1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Cuando mires televisión, ¡hazlo en una habitación bien iluminada y lejos de la pantalla! 2 00:00:01,700 --> 00:00:05,310 ¡Es el momento de que Infershia brille! 3 00:00:05,900 --> 00:00:10,750 ¡Démosle a esos bichos en la superficie una muestra del verdadero miedo! 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,070 {\an8}Sin previo aviso, 5 00:00:12,070 --> 00:00:16,080 {\an8}el pacífico Mundo de la Superficie fue atacado por el Imperio Subterráneo del Infierno, Infershia. 6 00:00:16,230 --> 00:00:18,280 ...el Imperio Subterráneo del Infierno, Infershia. 7 00:00:16,520 --> 00:00:19,380 {\an8}Makito, Houka, Urara, Tsubasa y Kai, 8 00:00:19,380 --> 00:00:23,960 {\an8}aprende de su madre, Miyuki, que están destinados a luchar contra ellos... 9 00:00:23,960 --> 00:00:25,020 ¡Salpicadura azul! 10 00:00:23,960 --> 00:00:26,260 {\an8}...como la Familia Mágica, Magiranger. 11 00:00:25,750 --> 00:00:26,790 ¡Tormenta rosa! 12 00:00:26,260 --> 00:00:29,770 {\an8}Con el poder de la magia, derrotaron a las criaturas malvadas. 13 00:00:27,700 --> 00:00:29,050 ¡Trueno amarillo! 14 00:00:29,050 --> 00:00:30,690 ¡Fuego rojo! 15 00:00:31,360 --> 00:00:33,740 {\an8}¡Sin embargo! Ante sus propios ojos, 16 00:00:33,820 --> 00:00:35,890 Uuza Douza Zanga! 17 00:00:33,740 --> 00:00:37,710 {\an8}¡Otro enemigo más, el Caballero Hechicero Wolzard, apareció y bloqueó su camino! 18 00:00:38,180 --> 00:00:39,430 ¡Retírese por ahora! 19 00:00:40,280 --> 00:00:41,600 ¡Oye, espera! 20 00:00:41,600 --> 00:00:42,760 ¡¿Qué estás pensando?! 21 00:00:42,760 --> 00:00:44,720 ¡Estoy pensando que voy a vencer a ese tipo! 22 00:00:44,720 --> 00:00:45,480 ¿Eres estúpido? 23 00:00:45,480 --> 00:00:46,980 ¡Es un monstruo gigante! 24 00:00:46,980 --> 00:00:49,260 ¿Por qué no? ¡¿De qué tienes miedo?! 25 00:00:49,260 --> 00:00:50,320 ¡¿Qué dijiste?! 26 00:00:50,320 --> 00:00:51,490 ¡¿Qué te pasa?! 27 00:00:51,490 --> 00:00:52,260 ¡Estar atento! 28 00:00:52,260 --> 00:00:53,770 ¡Tsubasa! Kai! 29 00:00:57,150 --> 00:00:57,970 Serie Súper Sentai 30 00:01:00,670 --> 00:01:01,790 ¡Magia! 31 00:01:01,790 --> 00:01:03,760 ¡Es un poder divino! 32 00:01:03,760 --> 00:01:04,870 ¡Magia! 33 00:01:04,870 --> 00:01:06,800 ¡Es el camino a la aventura! 34 00:01:07,250 --> 00:01:08,450 ¡Magia! 35 00:01:08,450 --> 00:01:11,450 ¡Es también la prueba del coraje! 36 00:01:11,450 --> 00:01:12,610 ¡Familia Mágica! 37 00:01:12,610 --> 00:01:13,670 ¡Magiranger! 38 00:01:13,670 --> 00:01:14,370 ¡Vaya! ¡Luchar! 39 00:01:14,370 --> 00:01:17,170 ¡Los reyes magos! ¡Los reyes magos! ¡Magiranger! 40 00:01:17,170 --> 00:01:20,110 ¡Cree en el futuro! 41 00:01:20,110 --> 00:01:24,900 ¡DE ACUERDO! ¡Está bien! El coraje de seguir adelante... 42 00:01:25,000 --> 00:01:26,730 está a tu alcance! 43 00:01:27,520 --> 00:01:31,800 █████████████ 44 00:01:27,520 --> 00:01:31,800 MagiRed / Kai Ozu 45 00:01:27,520 --> 00:01:31,800 ████████ 46 00:01:27,520 --> 00:01:31,800 Atsushi Hashimoto 47 00:01:28,870 --> 00:01:33,720 ¿Qué quieres superar? 48 00:01:32,520 --> 00:01:36,590 ██████████████ 49 00:01:32,520 --> 00:01:36,590 MagiYellow / Tsubasa Ozu 50 00:01:32,520 --> 00:01:36,590 ████████ 51 00:01:32,520 --> 00:01:36,590 Hiroya Matsumoto 52 00:01:34,730 --> 00:01:37,630 ¿El cielo abierto? ¿El viento en tu cara? 53 00:01:37,330 --> 00:01:41,400 █████████████ 54 00:01:37,330 --> 00:01:41,400 MagiBlue / Urara Ozu 55 00:01:37,330 --> 00:01:41,400 ████████ 56 00:01:37,330 --> 00:01:41,400 Asami Kai 57 00:01:37,630 --> 00:01:39,760 ¿La persona que eras ayer? 58 00:01:40,550 --> 00:01:42,760 Cuando llegue el momento 59 00:01:42,130 --> 00:01:46,230 █████████████ 60 00:01:42,130 --> 00:01:46,230 MagiPink/Houka Ozu 61 00:01:42,130 --> 00:01:46,230 ███████ 62 00:01:42,130 --> 00:01:46,230 Ayumi Beppu 63 00:01:43,490 --> 00:01:45,620 está bien temblar. 64 00:01:46,630 --> 00:01:51,000 ¡Ese es tu corazón llenándose de poder! 65 00:01:46,940 --> 00:01:51,020 ██████████████ 66 00:01:46,940 --> 00:01:51,020 MagiGreen/Makito Ozu 67 00:01:46,940 --> 00:01:51,020 ███████ 68 00:01:46,940 --> 00:01:51,020 Yuki Ito 69 00:01:51,570 --> 00:01:54,490 ¡Tierra verde! ¡Tormenta rosa! 70 00:01:54,490 --> 00:01:58,090 ¡Salpicadura azul! ¡Trueno amarillo! 71 00:01:58,150 --> 00:02:01,020 ¡Fuego rojo! 72 00:02:01,090 --> 00:02:05,520 ¡La aventura comienza ahora! 73 00:02:06,210 --> 00:02:07,070 ¡Ir! ¡Luchar! 74 00:02:07,070 --> 00:02:09,850 ¡Los reyes magos! ¡Los reyes magos! ¡Magiranger! 75 00:02:09,850 --> 00:02:12,770 ¡Desafía tus límites! 76 00:02:12,770 --> 00:02:17,400 ¡Posee la magia del coraje! 77 00:02:17,910 --> 00:02:18,710 ¡Ir! ¡Luchar! 78 00:02:18,710 --> 00:02:21,570 ¡Los reyes magos! ¡Los reyes magos! ¡Magiranger! 79 00:02:21,570 --> 00:02:24,490 ¡Sueña con el futuro! 80 00:02:24,490 --> 00:02:26,110 ¡Bueno! ¡Está bien! 81 00:02:26,110 --> 00:02:29,230 Con el mañana en la mano... 82 00:02:29,230 --> 00:02:35,230 Magiranger familiar mágico 83 00:02:35,290 --> 00:02:38,140 ¡Tu viaje comienza! 84 00:02:54,140 --> 00:02:56,320 ¡Tsubasa! Kai! ¡Estar atento! 85 00:02:54,460 --> 00:02:55,890 {\an8}¡Etapa 2! 86 00:02:55,890 --> 00:02:57,040 {\an8}¡Ten valor! 87 00:02:57,040 --> 00:02:58,830 ¡Maagi Magi Mágico! 88 00:03:05,100 --> 00:03:06,730 Jiruma Majuna. 89 00:03:10,300 --> 00:03:11,330 ¡Mamá! 90 00:03:13,060 --> 00:03:14,640 Deja el resto a tu madre. 91 00:03:14,640 --> 00:03:16,250 Por favor, ponte a salvo. 92 00:03:17,420 --> 00:03:19,510 ¡Maagi Magi Mágico! 93 00:03:21,040 --> 00:03:22,570 ¡Guau! 94 00:03:21,920 --> 00:03:22,580 ¡De ninguna manera! 95 00:03:22,580 --> 00:03:25,050 ¡Mamá usó magia para convertirse en un gigante! 96 00:03:25,480 --> 00:03:27,770 Jii Magiine! 97 00:03:32,460 --> 00:03:35,010 ¿Eh? Tengo esta extraña sensación... 98 00:03:35,820 --> 00:03:37,100 ¡Es un mal presentimiento! 99 00:03:43,260 --> 00:03:44,290 ¡Mamá! 100 00:03:52,120 --> 00:03:54,120 ¡La magia existe por el bien de la justicia! 101 00:03:54,120 --> 00:03:56,180 ¿Por qué entonces estás con Infershia? 102 00:03:56,180 --> 00:03:57,460 Qué tonto. 103 00:03:57,460 --> 00:04:01,270 ¡La magia es poder y el poder lo es todo! 104 00:04:02,020 --> 00:04:04,250 Douza Uru Zazardo! 105 00:04:14,080 --> 00:04:15,560 ¡Mamá! 106 00:04:26,600 --> 00:04:28,050 ...¿Mamá? 107 00:04:28,840 --> 00:04:30,040 No puede ser... 108 00:04:30,040 --> 00:04:32,150 N-De ninguna manera... 109 00:04:33,900 --> 00:04:35,540 ¡Esto no puede ser real! 110 00:04:40,660 --> 00:04:41,930 Mamá... 111 00:04:48,300 --> 00:04:50,260 ¡Él la mató! 112 00:04:58,540 --> 00:05:00,370 ¡Uza Ujira! 113 00:05:01,820 --> 00:05:02,870 ¡Esperar! 114 00:05:03,320 --> 00:05:04,420 ¡No corras! 115 00:05:04,620 --> 00:05:07,050 ¡Estás huyendo! 116 00:05:19,380 --> 00:05:20,930 Mamá... 117 00:05:21,960 --> 00:05:23,010 ¡Nunca lo perdonaré! 118 00:05:26,400 --> 00:05:28,010 ¡Nunca! ¡Nunca lo perdonaré! 119 00:05:46,620 --> 00:05:47,450 ¿De nuevo? 120 00:05:47,450 --> 00:05:48,790 ¡Más de ellos! 121 00:05:48,790 --> 00:05:49,870 ¿Es él? 122 00:05:49,870 --> 00:05:51,270 ¿El chico de antes? 123 00:05:52,360 --> 00:05:54,930 Mira todos esos pequeños insectos retorciéndose. 124 00:05:55,460 --> 00:05:56,730 ¡Retorciéndose! 125 00:05:58,900 --> 00:06:00,980 yegua 126 00:05:58,900 --> 00:06:00,980 noche 127 00:05:58,920 --> 00:06:00,020 Están seguros en el camino. 128 00:06:00,020 --> 00:06:00,960 ¡En la vía! 129 00:06:02,920 --> 00:06:07,160 Si vamos a vivir en Surface World, realmente tienen que irse. 130 00:06:07,160 --> 00:06:08,830 ¡Tengo que irme! ¡Tengo que irme! 131 00:06:09,380 --> 00:06:11,050 Lord Branken era todo como... 132 00:06:12,940 --> 00:06:14,570 "¡Solo haz un reconocimiento!" 133 00:06:15,700 --> 00:06:16,980 Y seguro, eso es lo que dijo... 134 00:06:16,980 --> 00:06:18,050 ¡Sí! ¡Sí! 135 00:06:18,050 --> 00:06:19,440 ¿Pero qué dices? 136 00:06:20,050 --> 00:06:21,490 ¡Vamos a hacerlo! 137 00:06:22,000 --> 00:06:22,730 ¡Chicos, vámonos! 138 00:06:23,050 --> 00:06:24,220 ¡Vengaremos a mamá! 139 00:06:24,220 --> 00:06:25,030 ¡Sí! 140 00:06:27,600 --> 00:06:29,210 ¡¿Qué están haciendo, chicos?! 141 00:06:30,960 --> 00:06:32,280 Vamos, Tsubasa. 142 00:06:32,280 --> 00:06:33,200 No voy a ir. 143 00:06:33,580 --> 00:06:36,200 ¿Eh? ¿Qué estás diciendo Tsubasa? 144 00:06:36,200 --> 00:06:37,820 ¡Ya te lo dije! 145 00:06:37,820 --> 00:06:38,860 ¡¿Qué fue eso?! 146 00:06:38,860 --> 00:06:41,170 ¡Esto no es lo que mamá querría! 147 00:06:43,220 --> 00:06:46,360 ¡Él mató a mamá! ¡¿No quieres venganza?! 148 00:06:46,090 --> 00:06:47,410 -¡Deteneos los dos! 149 00:06:46,360 --> 00:06:48,160 -¡Cállate ya! 150 00:06:48,160 --> 00:06:50,020 ¡Suéltame! ¡Déjalo ir! 151 00:06:50,020 --> 00:06:50,620 Kai! 152 00:06:50,620 --> 00:06:52,230 ¡Este no es el momento! 153 00:06:56,140 --> 00:06:57,440 Tsubasa. 154 00:06:57,440 --> 00:07:01,210 Incluso si no existe ninguna posibilidad de ganar, hay momentos en los que no puedes negarte a luchar. 155 00:07:03,940 --> 00:07:07,490 ¡Entonces váyanse! ¡Haz lo que quieras! 156 00:07:07,490 --> 00:07:08,700 Me retiro. 157 00:07:08,700 --> 00:07:10,130 ¡Te juzgué mal! 158 00:07:12,440 --> 00:07:15,100 Vamos, Houka. 159 00:07:15,100 --> 00:07:16,250 Lo lamento. 160 00:07:17,440 --> 00:07:19,480 Yo tampoco puedo hacerlo. 161 00:07:19,480 --> 00:07:21,330 ¡No quiero ir! 162 00:07:23,120 --> 00:07:24,190 No se puede evitar. 163 00:07:25,100 --> 00:07:26,230 Iremos solos. 164 00:08:03,180 --> 00:08:03,980 ¿Noche? 165 00:08:03,980 --> 00:08:04,750 ¿Yegua? 166 00:08:15,260 --> 00:08:16,150 ¿Eh? 167 00:08:16,150 --> 00:08:17,690 No es el chico de antes. 168 00:08:20,220 --> 00:08:20,900 ¿Qué? 169 00:08:20,900 --> 00:08:21,940 ¿Humanos? 170 00:08:21,940 --> 00:08:24,230 ¡No somos humanos! 171 00:08:24,230 --> 00:08:25,230 ¡No es humano! 172 00:08:25,230 --> 00:08:27,610 ¡Entonces sois realmente Infershianos! 173 00:08:27,610 --> 00:08:29,020 ¿Qué debemos hacer, Mare? 174 00:08:29,020 --> 00:08:30,450 ¿Qué debemos hacer, Noche? 175 00:08:31,540 --> 00:08:32,870 ¡Vamos a hacerlo! 176 00:08:40,560 --> 00:08:43,420 Esta es mi verdadera forma. 177 00:08:43,420 --> 00:08:46,720 El Emisario Demonio, Vancuria. 178 00:08:46,720 --> 00:08:47,770 ¿Vancuria? 179 00:08:49,120 --> 00:08:51,510 Ha pasado un tiempo, ¡me gustaría jugar! 180 00:08:56,800 --> 00:08:57,740 ¡Transformaciones mágicas! 181 00:08:57,740 --> 00:08:58,710 ¡Bien! 182 00:08:59,090 --> 00:09:00,230 ¡Santos Santos! 183 00:09:00,230 --> 00:09:02,100 ¡Concédenos el poder de la magia! 184 00:09:02,100 --> 00:09:03,270 ¡Transformación mágica! 185 00:09:03,270 --> 00:09:05,810 ¡Maagi Magi Magiiro! 186 00:09:11,480 --> 00:09:14,490 ¡Maagi Magi Magiiro! 187 00:09:17,120 --> 00:09:18,190 ¡Magiranger! 188 00:09:32,620 --> 00:09:34,050 ¡Te juzgué mal! 189 00:10:08,400 --> 00:10:09,350 ¡Houka! 190 00:10:15,890 --> 00:10:17,290 ¡Nuestras manos están en la pared! 191 00:10:21,340 --> 00:10:22,100 ¿Eh? 192 00:10:22,100 --> 00:10:23,270 ¡Alguien nos detuvo! 193 00:10:38,600 --> 00:10:40,590 ¿Hay una habitación como esta en la casa? 194 00:10:52,660 --> 00:10:54,890 ¡Guau! ¡Asombroso! 195 00:10:57,720 --> 00:10:59,010 ¿Qué es este lugar? 196 00:11:08,840 --> 00:11:10,900 ¡Qué genial! 197 00:11:10,900 --> 00:11:11,990 ¡Ey! 198 00:11:11,990 --> 00:11:14,350 ¡Esta es una habitación mágica! 199 00:11:22,020 --> 00:11:23,130 ¡Mamá! 200 00:11:23,840 --> 00:11:25,870 ¡Estás a salvo! 201 00:11:29,000 --> 00:11:31,750 Si estás viendo esto... 202 00:11:32,440 --> 00:11:35,090 ...debe significar que Infershia ha sido revivida. 203 00:11:42,470 --> 00:11:43,950 También debe significar... 204 00:11:44,540 --> 00:11:47,180 ...que ya no estoy contigo. 205 00:11:47,620 --> 00:11:53,900 Sin embargo, hay muchas cosas que debo contarles a todos. No importa qué. 206 00:11:53,900 --> 00:11:55,730 Por eso te dejo este mensaje. 207 00:11:56,280 --> 00:11:59,190 Desde que todos erais muy pequeños, 208 00:11:59,570 --> 00:12:04,090 Magitopia e Infershia han estado librando guerra en lugares desconocidos para el hombre. 209 00:12:04,560 --> 00:12:06,840 Fue una batalla extremadamente feroz. 210 00:12:06,840 --> 00:12:14,970 Pero un santo valiente dio su vida para sellar Infershia bajo la tierra. 211 00:12:16,300 --> 00:12:19,510 Ese Santo Santo era tu padre. 212 00:12:19,510 --> 00:12:23,310 ¿Eh? ¿Papá no era un explorador? 213 00:12:23,780 --> 00:12:27,200 Pero eso es lo que ella nos dijo, ¡desde que éramos niños! 214 00:12:27,200 --> 00:12:29,930 Entonces... No fue asesinado en ¿Un naufragio en la Antártida? 215 00:12:30,240 --> 00:12:32,110 ¿Eran todas esas mentiras? 216 00:12:32,540 --> 00:12:35,250 Ahora, como hijos de vuestro valiente padre, 217 00:12:35,250 --> 00:12:40,070 ustedes deben ser los que derroten ¡La recién revivida Infershia! 218 00:12:40,410 --> 00:12:43,810 Como hijos de papá, ¿tenemos que...? 219 00:12:52,720 --> 00:12:54,850 Uu Zazaré. 220 00:12:58,440 --> 00:13:00,580 Bestia del infierno 221 00:13:00,960 --> 00:13:02,890 ¡¿Convocaron a otro gigante?! 222 00:13:03,880 --> 00:13:07,650 ¿Oh? ¡Ha llegado el glotón Blob! 223 00:13:07,650 --> 00:13:10,340 ¡Gota! ¡Te doy estos niños! 224 00:13:10,340 --> 00:13:12,740 ¡Está bien si te los comes! 225 00:13:17,820 --> 00:13:22,890 ¡Pero mamá! No tenemos ninguna posibilidad ¡De golpear al tipo que te mató! 226 00:13:25,820 --> 00:13:27,160 ¡Ten coraje! 227 00:13:29,870 --> 00:13:32,090 ¡Tu arma es el coraje! 228 00:13:33,000 --> 00:13:36,150 El coraje siempre te revelará magia. 229 00:13:37,780 --> 00:13:39,630 Nunca olvides eso. 230 00:13:40,120 --> 00:13:44,130 Este es... el último mensaje que recibirás de mí. 231 00:13:46,240 --> 00:13:47,520 ¡Ahora vete! 232 00:13:47,520 --> 00:13:49,310 ¡Magiranger familiar mágico! 233 00:13:51,980 --> 00:13:53,050 ¡Mamá! 234 00:13:54,880 --> 00:13:58,370 Nuestra arma... ¡es el coraje! 235 00:14:05,660 --> 00:14:08,110 ¿Son estas... escobas voladoras? 236 00:14:09,920 --> 00:14:11,870 ¿Nos están diciendo que los montemos? 237 00:14:13,000 --> 00:14:16,840 No creo que lo entienda, ¡pero lo intentaré! 238 00:14:16,840 --> 00:14:17,850 ¡Bueno! 239 00:14:21,140 --> 00:14:22,250 ¡Transformación mágica! 240 00:14:22,480 --> 00:14:24,510 ¡Maagi Magi Magiiro! 241 00:14:26,700 --> 00:14:29,700 {\an8}¡Maagi Magi Magiiro! 242 00:14:49,200 --> 00:14:50,450 ¡No están aquí! 243 00:14:54,240 --> 00:14:56,420 Oye, soy yo. ¿Dónde estás? 244 00:14:56,420 --> 00:14:58,710 ¡Llegas tarde, Tsubasa! 245 00:14:59,700 --> 00:15:02,940 ¡Nos comió el estúpido monstruo! 246 00:15:02,940 --> 00:15:03,930 ¿Qué? 247 00:15:04,460 --> 00:15:05,830 ¡Déjamelo a mí! 248 00:15:11,860 --> 00:15:13,150 ¡Cambiar! 249 00:15:14,440 --> 00:15:16,070 ¡Maagi Magiiro! 250 00:15:16,440 --> 00:15:18,470 ¡Forma de pimentero! 251 00:15:31,560 --> 00:15:33,560 ¡Guau! ¡Hola, chicos! 252 00:15:33,560 --> 00:15:35,050 ¡Tienes que estar bromeando! 253 00:15:37,300 --> 00:15:39,110 ¿Qué pasa con ese monstruo? 254 00:15:43,540 --> 00:15:44,290 ¡Tsubasa! 255 00:15:44,290 --> 00:15:48,400 Si quisiera, podría tirar la toalla. y no hacer nada. ¡Pero no lo haré! 256 00:15:48,400 --> 00:15:50,490 ¡Ya terminé de rendirme! 257 00:15:58,800 --> 00:16:00,630 ¡Boom, trueno! 258 00:16:01,040 --> 00:16:02,370 Jii Jijiru! 259 00:16:02,920 --> 00:16:04,450 Ballesta MagiStick! 260 00:16:09,660 --> 00:16:11,670 ¡Lo digo en serio! 261 00:16:15,620 --> 00:16:16,790 ¡Demasiado fácil! 262 00:16:21,520 --> 00:16:22,320 ¡Lo hiciste! 263 00:16:22,320 --> 00:16:24,610 ¡Finalmente viniste! ¡Sabía que eventualmente lo harías! 264 00:16:24,610 --> 00:16:25,920 Callarse la boca. 265 00:16:25,920 --> 00:16:27,880 ¿Quién crees que te acaba de salvar? 266 00:16:27,880 --> 00:16:28,640 ¿Bien? 267 00:16:28,640 --> 00:16:29,910 ¡Sí! 268 00:16:29,910 --> 00:16:32,660 Aún así, eso requirió mucho coraje, Tsubasa. 269 00:16:32,660 --> 00:16:34,990 ¡Deja de ser un mocoso! incluso si eres mi hermano pequeño. 270 00:16:35,660 --> 00:16:36,380 ¡Ay! 271 00:16:36,380 --> 00:16:37,940 ¡No pelees conmigo, Tsubasa! 272 00:16:37,940 --> 00:16:39,170 ¿Qué fue eso? 273 00:16:41,520 --> 00:16:42,340 ¡De ninguna manera! 274 00:16:42,340 --> 00:16:43,920 ¡¿No lo matamos?! 275 00:16:43,920 --> 00:16:45,800 ¡Tsubasa es demasiado blando para matar monstruos! 276 00:16:45,800 --> 00:16:49,370 ¡Callarse la boca! Dije que no me iba a rendir, ¡Así que destruyamos esta cosa! 277 00:16:51,540 --> 00:16:54,130 ¡El Mago Esmeralda, MagiGreen! 278 00:16:56,240 --> 00:16:58,990 ¡El mago del cuarzo rosa, MagiPink! 279 00:17:00,830 --> 00:17:03,500 ¡El Mago Zafiro, MagiBlue! 280 00:17:05,660 --> 00:17:08,250 ¡El mago citrino, MagiYellow! 281 00:17:10,760 --> 00:17:13,420 ¡El Mago Rubí, MagiRed! 282 00:17:15,520 --> 00:17:17,790 ¡El coraje desbordante alimenta nuestra magia! 283 00:17:19,520 --> 00:17:20,710 ¡Familia Mágica! 284 00:17:22,700 --> 00:17:24,010 ¡Magiranger! 285 00:17:29,520 --> 00:17:30,530 Los MagiPhones son- 286 00:17:31,080 --> 00:17:33,360 ¿Crees que es un nuevo hechizo? 287 00:17:34,560 --> 00:17:36,590 {\an8}¡Tu arma es el coraje! 288 00:17:37,000 --> 00:17:40,570 El coraje siempre te revelará magia. 289 00:17:41,580 --> 00:17:42,420 Mamá... 290 00:17:43,220 --> 00:17:44,160 ¡Muy bien! 291 00:17:44,160 --> 00:17:45,950 ¡Vamos chicos! 292 00:17:47,620 --> 00:17:49,360 ¡Concédenos nuestras formas MagiDjinn! 293 00:17:49,900 --> 00:17:51,290 ¡Metamorfosis mágica! 294 00:17:51,960 --> 00:17:53,880 ¡Maagi Magi Mágico! 295 00:17:54,970 --> 00:17:58,350 ¡Maagi Magi Mágico! 296 00:18:02,080 --> 00:18:04,270 ¡MagiTauro! 297 00:18:04,270 --> 00:18:07,610 ¡Maagi Magi Mágico! 298 00:18:11,760 --> 00:18:13,050 ¡MagiaHada! 299 00:18:13,570 --> 00:18:17,150 ¡Maagi Magi Mágico! 300 00:18:20,600 --> 00:18:21,890 ¡MagiaSirena! 301 00:18:22,880 --> 00:18:26,570 ¡Maagi Magi Mágico! 302 00:18:30,600 --> 00:18:31,910 ¡Magi Garuda! 303 00:18:32,190 --> 00:18:35,650 ¡Maagi Magi Mágico! 304 00:18:39,700 --> 00:18:41,070 ¡MagiFénix! 305 00:18:44,280 --> 00:18:45,540 Magos Magos... 306 00:18:45,540 --> 00:18:47,290 ¡En el escenario! 307 00:18:48,310 --> 00:18:49,530 ¡Qué diablos! 308 00:18:51,660 --> 00:18:53,080 ¡No puedes hacer eso! 309 00:18:53,080 --> 00:18:53,920 ¡No puedo hacer eso! 310 00:18:56,180 --> 00:18:57,080 ¡Vamos, Tsubasa! 311 00:18:57,080 --> 00:18:58,010 ¡Sí! 312 00:19:02,440 --> 00:19:04,360 ¡Te mostraremos el poder de la magia! 313 00:19:04,360 --> 00:19:06,020 ¡No nos subestimes! 314 00:19:08,870 --> 00:19:10,290 ¡Ataque de Garuda! 315 00:19:16,080 --> 00:19:18,290 ¡Patada giratoria del Fénix! 316 00:19:29,300 --> 00:19:32,410 ¡Puedo sentirlo! ¡Estoy lleno hasta el borde de poder! 317 00:19:33,620 --> 00:19:34,630 ¡No juegues! 318 00:19:35,080 --> 00:19:36,370 ¡Vamos! 319 00:19:37,380 --> 00:19:38,110 ¡Makito! 320 00:19:38,390 --> 00:19:39,200 ¡Sí! 321 00:19:39,200 --> 00:19:41,540 ¡Trabajemos todos juntos! 322 00:19:41,540 --> 00:19:42,390 ¡Sí! 323 00:19:41,540 --> 00:19:42,390 ¡Bueno! 324 00:19:42,900 --> 00:19:44,320 ¡Cambiar! 325 00:19:44,320 --> 00:19:46,370 ¡Maagi Jii Magiiro! 326 00:19:46,840 --> 00:19:48,050 ¡Baile de Magiranger! 327 00:19:49,160 --> 00:19:50,010 Urara! 328 00:19:57,380 --> 00:19:58,310 ¡Tsubasa! 329 00:20:04,280 --> 00:20:05,230 ¡Aquí! 330 00:20:05,720 --> 00:20:06,930 ¡Está bien! 331 00:20:06,930 --> 00:20:08,710 ¡Dale un mordisco a todos nuestros poderes! 332 00:20:09,240 --> 00:20:11,130 ¡Disparo mágico! 333 00:20:17,420 --> 00:20:18,830 Yahoo! 334 00:20:19,380 --> 00:20:23,640 ¡Cuando todos trabajamos juntos, podemos hacer cualquier cosa! 335 00:20:23,640 --> 00:20:24,460 Todos-! 336 00:20:24,460 --> 00:20:25,280 Un uno y un dos. 337 00:20:25,860 --> 00:20:27,440 ¡Decidido en serio, con magia! 338 00:20:27,440 --> 00:20:28,910 ¡Magiranger! 339 00:20:32,940 --> 00:20:34,880 ¡Esto es lo peor! 340 00:20:34,880 --> 00:20:36,650 ¡Recordaremos esto! 341 00:20:43,150 --> 00:20:44,810 ¡¿Eh?! 342 00:20:44,810 --> 00:20:49,430 ¡Esos pequeños magos molestos! 343 00:20:58,720 --> 00:21:01,870 Y lograron enojar a N-Ma, ¡Emperador de las Bestias del Infierno! 344 00:21:14,400 --> 00:21:16,980 Emperador de las Bestias del Infierno, N-Ma 345 00:21:18,540 --> 00:21:19,790 ¿Es así? 346 00:21:21,440 --> 00:21:23,030 ¿Nuestro papá es realmente...? 347 00:21:24,860 --> 00:21:27,880 Ya lo lloramos Aunque hace mucho tiempo. 348 00:21:27,880 --> 00:21:28,890 Sí. 349 00:21:32,040 --> 00:21:35,390 ¡Ahora somos magos y luchamos por la justicia! 350 00:21:36,180 --> 00:21:37,110 Sí. 351 00:21:38,140 --> 00:21:42,230 Si fuera el último deseo de mamá y papá, entonces tenemos que seguir sus pasos. 352 00:21:44,280 --> 00:21:45,280 ¡Así es! 353 00:21:45,280 --> 00:21:47,570 Tsubasa, Makito, Houka, Urara, 354 00:21:48,140 --> 00:21:49,340 hagamos nuestro mejor esfuerzo. 355 00:21:49,340 --> 00:21:50,090 ¡Sí! 356 00:22:05,080 --> 00:22:06,440 Familia Mágica... 357 00:22:08,180 --> 00:22:09,470 Magiranger. 358 00:22:11,360 --> 00:22:13,620 ¡Eso es genial, pero primero! 359 00:22:13,620 --> 00:22:16,660 Tienes escuela, imbécil, ¡así que estudia mucho! 360 00:22:16,660 --> 00:22:18,540 ¡Ey! Espera- 361 00:22:18,540 --> 00:22:21,300 Si tus calificaciones bajan, estamos arrancando ¡Estás fuera de los Magirangers! 362 00:22:21,300 --> 00:22:21,660 ¡Mentiroso! 363 00:22:21,660 --> 00:22:24,120 -Como tenemos muchos libros, ¡Al menos intenta leer uno! 364 00:22:23,640 --> 00:22:25,400 -¡Has estado sacando malas notas últimamente, Kai! 365 00:22:25,400 --> 00:22:26,480 ¡Haz lo mejor que puedas, Kai! 366 00:22:26,480 --> 00:22:29,390 ¡Sé lo que te hará inteligente! ¡Un poco de ensalada Maki! 367 00:22:31,240 --> 00:22:32,490 ¿En serio? 368 00:22:39,880 --> 00:22:41,000 ¡Magiranger! 369 00:22:41,000 --> 00:22:42,540 El hechizo de hoy es el siguiente: 370 00:22:42,570 --> 00:22:49,320 ██ 371 00:22:42,570 --> 00:22:49,320 Maagi Reyes Magos magica 372 00:22:42,600 --> 00:22:43,660 ¡Maagi Magi Mágico! 373 00:22:43,720 --> 00:22:47,620 Con este hechizo, los Magirangers arte ¡Transformados en sus formas gigantes de MagiDjinn! 374 00:22:47,620 --> 00:22:49,320 ¡Qué enorme! 375 00:22:49,320 --> 00:22:51,530 ¿Quieres saber mi nombre? 376 00:22:51,530 --> 00:22:54,930 ¡Será revelado la próxima vez! 377 00:22:56,250 --> 00:23:01,090 ¡Lanza un hechizo misterioso! 378 00:23:00,650 --> 00:23:02,210 ¡Dímelo! 379 00:23:01,790 --> 00:23:04,500 Tu corazón dice que tienes correo, 380 00:23:03,970 --> 00:23:04,410 ¡Chuwa! 381 00:23:04,580 --> 00:23:07,170 ¡Es una carta hecha de coraje! 382 00:23:06,930 --> 00:23:07,840 ¡Correo mágico! 383 00:23:07,920 --> 00:23:12,510 Vestida con un extraño poder... 384 00:23:12,470 --> 00:23:13,250 ¡Vestido con él! 385 00:23:13,350 --> 00:23:15,870 La noche puede ser misteriosa, 386 00:23:15,750 --> 00:23:16,380 ¡Chuwa! ¡Chuwa! 387 00:23:16,490 --> 00:23:18,380 ¡pero no vaciles! 388 00:23:19,690 --> 00:23:23,900 {\an8}¡Niño solitario, niña solitaria, cree! 389 00:23:25,240 --> 00:23:31,240 ¡La magia habita dentro de aquellos que tienen amor! 390 00:23:32,990 --> 00:23:34,190 ¡Magiranger! 391 00:23:34,540 --> 00:23:37,040 ¡Maagi Magi Magiiro! 392 00:23:37,330 --> 00:23:39,970 ¡Maagi Magi Mágico! 393 00:23:40,240 --> 00:23:45,920 ¡Mira, una fuerza mágica milagrosa! 394 00:23:46,150 --> 00:23:49,050 {\an8}¡Maagi Jiruma Jinga! 395 00:23:49,170 --> 00:23:52,060 {\an8}