1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:22,760 --> 00:01:25,680
добре скъпа...

4
00:01:25,760 --> 00:01:27,360
...последния.

5
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
-Какво?
- Не беше нищо.

6
00:02:06,880 --> 00:02:08,840
Мислех, че каза, че ще се откажеш.

7
00:02:10,920 --> 00:02:13,680
- Аз ли казах това?
- Наистина го направи.

8
00:02:15,960 --> 00:02:17,840
Не помня да съм казал това.

9
00:02:18,560 --> 00:02:21,680
-Добре.
- Не звучи като нещо, което бих казал.

10
00:02:22,720 --> 00:02:26,400
-Добре.
- Това е първото ми днес.

11
00:02:27,360 --> 00:02:28,840
Четвъртата.

12
00:02:29,960 --> 00:02:31,840
-не
-да

13
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
къде е гаджето ти

14
00:02:39,560 --> 00:02:41,480
Той идва.

15
00:02:46,240 --> 00:02:48,320
това не ми харесва
Отнема твърде много време.

16
00:02:52,320 --> 00:02:53,800
това е той

17
00:03:04,440 --> 00:03:07,400
-Бъдете внимателни.
- Ще го направя, скъпа. обещавам

18
00:03:09,720 --> 00:03:12,920
- Ще дойдем ли с теб?
- Не, не. аз ще го оправя

19
00:03:15,240 --> 00:03:18,520
-сигурен ли си
-да

20
00:03:44,440 --> 00:03:48,800
- Закъсняваш.
-Какъв трафик имаше по пътя насам.

21
00:03:48,880 --> 00:03:50,960
Бъд, осем часа е вечерта.

22
00:03:54,040 --> 00:03:55,800
скочи в.

23
00:03:56,560 --> 00:03:58,000
Какво по дяволите прави?

24
00:04:16,920 --> 00:04:19,120
- Имате ли парите?
-Къде е обектът?

25
00:04:19,760 --> 00:04:21,960
Ела пак. Знаеш, че имам.

26
00:04:24,640 --> 00:04:26,000
Имате ли огън?

27
00:04:29,040 --> 00:04:30,520
да

28
00:04:33,960 --> 00:04:35,280
имаш ли цигара

29
00:04:37,920 --> 00:04:41,120
Имате 30 секунди преди това
дърпам къде е?

30
00:04:45,640 --> 00:04:47,760
Добре, добре, добре. По-спокойно.

31
00:04:48,880 --> 00:04:50,520
Намира се в жабката.

32
00:05:05,000 --> 00:05:06,320
Добре, хайде.

33
00:05:09,720 --> 00:05:13,080
- Имаш ли парите, какво ли?
- По дяволите, успокой се.

34
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
да

35
00:05:35,760 --> 00:05:37,680
Хей, какво е това?

36
00:05:40,360 --> 00:05:43,520
- Имате ли цигара?
- Това беше последното, приятелю.

37
00:05:44,800 --> 00:05:47,960
Има СОТ на сградата
не е модифициран по никакъв начин?

38
00:05:48,040 --> 00:05:49,720
Не, в никакъв случай.

39
00:05:49,800 --> 00:05:52,280
-сигурен ли си
-да

40
00:05:53,440 --> 00:05:56,960
- Колко пазачи?
- Две, може би три.

41
00:05:57,600 --> 00:06:01,000
Нямаме нужда от „може би“.
Две ли са или три?

42
00:06:01,240 --> 00:06:03,720
Това... е две. Има две.

43
00:06:04,720 --> 00:06:06,320
ИЗТЕГЛЯНЕ НА СЕКРЕТНИ ДАННИ

44
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Спокойно е.

45
00:06:12,680 --> 00:06:14,640
Ето, виждаш ли? Всичко е спокойно.

46
00:06:15,840 --> 00:06:17,440
В колко часа беше доставката?

47
00:06:18,000 --> 00:06:20,080
Седем часа сутринта.
Значи е там.

48
00:06:22,040 --> 00:06:25,320
-сигурен ли си
-да Чака ви да го вземете.

49
00:06:27,720 --> 00:06:29,080
След това караме.

50
00:06:30,960 --> 00:06:32,560
Добре, чао, Винс.

51
00:06:32,640 --> 00:06:34,800
Хей, Лана, Лана. ти...

52
00:06:36,160 --> 00:06:39,960
-Чичо ти ще ме закара ли сега?
-Вие вече сте вътре.

53
00:06:40,040 --> 00:06:43,840
Да, но... всъщност не съм
присъединете се към забавлението.

54
00:06:43,920 --> 00:06:46,120
- Ще го проверя.
-Благодаря

55
00:06:47,360 --> 00:06:49,040
Няма да съжалявате.

56
00:07:02,080 --> 00:07:03,760
Разочаровали ли сме ви някога?

57
00:07:04,600 --> 00:07:07,480
окей Ще се видим по-късно. благодаря

58
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
Готово ли е всичко?

59
00:07:31,600 --> 00:07:37,120
да Имаме адреса и етажния план
за сградата, в която ще се извърши доставката.

60
00:07:37,200 --> 00:07:38,960
добре След това караме.

61
00:07:40,560 --> 00:07:41,720
Още нещо.

62
00:07:44,800 --> 00:07:47,600
Искам да понижиш
няколко мошеници тази вечер.

63
00:07:49,800 --> 00:07:54,000
Вече не правим това. Така е
или убийство, или грабеж.

64
00:07:54,080 --> 00:07:56,680
Знаех си, че ще кажеш това.
слушай

65
00:07:57,280 --> 00:07:59,680
Това са врагове на руски синдикат.

66
00:08:01,520 --> 00:08:03,280
Руснаците имат нужда от нашата помощ.

67
00:08:05,120 --> 00:08:07,120
Ще ни платят добре.

68
00:08:09,440 --> 00:08:11,480
Кажете им, че не се интересуваме.

69
00:08:12,600 --> 00:08:14,440
Това са пет милиона долара, Лана.

70
00:08:15,600 --> 00:08:19,520
- Не казваш не на пет милиона.
- Ще сме луди, ако откажем.

71
00:08:19,600 --> 00:08:21,720
И какъв е проблемът?
Правили сме го и преди.

72
00:08:23,080 --> 00:08:27,280
Ако продължаваме да правим това, няма да го направим
остават да се насладят на наградата.

73
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
слушай

74
00:08:32,400 --> 00:08:38,360
Получаваме товара си. Мулеме двойка
злодеи. И тогава сме готови.

75
00:08:40,040 --> 00:08:41,880
След това се придържаме към грабежа.

76
00:08:43,680 --> 00:08:46,000
Точно това каза миналия път.

77
00:08:47,600 --> 00:08:52,240
Е, Винс... но този
този път...сериозен съм.

78
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
Готов съм да карам.

79
00:09:00,880 --> 00:09:03,040
- Добре, тогава ще караме.
- Да, по дяволите!

80
00:09:04,040 --> 00:09:05,840
Пригответе се.

81
00:09:10,240 --> 00:09:12,480
-Идваш ли с нас?
- Не, не става.

82
00:09:13,480 --> 00:09:15,240
Но ще чакам вкъщи.

83
00:09:16,840 --> 00:09:20,880
- Бъдете внимателни.
- Трябва да сме.

84
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
-Какво е?
- Нищо.

85
00:09:24,920 --> 00:09:28,920
Познавам племенника си.
Знам кога нещо те тревожи.

86
00:09:31,360 --> 00:09:36,760
-Колко ще продължи това?
- Това е последното.

87
00:09:38,360 --> 00:09:39,760
не ти вярвам

88
00:09:41,640 --> 00:09:44,120
Кога ще се върнем към
просто да ограби?

89
00:09:44,840 --> 00:09:48,480
Когато започнахме това, ти каза
че ще бъде веднъж.

90
00:09:48,560 --> 00:09:51,360
И година по-късно
все още сме в това.

91
00:09:52,560 --> 00:09:54,200
Вижте всички пари, които направихме.

92
00:09:59,080 --> 00:10:03,400
Точно както каза Мая. Рано или късно
това ще ни настигне всички.

93
00:10:06,000 --> 00:10:11,160
Ти... откъде идва целият този страх?
Това не е като теб.

94
00:10:12,880 --> 00:10:16,360
Винаги си уверен.
Винаги си две крачки напред.

95
00:10:17,720 --> 00:10:21,720
имам нужда от теб
мога ли да разчитам на теб

96
00:10:23,800 --> 00:10:26,120
-да
-Добре.

97
00:10:52,880 --> 00:10:54,480
това не ми харесва

98
00:10:57,960 --> 00:10:59,200
Знам, скъпа.

99
00:11:00,440 --> 00:11:04,880
След това трябва
никога повече да не виждам идиотите.

100
00:11:10,640 --> 00:11:12,160
Само ти и аз на плажа.

101
00:11:13,320 --> 00:11:17,040
Джапанка, гол и пие Mai Tais.

102
00:11:18,000 --> 00:11:22,400
Усмихнат. Напълно луд по въпроса
че е само 7:00 сутринта

103
00:11:25,400 --> 00:11:28,320
Със сигурност. Да, какво по дяволите...

104
00:11:30,280 --> 00:11:31,840
Мая, моля те.

105
00:11:34,400 --> 00:11:35,640
Скъпа, моля те.

106
00:11:42,920 --> 00:11:44,240
обещавам

107
00:11:45,960 --> 00:11:47,160
обещавам

108
00:12:15,000 --> 00:12:16,560
всичко наред ли е

109
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
да

110
00:12:21,280 --> 00:12:22,520
Всичко е наред.

111
00:12:24,920 --> 00:12:26,160
Успех тази вечер.

112
00:12:45,160 --> 00:12:48,720
Това е опасна игра, която играете.
Опитваш се да го напуснеш?

113
00:12:50,640 --> 00:12:56,880
Слушай тук. Уморени сме да се събуждаме
и се чудя дали ще ни убият на следващия ден...

114
00:12:58,040 --> 00:13:00,080
... защото този идиот стана алчен.

115
00:13:01,760 --> 00:13:03,080
Мая е всичко, което имам.

116
00:13:04,800 --> 00:13:07,760
Просто искам да съм с някого
плаж някъде и просто се отпуснете.

117
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
аз знам

118
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
Да, по дяволите.

119
00:14:05,040 --> 00:14:07,160
-Колко остава?
- Почти стигнахме.

120
00:14:10,400 --> 00:14:12,680
Трябва да изключите захранването
ако има камери.

121
00:14:22,160 --> 00:14:25,760
-Къде са шибаните руснаци?
- Вече трябваше да са тук.

122
00:14:25,840 --> 00:14:27,560
- Наши пари ли са?
- Да, сър.

123
00:14:27,640 --> 00:14:30,440
- Твърде тихо е.
- Тук нещо не е както трябва.

124
00:14:36,560 --> 00:14:37,680
какво?

125
00:14:41,560 --> 00:14:43,200
Абсолютно празно.

126
00:14:51,320 --> 00:14:55,560
- Казахте, че тук ще има пари в брой.
- Така си мислех.

127
00:14:55,640 --> 00:14:59,960
- Мислихте ли? шегуваш ли се
- Не ми говори така!

128
00:15:01,640 --> 00:15:04,960
да Слушай, целта не е тук
така че тръгваме.

129
00:15:05,040 --> 00:15:08,280
По дяволите също! Няма да си тръгна с празни ръце.
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

130
00:15:09,240 --> 00:15:11,080
Сега трябва да плетем.

131
00:15:15,560 --> 00:15:16,800
Хвърлете оръжията!

132
00:15:21,800 --> 00:15:23,840
Остави пистолета, старче!

133
00:15:30,000 --> 00:15:32,240
- Хвърлете оръжията!
-Чакай малко!

134
00:15:32,320 --> 00:15:36,800
Без чакане тук! Следващият за преместване
ще получа шибан куршум!

135
00:15:36,880 --> 00:15:38,520
- Свалете оръжията!
-Спрете!

136
00:15:41,400 --> 00:15:43,520
Тихо. Тихо. Тихо.

137
00:15:43,600 --> 00:15:47,760
Всички спускат оръжията си.
Говорим си, после си тръгваме.

138
00:16:03,480 --> 00:16:07,480
- Имало е недоразумение.
-Ние сме тук само за нашите стоки.

139
00:16:08,560 --> 00:16:11,880
Няма стоки. Празни са.

140
00:16:12,920 --> 00:16:14,040
Отидете и проверете.

141
00:16:25,000 --> 00:16:26,640
Празни са.

142
00:16:27,680 --> 00:16:29,280
Вие. ела тук

143
00:16:29,360 --> 00:16:31,760
Не ти. - Ти, ела тук.

144
00:16:47,120 --> 00:16:49,840
- Ти си племенница на Данте.
-Да...

145
00:16:49,920 --> 00:16:52,040
Имам съобщение
към него.

146
00:16:52,120 --> 00:16:54,240
ГЛАВЕН ПРЕКЪСВАЧ

147
00:16:54,600 --> 00:16:59,880
Следващия път, когато иска да открадне от мен,
той трябва да има много по-добър план.

148
00:17:07,760 --> 00:17:10,240
Ще взема първото копеле, което...

149
00:17:19,920 --> 00:17:21,400
Сега е готово!

150
00:17:33,760 --> 00:17:34,880
по дяволите

151
00:17:51,480 --> 00:17:52,520
Хайде, кучко!

152
00:17:53,120 --> 00:17:54,160
това харесва ли ти

153
00:17:57,880 --> 00:17:59,280
Това нещо беше скъпо!

154
00:18:05,320 --> 00:18:09,640
Мислехте ли, че това ще бъде лесно?
Дрън, дрън и тогава е готово, а?

155
00:18:09,920 --> 00:18:11,600
Да точно така!

156
00:18:31,800 --> 00:18:34,520
- Отиваме до микробуса. Намерете другите.
-Добре.

157
00:18:42,000 --> 00:18:44,240
добре ли си, трябва да ставаш.

158
00:18:44,320 --> 00:18:46,440
Хайде, ставам с теб. трябва да тръгваме

159
00:18:51,840 --> 00:18:54,080
Хайде влизай в колата! хайде де!

160
00:18:55,760 --> 00:18:57,160
Трябва да намерим Мая.

161
00:19:05,720 --> 00:19:08,600
-Скъпа!
-Здравей, скъпа.

162
00:19:08,680 --> 00:19:12,000
Изненада, шитбоут!
Легни, по дяволите! Не мърдай!

163
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
-Нямам пистолет.
- Не ми пука.

164
00:19:16,720 --> 00:19:19,080
Мислиш ли, че можеш да се ебаваш с мен?
Не мърдай!

165
00:19:19,760 --> 00:19:22,560
- Просто го пусни.
- Нито една крачка повече!

166
00:19:24,040 --> 00:19:25,840
млъкни!

167
00:19:26,680 --> 00:19:28,720
Ако искаш да си твърд човек,

168
00:19:28,800 --> 00:19:31,720
остави пистолета и
да ме срещнеш като мъж?

169
00:19:32,360 --> 00:19:33,560
Ако не те е страх.

170
00:20:01,480 --> 00:20:03,960
Залагате на висок удар
в оръжеен дуел, кучко!

171
00:20:07,240 --> 00:20:10,360
О, боже, скъпа.
Беше невероятно.

172
00:20:13,640 --> 00:20:14,680
Хайде да тръгваме.

173
00:20:18,120 --> 00:20:22,360
- Какво, по дяволите, беше това, Лана?
- Ще убия Шон. Така и стана.

174
00:20:24,560 --> 00:20:26,640
Ще бъде наред.
Това е просто охлузване.

175
00:20:35,800 --> 00:20:37,680
Не, всичко отиде по дяволите.

176
00:20:40,040 --> 00:20:41,480
Шон ни взриви.

177
00:20:44,400 --> 00:20:45,840
Ние сме на път за там.

178
00:21:00,520 --> 00:21:01,800
здравей какво стана

179
00:21:06,680 --> 00:21:10,440
-Какво, по дяволите, става с теб?
- Дадохте ни грешна информация.

180
00:21:12,480 --> 00:21:16,160
Проклетите кутии бяха празни.
Казахте, че има пари в брой.

181
00:21:16,240 --> 00:21:17,680
Да, имаше.

182
00:21:17,760 --> 00:21:20,000
Бяха празни, Шон, така че какво, по дяволите?

183
00:21:20,840 --> 00:21:23,760
-Какво по дяволите?
- По дяволите

184
00:21:25,440 --> 00:21:29,000
-Всички ли са мъртви?
-Да, всички са мъртви, Данте.

185
00:21:30,200 --> 00:21:31,840
Мисията е изпълнена.

186
00:21:33,360 --> 00:21:37,600
И така, какво, по дяволите, стана с плячката, Данте?
Нямаше пари.

187
00:21:40,240 --> 00:21:43,880
Ние ще вземем следващата доставка.
Не се разстройвай толкова.

188
00:21:44,280 --> 00:21:46,240
Получаваш заплащане.

189
00:21:47,160 --> 00:21:51,520
Знаеха какво правят кога
опитаха се да ме духат в къщи.

190
00:21:51,600 --> 00:21:53,080
Не мина толкова добре.

191
00:21:56,080 --> 00:22:00,880
Следващия път, когато искаш да откраднеш от мен,
уверете се, че имате много по-добър план.

192
00:22:01,200 --> 00:22:04,120
Това беше последният тласък.

193
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
-Какво имаш предвид?
- Свършихме.

194
00:22:11,120 --> 00:22:14,760
- Ще ни напуснеш ли?
-Какво, шегуваш ли се?

195
00:22:14,840 --> 00:22:16,640
Какво по дяволите? ти сериозно ли

196
00:22:19,320 --> 00:22:22,560
-Защо искаш да се откажеш?
- Хайде, Винс.

197
00:22:23,840 --> 00:22:26,520
Къде ще служиш
този вид пари?

198
00:22:28,280 --> 00:22:30,280
Чрез работа от девет до пет?

199
00:22:31,760 --> 00:22:32,960
Да, какво по дяволите!

200
00:22:35,400 --> 00:22:37,240
Не се притеснявай за момчетата.

201
00:22:38,080 --> 00:22:43,600
Те просто са разстроени. аз не мога
Кажете, че не очаквах това да дойде.

202
00:22:46,240 --> 00:22:47,600
Но ще ни липсваш.

203
00:22:48,760 --> 00:22:50,400
сериозно.

204
00:22:55,400 --> 00:23:01,120
-Ще ми дадеш ли шибаните кражби?
- Разбира се, да. Почти го забравих.

205
00:23:11,600 --> 00:23:13,480
Не се придържайте твърде далеч.

206
00:23:14,920 --> 00:23:17,360
-Хайде скъпа.
- Ти сериозно ли?

207
00:23:20,760 --> 00:23:26,760
Не можеш просто да вървиш по своя път, Винсънт.
Нито ти...нито Мая.

208
00:23:27,520 --> 00:23:30,600
Джак, ако имаш да кажеш нещо,
кажи го по дяволите.

209
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
Не можеш просто да си тръгнеш, Винс.

210
00:23:36,800 --> 00:23:37,960
Просто проверете...

211
00:23:42,720 --> 00:23:44,160
Майната им.

212
00:23:46,760 --> 00:23:48,680
Майната им и на двамата.
Не ни трябват.

213
00:23:49,600 --> 00:23:52,280
Все пак ще свършим работата.
на кого му пука

214
00:24:04,840 --> 00:24:09,960
Знаехте това, нали? Ти знаеше това
нямаше да има пари.

215
00:24:15,400 --> 00:24:20,080
Трябваше да се отърва от тях.
Те ме преследваха известно време.

216
00:24:22,200 --> 00:24:23,880
Заслужиха си го.

217
00:24:25,920 --> 00:24:27,240
Кои бяха те?

218
00:24:28,120 --> 00:24:31,720
Били ли са изобщо руски гангстери, както казахте?
Или беше просто лъжа?

219
00:24:33,240 --> 00:24:34,560
Малка бяла лъжа.

220
00:24:35,560 --> 00:24:37,040
Те бяха врагове.

221
00:24:38,840 --> 00:24:42,640
И трябваше да се отърва от тях
от радара. Сега те са.

222
00:24:42,720 --> 00:24:47,160
Ако ти бях казал предварително,
ако не сте го направили.

223
00:24:48,280 --> 00:24:53,040
Значи ни остави да влезем направо в капан?
Получих адския изстрел, Данте!

224
00:24:53,120 --> 00:24:57,400
И съжалявам за това.
Но ти се справи добре.

225
00:24:58,440 --> 00:25:01,360
Това е просто драскотина.
Ти си силен.

226
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
Ти си по дяволите невероятен.

227
00:25:05,560 --> 00:25:07,080
Анна...

228
00:25:07,160 --> 00:25:10,040
Ела пак. Анна.

229
00:25:26,280 --> 00:25:30,760
ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО

230
00:25:40,840 --> 00:25:43,480
-Как е ситуацията, Винсент?
-Добре.

231
00:25:43,560 --> 00:25:47,480
-Преди колко време беше това?
-Три години. Беше преди малко.

232
00:25:48,000 --> 00:25:53,240
-Как е семейството?
- Дори болки, нали знаете. ти как си

233
00:25:53,320 --> 00:25:57,120
Всъщност съм тук, за да поговорим
с вас. Как е майката, между другото?

234
00:25:57,200 --> 00:26:00,800
Вие го знаете. Седнете на стола.

235
00:26:01,440 --> 00:26:04,320
Истинската причина да съм тук…

236
00:26:05,880 --> 00:26:08,280
-Добре.
- Бих могъл да ти бъда баща.

237
00:26:13,240 --> 00:26:15,680
Не. Слушай сега.

238
00:26:16,800 --> 00:26:22,640
Тук съм, за да си направя татуировката на Ел Ей
говорихме преди шест години.

239
00:26:22,720 --> 00:26:27,040
- Сега време ли е?
- Става въпрос за мен и Мая.

240
00:26:28,160 --> 00:26:31,520
От доста време се мотаем и аз
достатъчно възрастен, за да ти бъде баща.

241
00:26:33,240 --> 00:26:36,080
Не искам да подчертавам,
но мога да се събудя мъртъв утре.

242
00:26:38,680 --> 00:26:41,320
-С какво си изкарвате прехраната?
- Махай се оттук.

243
00:26:41,400 --> 00:26:44,720
Дай ми телефона, веднага!
Дай ми по дяволите...

244
00:26:45,760 --> 00:26:47,000
слушай

245
00:26:48,760 --> 00:26:50,600
какво си намислил

246
00:26:51,640 --> 00:26:56,040
-Аз...съжалявам.
- Махай се оттук. окей

247
00:27:05,360 --> 00:27:10,000
-О, Боже мой.
- Те са ми братовчеди, сестри, братя...

248
00:27:10,080 --> 00:27:11,560
...чичовци...

249
00:27:13,160 --> 00:27:17,600
-Току-що ли го срещнахте на улицата?
- Имаше нужда от работа.

250
00:27:17,680 --> 00:27:21,720
- Трябва да си помагате.
- Добре, че поемате своята социална отговорност.

251
00:27:21,800 --> 00:27:24,240
Правя каквото мога с това, което имам.

252
00:27:24,320 --> 00:27:27,560
-Искате ли да поправите шаблона?
- Разбира се, човече.

253
00:27:50,160 --> 00:27:52,240
-Здрасти.
-Здрасти.

254
00:27:52,320 --> 00:27:56,040
-Може ли да поговорим малко?
-Разбира се

255
00:27:58,400 --> 00:28:00,280
Следвайте.

256
00:28:01,880 --> 00:28:05,200
- Изглежда успях навреме.
- Да, почти свърших.

257
00:28:08,040 --> 00:28:11,720
какво ще кажете за вас
Ами ръката?

258
00:28:11,800 --> 00:28:14,720
всичко е наред
Подобрява ли се всеки ден?

259
00:28:14,800 --> 00:28:18,120
Това е добре
Наистина е добро, искам да кажа.

260
00:28:21,360 --> 00:28:27,000
Знаеш, че оценявам компанията ти,
но защо си тук?

261
00:28:38,240 --> 00:28:41,720
- Липсваш ми, човече.
- И ти ми липсваш, братко.

262
00:28:41,800 --> 00:28:45,160
- Готов съм да напусна Ел Ей.
- Разбирам, приятелю.

263
00:28:45,240 --> 00:28:49,400
- Свалете ръкавицата. Прегърни ме
-Добре, но обещай да гушнеш Мая от мен.

264
00:28:49,480 --> 00:28:52,960
-Какво, по дяволите, каза току-що?
-Чу какво казах, копеле.

265
00:28:58,560 --> 00:29:01,440
- Обичам те, братко.
-Ще ми липсваш, братко.

266
00:29:01,520 --> 00:29:03,320
Малко копеле.

267
00:29:11,000 --> 00:29:12,200
Може ли да чуя сега?

268
00:29:14,200 --> 00:29:15,440
окей

269
00:29:16,360 --> 00:29:19,720
Помните ли преврата, който направихме за един
преди месец? Складът?

270
00:29:20,640 --> 00:29:21,680
да разбира се

271
00:29:23,120 --> 00:29:27,520
Проучих мястото.
Следете кога се извършват доставките.

272
00:29:36,880 --> 00:29:41,640
Парите са там... сега.
30 милиона долара.

273
00:29:45,320 --> 00:29:47,240
Защо ми показваш това?

274
00:29:51,400 --> 00:29:55,400
След всичко, което се случи с Данте,
и лъжите за руската мафия...

275
00:29:55,480 --> 00:29:57,920
... тази мисия същата ли е
толкова твой, колкото и мой.

276
00:29:59,040 --> 00:30:00,600
Искам те обратно за това.

277
00:30:02,640 --> 00:30:05,640
Освен това и двамата знаем, че другите
двама идиоти не могат да се справят.

278
00:30:07,520 --> 00:30:12,440
Хайде, само в брой е.
Просто, гъвкаво. Влизаме, излизаме.

279
00:30:14,400 --> 00:30:15,800
добре...

280
00:30:16,600 --> 00:30:19,720
Анна, тръгваме утре сутринта.

281
00:30:20,320 --> 00:30:21,560
ти...

282
00:30:22,760 --> 00:30:27,000
30 милиона долара.
Това ще бъде пет милиона долара всеки.

283
00:30:27,080 --> 00:30:30,440
Не е нужно да правите такъв
само удар някога.

284
00:30:34,320 --> 00:30:37,760
- Пет милиона къде?
-да

285
00:30:40,520 --> 00:30:44,520
- И без убийство?
- Вече не го правя.

286
00:30:45,880 --> 00:30:47,480
И чичо ти го одобри.

287
00:30:55,480 --> 00:30:59,240
Вече не приемам работа от
него, което означава убийство.

288
00:30:59,320 --> 00:31:01,120
Прекалено е.

289
00:31:01,200 --> 00:31:04,880
Ако той иска да прави бизнес по този начин,
може ли без мен

290
00:31:13,600 --> 00:31:17,720
Дори нямах време да разкажа
че създавам собствен екип.

291
00:31:31,960 --> 00:31:36,080
Правя само чисти тласъци.
Край на този дует.

292
00:31:41,760 --> 00:31:43,240
аз не мога

293
00:31:43,760 --> 00:31:47,360
Особено не след последния път.
Той отиде твърде далеч.

294
00:31:48,880 --> 00:31:53,520
съжалявам
Но ние сме извън играта.

295
00:31:56,520 --> 00:32:02,280
разбирам Знаех го.
Все пак си струваше да опитаме, нали?

296
00:32:05,160 --> 00:32:11,280
- Грижите ли се един за друг?
- Ще го направим. благодаря

297
00:32:17,680 --> 00:32:18,760
Чакай.

298
00:32:23,240 --> 00:32:25,320
Как така ти
никога не си взема отпуска?

299
00:32:26,160 --> 00:32:31,840
Отделете малко време за себе си и разберете
ако наистина искате това.

300
00:32:33,240 --> 00:32:35,640
Никога не съм мислил за това.

301
00:32:35,720 --> 00:32:39,920
Винаги фокусиран върху следващия кадър.
Не ми дава възможност да се отпусна.

302
00:32:41,480 --> 00:32:45,160
Ако продължавате така, никога няма да стигнете до там
да намериш някого, с когото да споделиш живота си.

303
00:32:47,320 --> 00:32:48,960
Не се нуждая обаче.

304
00:32:50,000 --> 00:32:51,040
Ела пак.

305
00:32:54,600 --> 00:32:57,920
не е перфектно,
но...това е моят живот.

306
00:32:58,840 --> 00:33:01,600
Правил съм това
доколкото се помня.

307
00:33:03,600 --> 00:33:07,800
-Да, добре тогава.
- Наистина ще ми липсваш.

308
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
и ти ще ми липсваш

309
00:33:19,520 --> 00:33:21,400
- Направи го, става ли?
-Добре.

310
00:33:21,480 --> 00:33:22,640
махай се оттук

311
00:33:40,240 --> 00:33:41,760
Ето го нашето момиче.

312
00:33:55,680 --> 00:33:59,240
да Те не се интересуват.
Вие сте вътре.

313
00:34:00,360 --> 00:34:03,120
Не разбирам защо Данте не го прави
нека се погрижим за това.

314
00:34:03,520 --> 00:34:05,680
Очевидно знаем
какво по дяволите правим

315
00:34:05,760 --> 00:34:08,480
Работим с Винс от години.
Нищо не разбирам.

316
00:34:17,040 --> 00:34:18,080
Майната му.

317
00:34:26,200 --> 00:34:28,760
Данте е шефът.
Той решава.

318
00:34:34,120 --> 00:34:35,680
Да, какво по дяволите.

319
00:34:42,320 --> 00:34:44,200
-Какво?
- Караме.

320
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
Да я вземем ли?

321
00:34:46,520 --> 00:34:48,640
- Беше адски време.
- да

322
00:34:48,720 --> 00:34:51,480
- Проклетата подводница е моя.
-Ти...

323
00:34:51,560 --> 00:34:54,520
-Само не полудявай много там.
- Няма да бъда.

324
00:34:54,600 --> 00:34:57,200
-Наистина ли?
- Не, спокоен съм. Ела пак.

325
00:34:57,320 --> 00:34:59,680
- Нека приключим с това.
-Добре.

326
00:35:07,160 --> 00:35:09,680
- Не си тук, за да ми помогнеш да опаковам багажа.
-Вероятно не.

327
00:35:10,400 --> 00:35:11,400
какво по дяволите правиш

328
00:35:16,320 --> 00:35:21,640
Мая... Добре, Мая.
успокой се Следвайте ни.

329
00:35:22,440 --> 00:35:24,320
Тихо. Тихо.

330
00:35:25,480 --> 00:35:26,480
Така че да.

331
00:35:40,760 --> 00:35:44,520
-О, Боже мой. Джак, добре ли си?
- Добре съм.

332
00:35:49,320 --> 00:35:51,640
Много по-трудно, отколкото си мислех.

333
00:35:51,720 --> 00:35:54,960
- Булката има сила в битката?
- Добре, вдигни я.

334
00:35:55,040 --> 00:35:56,360
Хванете бедрата й.

335
00:36:27,560 --> 00:36:29,840
Мая, трябва да видиш новата ми татуировка.

336
00:36:30,400 --> 00:36:31,560
Мая?

337
00:36:51,520 --> 00:36:53,640
Какво по дяволите...

338
00:37:05,640 --> 00:37:08,240
наистина съжалявам
че се получи така.

339
00:37:09,640 --> 00:37:10,760
къде е тя

340
00:37:13,600 --> 00:37:16,320
Но се страхувам, че
трябва да е така.

341
00:37:17,320 --> 00:37:20,120
- Ти я нарани...
- Няма да стане.

342
00:37:21,160 --> 00:37:25,160
Аз не съм звяр.
Знаеш къде сме.

343
00:37:26,800 --> 00:37:32,920
- Аз го правя.
- Добро момче. чакаме ви

344
00:37:38,040 --> 00:37:39,080
по дяволите!

345
00:38:15,080 --> 00:38:16,440
Какво има, скъпа?

346
00:38:19,280 --> 00:38:20,400
Просто се притеснявам.

347
00:38:22,120 --> 00:38:25,360
Няма от какво да се тревожиш.

348
00:38:27,760 --> 00:38:29,520
ти си с мен

349
00:38:31,240 --> 00:38:32,360
аз знам

350
00:38:41,120 --> 00:38:42,160
обичам те

351
00:40:32,480 --> 00:40:36,000
-Мая!
- Хвърли проклетия пистолет!

352
00:40:42,480 --> 00:40:45,560
Говоря сериозно, братко.
Застрелям я. Остави го долу.

353
00:40:53,520 --> 00:40:55,440
Ти каза, че няма да я нараниш.

354
00:40:56,600 --> 00:40:59,480
Беше изцяло нейна идея.
Аз не го направих.

355
00:41:01,040 --> 00:41:02,400
Какво искаш, Данте?

356
00:41:04,560 --> 00:41:07,840
Дръжте се момчета
и да ми вземе шибаните пари.

357
00:41:10,680 --> 00:41:14,560
- Вече не го правим.
- Грешен отговор.

358
00:41:20,080 --> 00:41:21,840
Спри! Спри!

359
00:41:21,920 --> 00:41:24,560
Остави проклетия пистолет, Винс!
Зарежи го!

360
00:41:26,640 --> 00:41:28,120
Спри!

361
00:41:29,960 --> 00:41:31,240
Спри!

362
00:41:31,800 --> 00:41:33,440
Прилепи и ми вземи шибаните пари!

363
00:41:51,480 --> 00:41:53,280
здравей скочи в.

364
00:41:53,880 --> 00:41:55,480
-Здравейте!
-Здравейте!

365
00:41:57,560 --> 00:41:59,080
о боже...

366
00:41:59,880 --> 00:42:03,640
-Хей!
- Скочи. Понижи гласа си.

367
00:42:11,280 --> 00:42:12,320
здравей

368
00:42:13,640 --> 00:42:14,680
здравей

369
00:42:17,280 --> 00:42:20,000
- Създавам собствена банда. влизаш ли
- Да!

370
00:42:20,640 --> 00:42:22,120
Искам да кажа, да.

371
00:42:23,520 --> 00:42:24,880
Да, мога да го направя.

372
00:42:25,400 --> 00:42:27,200
-да
-Добре.

373
00:42:27,280 --> 00:42:31,000
Отиваме до склада, където бяхме най-накрая.
Може да имате нужда от малко повече пари.

374
00:42:31,800 --> 00:42:35,200
окей Обещавам, че ще го направиш
твоите пари този път.

375
00:42:35,600 --> 00:42:36,880
Най-добре е за вас.

376
00:42:37,320 --> 00:42:41,400
Слушай тук. Нямах представа
какво е планирал чичо ти.

377
00:42:41,480 --> 00:42:44,720
Много искам да бъда част от
екипът, който изграждате, така че...

378
00:42:45,520 --> 00:42:48,640
- Благодаря ти, че ми даде шанс.
- И никой от нас не знаеше.

379
00:42:50,720 --> 00:42:54,520
- Ако той иска да играе... тогава аз съм за.
-Да!

380
00:43:09,520 --> 00:43:13,880
Винс... Мислех, че си
много по-умен от това.

381
00:43:16,840 --> 00:43:18,120
да...

382
00:43:20,840 --> 00:43:21,880
...или не.

383
00:43:27,400 --> 00:43:28,720
Съжалявам, Мая.

384
00:43:30,560 --> 00:43:31,680
окей

385
00:43:33,360 --> 00:43:37,200
Вижте колко е лесно?
Защо усложнявате нещата излишно?

386
00:43:42,480 --> 00:43:46,600
Дръжте се момчета...
и се срещнете с Лана на мястото.

387
00:43:48,160 --> 00:43:53,800
- Тя идва с мен.
- Не и докато не си взема шибаните пари.

388
00:43:56,720 --> 00:43:57,760
слушайте

389
00:43:59,200 --> 00:44:04,680
Ако тя е в по-лошо състояние от това,
тогава ще изрежа твоето жалко сърце.

390
00:44:06,600 --> 00:44:09,360
добре Бързо обратно.

391
00:44:10,560 --> 00:44:12,000
чакаме ви

392
00:44:14,320 --> 00:44:18,760
Дай ми проклетия пистолет, Винс.
Върви сега.

393
00:44:26,480 --> 00:44:28,080
Каква загуба на талант.

394
00:44:34,320 --> 00:44:36,200
Какво зяпаш? а?

395
00:44:38,080 --> 00:44:39,400
Тихо.

396
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
Тихо.

397
00:44:50,000 --> 00:44:51,680
Вие двамата си пасвате перфектно.

398
00:45:02,360 --> 00:45:03,400
Върви, по дяволите.

399
00:45:07,520 --> 00:45:10,080
Можете ли да забравите, че ние
имаш шибаната си приятелка, брато?

400
00:45:12,080 --> 00:45:13,520
Сега това е достатъчно.

401
00:45:24,280 --> 00:45:25,960
какво правиш тук

402
00:45:28,200 --> 00:45:29,480
Чичо ти.

403
00:45:32,600 --> 00:45:36,760
- Плановете се промениха, Лана.
- Мая каза, че са си тръгнали.

404
00:45:37,280 --> 00:45:41,200
Един човек промени решението си в последната секунда.
или как?

405
00:45:42,600 --> 00:45:46,720
-Къде е Мая?
- В дома му.

406
00:45:47,920 --> 00:45:50,240
Чичо ми не ми каза нищо за това.

407
00:45:51,080 --> 00:45:54,040
Както казах.
Плановете се промениха в последната секунда.

408
00:45:54,720 --> 00:45:57,600
Преди нашият човек тук... да се сбогува.

409
00:45:58,760 --> 00:46:01,200
да И така, започваме, а?

410
00:46:03,040 --> 00:46:07,240
- Нека си върна оборудването.
- Не, не. Без оборудване.

411
00:46:08,960 --> 00:46:11,520
Не отивам с празни ръце.

412
00:46:11,600 --> 00:46:14,600
Трябва просто да млъкнеш
и прави каквото ти се каже.

413
00:46:15,480 --> 00:46:17,560
Вече не искаш да убиваш, нали?

414
00:46:18,280 --> 00:46:19,840
Какво, по дяволите, става тук?

415
00:46:21,280 --> 00:46:25,840
Поемам командването.
И аз казвам, че сега набираме скорост.

416
00:46:28,560 --> 00:46:30,240
окей След това караме.

417
00:46:47,200 --> 00:46:49,720
-За какво ще ходиш с пистолета...?
-Какво ще направиш по въпроса?

418
00:46:49,800 --> 00:46:53,080
- Премахни го.
- Не е подходящият момент.

419
00:46:53,160 --> 00:46:55,840
- Страх те е, че ще те застрелям?
- Свали това.

420
00:47:28,160 --> 00:47:29,640
Гладен ли си

421
00:47:34,480 --> 00:47:35,680
Това не беше моя вина.

422
00:47:37,960 --> 00:47:40,920
Беше ти.
Вие бяхте този, който го накара да се случи.

423
00:47:42,400 --> 00:47:44,200
След всичко, през което минахме.

424
00:47:46,320 --> 00:47:49,400
Колко години?
Колко договорни работни места?

425
00:47:50,680 --> 00:47:54,520
колко пари...
обслужих ли ви?

426
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
много.

427
00:48:00,240 --> 00:48:05,040
Бяхме екип.
Адски добър отбор също.

428
00:48:07,600 --> 00:48:10,400
Не можеш просто да се оттеглиш от нещо подобно.

429
00:48:11,480 --> 00:48:12,960
разбираш ли

430
00:48:15,480 --> 00:48:17,240
И върви зад гърба ми.

431
00:48:22,120 --> 00:48:23,800
Това не работи.

432
00:48:26,640 --> 00:48:29,840
Знаеш ли какво направих?

433
00:48:30,880 --> 00:48:32,800
Пожертвах детството си за нея.

434
00:48:35,840 --> 00:48:39,880
Щеше да попадне в сиропиталище...
или още по-лошо.

435
00:48:42,760 --> 00:48:47,120
Аз я спасих.
И тя така ли ми благодари?

436
00:48:49,040 --> 00:48:50,080
Неблагодарник.

437
00:48:51,800 --> 00:48:53,520
Неблагодарник.

438
00:48:58,320 --> 00:48:59,400
Един момент.

439
00:49:02,520 --> 00:49:05,360
Амиго. как си

440
00:49:06,040 --> 00:49:07,320
Чувствам се добре.

441
00:49:08,520 --> 00:49:10,240
Нищо за оплакване.

442
00:49:11,600 --> 00:49:13,120
как са твоите деца

443
00:49:22,920 --> 00:49:25,880
Аз не спъвам. Чух нещо.
Не ни казвайте, че имаме плъхове.

444
00:49:25,960 --> 00:49:27,880
Вие сте параноичен след миналия месец.

445
00:49:27,960 --> 00:49:31,440
Трябва да тръгвам след десет минути.
Просто трябва да хапна понички.

446
00:49:31,520 --> 00:49:35,800
Понички, а? Не тези с баварците
сметана, а? Знаеш как се оказваш.

447
00:49:36,680 --> 00:49:38,360
Добре, сега тръгваме.

448
00:49:53,080 --> 00:49:55,240
Не си и помисляй да намериш
на нещо глупаво.

449
00:49:55,520 --> 00:49:56,960
Намерихме нещо.

450
00:50:02,600 --> 00:50:04,480
-Колко?
-Две.

451
00:50:05,800 --> 00:50:06,960
Ще взема дългата.

452
00:50:23,560 --> 00:50:26,360
Шон, хайде.
Спокойно е.

453
00:50:28,600 --> 00:50:32,760
-Какво по дяволите е това?
- Джена, промени решението си.

454
00:50:52,240 --> 00:50:55,840
-Винс, не знаех за Мая.
- Подслушваха мястото.

455
00:50:56,440 --> 00:50:59,800
Те чуха всичко.
Какво по дяволите е това?

456
00:51:00,400 --> 00:51:02,720
Това беше адски готино.

457
00:51:03,560 --> 00:51:07,440
-О, по дяволите. Значи той знае.
-Знаеш ли какво?

458
00:51:10,280 --> 00:51:14,400
Говорих с Мая, защото
кажи ми, че ще започна собствен бизнес.

459
00:51:14,480 --> 00:51:16,000
ти сериозно ли

460
00:51:17,560 --> 00:51:20,880
Това обяснява защо тези двама идиоти
мислят, че те управляват тук.

461
00:51:38,120 --> 00:51:39,440
Беше като ад!

462
00:51:42,240 --> 00:51:44,280
Те се възползват от нас, за да
вземете техните неща.

463
00:51:46,000 --> 00:51:47,640
Тогава ще ни убият.

464
00:51:53,640 --> 00:51:56,200
Ще се държа с нея като
чиния лазаня.

465
00:51:58,640 --> 00:52:01,680
Как върви, скъпа?
Ще те почерпя като салата.

466
00:52:03,240 --> 00:52:04,880
Изсипете моето любовно семе навсякъде върху вас.

467
00:52:04,960 --> 00:52:06,760
Какво по дяволите?

468
00:52:06,840 --> 00:52:09,040
Хайде, да видим какво чакаш?

469
00:52:11,560 --> 00:52:15,920
Аз съм стар боксьор.
Виждате ли какво ви очаква?

470
00:52:19,400 --> 00:52:20,720
по дяволите

471
00:52:37,160 --> 00:52:38,720
Проклета подводница!

472
00:52:48,040 --> 00:52:50,480
Да... Няма опасност.

473
00:52:52,560 --> 00:52:54,520
Кажете му, че има
да правиш с мен.

474
00:52:55,960 --> 00:52:57,160
да

475
00:53:01,160 --> 00:53:02,560
Кой друг?

476
00:53:03,520 --> 00:53:05,000
сигурен ли си

477
00:53:06,520 --> 00:53:08,280
окей колко време?

478
00:53:10,520 --> 00:53:11,840
Ще се видим там.

479
00:53:21,440 --> 00:53:22,720
Мая?

480
00:53:24,560 --> 00:53:25,800
ела напред.

481
00:53:26,880 --> 00:53:28,080
къде се криеш

482
00:53:30,720 --> 00:53:32,400
Мая?

483
00:53:56,200 --> 00:53:58,440
- Сега ще танцуваме, кучко.
-Хайде де.

484
00:54:16,320 --> 00:54:18,120
Какво по дяволите?

485
00:54:19,360 --> 00:54:22,160
Адски сладка, Лана.
Адски сладък.

486
00:54:22,960 --> 00:54:24,240
Проклета кучка!

487
00:54:27,600 --> 00:54:29,320
кучко!

488
00:54:40,320 --> 00:54:41,800
Нагоре с теб!

489
00:55:32,320 --> 00:55:34,560
Това не бях аз
искаше да работи.

490
00:55:36,360 --> 00:55:38,800
Исках да работим заедно.

491
00:55:40,120 --> 00:55:41,680
Не работете един срещу друг.

492
00:56:18,800 --> 00:56:20,600
Томи, мъртви ли са?

493
00:56:25,440 --> 00:56:28,200
-Томи?
- Не, Данте.

494
00:56:30,800 --> 00:56:32,320
Ние живеем.

495
00:57:22,480 --> 00:57:23,800
Кой е кучката сега?

496
00:58:11,040 --> 00:58:14,720
Добре, ето как ще стане.

497
00:58:21,080 --> 00:58:25,320
Лони и аз вземаме бедрата
и ги сложи във микробуса,

498
00:58:25,400 --> 00:58:28,800
и няма нищо
можете да направите по въпроса.

499
00:58:29,920 --> 00:58:31,960
преди да си тръгна

500
00:58:32,760 --> 00:58:37,040
да те избия ли и
заби ножа ми в гърлото ти.

501
00:58:39,920 --> 00:58:41,560
Тук съм, копеле.

502
00:58:45,120 --> 00:58:46,240
Винсент!

503
00:58:47,440 --> 00:58:48,480
Винсент!

504
00:59:11,360 --> 00:59:12,960
Ето те, хлапе.

505
00:59:14,080 --> 00:59:18,840
Имате ли нужда от оръжия и
бронено яке, за да се биеш с мен?

506
00:59:21,800 --> 00:59:25,280
Не ми трябва, за да победя
ти, Вин. Искам да му се насладя.

507
00:59:41,160 --> 00:59:45,200
Защо Мая?
Някой освен Мая?

508
00:59:47,120 --> 00:59:50,520
Бизнес, вино. Сега ми е времето.
Тя трябваше да умре.

509
01:00:01,360 --> 01:00:06,000
„Тя трябваше да умре“?
Това е шибаната ми жена. Какво по дяволите?

510
01:00:07,120 --> 01:00:09,800
-Моето време.
-Наистина ли?

511
01:00:32,320 --> 01:00:34,520
Проклет ботуш.

512
01:00:46,200 --> 01:00:47,640
Хайде, Вин.

513
01:00:55,880 --> 01:00:57,160
Още не сме готови!

514
01:01:04,600 --> 01:01:05,600
Нека бъде.

515
01:01:06,120 --> 01:01:07,280
Остави го ти.

516
01:01:14,640 --> 01:01:15,680
Хайде, Вин.

517
01:01:20,880 --> 01:01:22,280
Няма да се откажете сега.

518
01:01:26,800 --> 01:01:29,800
хайде де!

519
01:02:08,440 --> 01:02:10,360
Така казах, копеле.

520
01:02:11,800 --> 01:02:13,520
Ще се видим в ада, Вин.

521
01:02:14,840 --> 01:02:18,040
Аз съм мъж
това спазва обещанието ми.

522
01:03:55,240 --> 01:03:56,840
Краят на пътя ли е?

523
01:03:58,080 --> 01:03:59,120
да

524
01:04:00,560 --> 01:04:03,880
- Ние сме добър екип. Ние тримата.
-Да, ние сме.

525
01:04:04,960 --> 01:04:08,040
Но всичко това е добро
трябва да свърши в един момент.

526
01:04:08,120 --> 01:04:09,760
аз знам

527
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
ще успееш ли

528
01:04:15,400 --> 01:04:18,360
Да, познаваш ме.
Намирам нещо за правене.

529
01:04:20,240 --> 01:04:24,840
Знаеш, че винаги можеш да дойдеш.
Плажове, напитки край водата.

530
01:04:25,840 --> 01:04:28,000
Добра храна, страхотна музика.

531
01:04:29,200 --> 01:04:30,640
Звучи страхотно, но...

532
01:04:31,400 --> 01:04:34,640
Наистина очаквам с нетърпение да видя
какво ме чака след това, нали знаеш...

533
01:04:36,840 --> 01:04:39,760
Е, каквото и да правите, забавлявайте се.

534
01:04:40,960 --> 01:04:45,240
- Помниш ли кой си?
-Винаги.

535
01:04:46,240 --> 01:04:50,200
Грижи се за нея...
Иначе ще те намеря.

536
01:04:52,120 --> 01:04:53,720
Да, госпожо.

537
01:05:04,120 --> 01:05:05,240
това е за вас

538
01:05:06,400 --> 01:05:09,040
-Какво е?
- Нещо, което искаше.

539
01:05:10,560 --> 01:05:12,040
махай се оттук

540
01:05:13,840 --> 01:05:15,160
Последният.

541
01:05:16,360 --> 01:05:17,480
Скочи в колата.

542
01:05:56,680 --> 01:06:01,480
Здравей Шон. Да, разбира се, че го взеха.
Кой казва не на златото?

543
01:06:15,880 --> 01:06:18,320
Шибан идиот. Нож!

544
01:06:33,920 --> 01:06:36,920
Обяснява защо са три
различни неща, които да се грижат за мястото.

545
01:06:39,920 --> 01:06:41,080
Кажи го, по дяволите.

546
01:06:45,680 --> 01:06:48,000
Тръгвай, по дяволите.
Уверете се, че сте го направили.

547
01:06:55,240 --> 01:06:59,280
Нашият човек смени клана в последния момент.
по дяволите Ние ще се погрижим за това. окей

548
01:07:05,640 --> 01:07:09,040
Използват ни, за да получат своето
неща и след това ни убиват.

549
01:07:15,600 --> 01:07:18,440
Не е ли това просто благословия?

550
01:07:24,160 --> 01:07:25,640
Карай нататък.

551
01:07:33,440 --> 01:07:35,640
давай...

552
01:08:10,560 --> 01:08:12,960
Трябва да хапнете малко храна.

553
01:08:13,040 --> 01:08:15,120
Не можете просто да пиете Monster.

554
01:08:20,680 --> 01:08:23,040
Донеси кафе на Престън.

555
01:08:29,440 --> 01:08:31,120
Хубаво и кърваво.