1 00:03:05,926 --> 00:03:06,886 ¿Nora? 2 00:03:12,254 --> 00:03:13,305 Papá. 3 00:03:14,335 --> 00:03:15,730 ¿Qué hora es? 4 00:03:18,655 --> 00:03:20,809 ¿Qué hice anoche? 5 00:03:21,535 --> 00:03:23,382 ¿Por qué tomé esa mierda? 6 00:03:30,415 --> 00:03:31,937 ¿Por qué gime? 7 00:03:35,615 --> 00:03:37,237 Hoy es una mierda. 8 00:03:44,254 --> 00:03:46,538 ¿Todo el año va a ser asi? 9 00:03:52,975 --> 00:03:54,531 Creo que todavía estoy drogado. 10 00:03:58,063 --> 00:03:59,919 ¡Feliz año nuevo! 11 00:04:01,695 --> 00:04:04,243 ¡Feliz año nuevo! 12 00:04:04,990 --> 00:04:05,950 Murphy. 13 00:04:07,735 --> 00:04:09,519 ¡Feliz año nuevo! 14 00:04:10,054 --> 00:04:11,818 Debería haberme cepillado los dientes. 15 00:04:12,775 --> 00:04:14,457 Huelo a mierda. 16 00:04:17,615 --> 00:04:19,676 Él piensa que su padre es sucio. 17 00:04:20,655 --> 00:04:21,852 Pero no lo soy. 18 00:04:23,455 --> 00:04:24,547 ¿Quién es ese? 19 00:04:25,094 --> 00:04:26,541 ¿Quién es ese? 20 00:04:28,815 --> 00:04:30,794 - ¿Quién es ese de ahí? - Mamá. 21 00:04:33,455 --> 00:04:35,885 ¿Por qué me llama la madre de Electra? 22 00:04:49,495 --> 00:04:51,092 ¡Ay dios mío! 23 00:04:51,535 --> 00:04:53,132 Esto es una pesadilla. 24 00:04:54,190 --> 00:04:56,487 No debería existir ahora mismo. 25 00:04:58,054 --> 00:04:59,832 El lugar es una jaula. 26 00:05:04,054 --> 00:05:05,449 Es muy temprano. 27 00:05:14,174 --> 00:05:16,816 Parece extraño que ella me llame ahora. 28 00:05:18,934 --> 00:05:20,479 No es una buena señal. 29 00:05:33,134 --> 00:05:35,499 Hola. Esta es la madre de Electra. 30 00:05:36,094 --> 00:05:38,802 Perdón por molestarme el primero de enero. 31 00:05:39,175 --> 00:05:44,380 Pero no he tenido noticias de mi hija. durante los últimos dos meses... 32 00:05:45,254 --> 00:05:48,388 - Cariño, ¿quieres un té o un café? - Mierda, esto no es bueno. 33 00:05:50,215 --> 00:05:52,013 Suena como una mala noticia. 34 00:05:58,054 --> 00:05:59,973 Parece que fue hace tanto tiempo. 35 00:06:01,415 --> 00:06:03,535 Parece otra vida. 36 00:06:06,174 --> 00:06:07,390 Dos años. 37 00:06:08,615 --> 00:06:09,599 En esta sala. 38 00:06:10,935 --> 00:06:12,703 La extraño mucho. 39 00:06:15,855 --> 00:06:17,737 Ojalá estuviera aquí ahora mismo. 40 00:06:34,254 --> 00:06:35,288 Hola. 41 00:06:35,574 --> 00:06:38,508 -Nora. - ¿Sí? ¿Quién es? 42 00:06:40,695 --> 00:06:41,728 ¿Quién es? 43 00:06:42,934 --> 00:06:43,994 Es Murphy. 44 00:06:45,034 --> 00:06:46,138 ¿Cómo estás? 45 00:06:46,695 --> 00:06:47,688 ¿Qué deseas? 46 00:06:51,455 --> 00:06:52,989 he estado intentando para apoderarse de... 47 00:06:53,033 --> 00:06:55,853 Electra y han sido llamándola y... 48 00:06:56,054 --> 00:06:58,419 ella no ha estado respondiendo y me preguntaba...? 49 00:06:58,442 --> 00:07:00,047 ¿Si tal vez consiguiera un teléfono nuevo? 50 00:07:00,070 --> 00:07:01,135 No te lo diré. 51 00:07:01,374 --> 00:07:02,958 - Es un... - Deberías darte vergüenza. 52 00:07:03,174 --> 00:07:04,610 - Escucha... - Destruiste todo. 53 00:07:04,644 --> 00:07:05,470 ¿Puedes por favor...? 54 00:07:05,493 --> 00:07:07,929 - Has destruido a mi hija, mi única hija. - ¿Podrías por favor darme su número...? 55 00:07:08,054 --> 00:07:10,619 para poder hablar con ella de todos modos y luego puedo simplemente... 56 00:07:10,642 --> 00:07:13,231 ¿Qué opinas? Eres solo basura... 57 00:07:13,654 --> 00:07:16,452 Escuche. tu no entiendes Amo mucho a tu hija. 58 00:07:16,475 --> 00:07:17,991 - ¿En realidad? - Es muy importante que hable con ella. 59 00:07:18,014 --> 00:07:20,714 ¡Déjanos en paz, vete al infierno! 60 00:07:20,974 --> 00:07:22,057 ¿Hola? 61 00:07:23,495 --> 00:07:24,472 ¿Hola? 62 00:07:41,775 --> 00:07:44,352 Hola. Esta es la madre de Electra. 63 00:07:44,694 --> 00:07:49,173 Lamento molestarte en el primero de enero, pero... 64 00:07:49,374 --> 00:07:53,808 No he tenido noticias de mi hija, durante los últimos dos meses. 65 00:07:53,878 --> 00:07:56,904 Y estoy preocupada. 66 00:07:57,094 --> 00:08:03,282 Y sé que ella estaba en un estado de ánimo suicida. Si puedes llamarme... 67 00:08:04,046 --> 00:08:07,191 Sería bueno. Estoy muy, muy preocupada. 68 00:08:07,494 --> 00:08:08,454 Gracias. 69 00:08:09,928 --> 00:08:11,709 Ah si ese. 70 00:08:18,273 --> 00:08:19,233 Hola señor. 71 00:08:20,134 --> 00:08:22,007 Debería simplemente callarme. 72 00:08:24,455 --> 00:08:26,430 Siempre hambriento. 73 00:08:32,940 --> 00:08:34,805 ¡Papá! 74 00:08:36,735 --> 00:08:37,695 Gracias. 75 00:08:41,934 --> 00:08:44,415 Te has vuelto un poco un poquito gorda, ¿sabes? 76 00:08:45,134 --> 00:08:47,230 - Sí, estoy gorda. - ¿No es así? 77 00:08:48,774 --> 00:08:50,343 Mi polla está gorda. 78 00:08:56,734 --> 00:08:58,464 A veces es muy amargada. 79 00:08:59,454 --> 00:09:00,794 Creo que papá está embarazada. 80 00:09:04,335 --> 00:09:06,159 Aquí no hay nada para mí. 81 00:09:07,335 --> 00:09:09,243 Excepto por este pequeño. 82 00:09:10,494 --> 00:09:12,607 Espero que ella no lo convierta en gay. 83 00:09:13,294 --> 00:09:15,552 Ya sabes cómo les gustas a los bebés, venir a este mundo? 84 00:09:59,334 --> 00:10:00,587 ¿Qué pasó? 85 00:10:01,734 --> 00:10:02,694 Se rompió. 86 00:10:07,134 --> 00:10:08,115 ¿Viniste? 87 00:10:25,894 --> 00:10:26,854 Murphy. 88 00:10:35,053 --> 00:10:36,494 Necesito decirte algo. 89 00:10:48,814 --> 00:10:50,385 Creo que estoy embarazada. 90 00:11:02,534 --> 00:11:04,108 Hoy me hice una prueba de embarazo. 91 00:11:05,694 --> 00:11:06,867 Y fue positivo. 92 00:11:15,575 --> 00:11:16,821 ¿Quieres verlo? 93 00:11:28,374 --> 00:11:31,250 Dos franjas significan positivo. 94 00:11:42,934 --> 00:11:44,378 ¿Podemos hacer otro? 95 00:11:46,174 --> 00:11:47,307 Sí, claro. 96 00:12:39,174 --> 00:12:40,364 ¿Quién era el que hablaba por teléfono? 97 00:12:42,494 --> 00:12:43,888 No puedo mentirle. 98 00:12:48,054 --> 00:12:50,308 Sólo la madre de un viejo amigo. 99 00:12:52,773 --> 00:12:55,950 - ¿Está seguro? - Quizás debería decírselo. 100 00:12:56,934 --> 00:12:59,198 A veces es mejor no mentir. 101 00:13:03,093 --> 00:13:10,773 Ley de Murphy: si algo puede salir mal, saldrá mal 102 00:13:11,814 --> 00:13:13,800 Estoy harto de esta perra. 103 00:13:14,654 --> 00:13:20,242 Buen cuidado del bebe y Déjame en paz. Por favor. 104 00:13:23,814 --> 00:13:26,990 Ella me engañó. Sé que ella lo hizo. 105 00:13:29,053 --> 00:13:33,654 Vivir con una mujer es como compartiendo cama con la CIA. 106 00:13:34,773 --> 00:13:36,294 Nada es secreto. 107 00:13:38,934 --> 00:13:40,876 Este solía ser mi apartamento. 108 00:13:41,853 --> 00:13:43,498 Solía ​​ser feliz aquí. 109 00:13:44,654 --> 00:13:47,166 no se siente Ya no me gusta mi casa. 110 00:13:49,854 --> 00:13:52,276 Siempre mirando sobre mi hombro ahora. 111 00:13:56,334 --> 00:13:58,185 Mi último rincón secreto. 112 00:14:00,854 --> 00:14:02,731 Mi último espacio privado. 113 00:14:04,414 --> 00:14:06,514 Lo único que queda de mi vida. 114 00:14:09,974 --> 00:14:12,135 Recuerdo cuando ella me dio esto. 115 00:14:20,334 --> 00:14:24,322 Intentemos proteger... protegernos unos a otros. 116 00:14:40,773 --> 00:14:41,733 Opio. 117 00:14:43,893 --> 00:14:45,731 - ¿Quieres tomarlo ahora? - No. 118 00:14:47,494 --> 00:14:48,753 Guárdalo para... 119 00:14:50,013 --> 00:14:52,935 Si algo malo sucede en tu vida y yo no estoy ahí. 120 00:14:54,813 --> 00:14:56,425 Te protegerá. 121 00:15:01,614 --> 00:15:02,574 ¿Bueno? 122 00:15:07,334 --> 00:15:08,293 ¿Qué ocurre? 123 00:15:12,422 --> 00:15:13,782 Omi está embarazada. 124 00:15:17,766 --> 00:15:18,810 ¿Qué? 125 00:15:20,253 --> 00:15:21,768 ¿Omi está embarazada? 126 00:15:26,414 --> 00:15:27,425 De quien... 127 00:15:36,054 --> 00:15:37,263 ¿de quién? 128 00:16:17,534 --> 00:16:19,480 Ella está bailando allí ahora, ¿la ves? 129 00:16:19,814 --> 00:16:21,542 ¿A quién le importa? Será mejor que te vayas, ¿vale? 130 00:16:21,933 --> 00:16:23,412 - ¿Qué? - Está hecho. has terminado con ella 131 00:16:23,446 --> 00:16:24,322 Está bien. 132 00:16:24,345 --> 00:16:26,685 - ¿Con quién baila? - ¿A quién le importa? 133 00:16:26,973 --> 00:16:28,111 ¿A quién le importa? ¿De qué estás hablando? 134 00:16:28,150 --> 00:16:29,110 A quién carajo le importa. 135 00:16:29,654 --> 00:16:30,870 Déjalo ir, ¿vale? 136 00:16:31,613 --> 00:16:32,657 Electra. 137 00:16:33,454 --> 00:16:34,621 Relájate hermano... 138 00:16:38,573 --> 00:16:40,298 Electra, quiero hablar contigo. 139 00:16:48,574 --> 00:16:49,629 Quiero hablar contigo. 140 00:16:50,213 --> 00:16:51,652 - Está bien. Relajarse. - No la toques. 141 00:16:51,854 --> 00:16:52,643 - Relajarse. - Lo lamento. 142 00:16:52,677 --> 00:16:53,433 Relájate, relájate, relájate. 143 00:16:53,614 --> 00:16:55,850 - ¡Déjame en paz! - Ve a buscar a alguien más con quien bailar. 144 00:16:55,893 --> 00:16:59,168 Déjame en paz. ¿No eres tú? divirtiéndote con tu familia? 145 00:16:59,614 --> 00:17:02,116 Ey. ¿Estás bailando con enanos? ¿Para enojarme o algo así ahora? 146 00:17:02,181 --> 00:17:05,250 No. Me estoy divirtiendo. ¿No lo eres? 147 00:17:05,293 --> 00:17:06,922 - Necesito hablar contigo. - Oye, oye. 148 00:17:06,945 --> 00:17:09,221 - ...gracias. - No lo toques. 149 00:17:10,013 --> 00:17:11,753 ¿No lo toco? ¿Quién carajo es ese? 150 00:17:11,933 --> 00:17:14,885 ¿Qué quieres de mí? Vas a tener un bebé con una puta. 151 00:17:15,454 --> 00:17:17,194 ¿Crees que quería que esto sucediera? 152 00:17:17,429 --> 00:17:19,733 - Nunca quise que esto sucediera. - Pregunta y luego aborta. 153 00:17:19,773 --> 00:17:22,547 - Hicimos una promesa juntos. - Sí, y fallaste en eso. 154 00:17:22,613 --> 00:17:23,994 - Te pertenezco. - Eres un perdedor. 155 00:17:24,017 --> 00:17:24,783 Me perteneces. 156 00:17:24,830 --> 00:17:27,529 - Eres un perdedor. - Quiero tener un bebé contigo. 157 00:17:28,133 --> 00:17:29,201 ¡Te amo! 158 00:17:29,573 --> 00:17:32,338 - Te amo. - No sabes lo que es el amor. 159 00:17:32,534 --> 00:17:33,347 ¡Vete a la mierda! 160 00:17:33,434 --> 00:17:34,140 ¡Ey! 161 00:17:34,213 --> 00:17:36,492 Electra, ¡sabes quién eres! 162 00:17:40,173 --> 00:17:43,682 - Me estás jodiendo. - No estoy jodiendo contigo. 163 00:17:43,733 --> 00:17:45,468 - Quiero estar solo. - ¿Ves eso? 164 00:17:45,491 --> 00:17:46,451 ¡No! 165 00:17:46,654 --> 00:17:48,497 ¡Éstos son el dolor de una vida! 166 00:17:48,773 --> 00:17:52,920 Eres un maldito psíquico, eres un imbécil. 167 00:17:52,943 --> 00:17:55,284 Me estás matando. Vas a matarme. 168 00:17:55,654 --> 00:17:57,381 Te amo tanto. 169 00:17:57,614 --> 00:17:59,278 - ¡Te odio! - Te amo tanto. 170 00:17:59,302 --> 00:18:00,680 - ¡Te odio! - Te amo... 171 00:18:05,253 --> 00:18:07,522 ¡Soy yo el que está sufriendo ahora mismo! 172 00:18:40,334 --> 00:18:44,448 Electra, te amo! ¿Me oyes? ¡Te amo! 173 00:18:45,494 --> 00:18:46,924 ¡Sé que me estás escuchando! 174 00:18:47,293 --> 00:18:49,588 Electra, ¡sé que puedes oír esto! 175 00:18:51,933 --> 00:18:54,269 ¡Contéstame! ¡Por favor! 176 00:18:54,854 --> 00:18:55,974 ¡Por favor! 177 00:19:08,013 --> 00:19:09,498 Electra, abre la puerta. 178 00:19:11,093 --> 00:19:12,933 Electra, abre la puerta. 179 00:19:17,013 --> 00:19:18,552 Abre la puerta, cariño. 180 00:19:21,053 --> 00:19:24,648 Por favor abre la puerta, Maldita perra. 181 00:19:35,453 --> 00:19:38,037 ¡Abre la puerta, cabrón egoísta! 182 00:19:41,253 --> 00:19:43,222 ¡Por favor abre la puerta! 183 00:19:46,773 --> 00:19:48,443 Electra, por favor. 184 00:19:51,213 --> 00:19:52,233 No. 185 00:19:53,853 --> 00:19:56,950 - Abre la puta puerta. - ¡Irse! 186 00:19:57,334 --> 00:19:59,277 Vete a la mierda 187 00:19:59,375 --> 00:20:00,462 ¡Vaya! 188 00:20:00,496 --> 00:20:02,122 ¡Pedazo de mierda! 189 00:20:02,145 --> 00:20:04,074 - Basta por favor. - ¡Pedazo de mierda! 190 00:20:04,108 --> 00:20:06,388 - Detener. - ¡Pedazo de mierda! 191 00:20:06,571 --> 00:20:08,656 ¡Pedazo de mierda! 192 00:20:14,893 --> 00:20:17,518 - Pedazo de mierda. - Quiero que me perdones. 193 00:20:17,541 --> 00:20:21,733 ¡Eres un pedazo de mierda! Eres un pedazo de mierda. 194 00:20:22,534 --> 00:20:24,026 ¿Puedes oír eso? 195 00:20:24,973 --> 00:20:28,262 - ¡Pedazo de mierda! - Te voy a matar. 196 00:20:28,373 --> 00:20:32,304 Voy a matarte, carajo. tu todavía Sales de este maldito lugar. 197 00:20:32,327 --> 00:20:33,749 Voy a matarte, carajo. 198 00:20:34,733 --> 00:20:37,125 - Enfriar. Relájate hermano... - ¡No! 199 00:20:38,413 --> 00:20:39,711 Irse. 200 00:20:40,453 --> 00:20:43,595 - ¿Eres un maldito drogadicto? - Irse. 201 00:20:46,021 --> 00:20:47,262 ¿Qué carajo...? 202 00:20:47,334 --> 00:20:48,970 ¡No, no! 203 00:20:51,493 --> 00:20:53,653 ¡No, no! 204 00:20:53,853 --> 00:20:55,556 ¡No! 205 00:20:55,813 --> 00:20:57,167 No. 206 00:20:57,933 --> 00:20:59,516 No. 207 00:21:12,693 --> 00:21:14,892 - Hola Julio. - ¿Sí? 208 00:21:15,653 --> 00:21:17,565 - ¿Qué deseas? - Pedazo de mierda. 209 00:21:17,893 --> 00:21:20,067 - Escúchame drogadicto carajo... - Tú... tú... tú, está bien, está bien, relájate, relájate. 210 00:21:20,093 --> 00:21:21,815 - No te pongas celoso. - ¿Celoso de qué? 211 00:21:21,853 --> 00:21:23,530 - ¿Celoso de qué? - ¿Celoso de qué? 212 00:21:23,553 --> 00:21:24,501 - Sí. ¿Celoso de qué? - Sabes que. 213 00:21:24,613 --> 00:21:25,980 - No, no, no lo sé. dime - Déjame decirte. 214 00:21:26,213 --> 00:21:27,519 Dime. Dime. ¿Celoso de qué? 215 00:21:27,693 --> 00:21:28,858 Joder, explícamelo. 216 00:21:29,213 --> 00:21:31,336 - ¿Te estás cogiendo a mi novia? - No me estoy follando a tu novia. 217 00:21:31,373 --> 00:21:32,525 ¿Te estás follando a mi novia? 218 00:21:32,933 --> 00:21:34,722 No, ningún hombre. 219 00:21:34,893 --> 00:21:36,714 Pero a ella le gusta la coca. ¿Qué puedo decir? 220 00:21:36,933 --> 00:21:39,044 - ¿A ella le gusta la coca? - Sí. 221 00:21:39,334 --> 00:21:41,237 - Parece que estás haciendo una mamada con ella. - Lo pones ahí, hombre. 222 00:21:41,292 --> 00:21:42,531 Tú lo pusiste ahí. 223 00:21:43,253 --> 00:21:46,031 - ¿Lo puse ahí? - Sí. Lo pones ahí. 224 00:21:46,534 --> 00:21:47,773 ¿En realidad? ¿Cómo es ese trabajo? 225 00:21:47,973 --> 00:21:52,317 Explícamelo. Explícame que estás enfermo pequeño carajo. Pequeña comadreja. 226 00:21:52,773 --> 00:21:53,899 ¿Dónde carajo está ella? 227 00:21:54,973 --> 00:21:57,883 Escuchar. es lo que dice todo el tiempo. 228 00:21:57,906 --> 00:21:59,155 Le diste la primera línea. 229 00:21:59,533 --> 00:22:01,216 Entonces empiezas jodiendo a todas estas chicas. 230 00:22:01,239 --> 00:22:03,153 Engañándola. ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Sabes? 231 00:22:03,373 --> 00:22:05,536 Sea un hombre al respecto. Un hombre. 232 00:22:05,941 --> 00:22:07,396 Mantente alejado de ella. 233 00:22:07,453 --> 00:22:10,117 No seas marica y empieces a destrozarla. 234 00:22:10,582 --> 00:22:11,734 Y tu... 235 00:22:12,653 --> 00:22:17,520 - Oye escucha... - No sé ni qué decirte ahora mismo. 236 00:22:17,573 --> 00:22:20,081 Será mejor que ores a Dios No nos topamos el uno con el otro. 237 00:22:21,693 --> 00:22:23,681 - Está bien, está bien. ¿Sabes que? - ¿Qué? ¿Qué? 238 00:22:23,704 --> 00:22:26,064 Déjalo ir. y solo dile a tu mamá eso... 239 00:22:26,087 --> 00:22:27,597 - Perdiste a un amigo y perdiste a tu novia. - Ey. Oye, pequeño carajo 240 00:22:27,620 --> 00:22:28,885 Cuando te encuentre, joder 241 00:22:28,918 --> 00:22:30,417 Voy a tomar tus malditas pelotas. 242 00:22:30,506 --> 00:22:32,157 Y te voy a disparar en tu maldito trasero. 243 00:22:32,453 --> 00:22:33,790 Te voy a follar por el culo, así que... 244 00:22:33,813 --> 00:22:35,468 La puta cabeza explota. 245 00:22:36,653 --> 00:22:39,616 Oye, pene de aguja. Cierra la puta boca. 246 00:22:39,733 --> 00:22:41,704 - ¿Verga de aguja, en serio? - Oye escucha. Me tengo que ir. 247 00:22:41,737 --> 00:22:43,675 Me tengo que ir. Tengo que ver a algunas personas. paz... 248 00:22:43,733 --> 00:22:46,235 No cuelgues el teléfono. No cuelgues el maldito teléfono. 249 00:22:46,493 --> 00:22:48,989 Escúchame, escúchame. Si tocas a mi novia... 250 00:22:49,092 --> 00:22:52,783 Si te pones una puta mierda dedo en ella nunca más, 251 00:22:52,806 --> 00:22:54,796 ¡Te arrancaré la cabeza! 252 00:22:55,813 --> 00:22:58,322 Está bien. Paz, hermano... Que tengas una buena noche. 253 00:23:01,253 --> 00:23:03,814 Julio. Julio. 254 00:23:04,493 --> 00:23:06,027 No cuelgues el teléfono. Julio. 255 00:23:20,052 --> 00:23:21,013 Te amo. 256 00:23:24,932 --> 00:23:26,095 Yo también. 257 00:23:36,693 --> 00:23:37,825 ¿Adónde vas? 258 00:23:41,972 --> 00:23:43,401 No sé. Afuera. 259 00:23:47,613 --> 00:23:50,161 Realmente no has estado aquí todo el día. ¿Dónde estás? 260 00:23:52,853 --> 00:23:54,440 La madre de Electra llamó. 261 00:23:56,533 --> 00:23:58,404 No ha sabido nada de ella, en tres meses. 262 00:23:58,533 --> 00:24:00,747 - Ah, Electra. - Está preocupada por ella. 263 00:24:00,932 --> 00:24:02,391 Creo que podría haberse lastimado. 264 00:24:03,252 --> 00:24:07,900 ¿Sabes que? cuida tu pasado y luego me ocuparé de tu futuro. 265 00:24:29,052 --> 00:24:31,455 Ella dijo que podíamos hacer cualquier cosa juntos. 266 00:24:34,613 --> 00:24:36,725 Pero hay una cosa que nunca hicimos. 267 00:24:54,853 --> 00:24:56,606 Nunca hicimos un bebé. 268 00:25:01,373 --> 00:25:02,334 No. 269 00:25:04,853 --> 00:25:06,546 ¿Puedes mostrarme...? 270 00:25:08,373 --> 00:25:10,701 ¿Qué tan abajo puedes estar? 271 00:26:26,972 --> 00:26:28,429 ¿Alguna vez intentaste...? 272 00:26:28,972 --> 00:26:32,193 ¿Sexo con opio? 273 00:26:34,653 --> 00:26:36,986 - No. - Es genial. 274 00:26:39,853 --> 00:26:41,330 Muy tranquilo. 275 00:26:44,012 --> 00:26:45,509 ¿Qué es lo mejor? 276 00:26:52,092 --> 00:26:54,876 - Opio. - ¿Ese es el mejor sexo? 277 00:27:09,613 --> 00:27:10,970 Electra. 278 00:27:13,772 --> 00:27:16,042 Esta es la única manera podemos estar cerca. 279 00:27:18,932 --> 00:27:20,933 Tenerte dentro de mí otra vez. 280 00:27:28,052 --> 00:27:29,845 Ahora estás dentro. 281 00:27:31,813 --> 00:27:33,101 Te extraño. 282 00:27:38,212 --> 00:27:39,403 Electra. 283 00:27:43,132 --> 00:27:46,820 ¿Cuál es tu máxima fantasía? 284 00:27:53,533 --> 00:27:56,970 - ¿Maneras sexuales? - Seguro. 285 00:28:04,012 --> 00:28:06,959 Joder con otra chica, ¿quieres? 286 00:28:07,492 --> 00:28:09,121 ¿Joder con otra chica? 287 00:28:10,916 --> 00:28:12,796 - Yo - Este también es mi sueño. 288 00:28:16,252 --> 00:28:17,603 Una rubia. 289 00:28:18,244 --> 00:28:19,468 Bonito. 290 00:28:19,732 --> 00:28:22,006 - ¿Uno azul? - ¿Ojos? - si 291 00:28:22,573 --> 00:28:23,887 ¿Te gustan las chicas rubias? 292 00:28:30,210 --> 00:28:31,170 Buen día. 293 00:28:32,493 --> 00:28:33,614 Hola. 294 00:28:33,892 --> 00:28:35,986 - ¿Hablas inglés? - Sí, hablo inglés. 295 00:28:36,292 --> 00:28:39,005 - ¿Eres el nuevo vecino? - Sí, me acabo de mudar. 296 00:28:39,252 --> 00:28:40,479 - Genial... - Sí. 297 00:28:41,106 --> 00:28:41,946 Sí. 298 00:28:41,972 --> 00:28:44,090 - Supongo que nos vemos por ahí. - Sí. 299 00:28:44,533 --> 00:28:45,708 Adiós. 300 00:29:02,613 --> 00:29:03,573 Hola. 301 00:29:05,132 --> 00:29:06,829 - Ey. - Ey. 302 00:29:08,533 --> 00:29:09,652 ¿Cómo estás? 303 00:29:12,613 --> 00:29:13,844 - Bien. - si 304 00:29:14,493 --> 00:29:16,000 ¿Quieres quedar más tarde? 305 00:29:18,613 --> 00:29:20,800 - Sí. - Podemos ir a comer algo. 306 00:29:20,823 --> 00:29:22,593 - Sí. - Fresco. 307 00:29:23,533 --> 00:29:25,576 Gracias. muchas gracias Mucho por invitarme. 308 00:29:25,599 --> 00:29:27,597 - Oh, vamos. - Sí. No es nada. 309 00:29:27,652 --> 00:29:28,773 El placer es todo nuestro. 310 00:29:33,453 --> 00:29:36,057 - Entonces, ¿tienes familia aquí? - No, no lo he hecho, no. 311 00:29:36,972 --> 00:29:38,860 - ¿Dónde están tus padres? - No sé. 312 00:29:39,131 --> 00:29:41,162 Fui un accidente, así que... 313 00:29:41,852 --> 00:29:43,255 ¿Qué quieres decir? 314 00:29:43,533 --> 00:29:46,459 Bueno, la vida. No me querían... tipo de... 315 00:29:48,892 --> 00:29:53,364 - ¿Tu madre quería abortar? - Sí, sí, eso creo. 316 00:29:53,613 --> 00:29:55,613 Ella ha actuado así toda la vida. entonces... 317 00:29:55,636 --> 00:29:57,144 Nunca conocí a mi papá, así que sí. 318 00:29:59,493 --> 00:30:01,921 - ¿Alguna vez abortaste? - No. 319 00:30:02,373 --> 00:30:03,333 Bien. 320 00:30:04,452 --> 00:30:06,036 - Yo tampoco. - Ah, bien. 321 00:30:06,251 --> 00:30:07,340 Estoy feliz de escuchar eso. 322 00:30:09,932 --> 00:30:11,515 - A diferencia... - Aunque... 323 00:30:11,972 --> 00:30:15,008 - Tendría que decir que soy pro-elección. - ¿En realidad? 324 00:30:15,492 --> 00:30:16,452 Sí. 325 00:30:17,012 --> 00:30:19,389 - ¿Usted no es? - Soy pro-vida. 326 00:30:19,772 --> 00:30:21,355 - ¿Eres pro-vida? - Sí. 327 00:30:21,378 --> 00:30:23,479 - De verdad - Bueno, de lo contrario no estaría aquí. 328 00:30:23,652 --> 00:30:24,653 Bueno entonces..., 329 00:30:26,613 --> 00:30:28,585 Estás en contra del aborto. pero ¿te parece bien...? 330 00:30:29,132 --> 00:30:31,724 gente matando animales ¿Y luego los comes, los comes? 331 00:30:32,052 --> 00:30:33,041 Sí, pero eso es... 332 00:30:34,252 --> 00:30:35,755 Son dos cosas diferentes. 333 00:30:36,212 --> 00:30:39,163 Sabes que es la parte de la naturaleza para comer carne. 334 00:30:39,212 --> 00:30:40,860 Y vienes aquí, comes carne y haces bebés. 335 00:30:43,132 --> 00:30:44,973 - Sí. ¿No estás de acuerdo? - Supongo que sí. 336 00:30:46,172 --> 00:30:47,747 ¿Qué pasa con las drogas? ¿Eres prodrogas? 337 00:30:48,131 --> 00:30:49,927 - ¿Te gusta drogarte? - Bueno... 338 00:30:49,950 --> 00:30:51,255 También es muy natural fumar. 339 00:30:51,293 --> 00:30:52,749 Creo que hemos estado fumando en... 340 00:30:53,252 --> 00:30:54,146 mil años, millones de años. 341 00:30:54,243 --> 00:30:55,750 Como encontraron la hoja como... 342 00:30:56,252 --> 00:30:58,972 ¿Quieres fumar un porro natural? a nuestra casa? 343 00:30:59,333 --> 00:31:01,172 - ¿Después de esto? - Sí. Me encantaría. 344 00:32:22,852 --> 00:32:24,336 Son una pareja realmente dulce. 345 00:32:26,333 --> 00:32:28,241 Eres una vecina muy dulce. 346 00:32:31,812 --> 00:32:33,017 ¿Cuántos años tiene? 347 00:32:35,581 --> 00:32:36,975 17. 348 00:32:39,292 --> 00:32:40,884 - 17? - Sí. 349 00:32:42,251 --> 00:32:44,105 Como pronto. 350 00:32:46,332 --> 00:32:48,231 ¡Me encanta que estés despierto! 351 00:32:53,572 --> 00:32:54,801 Dame eso. 352 00:40:41,451 --> 00:40:43,579 Hola. Este es el correo de voz de Nora. 353 00:40:44,251 --> 00:40:47,054 Puedes dejar un mensaje después del tono de pitido. 354 00:40:47,411 --> 00:40:49,200 Por favor, sepan que estaré... 355 00:40:49,273 --> 00:40:52,541 fuera de París, hasta el 5 de enero. 356 00:40:53,451 --> 00:40:56,752 Les deseo a todos un muy feliz año nuevo. 357 00:41:02,290 --> 00:41:05,368 Ey. Este es Murphy. 358 00:41:06,931 --> 00:41:08,402 Voy a volver a llamar. 359 00:41:10,931 --> 00:41:16,583 no he tenido noticias de Electra dentro de bastante tiempo. 360 00:41:18,851 --> 00:41:22,181 Pero estoy tan preocupado como tú. 361 00:41:23,332 --> 00:41:24,563 Entonces... 362 00:41:24,851 --> 00:41:30,598 tal vez podrías darmela nuevo número o podría... 363 00:41:31,731 --> 00:41:34,997 Llame a algunos de sus viejos amigos. 364 00:41:40,131 --> 00:41:42,241 Llámame cuando escuches esto. Por favor. 365 00:41:42,692 --> 00:41:43,925 Muy bien adiós. 366 00:41:51,572 --> 00:41:52,895 Soy un perdedor. 367 00:41:54,891 --> 00:41:57,381 Sí. solo un idiota. 368 00:41:59,170 --> 00:42:00,839 Y dick no tiene cerebro. 369 00:42:06,731 --> 00:42:09,124 Una polla tiene un solo propósito. 370 00:42:10,731 --> 00:42:11,835 A joder. 371 00:42:13,611 --> 00:42:15,334 Y lo jodí todo. 372 00:42:18,971 --> 00:42:19,981 Sí. 373 00:42:20,971 --> 00:42:22,328 Soy bueno en una cosa. 374 00:42:23,451 --> 00:42:25,138 Jodiendo las cosas. 375 00:42:28,571 --> 00:42:32,731 Pero ella estaba buena. No pude resistirme. 376 00:42:33,987 --> 00:42:36,169 Tenía que entrar allí. 377 00:42:57,651 --> 00:43:00,565 Hola. 378 00:43:01,691 --> 00:43:02,891 ¿Cómo estás? 379 00:43:05,082 --> 00:43:07,842 - Bien. ¿tú? - Sí. 380 00:43:09,691 --> 00:43:10,727 Fresco. 381 00:43:13,811 --> 00:43:15,251 ¿Dónde está Electra? 382 00:43:17,051 --> 00:43:18,346 Ella no está aquí este fin de semana. 383 00:43:26,290 --> 00:43:27,988 ¿Quieres venir? 384 00:44:27,412 --> 00:44:28,372 Se rompió. 385 00:44:35,970 --> 00:44:37,946 Estoy realmente drogado ahora mismo. 386 00:44:41,010 --> 00:44:42,944 Electra, desearía que estuvieras aquí. 387 00:44:44,010 --> 00:44:45,709 Tomando opio conmigo. 388 00:44:47,332 --> 00:44:49,494 Mi cuerpo se siente increíble. 389 00:44:50,691 --> 00:44:52,471 Y la lluvia es dulce. 390 00:44:54,371 --> 00:44:55,371 Dulce. 391 00:44:56,531 --> 00:44:57,529 Dulce. 392 00:45:03,611 --> 00:45:07,967 Si tuviéramos un bebé, ¿Cómo lo llamarías? 393 00:45:11,170 --> 00:45:12,411 ¿Y tú? 394 00:45:16,890 --> 00:45:18,389 Si fuera un niño. 395 00:45:23,290 --> 00:45:26,955 - Quizás Gaspar. - ¿Gaspar? 396 00:45:27,371 --> 00:45:28,474 Sí. 397 00:45:49,050 --> 00:45:50,196 Gaspar. 398 00:45:52,691 --> 00:45:54,256 ¿Quieres llamarlo Gaspar? 399 00:45:55,971 --> 00:45:56,956 Sí. 400 00:46:00,364 --> 00:46:01,537 Gaspar. 401 00:46:15,611 --> 00:46:16,848 Necesito configurar. 402 00:46:19,130 --> 00:46:20,615 Estoy demasiado drogado. 403 00:46:24,451 --> 00:46:25,850 ¡Dios mío! La extraño. 404 00:46:27,050 --> 00:46:29,119 Necesito ver su cara otra vez. 405 00:46:30,890 --> 00:46:32,187 Cuando éramos felices. 406 00:46:34,091 --> 00:46:35,051 Sí. 407 00:46:45,411 --> 00:46:46,683 El amor es extraño. 408 00:46:49,610 --> 00:46:51,173 Me siento como un yonqui. 409 00:46:57,130 --> 00:46:59,239 ¿Cómo puede ser posible algo tan maravilloso?... 410 00:47:00,930 --> 00:47:02,753 siendo un dolor tan grande? 411 00:47:05,090 --> 00:47:07,698 Tal vez sea mejor nunca amar en absoluto. 412 00:47:33,516 --> 00:47:36,473 Si tienes los nervios o el estómago débiles No asista, Andy Warhol 'frankenstein' 413 00:47:41,010 --> 00:47:41,970 Si mueres. 414 00:47:45,011 --> 00:47:47,445 Tendré estas imágenes para recordarte. 415 00:47:51,050 --> 00:47:52,357 No quiero morir. 416 00:47:58,210 --> 00:47:59,429 Voy a llorar. 417 00:49:10,931 --> 00:49:14,600 Hola. este es noe Galería de Arte Internacional. 418 00:49:15,371 --> 00:49:19,502 Estamos abiertos de martes a sábado. De 10 a.m. metro. a las 7 p.m. metro. 419 00:49:19,811 --> 00:49:21,997 Por favor deja un mensaje después del tono. 420 00:49:22,250 --> 00:49:24,242 Te devolveríamos la llamada lo antes posible. 421 00:49:26,530 --> 00:49:29,420 Ey. Este es Murphy. 422 00:49:31,531 --> 00:49:33,418 Estoy tratando de localizarte. 423 00:49:33,515 --> 00:49:34,623 Yo... 424 00:49:35,331 --> 00:49:37,242 No he sabido nada de Electra... 425 00:49:39,490 --> 00:49:40,822 en mucho tiempo y... 426 00:49:42,970 --> 00:49:46,303 Por favor llámame cuando escuches esto. 427 00:49:47,331 --> 00:49:49,579 A ver si puedo ayudar a encontrarla. 428 00:49:51,691 --> 00:49:53,757 De acuerdo. gracias. adios 429 00:49:58,970 --> 00:50:00,865 Es verdad que tuvo problemas. 430 00:50:02,451 --> 00:50:04,265 Eso es cierto, ella era una drogadicta. 431 00:50:06,370 --> 00:50:08,308 Perdonaré todo. 432 00:50:09,610 --> 00:50:11,338 Siempre la amaré. 433 00:50:12,650 --> 00:50:14,642 Si ella me perdonara. 434 00:50:16,570 --> 00:50:18,780 Por favor Electra, vuelve conmigo. 435 00:50:19,930 --> 00:50:23,040 Regresar. regresar. 436 00:50:23,810 --> 00:50:25,040 Regresar. 437 00:50:27,290 --> 00:50:29,094 Quiero estar en tus brazos. 438 00:50:30,490 --> 00:50:32,035 Quiero que me abraces. 439 00:50:32,890 --> 00:50:34,111 Para abrazarme. 440 00:50:34,962 --> 00:50:38,492 Por favor abrázame. Por favor abrázame. 441 00:50:42,730 --> 00:50:45,436 Tienes mucho calor esta mañana. 442 00:50:48,850 --> 00:50:50,883 ¿Puedo follarte? 443 00:53:18,530 --> 00:53:23,352 quiero hacer películas de sangre, esperma y lágrimas. 444 00:53:24,730 --> 00:53:25,968 Eso es tan dulce. 445 00:53:26,810 --> 00:53:29,318 Esto es como la esencia de la vida. 446 00:53:30,249 --> 00:53:32,427 creo que películas debería contener eso. 447 00:53:32,451 --> 00:53:33,564 Deberían estar hechos de eso. 448 00:53:34,010 --> 00:53:36,358 - ¿Cuál es tu película favorita? - 2001. 449 00:53:36,770 --> 00:53:38,056 ¿Qué opinas de esta película? 450 00:53:39,650 --> 00:53:40,921 Creo que nunca lo he visto. 451 00:53:41,249 --> 00:53:43,281 ¿Nunca has visto 2001? 452 00:53:43,690 --> 00:53:45,664 ¿Qué te pasa? 453 00:53:46,690 --> 00:53:48,565 ¿Nunca has visto esta película? 454 00:53:50,090 --> 00:53:51,050 ¿Me lo mostrarías? 455 00:53:51,450 --> 00:53:53,173 Sí. Tengo que hacerlo. 456 00:53:53,196 --> 00:53:55,210 Eres un ignorante. Necesito mostrarte la luz. 457 00:53:56,169 --> 00:53:58,350 Esta es como la razón Yo quería ser director. 458 00:54:02,610 --> 00:54:06,236 - Pero a mí también me gusta la poesía. - ¿Sí? 459 00:54:06,610 --> 00:54:08,069 ¿Quieres escuchar mi poema favorito? 460 00:54:09,850 --> 00:54:10,810 Definitivamente. 461 00:54:13,289 --> 00:54:14,933 Creo que es algo así como... 462 00:54:16,130 --> 00:54:18,625 Las cabras son hermosas, oscuras y profundas. 463 00:54:18,648 --> 00:54:20,957 Pero tengo promesas que cumplir. 464 00:54:21,170 --> 00:54:23,237 Y pasan kilómetros antes de que me duerma. 465 00:54:23,331 --> 00:54:25,760 Y kilómetros por recorrer antes de dormir. 466 00:54:35,969 --> 00:54:37,281 ¿Qué opinas de este lugar? 467 00:54:39,530 --> 00:54:41,451 - Está bien, ¿verdad? - Me encanta. 468 00:55:17,210 --> 00:55:18,904 ¿Y si te dejo embarazada? 469 00:55:24,890 --> 00:55:26,522 Creo que sería feliz. 470 00:55:29,210 --> 00:55:30,198 ¿Crees? 471 00:55:33,290 --> 00:55:35,131 Si podemos hacer más de uno. 472 00:55:37,130 --> 00:55:38,317 ¿Quieres más? 473 00:55:39,770 --> 00:55:41,556 - Siete. - ¿Siete? 474 00:55:43,209 --> 00:55:44,743 Ese es un número razonable. 475 00:55:46,490 --> 00:55:47,746 Número de la suerte. 476 00:55:52,010 --> 00:55:53,758 ¿Qué vamos a hacer? ¿Con todos estos niños? 477 00:55:56,169 --> 00:55:57,700 ¿Iniciar una granja? 478 00:56:03,330 --> 00:56:05,883 Gran familia feliz que hacen feliz a tu mamá. 479 00:56:06,889 --> 00:56:08,066 Creo. 480 00:56:09,330 --> 00:56:10,841 Pero en realidad no estoy hablando con ella. 481 00:56:15,970 --> 00:56:20,003 Y no estoy seguro Puedo presentarte a mi padre. 482 00:56:22,330 --> 00:56:24,726 He visto que estás demasiado loco. 483 00:56:25,969 --> 00:56:27,492 ¿Y tú, princesa? 484 00:56:29,730 --> 00:56:31,200 Él no sabe que bebo. 485 00:56:33,490 --> 00:56:35,249 Bebes tanto como yo. 486 00:56:42,690 --> 00:56:44,888 Él piensa que soy un ángel. 487 00:56:52,090 --> 00:56:53,522 ¿Es conservador? 488 00:56:55,410 --> 00:56:56,409 ¿Religioso? 489 00:57:05,129 --> 00:57:09,060 Electra tiene complejo de papá. 490 00:57:21,010 --> 00:57:22,325 Amo París. 491 00:57:24,209 --> 00:57:28,261 No me gustó mi pasado. Mis últimos cinco años, pero... 492 00:57:28,609 --> 00:57:29,650 Me gusta París. 493 00:57:31,410 --> 00:57:33,038 ¿No te gusta tu pasado? 494 00:57:35,650 --> 00:57:38,779 tal vez no me gusta mi pasado en general. 495 00:57:39,730 --> 00:57:42,752 Pero veo un gran futuro por venir. 496 00:58:03,169 --> 00:58:04,303 ¿Una larga vida? 497 00:58:06,810 --> 00:58:08,532 Larga vida a tus espaldas. 498 00:58:11,929 --> 00:58:13,305 Es difícil ver lo que viene. 499 00:58:18,850 --> 00:58:19,925 ¿Gran amor? 500 00:58:30,570 --> 00:58:32,145 Creo que deberíamos intentarlo. 501 00:58:51,889 --> 00:58:53,654 Háblame de tu exnovio. 502 00:58:59,089 --> 00:59:00,763 Lo amaba mucho. 503 00:59:03,089 --> 00:59:05,903 - ¿Cómo se llamaba? - No. 504 00:59:08,249 --> 00:59:09,296 Él era agradable. 505 00:59:11,969 --> 00:59:13,637 Pero ya no hablamos. 506 00:59:18,130 --> 00:59:19,312 Él me dejó. 507 00:59:23,929 --> 00:59:26,574 Era viejo, pero quería ser más joven. 508 00:59:27,529 --> 00:59:29,833 - ¿Más joven que tú? - Sí. 509 00:59:31,929 --> 00:59:33,722 ¿Y tu exnovia? 510 01:00:08,169 --> 01:00:09,429 Lucila. 511 01:00:12,450 --> 01:00:14,401 quiero gastar el resto de mi vida contigo. 512 01:00:22,370 --> 01:00:24,553 ¿Tienes un bonito apartamento en París? 513 01:00:28,433 --> 01:00:29,748 Sí. 514 01:00:32,569 --> 01:00:33,529 ¿Por qué? 515 01:00:36,410 --> 01:00:39,686 Me preguntaba si vine allí. si puedo quedarme contigo? 516 01:00:48,289 --> 01:00:49,717 Eres el amor de mi vida. 517 01:01:08,023 --> 01:01:09,012 ¿Ey? 518 01:01:10,449 --> 01:01:11,887 ¿Puedo contarte un secreto? 519 01:01:31,809 --> 01:01:33,173 ¿Cuál es tu secreto? 520 01:01:34,049 --> 01:01:35,309 Me olvidé. 521 01:01:44,490 --> 01:01:45,694 ¿Tienes un secreto? 522 01:01:47,604 --> 01:01:48,716 Sí. 523 01:02:01,089 --> 01:02:03,074 ¿Entonces esta es la galería de tu ex? 524 01:02:03,729 --> 01:02:04,906 Sí lo es. 525 01:02:06,649 --> 01:02:07,845 Es enorme. 526 01:02:09,410 --> 01:02:10,440 Electra. 527 01:02:12,209 --> 01:02:13,858 - Qué bueno verte. - Yo también. 528 01:02:14,288 --> 01:02:15,382 - ¿Cómo estás? - Bien. 529 01:02:15,729 --> 01:02:17,721 - Tu hermano, supongo. - No. 530 01:02:18,289 --> 01:02:20,247 Es Murphy, mi novio. 531 01:02:21,009 --> 01:02:22,970 - Oh, encantado de conocerte. - Encantado de conocerte. 532 01:02:23,129 --> 01:02:25,345 - Te hablé de él. - Eres el artista. 533 01:02:25,929 --> 01:02:27,022 Cineasta. 534 01:02:29,529 --> 01:02:30,888 ¿Y tú qué haces? 535 01:02:31,169 --> 01:02:32,727 Estoy haciendo películas. 536 01:02:33,089 --> 01:02:35,583 - ¿Estás en París o Nueva York? - Aquí en París. 537 01:02:36,450 --> 01:02:37,794 Así que estarás aquí por un tiempo. 538 01:02:38,569 --> 01:02:40,480 - Por un tiempo. - Bienvenido. bienvenido. 539 01:02:41,529 --> 01:02:43,078 - Entonces... - Entonces... 540 01:02:43,101 --> 01:02:44,275 - ¿La vida es buena? - Sí. 541 01:02:44,809 --> 01:02:47,472 - ¿Has estado viajando últimamente? - Sí. Como siempre. 542 01:02:48,689 --> 01:02:50,491 En Bangkok, con mis hijos. 543 01:02:51,649 --> 01:02:53,247 - El peor. - ¿Esposa e hijos? 544 01:02:56,809 --> 01:02:59,296 - Oye, quiero presentarte a un chico. - Sí. 545 01:02:59,320 --> 01:03:00,510 - ¿Quieres venir? - Sí. 546 01:03:01,490 --> 01:03:04,305 ¿Puedo llevarlo al fiesta de la que me hablaste? 547 01:03:04,328 --> 01:03:04,823 Por supuesto. 548 01:03:04,857 --> 01:03:06,985 - ¿Hay una fiesta? - Sí. La próxima semana. 549 01:03:08,409 --> 01:03:09,810 Y tráeme tus películas algún día. 550 01:03:12,169 --> 01:03:14,568 - Está bien. - Ven, ven. 551 01:03:29,169 --> 01:03:31,014 Pedazo de mierda. 552 01:04:01,888 --> 01:04:04,125 - Eres una perra. - ¡Ey! 553 01:04:05,450 --> 01:04:07,806 - No me toques. - Vamos. 554 01:04:08,248 --> 01:04:11,702 Es un buen tipo. No seas así... 555 01:04:12,013 --> 01:04:14,020 celoso Se acabó entre él y yo. 556 01:04:14,450 --> 01:04:16,110 Espero que tengas que un buen contrato. 557 01:04:16,224 --> 01:04:17,656 Espero que te pague mucho. 558 01:04:17,689 --> 01:04:19,995 Me acaba de presentar a un buen chico. Vamos. 559 01:04:20,248 --> 01:04:23,725 - Quiere follarte. - No. Se acabó. 560 01:04:27,088 --> 01:04:29,947 ¿Crees que nos quedaremos? juntos para siempre? 561 01:04:32,968 --> 01:04:34,579 "Para siempre" es mucho tiempo. 562 01:04:35,369 --> 01:04:37,759 Yo, eso espero. 563 01:04:39,529 --> 01:04:41,807 ¿"Para siempre" es mucho tiempo? 564 01:04:47,569 --> 01:04:49,333 Tú tampoco estás jugando. 565 01:04:58,529 --> 01:04:59,489 ¿Qué? 566 01:05:01,569 --> 01:05:04,733 Soy una persona muy pacífica, si... 567 01:05:04,888 --> 01:05:08,095 cuéntame sobre tu deseo. 568 01:05:16,048 --> 01:05:17,723 Tenemos que hacer una promesa. 569 01:05:18,969 --> 01:05:20,428 Que de ahora en adelante... 570 01:05:23,450 --> 01:05:26,014 Seremos la mejor pareja. que alguna vez vivió. 571 01:05:26,609 --> 01:05:28,072 Ya lo estamos. 572 01:05:29,330 --> 01:05:30,763 ¿Qué podemos hacer? 573 01:05:36,969 --> 01:05:40,405 Habla directamente sobre nuestro sentimiento. 574 01:05:40,569 --> 01:05:42,824 decirnos el uno al otro lo que queremos hacer. 575 01:05:43,208 --> 01:05:46,142 puedes hacer lo que sea quieres, si me lo pides. 576 01:05:46,649 --> 01:05:49,816 - ¿Todo lo que quiero? - Sí. Puedes tener mucha libertad... 577 01:05:49,849 --> 01:05:51,632 si me lo pides. 578 01:05:52,370 --> 01:05:54,071 - ¿Sí? - Sí. 579 01:05:54,569 --> 01:05:57,704 ¿Todavía me amas? 580 01:05:59,529 --> 01:06:00,599 Sabes que lo hago. 581 01:06:07,569 --> 01:06:08,872 ¿Todavía me amas? 582 01:06:10,089 --> 01:06:12,112 Sí. ¿Estás borracho? 583 01:06:13,608 --> 01:06:14,917 solo quiero eso... 584 01:06:16,048 --> 01:06:18,771 respuesta sincera. 585 01:06:21,009 --> 01:06:22,417 Te amo, carajo. 586 01:06:23,489 --> 01:06:24,512 Lo siento. 587 01:06:33,529 --> 01:06:35,430 Ey. beber. 588 01:06:40,048 --> 01:06:41,644 - ¿Sabes que? - No. 589 01:06:42,168 --> 01:06:43,858 - ¿Qué? - ¿Quieres estar en mi película? 590 01:07:17,808 --> 01:07:19,589 Muéstrame tu cara de estrella. 591 01:07:20,049 --> 01:07:22,041 - ¿Me amas? - Te amo. 592 01:07:24,369 --> 01:07:26,622 ¿Me harás quedar bien? 593 01:07:30,648 --> 01:07:33,259 ¿Sabes que? No soy una buena persona. 594 01:07:35,489 --> 01:07:37,971 - No soy una buena persona. - ¿No eres una buena persona? 595 01:07:38,008 --> 01:07:39,664 Nunca me hagas parecer así... 596 01:07:42,168 --> 01:07:43,386 ¿qué? 597 01:07:44,797 --> 01:07:45,662 ¡Ey! 598 01:07:45,768 --> 01:07:48,428 - Juega el juego. - Estoy jugando. 599 01:07:48,809 --> 01:07:49,903 ¡Usted no es! 600 01:07:52,449 --> 01:07:54,808 - Eso, ese es uno. - Ni siquiera es una pregunta. 601 01:07:55,329 --> 01:07:58,777 Sí, basta, acabas de tomar el último. imagen que tenías en tu cámara. 602 01:07:58,929 --> 01:07:59,889 creo... 603 01:08:00,369 --> 01:08:03,171 - Tengo algunos más. - ¿Sí? 604 01:08:03,329 --> 01:08:06,103 Así que creo que a menos que finge que es romántico... 605 01:08:06,449 --> 01:08:08,707 - ¿Sabes lo que pienso de ti? - ¿Qué? 606 01:08:09,072 --> 01:08:12,901 - Eres un tipo increíble. - Pero... 607 01:08:13,529 --> 01:08:17,024 No. Pero... Eres un tipo increíble. 608 01:08:18,849 --> 01:08:19,973 Pero...? 609 01:08:21,048 --> 01:08:24,161 Eres un tipo increíble. 610 01:08:25,529 --> 01:08:28,771 ¿Quién no sabe lo que significa el amor? 611 01:08:29,568 --> 01:08:30,529 Electra. 612 01:08:41,808 --> 01:08:43,345 Estoy tan feliz de haberte conocido. 613 01:09:03,129 --> 01:09:04,639 Entonces, de todos modos Julio... 614 01:09:07,329 --> 01:09:10,425 Escucha, me preguntaba ¿Si supieras de Electra? 615 01:09:11,128 --> 01:09:13,991 No. No por mucho tiempo. No. 616 01:09:14,248 --> 01:09:16,080 Ella como que desapareció. 617 01:09:17,288 --> 01:09:20,274 - Y ahora estoy en rehabilitación. - ¿Estás en rehabilitación? 618 01:09:20,297 --> 01:09:24,200 Sí. entonces no he hablado a ella. No la he visto. 619 01:09:24,409 --> 01:09:26,925 ella estaba colgando con Sherid y Camile. 620 01:09:26,968 --> 01:09:29,712 - Y Sherid tuvo problemas con la policía. - Sí. 621 01:09:31,328 --> 01:09:33,109 Pero... Escucha. 622 01:09:33,529 --> 01:09:36,029 Tengo bastante resaca. Ya no consumo drogas. 623 01:09:36,052 --> 01:09:37,199 Pero anoche me emborraché. 624 01:09:37,222 --> 01:09:40,326 - No estoy solo, así que te llamaré más tarde. - Bueno. 625 01:09:40,888 --> 01:09:43,198 ¡Pero bueno! Mantente alejado de ella. 626 01:09:45,048 --> 01:09:47,758 Gracias. Me alegro de verte y... 627 01:09:48,569 --> 01:09:51,487 para conocer a uno de tus amigos. Finalmente. 628 01:09:53,928 --> 01:09:54,888 Entonces... 629 01:09:55,409 --> 01:09:58,609 Murphy, ¿qué estás haciendo en París? 630 01:09:59,369 --> 01:10:00,623 Soy cineasta. 631 01:10:02,408 --> 01:10:03,591 El esta estudiando. 632 01:10:07,088 --> 01:10:08,693 Estoy estudiando todavía. 633 01:10:09,488 --> 01:10:10,845 ¿Entonces eres un artista? 634 01:10:11,401 --> 01:10:13,503 - Exactamente. - Como mi hija. 635 01:10:18,560 --> 01:10:20,230 A mamá le gusta el arte. 636 01:10:21,329 --> 01:10:22,288 Sí. 637 01:10:22,808 --> 01:10:26,891 ¿Y cómo se conocieron? 638 01:10:27,449 --> 01:10:30,388 En una fiesta. Mi fiesta escolar en un parque. 639 01:10:33,848 --> 01:10:35,190 ¿Hace mucho tiempo? 640 01:10:37,288 --> 01:10:38,362 Un poco. 641 01:10:39,848 --> 01:10:42,013 De acuerdo. Entiendo. 642 01:10:44,928 --> 01:10:46,292 Vuelvo en un segundo. 643 01:10:46,968 --> 01:10:47,928 Lo siento. 644 01:10:59,849 --> 01:11:04,021 - Me gustaría hacerte una pregunta. - Seguro. 645 01:11:07,088 --> 01:11:13,347 Vi drogas. Creo que la cocaína en el apartamento de Electra. 646 01:11:13,649 --> 01:11:16,080 - ¿En realidad? - Encontré algunos. Sí. 647 01:11:17,968 --> 01:11:22,021 - Pero ella no es ese tipo de chica. - Por supuesto que no. 648 01:11:23,008 --> 01:11:24,165 Por supuesto que no. 649 01:11:24,689 --> 01:11:28,982 Por eso estoy preguntándote. ¿Consumes drogas? 650 01:11:29,528 --> 01:11:30,867 - ¿A mí? - Sí. 651 01:11:32,048 --> 01:11:34,027 No, nunca. 652 01:11:36,168 --> 01:11:37,278 ¿Cómo lo conseguiste? 653 01:11:43,200 --> 01:11:44,374 ¿Por qué? 654 01:11:46,769 --> 01:11:48,078 Así puedo conseguir un poco más. 655 01:11:49,048 --> 01:11:50,326 No es tan bueno. 656 01:11:51,247 --> 01:11:52,403 ¿Quién te lo dio? 657 01:11:56,609 --> 01:11:58,608 -Julio. -¿Julio? 658 01:11:59,168 --> 01:12:01,431 - ¿Mi Julio? - Sí. Tu amigo Julio. 659 01:12:01,709 --> 01:12:02,669 ¿Qué? 660 01:12:04,489 --> 01:12:05,519 Eso es raro. 661 01:12:06,088 --> 01:12:08,431 - ¿Por qué? - ¿Cómo conseguiste el número de Julio? 662 01:12:14,128 --> 01:12:17,591 No estaba... Eres paranoico, ¿verdad? Lo tomé de tu teléfono. 663 01:12:18,168 --> 01:12:20,929 - ¿Podemos conseguir más? - No tengo más. 664 01:12:21,409 --> 01:12:23,272 No más coca No más coca 665 01:12:25,208 --> 01:12:27,978 Nena, él no es un narcotraficante. Él es nuestro amigo. 666 01:12:30,689 --> 01:12:35,933 ¿Tienes, querido amigo, ¿Algo más que darnos? 667 01:12:36,569 --> 01:12:38,494 En realidad tengo algo más. 668 01:12:39,449 --> 01:12:41,843 - Es un éxtasis. - Eso bastará. 669 01:12:42,288 --> 01:12:43,448 ¡Ay azul! 670 01:12:44,208 --> 01:12:45,276 Dos cada uno. 671 01:12:45,569 --> 01:12:46,974 Dos cada uno, ahí vamos. 672 01:12:46,992 --> 01:12:49,226 Escuche los dos. y... 673 01:12:51,648 --> 01:12:55,141 - ¿Qué tal si tomamos uno ahora oye oye oye...? - Créeme niña. 674 01:12:55,208 --> 01:12:58,445 - Rompamos uno. Soy mujer. - Por tu propia protección. 675 01:12:58,568 --> 01:13:00,616 Es por tu propia protección. 676 01:13:02,488 --> 01:13:03,610 Ahora es seguro. 677 01:13:05,007 --> 01:13:08,218 - ¿Sabes, mi exnovia? - ¿Lucile? 678 01:13:08,408 --> 01:13:10,289 Ella ha estado relajándose con Shala-la últimamente. 679 01:13:10,648 --> 01:13:12,954 Nos invitó a ir a un viaje espiritual con ella. 680 01:13:14,329 --> 01:13:17,638 Quizás sea hora de purgar el cuerpo. 681 01:13:18,247 --> 01:13:19,502 Limpia el alma. 682 01:13:21,087 --> 01:13:22,211 ¿Aya Huasca? 683 01:13:24,008 --> 01:13:25,698 Simplemente no te cagues pantalones, amigo. 684 01:13:26,967 --> 01:13:27,927 Estarás bien. 685 01:13:30,608 --> 01:13:31,788 Esto no es una droga. 686 01:13:33,529 --> 01:13:35,345 No me malinterpretes, pero... 687 01:13:35,808 --> 01:13:38,739 tienes que mirar más lejos. Este es un... 688 01:13:40,528 --> 01:13:45,253 Esto es como un enorme profesor mostrándote la realidad. 689 01:13:45,328 --> 01:13:46,595 Quiero decir, lo que vemos no es el... 690 01:13:47,688 --> 01:13:49,607 Yuhoo. Hola. 691 01:15:36,529 --> 01:15:38,730 ¿Conoces mi ¿Cuál es el mayor sueño de la vida? 692 01:15:39,968 --> 01:15:42,691 Mi mayor sueño es hacer una película que realmente... 693 01:15:42,714 --> 01:15:45,533 Representa la sexualidad sentimental. 694 01:15:46,128 --> 01:15:48,586 A ella no le importa. ella ha escuchado Esto un millón de veces antes. 695 01:15:48,609 --> 01:15:50,137 - Sí. Me gusta. - ¿Te gusta? 696 01:15:50,160 --> 01:15:51,120 - Sí. - ¿Por qué? 697 01:15:51,207 --> 01:15:53,691 ¿Por qué no hemos visto esto en el cine? 698 01:15:53,720 --> 01:15:56,858 - Sí. ¿Por qué? Estoy de acuerdo. si - Soy sentimental. 699 01:15:57,008 --> 01:15:58,734 - ¿Eres actriz? - sí - Deberíamos ser como bebés. 700 01:15:59,048 --> 01:16:01,181 - Sí. Estoy de acuerdo con usted. - ¿Eres actriz? 701 01:16:01,204 --> 01:16:02,426 - Sí. - ¿Cómo te llamas? 702 01:16:02,449 --> 01:16:03,799 -Paula. - ¿Lola? 703 01:16:04,008 --> 01:16:05,574 Sí. Soy paula. Soy francés. 704 01:16:05,768 --> 01:16:07,381 - Pero me gusta hablar inglés, ¿sabes? - Sí. 705 01:16:07,488 --> 01:16:08,961 - Es muy bueno. - Sí. 706 01:16:09,128 --> 01:16:10,203 ¿Qué es lo mejor en tu vida? 707 01:16:10,607 --> 01:16:11,568 Amar. 708 01:16:12,448 --> 01:16:13,630 ¡Amar! 709 01:16:13,967 --> 01:16:15,239 ¿Y después de eso? 710 01:16:15,688 --> 01:16:17,666 - Sexo. - Sí. 711 01:16:17,848 --> 01:16:19,421 Y puedes combinar los dos y... 712 01:16:19,768 --> 01:16:21,728 sexo mientras estás enamorado. 713 01:16:22,167 --> 01:16:25,124 - Eso es lo mejor. Quiero ver eso. - Oh perdón, ¿tienes un cigarrillo? 714 01:16:25,528 --> 01:16:27,006 - Quiero ver... - ¿Quiero un cigarrillo, por favor? 715 01:16:27,029 --> 01:16:28,349 - ay lo siento - No tengo. oh no, eso es genial. 716 01:16:28,688 --> 01:16:30,685 - De acuerdo. Gracias. - ¿Quieres que te muestre algo? 717 01:16:31,287 --> 01:16:32,837 - Te voy a mostrar algo. - Bueno. 718 01:16:32,860 --> 01:16:34,550 - ¿Sígueme? ¿sígueme? Venir. vamos - Claro. 719 01:16:35,048 --> 01:16:36,907 Realmente realmente me gustas. 720 01:16:37,488 --> 01:16:38,602 Eres tan amable. 721 01:17:01,648 --> 01:17:04,443 - Pareces sorprendido. - Eso no es coca. 722 01:17:05,927 --> 01:17:06,887 Oh sí. 723 01:17:11,888 --> 01:17:13,968 - Tengo novia. - Sí. yo también. 724 01:17:15,728 --> 01:17:17,010 No tienes que preocuparte. 725 01:17:18,328 --> 01:17:20,502 - ¿Me quieres? - ¿Puedes guardar un secreto? 726 01:17:20,848 --> 01:17:22,373 Me encantan los secretos. 727 01:17:30,848 --> 01:17:31,857 Al revés. 728 01:17:32,848 --> 01:17:34,472 Lo siento. Estoy borracho. 729 01:18:23,728 --> 01:18:25,602 - Aquí vamos. - ¿Qué pasa? 730 01:18:26,807 --> 01:18:28,278 Nada. 731 01:18:31,328 --> 01:18:32,386 Perra. 732 01:18:33,755 --> 01:18:34,860 Ey. 733 01:18:35,168 --> 01:18:36,464 No me toques. 734 01:18:39,647 --> 01:18:40,607 ¿Estás bien? 735 01:18:45,207 --> 01:18:47,253 ¿Qué carajo eras? haciendo con esta chica? 736 01:18:47,648 --> 01:18:49,722 - Ella quería cocaína. - Sí. ¿Y tú qué...? 737 01:18:50,328 --> 01:18:51,689 - ¿Volar? - ¿Qué? 738 01:18:52,047 --> 01:18:53,215 Cierra tu bragueta. 739 01:18:54,328 --> 01:18:55,287 Mierda. 740 01:19:06,128 --> 01:19:07,465 Sabes que estaba llamando. 741 01:19:08,168 --> 01:19:10,369 - La música está alta. - Sí. No es suficiente... 742 01:19:10,847 --> 01:19:14,236 para hacerme no escuchar lo que estabas haciendo. 743 01:19:14,259 --> 01:19:16,047 - ¿De qué estás hablando? - Te escuché. 744 01:19:16,568 --> 01:19:19,223 De acuerdo. ¿De qué estás hablando? 745 01:19:21,808 --> 01:19:24,193 - Te estás cogiendo a esa chica. - No. No lo estaba. 746 01:19:24,216 --> 01:19:28,078 Sí, sólo querías un beso. ¿Eso dice todo maldito hombre? 747 01:19:31,607 --> 01:19:33,540 Te engañé hace una semana. 748 01:19:34,368 --> 01:19:35,328 ¿Qué? 749 01:19:36,647 --> 01:19:37,607 ¿Qué? 750 01:19:38,207 --> 01:19:39,701 - Hice trampa... - ¿Con quién? 751 01:19:40,408 --> 01:19:42,613 ¿A quién podría haber engañado? tu con? No. 752 01:19:42,727 --> 01:19:44,089 ¡¿No?! ¿Cuando? 753 01:19:47,407 --> 01:19:49,127 Cuando estabas planeando diciéndome esto? 754 01:19:49,150 --> 01:19:50,440 No quería decirte esto porque... 755 01:19:50,728 --> 01:19:51,967 Eso no es lo que te pregunté. dije... 756 01:19:52,012 --> 01:19:53,192 ¿Cuándo planeabas decirme esto? 757 01:19:53,247 --> 01:19:54,592 Tenía miedo de que hubieras... 758 01:19:55,087 --> 01:19:58,255 - Te engañas a ti mismo - Te dije que luego me lo revelarías... 759 01:19:58,278 --> 01:20:00,504 que has estado jodiendo tu exnovio. 760 01:20:00,527 --> 01:20:03,046 - ¡Es tu culpa! - ¿Es mi culpa? ¿¡Cómo es eso!? 761 01:20:03,127 --> 01:20:05,907 - Es tu maldita culpa. - Por favor explícamelo, porque soy un jodido estúpido. 762 01:20:06,047 --> 01:20:08,720 Soy tan estúpido que realmente creí... 763 01:20:09,167 --> 01:20:09,901 Que yo en realidad... 764 01:20:09,934 --> 01:20:11,947 Cálmate, cálmate por favor. 765 01:20:12,130 --> 01:20:13,116 Gracias. 766 01:20:13,408 --> 01:20:15,097 que realmente creí que eres cualquier cosa... 767 01:20:15,138 --> 01:20:16,234 pero una puta de mierda. 768 01:20:16,257 --> 01:20:18,955 Que es lo que eres. tu no lo eres un pintor. No tienes talento. 769 01:20:18,967 --> 01:20:21,836 Nunca jamás venderás un puta pintura en toda tu vida. 770 01:20:21,887 --> 01:20:25,794 Eres tan jodidamente estúpido al creer, que este pedazo de mierda... 771 01:20:25,818 --> 01:20:30,543 - alguna vez venderá una de tus tonterías sin valor. - Nunca creí que él realmente 772 01:20:30,566 --> 01:20:34,469 - cree en mis putos cuadros pero él era más simpático que tú... - No tienes talento. 773 01:20:34,816 --> 01:20:37,264 - No tienes talento. - ¡Y espera, estaba calentito! 774 01:20:37,287 --> 01:20:39,293 De hecho, me gusta más que tú. 775 01:20:39,328 --> 01:20:42,124 Porque al menos es honesto. Al menos puede hacer una cosa. 776 01:20:42,167 --> 01:20:44,952 - Lo cual es un truco para un idiota estúpido como tú. - El es honesto 777 01:20:45,207 --> 01:20:47,181 - Era como tú y todos los demás malditos hombres... - ni siquiera puedes 778 01:20:47,182 --> 01:20:48,817 chupa una polla bien 779 01:20:49,087 --> 01:20:51,652 quien solo queria fóllame porque soy bonita. 780 01:20:51,887 --> 01:20:54,017 - ¿Y sabes qué? - Aún más. Incluso... 781 01:20:54,040 --> 01:20:57,357 Nunca jamás serás una buena madre. 782 01:20:57,390 --> 01:20:58,713 ¡Alguna vez! 783 01:20:59,140 --> 01:21:04,282 Nunca podrás ser madre de un niño, porque eres un cabrón venenoso 784 01:21:08,247 --> 01:21:11,604 creo que no lo haremos entendernos entonces. 785 01:21:17,967 --> 01:21:21,519 Quiero una familia dulce y agradable. 786 01:21:40,047 --> 01:21:42,777 Quiero a alguien que piense que el amor existe. 787 01:23:40,727 --> 01:23:41,840 ¿Este es tu sueño? 788 01:23:41,863 --> 01:23:44,345 No. Esto se está volviendo una puta pesadilla. 789 01:23:44,368 --> 01:23:45,365 Este es tu sueño. 790 01:23:45,399 --> 01:23:49,148 Oye, cálmate. Querías venir. ¿Por qué no te quedaste en casa? 791 01:23:49,171 --> 01:23:51,598 - Estos jodidos franceses burgueses. - ¿Y por qué viniste vestidos así? 792 01:23:51,607 --> 01:23:54,852 Con sus cabezas hasta ahora por el culo. 793 01:23:55,207 --> 01:23:57,716 - Estás siendo un fastidio en... - Es nauseabundo. 794 01:23:57,847 --> 01:24:00,844 - Nos estás jodiendo, contrólate, Deja de beber, quiero vomitar. 795 01:24:00,867 --> 01:24:04,246 Sí, ve al baño. vete yo tomar un taxi ir a casa dormir. 796 01:24:04,269 --> 01:24:06,013 - Me lo estoy pasando bien. - ¿Sí? 797 01:24:06,327 --> 01:24:07,874 - Espérame. - ¿Adónde vas? 798 01:24:08,087 --> 01:24:09,047 Princesa. 799 01:24:09,374 --> 01:24:10,138 ¿Ey? 800 01:24:10,161 --> 01:24:13,480 - Hola, nos iremos a casa. - Me lo estoy pasando bien. 801 01:24:13,887 --> 01:24:15,292 Disfrutar. 802 01:24:16,527 --> 01:24:17,559 Disfrutar. 803 01:24:27,127 --> 01:24:28,861 Parece borracho. 804 01:24:29,727 --> 01:24:31,763 Por favor por favor. Mírame. 805 01:24:32,047 --> 01:24:33,755 - Oye, vamos, vámonos a casa. - ¿Recuerdasme? 806 01:24:33,778 --> 01:24:34,589 Oye, vamos. 807 01:24:34,623 --> 01:24:37,447 Claro que te recuerdo, pero no deberías beber tanto. 808 01:24:37,607 --> 01:24:39,191 Oye, vámonos a casa. Vámonos a casa. 809 01:24:39,287 --> 01:24:40,396 ¿Quién es ese? 810 01:24:40,727 --> 01:24:42,398 - Mi esposa. - Victoria. 811 01:24:43,046 --> 01:24:45,200 - ¿Tu esposa? - Encantado de conocerlo. 812 01:24:46,286 --> 01:24:47,516 Oye, por favor, por favor. oye 813 01:24:48,206 --> 01:24:50,474 ¿Conocías la de tu marido? follándome a mi novia? 814 01:24:51,408 --> 01:24:54,015 ¿¡Qué!? ¡¿Qué carajo estás diciendo?! 815 01:24:55,647 --> 01:24:58,147 - Vamos. Vamos. - ¿Tienes dolor de cabeza? 816 01:24:58,567 --> 01:24:59,930 No. No me duele la cabeza. 817 01:25:09,206 --> 01:25:10,735 ¡Pedazo de mierda! 818 01:25:11,607 --> 01:25:13,257 Te llevaré a la policía. 819 01:25:13,727 --> 01:25:15,414 Pedazo de mierda. 820 01:25:54,528 --> 01:25:55,651 Gracias Electra. 821 01:26:22,487 --> 01:26:24,479 Soy la víctima en esta situación. 822 01:26:25,126 --> 01:26:27,332 A mí. no él. 823 01:26:27,487 --> 01:26:30,560 El esta caminando por la calle Ahora mismo, riéndome de esto. 824 01:26:30,727 --> 01:26:33,069 Tiene que cortarse la cabeza, sí. él ha jodido mi vida. 825 01:26:33,206 --> 01:26:37,184 Está arruinando la vida de su esposa. de sus hijos. de mí, de mi novia. 826 01:26:37,207 --> 01:26:38,097 Y es... 827 01:26:38,126 --> 01:26:39,913 Cálmate. Mira, estas borracho obviamente 828 01:26:39,936 --> 01:26:40,935 Estoy borracho, sí. Estoy borracho. 829 01:26:41,047 --> 01:26:43,083 Está bien, está bien. Pero eso no cambia el hecho... 830 01:26:43,106 --> 01:26:43,975 Cálmate, ¿vale? 831 01:26:44,047 --> 01:26:45,238 No, no ese tono. 832 01:26:45,261 --> 01:26:46,755 ¿Qué pasa si él es ¿Follándote a tu novia? 833 01:26:46,778 --> 01:26:48,207 Estoy haciendo las preguntas aquí. 834 01:26:48,225 --> 01:26:50,446 Estoy tratando de hacerte Mira mi punto. 835 01:26:51,407 --> 01:26:54,322 Así no se solucionan cosas ¿vale? Le ganaste. 836 01:26:54,487 --> 01:26:57,366 - Estoy orgulloso de lo que hice. - ¿No te arrepientes? 837 01:26:57,967 --> 01:26:59,237 Estoy orgulloso de lo que hice. 838 01:27:02,727 --> 01:27:03,848 Maldita Francia. 839 01:27:04,327 --> 01:27:06,562 1918 fue la última vez ustedes ganaron una guerra. 840 01:27:06,585 --> 01:27:07,916 ¿Desde entonces qué has hecho? Nada. 841 01:27:07,982 --> 01:27:09,173 Os sentáis boca abajo comiendo... 842 01:27:09,423 --> 01:27:10,943 Detente ahora, ¿vale? Detener. 843 01:27:14,286 --> 01:27:15,624 Soy americano. 844 01:27:16,447 --> 01:27:18,662 - Soy estadounidense. - ¿Y? por encima de la ley? 845 01:27:18,685 --> 01:27:21,055 No, cuando luchamos por lo que creemos. 846 01:27:22,046 --> 01:27:24,464 Y ese chico, ese chico No es nada, es una rata. 847 01:27:24,927 --> 01:27:27,486 Él no es nada. él es menos que nada. 848 01:27:30,727 --> 01:27:32,110 Me gustaba ese policía. 849 01:27:32,447 --> 01:27:34,324 Ese policía era un cerdo. 850 01:27:35,006 --> 01:27:37,345 - Me entendió. - ¿Por qué este policía me preguntaba...? 851 01:27:37,368 --> 01:27:39,796 Todas estas preguntas sobre mi vida sexual? 852 01:27:40,087 --> 01:27:42,802 - Porque soy un hombre. - Eres estúpido... 853 01:27:42,825 --> 01:27:44,515 eso es una cosa las mujeres no entienden. 854 01:27:44,926 --> 01:27:46,654 Los hombres se entienden. 855 01:27:46,726 --> 01:27:48,326 Nos respetamos unos a otros. 856 01:27:51,247 --> 01:27:53,872 Se suponía que debía conservarlo secreto, pero tomó mi número... 857 01:27:53,895 --> 01:27:55,712 porque el dijo Quería invitarme a una bebida. 858 01:27:55,767 --> 01:27:57,353 Entonces ve con él. 859 01:27:58,327 --> 01:27:59,286 Sí. 860 01:28:00,206 --> 01:28:02,240 Lo que hice estuvo bien. 861 01:28:05,407 --> 01:28:07,011 Protegí a mi mujer. 862 01:28:07,567 --> 01:28:08,908 ¡No me toques! 863 01:28:09,109 --> 01:28:10,069 ¡Ey! 864 01:28:10,887 --> 01:28:12,701 ¿Así es como me pagas? 865 01:28:13,286 --> 01:28:14,791 ¿Después de todo lo que hice por ti? 866 01:28:17,086 --> 01:28:19,251 - Estaba cuidando de ti. - Sólo cállate. 867 01:28:20,286 --> 01:28:22,044 - No quiero verte más. - Electra. 868 01:28:22,567 --> 01:28:25,065 Ese policía estuvo de acuerdo conmigo. Puedes preguntarle. 869 01:28:26,367 --> 01:28:27,327 Hola. 870 01:28:27,607 --> 01:28:30,200 Oye, no te traté como a una perra. como esa maldita galería. 871 01:28:30,327 --> 01:28:31,497 ¡Se acabó! 872 01:28:31,775 --> 01:28:32,896 ¡Coño! 873 01:28:35,966 --> 01:28:38,871 No soy esclavo del coño. 874 01:28:41,487 --> 01:28:44,479 Tal vez debería llamar mi pequeño amigo. 875 01:28:47,367 --> 01:28:48,837 El coño del coño. 876 01:28:51,607 --> 01:28:53,170 Estoy realmente en mi cabeza ahora mismo. 877 01:28:54,247 --> 01:28:55,278 Bueno. 878 01:28:57,407 --> 01:29:00,020 No eres tú. Esto normalmente no sucede. 879 01:29:04,126 --> 01:29:05,086 Entonces... 880 01:29:06,327 --> 01:29:07,488 ¿Estás triste? 881 01:29:12,286 --> 01:29:13,547 ¿Tu corazón está roto? 882 01:29:14,767 --> 01:29:16,161 Simplemente estoy enojado. 883 01:29:17,567 --> 01:29:19,776 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 884 01:29:19,846 --> 01:29:20,806 Sí. 885 01:29:23,847 --> 01:29:25,982 Acabo de romper con mi novia. 886 01:29:30,166 --> 01:29:31,521 Oh... Eso duele. 887 01:29:33,327 --> 01:29:34,286 Lo digo en serio. 888 01:29:34,311 --> 01:29:38,666 Pero ya sabes, va a sucede muchas veces en tu vida... 889 01:29:38,689 --> 01:29:41,531 Y tu vas a ser ¿Así de triste todo el tiempo? 890 01:29:43,046 --> 01:29:47,711 Si te enamoras. realmente tu eres el perdedor. 891 01:29:50,487 --> 01:29:51,872 ¿Tu me entiendes? 892 01:29:54,447 --> 01:29:57,010 - ¿Soy un perdedor? - Sí. 893 01:30:09,606 --> 01:30:10,604 hola 894 01:30:11,165 --> 01:30:14,221 ¡Oye, oye! 895 01:30:14,255 --> 01:30:15,215 ¿Sí? 896 01:30:16,686 --> 01:30:19,629 ¿Qué deseas? Estoy durmiendo. 897 01:30:20,166 --> 01:30:21,152 ¿Podemos encontrarnos? 898 01:30:23,206 --> 01:30:25,369 Te odio. 899 01:30:26,526 --> 01:30:27,501 ¿Electra? 900 01:30:35,447 --> 01:30:37,501 Bueno. Nos vemos. 901 01:30:38,886 --> 01:30:40,176 ¿Dónde estás? 902 01:31:52,086 --> 01:31:53,046 Esperar. 903 01:32:13,006 --> 01:32:14,075 Despacio. 904 01:32:48,366 --> 01:32:49,347 Es real. 905 01:33:35,046 --> 01:33:36,474 Quizás algún día podamos intentarlo... 906 01:33:41,086 --> 01:33:45,763 "Amor a los ocho meses. La embarazada historia de amor. 907 01:33:46,086 --> 01:33:47,630 Puño fabricado en Alemania". 908 01:33:49,566 --> 01:33:50,919 Es una película de propaganda. 909 01:33:59,567 --> 01:34:03,081 Algunas personas están enfermas de verdad. 910 01:34:03,114 --> 01:34:04,074 ¡Oye! 911 01:34:07,206 --> 01:34:08,182 Estas personas... 912 01:34:08,766 --> 01:34:10,260 no tienen miedo. 913 01:34:24,366 --> 01:34:26,370 Tal vez no, solo quiero. 914 01:34:27,806 --> 01:34:29,102 ¿Puedes manejar eso? 915 01:35:54,766 --> 01:35:56,763 no quiero que vuelvas a mi comisaría... 916 01:35:56,792 --> 01:35:59,833 a mi oficina, porque venciste Otro chico que miró a tu novia. 917 01:35:59,856 --> 01:36:02,937 - No, esto no volverá a suceder. - Sí. Pero para eso necesitas... 918 01:36:03,806 --> 01:36:05,527 para liberarte de ese sentimiento. 919 01:36:05,766 --> 01:36:07,721 Tienes que olvidarte de eso. 920 01:36:08,446 --> 01:36:11,738 Ya sabes, olvidémonos de eso. tu eres aquí en Francia, olvídate de tu... 921 01:36:11,805 --> 01:36:14,985 sentimiento americano de posesión. de propiedad. 922 01:36:15,126 --> 01:36:16,662 De guerra, de violencia. 923 01:36:17,446 --> 01:36:19,529 Intenta pensar diferente. En Estados Unidos... 924 01:36:19,552 --> 01:36:21,328 En los años 60, eras diferente. 925 01:36:21,351 --> 01:36:22,531 La gente se amaba unos a otros. 926 01:36:23,125 --> 01:36:25,973 ¿Qué tiene de malo ir a un club? ¿Follando a todas las mujeres? 927 01:36:26,046 --> 01:36:28,142 Porque sabes que vas a joder todas las mujeres de tu vida. 928 01:36:28,165 --> 01:36:30,114 Pero te follarás a todos Mujeres en tu vida en su espalda. 929 01:36:30,326 --> 01:36:31,459 Toma, hazlo con ella. 930 01:36:31,926 --> 01:36:34,349 Desarrolla tu seguridad, tu confianza. 931 01:36:34,566 --> 01:36:35,881 Estoy seguro de que te gustará. 932 01:36:35,960 --> 01:36:38,062 Son mujeres preciosas. Mujeres hermosas. 933 01:36:38,166 --> 01:36:42,600 Está limpio, es bonito. hay música. Es incluso mejor que un club normal. 934 01:36:42,686 --> 01:36:45,743 No lo pienses como un club sucio o algo así. 935 01:36:45,846 --> 01:36:48,769 - Es hermoso. Está limpio. - ¿Vas todas las semanas o qué? 936 01:36:48,806 --> 01:36:51,404 Vamos a menudo. no todos semana, a menudo. Sí. 937 01:36:52,101 --> 01:36:55,046 Y vivo mi sexualidad de buena manera. 938 01:36:55,245 --> 01:36:57,644 Me siento relajado, tranquilo, equilibrado. 939 01:36:57,726 --> 01:37:00,161 No tengo la sensación que tú tienes. No golpeo a la gente. 940 01:37:00,366 --> 01:37:03,696 Y eso es probablemente lo más hermoso que puedes hacer con tu novia. 941 01:37:04,206 --> 01:37:07,721 Sólo para saber que ella tiene algún otro deseo y le ofreces ese deseo. 942 01:37:08,566 --> 01:37:10,897 Tráela, ella disfrutará. 943 01:37:11,046 --> 01:37:13,797 Quizás disfrutes mirándote follando con otra mujer. 944 01:37:13,820 --> 01:37:15,893 Mientras ella sepa vuelves con ella. 945 01:37:17,925 --> 01:37:21,788 vamos a menudo y estamos bien. mira somos amigos. 946 01:37:22,838 --> 01:37:25,438 - ¿Cuándo es el mejor momento para ir? - Viernes Sábado. 947 01:37:25,965 --> 01:37:27,862 - El fin de semana. el fin de semana. - Sí. 948 01:37:27,885 --> 01:37:29,740 Tienes mucha gente, así que muchas opciones. 949 01:37:29,886 --> 01:37:31,725 Puedes recoger el quieres o puedes mirar. 950 01:37:31,737 --> 01:37:33,456 Me encanta mirar. 951 01:38:52,446 --> 01:38:53,594 ¡Murphy! 952 01:38:54,486 --> 01:38:55,576 - Vamos. - ¿Qué? 953 01:38:56,646 --> 01:38:58,325 - ¿Ahora mismo? - Vamos. 954 01:38:59,005 --> 01:39:00,055 Por favor. 955 01:39:01,566 --> 01:39:02,526 Lo lamento. 956 01:40:50,405 --> 01:40:52,160 Te encantó. Estabas en el cielo. 957 01:40:52,326 --> 01:40:55,044 Te miré y te estabas sacudiendo Le arrancan la polla a algún retardado francés. 958 01:40:55,486 --> 01:40:58,237 Estabas tan triste que yo ¿Follando a todas las chicas? 959 01:40:58,245 --> 01:41:00,093 ¿Todas las chicas? tu eras follando con otra chica. 960 01:41:00,205 --> 01:41:03,195 - Querías que me la follara. - Entonces es lo que quería ahora. 961 01:41:04,845 --> 01:41:05,805 ¡No! 962 01:41:06,526 --> 01:41:07,527 Ni siquiera sé por qué me dejas... 963 01:41:07,560 --> 01:41:09,327 trae este maldito lugar para empezar. 964 01:41:10,598 --> 01:41:12,764 - Querías ir allí. - Lo sé. Lo sé. 965 01:41:12,787 --> 01:41:14,259 Y dijimos que tendríamos Pruebe todo junto. 966 01:41:14,326 --> 01:41:15,176 Bueno, soy un jodido tonto. ¿De acuerdo? 967 01:41:15,210 --> 01:41:17,630 Así que no me dejes ser Qué estúpido la próxima vez, por favor. 968 01:41:18,485 --> 01:41:20,147 Te jodiste dos chicas al mismo tiempo. 969 01:41:20,392 --> 01:41:21,976 quiero follar Dos chicos al mismo tiempo. 970 01:41:22,486 --> 01:41:24,156 - No. - Si quieres puedes unirte a nosotros. 971 01:41:24,446 --> 01:41:25,852 - ¿Si quiero puedo unirme? - Sí. 972 01:41:28,606 --> 01:41:29,926 Vives con miedo. 973 01:41:39,165 --> 01:41:40,585 ¿Qué tal una transexual? 974 01:41:42,326 --> 01:41:43,610 ¿Quieres follar con una transexual? 975 01:41:44,805 --> 01:41:46,425 Sería un buen compromiso. 976 01:41:48,125 --> 01:41:49,882 Algunas tetas, algunas pollas. 977 01:41:51,005 --> 01:41:52,492 Estás jodidamente loco. 978 01:41:53,045 --> 01:41:54,282 ¿Qué pasa contigo? 979 01:42:01,445 --> 01:42:02,583 Hola bebé. 980 01:42:04,285 --> 01:42:10,209 Mami tiene un poco de leche tibia. 981 01:42:11,566 --> 01:42:12,885 Para ti. 982 01:42:30,725 --> 01:42:31,685 Mirar. 983 01:42:36,446 --> 01:42:37,537 Mirar. 984 01:42:39,926 --> 01:42:41,174 Vamos. 985 01:42:41,405 --> 01:42:44,156 - Vamos. - No tengas miedo. 986 01:42:45,205 --> 01:42:47,861 - No tengas miedo. Siéntelo. - No puedo. No puedo. 987 01:42:48,005 --> 01:42:50,495 No puedo. Pensé que podría, No puedo, no puedo. 988 01:42:50,518 --> 01:42:52,856 Lo lamento. Lo siento, no puedo. 989 01:42:54,421 --> 01:42:55,452 ¡No, no, no, no! 990 01:42:55,484 --> 01:42:59,631 No puedo. No puedo. No puedo. 991 01:42:59,965 --> 01:43:01,568 No, no, no, no. 992 01:43:01,885 --> 01:43:03,296 Lo lamento. Pensé que podía. 993 01:43:05,205 --> 01:43:07,046 - Lo lamento. 994 01:43:07,080 --> 01:43:08,239 ¿Por qué lo sientes? 995 01:43:08,262 --> 01:43:10,948 Relájate bebé no hay problema. 996 01:43:16,965 --> 01:43:18,289 Te deseo. 997 01:43:26,365 --> 01:43:28,253 Quiero tener sexo contigo. 998 01:43:35,285 --> 01:43:37,040 Creo que me desmayé. 999 01:43:42,165 --> 01:43:43,125 Vamos. 1000 01:43:45,646 --> 01:43:46,975 No te preocupes. 1001 01:43:48,165 --> 01:43:50,286 Lo que no te mata te hace más fuerte. 1002 01:43:56,446 --> 01:43:59,171 desearía poder borrar esa cosa de mi mente. 1003 01:44:08,725 --> 01:44:10,512 No hagas un drama tan grande. 1004 01:44:18,965 --> 01:44:24,196 Prométeme que nunca lo harás Cuéntale a alguien sobre esto. 1005 01:44:25,284 --> 01:44:27,006 No hay nada que ocultar. 1006 01:44:28,125 --> 01:44:29,598 ¿No se lo acabas de decir a Julio? 1007 01:44:31,405 --> 01:44:33,361 Los secretos te hacen más fuerte. 1008 01:44:35,085 --> 01:44:36,045 ¿No? 1009 01:44:37,845 --> 01:44:39,661 Los secretos te vuelven más oscuro. 1010 01:44:45,646 --> 01:44:46,606 ¿Sabes que? 1011 01:44:47,925 --> 01:44:51,960 Si tuviéramos que romper, Probablemente desaparecería. 1012 01:44:57,325 --> 01:44:59,184 ¿Cuantos chicos te quedan? 1013 01:45:01,326 --> 01:45:02,741 Éste no es el punto. 1014 01:45:09,165 --> 01:45:12,035 El chico que dejé no estaba enamorado. 1015 01:45:24,285 --> 01:45:28,156 Intentemos proteger... Protéjanse unos a otros. 1016 01:45:37,044 --> 01:45:38,023 Te amo. 1017 01:45:39,165 --> 01:45:40,419 Yo también te amo. 1018 01:45:57,365 --> 01:46:00,041 No estoy pintando. No estás haciendo tus cosas. 1019 01:46:04,845 --> 01:46:08,519 estoy tomando mucho drogas. lucha. 1020 01:46:12,525 --> 01:46:15,995 Sí y está lloviendo. Y hace frío. 1021 01:46:19,284 --> 01:46:23,686 Y tal vez no éramos los grandes artistas que soñábamos que éramos. 1022 01:46:27,884 --> 01:46:29,131 Quizás... 1023 01:46:30,884 --> 01:46:32,646 todo esto es una mierda. 1024 01:46:36,525 --> 01:46:39,131 tal vez debería dormir en mi lugar por un rato. 1025 01:46:48,204 --> 01:46:49,959 Sí, tal vez sea una buena idea. 1026 01:46:59,084 --> 01:47:02,081 Siento que estamos perdiendo el tiempo y... 1027 01:47:08,124 --> 01:47:10,774 No soy un... no era un Buena influencia para ti. 1028 01:47:11,045 --> 01:47:14,872 Y ni siquiera eres realmente Buena influencia para mí. 1029 01:47:17,525 --> 01:47:19,178 Sí, tal vez deberíamos tómate un descanso. 1030 01:47:36,764 --> 01:47:38,723 A veces extraño tu cola de caballo. 1031 01:47:41,685 --> 01:47:43,577 A veces extraño... 1032 01:47:43,805 --> 01:47:44,765 reír. 1033 01:47:51,365 --> 01:47:53,261 Estamos tan alegres... 1034 01:47:55,405 --> 01:47:56,535 cuando nos conocimos. 1035 01:48:00,645 --> 01:48:02,103 ¿Cuándo nos conocimos? 1036 01:48:14,244 --> 01:48:15,248 En el parque. 1037 01:48:19,085 --> 01:48:22,360 - No. Quiero decir también más tarde. - Parece que fue hace mucho tiempo. 1038 01:48:32,725 --> 01:48:34,176 Y no llevabas estos. 1039 01:48:47,365 --> 01:48:48,425 - Hola. - Ey. 1040 01:48:49,724 --> 01:48:51,046 ¿Te lo estás pasando bien? 1041 01:48:52,284 --> 01:48:55,624 - Sí. Es mi parque favorito. - Fresco. 1042 01:48:56,685 --> 01:48:58,932 - Pero tengo que irme. - ¿Sí? 1043 01:48:59,045 --> 01:49:00,005 Sí. 1044 01:49:00,525 --> 01:49:01,511 Caminaré contigo. 1045 01:49:03,645 --> 01:49:05,365 - No, estoy bien. - No, realmente caminaré contigo. 1046 01:49:05,388 --> 01:49:07,149 Será más divertido. 1047 01:49:07,365 --> 01:49:08,895 - Será lindo. - De acuerdo. 1048 01:49:12,445 --> 01:49:14,577 De todos modos, hay que tener cuidado. 1049 01:49:14,670 --> 01:49:17,312 porque París es un ciudad realmente peligrosa... 1050 01:49:17,335 --> 01:49:19,037 Con todos los extranjeros alrededor. 1051 01:49:20,645 --> 01:49:23,262 - ¿De dónde vienes? - América. 1052 01:49:29,325 --> 01:49:30,285 ¿Tú? 1053 01:49:33,204 --> 01:49:35,774 Soy de... todas partes. 1054 01:49:36,445 --> 01:49:38,310 - Un segundo. Julio. - ¿Qué pasa? ¿Adónde vas? 1055 01:49:38,404 --> 01:49:40,084 Ya vuelvo. Te veré más tarde. 1056 01:49:40,117 --> 01:49:41,077 Está bien. 1057 01:49:47,365 --> 01:49:48,519 ¿De todas partes? 1058 01:49:49,564 --> 01:49:53,856 quiero decir, Mi sangre está mezclada, pero... 1059 01:49:56,365 --> 01:49:59,237 Céline, te llamaré. adiós. 1060 01:50:05,605 --> 01:50:07,456 - Son mis compañeros de escuela. - si 1061 01:50:07,509 --> 01:50:11,205 - Estoy en la escuela de arte. - Oh, genial. 1062 01:50:18,124 --> 01:50:19,808 ¿Y qué haces en París? 1063 01:50:21,484 --> 01:50:22,569 Estoy en la escuela de cine. 1064 01:50:25,885 --> 01:50:27,056 ¿Estás enamorado? 1065 01:50:29,404 --> 01:50:30,459 tengo a alguien. 1066 01:50:33,044 --> 01:50:35,920 Oh, por supuesto que sí. todos los Las mejores chicas tienen a alguien. 1067 01:50:35,932 --> 01:50:37,426 Pero no todos están contentos. 1068 01:50:42,004 --> 01:50:43,904 Pero no dijiste Estás enamorada de él. 1069 01:50:48,044 --> 01:50:50,381 no sé nada sobre amor, pero en mi mente... 1070 01:50:50,404 --> 01:50:52,456 es como un lugar no quieres irte. 1071 01:50:52,885 --> 01:50:54,625 - ¿De acuerdo? - Serías quien quisieras. 1072 01:50:54,724 --> 01:50:56,289 Entonces has estado enamorado. 1073 01:50:56,324 --> 01:50:58,123 Sabes lo que se siente, pero ya no estás allí. 1074 01:50:58,146 --> 01:50:59,106 Te fuiste. 1075 01:51:01,564 --> 01:51:04,836 Sí, quiero decir. sucede que terminas tu situación... 1076 01:51:04,859 --> 01:51:07,044 donde sientes la falta de amor a tu alrededor. 1077 01:51:07,405 --> 01:51:12,092 No sólo como ya sabes... una relación. Quiero decir, el amor es amor. 1078 01:51:12,685 --> 01:51:15,313 El amor es vida. El amor es luz. 1079 01:51:15,336 --> 01:51:16,663 - Oye, así no. - ¿Por aquí? 1080 01:51:16,686 --> 01:51:17,882 - Sí. - Lo siento. 1081 01:51:17,968 --> 01:51:18,949 Lo siento. 1082 01:51:19,485 --> 01:51:20,720 Hace que la gente... 1083 01:51:21,325 --> 01:51:22,287 Brillante. 1084 01:51:23,204 --> 01:51:25,384 Sí. me hace brillante y también conduce gente loca. 1085 01:51:25,885 --> 01:51:28,054 Un joven sin amor es como... 1086 01:51:29,845 --> 01:51:32,122 como un gorrión sin aire. 1087 01:51:33,805 --> 01:51:35,456 Oh, no sabías que podías volar, ¿verdad? 1088 01:51:36,204 --> 01:51:37,707 Eso es lo que quiero hacer. 1089 01:51:38,005 --> 01:51:39,969 Es cierto. ¿Crees que estoy bromeando? 1090 01:51:40,485 --> 01:51:43,241 Lo digo en serio. Lo digo en serio ahora mismo. 1091 01:51:45,284 --> 01:51:46,934 Mira, vivimos una vida. 1092 01:51:47,204 --> 01:51:49,677 Cuando nacemos, sabemos vamos a morir. 1093 01:51:50,644 --> 01:51:53,252 Entonces ¿cuál es el punto para seguir luchando? 1094 01:51:54,645 --> 01:51:55,605 ¿Para qué? 1095 01:51:56,284 --> 01:51:58,099 No hay esperanza, porque... 1096 01:51:58,564 --> 01:52:00,268 Deberíamos simplemente suicidarnos. 1097 01:52:02,445 --> 01:52:04,814 No quiero... no quiero decir adiós. 1098 01:52:11,988 --> 01:52:13,053 Ey... 1099 01:52:13,804 --> 01:52:15,259 ¿Cuál es el significado de la vida? 1100 01:52:16,244 --> 01:52:17,274 Amar. 1101 01:52:37,525 --> 01:52:38,551 ¿Cómo te llamas? 1102 01:52:39,764 --> 01:52:40,735 Murphy. 1103 01:52:41,845 --> 01:52:43,707 - ¿Cuál es el tuyo? - Electra. 1104 01:53:59,565 --> 01:54:01,981 Tengo muchas ganas de follarte. 1105 01:54:07,804 --> 01:54:09,846 Mucho. 1106 01:55:19,964 --> 01:55:21,650 ¿Me prometerás algo? 1107 01:55:29,084 --> 01:55:30,123 No importa qué... 1108 01:55:32,685 --> 01:55:37,067 protegemos unos a otros de cualquiera... 1109 01:55:38,204 --> 01:55:40,280 ¿Quién alguna vez se interpondrá entre nosotros? 1110 01:55:45,724 --> 01:55:47,086 Prometo. 1111 01:55:51,004 --> 01:55:52,328 Yo también lo prometo. 1112 01:56:20,684 --> 01:56:22,180 ¿Tienes miedo a la muerte? 1113 01:56:23,324 --> 01:56:25,012 Tengo miedo al dolor. 1114 01:56:26,724 --> 01:56:28,629 No quiero morir de dolor. 1115 01:56:33,444 --> 01:56:34,429 Prefiero... 1116 01:56:36,524 --> 01:56:38,061 suicidarse. 1117 01:56:42,484 --> 01:56:46,086 Por favor. Por favor. Por favor. 1118 01:56:47,164 --> 01:56:48,159 ¡Dios! 1119 01:56:50,684 --> 01:56:52,209 Dime que está bien. 1120 01:56:54,244 --> 01:56:56,715 No quiero que le pase nada malo. 1121 01:56:59,484 --> 01:57:01,102 Sólo dime que está bien. 1122 01:57:04,724 --> 01:57:06,185 Dime que está feliz. 1123 01:57:09,883 --> 01:57:11,483 Dime que está viva. 1124 01:57:23,764 --> 01:57:24,776 No. 1125 01:57:25,843 --> 01:57:27,906 ¡Por favor, Dios! 1126 01:57:29,123 --> 01:57:31,073 Dime que esto no es verdad. 1127 01:57:33,043 --> 01:57:35,369 No, no, no. 1128 01:57:36,724 --> 01:57:38,480 Quiero volver. 1129 01:57:40,564 --> 01:57:43,003 Quiero volver a la primera noche. 1130 01:57:44,644 --> 01:57:46,523 Quiero despertar con ella. 1131 01:57:49,843 --> 01:57:51,791 Concédeme este único deseo. 1132 01:57:54,163 --> 01:57:56,187 Por favor, déjame hacer eso. 1133 01:57:57,883 --> 01:57:59,906 Y te juro que viviré una buena vida. 1134 01:58:01,204 --> 01:58:03,684 Lo juro. Te lo juro. 1135 01:58:07,963 --> 01:58:10,662 ¿Y si la vida nos trae? a un lugar que duele. 1136 01:58:16,204 --> 01:58:18,131 Nos lo juro. 1137 01:58:23,123 --> 01:58:25,112 La vida es lo que haces con ella. 1138 01:58:26,203 --> 01:58:27,516 Estaré bien. 1139 01:58:29,564 --> 01:58:30,602 Como un sueño. 1140 01:58:31,484 --> 01:58:32,786 Seré sincero. 1141 01:58:34,243 --> 01:58:35,554 Me gustas. 1142 01:58:37,564 --> 01:58:38,724 A mí también me gustas. 1143 01:58:41,923 --> 01:58:43,656 Electra, te amo. 1144 01:58:48,365 --> 01:58:50,209 No hay nada después de la muerte. 1145 01:58:51,083 --> 01:58:52,114 Nada. 1146 01:58:52,884 --> 01:58:54,171 Nada en absoluto. 1147 01:59:57,644 --> 01:59:59,643 ¿Viniste dentro de mí? 1148 02:00:47,684 --> 02:00:48,933 Cuando mueras. 1149 02:00:50,404 --> 02:00:52,193 Mueres con tus recuerdos. 1150 02:00:54,283 --> 02:00:55,376 Murphy. 1151 02:00:56,283 --> 02:01:00,521 Te amo mucho. 1152 02:01:02,324 --> 02:01:04,148 Si un día muero... 1153 02:01:05,324 --> 02:01:10,923 Me encantaría saber eso te vuelves a enamorar. 1154 02:01:11,556 --> 02:01:12,955 Y otra vez. 1155 02:01:14,163 --> 02:01:15,531 Y otra vez. 1156 02:02:46,963 --> 02:02:47,923 Papá. 1157 02:02:56,763 --> 02:02:57,723 Ven aquí. 1158 02:03:00,883 --> 02:03:02,089 Ven con papá. 1159 02:03:36,644 --> 02:03:39,284 Gaspar, lo siento mucho. 1160 02:03:44,763 --> 02:03:46,755 La vida no es fácil. 1161 02:03:49,324 --> 02:03:51,693 Algún día lo entenderás. 1162 02:03:56,923 --> 02:03:58,578 Por favor, perdóname. 1163 02:04:01,043 --> 02:04:02,680 Estoy perdido. 1164 02:05:23,579 --> 02:05:24,730 Por favor. 1165 02:05:26,755 --> 02:05:28,672 Nunca me dejes. 1166 02:05:36,083 --> 02:05:37,455 Lo prometo... 1167 02:05:39,563 --> 02:05:41,918 Te amaré hasta el final. 1168 02:06:02,112 --> 02:06:06,355 FIN