58:27,502
Anna Assaoui.
234
00:58:28,710 --> 00:58:32,714
- Nous appelons depuis des heures.
- Le téléphone était décroché.
235
00:58:32,839 --> 00:58:34,633
Cela n'aurait pas dû arriver.
236
00:58:34,758 --> 00:58:37,551
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ici ?
237
00:58:39,845 --> 00:58:41,847
Que faites-vous ici?
238
01:01:14,458 --> 01:01:17,962
Lucie Jurin nous a échappé il y a 15 ans,
n'est-ce pas ?
239
01:01:19,713 --> 01:01:21,132
N'est-ce pas ?
240
01:01:24,260 --> 01:01:27,429
Une époque où nous étions, dirons-nous,
moins organisé.
241
01:01:28,513 --> 01:01:32,225
Gabrielle n'aurait pas dû la laisser
s'éloigner. L'enfant l'a trouvée.
242
01:01:32,350 --> 01:01:35,937
Après 15 ans,
cela demande du temps.
243
01:01:36,062 --> 01:01:39,899
Quant au reste,
Lucie n'est qu'une victime.
244
01:01:40,358 --> 01:01:42,110
Comme tous les autres.
245
01:01:43,278 --> 01:01:47,532
C'est si facile de créer une victime,
jeune femme, c'est si facile.
246
01:01:48,575 --> 01:01:52,829
Vous enfermez quelqu'un dans une pièce sombre.
Ils commencent à souffrir.
247
01:01:53,538 --> 01:01:57,083
Tu nourris cette souffrance,
méthodiquement,
248
01:01:57,208 --> 01:01:59,961
...systématiquement et froidement.
249
01:02:00,086 --> 01:02:01,670
Et faites que ça dure.
250
01:02:02,880 --> 01:02:06,633
Votre sujet passe par
un certain nombre d'États.
251
01:02:07,384 --> 01:02:13,265
Au bout d'un moment, leur traumatisme,
cette petite fissure qui s'ouvre facilement,
252
01:02:13,390 --> 01:02:17,477
...leur fait voir des choses qui n'existent pas.
253
01:02:18,270 --> 01:02:20,564
Qu'a vu ta pauvre Lucie ?
254
01:02:22,440 --> 01:02:24,150
Rien?
255
01:02:25,318 --> 01:02:27,903
Pas même un monstre ou deux ?
256
01:02:28,028 --> 01:02:30,530
Des choses qui voulaient lui faire du mal ?
257
01:02:33,366 --> 01:02:36,661
- Une fille morte.
- Vous y êtes...
258
01:02:36,786 --> 01:02:38,288
Une fille morte.
259
01:02:39,331 --> 01:02:42,584
La fille que tu as trouvée, Sarah Dutreuil,
je voyais toujours des cafards...
260
01:02:42,709 --> 01:02:45,420
... lui courir dessus.
261
01:02:45,545 --> 01:02:47,964
Elle lui aurait coupé le bras
plutôt que de supporter ça.
262
01:02:48,465 --> 01:02:51,634
Les gens n'envisagent plus la souffrance,
jeune femme.
263
01:02:53,093 --> 01:02:54,969
Ainsi va le monde.
264
01:02:55,720 --> 01:02:58,348
Il ne reste plus que des victimes.
265
01:03:00,099 --> 01:03:02,769
Les martyrs sont très rares.
266
01:03:02,894 --> 01:03:06,689
Un martyr, c'est autre chose.
267
01:03:06,814 --> 01:03:09,150
Les martyrs sont des êtres extraordinaires.
268
01:03:09,275 --> 01:03:12,612
Ils survivent à la douleur,
ils survivent à une privation totale.
269
01:03:12,737 --> 01:03:15,740
Ils portent tous les péchés de la terre,
270
01:03:15,865 --> 01:03:19,744
...ils se rendent,
ils se transcendent.
271
01:03:19,869 --> 01:03:21,745
Comprenez-vous ce mot ?
272
01:03:21,870 --> 01:03:24,206
Ils sont transfigurés.
273
01:03:28,335 --> 01:03:32,005
Province de Long Sheng. 1912.
274
01:03:32,130 --> 01:03:34,216
Cette femme ne croyait pas en Dieu.
275
01:03:34,341 --> 01:03:37,427
Elle a essayé de voler une poule.
Cela lui a coûté cher.
276
01:03:37,552 --> 01:03:40,055
Quand cette photo a été prise,
elle était encore en vie.
277
01:03:40,180 --> 01:03:41,598
Regardez ses yeux.
278
01:03:44,810 --> 01:03:47,938
Jouans-Lussac. 1945.
Cette femme était épicière.
279
01:03:48,063 --> 01:03:50,565
Elle a couché avec un Boche.
280
01:03:50,691 --> 01:03:52,985
A l'époque, les Français
étaient susceptibles. Elle a dû payer.
281
01:03:53,110 --> 01:03:56,446
Elle était vivante.
Regardez ses yeux.
282
01:03:57,822 --> 01:04:01,742
Hôpital de Birmingham. 1960.
283
01:04:01,867 --> 01:04:06,539
Une femme au foyer ordinaire, athée,
aux stades terminaux du cancer.
284
01:04:06,664 --> 01:04:09,457
La morphine n'a aucun effet pour le moment.
Regardez ses yeux.
285
01:04:10,333 --> 01:04:13,837
Battue par son mari
dans un accès de rage jalouse.
286
01:04:13,962 --> 01:04:16,171
Neuf heures dans un accident de voiture.
287
01:04:16,297 --> 01:04:19,717
Une jeune victime de leucémie
dans ses derniers instants.
288
01:04:19,842 --> 01:04:21,885
Atteint d'une maladie rare.
289
01:04:22,011 --> 01:04:26,015
Neuf heures d'agonie.
Regardez ses yeux.
290
01:04:26,640 --> 01:04:29,268
Tous, jeune femme.
Tu m'entends ?
291
01:04:29,393 --> 01:04:32,770
Ils étaient tous vivants lorsqu'ils ont été photographiés.
292
01:04:32,895 --> 01:04:36,064
N'essaye pas de me dire ça
la notion de martyre...
293
01:04:36,189 --> 01:04:38,442
...est une invention des religieux.
294
01:04:38,567 --> 01:04:40,694
Nous avons tout essayé, même les enfants.
295
01:04:40,819 --> 01:04:47,200
Il s'avère que les femmes
sont plus sensibles à la transfiguration.
296
01:04:49,286 --> 01:04:51,538
Jeunes femmes.
297
01:04:52,205 --> 01:04:53,581
C'est comme ça, jeune femme.
298
01:19:41,801 --> 01:19:43,803
Anna ?
299
01:19:43,929 --> 01:19:46,848
- Êtes-vous là ?
- Je suis là.
300
01:19:48,600 --> 01:19:50,476
Oui, Lucie ?
301
01:19:50,601 --> 01:19:54,562
- Pourquoi n'as-tu jamais peur ?
- J'ai peur parfois.
302
01:19:54,687 --> 01:19:58,316
- Pas comme moi.
- Je n'ai pas vécu ce que tu as fait.
303
01:20:00,026 --> 01:20:04,572
- Comment arrêter d'avoir peur ?
- Laissez-vous aller, je pense.
304
01:20:05,365 --> 01:20:08,117
- Vous le pensez ?
- Laissez-vous aller.
305
01:20:09,911 --> 01:20:12,372
Et si je ne peux pas, serez-vous là ?
306
01:20:13,623 --> 01:20:15,250
Tu me manques.
307
01:21:50,636 --> 01:21:52,512
Vous n'avez plus peur maintenant.
308
01:21:59,102 --> 01:22:01,271
Vous n'avez plus peur maintenant.
309
01:22:06,026 --> 01:22:07,736
Je n'ai plus peur maintenant.
310
01:22:39,518 --> 01:22:41,436
Tout ira bien, Anna.
311
01:22:43,939 --> 01:22:46,316
Votre souffrance est presque terminée.
312
01:22:48,443 --> 01:22:51,028
Il reste encore une étape.
313
01:22:51,153 --> 01:22:53,322
Le dernier.
314
01:22:53,447 --> 01:22:57,410
Tout ira bien. Tu n'auras pas
pour vous protéger à nouveau.
315
01:22:57,535 --> 01:22:59,370
C'est bon, Anna.
316
01:26:57,149 --> 01:26:59,151
- Elle supporte toujours ?
- Incroyable.
317
01:27:34,561 --> 01:27:37,272
- Michel !
- Qu'est-ce que c'est?
318
01:27:46,615 --> 01:27:48,951
Tout à l' heure. Je suis descendu pour la nourrir.
319
01:27:49,076 --> 01:27:51,537
- Etes-vous sûr ?
- C'est comme je l'ai dit.
320
01:27:51,662 --> 01:27:54,289
Je n'ai jamais vu une expression pareille.
321
01:27:54,415 --> 01:27:58,252
Elle est lâchée, complètement lâchée.
Son visage est comme...
322
01:27:58,377 --> 01:28:03,674
Mademoiselle... ses yeux... je le jure,
elle ne voit plus rien autour d'elle.
323
01:28:03,799 --> 01:28:07,594
- Mais est-elle toujours...
- Elle est vivante, Mademoiselle.
324
01:31:02,561 --> 01:31:04,688
Avez-vous vu?
325
01:31:08,275 --> 01:31:10,444
L'autre monde ?
326
01:32:41,702 --> 01:32:45,287
Hier après-midi,
dans cette même maison,
327
01:32:45,913 --> 01:32:50,960
...vers 12h15,
Anna Assaoui a été martyrisée.
328
01:32:52,003 --> 01:32:55,798
Rendons hommage.
329
01:32:56,424 --> 01:32:59,009
Anna Assaoui est un être exceptionnel.
330
01:32:59,134 --> 01:33:01,469
En 17 ans d'efforts,
331
01:33:01,594 --> 01:33:04,889
...elle n'est que la quatrième
avoir atteint ce stade.
332
01:33:05,015 --> 01:33:07,350
Et le premier, oui, mes amis,
333
01:33:07,475 --> 01:33:11,062
...le premier à avoir un lien
ce qu'elle a vu.
334
01:33:12,522 --> 01:33:15,483
Entre 12h15 et 14h30,
335
01:33:15,608 --> 01:33:19,153
...Mlle Assaoui a bien vu
ce qu'il y a au-delà de la mort.
336
01:33:19,945 --> 01:33:24,825
Tu m'as entendu, son état d'extase
a duré deux heures et 15 minutes.
337
01:33:24,950 --> 01:33:28,245
Ce n'était pas
une expérience de mort imminente.
338
01:33:28,370 --> 01:33:31,081
Elle a vécu un authentique martyre.
339
01:33:31,206 --> 01:33:33,791
A 14h30,
elle est sortie de cet état.
340
01:33:33,916 --> 01:33:37,461
A 15h05, elle a pris la parole.
341
01:33:37,586 --> 01:33:40,755
En ce moment même,
elle est toujours en vie.
342
01:33:40,880 --> 01:33:42,882
Mais elle a arrêté de communiquer.
343
01:33:43,007 --> 01:33:46,343
Mademoiselle a entendu son témoignage.
344
01:33:46,469 --> 01:33:51,807
Ce témoignage, chers amis,
sera partagé avec vous dans un instant.
345
01:34:02,902 --> 01:34:06,071
Mademoiselle,
ils attendent tous.
346
01:34:07,072 --> 01:34:09,491
J'arrive, Etienne.
347
01:34:14,579 --> 01:34:16,706
Il y a donc quelque chose.
348
01:34:17,332 --> 01:34:18,958
Bien sûr.
349
01:34:20,168 --> 01:34:21,711
Était-ce clair ?
350
01:34:23,755 --> 01:34:25,507
Limpide.
351
01:34:26,883 --> 01:34:28,467
Et précis ?
352
01:34:30,385 --> 01:34:33,847
Il n'admettait aucune interprétation,
Étienne.
353
01:34:36,475 --> 01:34:38,560
Merci Mademoiselle.
354
01:34:52,074 --> 01:34:55,243
Pourriez-vous imaginer
qu'est-ce qu'il y a après la mort ?
355
01:34:56,160 --> 01:34:57,620
Est-ce que ça va ?
356
01:35:00,123 --> 01:35:02,416
- Pourrais-tu?
- Non, Mademoiselle...
357
01:35:04,877 --> 01:35:06,169
Continuez à douter.
358
01:35:16,930 --> 01:35:22,144
martyr : n.
du grec "martus" :
359
01:35:22,269 --> 01:35:25,814
Témoin