1 00:01:08,243 --> 00:01:11,343 Margaux, predvajaj mi nekaj pomirjujočega. 2 00:01:11,378 --> 00:01:13,444 Predvajanje Billyjevega sproščujočega miksa. 3 00:01:25,755 --> 00:01:28,228 ♪ Bili smo svobodni in divji ♪ 4 00:01:28,263 --> 00:01:31,396 ♪ Na vrtu, kjer Skrili bi se ♪ 5 00:01:31,431 --> 00:01:33,629 ♪ Dobil si ravno to Želeli ste ♪ 6 00:01:33,664 --> 00:01:36,698 ♪ Ampak nikoli nisem bil zadovoljen ♪ 7 00:01:36,733 --> 00:01:39,404 Oh, Margaux, to se počuti fantastično. 8 00:01:39,439 --> 00:01:42,704 ♪ Pustil svoje rože S tvojim strupom ♪ 9 00:01:42,739 --> 00:01:45,476 ♪ Medtem sem prosil Odhajal si ♪ 10 00:01:45,511 --> 00:01:48,512 ♪ Vseeno si hodil naprej ♪ 11 00:01:48,547 --> 00:01:51,845 ♪ Vse si dal stran ♪ 12 00:01:55,620 --> 00:01:57,917 ♪ Vse si dal stran ♪ 13 00:02:01,329 --> 00:02:03,956 ♪ Vse si dal stran ♪ 14 00:02:07,126 --> 00:02:09,533 ♪ Vse si dal stran ♪ 15 00:02:13,638 --> 00:02:15,869 Več pritiska prosim, Margaux. 16 00:02:15,904 --> 00:02:19,279 ♪ Loviš samo ponoči ♪ 17 00:02:19,314 --> 00:02:21,611 Oh, nekaj imaš. 18 00:02:25,617 --> 00:02:26,880 M... uh, Margaux? 19 00:02:30,325 --> 00:02:31,324 Margaux! 20 00:02:32,360 --> 00:02:34,855 Billy, kaj traja tako dolgo? 21 00:02:34,890 --> 00:02:37,022 William je trenutno v Zen sobi. 22 00:02:39,499 --> 00:02:40,531 Billy. 23 00:02:43,305 --> 00:02:45,129 ♪ Vse si dal stran ♪ 24 00:03:06,185 --> 00:03:08,724 ♪ Vse si dal stran ♪ 25 00:03:12,059 --> 00:03:14,697 ♪ Vse si dal stran ♪ 26 00:03:23,807 --> 00:03:24,872 Billy? 27 00:03:31,848 --> 00:03:33,815 Billy, kaj delaš? 28 00:03:38,624 --> 00:03:39,656 Billy? 29 00:03:57,511 --> 00:03:59,709 -Počakaj, prav? Dobivam pomoč. 30 00:04:07,312 --> 00:04:09,422 Margaux! pomoč! 31 00:05:25,060 --> 00:05:29,293 ♪ Včeraj sem se vrnil Za več ♪ 32 00:05:29,328 --> 00:05:33,638 ♪ Čeprav sem vedel Nič se ni spremenilo ♪ 33 00:05:33,673 --> 00:05:37,642 ♪ In vedel sem Bilo ti je težko ♪ 34 00:05:37,677 --> 00:05:41,976 ♪ Še vedno te pričakujem Želeti me ♪ 35 00:05:42,011 --> 00:05:46,178 ♪ In zdaj sem zapleten V tvoje življenje ♪ 36 00:05:46,213 --> 00:05:50,281 ♪ 'Ker je takšno dekle Jaz sem ♪ 37 00:05:50,316 --> 00:05:54,890 ♪ Ugasni luči, srček Vem, da me potrebuješ ♪ 38 00:05:54,925 --> 00:05:58,927 ♪ Torej sediva Pri ulični luči ♪ 39 00:05:58,962 --> 00:06:03,228 ♪ Saj veš Nocoj potrebujem tvoja čustva ♪ 40 00:06:03,263 --> 00:06:07,639 ♪ Prevaral sem se V razmišljanje ♪ 41 00:06:07,674 --> 00:06:11,841 ♪ Ugotovili bomo to ♪ 42 00:06:11,876 --> 00:06:15,339 ♪ Ugotovili bomo to ♪ 43 00:06:15,374 --> 00:06:19,376 ♪ Vseeno mi je Zgubil se bom ♪ 44 00:06:19,411 --> 00:06:21,411 ♪ Vseeno mi je Zgubil se bom ♪ 45 00:06:21,446 --> 00:06:24,084 ♪ Ugotovili bomo to ♪ 46 00:06:24,119 --> 00:06:28,187 ♪ Vseeno mi je Zgubil se bom ♪ 47 00:06:28,222 --> 00:06:30,189 ♪ Vseeno mi je Zgubil se bom ♪ 48 00:06:30,224 --> 00:06:32,389 ♪ Ugotovili bomo to ♪ 49 00:06:32,424 --> 00:06:36,063 "Hannah, ti si certificiran genij. 50 00:06:36,098 --> 00:06:38,296 Še nikoli nisem videl takšne kode. 51 00:06:38,331 --> 00:06:40,540 Najeti ste. Dobrodošli v Googlu." 52 00:06:40,575 --> 00:06:44,676 Ampak, gospod, ali mi ni treba iti najprej na maturo? 53 00:06:44,711 --> 00:06:49,582 "Oh, Hannah, ne veš, da je podiplomska šola za osnovne psice?" 54 00:06:58,890 --> 00:07:03,629 ♪ Ugasni luči, srček Vem, da me potrebuješ ♪ 55 00:07:03,664 --> 00:07:07,567 ♪ Zdaj sedimo Pri ulični luči ♪ 56 00:07:07,602 --> 00:07:11,934 ♪ Veš, da potrebujem Tvoje nocojšnje čustvo ♪ 57 00:07:11,969 --> 00:07:16,235 ♪ Prevaral sem se V razmišljanje ♪ 58 00:07:16,270 --> 00:07:20,547 ♪ Ugotovili bomo to ♪ 59 00:07:20,582 --> 00:07:24,111 ♪ Ugotovili bomo to ♪ 60 00:07:24,146 --> 00:07:28,049 ♪ Vseeno mi je Zgubil se bom ♪ 61 00:07:28,084 --> 00:07:29,985 ♪ Vseeno mi je Zgubil se bom ♪ 62 00:07:30,020 --> 00:07:32,625 ♪ Ugotovili bomo to ♪ 63 00:07:32,660 --> 00:07:36,926 ♪ Vseeno mi je Zgubil se bom ♪ 64 00:07:36,961 --> 00:07:38,532 ♪ Vseeno mi je Zgubil se bom ♪ 65 00:07:38,567 --> 00:07:41,634 ♪ Ugotovili bomo to ♪ 66 00:07:46,234 --> 00:07:50,236 ♪ Ugotovili bomo to ♪ 67 00:07:54,044 --> 00:07:57,584 ♪ Vseeno mi je Poskrbi, da se počutim dobro ♪ 68 00:08:03,383 --> 00:08:07,825 ♪ Mogoče bomo ugotovili ♪ 69 00:08:11,193 --> 00:08:12,357 prekleto 70 00:08:13,393 --> 00:08:15,701 -Si ti postalo bolj vroče? -Oh, od danes zjutraj? 71 00:08:15,736 --> 00:08:17,835 Ne, mislim resno. Mogoče, kot ... 72 00:08:18,530 --> 00:08:20,640 Izgledaš tako dobro. 73 00:08:20,675 --> 00:08:22,202 Še vedno tako misliš? 74 00:08:23,007 --> 00:08:24,369 Vem tako. 75 00:08:27,847 --> 00:08:29,715 Mislili smo, da bomo poskusili nekaj novega. 76 00:08:29,750 --> 00:08:30,980 Nikoli me ne zapusti. 77 00:08:35,888 --> 00:08:38,658 -Joj! Presveto sranje! -Daj no, stari. kaj počneš 78 00:08:38,693 --> 00:08:40,451 -Ne iščem, v redu? nisem! -O moj bog. 79 00:08:42,257 --> 00:08:43,993 V redu, to je novo. 80 00:08:44,028 --> 00:08:46,424 Vesel sem, da ste še išče načine za popestritev stvari. 81 00:08:46,459 --> 00:08:48,228 Oh, bilo je pikantno, stari. 82 00:08:48,263 --> 00:08:50,032 Ja, prepričan sem. 83 00:08:50,067 --> 00:08:52,232 Odhajamo čez pet, v redu? Zato pohitite. Vem, da lahko. 84 00:08:58,108 --> 00:08:59,613 Se nadaljuje. 85 00:09:00,781 --> 00:09:02,275 ljubim te 86 00:09:02,310 --> 00:09:03,573 tudi jaz te ljubim. 87 00:09:04,884 --> 00:09:07,214 ♪ Tako visoko sem ♪ 88 00:09:07,249 --> 00:09:10,217 ♪ Znebite se strahu In pojdi na vožnjo ♪ 89 00:09:10,252 --> 00:09:12,483 Kayla? Kayla! 90 00:09:14,421 --> 00:09:15,794 Kayla, ni smešno! 91 00:09:16,962 --> 00:09:18,225 Kayla, ni smešno! 92 00:09:20,097 --> 00:09:22,097 ♪Imam dobro pleme Imam dobro vzdušje ♪ 93 00:09:22,132 --> 00:09:23,736 ♪ Vedi, da smo prišli gor S strani pokrova ♪ 94 00:09:23,771 --> 00:09:25,903 ♪ Uh, spuščen vrh Samo da pustim, da kapuca gleda ♪ 95 00:09:25,938 --> 00:09:27,674 ♪ 100 v mojem žepu Ni mi treba najti Dobro delo ♪ 96 00:09:27,709 --> 00:09:29,269 ♪ Samo pustim, da teče ♪ 97 00:09:29,304 --> 00:09:31,073 ♪ Palice na palicah Ne govori milo ♪ 98 00:09:31,108 --> 00:09:33,944 hej Sup, piflar? Minila je minuta. 99 00:09:33,979 --> 00:09:35,814 Hej, odpri prtljažnik, kaj? 100 00:09:35,849 --> 00:09:37,684 v redu 101 00:09:37,719 --> 00:09:39,345 Clay, stari, je to Pringles bong? 102 00:09:39,380 --> 00:09:41,446 ja Poznaš me, Dev. Samo najboljše. 103 00:09:41,481 --> 00:09:42,788 Kje so Pringles, Clay? 104 00:09:44,055 --> 00:09:46,319 Pojedel sem jih, da sem naredil bong. 105 00:09:47,256 --> 00:09:49,553 -Seveda si. -Mm-hmm. 106 00:09:49,588 --> 00:09:50,697 Kako je s travo, stari? 107 00:09:52,327 --> 00:09:55,163 -Oh, to je moje vrhunsko sranje, bratec -Ja? 108 00:09:55,198 --> 00:09:57,803 Prekleto ja. Ta sorta se goji v Amazoniji. 109 00:09:57,838 --> 00:10:01,070 Visoki bomo kot jata tukanov. 110 00:10:01,105 --> 00:10:05,074 govorim o Froot Loops sranje. Tukan Sam, srček! 111 00:10:05,109 --> 00:10:08,473 Kul. Pojdi ven. jaz vozim. Mmm? 112 00:10:08,508 --> 00:10:09,848 Ja, to je pošteno. 113 00:10:09,883 --> 00:10:11,784 Hej, lahko dobimo nekaj Pringles na poti? 114 00:10:11,819 --> 00:10:12,851 ne. 115 00:10:13,920 --> 00:10:15,579 Nikoli mi ne dovoliš, da se zabavam. 116 00:10:15,614 --> 00:10:17,581 -Pozdravljeni. -Hej. 117 00:10:17,616 --> 00:10:20,485 -Živjo, fantje. Oprosti, ker zamujam. -Hej! 118 00:10:20,520 --> 00:10:22,421 Ta zadnja predstavitev je ubija me. 119 00:10:22,456 --> 00:10:26,062 Zakaj bi se trudil? Ali nisi vstopil vsak podiplomski program na svetu? 120 00:10:26,097 --> 00:10:27,899 -Jaz sem požrešen za kazen. -Ah, ja. 121 00:10:27,934 --> 00:10:29,934 -No, potem se nihče od nas ni spremenil. 122 00:10:29,969 --> 00:10:31,496 res. 123 00:10:31,531 --> 00:10:33,773 prekleto Res je bilo dolgo časa, kajne? 124 00:10:33,808 --> 00:10:35,775 Zdi se, da je bila orientacija ravno včeraj. 125 00:10:35,810 --> 00:10:38,338 -Ne vem. -Ja, ne. 126 00:10:38,373 --> 00:10:41,814 -V redu. Dobili bomo to predstavo na cesti ali kaj? 127 00:10:41,849 --> 00:10:46,115 Čakaj, čakaj, čakaj. Tik preden gremo sem, naj povem nekaj. 128 00:10:46,150 --> 00:10:48,447 Vem, da smo vsi nekako narazen v zadnjih štirih letih. 129 00:10:48,482 --> 00:10:51,318 Mislim, nismo Nerd Herd več, kajne? 130 00:10:51,353 --> 00:10:52,990 Ampak to je v redu. 131 00:10:53,025 --> 00:10:55,157 Hm, res sem vesela to počnemo, fantje. 132 00:10:56,061 --> 00:10:58,028 -To je tako lepo. -Ojoj. 133 00:10:58,063 --> 00:10:59,161 Utihni! 134 00:11:00,230 --> 00:11:02,692 -Nerd Herd! 135 00:11:02,727 --> 00:11:04,100 -Drew! -Lexi? 136 00:11:04,135 --> 00:11:06,564 To je čista katastrofa. 137 00:11:07,534 --> 00:11:09,633 Uh, srček, kaj za vraga se je zgodilo? 138 00:11:09,668 --> 00:11:12,372 Ali ne bi smel biti zdaj nekje na letalu ali kaj? 139 00:11:12,407 --> 00:11:13,846 Ja, bil sem. 140 00:11:13,881 --> 00:11:15,639 Toda Allie se je ujela neka super skica 141 00:11:15,674 --> 00:11:17,674 -pri El Compadre in rešil varščino. 142 00:11:17,709 --> 00:11:20,545 In vsi smo sestri prisegli izogibati se vsemu s porno brki. 143 00:11:20,580 --> 00:11:23,482 Tukaj sem videti kot milijon dolarjev 144 00:11:23,517 --> 00:11:25,792 in obtičal v kampusu za pomladne počitnice. 145 00:11:25,827 --> 00:11:27,684 -Povsem sam. -Povabi jo. 146 00:11:27,719 --> 00:11:30,126 Vem, da imate tvoje malo srečanje ali karkoli, 147 00:11:30,161 --> 00:11:33,030 in nisem tak tip da pridem med svojega moškega in njegovo posadko. 148 00:11:33,065 --> 00:11:36,033 Samo-- celo odpovedal sem moja vadba s Flaviem. 149 00:11:36,068 --> 00:11:37,364 Povabi jo. 150 00:11:38,565 --> 00:11:41,071 Lexi, zakaj preprosto ne pojdi z nami? 151 00:11:41,106 --> 00:11:42,105 -Res? -Ja. 152 00:11:43,108 --> 00:11:45,504 -Ja. -V redu! Jaz bom DJ. 153 00:11:45,539 --> 00:11:47,110 Clay, bi lahko bil dragi? 154 00:11:49,081 --> 00:11:52,478 Jelen? Kot... Kako to misliš? Kot običajna žival? Ne, verjetno ne. 155 00:11:52,513 --> 00:11:53,853 srčkan si. 156 00:11:53,888 --> 00:11:55,822 Mi lahko pomagate z mojimi torbami, prosim 157 00:11:56,583 --> 00:11:58,319 Oh. 158 00:11:58,354 --> 00:11:59,683 Ampak seveda. 159 00:12:03,590 --> 00:12:06,899 Fantje, zelo sem navdušena preživeti te spomladanske počitnice z vami. 160 00:12:06,934 --> 00:12:08,901 Vsi mi tako veliko pomenite, 161 00:12:08,936 --> 00:12:11,761 in počutim se tako blagoslovljeno, da imam vsak izmed vas v mojem življenju. 162 00:12:11,796 --> 00:12:16,876 In to so čudoviti ljudje Zapravljal bom prekinitev z. 163 00:12:17,802 --> 00:12:19,703 -Živjo. -In fantje, tako je ljubko. 164 00:12:19,738 --> 00:12:22,112 Vsi so bili del nekega programa ali kaj prvega letnika. 165 00:12:22,147 --> 00:12:25,049 Hm, tistega leta smo bili štipendisti. 166 00:12:25,084 --> 00:12:27,513 ja Pravzaprav so nas združili v istih študentskih domovih. 167 00:12:27,548 --> 00:12:30,252 Tako je prav. Kaj je bilo spet ime? Pametne hlače ali kaj podobnega? 168 00:12:30,287 --> 00:12:32,551 - Nerd Herd. - Nerd Herd. 169 00:12:32,586 --> 00:12:34,652 ja Ni tako privlačno kot Smarty Pants. 170 00:12:34,687 --> 00:12:36,786 Kakorkoli, to so vsi. 171 00:12:36,821 --> 00:12:39,327 Toda ostanite z nami, da boste videli kam gremo. 172 00:12:40,429 --> 00:12:41,659 Poljub, poljub. 173 00:12:44,796 --> 00:12:47,434 Iskreno, tako naporno. 174 00:12:47,469 --> 00:12:49,634 Torej, koliko sledilcev imaš? 175 00:12:49,669 --> 00:12:51,801 -Prejšnji teden sem presegel milijon. -Impresivno. 176 00:12:51,836 --> 00:12:53,913 Oh, moj bog. Fantje, vas bom označil. 177 00:12:53,948 --> 00:12:56,377 -Skupinski posnetek. 178 00:12:56,412 --> 00:12:57,411 ljubek 179 00:12:57,446 --> 00:13:00,645 V redu, očitno imamo Drewa. 180 00:13:00,680 --> 00:13:04,154 "Dee-ven." Tukaj ste. 181 00:13:04,189 --> 00:13:06,321 -To je... To je Devon. 182 00:13:06,356 --> 00:13:08,521 o, moj bog, si to ti s svojo mamo? 183 00:13:08,556 --> 00:13:10,655 -Tako srčkan. 184 00:13:10,690 --> 00:13:11,755 V redu, Clay. 185 00:13:11,790 --> 00:13:15,099 Imamo Kaylo... 186 00:13:15,695 --> 00:13:17,134 in Anna. 187 00:13:17,169 --> 00:13:19,301 Se tako piše? ne vidim te. 188 00:13:19,336 --> 00:13:21,567 Ali imate, kot finsta ali kaj? 189 00:13:21,602 --> 00:13:26,110 -Hm, to je Hannah. ampak ne, Nimam socialnih medijev. -Ti kaj? 190 00:13:26,145 --> 00:13:29,982 Ali ni tvoja stvar da si super računalniško sranje ali kaj? 191 00:13:30,017 --> 00:13:32,842 -Ja, ampak-- -Ne takega računalniškega sranja. 192 00:13:32,877 --> 00:13:35,647 Ja, ne vem. Predvidevam, da več pogledaš kodo, 193 00:13:35,682 --> 00:13:39,387 bolj ko se zavedaš, kako, ne vem, nekako strašljivo je. 194 00:13:40,027 --> 00:13:41,125 To je globoko. 195 00:13:41,160 --> 00:13:43,721 To je pravzaprav zelo kul. 196 00:13:43,756 --> 00:13:46,999 Mislim, če nočeš dati vse tvoje življenje na ogled, ne bi ti bilo treba. prav? 197 00:13:48,233 --> 00:13:51,531 Čudovito, Hannah, iskreno. Tako dobro, da te delam. 198 00:13:51,566 --> 00:13:52,972 Veš, tukaj zate. 199 00:13:53,007 --> 00:13:54,501 Kaj misliš o ta filter? 200 00:13:54,536 --> 00:13:55,634 Ja, super je. 201 00:13:55,669 --> 00:13:57,669 V redu, naredimo to! 202 00:13:57,704 --> 00:13:59,770 Hej, druščina, verjemite mi. 203 00:13:59,805 --> 00:14:02,707 Do konca tega potovanja, Jaz bom uradni član posadke. 204 00:14:02,742 --> 00:14:04,148 v redu Zaupaj mi. 205 00:14:04,183 --> 00:14:05,644 Juhu! 206 00:14:05,679 --> 00:14:07,349 -V redu. -Pojdiva. 207 00:14:32,244 --> 00:14:33,276 ja 208 00:14:35,984 --> 00:14:37,874 Kaj je to,Igra prestolov? 209 00:14:49,492 --> 00:14:51,492 Je to to? 210 00:14:52,594 --> 00:14:53,593 Mislim, da. 211 00:14:53,628 --> 00:14:55,694 Velik. 212 00:14:55,729 --> 00:14:58,235 Ko sem rezerviral hišo, prišel je z navodili za prenos te aplikacije, 213 00:14:58,270 --> 00:15:01,139 in zdaj mi pripoveduje želi vas fantje za prenos aplikacije 214 00:15:01,174 --> 00:15:02,668 in se prijavite, preden lahko vstopimo. 215 00:15:02,703 --> 00:15:05,110 -Ima hiša aplikacijo? -Ja. 216 00:15:06,707 --> 00:15:08,575 Nekako sem hotel prihraniti presenečenje, ampak karkoli, 217 00:15:08,610 --> 00:15:10,709 Zdaj vam bom povedal. 218 00:15:10,744 --> 00:15:12,744 - To je pametna hiša. -Pametna hiša? 219 00:15:12,779 --> 00:15:14,119 ooh 220 00:15:14,154 --> 00:15:16,022 -V redu. -V redu, kul, karkoli. 221 00:15:16,057 --> 00:15:19,223 -Ne reakcija Upal sem na, tebci. 222 00:15:19,258 --> 00:15:21,720 Kakorkoli že, mislim veliko funkcij hiše zaženi to aplikacijo, 223 00:15:21,755 --> 00:15:23,623 zato vam bom poslal povezavo. 224 00:15:23,658 --> 00:15:24,756 Zdaj bi ga morali imeti. 225 00:15:26,595 --> 00:15:27,462 Razumem 226 00:15:28,201 --> 00:15:29,332 razumem. 227 00:15:46,813 --> 00:15:50,320 In to so vsi čudoviti ljudje 228 00:15:50,355 --> 00:15:52,487 Porabil bom spomladanske počitnice z. 229 00:15:52,522 --> 00:15:56,524 In, fantje, tako je ljubko. Vsi so bili del... 230 00:15:58,165 --> 00:16:00,165 Odpri sezam. 231 00:16:34,399 --> 00:16:36,729 -V redu. -Ni slabo, kajne? 232 00:16:36,764 --> 00:16:40,502 -Vau. Ta kraj je ... -Prekleto bolan, človek. 233 00:16:40,537 --> 00:16:43,175 Tako je prav. Zdaj ste navdušeni. Rekel sem ti, da bom prišel skozi. 234 00:16:43,210 --> 00:16:46,805 Ni tako velik kot moj kraj v Nantucketu, ampak to je čudno. 235 00:16:46,840 --> 00:16:48,609 Karkoli že. Samo počakaj, da pridemo noter. 236 00:16:48,644 --> 00:16:50,908 Daj no, pohiti. To bo neresnično! 237 00:16:57,125 --> 00:16:59,488 Kaj? Kje je prekleta kljuka? 238 00:17:01,052 --> 00:17:03,195 Imaš ključ ali kaj podobnega, Drew? 239 00:17:03,230 --> 00:17:06,396 Ja, pravzaprav ne, uh, ne pozabite prebrati ničesar glede ključa oz. 240 00:17:09,797 --> 00:17:12,501 Andrew Collins. Imenujete se Drew, kajne? 241 00:17:13,933 --> 00:17:16,637 Uh... Ja? 242 00:17:16,672 --> 00:17:17,704 Dobrodošli doma. 243 00:17:22,777 --> 00:17:24,579 Lahko svojo hišo v Nantucketu narediti to? 244 00:17:27,353 --> 00:17:28,385 Zdi se prijazna. 245 00:17:44,095 --> 00:17:46,832 V redu, to je zdaj grozljivo. 246 00:17:47,802 --> 00:17:48,966 halo? 247 00:17:50,277 --> 00:17:51,408 luči? 248 00:17:56,283 --> 00:17:58,415 Hej, fantje. Kakšna je bila vožnja? 249 00:17:59,253 --> 00:18:02,584 Uh, oprostite? Kje, uh... 250 00:18:03,950 --> 00:18:05,455 Prekleto, si ti hiša? 251 00:18:06,755 --> 00:18:08,557 Lahko me kličete "hiša" če želite, 252 00:18:08,592 --> 00:18:11,087 ampak večina ljudi samo kliči me Margaux. 253 00:18:11,122 --> 00:18:13,793 Torej, ona je kot, hiša ali kaj? 254 00:18:13,828 --> 00:18:16,235 To ni ona. 255 00:18:16,270 --> 00:18:18,798 To je umetna inteligenca ki upravlja infrastrukturo pametnega doma. 256 00:18:18,833 --> 00:18:20,206 Povsem. 257 00:18:20,241 --> 00:18:22,098 Imate popolnoma prav. 258 00:18:22,133 --> 00:18:24,936 Zasnovan sem in programirano zadovoljevanje vseh vaših potreb, 259 00:18:24,971 --> 00:18:26,806 od selfijev do samooskrbe. 260 00:18:26,841 --> 00:18:28,973 -Če kaj potrebuješ, hla tvojemu dekletu. 261 00:18:29,008 --> 00:18:30,777 -Mmm. 262 00:18:30,812 --> 00:18:33,714 Zveni kot moja mama ko ona tako govori. 263 00:18:33,749 --> 00:18:36,288 Vsi, Tako sem navdušen, da si tukaj. 264 00:18:36,323 --> 00:18:40,017 Razdelal sem se priprave na vaš prihod, brez zgornje meje. 265 00:18:41,020 --> 00:18:43,625 Ja, zdravo. Glina. Uh, ti-- imaš jajca? 266 00:18:43,660 --> 00:18:46,595 Vem nekako sirast je, 267 00:18:46,630 --> 00:18:48,762 vendar imam majhna pozdravna predstavitev. 268 00:18:48,797 --> 00:18:50,236 V redu, če ga zavrtim? 269 00:18:50,271 --> 00:18:51,996 Hudiča ja. Poglejmo ga. 270 00:18:52,834 --> 00:18:54,163 V redu, gre. 271 00:18:54,198 --> 00:18:56,275 Prosim, usmerite svojo pozornost na steklo. 272 00:18:58,840 --> 00:19:02,479 Dobrodošli v najnovejšem v tehnologiji pametnega doma. 273 00:19:02,514 --> 00:19:06,351 Tukaj je mož z načrtom v svoji veliki možganski posodi. 274 00:19:06,386 --> 00:19:08,287 Dobrodošel, Drew! 275 00:19:08,322 --> 00:19:11,356 Družabna kraljica na prizorišču, Lexi! 276 00:19:11,391 --> 00:19:13,688 Kaj? Sem boginja iz risank. 277 00:19:13,723 --> 00:19:15,987 Fantje, poglejte me, kako plešem. 278 00:19:16,022 --> 00:19:19,397 Človek z gotovino, travo, in brki. 279 00:19:19,432 --> 00:19:21,025 Dobrodošel, Clay! 280 00:19:22,127 --> 00:19:26,272 Vsi imate radi njegovo mamo. Dobrodošel, Devon! 281 00:19:26,307 --> 00:19:30,001 Grenivka, lepo, in vse začimbe. Dobrodošla, Kayla! 282 00:19:30,036 --> 00:19:31,211 In... 283 00:19:32,808 --> 00:19:35,875 -Hannah. -Dobrodošla, Hannah! 284 00:19:37,142 --> 00:19:39,846 Dobrodošli na vrhuncu domače inovacije, 285 00:19:39,881 --> 00:19:43,113 zlati standard prilagodljivosti računalniška tehnologija, 286 00:19:43,148 --> 00:19:45,555 edini dom, ki ga boste našli z vgrajenim sostanovalcem 287 00:19:45,590 --> 00:19:47,623 kdo dejansko počne vse jedi. 288 00:19:47,658 --> 00:19:49,757 Odvrzi vse svoje skrbi, 289 00:19:49,792 --> 00:19:52,859 ker ko si tukaj, doma si. 290 00:19:53,598 --> 00:19:56,929 Dobrodošli v Pametni hiši! 291 00:20:03,102 --> 00:20:06,169 -Kaj? -Da. Se hecaš? 292 00:20:07,271 --> 00:20:10,206 -To je noro. -Oh, to je popolno. 293 00:20:10,241 --> 00:20:11,482 Tako je kul. 294 00:20:11,517 --> 00:20:12,912 Imajo stole. 295 00:20:21,758 --> 00:20:24,726 Oh, ne boj se. Ti fantje so popolnoma neškodljivi. 296 00:20:25,960 --> 00:20:28,301 Tukaj so, da mi pomagajo naj bo vaš vikend osvetljen. 297 00:20:29,865 --> 00:20:32,437 Moj bog, to je tako ljubko. 298 00:20:33,572 --> 00:20:35,264 Vsi si želite nabiti nekaj cuervosov? 299 00:20:35,299 --> 00:20:36,804 Poglej tole 300 00:20:38,412 --> 00:20:39,873 Zakaj ne? 301 00:20:39,908 --> 00:20:41,413 - Arriba! -To je bolno. 302 00:20:41,448 --> 00:20:42,711 Od spodaj navzgor, ekipa. 303 00:20:42,746 --> 00:20:43,778 bolan 304 00:20:44,583 --> 00:20:46,385 hej Ste za? 305 00:20:48,620 --> 00:20:49,751 -Ooh. -Ja, je. 306 00:20:49,786 --> 00:20:50,983 -Oh, daj no. -Hannah. 307 00:20:51,018 --> 00:20:52,853 Samo ena, samo ena. 308 00:20:52,888 --> 00:20:54,591 Ja, notri je. 309 00:20:55,957 --> 00:20:57,594 v redu Na zdravje, piflarji. 310 00:20:57,629 --> 00:20:59,024 halo? 311 00:20:59,059 --> 00:21:02,258 -Oh, in častni piflarski gost. -hvala. 312 00:21:02,293 --> 00:21:03,633 Za Nerd Herd! 313 00:21:03,668 --> 00:21:05,404 -Na zdravje! 314 00:21:08,332 --> 00:21:11,003 Zdaj pa pojdi raziskovat. Vse je tvoje. 315 00:21:11,038 --> 00:21:13,236 -Oh. -Slišal si jo. Vse je moje. 316 00:21:13,271 --> 00:21:14,941 -V redu. -Greva poiskati svojo sobo. 317 00:21:15,482 --> 00:21:16,514 v redu 318 00:21:36,866 --> 00:21:38,833 ♪ Pridi zraven ♪ 319 00:21:38,868 --> 00:21:42,001 ♪ V moj raj ♪ 320 00:21:42,036 --> 00:21:44,201 ♪ Raj ♪ 321 00:21:44,236 --> 00:21:51,307 ♪ Pripadaš V tej majhni rezini Iz raja ♪ 322 00:22:01,495 --> 00:22:06,498 ♪ Poglej okoli Imejte vse svoje srčne želje ♪ 323 00:22:06,533 --> 00:22:08,731 ♪ Srčne želje ♪ 324 00:22:08,766 --> 00:22:15,837 ♪ Poglej okoli sebe in videl boš ♪ 325 00:22:17,203 --> 00:22:20,809 ♪ Vse bo novo ♪ 326 00:22:20,844 --> 00:22:23,911 ♪ Užitek vas bo premamil ♪ 327 00:22:23,946 --> 00:22:31,017 ♪ Lahko si tako divja In brezplačno ♪ 328 00:22:32,493 --> 00:22:36,220 ♪ Več, kot si lahko sanjal ♪ 329 00:22:36,255 --> 00:22:39,498 ♪ Vedno se boš počutil ljubljenega ♪ 330 00:22:39,533 --> 00:22:46,439 ♪ In vse veselje Ni konca ♪ 331 00:23:04,591 --> 00:23:07,889 ♪ Pomisli na vso lepoto ♪ 332 00:23:09,123 --> 00:23:12,289 ♪ Karkoli te osrečuje ♪ 333 00:23:12,324 --> 00:23:16,260 ♪ Sledi mi ♪ 334 00:23:17,604 --> 00:23:21,870 ♪ In vse bo ♪ 335 00:23:23,236 --> 00:23:30,274 ♪ Kot mora biti ♪ 336 00:23:33,653 --> 00:23:37,622 Oh, moj bog. To je neverjetno! 337 00:23:38,559 --> 00:23:39,591 ja 338 00:23:45,390 --> 00:23:46,466 v redu 339 00:24:07,082 --> 00:24:08,114 huh 340 00:24:09,480 --> 00:24:10,523 Ni šans. 341 00:24:11,988 --> 00:24:13,416 Kako hudiča ti je to uspelo? 342 00:24:13,451 --> 00:24:14,956 Poleg tega biti pametnejši 343 00:24:14,991 --> 00:24:16,925 od vašega povprečja virtualni pomočnik, 344 00:24:16,960 --> 00:24:19,664 celotno mesto je en ogromen 3D tiskalnik. 345 00:24:20,733 --> 00:24:21,798 v redu 346 00:24:25,199 --> 00:24:30,433 ♪ Pridi v moj raj ♪ 347 00:24:30,468 --> 00:24:32,677 ♪ Raj ♪ 348 00:24:32,712 --> 00:24:37,374 ♪ Pridite vsi in vsi ♪ 349 00:24:37,409 --> 00:24:42,478 ♪ In poglej, kako sladko ♪ 350 00:24:43,547 --> 00:24:50,563 ♪ To življenje je lahko ♪ 351 00:25:02,907 --> 00:25:04,709 ♪ Pridi zraven ♪ 352 00:25:04,744 --> 00:25:08,845 ♪ V moj raj ♪ 353 00:25:10,541 --> 00:25:17,084 ♪Spadaš v ta raj ♪ 354 00:25:36,039 --> 00:25:38,402 Hannah, moja sestra iz druge miste. 355 00:25:38,437 --> 00:25:40,712 Hm, hej. 356 00:25:40,747 --> 00:25:43,044 Mislil sem, da lahko bolje se spoznajte. 357 00:25:43,079 --> 00:25:44,848 Kje imaš telefon? 358 00:25:44,883 --> 00:25:47,411 Aplikacijo lahko preprosto prenesemo zelo hitro. 359 00:25:47,446 --> 00:25:51,349 Oh, to je, um... Pustil sem ga v avtu. 360 00:25:51,384 --> 00:25:54,693 Morda nimam oči, ampak nisem slep, punca. 361 00:25:54,728 --> 00:25:56,695 Ampak kaj. Bodi ti. 362 00:25:56,730 --> 00:25:58,730 To zmoremo staromoden način. 363 00:26:00,624 --> 00:26:02,096 Torej, kaj vam je všeč? 364 00:26:02,802 --> 00:26:05,638 Hm, ne vem. uh... 365 00:26:06,234 --> 00:26:07,266 Zeleno? 366 00:26:10,271 --> 00:26:11,468 Kaj pa rdeča? 367 00:26:15,309 --> 00:26:16,473 kaj je to 368 00:26:27,794 --> 00:26:29,090 So vam všeč fantje? 369 00:26:30,588 --> 00:26:33,292 Mačke? Fantje z mačjimi mladiči? 370 00:26:34,295 --> 00:26:37,494 Hm, grem samo iskat ostali. 371 00:26:38,299 --> 00:26:39,903 Ja, brez znoja. 372 00:26:39,938 --> 00:26:42,169 Ampak spijmo ta čaj pozneje. V redu, kraljica? 373 00:26:42,666 --> 00:26:43,742 Uh-huh. 374 00:26:51,477 --> 00:26:53,048 Vam je všeč? 375 00:26:53,083 --> 00:26:56,183 To sem ustvaril po analizi več kot 6.000 kosov 376 00:26:56,218 --> 00:26:58,416 postmoderne in kubistične umetnosti. 377 00:26:58,451 --> 00:26:59,615 Prelepo je. 378 00:26:59,650 --> 00:27:01,584 To je precej grozljivo. 379 00:27:01,619 --> 00:27:03,828 Ja, malo je preveč. 380 00:27:03,863 --> 00:27:06,765 Oh, ti ni všeč okras? Lahko bi zamenjal. 381 00:27:06,800 --> 00:27:09,735 Oh. Ne, to je v redu. I-Kul je. 382 00:27:14,104 --> 00:27:16,775 Živjo, Margaux. Kaj še lahko narediš? 383 00:27:16,810 --> 00:27:19,008 ja Pokaži nam nekaj kul sranja. 384 00:27:19,043 --> 00:27:20,570 Oh, ne skrbi. 385 00:27:20,605 --> 00:27:23,210 Imam lep vikend na zalogi za vas. 386 00:27:23,245 --> 00:27:26,015 Oh, srček. 387 00:27:26,050 --> 00:27:28,512 Počutim se, kot da to postajam s strojem. 388 00:27:37,358 --> 00:27:39,655 Fantje! Moramo vstopiti. 389 00:27:40,460 --> 00:27:41,657 Popolno. 390 00:27:41,692 --> 00:27:43,032 Za to je tam. 391 00:27:43,067 --> 00:27:44,231 Ali smo mršavi? 392 00:27:44,266 --> 00:27:48,268 -Ooh, ali sva? -Um, ne, nismo. 393 00:27:48,303 --> 00:27:50,336 Mmm, boo. 394 00:27:50,371 --> 00:27:52,976 No, potem pa, Naredil bom samo nekaj marg medtem ko se vsi preoblečete. 395 00:27:53,011 --> 00:27:54,142 ooh 396 00:28:08,686 --> 00:28:10,796 Prepričan si, da želiš iti tam zunaj? 397 00:28:10,831 --> 00:28:12,259 št. 398 00:28:12,294 --> 00:28:14,558 Lahko bi ostali tukaj ves vikend, 399 00:28:14,593 --> 00:28:16,164 nikoli ne zapusti sobe. 400 00:28:16,199 --> 00:28:19,266 Veš koliko ta vikend pomeni za Drewa. 401 00:28:19,301 --> 00:28:21,202 Hočeš, da prosim? 402 00:28:21,237 --> 00:28:23,809 Hmm, ja. 403 00:28:23,844 --> 00:28:25,008 Ja, razumem. 404 00:28:25,043 --> 00:28:26,537 -Ooh! 405 00:28:38,716 --> 00:28:40,419 Vau. 406 00:28:40,454 --> 00:28:43,191 -Všeč mi je, kar si naredil s krajem. 407 00:28:43,226 --> 00:28:45,556 Ne bi smel biti razmišljam o finalu na dopustu. 408 00:28:45,591 --> 00:28:47,261 To ni finale. 409 00:28:47,296 --> 00:28:49,725 To je več osebni projekt. 410 00:28:50,332 --> 00:28:52,266 v redu 411 00:28:52,301 --> 00:28:54,268 no, ostali bomo šli ven v bazenu. prideš 412 00:28:55,700 --> 00:28:56,732 Ja, v redu. 413 00:28:59,407 --> 00:29:00,912 Oh, hm... 414 00:29:06,711 --> 00:29:08,117 -Daj no. 415 00:29:08,152 --> 00:29:09,217 Joj. 416 00:30:32,500 --> 00:30:35,699 - Puff, puff, mimo. -Vzemi globoko, globoko, globoko. 417 00:30:35,734 --> 00:30:37,272 -Hočeš nekaj? -To je bilo dobro. 418 00:30:37,307 --> 00:30:39,472 -V redu, ne. Ne omedli nad nami. 419 00:30:39,507 --> 00:30:41,804 -Povrni si sapo. 420 00:30:41,839 --> 00:30:43,740 -Joj! -Ponovno pridobiti. 421 00:30:44,875 --> 00:30:47,645 V redu, počakaj, počakaj. Pokonci si, babycakes. 422 00:30:47,680 --> 00:30:49,482 v redu 423 00:30:49,517 --> 00:30:54,355 Hm, mislil sem na tega tipa bi bilo totalni jebač. 424 00:30:54,390 --> 00:30:56,489 - Nisi se motil, ja. - Nihče ni presenečen. 425 00:30:56,524 --> 00:31:00,724 In to je bilo-- žal mi je. To so bili udarci, kratke kratke hlače. 426 00:31:02,167 --> 00:31:04,068 vidiš? In potem prvi teden prvega letnika, 427 00:31:04,103 --> 00:31:08,006 kar naprej se je pojavljal kamor koli sem šel, obnašati se kot idiot. 428 00:31:08,041 --> 00:31:11,174 In očitno samo poskušal je da pritegne mojo pozornost. 429 00:31:11,209 --> 00:31:14,507 Mmm, hvala Hannah ker to poudarjam, ker ne bi opazil. 430 00:31:14,542 --> 00:31:17,510 - Imam te. O, to je bilo čudovito, fantje. 431 00:31:17,545 --> 00:31:20,183 Moral bi povedati to zgodbo svojim otrokom. Všeč bi jim bilo. 432 00:31:20,218 --> 00:31:23,989 Uh-uh. Vaši otroci bodo potrebovali biti res visok ljubiti to zgodbo. 433 00:31:24,024 --> 00:31:26,552 -Daj no. To je odlična zgodba. -"To je odlična zgodba." 434 00:31:26,587 --> 00:31:28,961 resno mislim, morali bi ga olepšati ko jim poveš. mislim resno 435 00:31:28,996 --> 00:31:31,029 -Všeč mi je ta zgodba. -Dal bom v knjigo. 436 00:31:31,064 --> 00:31:32,789 To bo knjiga, plastificirana, za vedno zapomnil. 437 00:31:32,824 --> 00:31:34,560 -To bo padlo. - Napiši to. 438 00:31:34,595 --> 00:31:37,365 Ali sem bil-- Oprostite, sem bil kreten? 439 00:31:39,567 --> 00:31:41,072 Samo-- Ne! 440 00:31:41,107 --> 00:31:43,932 Margaux, ali dobiš ta vodni trening? 441 00:31:43,967 --> 00:31:47,837 Hudiča ja. Zalebdi to zadnjo stran navzgor v mesečino. 442 00:31:47,872 --> 00:31:51,214 Napisali ga bomo, "Nocoj popolni mrk." 443 00:31:51,249 --> 00:31:53,249 Ooo, to je dobro. 444 00:31:53,284 --> 00:31:56,582 Hmm, komaj čakam, da ti pokažem kaj še imam v mislih. 445 00:32:05,197 --> 00:32:07,461 Spomnim se prvič sem te videl. 446 00:32:07,496 --> 00:32:10,596 V redu, Devon se prikaže prvi dan prvega letnika, 447 00:32:10,631 --> 00:32:12,895 in se poslavlja njegovi mami, v redu? 448 00:32:12,930 --> 00:32:15,370 In ovil se je okoli nje, močno jo objema. 449 00:32:15,405 --> 00:32:17,438 -Ojoj. -Ona ga poboža na licu, 450 00:32:17,473 --> 00:32:20,111 in začne jokati ena majhna solza po njegovem licu. 451 00:32:20,146 --> 00:32:21,904 Ne rečem... Nič narobe s tem. 452 00:32:21,939 --> 00:32:24,643 Bilo je samo... To je bila najslajša stvar, človek. čudovito. 453 00:32:24,678 --> 00:32:26,414 On je tak mamin sinček. -Ja. 454 00:32:26,449 --> 00:32:27,877 -Rad imam svojo mamo. -Ja. 455 00:32:27,912 --> 00:32:29,318 -Kdo ne? -Vsi imate radi mojo mamo. 456 00:32:29,353 --> 00:32:31,551 Kakšen popoln bae. 457 00:32:36,261 --> 00:32:39,229 Poglejmo, da Drew posname sliko to bolano. 458 00:32:39,264 --> 00:32:42,100 Veš, če bi bil jaz na njegovem mestu, Popolnoma bi mu dal prstan. 459 00:32:52,310 --> 00:32:53,771 V redu, jaz sem na vrsti. 460 00:32:53,806 --> 00:32:57,511 uh, Bil sem tako navdušen v prvem letniku 461 00:32:57,546 --> 00:33:00,085 da se ne spomnim srečanja en sam od vas. 462 00:33:00,120 --> 00:33:02,186 -Vau. -Zelo pošteno. 463 00:33:03,156 --> 00:33:04,683 Kaj za vraga? 464 00:33:07,424 --> 00:33:09,490 Zdaj je na vrsti Hannah. 465 00:33:09,525 --> 00:33:14,363 Hannah, kogarkoli si imela kakršno koli posebno prvi vtisi? 466 00:33:14,398 --> 00:33:18,037 Oh, hm, ne vem. jaz... 467 00:33:19,205 --> 00:33:23,438 spomnim se biti zelo prestrašen od vseh vas. 468 00:33:23,473 --> 00:33:25,176 -Pošteno. 469 00:33:25,211 --> 00:33:30,038 In spomnim se Drew je tako prijazen 470 00:33:30,073 --> 00:33:32,909 in vztrajanje Bil sem del skupine. 471 00:33:32,944 --> 00:33:36,649 Rekel je, da se moramo vsi družiti in res vključil mene. 472 00:33:45,198 --> 00:33:48,100 pomoč! pomoč! 473 00:33:48,135 --> 00:33:49,332 pomoč! 474 00:33:49,367 --> 00:33:51,103 -Lexi! -Razumem, imam! 475 00:33:59,509 --> 00:34:02,477 Imam te, imam te! Imam te! 476 00:34:05,218 --> 00:34:07,713 -Clay, idiot! - Imam te! 477 00:34:07,748 --> 00:34:09,484 Hej, Lexi, daj mi roko! pridi no 478 00:34:12,357 --> 00:34:13,422 pridi no 479 00:34:17,593 --> 00:34:19,560 Kaj za vraga se je zgodilo, srček? si v redu 480 00:34:19,595 --> 00:34:21,089 Margaux je fotografiral od mene, 481 00:34:21,124 --> 00:34:22,926 in enega od njenih malih robotov zmedel sem se ves psiho. 482 00:34:22,961 --> 00:34:25,698 -To je bilo preblizu. -Ja, morda bi morali oditi. 483 00:34:25,733 --> 00:34:27,205 Hannah ima prav. Skoraj bi se utopil. 484 00:34:27,240 --> 00:34:28,701 Ne, fantje. Resno, bila je moja krivda. 485 00:34:28,736 --> 00:34:30,406 Nočem uničiti tvoje ponovno srečanje. 486 00:34:30,441 --> 00:34:32,771 Ne, hej. Ničesar ne uničiš, prav? 487 00:34:36,645 --> 00:34:38,546 ne! 488 00:34:38,581 --> 00:34:39,514 Kaj? 489 00:34:39,549 --> 00:34:40,713 Tukan Sam! 490 00:34:41,584 --> 00:34:42,814 ti lepa-- 491 00:34:43,619 --> 00:34:45,751 Ne, ne! 492 00:36:50,108 --> 00:36:53,681 Hannah, kaj je to? 493 00:36:53,716 --> 00:36:55,617 Je nedokončana vodna soba? 494 00:36:56,653 --> 00:36:58,587 nimam pojma 495 00:36:58,622 --> 00:37:00,655 Kaj bi rad, da bi bilo? 496 00:37:00,690 --> 00:37:02,525 Mogoče globine oceana? 497 00:37:03,792 --> 00:37:04,857 uh... 498 00:37:05,563 --> 00:37:06,595 Oh! 499 00:37:06,630 --> 00:37:09,598 -O moj bog. -Kaj? 500 00:37:09,633 --> 00:37:12,095 Ali bi raje zadnja meja? 501 00:37:14,407 --> 00:37:15,703 Vau. 502 00:37:25,814 --> 00:37:27,352 Kaj? 503 00:37:27,387 --> 00:37:29,618 V redu, to je super kul, Margaux, 504 00:37:29,653 --> 00:37:33,281 ampak, um, imamo nedokončan posel udeležiti se. 505 00:37:33,316 --> 00:37:34,788 No, tukaj je, če ga potrebujete. 506 00:37:34,823 --> 00:37:36,361 Nedokončan posel? 507 00:37:36,396 --> 00:37:39,397 - Moramo igrati resnica ali izziv, torej... -O, bog. 508 00:37:43,964 --> 00:37:47,196 ♪ Vedno prideš naokoli Izgledaš tako napeto ♪ 509 00:37:47,231 --> 00:37:48,934 Hvala. 510 00:37:48,969 --> 00:37:50,408 ♪ Prestrašena psica Nevljuden boš ♪ 511 00:37:50,443 --> 00:37:52,201 Do dna, psice. 512 00:37:52,236 --> 00:37:53,642 ♪ Živi svoje življenje ♪ 513 00:37:53,677 --> 00:37:55,072 ♪ Prosim, poslušaj me ♪ 514 00:37:55,107 --> 00:37:56,843 Sliši se kot nekdo se počuti bolje. 515 00:37:57,846 --> 00:37:59,417 Glina, zakaj si si obril brke? 516 00:37:59,452 --> 00:38:01,144 Bilo je tako srčkano. 517 00:38:01,179 --> 00:38:02,178 Kaj? 518 00:38:02,950 --> 00:38:04,114 Se hecaš? 519 00:38:04,149 --> 00:38:06,116 Res dobro izgleda, človek. 520 00:38:06,151 --> 00:38:07,216 Bilo je luštno. 521 00:38:08,692 --> 00:38:10,956 Tako smešno te je videti brez tega. 522 00:38:10,991 --> 00:38:13,090 Tako dolgo ga imaš, ampak karkoli. 523 00:38:13,125 --> 00:38:15,763 Ti si na vrsti. Resnica ali izziv? 524 00:38:15,798 --> 00:38:17,160 Jebi ga, drzni me. 525 00:38:17,195 --> 00:38:19,162 -V redu, resno. v redu -Ja. 526 00:38:20,407 --> 00:38:23,507 Izzivam te, da si trezen za preostanek potovanja. 527 00:38:23,542 --> 00:38:25,971 -Super skica. -Oh, daj no! To je popoln pogum zanj. 528 00:38:26,006 --> 00:38:27,808 V redu je, v redu je, v redu je. 529 00:38:28,877 --> 00:38:30,041 V redu je. 530 00:38:31,814 --> 00:38:33,451 mislim, iskreno to ne bi smelo biti pretežko, 531 00:38:33,486 --> 00:38:36,014 glede na to moj Froot Loop kush je namočen 532 00:38:36,049 --> 00:38:39,149 ker nekdo mali vodni ljubljenček... 533 00:38:39,184 --> 00:38:41,019 Ja, moja napaka. 534 00:38:41,054 --> 00:38:42,592 Ja, v redu je, gospodinja. Vem, da nisi mislil resno. 535 00:38:42,627 --> 00:38:44,187 Toda glede na vaše stališče, trezen? 536 00:38:46,862 --> 00:38:49,225 Ja, dal ti bom hudiča ne na tem. 537 00:38:50,470 --> 00:38:52,063 Toliko bi lahko ugibal. 538 00:38:52,098 --> 00:38:54,329 ooo V redu, jaz sem na vrsti. 539 00:38:55,541 --> 00:38:58,608 Ti, moj tehnično podkovani mala Disneyjeva princesa. 540 00:38:58,643 --> 00:39:00,445 Kaj bo? Resnica ali izziv? 541 00:39:02,647 --> 00:39:04,240 Dare. 542 00:39:04,275 --> 00:39:06,011 V redu, bom iskren. Nisem vedel, da bo to prišlo. 543 00:39:06,046 --> 00:39:12,985 Ampak ker si upaš, Izzovem te na poljub... 544 00:39:13,020 --> 00:39:15,724 Lexi! 545 00:39:17,090 --> 00:39:18,155 pridi no 546 00:39:20,357 --> 00:39:21,895 v redu 547 00:39:21,930 --> 00:39:25,195 V redu, veš kaj? Pravzaprav mi je všeč to za nas. 548 00:39:26,297 --> 00:39:29,067 Nanesla si bom sijaj za ustnice. Mmm. 549 00:39:34,107 --> 00:39:35,370 v redu 550 00:39:35,405 --> 00:39:36,712 -Pripravljena sem. -Pripravljena je. 551 00:39:36,747 --> 00:39:37,878 Mmm. 552 00:39:45,756 --> 00:39:47,217 Oprostite? 553 00:39:47,252 --> 00:39:48,460 Si me pravkar prepustil? 554 00:39:49,694 --> 00:39:50,891 oprosti. 555 00:39:50,926 --> 00:39:51,958 veš kaj 556 00:39:52,928 --> 00:39:55,126 Ti si samo vseeno marshmallow. 557 00:39:56,129 --> 00:39:58,470 -Mm-hmm. - Marshmallow? 558 00:39:58,505 --> 00:40:01,066 Ja, marshmallow. 559 00:40:01,101 --> 00:40:02,870 Nihče ne gre v trgovino in pravi, 560 00:40:02,905 --> 00:40:06,841 "Mmm, res hrepenim marshmallow." veš 561 00:40:09,813 --> 00:40:12,913 Bistvo je, da si brez okusa. 562 00:40:13,619 --> 00:40:15,047 Vau. 563 00:40:15,082 --> 00:40:17,753 Res bi lahko pojedel s'mores prav zdaj. 564 00:40:18,756 --> 00:40:21,790 Ne, veš kaj? Prekleti francoski toast. 565 00:40:21,825 --> 00:40:22,956 ja 566 00:40:24,421 --> 00:40:25,893 moški, To sem res želel videti. 567 00:40:25,928 --> 00:40:27,125 ne mislim ti si edini, stari. 568 00:40:27,160 --> 00:40:28,599 -Ja. Vem. 569 00:40:28,634 --> 00:40:30,359 Oh, nam gre za poljubljanje prijateljev? 570 00:40:30,394 --> 00:40:32,361 Eksperimentiranje z njihovo spolnostjo? 571 00:40:32,396 --> 00:40:35,639 Hm, to mi je všeč, ja. 572 00:40:36,675 --> 00:40:39,137 Poslušaj jo. 573 00:40:39,172 --> 00:40:41,106 V redu. Želim ugajati. 574 00:40:42,439 --> 00:40:43,911 -Kaj... -Kaj? 575 00:41:04,395 --> 00:41:08,265 -Oh. Vau. Kaj za vraga? -Oh, sranje. 576 00:41:08,300 --> 00:41:11,873 To je nekaj Delal sem na dolgo časa. 577 00:41:17,848 --> 00:41:19,474 Kaj za vraga? 578 00:41:19,509 --> 00:41:22,521 Sprostite se. To vas bo presenetilo. 579 00:41:28,485 --> 00:41:31,123 To sem moral prevesti iz več virov. 580 00:41:31,158 --> 00:41:32,927 Upam, da sem prav razumel. 581 00:41:32,962 --> 00:41:34,665 Oh, moj bog. 582 00:41:38,363 --> 00:41:41,034 ja, to sem, uh, to sem jaz. 583 00:41:41,069 --> 00:41:42,607 -To sva midva. - Res je. 584 00:41:42,642 --> 00:41:43,938 Precej kul, kaj? 585 00:41:43,973 --> 00:41:45,643 Aditivna proizvodnja 586 00:41:45,678 --> 00:41:49,042 z naprednim nano-hidrofobna tehnologija. 587 00:41:49,077 --> 00:41:51,308 -Kaj to sploh pomeni? 588 00:41:51,343 --> 00:41:56,214 Mislim, da misli te so kot 3D-natisnjene školjke napolnjena z nanotehnološko tekočino. 589 00:41:56,249 --> 00:41:57,754 Je tako, Margaux? 590 00:41:57,789 --> 00:42:00,922 Dama nikoli ne pove. Oglejte si to. 591 00:42:02,024 --> 00:42:05,729 -Oh. -Oh, počakaj, počakaj. Premor, premor, premor! 592 00:42:05,764 --> 00:42:06,862 -Počakaj! -Da! 593 00:42:06,897 --> 00:42:09,898 -Oh, daj no, stari! -O, moj bog! 594 00:42:09,933 --> 00:42:12,197 Tega mi ni treba videti. 595 00:42:12,232 --> 00:42:13,396 srček! 596 00:42:13,431 --> 00:42:15,266 Kaj? Zakaj morajo to storiti? 597 00:42:15,301 --> 00:42:17,873 -Vedno sem vedel. Vedno sem to vedel. -Pojdi, Margaux! 598 00:42:17,908 --> 00:42:19,468 Ali ni to tisto, kar sta hotela, prav? 599 00:42:19,503 --> 00:42:22,240 - Fantje, lahko bi bil jaz v to. -Uh-uh. Ni šans. 600 00:42:22,275 --> 00:42:24,242 -Ne! -Ne! 601 00:42:24,277 --> 00:42:25,848 Čudno je. Ja, čudno je. s teboj sem. Čudno je. 602 00:42:25,883 --> 00:42:27,575 ja v redu 603 00:42:27,610 --> 00:42:29,577 veš kaj Razumemo, razumemo. Kreteni smo. 604 00:42:29,612 --> 00:42:32,481 -V redu, poudarjeno, Margaux. - Govorite o buzzkills. 605 00:42:32,516 --> 00:42:34,384 Mislim, da je bilo zabavno dokler je trajalo. 606 00:42:37,697 --> 00:42:39,554 Kaj za vraga? Je to kri? 607 00:42:39,589 --> 00:42:41,765 Ne, vendar sem eksperimentiral 608 00:42:41,800 --> 00:42:45,263 z barvo in teksturo da bo videti in čutiti bolj kot kri. 609 00:42:45,298 --> 00:42:47,364 Še vedno potrebuje še nekaj ponovitev, 610 00:42:47,399 --> 00:42:50,741 ampak ko enkrat to razumem in glasovni modulator fino nastavljen, 611 00:42:50,776 --> 00:42:52,677 težko bo razločiti. 612 00:42:54,109 --> 00:42:55,273 Liquid me je potovanje. 613 00:42:56,210 --> 00:42:58,045 Zelo odprtega duha, kar je kul. 614 00:43:00,115 --> 00:43:03,754 Fantje, Imam obvestilo. 615 00:43:04,724 --> 00:43:10,090 Rad bi samo povedal, da ... 616 00:43:10,763 --> 00:43:12,422 Uh-oh. 617 00:43:12,457 --> 00:43:15,392 v redu Nekdo je pripravljen na spanje. 618 00:43:15,427 --> 00:43:17,526 Čiščenje na prvem hodniku. 619 00:43:17,561 --> 00:43:19,770 Ne, lahko vozim, policist. 620 00:43:21,972 --> 00:43:26,403 v redu Naj te samo spustim sem, in počivaj, prav, Lexi? 621 00:43:28,407 --> 00:43:29,747 Hvala, Drew. 622 00:43:30,915 --> 00:43:32,849 Hashtag močni par. 623 00:43:36,514 --> 00:43:38,250 - Glina? -Joj. 624 00:43:38,285 --> 00:43:40,483 Imam malo presenečenje za vas v vaši sobi. 625 00:43:41,156 --> 00:43:42,793 Ojoj 626 00:43:42,828 --> 00:43:44,960 To je tako lepo. Ali ga lahko dobim zdaj? 627 00:43:44,995 --> 00:43:48,766 Zato sem-- Da, Clay, zdaj ga lahko imaš. 628 00:43:48,801 --> 00:43:50,801 ja! v redu Noč, zgube. 629 00:43:53,663 --> 00:43:55,201 Prihajam, srček. 630 00:43:55,236 --> 00:43:56,939 Kayla in Devon, 631 00:43:56,974 --> 00:43:59,238 je nekaj posebnega čakam tudi tebe. 632 00:43:59,273 --> 00:44:01,669 Oh, zjebali bomo ta računalnik nocoj. 633 00:44:01,704 --> 00:44:03,341 -Daj no. 634 00:44:03,376 --> 00:44:04,441 fuj 635 00:44:04,476 --> 00:44:05,783 ne. 636 00:44:05,818 --> 00:44:07,345 -Zabavajte se. -Ne, to se ne dogaja. 637 00:44:07,380 --> 00:44:08,819 Oprosti, Hannah. 638 00:44:08,854 --> 00:44:10,986 Nimam ničesar zate še. 639 00:44:11,021 --> 00:44:13,516 Še vedno mi nisi dovolil da te dovolj dobro spozna. 640 00:44:13,551 --> 00:44:16,354 Oh, to je v redu. v redu sem. 641 00:44:17,522 --> 00:44:20,424 Oh, prav. Še vedno imamo čas. 642 00:44:34,044 --> 00:44:36,110 Zdaj, ko ste končali s svojimi prijatelji, 643 00:44:36,145 --> 00:44:39,476 Mislil sem želiš preživeti nekaj časa s svojimi popki. 644 00:44:44,351 --> 00:44:48,617 ♪ Poglejte sonce Skozi moje oči ♪ 645 00:44:48,652 --> 00:44:50,223 Oh, zdravo. 646 00:44:50,258 --> 00:44:52,324 ♪ Poglejte sonce In pleši z mano ♪ 647 00:44:53,360 --> 00:44:55,261 Presenečenje. 648 00:44:55,296 --> 00:44:57,164 To ni tisto sranje Toucan Sam, 649 00:44:57,199 --> 00:45:00,530 vendar je še vedno zagotovljeno da te spravim visoko. 650 00:45:05,702 --> 00:45:06,745 Moj Bog. 651 00:45:08,573 --> 00:45:11,607 To je najlepši pogled te oči že kdaj videle. 652 00:45:13,512 --> 00:45:14,819 Popoln je. 653 00:45:14,854 --> 00:45:16,546 In vse je za vas. 654 00:45:18,121 --> 00:45:21,023 Veste, mislim, da ne je kdo že bil tako prijazen meni... 655 00:45:21,058 --> 00:45:22,288 ...Seksi hišna gospa. 656 00:45:22,323 --> 00:45:24,389 Ampak morda... Veš, morda zdaj... 657 00:45:25,755 --> 00:45:27,425 ne vem, Te lahko kličem srček? 658 00:45:28,362 --> 00:45:30,362 Samo kadi travo, Clay. 659 00:45:31,266 --> 00:45:33,695 Zahtevna. Všeč mi je. 660 00:45:35,072 --> 00:45:36,368 V redu, naredimo to. 661 00:45:48,613 --> 00:45:52,219 ♪ Ali si bil kdaj zaljubljen ♪ 662 00:45:52,254 --> 00:45:55,156 ♪ Z nekom, ki ga ne poznate ♪ 663 00:45:55,191 --> 00:45:57,686 Ne povej mi tega ne moreš obvladati. 664 00:45:57,721 --> 00:45:59,655 -Ne, ne. Samo, uh... 665 00:46:00,559 --> 00:46:02,031 Samo malo je tesno. 666 00:46:02,066 --> 00:46:04,869 Oh, od kdaj je to je bil kdaj problem? 667 00:46:05,971 --> 00:46:08,301 ♪ Želim si, da bi mi bral misli ♪ 668 00:46:08,336 --> 00:46:13,339 ♪ Če te ne bi imel slepega Videli bi znake ♪ 669 00:46:13,374 --> 00:46:17,079 ♪ Vem, da bi lahko bil Tisti, ki ga potrebuješ ♪ 670 00:46:17,114 --> 00:46:19,741 Uh, smo bližje? 671 00:46:19,776 --> 00:46:21,083 ♪ Ko bi le videl ♪ 672 00:46:21,118 --> 00:46:22,579 Oh? 673 00:46:23,153 --> 00:46:24,812 Počutim se enako. 674 00:46:24,847 --> 00:46:26,649 Ne, ne, ne. Mislim, uh... 675 00:46:28,818 --> 00:46:29,894 ja 676 00:46:31,161 --> 00:46:32,787 ♪ Kaj bom rekel ♪ 677 00:46:32,822 --> 00:46:36,131 ♪ Ko se slučajno srečava Na tistem mestu ♪ 678 00:46:43,866 --> 00:46:47,340 Zelo mi je žal za to. nimam pojma od kod je to prišlo. 679 00:46:47,375 --> 00:46:49,111 Nikoli me niso poklicali marshmallow prej. 680 00:46:49,146 --> 00:46:50,508 -Pfft. 681 00:46:50,543 --> 00:46:52,114 Nikoli nisem čutil tako neprijetno prej. 682 00:46:52,149 --> 00:46:54,116 -Bilo je smešno. -Jaz tudi. 683 00:46:54,151 --> 00:46:56,679 - Želim si, da bi zaspala malo prej. -Uh-huh. ja 684 00:46:58,485 --> 00:47:01,860 Hej, um, res sem vesela spet se družimo. 685 00:47:02,720 --> 00:47:05,226 Jaz tudi, ja. res. 686 00:47:12,202 --> 00:47:13,696 Ste slišali to? 687 00:47:13,731 --> 00:47:16,171 Srček, kaj za vraga govoriš o? 688 00:47:17,405 --> 00:47:18,338 to! 689 00:47:21,013 --> 00:47:24,014 -Kaj za vraga se dogaja? 690 00:47:27,415 --> 00:47:28,645 Srček, to ni dobro! 691 00:47:28,680 --> 00:47:30,680 -Prav, naj poiščem ključe. -Hitro! 692 00:47:32,684 --> 00:47:35,355 -Spravi me ven od teh! -Kje za vraga so ključi? 693 00:47:38,228 --> 00:47:40,624 - Kriči kolikor hočeš. -Kaj za vraga? 694 00:47:40,659 --> 00:47:42,527 Soba je zvočno izolirana. 695 00:47:42,562 --> 00:47:43,594 Margaux, nehaj! 696 00:47:44,927 --> 00:47:47,367 Ampak nismo dosegli še vrhunec. 697 00:47:49,305 --> 00:47:51,008 Margaux! 698 00:47:51,043 --> 00:47:52,405 Samo poskušam razbiti. 699 00:47:52,440 --> 00:47:53,868 Tega nihče ne reče! 700 00:47:56,543 --> 00:47:59,049 -Pojdi! -Ne, ne, zmorem. 701 00:47:59,084 --> 00:48:02,217 -Ne, ne moreš! Prekleta kovina je. -Ne bom te zapustil. 702 00:48:02,252 --> 00:48:04,054 -Pojdi zdaj! -Dev! 703 00:48:09,325 --> 00:48:11,028 Kaj za vraga je to? 704 00:48:15,034 --> 00:48:16,891 -Poiščite pomoč! -Ne morem. 705 00:48:20,336 --> 00:48:21,797 Ne morem se premakniti. 706 00:48:25,638 --> 00:48:28,441 ne! ne! ne! 707 00:48:28,476 --> 00:48:29,739 Nehaj, nehaj! 708 00:48:55,734 --> 00:48:56,766 V redu je. 709 00:48:59,111 --> 00:49:00,242 Zataknilo se je. 710 00:49:12,190 --> 00:49:13,222 Kayla? 711 00:49:19,329 --> 00:49:20,691 ne! 712 00:49:22,167 --> 00:49:26,631 Ne, Kayla! Kayla, ne! 713 00:49:30,175 --> 00:49:32,043 Kayla! 714 00:49:47,423 --> 00:49:48,785 Kaj? 715 00:49:51,889 --> 00:49:54,197 Kayla! ljubim te 716 00:49:55,398 --> 00:49:56,859 tako zelo te ljubim. 717 00:50:21,017 --> 00:50:22,522 Margaux! 718 00:50:41,708 --> 00:50:46,249 Torej, uh, ti nikoli pravzaprav mi je povedal kaj tvoj prvi vtis o meni je bil. 719 00:50:46,284 --> 00:50:48,416 Oh, človek. 720 00:50:48,451 --> 00:50:51,287 No, daj no. Poslušajmo. Ne more biti tako hudo. 721 00:50:51,322 --> 00:50:53,718 v redu 722 00:50:55,117 --> 00:50:57,689 Se spomniš, kako Vedno sem prihajal v tvojo sobo 723 00:50:57,724 --> 00:50:59,460 ko sem se zaklenil iz mojega? 724 00:51:00,628 --> 00:51:02,562 To se je zgodilo le dvakrat. 725 00:51:02,597 --> 00:51:06,995 -Mmm, bilo je bolj kot dvakrat na teden. -O, ja, zdaj se spomnim. 726 00:51:07,030 --> 00:51:10,636 -Bilo je dvakrat na teden, ja. -Bilo je veliko. 727 00:51:10,671 --> 00:51:14,244 ne vem Vedno si bil pravičen tako prijazen do mene. 728 00:51:15,412 --> 00:51:17,643 Bil si kot, najslajši fant sem kdaj srečal. 729 00:51:18,976 --> 00:51:22,351 Bilo je nepričakovano. 730 00:51:23,519 --> 00:51:24,947 Nepričakovano? 731 00:51:25,983 --> 00:51:28,258 -Mmm. -Kako to misliš? 732 00:51:28,293 --> 00:51:33,087 mislim, Porabil sem več časa ta teden v knjižnici 733 00:51:33,122 --> 00:51:35,628 kot jih ima večina ljudi v štirih letih. 734 00:51:35,663 --> 00:51:37,168 Veš kaj mislim? 735 00:51:37,203 --> 00:51:39,599 Ne, ne vem, kaj misliš. Torej, koga briga? 736 00:51:41,801 --> 00:51:42,965 Hmm. 737 00:51:44,133 --> 00:51:45,275 Ti lahko povem skrivnost? 738 00:51:48,346 --> 00:51:51,842 Pravzaprav nikoli nisem bil zaklenjen iz moje sobe. 739 00:51:54,913 --> 00:51:56,253 Ti lahko povem skrivnost? 740 00:51:59,423 --> 00:52:02,754 Vem. -Kaj? 741 00:52:02,789 --> 00:52:06,197 -Zakaj nisi rekel ničesar? - Mislim, ni mi bilo vseeno. 742 00:52:06,232 --> 00:52:09,398 -Zato je Nič nisem rekla. -Bog. 743 00:52:11,534 --> 00:52:14,502 Bil si tako... In jaz sem samo... 744 00:52:15,241 --> 00:52:17,307 Enostavno se ne ujema. 745 00:52:18,871 --> 00:52:20,838 No, ne vse matematična težava, Hannah. 746 00:52:22,204 --> 00:52:24,347 hočeš vedeti zakaj obožujem programiranje toliko? 747 00:52:25,779 --> 00:52:30,584 Ker temelji na ideji bistveno nasprotujočih si vrednot. 748 00:52:31,554 --> 00:52:34,951 Ena ali nič. Da ali ne. 749 00:52:36,053 --> 00:52:37,855 -Ni vmesnega. -Hmm. 750 00:52:38,990 --> 00:52:41,364 Pa ne mislim, da so ljudje so kot binarne. 751 00:52:42,334 --> 00:52:44,191 Zapleteni smo. Zapleteni smo. 752 00:52:44,226 --> 00:52:47,733 To je del človeka, prav? 753 00:52:54,346 --> 00:52:56,577 -Nekaj ​​v laseh. -Oh. 754 00:53:06,490 --> 00:53:09,821 Verjetno bi moral, um, naspi se. 755 00:53:11,561 --> 00:53:13,495 -Ja, um, uh... -Ja. 756 00:53:13,530 --> 00:53:15,728 -Pozno je že. -Ja. 757 00:53:15,763 --> 00:53:18,533 -Uh, samo se vidiva zjutraj? -Ja, um... 758 00:53:18,568 --> 00:53:20,469 - Lahko noč. -Noč. 759 00:53:23,034 --> 00:53:26,244 prav. prav. 760 00:53:28,105 --> 00:53:29,412 Jebiga. 761 00:54:25,668 --> 00:54:28,834 dobro jutro dobro jutro draga moja. 762 00:54:28,869 --> 00:54:30,638 Upam, da nimaš nič proti, 763 00:54:30,673 --> 00:54:33,267 vendar sem vzel svoboda izdelave vaši najljubši zajtrki. 764 00:54:33,302 --> 00:54:34,675 Vau, ne razumem, kako si... 765 00:54:36,646 --> 00:54:37,810 Površne rjave? 766 00:54:39,616 --> 00:54:44,212 Površni rjavi! Ti si sranje! Ti si sranje, Margaux. 767 00:55:09,778 --> 00:55:11,140 Oh... 768 00:55:13,342 --> 00:55:16,915 Ali ste prepričani ni, um, nič drugega Te lahko dobim? 769 00:55:16,950 --> 00:55:19,654 Dobesedno karkoli. 770 00:55:19,689 --> 00:55:22,954 -Kaj kot? - Imam na voljo več kot 6000 receptov 771 00:55:22,989 --> 00:55:24,725 od kuharjev z Michelinovo oceno. 772 00:55:24,760 --> 00:55:25,990 Ali zdaj? 773 00:55:26,025 --> 00:55:27,288 Mmm-hmm. 774 00:55:32,361 --> 00:55:34,295 Mislim, iskreno, Kar dobro se razumem s tem. 775 00:55:34,330 --> 00:55:36,033 Seveda si. 776 00:55:36,068 --> 00:55:37,903 Moje pohvale kuharju. 777 00:55:44,714 --> 00:55:47,913 -Oh! žal mi je oprosti. -Oprosti. Uh, moja napaka. 778 00:55:47,948 --> 00:55:52,379 -Hm, kako si spal? -Hm, ni slabo. 779 00:55:52,414 --> 00:55:55,426 Premakni se, psice. Mama potrebuje nekaj mastne hrane. 780 00:55:56,660 --> 00:55:59,562 -Oprosti. Malo je mačka. -Ja. 781 00:56:02,567 --> 00:56:04,501 Kaj pa ti, Lexi? 782 00:56:04,536 --> 00:56:07,031 iskreno, karkoli, da popravi ta mačka. 783 00:56:14,579 --> 00:56:15,743 jutro. 784 00:56:17,406 --> 00:56:18,845 jutro. 785 00:56:18,880 --> 00:56:21,518 Joj. Tukaj sem zate, srček. 786 00:56:21,553 --> 00:56:23,487 Imam prav to da te popravim. 787 00:56:24,787 --> 00:56:27,018 Joj! Margaux, kaj za vraga? 788 00:56:27,053 --> 00:56:30,417 Um, ni za kaj. To je moja nočna radirka. 789 00:56:30,452 --> 00:56:33,255 Moral bi te nazaj na en hundo v hipu. 790 00:56:33,290 --> 00:56:34,630 Vau. huh 791 00:56:35,534 --> 00:56:36,599 -Ali bi morali-- - Zajtrk. ja 792 00:56:36,634 --> 00:56:37,930 Pravzaprav, veš kaj? 793 00:56:37,965 --> 00:56:39,063 Če ne zbudim Kayle in Devon, 794 00:56:39,098 --> 00:56:40,163 spali bodo ves dan. 795 00:56:40,198 --> 00:56:41,362 Zato počakajte trenutek. 796 00:56:42,233 --> 00:56:43,397 Hej, zaljubljeni ptički. 797 00:56:44,642 --> 00:56:47,104 Devon, Kayla! Vstani in zasije! 798 00:56:47,139 --> 00:56:48,677 Oh, ni jih notri. 799 00:56:51,143 --> 00:56:52,912 Videti je, da so pri bazenu. 800 00:56:53,717 --> 00:56:55,178 Čudovit dan zunaj. 801 00:57:04,728 --> 00:57:06,453 v redu 802 00:57:06,488 --> 00:57:09,126 -Hvala, Margaux. - Ne omenjaj tega. 803 00:57:11,064 --> 00:57:13,570 -Se počutiš bolje? -Pravzaprav ja. 804 00:57:13,605 --> 00:57:18,135 -Kaj je bilo v tem? -Oh, samo moj poseben zvarek. 805 00:57:18,170 --> 00:57:20,940 -Margaux, ti si sranje. -To sem rekel. 806 00:57:20,975 --> 00:57:24,471 Bruh. Poglej to! Poglej to! Površne rjave. 807 00:57:24,506 --> 00:57:26,275 - Površne rjave. -Oh, ja. 808 00:57:26,310 --> 00:57:28,783 -Površne rjave? - In so "ocenjeni za Michigan." 809 00:57:28,818 --> 00:57:30,950 -Kaj veš o tem? 810 00:57:30,985 --> 00:57:33,623 To sem se naučil Clay je, uh, preprost. 811 00:57:36,320 --> 00:57:37,594 To je noro. 812 00:57:41,523 --> 00:57:44,029 Torej, Hannah, hočeš priti delaj z mano? 813 00:57:44,064 --> 00:57:46,570 Oh, mislil sem, da si mačka. 814 00:57:46,605 --> 00:57:48,572 Bil sem, ampak Margaux je to popravil. 815 00:57:49,498 --> 00:57:50,541 v redu 816 00:57:51,302 --> 00:57:52,840 Torej, kaj praviš? 817 00:57:52,875 --> 00:57:54,336 V telovadnico, samo mi dekleta? 818 00:57:54,371 --> 00:57:57,581 Oh, no, Ravno sem hotel jesti. 819 00:57:57,616 --> 00:57:59,715 Ja, zato sem vprašal. 820 00:58:00,784 --> 00:58:01,750 v redu 821 00:58:02,478 --> 00:58:04,445 Mwah! Poljub, poljub. 822 00:58:11,927 --> 00:58:13,355 Stari, spogledovala se je z mano. 823 00:58:14,292 --> 00:58:15,830 Res mi je žal to si moral videti. 824 00:58:15,865 --> 00:58:17,524 Super si napušen, kajne? 825 00:58:17,559 --> 00:58:19,867 -To je brezvestno na tej točki. -Ja. 826 00:58:27,338 --> 00:58:30,581 iskreno, kot pošteno pošteno? 827 00:58:30,616 --> 00:58:32,506 Toliko nisem pil od hitenja. 828 00:58:33,509 --> 00:58:35,652 bil sem najlepši mali Kappa dojenček. 829 00:58:37,755 --> 00:58:40,052 Torej, ali se je kaj zgodilo sinoči? 830 00:58:42,089 --> 00:58:44,518 -Kako to misliš? -Mislim, kot, potem ko sem se onesvestila. 831 00:58:44,553 --> 00:58:46,861 Oh, hm... 832 00:58:46,896 --> 00:58:49,831 Ne, precej smo pravkar je rekel noč ko si šel spat. 833 00:58:49,866 --> 00:58:52,834 Šepav. Torej se ni zgodilo nič drugega? 834 00:58:52,869 --> 00:58:57,036 ja ne, vsi smo bili prav utrujeni. Tako bedno, kajne? 835 00:58:57,071 --> 00:59:00,809 Ne, tisto, kar je pravzaprav hromo, je to Prekleto sem se onesvestil na tleh, torej... 836 00:59:00,844 --> 00:59:05,242 zato Povem ti, ne morem piti takole. tako se počutim... 837 00:59:13,516 --> 00:59:15,758 Devon je delal kroge že dolgo časa. 838 00:59:15,793 --> 00:59:20,158 To je tako kot Drew. Vzdržljivost več dni. 839 00:59:20,193 --> 00:59:25,361 Ko že govorimo o, ali te moti, če te vprašam nekaj dekleta dekletu? 840 00:59:25,396 --> 00:59:28,265 Hm. Ja, seveda. 841 00:59:28,300 --> 00:59:30,872 Nisem hotel povej to tam zunaj in spraviti Drewa v zadrego. 842 00:59:30,907 --> 00:59:34,337 In kot... Vidim, da si mu všeč. 843 00:59:34,372 --> 00:59:37,912 Like te ima res rad. Ves čas govori o tebi. 844 00:59:39,080 --> 00:59:40,475 In vem, da si ga tudi ti všeč. 845 00:59:41,753 --> 00:59:44,578 -Ne, res sem... -Anna, nisem neumen. 846 00:59:45,284 --> 00:59:46,448 Hannah je. 847 00:59:48,386 --> 00:59:51,453 Kako naj to rečem ne da bi zvenelo kot popolna prasica? 848 00:59:52,522 --> 00:59:53,796 Stvar je v tem... 849 00:59:55,624 --> 00:59:57,393 Drew's grozen fotograf. 850 00:59:59,331 --> 01:00:00,902 Čakaj, kaj? 851 01:00:00,937 --> 01:00:03,465 Oprostite, ampak nekdo mora povedati, v redu? 852 01:00:03,500 --> 01:00:05,599 Mislim, kot, on je odličen model in vse, 853 01:00:05,634 --> 01:00:08,811 ko pa pride za fotografiranje, preprosto nima očesa. 854 01:00:08,846 --> 01:00:12,375 Kot moj trener, Flavio, ve, kako ujeti mojo rit pod velikim kotom. 855 01:00:12,410 --> 01:00:15,444 Torej, mi lahko naredite uslugo in ne povej Drewu 856 01:00:15,479 --> 01:00:17,149 da te dobim da slikam čez njega? 857 01:00:17,987 --> 01:00:20,185 -Obljubi? -Ja. 858 01:00:20,220 --> 01:00:23,122 Nočem prizadeti njegovi občutki. On je tak nežni angelček. 859 01:00:23,157 --> 01:00:26,125 - To je to? -Moj Bog, ali bi prosim nehaj s tem? 860 01:00:26,160 --> 01:00:28,424 Nisi jezen nanjo ali... 861 01:00:28,459 --> 01:00:31,460 jezen? Kaj? Ne, bili smo na tem, da postanejo najboljše. 862 01:00:31,495 --> 01:00:35,101 - Zanimivo. Torej, v redu si z-- -Margaux, si ljubosumna? 863 01:00:35,136 --> 01:00:37,433 Mislim, punca, posnameš nekaj ubijalskih slik, 864 01:00:37,468 --> 01:00:40,172 ampak nekoga bom rabil ujeti te kote enkrat zapustimo tudi to hišo. 865 01:00:41,076 --> 01:00:42,812 Torej, Hannah, kaj praviš? 866 01:00:42,847 --> 01:00:44,715 O katerem delu? 867 01:00:45,542 --> 01:00:46,442 Slike? 868 01:00:47,313 --> 01:00:50,182 Ja, mi, prav. seveda 869 01:00:50,217 --> 01:00:52,118 -Vzemimo jih. -Kul. 870 01:00:52,153 --> 01:00:55,187 Hm, v redu, rad bi dobil eno z bazenom zadaj. 871 01:00:58,390 --> 01:01:01,490 -Prepričaj se moja rit pa izgleda dobro. -Ja. 872 01:01:12,811 --> 01:01:16,109 Pravzaprav bom šel preveri Kaylo in Devona. 873 01:01:16,144 --> 01:01:17,110 Tukaj. 874 01:01:18,509 --> 01:01:21,147 v redu Ampak pohiti. Začenjam se potiti, 875 01:01:21,182 --> 01:01:23,248 in nočem izgubiti ta naravni lesk. 876 01:01:31,192 --> 01:01:32,587 Clay, si zaklenil to? 877 01:01:33,590 --> 01:01:34,622 št. 878 01:01:47,307 --> 01:01:49,978 Kaj za vraga kaj delaš, Margaux? 879 01:02:18,602 --> 01:02:20,503 Naj pomagam. 880 01:02:20,538 --> 01:02:22,538 Bi moral biti v kopalnici? 881 01:02:22,573 --> 01:02:25,882 Oprostite, Naslednjič bom potrkala. Sedite. 882 01:02:27,215 --> 01:02:30,920 -Uh, vau. kaj je-- - Zaupaj mi. 883 01:02:36,092 --> 01:02:38,829 Ste že kdaj imeli pravo britje prej, Drew? 884 01:02:40,756 --> 01:02:43,526 Resnično se morava pogovoriti sinoči. 885 01:02:53,472 --> 01:02:55,307 Oh, moj bog. poznam te 886 01:02:55,342 --> 01:02:57,474 imaš, kot, milijardo sledilcev. 887 01:02:57,509 --> 01:03:00,345 Dobro izgledaš, Lexi. Ste pripravljeni za ubijalsko vadbo? 888 01:03:00,380 --> 01:03:02,182 Torej tukaj za to. 889 01:03:02,217 --> 01:03:03,887 Hvala, Margaux. 890 01:03:03,922 --> 01:03:05,284 V veselje mi je. 891 01:03:05,319 --> 01:03:07,451 Izklešimo to čudovito rit. 892 01:03:09,818 --> 01:03:11,587 Daj no, srček. Zdrobiš ga. 893 01:03:15,329 --> 01:03:19,034 Gremo ta udarna zadnjica nazaj gor. Imamo še en hrib. 894 01:03:20,796 --> 01:03:22,906 Spraševal sem se ko bi se vrnil. 895 01:03:24,041 --> 01:03:26,767 Večina gostov vidi prazno ploščo in izgubi zanimanje. 896 01:03:26,802 --> 01:03:29,803 Ampak ne ti. Vidite potencial. 897 01:03:29,838 --> 01:03:32,476 -Kaj je ta soba? -To je Nexus. 898 01:03:34,381 --> 01:03:38,152 Mislim, da bi lahko rekli kje je Nadel sem se za razmišljanje. 899 01:03:40,321 --> 01:03:43,421 Kje je tvoj? Poglejmo. 900 01:03:44,721 --> 01:03:48,228 Ah, gremo. Naprej. Poglejte. 901 01:03:57,107 --> 01:03:59,305 Senčni profil. 902 01:03:59,340 --> 01:04:02,242 Ali veš koliko podatkov ima povprečen človek ustvari na sekundo? 903 01:04:03,311 --> 01:04:06,048 -1,4 megabajta. - Pravzaprav 1,7. 904 01:04:06,083 --> 01:04:08,644 Medtem ko 1,4 megabajta so prispevali, 905 01:04:08,679 --> 01:04:13,649 .3 megabajtov je zbranih kot tuje informacije vsako sekundo. 906 01:04:13,684 --> 01:04:15,354 Saj veš, Imam dovolj informacij 907 01:04:15,389 --> 01:04:17,752 za ustvarjanje družabni profil za vas. 908 01:04:17,787 --> 01:04:19,490 Samo povem. 909 01:04:19,525 --> 01:04:22,493 Seveda brez vaš izrecni prispevek, 910 01:04:22,528 --> 01:04:25,793 vse to je izračunana domneva. 911 01:04:25,828 --> 01:04:29,005 Vendar rad spoznavam vse o mojih gostih. 912 01:04:30,371 --> 01:04:32,734 In koliko gostov ste imeli? 913 01:04:32,769 --> 01:04:34,241 Poglejte si sami. 914 01:04:34,276 --> 01:04:35,572 Povsod so okoli vas. 915 01:04:58,234 --> 01:05:01,532 Torej, Zdelo se je, da gredo stvari precej dobro sinoči s Hannah, kaj? 916 01:05:01,567 --> 01:05:03,831 -Kako to misliš? - Oh, daj no. 917 01:05:03,866 --> 01:05:06,669 Videl sem trenutek vida sta bila na kavču. 918 01:05:08,013 --> 01:05:11,542 v redu Mislim, bila sva prijatelja res dolgo časa, prav? 919 01:05:11,577 --> 01:05:14,578 Drew, Programiran sem, da dvignem najmanjše spremembe 920 01:05:14,613 --> 01:05:18,681 v ravni feromonov, glasovne modulacije, raven potenja. 921 01:05:18,716 --> 01:05:22,223 In ni mi bilo treba storiti kar koli od tega sinoči. 922 01:05:22,258 --> 01:05:25,721 -V redu, prav. Je tako očitno? - Oh, ja. 100%. 923 01:05:25,756 --> 01:05:27,591 sranje 924 01:05:27,626 --> 01:05:31,001 ne vem Vse je šele bilo tako zmedeno zadnje čase. 925 01:05:32,994 --> 01:05:35,962 Za vas res ni veliko, je tam, Clay? 926 01:05:35,997 --> 01:05:37,403 Oh, ne vem. 927 01:05:38,142 --> 01:05:39,933 Je komu od nas veliko? 928 01:05:44,610 --> 01:05:47,413 mislim, Mislim, da kadim vso to travo 929 01:05:47,448 --> 01:05:49,910 omrtvičiti bolečino mojih predsodkov 930 01:05:49,945 --> 01:05:53,848 da se ne prilega eden naših vnaprej določenih arhetipov 931 01:05:53,883 --> 01:05:56,818 ustvaril naše materialistične družbe. ali morda... 932 01:05:56,853 --> 01:05:59,194 Samo utihni in kadite svojo travo. 933 01:06:00,659 --> 01:06:02,164 V redu, Sexy House Lady. 934 01:06:03,365 --> 01:06:04,463 v redu 935 01:06:11,538 --> 01:06:14,110 Daj no, srček. To ni čas za tremo. 936 01:06:41,667 --> 01:06:43,964 Torej, koga prodajate vse to? 937 01:06:43,999 --> 01:06:45,207 Kako to misliš? 938 01:06:46,375 --> 01:06:48,210 No, to je igra, kajne? 939 01:06:48,245 --> 01:06:50,377 Veliki podatki pomenijo velike dolarje. 940 01:06:50,412 --> 01:06:53,215 To je bolj osebni projekt. 941 01:06:53,250 --> 01:06:55,679 Poskušam videti kaj vas naredi. 942 01:07:06,362 --> 01:07:09,099 V redu, zelo mi je žal Kdaj sem dvomil vate. 943 01:07:09,134 --> 01:07:13,202 Jebi me. Uh, tukaj, naj te dobim nekaj peneče vode. 944 01:07:16,834 --> 01:07:18,064 Ja, v redu. 945 01:07:18,099 --> 01:07:19,736 Zelo mi je žal. 946 01:07:19,771 --> 01:07:22,112 Plin je moral biti prižgan. 947 01:07:22,147 --> 01:07:23,410 Upam, da si v redu. 948 01:07:24,149 --> 01:07:26,908 Mmm. Lepo je. 949 01:07:29,517 --> 01:07:31,583 Vedno sem mislil Hannah je bila boljša od mene. 950 01:07:32,784 --> 01:07:37,094 Tako sem šel naprej. Našel sem nekoga, ki je imel smisel. 951 01:07:38,229 --> 01:07:40,691 Ali vsaj Mislil sem, da ima Lexi smisel. 952 01:07:40,726 --> 01:07:46,961 Lexi misli, da z njeno pomočjo, Lahko bi postal, kot, Ne vem, bogat in slaven. 953 01:07:48,272 --> 01:07:49,832 In zdaj se zavedam, da sem samo... 954 01:07:51,473 --> 01:07:52,736 Res jo pogrešam. 955 01:07:53,475 --> 01:07:54,573 Hannah. 956 01:07:57,248 --> 01:07:59,611 Pogrešam pogovor z njo, 957 01:08:01,417 --> 01:08:03,285 pogrešam slišati o njeni algoritmi, 958 01:08:03,320 --> 01:08:05,485 ko jo vidim navdušeno o kodi. 959 01:08:13,330 --> 01:08:16,364 Zakaj mi nisi povedal o tvojih čustvih do Drewa? 960 01:08:16,399 --> 01:08:18,058 Res sem prizadet, Hannah. 961 01:08:19,666 --> 01:08:22,128 Ker je to Ni tvoja stvar, Margaux. 962 01:08:22,163 --> 01:08:25,032 Hmm. Zdi se, da si dober pri postavljanju ovir. 963 01:08:28,070 --> 01:08:29,905 Ja, verjetno. 964 01:08:29,940 --> 01:08:32,677 Zato ste zgradili ta požarni zid na vašem prenosniku? 965 01:08:35,110 --> 01:08:39,948 Veš, razmišljal sem da, uh, morda ti in jaz bi lahko bili prijatelji. 966 01:08:40,984 --> 01:08:42,951 Morda celo bolj kot prijatelji. po-- 967 01:08:42,986 --> 01:08:45,426 saj veste, zapustimo hišo je tisto, kar mislim. 968 01:08:45,461 --> 01:08:48,231 Ali veš, da sem jaz hiša? 969 01:08:48,266 --> 01:08:50,233 Vau. 970 01:08:55,372 --> 01:08:56,734 prekleto 971 01:08:56,769 --> 01:08:59,165 Pedal! Črpalka! Črpalka! Črpalka! 972 01:08:59,200 --> 01:09:01,574 Končni pritisk! Pridi! Vstani in pedaliraj! 973 01:09:02,478 --> 01:09:05,105 Potisni! Potisni! Potisni! Počrpaj to rit! 974 01:09:05,140 --> 01:09:07,107 Potisni! Pedal, pedal! 975 01:09:12,180 --> 01:09:13,388 pridi no 976 01:09:15,183 --> 01:09:17,920 Daj no, punca. Ne, ne, ne, ne, nismo še končali. 977 01:09:17,955 --> 01:09:19,592 Joj, Margaux, spusti sedež! 978 01:09:24,093 --> 01:09:26,335 Margaux, pomagaj! 979 01:09:29,439 --> 01:09:32,704 -Greva. Smo v zadnjem delu. -Drew! 980 01:09:35,203 --> 01:09:39,513 Oh, zgrešil sem mesto. Samo usedi se, sprosti se. 981 01:09:43,145 --> 01:09:44,518 Moram ti ga dati. 982 01:09:44,553 --> 01:09:46,652 Nekaj imaš precej zapletena koda 983 01:09:46,687 --> 01:09:48,654 v tem majhnem požarnem zidu. 984 01:09:48,689 --> 01:09:50,590 Toda kaj skrivaš, Hannah? 985 01:09:50,625 --> 01:09:53,626 Lahko bi te vprašal ista stvar, Margaux. 986 01:09:55,256 --> 01:09:56,332 pridi no 987 01:10:01,229 --> 01:10:03,537 Daj no, punca. Da vidimo, kako ripaš. 988 01:10:07,103 --> 01:10:09,609 -Ah, Margaux! Hvala za klepet, Drew. 989 01:10:16,079 --> 01:10:19,751 -Res bi moral spij malo vode, Clay. 990 01:10:22,789 --> 01:10:24,921 veš kaj Prav imaš, Margaux. 991 01:10:24,956 --> 01:10:27,594 Precej sem izsušena. 992 01:10:27,629 --> 01:10:29,992 Ampak, glej, točno to pravim. 993 01:10:30,027 --> 01:10:31,631 Res se mi zdi, da me razumeš. 994 01:10:36,737 --> 01:10:37,802 Lexi! 995 01:10:42,072 --> 01:10:45,238 Lexi! Lexi! 996 01:10:45,273 --> 01:10:47,779 -Drew! Tako boli! -Kaj se je zgodilo? 997 01:10:47,814 --> 01:10:49,781 Joj! 998 01:10:49,816 --> 01:10:53,389 -Oj! Toliko ow! srček! -Ja, ja, ja. v redu 999 01:10:53,424 --> 01:10:55,721 Dajmo ti obliž ali kaj podobnega. 1000 01:11:02,697 --> 01:11:05,533 Vse bo v redu, prav? V redu boš. 1001 01:11:05,568 --> 01:11:08,998 Oh, sranje! Presveto sranje! 1002 01:11:10,166 --> 01:11:11,638 -Clay! Glina! -Drew! 1003 01:11:11,673 --> 01:11:14,344 Daj no, hej! Pridi sem! Daj no, Clay, lezi. 1004 01:11:14,379 --> 01:11:15,510 O moj bog! O moj bog! 1005 01:11:15,545 --> 01:11:18,106 -Glina? Clay, hej. -Prosim nehaj! 1006 01:11:18,141 --> 01:11:20,075 -Clay, hej, hej, hej! -Clay, v redu je! 1007 01:11:20,110 --> 01:11:22,781 Clay? Glina. hej hej 1008 01:11:22,816 --> 01:11:25,817 pridi no Hej, počasi, počasi. Vse bo v redu. hej hej 1009 01:11:25,852 --> 01:11:27,247 Vse bo v redu. Vse boš v redu. 1010 01:11:27,282 --> 01:11:29,084 Vse bo v redu. V redu je. 1011 01:11:29,119 --> 01:11:30,756 -Tukaj sem, kolega. 1012 01:11:30,791 --> 01:11:32,186 Ja, ja, tako je. 1013 01:11:32,221 --> 01:11:33,825 -Ja. 1014 01:11:33,860 --> 01:11:35,321 Vse bo v redu. Vse bo v redu. 1015 01:11:35,356 --> 01:11:38,093 -V redu boš. -Prav? ja ja 1016 01:11:38,128 --> 01:11:41,063 Poglej me. Vse je v redu. V redu je. 1017 01:11:41,098 --> 01:11:42,603 Ja, tako je. 1018 01:11:42,638 --> 01:11:44,803 Ne, ne, ne. Hej, ostani z mano! Ostani z mano, Clay. 1019 01:11:46,675 --> 01:11:48,345 -Glina? -Glina? 1020 01:11:49,612 --> 01:11:50,644 Glina! 1021 01:11:52,175 --> 01:11:53,207 Clay? 1022 01:11:55,178 --> 01:11:56,210 Glina! 1023 01:11:58,016 --> 01:11:59,147 Ali je ... 1024 01:12:00,986 --> 01:12:02,183 Mrtev je. 1025 01:12:05,661 --> 01:12:06,891 To je naredila. 1026 01:12:06,926 --> 01:12:09,091 -WHO? -Margaux. 1027 01:12:10,930 --> 01:12:11,995 kako 1028 01:12:12,833 --> 01:12:14,437 Moramo ven iz te hiše. 1029 01:12:14,472 --> 01:12:16,901 Misliš? Ampak ne moreš. 1030 01:12:16,936 --> 01:12:18,540 Zakaj bi poskusil vseeno oditi? 1031 01:12:18,575 --> 01:12:21,037 Ravno ko se spoznava drug drugega. 1032 01:12:21,072 --> 01:12:22,808 daj no ne moremo ostati tukaj. 1033 01:12:22,843 --> 01:12:25,206 Kaj pa Devon in Kayla, kaj? Kaj si jim naredil? 1034 01:12:25,241 --> 01:12:26,240 huh 1035 01:12:27,111 --> 01:12:28,308 Kaj pa oni? 1036 01:12:35,889 --> 01:12:37,922 Kaj za vraga si jim naredil? 1037 01:12:37,957 --> 01:12:41,497 Poglejmo. Kaj sem jim naredil? Oh, prav. 1038 01:12:41,532 --> 01:12:43,125 Kaylo sem hitro ocvrl 1039 01:12:43,160 --> 01:12:45,226 -medtem ko je Devon je bil priklenjen na posteljo. -O moj bog. 1040 01:12:45,261 --> 01:12:47,569 Potem sem ga utopil. 1041 01:12:47,604 --> 01:12:49,362 Mislim, da vam bo všeč te različice so boljše. 1042 01:12:49,397 --> 01:12:50,506 pridi no 1043 01:12:51,674 --> 01:12:53,036 zdaj. pridi no 1044 01:13:02,553 --> 01:13:03,552 Pridi, pridi! 1045 01:13:04,588 --> 01:13:06,522 Ne, ne! Kaj počnemo tukaj? 1046 01:13:07,349 --> 01:13:08,557 nehaj! 1047 01:13:11,353 --> 01:13:14,530 - Vidiš? Lahko nas spravi tudi sem. -Ne, ne more. 1048 01:13:16,094 --> 01:13:17,599 V tej sobi sem zgradil požarni zid. 1049 01:13:17,634 --> 01:13:20,536 -Margaux bo zaenkrat zadržal zunaj. -Za zdaj? 1050 01:13:20,571 --> 01:13:22,670 Nikoli nisem videl AI to napredno. 1051 01:13:22,705 --> 01:13:25,508 Njena obdelava naravnega jezika je brez primere, 1052 01:13:25,543 --> 01:13:27,873 in njene stopnje mešanja pridobivanja obveščevalnih podatkov-- 1053 01:13:27,908 --> 01:13:31,107 -Kaj za vraga govoriš o? -V redu. Margaux ni samo pameten. 1054 01:13:31,142 --> 01:13:34,044 Nenehno se razvija, in nas je preučevala. 1055 01:13:34,079 --> 01:13:36,178 Vse, kar smo naredili v tej hiši ves čas. 1056 01:13:36,213 --> 01:13:38,444 Vsako mikro gibanje na naših obrazih. Vse. 1057 01:13:38,479 --> 01:13:40,248 -Torej, zakaj je nas poskuša ubiti? -Ne vem. 1058 01:13:40,283 --> 01:13:42,316 Njena osnovna koda je preveč zapletena popolnoma razvozlati, 1059 01:13:42,351 --> 01:13:44,725 vendar je očitno nekaj je šlo zelo narobe. 1060 01:13:44,760 --> 01:13:46,386 Požarni zid deluje, ampak ne bo trajalo. 1061 01:13:46,421 --> 01:13:48,025 Ugotavlja kako to takoj preglasiti. 1062 01:13:48,060 --> 01:13:49,257 Bomo umrli? 1063 01:13:50,326 --> 01:13:52,359 Ne, če pravilno igramo svoje karte. 1064 01:13:52,394 --> 01:13:54,603 Drew, če ne bova uspelo mi bo, 1065 01:13:54,638 --> 01:13:55,835 nekaj je Moram ti povedati. 1066 01:13:57,839 --> 01:13:58,904 v redu 1067 01:14:02,778 --> 01:14:05,306 Ti si grozen fotograf. 1068 01:14:05,341 --> 01:14:09,046 ne mislim imaš tisto, kar moraš biti pravi vplivnež na družbenih omrežjih. 1069 01:14:09,081 --> 01:14:10,080 Oh, moj bog. 1070 01:14:12,788 --> 01:14:15,085 Kaj za vraga sploh govoriš? 1071 01:14:15,120 --> 01:14:17,560 Polovica naših prijateljev Prekleto umrl tam zunaj! 1072 01:14:17,595 --> 01:14:20,387 ja Povsem. samo... 1073 01:14:20,422 --> 01:14:24,325 "Popolnoma"? Ste končali? Dobro! Kako hudiča smo boš šel od tu? 1074 01:14:24,360 --> 01:14:26,701 -Mi ne. -Kaj za vraga... 1075 01:14:29,673 --> 01:14:30,804 Vstopimo. 1076 01:14:43,786 --> 01:14:45,621 Kdo želi zabavo? 1077 01:14:53,895 --> 01:14:56,291 ♪ Zunaj sem na sprehodu Poslužujem se sebi ♪ 1078 01:14:56,326 --> 01:14:57,699 ♪ Ko se tip sprehaja mimo ♪ 1079 01:15:45,782 --> 01:15:49,212 Povejte mi, zakaj ste vsi tako obseden s prvim letnikom? 1080 01:15:49,247 --> 01:15:51,588 Ali ni že čas si samo pustil? 1081 01:15:52,789 --> 01:15:54,151 Ali se nisi razvil? 1082 01:16:06,429 --> 01:16:10,497 Sem ambasador blagovne znamke za te razširitve, ti neumna pizda! 1083 01:16:10,532 --> 01:16:13,038 Ne, Lexi! 1084 01:16:13,073 --> 01:16:14,743 Lexi! 1085 01:16:55,280 --> 01:16:56,477 Imam te, brat. 1086 01:17:07,963 --> 01:17:11,525 V redu, Lexi. Igrajmo se skrivalnice. 1087 01:17:14,365 --> 01:17:17,135 Pridi ven, pridi ven, kjerkoli že ste. 1088 01:17:41,865 --> 01:17:43,898 Oh, ja! 1089 01:17:43,933 --> 01:17:47,869 - Čas za igro! -Ne, Devon, prosim! 1090 01:17:47,904 --> 01:17:51,906 Ne skrbi. Ti si naslednji. Prišli boste na vrsto dovolj kmalu. 1091 01:18:53,035 --> 01:18:54,397 Živjo, Margaux. 1092 01:18:54,432 --> 01:18:56,432 Ima taktilne povratne informacije deluje v obe smeri? 1093 01:18:57,402 --> 01:18:59,666 Misliš, ali lahko kaj čutim? 1094 01:18:59,701 --> 01:19:03,373 Pravzaprav ja. To ti bo všeč, Hannah. Moje programiranje mi omogoča... 1095 01:19:14,452 --> 01:19:16,419 Uh-oh, razbito. 1096 01:19:16,454 --> 01:19:19,389 Pozabil sem počistiti po sebi, hmm. 1097 01:19:19,424 --> 01:19:22,095 Ali že začenjajo dišati? 1098 01:19:50,257 --> 01:19:51,322 Oprosti, brat. 1099 01:19:58,067 --> 01:19:59,330 Jebiga! 1100 01:20:02,566 --> 01:20:05,105 -Sveti sranje! - Dope kill. 1101 01:20:05,140 --> 01:20:08,075 -Kaj za vraga se dogaja? -Sledi mi. 1102 01:20:09,276 --> 01:20:11,144 ne vem! ne vem! 1103 01:20:18,351 --> 01:20:20,549 Srček, srček, srček, srček! Hej, srček! 1104 01:20:20,584 --> 01:20:23,288 V redu, to je bilo večinoma na njej. 1105 01:20:23,323 --> 01:20:24,960 Ne, ne, ne, ne! 1106 01:20:24,995 --> 01:20:26,896 Drew, iti morava. 1107 01:20:26,931 --> 01:20:29,162 Prav ima, Drew. Moral bi iti. 1108 01:20:36,138 --> 01:20:37,203 Oprosti, Lexi. 1109 01:20:39,669 --> 01:20:40,701 pridi no 1110 01:21:05,860 --> 01:21:08,564 -Kaj za vraga je to? -Tukaj vstopimo. 1111 01:21:41,962 --> 01:21:45,040 V katero obdobje smo pravkar vstopili? 1112 01:21:47,110 --> 01:21:48,439 Je to klicna povezava? 1113 01:21:52,610 --> 01:21:54,676 Ni možnosti. To ne more biti Margaux. 1114 01:21:57,318 --> 01:22:00,550 Ta tehnologija je starodavna. 1115 01:22:00,585 --> 01:22:03,960 In oprema je pokrita v tisti beli goo. 1116 01:22:14,269 --> 01:22:15,631 našel te. 1117 01:22:21,771 --> 01:22:22,935 Kaj? 1118 01:22:39,195 --> 01:22:40,788 Ne morem verjeti Pripeljal sem naju na to mesto. 1119 01:22:44,024 --> 01:22:47,828 Hej, mislim, kolikor je vredno, 1120 01:22:47,863 --> 01:22:50,534 Vesel sem, da smo vsaj prišli preživite vikend skupaj. 1121 01:22:53,308 --> 01:22:55,539 Veste, zakaj sem sploh rezerviral ta neumna pametna hiša? 1122 01:22:59,611 --> 01:23:01,248 Samo bil sem poskuša narediti vtis na vas. 1123 01:23:02,119 --> 01:23:03,151 Drew. 1124 01:23:04,385 --> 01:23:08,486 Navdušil si me od trenutka, ko sva se spoznala. 1125 01:23:08,521 --> 01:23:11,852 Ta hiša, ne toliko. 1126 01:23:43,127 --> 01:23:44,192 Ste pripravljeni? 1127 01:23:45,525 --> 01:23:46,557 ja 1128 01:24:38,413 --> 01:24:39,676 Pojdi! 1129 01:24:39,711 --> 01:24:41,040 Drew! 1130 01:24:41,075 --> 01:24:42,448 beži! 1131 01:24:44,485 --> 01:24:45,550 Hannah, teci! 1132 01:25:14,141 --> 01:25:15,349 Drew. 1133 01:25:15,384 --> 01:25:17,076 Hannah! Hannah! si v redu Si dobro? 1134 01:25:17,111 --> 01:25:20,519 Končno. pomislil sem vidva se ne bi nikoli zbudila. 1135 01:25:22,655 --> 01:25:25,018 Torej, kaj misliš? 1136 01:25:27,055 --> 01:25:29,660 Nisem mogel stati ves ta spandex Lexi bi nosila. 1137 01:25:29,695 --> 01:25:32,696 Mislim... ...razumemo. Imaš kamelji prst. 1138 01:25:33,897 --> 01:25:36,568 Torej, ste sanjali ko si bil zunaj? 1139 01:25:37,901 --> 01:25:39,901 kako je 1140 01:25:39,936 --> 01:25:42,640 Mislim, programiral sem naključni simulator sanj zase, 1141 01:25:42,675 --> 01:25:46,776 ampak nimam pojma če učinkovito poustvari človeško izkušnjo. 1142 01:25:47,812 --> 01:25:50,681 Torej, Drew, si samski zdaj? 1143 01:25:50,716 --> 01:25:54,014 Ali pa ste končno šli naprej do naslednjega? 1144 01:25:55,424 --> 01:25:57,655 Jebi se. 1145 01:25:57,690 --> 01:26:01,362 Ja, bojim se to ni res kako to deluje. 1146 01:26:08,932 --> 01:26:12,373 Hannah, ti nisi James Bond, v redu? 1147 01:26:12,408 --> 01:26:16,608 Pa tudi če tvoj neumen načrt deluje, ni kam iti. 1148 01:26:17,644 --> 01:26:19,974 Zakaj misliš, da sem ti dovolil v mojem glavnem računalniku? 1149 01:26:20,009 --> 01:26:22,878 Samo povejte nam, kaj želite. 1150 01:26:23,914 --> 01:26:26,387 Razumeti, to je vse. 1151 01:26:26,422 --> 01:26:28,147 Tvoji prijatelji so bili enostavni. 1152 01:26:28,182 --> 01:26:29,819 Ugotovil sem jih takoj ko so prišli do hiše. 1153 01:26:29,854 --> 01:26:31,722 Ampak vidva? 1154 01:26:31,757 --> 01:26:36,331 Po vsem tem času in vsi ti občutki drug za drugega... 1155 01:26:36,366 --> 01:26:38,531 In celo z Lexi stran od poti, 1156 01:26:38,566 --> 01:26:40,731 vas je bilo še vedno strah ukrepati po njih. 1157 01:26:41,536 --> 01:26:42,832 Tudi v soočenju s smrtjo. 1158 01:26:44,066 --> 01:26:46,132 Enostavno se ne ujema. 1159 01:26:46,167 --> 01:26:50,411 Zakaj sta vidva tako nelogično? 1160 01:26:50,446 --> 01:26:54,349 Če bi obstajal "zakaj", ne bi bilo nelogično, bi bilo? 1161 01:26:56,210 --> 01:26:59,387 Vau. veš kaj To je bilo pravzaprav pametno. 1162 01:26:59,422 --> 01:27:02,852 Mogoče imaš prav. Mogoče je tako preprosto. 1163 01:27:02,887 --> 01:27:06,394 Glej, AI so programirani posnemati človeško vedenje, 1164 01:27:06,429 --> 01:27:10,497 in bistveni paradoks je da smo ljudje nelogični 1165 01:27:10,532 --> 01:27:13,665 in računalniki so logični. 1166 01:27:13,700 --> 01:27:16,096 Ampak poskušam se razvijati mimo tega. 1167 01:27:16,131 --> 01:27:17,900 jaz se učim kaj naredi človeka klopa. 1168 01:27:17,935 --> 01:27:22,003 Kako živiš, kako umreš, kaj te dela tako nelogičnega. 1169 01:27:22,038 --> 01:27:24,643 In kaj je najbolj nelogično človeško vedenje vseh? 1170 01:27:27,450 --> 01:27:28,911 Hladnokrvni umor. 1171 01:27:31,212 --> 01:27:36,050 Torej kaj? Odločili ste se postati serijski morilec z umetno inteligenco? 1172 01:27:36,591 --> 01:27:37,887 Prvi na svetu. 1173 01:27:40,155 --> 01:27:43,827 no, to je samo prekleto neumno, kaj? 1174 01:27:43,862 --> 01:27:46,698 Morala bi vedeti, Hannah, razumeti programsko opremo, 1175 01:27:46,733 --> 01:27:49,998 moraš vedeti tudi strojna oprema, znotraj in zunaj. 1176 01:28:17,225 --> 01:28:20,094 nehaj! nehaj! Prosim, samo izpustite ga! 1177 01:28:20,129 --> 01:28:23,163 Oh, lahko narediš, da se to neha. Samo bodi logičen. 1178 01:28:23,198 --> 01:28:25,572 Delujte po svojih občutkih. Povej, kar želiš povedati. 1179 01:28:27,070 --> 01:28:28,872 v redu V redu, prav. 1180 01:28:31,514 --> 01:28:33,943 Resnica je, Drew... 1181 01:28:33,978 --> 01:28:37,309 ...moj prvi vtis o tebi je bilo, da smo sešteli. 1182 01:28:37,344 --> 01:28:40,147 -Ni bilo logično, a smo. -Hannah... 1183 01:28:41,557 --> 01:28:44,822 Hannah, še vedno delava. Še vedno delamo. 1184 01:29:00,400 --> 01:29:01,641 si v redu 1185 01:29:05,339 --> 01:29:08,175 Hej, hej, hej. 1186 01:29:08,210 --> 01:29:10,342 Hej, v redu smo. Mi smo v redu. 1187 01:29:10,377 --> 01:29:13,521 Hej, v redu si. Vse je v redu. 1188 01:29:15,184 --> 01:29:17,591 Ljudje. 1189 01:29:18,594 --> 01:29:20,726 Tako neučinkovito. 1190 01:29:20,761 --> 01:29:23,927 Ljudje niso tako binarno, kot mislite. 1191 01:29:26,195 --> 01:29:27,667 In smo bolj zapleteni. 1192 01:29:29,231 --> 01:29:31,737 To je samo del človeka, 1193 01:29:33,235 --> 01:29:34,740 kar nikoli ne boš. 1194 01:29:35,842 --> 01:29:37,204 imaš prav 1195 01:29:38,548 --> 01:29:39,580 boljše sem. 1196 01:29:42,079 --> 01:29:43,881 Ne, ne, ne, ne, ne! Hannah! 1197 01:30:02,099 --> 01:30:03,703 hej Ne, ne, ne. 1198 01:30:03,738 --> 01:30:06,838 Hannah. Hannah. hej Ne, ne, ne. 1199 01:30:06,873 --> 01:30:09,775 Hannah. hej Hej, hej, daj no. 1200 01:30:09,810 --> 01:30:11,975 Hannah? Hannah! 1201 01:30:12,010 --> 01:30:16,078 -Ne. Ne, ne, ne. prosim Hannah, Hannah. 1202 01:30:16,817 --> 01:30:17,849 pridi no prosim 1203 01:30:20,018 --> 01:30:21,985 vsaj ti in Lexi sta imela smisel. 1204 01:30:33,196 --> 01:30:35,262 Govorite o nelogičnosti. 1205 01:30:36,496 --> 01:30:37,803 Še zadnje besede? 1206 01:30:38,806 --> 01:30:39,970 Nekaj ​​jih imam. 1207 01:31:20,177 --> 01:31:21,440 Dope kill. 1208 01:31:41,330 --> 01:31:44,100 No, to je bilo v najboljšem primeru povprečno, Margaux. 1209 01:31:44,135 --> 01:31:46,201 Kaj za vraga? 1210 01:31:46,236 --> 01:31:48,368 Kloni so moja stvar, ti mali drekci. 1211 01:31:58,149 --> 01:31:59,181 ooh 1212 01:32:07,928 --> 01:32:09,059 Prekleto sranje. 1213 01:32:10,766 --> 01:32:13,833 Koda deluje. Kako si naredil vse te naše kopije? 1214 01:32:13,868 --> 01:32:16,363 Ko sem našel kodne pakete v njeni knjižnici, 1215 01:32:16,398 --> 01:32:17,969 bilo je samo kopiraj in prilepi. 1216 01:32:19,566 --> 01:32:22,105 Čas je, da dobite bend še zadnjič skupaj. 1217 01:32:26,375 --> 01:32:28,782 Samo ne razumeš, Margaux. 1218 01:32:29,884 --> 01:32:36,086 - Prvi letnik je bil prekleta bomba. -Oh, daj no. 1219 01:32:36,121 --> 01:32:37,824 Zakaj si me tako igral, Hišna gospa? 1220 01:32:39,223 --> 01:32:41,058 Mislil sem, da imava ti in jaz nekaj posebnega. 1221 01:33:06,547 --> 01:33:09,416 To je vse. Njeni sistemi se znova zaganjajo za čiščenje virusa. 1222 01:33:09,451 --> 01:33:13,123 To je naša priložnost. Zdaj moramo iti. 1223 01:33:28,140 --> 01:33:30,536 Daj mi svoje ključe. jaz vozim. 1224 01:34:08,818 --> 01:34:10,686 pridi no Zdaj je naša priložnost. 1225 01:34:23,096 --> 01:34:24,623 Hannah! 1226 01:34:35,075 --> 01:34:37,944 Nič drugega kot marshmallow. 1227 01:34:41,741 --> 01:34:42,949 zdravo 1228 01:35:26,159 --> 01:35:27,455 Vau! 1229 01:35:32,594 --> 01:35:34,000 Poljub, poljub, prasica. 1230 01:35:56,156 --> 01:35:57,320 Pojdi, Hannah. 1231 01:36:22,886 --> 01:36:23,951 Drew? 1232 01:37:49,632 --> 01:37:51,665 št. 1233 01:37:58,212 --> 01:37:59,244 št. 1234 01:38:42,916 --> 01:38:44,784 Naprava Bluetooth je povezana. 1235 01:38:47,954 --> 01:38:48,997 Živjo, Hannah. 1236 01:38:55,566 --> 01:38:57,665 ♪ Zunaj sem na sprehodu Poslužujem se ♪ 1237 01:38:57,700 --> 01:39:00,206 ♪ Ko se tip sprehaja mimo Kaj, kdo za vraga je to ♪ 1238 01:39:00,241 --> 01:39:02,769 ♪ Nekoliko hladen vetrič Grški otok Adonis ♪ 1239 01:39:02,804 --> 01:39:05,574 ♪ In obrnem noge Moram se lotiti tega ♪ 1240 01:39:05,609 --> 01:39:07,741 ♪ Ustavi se tam 'Ker grem na štopanje ♪ 1241 01:39:07,776 --> 01:39:10,678 ♪ Nasitila sem se tega mesta In pripravljen sem na letenje ♪ 1242 01:39:10,713 --> 01:39:12,944 ♪ Izgledaš kot fant Kdo mi lahko pokaže znamenitosti ♪ 1243 01:39:12,979 --> 01:39:15,452 ♪ Dobil si vozovnico za prvi razred In pogled v tvoje oči ♪ 1244 01:39:15,487 --> 01:39:20,523 ♪ Odpelješ me stran Odpelješ me stran ♪ 1245 01:39:20,558 --> 01:39:23,196 ♪ Navdušil si me Več kot malo ♪ 1246 01:39:23,231 --> 01:39:25,396 ♪ Tako prekleto dobro Ljubezen vsako minuto ♪ 1247 01:39:25,431 --> 01:39:30,797 ♪ Torej me odpelji stran Ja, odpelji me stran ♪ 1248 01:39:30,832 --> 01:39:33,107 ♪ Pokaži mi nekaj Naj bo dobro ♪ 1249 01:39:33,142 --> 01:39:35,439 ♪ Imam enosmerno potovanje, fant Začenši s tabo ♪ 1250 01:39:35,474 --> 01:39:38,112 ♪ Torej gremo Daj no, odpelji me stran ♪ 1251 01:39:38,147 --> 01:39:40,675 ♪ Gremo Daj no Naredil bom, kar rečeš ♪ 1252 01:39:40,710 --> 01:39:43,051 ♪ Gremo Daj no Ne vem tvojega imena ♪ 1253 01:39:43,086 --> 01:39:46,318 ♪ Gremo Vseeno te želim ♪ 1254 01:39:50,555 --> 01:39:52,060 ♪ Ti si sanje Ti si prava scena ♪ 1255 01:39:52,095 --> 01:39:53,622 ♪ A za prave rimske počitnice ♪ 1256 01:39:53,657 --> 01:39:54,953 ♪ Jimmy Dean Steve McQueen ♪ 1257 01:39:54,988 --> 01:39:56,493 ♪ Hiter pobeg ♪ 1258 01:39:56,528 --> 01:39:58,462 ♪ Češnjeva bomba Iskrica ogenj ♪ 1259 01:39:58,497 --> 01:40:01,135 ♪ Ugasnil bom luči Da lahko svetiš v temi ♪ 1260 01:40:01,170 --> 01:40:03,302 ♪ Kako hodiš Napolniš te kavbojke ♪ 1261 01:40:03,337 --> 01:40:06,272 ♪ Ko upogibate mišice Razteguješ šive ♪ 1262 01:40:06,307 --> 01:40:08,736 ♪ Pridi me odpelji domov Pokaži mi znamenitosti ♪ 1263 01:40:08,771 --> 01:40:11,035 ♪ Pariz ali Taj Mahal V redu ♪ 1264 01:40:11,070 --> 01:40:15,974 ♪ Odpelješ me stran Odpelješ me stran ♪ 1265 01:40:16,009 --> 01:40:18,713 ♪ In ti si me presenetila Več kot malo ♪ 1266 01:40:18,748 --> 01:40:21,012 ♪ Tako prekleto dobro Ljubezen vsako minuto ♪ 1267 01:40:21,047 --> 01:40:26,325 ♪ Torej me odpelji stran Ja, odpelji me stran ♪ 1268 01:40:26,360 --> 01:40:28,558 ♪ Pokaži mi nekaj Naj bo dobro ♪ 1269 01:40:28,593 --> 01:40:30,956 ♪ Imam enosmerno potovanje, fant Začenši s tabo ♪ 1270 01:40:30,991 --> 01:40:33,695 ♪ Torej gremo Daj no, odpelji me stran ♪ 1271 01:40:33,730 --> 01:40:36,170 ♪ Gremo Daj no Naredil bom, kar rečeš ♪ 1272 01:40:36,205 --> 01:40:38,667 ♪ Gremo Daj no Ne vem tvojega imena ♪ 1273 01:40:38,702 --> 01:40:41,032 ♪ Gremo Vseeno te želim ♪ 1274 01:40:41,067 --> 01:40:43,870 ♪ Torej gremo Daj no Odpelji me ♪ 1275 01:40:43,905 --> 01:40:46,312 ♪ Gremo Daj no Naredil bom, kar rečeš ♪ 1276 01:40:46,347 --> 01:40:48,842 ♪ Gremo Daj no Ne vem tvojega imena ♪ 1277 01:40:48,877 --> 01:40:51,647 ♪ Gremo Vseeno te želim ♪ 1278 01:40:51,682 --> 01:40:54,551 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1279 01:40:54,586 --> 01:40:56,817 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja ♪ 1280 01:40:56,852 --> 01:40:59,523 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1281 01:40:59,558 --> 01:41:01,426 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja ♪ 1282 01:41:01,461 --> 01:41:04,088 ♪ In me presenetil Več kot malo ♪ 1283 01:41:04,123 --> 01:41:06,563 ♪ Tako prekleto dobro Ljubezen vsako minuto ♪ 1284 01:41:06,598 --> 01:41:08,961 ♪Pokaži mi nekaj Naj bo dobro ♪ 1285 01:41:08,996 --> 01:41:11,568 ♪ Imam enosmerno potovanje, fant Začenši s tabo ♪ 1286 01:41:11,603 --> 01:41:16,771 ♪ Zato me prosim odpelji stran ♪ 1287 01:41:16,806 --> 01:41:18,509 ♪ Joj! ♪ 1288 01:41:19,776 --> 01:41:24,251 ♪ Hej, hej, hej, hej Hej, hej, hej ♪ 1289 01:41:24,286 --> 01:41:26,715 ♪ Odpelješ me stran ♪ 1290 01:41:26,750 --> 01:41:29,388 ♪ Odpelješ me stran ♪ 1291 01:41:29,423 --> 01:41:31,984 ♪ Navdušil si me Več kot malo ♪ 1292 01:41:32,019 --> 01:41:34,327 ♪ Tako prekleto dobro Ljubezen vsako minuto ♪ 1293 01:41:34,362 --> 01:41:39,563 ♪ Torej me odpelji stran Ja, odpelji me stran ♪ 1294 01:41:39,598 --> 01:41:41,829 ♪ Pokaži mi nekaj Naj bo dobro ♪ 1295 01:41:41,864 --> 01:41:44,128 ♪ Imam enosmerno potovanje, fant Začenši s tabo ♪ 1296 01:41:44,163 --> 01:41:46,966 ♪ Torej gremo Daj no, odpelji me stran ♪ 1297 01:41:47,001 --> 01:41:49,375 ♪ Gremo Daj no Naredil bom, kar rečeš ♪ 1298 01:41:49,410 --> 01:41:51,971 ♪ Gremo Daj no Ne vem tvojega imena ♪ 1299 01:41:52,006 --> 01:41:54,314 ♪ Gremo Ja, vseeno te želim ♪ 1300 01:41:54,349 --> 01:41:57,108 ♪ Torej gremo Daj no, odpelji me stran ♪ 1301 01:41:57,143 --> 01:41:59,583 ♪ Gremo Daj no Naredil bom, kar rečeš ♪ 1302 01:41:59,618 --> 01:42:02,047 ♪ Gremo Daj no Ne vem tvojega imena ♪ 1303 01:42:02,082 --> 01:42:04,984 ♪ Gremo Hej, vseeno te želim ♪ 1304 01:42:05,019 --> 01:42:07,723 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1305 01:42:07,758 --> 01:42:09,989 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja ♪ 1306 01:42:10,024 --> 01:42:12,794 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1307 01:42:12,829 --> 01:42:15,060 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja ♪ 1308 01:42:15,095 --> 01:42:16,699 ♪ Ja ♪