1
00:00:46,447 --> 00:00:47,448
ඔහ්.

2
00:00:51,419 --> 00:00:52,486
අහ්.

3
00:00:56,224 --> 00:00:57,258
අහ්!

4
00:01:34,027 --> 00:01:35,062
ඔබ නැවතත්?

5
00:01:40,601 --> 00:01:41,935
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

6
00:03:01,582 --> 00:03:04,452
මෙම පර්යේෂණය වේ
ඉතා වැදගත්, ෂෙරිෆ්.

7
00:03:04,485 --> 00:03:06,420
බය වෙන්න එපා ඩෙනිස්,
අපි ඔයාව එකක් අල්ලගන්නම්.

8
00:03:06,454 --> 00:03:09,189
හොඳ කෑම දෙන තැනක් තියෙනවා
මෙතන උඩ කොහෙද
ධාරාවන් හමු වේ.

9
00:03:09,223 --> 00:03:10,591
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

10
00:03:10,624 --> 00:03:13,594
මෙය සැමවිටම පෙනෙන්නේ ඇයි?
වියළි බිම පිළිබඳ වඩා හොඳ අදහසක්?

11
00:03:15,629 --> 00:03:17,998
ඇයි කිඹුලා කළේ
පාර හරස් කරන්නද?

12
00:03:18,031 --> 00:03:20,468
කුකුල් මස් කන්න.

13
00:03:20,501 --> 00:03:22,770
ඔබට මාර්ගයක් තිබේ
විනෝදය ගැනීම
දේවල් වලින්.

14
00:03:22,803 --> 00:03:25,673
ඔයා මගේ දුව වගේ.

15
00:03:25,706 --> 00:03:29,176
මතක තබා ගන්න,
අපි ආවේ අල්ලා ගැනීමට,
මරන්න එපා, තුවාල කරන්න එපා.

16
00:03:29,209 --> 00:03:30,744
අප දන්නා තරමින්,
ඇත්තේ දුසිම් භාගයක් පමණි

17
00:03:30,778 --> 00:03:33,847
මෙම කිඹුල් ජීවීන්ගෙන්
මුළු පෘථිවියේම.

18
00:03:33,881 --> 00:03:36,450
ඔළු දෙකේ බළල්ලු තව ඉන්නවා
සෑම වසරකම උපත.

19
00:03:36,484 --> 00:03:39,186
ඔහ්, දැන් අපි දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

20
00:03:39,219 --> 00:03:42,256
කාරණය නම්, අපි මරා දමමු
ඔවුන්ගෙන් එකක්, එකක් පවා,

21
00:03:42,290 --> 00:03:44,458
අපි ලෝකය හදනවා
පාළු තැනක්.

22
00:03:44,492 --> 00:03:46,794
ඔබ මෙම පිස්සුව මිලදී ගන්නවාද?

23
00:03:46,827 --> 00:03:48,696
ඒක ගස් බදාගෙන කරන ගොන් වැඩක්!

24
00:03:49,530 --> 00:03:51,465
හරි, ඒකට එන්න.

25
00:04:14,788 --> 00:04:18,125
කිඹුලන්, සාමාන්‍ය කිඹුලන්,

26
00:04:18,158 --> 00:04:19,993
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
මෙම තත්වයන් තුළ.

27
00:04:21,128 --> 00:04:23,931
ඔව් ඔව් අපිට තේරෙනවා.
ඒවා නම් මහා ආශ්චර්යයක්!

28
00:04:23,964 --> 00:04:27,935
ඔබ දන්නවා, ආශ්චර්යය
එය අප සතුව නැත
තවමත් මෙම ස්ථානය නැපල් කර ඇත.

29
00:04:27,968 --> 00:04:33,707
මගේ කලින් රස්සාව
සංරක්ෂණ විරෝධී මත
දේවල් පැත්ත.

30
00:04:33,741 --> 00:04:36,877
මාළු සහ ගේම් මාව ෂැංහයි කළා
එක් හේතුවක් නිසා මෙයට.

31
00:04:36,910 --> 00:04:39,413
ඔව්, සහතික කිරීමට
ඔබ ගියේ නැහැ
දඩයම් කිරීම සඳහා බන්ධනාගාරය.

32
00:04:39,447 --> 00:04:44,618
මොකද මම දන්නවා
කොහොමද මේවා පිඹින්නේ කියලා
අපතයන් මහා අපායට

33
00:04:44,652 --> 00:04:46,720
හැම දේම ගියොත් වානර ජරාව.

34
00:04:48,389 --> 00:04:49,490
රෙබා, මට එකක් තියෙනවා.

35
00:05:28,496 --> 00:05:29,997
මොන මගුලක්ද ඒවයෙ තිබ්බෙ?

36
00:05:30,030 --> 00:05:31,799
අලි වහලවල්.

37
00:05:31,832 --> 00:05:33,033
එය උපක්‍රමය කළ බව පෙනේ.

38
00:05:37,671 --> 00:05:40,240
කිඹුලන් සහිත බවට පනින්න
ජලය, එය බුද්ධිමත් ය.

39
00:05:40,273 --> 00:05:41,975
බුද්ධිමත්, නැත.

40
00:05:42,843 --> 00:05:45,413
විනෝදයක්ද? මගුල, ඔව්!

41
00:06:22,049 --> 00:06:23,784
ලුතිනන්.
ෂෙරිෆ්.

42
00:06:25,018 --> 00:06:26,654
ඔබ පැමිණි දේ ඔබට ලැබුණාද?

43
00:06:26,687 --> 00:06:27,721
අඩි පහයි.
කළ යුතුයි.

44
00:06:27,755 --> 00:06:28,789
නියමයි.

45
00:06:28,822 --> 00:06:30,357
එහෙනම් අපි ගනිමු
මගුලක්.

46
00:06:30,390 --> 00:06:32,860
පා සටහන් හදුනා ගත්තා
ලොකු දෙයක් ගැන
වෙරළට පහළින්.

47
00:06:32,893 --> 00:06:34,462
කොපමණ විශාලද?

48
00:06:34,495 --> 00:06:36,029
ගොඩක්.

49
00:06:36,063 --> 00:06:37,130
වේගයෙන් වැඩ කරන්න.

50
00:06:37,931 --> 00:06:39,032
මාව කන්න.

51
00:06:39,066 --> 00:06:40,868
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

52
00:06:49,810 --> 00:06:52,045
අපිට ගන්න වෙනවා
මගුලක්.

53
00:07:03,691 --> 00:07:05,325
අනේ මන්දා.

54
00:07:21,241 --> 00:07:22,242
ඒකට සාප වේවා!

55
00:07:22,776 --> 00:07:23,777
මැක්ස්!

56
00:07:24,812 --> 00:07:26,313
ගේට්ටුව අරින්න.

57
00:07:31,384 --> 00:07:33,286
එන්න, මැක්ස්, ගේට්ටුව අරින්න!

58
00:07:37,825 --> 00:07:39,560
මේ මගුල බලන්න.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!

59
00:08:01,481 --> 00:08:02,850
ඒ එක අඩි 20ක් දිග වෙන්න ඕන.

60
00:08:02,883 --> 00:08:04,184
ඔයා මට කිව්වා
ලොකුම එක අඩි හයක්,

61
00:08:04,217 --> 00:08:05,452
සමහර විට උපරිම අඩි හතක්.

62
00:08:05,485 --> 00:08:06,987
අහන්න, ආර්යාව, පළමුවැන්නා
මම ඒ දේ දැක්ක වෙලාව

63
00:08:07,020 --> 00:08:08,656
එය උත්සාහ කළ විට ය
අපේ බූරුවන් සපා කන්න.

64
00:08:08,689 --> 00:08:10,357
ඒක ඔයාගේ වැඩක්
ඔවුන් මත ටැබ් තබා ගැනීමට!

65
00:08:10,390 --> 00:08:11,859
ඒක මහ මගුලක් වැවක්!

66
00:08:11,892 --> 00:08:13,160
බලන්න, මගේ කිසිම කෙනෙක් නැහැ
ලොකු දෙයක් දැක්කා

67
00:08:13,193 --> 00:08:14,461
වැට හදන අතරතුර.

68
00:08:16,096 --> 00:08:18,331
මොකක්ද, ඔයාගේ පෙම්වතා
මට සාමාර්ථයක් ලැබෙනවා නමුත් මට නැහැ?

69
00:08:18,365 --> 00:08:20,801
මැක්ස්, මගේ ට්‍රක් එක ළඟ ඉන්න.

70
00:08:20,834 --> 00:08:23,671
මට පුළුවන් නම් ඔළුව තියාගන්න
මෙම සුන්දර බවට
තත්පරයකට තර්කයක්...

71
00:08:23,704 --> 00:08:26,740
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, ගොඩ්සිලා
එතනට යන්න ඕන
ඊටත් වඩා ආශ්චර්යමත් ය

72
00:08:26,774 --> 00:08:29,309
සහ ජීවිතය තහවුරු කරන
අනෙක් ඒවාට වඩා,
අනික අපිට ඌව මරන්නත් බෑ.

73
00:08:29,342 --> 00:08:32,646
නැහැ! නමුත් යමක්
වැදගත් වේ
මෙතන වෙන්නේ.

74
00:08:32,680 --> 00:08:35,716
කිඹුලා, සාමාන්‍ය කිඹුලා?
අඩි 10ක් වත් යන්න විදියක් නෑ.

75
00:08:35,749 --> 00:08:37,517
ඔහු හරි. මම කිව්වේ,
මෙම කිඹුලන් මත වර්ධන වේගය

76
00:08:37,551 --> 00:08:39,486
ගණිතමය වශයෙන් කළ නොහැකි ය.

77
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
ඔබට අඩංගු කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ ප්‍රශ්නය, ෂෙරිෆ්?

78
00:08:41,555 --> 00:08:44,858
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
හේතුව, විකෘතිය,
පාරිසරික සාධකය, කුමක්ද?

79
00:08:44,892 --> 00:08:46,393
කලින් ඒ ගැන හිතන්න
ඔබ තුවක්කු වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.

80
00:08:46,426 --> 00:08:48,696
වෙඩි තියන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඒකට තමයි වැට තියෙන්නේ.

81
00:08:48,729 --> 00:08:50,130
කිඹුලන් ඇතුලේ තියන්න, මිනිස්සු එලියට.

82
00:08:50,163 --> 00:08:51,799
වැවට ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද?

83
00:08:51,832 --> 00:08:55,102
අපි හතර දෙනා, තව කිහිප දෙනෙක්
යුධ හමුදා සාමාජිකයින්,
EPA, මාළු සහ ක්‍රීඩාව.

84
00:08:55,135 --> 00:08:58,171
මෙතැන් සිට කිසිවෙක් යන්නේ නැත
මගේ නොකියා-එසේ නොමැතිව ඇතුළත හෝ පිටත.

85
00:08:58,205 --> 00:09:00,674
මම ඔබේ ලොක්කාට කතා කරන්නම්,
බලන්න මට එයාව ගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔබේ පටි ඉවත් කිරීමට.

86
00:09:07,547 --> 00:09:08,616
හේයි.

87
00:09:09,983 --> 00:09:11,051
හේයි.

88
00:09:12,152 --> 00:09:13,553
බලන්න, ඇය මගේ නොවේ ...

89
00:09:15,488 --> 00:09:17,324
ෂෙරිෆ්, ඇය
කිසිවෙකුගේ පෙම්වතිය නොවේ.

90
00:09:18,626 --> 00:09:20,093
ඔබේ ගැටලුව වගේ.

91
00:09:22,763 --> 00:09:24,397
අපිට පුලුවන්ද, ආහ්,
කෙටි පරිපථය
මේ මුළු

92
00:09:24,431 --> 00:09:27,500
කැරලිකාර යෞවනයා,
ඒකාධිපති තාත්තා
දෙයක්, කරුණාකර?

93
00:09:28,168 --> 00:09:29,637
මම හොඳින්.

94
00:09:29,670 --> 00:09:31,438
දැන් මට නැවත වැඩට යා හැකිද?

95
00:09:32,205 --> 00:09:34,507
මා දෙස බලන්න.

96
00:09:34,541 --> 00:09:36,476
මෙම ස්ථානය වූ විට
උත්කර්ෂවත් සුරතල් සත්වෝද්යානයක්,

97
00:09:36,509 --> 00:09:37,745
ඔයා මෙහෙ හිටියට මට කමක් නෑ.

98
00:09:37,778 --> 00:09:38,946
දැන්, අපි දුටු දේ සමඟ ...

99
00:09:38,979 --> 00:09:40,247
ඔයා අනිත් කොල්ලන්ට කියන්න

100
00:09:40,280 --> 00:09:42,616
ඒක භයානක වැඩියි කියලා
මට එහි වැඩ කිරීමට,

101
00:09:42,650 --> 00:09:44,885
නමුත් ඔවුන්ට එතරම් භයානක නොවේද?

102
00:09:45,518 --> 00:09:47,020
හරි හරී.

103
00:09:47,054 --> 00:09:49,322
ඔබේ වැඩ අවසන් කරන්න
හා මම ඔයාව ගෙදරදි බලන්නම්.

104
00:10:01,534 --> 00:10:03,804
ආයුබෝවන්!
හායි, අම්මා.

105
00:10:03,837 --> 00:10:05,205
ඒක දෙන්න.
අහ්, එය ආපසු දෙන්න!

106
00:10:05,238 --> 00:10:06,674
අනේ මට කියන්න එපා
ඔබ නැවත පාඩම් කරනවා.

107
00:10:06,707 --> 00:10:09,710
ඔබ කියවීමේ ලැයිස්තුව දුටුවහොත්
මම නිකම්ම ආවා
මගේ ලිට් මහාචාර්ය...

108
00:10:09,743 --> 00:10:11,779
තීන්ත වේලෙන්නෙත් නෑ
තවමත් ඔබේ ඩිප්ලෝමාව මත.

109
00:10:11,812 --> 00:10:14,882
තෙරපුම ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

110
00:10:14,915 --> 00:10:17,851
ඔබට විරුද්ධ වන්නේ කුමක්ද?
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

111
00:10:17,885 --> 00:10:19,286
මම අද නිදාගත්තා.

112
00:10:19,319 --> 00:10:21,121
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔයා ටයිප් කරනවා මට ඇහුණා
ඔබේ පරිගණකයේ

113
00:10:21,154 --> 00:10:22,289
මම අද උදේ යනකොට.

114
00:10:24,024 --> 00:10:25,558
මම ටිකක් උමතුයි.

115
00:10:25,592 --> 00:10:26,960
ටිකක්?

116
00:10:26,994 --> 00:10:28,628
ගොඩක්.

117
00:10:28,662 --> 00:10:30,530
මාත් එක්ක ඇවිදින්න එන්න.
මට කෝපි ටිකක් ඕන.

118
00:11:28,288 --> 00:11:30,257
EPA අධ්‍යක්ෂ
ඉදිරිපත් කරන්නෙත් නැහැ

119
00:11:30,290 --> 00:11:32,459
ඔහුගේ අනුකමිටුවට,
එනම් ...

120
00:11:32,492 --> 00:11:34,461
කම්මැලි කොටස් කපා දමන්න.

121
00:11:34,494 --> 00:11:35,829
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

122
00:11:37,497 --> 00:11:38,899
බැල්ලිය!

123
00:11:40,100 --> 00:11:41,969
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

124
00:11:42,002 --> 00:11:43,937
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
මෙය අපේ වරදක් යැයි සිතනවාද?

125
00:11:43,971 --> 00:11:46,573
අපි මෙහෙට ඇවිත් මාස හයක් වෙනවා.
කළු වැව විය
උරගයන් සමඟ නින්දිතයි

126
00:11:46,606 --> 00:11:48,742
මට කලින්
ස්ථානය ගැන අසා ඇත.
ම්ම්ම්

127
00:11:48,776 --> 00:11:50,543
හේයි! මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

128
00:11:50,577 --> 00:11:52,579
හේයි, බාබරා, සුපුරුදු.
ඔව්, නිසැකවම.

129
00:11:52,612 --> 00:11:54,681
මටත්. ස්තුතියි.

130
00:11:54,714 --> 00:11:56,416
ඉතින්, මට ඇත්තටම හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

131
00:11:56,449 --> 00:11:57,484
ඔව්?

132
00:11:57,517 --> 00:11:58,919
ඔව්.
කුමක් ද?

133
00:11:58,952 --> 00:12:00,653
ඇයි ඔයා කියවන්නේ නැත්තේ
පැය කිහිපයක් සඳහා,
ඔබ දන්නවා,

134
00:12:00,687 --> 00:12:02,422
එහෙනම් අපි චිත්‍රපටියක් කුලියට ගනිමු

135
00:12:02,455 --> 00:12:05,025
විදේශීය චිත්‍රපටයක්,
එබැවින් ඔබට තවමත් දැනිය හැක
ඔයා කියවනවා වගේ.

136
00:12:07,027 --> 00:12:08,095
ක්ලෝයි?

137
00:12:08,128 --> 00:12:09,830
ඔව්?

138
00:12:09,863 --> 00:12:12,565
ඔව් ඔයා කියපු දේට.

139
00:12:12,599 --> 00:12:15,635
ඉතින් මොකක්ද පලවෙනි එක
ඔබේ ලැයිස්තුවේ පොතක්?

140
00:12:15,668 --> 00:12:17,971
අහ්, අඳුරේ හදවත.
අඳුරේ හදවත...

141
00:12:18,005 --> 00:12:19,472
ඔහ්, ඒක ඊටත් වඩා හොඳ අදහසක්.

142
00:12:19,506 --> 00:12:21,208
අපට කුලියට ගත හැකිය
Apocalypse දැන්.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

143
00:12:21,241 --> 00:12:22,642
මෙන්න ඔබ යන්න, කාන්තාවන්.

144
00:12:22,675 --> 00:12:23,877
ස්තුතියි.

145
00:12:30,050 --> 00:12:32,085
- එයා හුරතල්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

146
00:12:32,119 --> 00:12:34,087
අම්මේ අපි එහෙම නෑ
පිරිමි ළමයින් ගැන කතා කරනවා.

147
00:12:34,121 --> 00:12:35,455
මම කොල්ලෝ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

148
00:12:35,488 --> 00:12:36,990
මටත් නැහැ
කතා කරන්න කොල්ලෙක්.

149
00:12:37,024 --> 00:12:38,158
ඇත්තටම?
ඇත්තටම.

150
00:12:38,191 --> 00:12:39,827
මොනවා කිව්වත්.

151
00:12:40,693 --> 00:12:42,295
ක්ලෝයි!

152
00:12:42,329 --> 00:12:43,496
ආ මේ මගේ මස්සිනා ටීනා.

153
00:12:43,530 --> 00:12:44,631
හේයි.
හායි, ෂෙරිෆ්.

154
00:12:44,664 --> 00:12:46,066
හේයි. ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න,

155
00:12:46,099 --> 00:12:48,068
මෙය ඔබගේ නොවේද?
ජ්යෙෂ්ඨ කඳවුරු සංචාරය
මේ සති අන්තයේ?

156
00:12:48,101 --> 00:12:51,704
ඔව්, අපි ටැග් කරනවා
Dillon High එක්ක නිසා
අපේ පන්තිය ඉතා කුඩා විය.

157
00:12:52,840 --> 00:12:53,974
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා.

158
00:12:54,674 --> 00:12:55,708
මම යන්නේ නැහැ.

159
00:12:55,742 --> 00:12:56,944
මම හිතුවේ මම ඔයාව යන්න හදනවා කියලා.

160
00:12:56,977 --> 00:12:58,111
කරුණාකර ඇයව යන්න දෙන්න.

161
00:12:59,980 --> 00:13:01,949
හරි, මට යන්න වෙනවා, හරිද?

162
00:13:01,982 --> 00:13:04,684
මම ඔබට විනෝද වීමට නියෝග කරමි
එය මා සමඟද යන්න
හෝ ඔබේ මිතුරන්.

163
00:13:04,717 --> 00:13:06,386
ඔව් නෝනා. ඔයාට ආදරෙයි.

164
00:13:08,221 --> 00:13:10,891
ඇයට විනෝදයක් ලබා දෙන්න.

165
00:13:10,924 --> 00:13:14,094
ඔබ ඇත්තටම පැමිණිය යුතුයි, ක්ලෝයි.
තාම බස් එකේ ඉඩ තියෙනවා.

166
00:13:16,129 --> 00:13:17,330
Drew එනවද?

167
00:13:32,312 --> 00:13:34,281
අපි ඩෙනිස්ගේ කිඹුලාගේ DNA ලබා ගනිමු

168
00:13:34,314 --> 00:13:36,249
ඒ නිසා අපිට සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

169
00:13:37,851 --> 00:13:38,886
කෑම්ප් එක ඔක්කොම සෙට් උනාද?

170
00:13:38,919 --> 00:13:41,688
ඔව්. හරියට වගේ
ඔබ කිව්වා. මෙම මාර්ගයේ.

171
00:13:41,721 --> 00:13:42,755
බෝට්ටුව කොහොමද?

172
00:13:42,789 --> 00:13:44,224
යන්න සූදානම්.

173
00:14:48,055 --> 00:14:53,293
දැන්, බලන්න!
අපට ඔබ සැම අවශ්‍යයි
සන්සුන් වීමට.

174
00:14:53,326 --> 00:14:55,795
බලන්න, අපි හැමෝටම ඕන එකම දේ.

175
00:14:55,828 --> 00:14:57,630
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

176
00:14:57,664 --> 00:14:59,766
අපිට ඕන ඔය ජරා දේවල් මැරෙන්න.

177
00:14:59,799 --> 00:15:00,833
සහ ඔබට අවශ්‍ය ...

178
00:15:00,867 --> 00:15:02,869
නගරය ආරක්ෂිත කිරීමට.

179
00:15:02,902 --> 00:15:05,505
ඔබ ඉහළ පහළ දිවුරා
එය ආරක්ෂිත විය,

180
00:15:05,538 --> 00:15:09,409
නමුත් දැන් අපට ඇසේ
ඔවුන්ගෙන් එකක් තිබේ
අඩි 40ක් දිග.

181
00:15:09,442 --> 00:15:12,179
ඒ සර්,
එය අතිශයෝක්තියක් විය!

182
00:15:12,212 --> 00:15:15,082
මෙය එසේ නොවනු ඇත
යටතේ සිදුවී ඇත
ෂෙරිෆ් විලින්ගර්ගේ ඔරලෝසුව.

183
00:15:15,115 --> 00:15:17,684
එය ඔහුගේ අධීක්ෂණය යටතේ සිදු විය.

184
00:15:17,717 --> 00:15:19,919
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

185
00:15:19,953 --> 00:15:21,554
අපිටත් තියෙනවා
යුද හමුදා ඉංජිනේරු බලකාය

186
00:15:21,588 --> 00:15:23,923
මෙන්න වැටක් හදන්න
ඒවා අඩංගු කිරීමට.

187
00:15:23,957 --> 00:15:27,627
අපි එයම විශ්වාස කරනවා
ඉදිකළ යුධ හමුදාව
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි වැව්.

188
00:15:27,660 --> 00:15:29,696
සවන් දෙන්න.

189
00:15:29,729 --> 00:15:33,200
මම මෙහි සිටි කාලය තුළ,
මම දැනගත්තා
ඔබ ගොඩක්

190
00:15:33,233 --> 00:15:36,236
අන්තිම දේ ඒක
මට දාන්න ඕන
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් අනතුරේ.

191
00:15:37,637 --> 00:15:40,707
වැට අල්ලා ගනු ඇත.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

192
00:15:40,740 --> 00:15:44,111
මම මේක හරවන්නම්
අපගේ මාළු සහ ක්‍රීඩා නියෝජිතයාට,
රෙබා.

193
00:15:44,144 --> 00:15:45,945
රෙබා, ඔබට පුළුවන්ද අපිව දැනුවත් කරන්න

194
00:15:45,979 --> 00:15:47,914
අපට සිදු වන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව
මෙම ජීවීන් ආරක්ෂා කරන්න

195
00:15:47,947 --> 00:15:49,749
මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් මරා දැමුවේ කවුද?

196
00:15:49,782 --> 00:15:52,652
හොඳයි, ඔබ විට
එය එසේ තබන්න,
මම යන්නම්.

197
00:15:52,685 --> 00:15:54,554
රෙබා, කරුණාකරලා.

198
00:15:54,587 --> 00:15:56,223
හොඳයි.

199
00:15:56,256 --> 00:15:59,959
බලන්න, මම එසේ වීමට කැමතියි
ඒවා මා විසින්ම හුවා දැක්වීම
ඔවුන්ව බලාගන්නවාට වඩා,

200
00:15:59,993 --> 00:16:02,829
නමුත්, අහ්
ඔවුන් පමණයි
ඔවුන්ගේ වර්ගයේ අය.

201
00:16:03,963 --> 00:16:07,100
මම කියන්නේ අපි එකෙක්ව මරනවා
ඔවුන්ගෙන්, එකක් පවා,

202
00:16:07,134 --> 00:16:09,769
අපි ලෝකයක් බවට පත් කරනවා ...

203
00:16:09,802 --> 00:16:11,938
මම සොයන වචනය කුමක්ද?

204
00:16:11,971 --> 00:16:14,807
හුදකලා තැනක්.

205
00:16:14,841 --> 00:16:17,877
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්.

206
00:16:20,647 --> 00:16:22,149
හේයි, හේයි!

207
00:16:22,182 --> 00:16:23,383
සන්සුන් වෙන්න!

208
00:16:25,618 --> 00:16:28,321
සන්සුන් වෙන්න.
අපිට හැමදේම තියෙනවා
පාලනය යටතේ.

209
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:16:36,163 --> 00:16:38,431
එය ප්‍රමාද වූ දිවා ආහාරයයි.

211
00:16:39,432 --> 00:16:40,800
ඔබ ඒවා පාහේ දිනුවා
එතන.

212
00:16:41,368 --> 00:16:43,836
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

213
00:16:43,870 --> 00:16:45,705
ඔවුන් ඔබ බව දැන සිටියා නම්
ඔබේ දත් හරහා බොරු.

214
00:16:47,006 --> 00:16:48,908
ඔයා දන්නවද ලොෆ්ලින්?

215
00:16:48,941 --> 00:16:51,378
මම ඔයාට කැමතියි, මම ඇත්තටම කැමතියි.

216
00:16:51,411 --> 00:16:53,146
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කරනවා
අඩි 10 ක බැම්මක් ඉදිකිරීමට

217
00:16:53,180 --> 00:16:55,815
අඩි 100 ක් පමණ ඉදිමීමක්, නමුත් ...

218
00:16:57,517 --> 00:16:59,419
ඔයාට ලස්සන බූරුවෙක් තියෙනවා.

219
00:16:59,452 --> 00:17:01,521
ඒක මගේ පොතේ ගොඩක් දුර යනවා.

220
00:17:01,554 --> 00:17:05,692
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, බාර්බි,
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කෙන් බෝනික්කා දිග වැඩියි.

221
00:17:05,725 --> 00:17:08,128
මම කිව්වේ, ඔයා ඔයාගේ
ඔහු ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි ලෙස ප්රකාශ කරන්න.

222
00:17:08,161 --> 00:17:09,762
එයාට චූ කරන්නත් ඇති.

223
00:17:09,796 --> 00:17:11,564
ඔයා ක්ලාස් ඇක්ට් එකක් රෙබා.

224
00:17:11,598 --> 00:17:12,665
මම දන්නවා.

225
00:17:12,699 --> 00:17:13,733
ඔබේ පානය භුක්ති විඳින්න.

226
00:17:15,435 --> 00:17:16,836
අපි එය සැලසුම් කරමු.

227
00:17:17,470 --> 00:17:19,906
හරි, ලොෆ්? ලොෆ්!

228
00:17:21,074 --> 00:17:22,075
ලොෆ්?

229
00:17:23,476 --> 00:17:25,011
ෂෙරිෆ්! ඉන්න.

230
00:17:25,044 --> 00:17:26,913
ලොෆ්ලින්, මට මේක කරන්න බැහැ.

231
00:17:26,946 --> 00:17:28,648
තෙරේසා.

232
00:17:28,681 --> 00:17:29,949
අද රෑ මාත් එක්ක කෑම ගන්න.

233
00:17:31,418 --> 00:17:33,019
නැත.

234
00:17:33,052 --> 00:17:34,421
මට ක්ලෝයි එක්ක සැලසුම් තියෙනවා.

235
00:17:34,454 --> 00:17:35,988
කිසිවෙක් ඔබ ගැන අඩුවෙන් සිතන්නේ නැත.

236
00:17:36,022 --> 00:17:37,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් විය හැකිය.

237
00:17:37,124 --> 00:17:38,291
ඉදිරියට එන්න.

238
00:17:38,325 --> 00:17:40,493
දැනටමත් මුළු නගරයම
අපි එකට ඉන්නවා කියලා හිතනවා.

239
00:17:40,527 --> 00:17:42,162
වැට නිමවා ඇත.

240
00:17:42,195 --> 00:17:43,930
නැත
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම.

241
00:17:43,963 --> 00:17:47,700
මම තේරී පත් වූ නිලධාරියෙක්,
සහ ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි,
ඔබ නගරය හැර යනවා.

242
00:17:47,734 --> 00:17:49,602
ඔබ මට අකමැති නම්,
මට කියන්න.

243
00:17:51,304 --> 00:17:53,206
ඒක නෙවෙයි.

244
00:17:55,675 --> 00:17:57,009
මට සමාවෙන්න.

245
00:18:00,480 --> 00:18:02,182
මට සමාවෙන්න, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

246
00:18:03,850 --> 00:18:05,185
මේ ඉන්නේ ෂෙරිෆ්.

247
00:18:12,091 --> 00:18:13,626
හේයි!
හේයි.

248
00:18:16,429 --> 00:18:17,897
අඳුරේ හදවත.

249
00:18:20,867 --> 00:18:22,435
ඒක නියම පොතක්.

250
00:18:22,469 --> 00:18:25,672
මම කිව්වේ, ඉතින් මට ඇහෙනවා.
මම ඒක පටන් ගත්තා විතරයි.

251
00:18:25,705 --> 00:18:27,274
කියවන්නේ කවුද?

252
00:18:27,307 --> 00:18:28,675
ඉලේන් ඔබ කියයි
අපිත් එක්ක එන්න ඇති.

253
00:18:29,309 --> 00:18:30,777
ඇය කළාද?

254
00:18:30,810 --> 00:18:33,146
ඇය කළාද?

255
00:18:33,180 --> 00:18:35,415
කරනවා නම් මම දෙන්නම්
CliffsNotes අනුවාදය.

256
00:18:35,448 --> 00:18:38,084
එන්න, ක්ලෝයි,
එය අවසාන ගමනයි
හිම පැමිණීමට පෙර.

257
00:18:38,117 --> 00:18:39,652
පීඩනයක් නැහැ.

258
00:18:39,686 --> 00:18:42,088
ඔබ සමඟ එන්න කැමති නම්,
අපි 7.00 ට පිටත් වෙනවා.

259
00:18:49,829 --> 00:18:51,198
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

260
00:18:52,932 --> 00:18:54,334
කරුණාකර එන්න.

261
00:19:04,076 --> 00:19:06,045
සංදර්ශන වෙලාව වගේනේ කොල්ලෝ.

262
00:19:11,218 --> 00:19:12,752
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද, ඩෙනිස්?

263
00:19:12,785 --> 00:19:14,020
තවම කිසිවක් නැත.

264
00:19:22,094 --> 00:19:24,764
මෙන්න, කිටී, කිටී,
කිටී, කිටී, කිටී.

265
00:19:24,797 --> 00:19:26,999
මෙන්න, කිටී, කිටී,
කිටී, කිටී.

266
00:19:29,035 --> 00:19:31,404
තාත්තා ළඟට එන්න,
තෝ මගුල් බැල්ලි.

267
00:19:55,495 --> 00:19:56,796
මෙතනින් යන්න!
අපි යමු!

268
00:20:24,491 --> 00:20:26,959
හේයි, පැටියෝ!
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
Apocalypse Now,

269
00:20:26,993 --> 00:20:29,529
නමුත් මට ගිල්මෝර් ගැහැණු ළමයි ලැබුණා.

270
00:20:29,562 --> 00:20:31,698
ඇත්තටම මොකක්ද
එකම දේ,
එය නොවේද?

271
00:20:33,032 --> 00:20:34,967
මම ගන්නවා ඔයා යනවා කියලා.

272
00:20:35,001 --> 00:20:36,503
එය ඔබ වගේ
විද්‍යාලය සඳහා ඇසුරුම් කර ඇත.

273
00:20:36,536 --> 00:20:39,472
ඔව් මම ගෙනාවා
පොත් කිහිපයක්
මට කම්මැලි වුනොත්.

274
00:20:42,008 --> 00:20:43,209
සහ chaperones ඉන්නවද?

275
00:20:43,242 --> 00:20:44,944
අනික ඔයා කෑම්ප් කරනවා
Clear Lake එකේ නේද?

276
00:20:44,977 --> 00:20:45,978
ම්ම්ම්-හ්ම්.

277
00:20:48,047 --> 00:20:51,050
සහ ඉලේන් සහ ඇගේ ඥාති සහෝදරිය
ඔවුන්ගේ මේ මිතුරන් දන්නවාද?

278
00:20:51,083 --> 00:20:52,985
ඔව්. ඔවුන් සියල්ලෝම හමුවිය
juvie දී.

279
00:20:54,921 --> 00:20:55,988
ඔයා යන්නේ නැහැ.

280
00:20:56,923 --> 00:20:58,358
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

281
00:20:58,391 --> 00:20:59,792
සමහරවිට අන්තිම වතාව
ඔබ කවදා හෝ අත්සන් කරනු ඇත
මෙයින් එකක්.

282
00:20:59,826 --> 00:21:00,893
එහෙම කියන්න එපා.

283
00:21:02,061 --> 00:21:03,796
ඉන්න ඕන
මාත් එක්ක කෑම ටිකක්?

284
00:21:03,830 --> 00:21:06,533
නැහැ, මට යන්න වෙනවා.

285
00:21:06,566 --> 00:21:09,235
විනාඩි 10කින් වගේ බස් එක පිටත් වෙනවා.

286
00:21:09,268 --> 00:21:11,571
ඉතින්, මම යන්නම්,
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

287
00:21:11,604 --> 00:21:13,072
පසුව හමුවෙමු.

288
00:21:13,506 --> 00:21:15,342
හරි හරී.

289
00:21:15,375 --> 00:21:17,310
මේක නියමයි! විනෝද වන්න!

290
00:21:39,466 --> 00:21:40,833
අනේ දෙවියනේ.

291
00:21:50,109 --> 00:21:51,177
හේයි!

292
00:21:53,179 --> 00:21:56,248
ඔබ කැමතිද, ම්ම්, රතු වයින්
සහ කුං පාඕ කුකුල් මස්?

293
00:22:11,197 --> 00:22:12,231
ආයුබෝවන්.

294
00:22:59,646 --> 00:23:01,080
නැහැ!

295
00:23:20,199 --> 00:23:21,601
ආයුබෝවන්?

296
00:23:21,634 --> 00:23:23,069
හේයි! කවුද එළියේ ඉන්නේ?

297
00:23:24,904 --> 00:23:26,105
ඩෙනිස්?

298
00:23:27,006 --> 00:23:28,074
රෙබා!

299
00:23:32,445 --> 00:23:33,513
හේයි!

300
00:23:34,313 --> 00:23:35,715
කවුද ඉන්නේ?

301
00:23:54,634 --> 00:23:56,669
ඔයාලා එහෙම කළේ නැහැ
පන්ති ගමනක් යන්නද?

302
00:23:56,703 --> 00:23:59,138
අපිට යන්තම් ජේෂ්ඨ පන්තියක් ඉන්නවා.

303
00:23:59,171 --> 00:24:00,306
කුඩා පාසල.

304
00:24:00,339 --> 00:24:01,641
ඔබට ක්රීඩා තිබේද?

305
00:24:01,674 --> 00:24:03,142
අපිට ගණිත කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

306
00:24:03,175 --> 00:24:05,011
සිසිල්.

307
00:24:09,682 --> 00:24:11,250
පිව්. ඔහ්, බබා.

308
00:24:12,284 --> 00:24:15,021
ඔයාට මොකද?
නපුරු කෙල්ල.

309
00:24:25,131 --> 00:24:28,267
එය මොකක් ද?

310
00:24:28,300 --> 00:24:30,269
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.
මම මුවෙකුට පාහේ පහර දුන්නා.

311
00:24:30,302 --> 00:24:31,871
ඔබේ ඇස් පාර දෙස බලා සිටින්න.

312
00:24:34,974 --> 00:24:36,609
ඔබට විශ්වාසද
අපි හරි පාරේ යනවද?

313
00:24:36,643 --> 00:24:38,511
සැහැල්ලු කරන්න, ක්ලෝයි.

314
00:24:38,545 --> 00:24:40,680
අපිට හැමදේම ලැබුණා
මෙහි පාලනය යටතේ.

315
00:24:40,713 --> 00:24:43,449
බලන්න, එය මගේ නොවේ
පළමු බාබකියු, හරිද?

316
00:24:43,482 --> 00:24:45,384
ඔබේ අසුනට ආපසු යන්න.

317
00:24:46,653 --> 00:24:47,987
ඒකට කමක් නැහැ.

318
00:24:53,960 --> 00:24:54,994
ඇතුලට එන්න.

319
00:24:58,030 --> 00:25:00,399
ෂෙරිෆ්, විසිත්ත කාමරයේ,

320
00:25:01,400 --> 00:25:02,835
වයින් බෝතලයක් සමඟ.

321
00:25:04,203 --> 00:25:05,471
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

322
00:25:11,911 --> 00:25:13,780
ඒක ඔප දැම්මා නේද?

323
00:25:13,813 --> 00:25:15,582
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

324
00:25:24,356 --> 00:25:25,692
අපි වෘත්තිකයන්, රයන්.

325
00:25:25,725 --> 00:25:28,695
ඉතින් ඔබ කලින් පෙන්වා දුන්නා.

326
00:25:28,728 --> 00:25:31,397
හොඳයි, මට ඔබ ගැන සතුටුයි
ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.

327
00:25:31,430 --> 00:25:33,966
මම මගේ අදහස වෙනස් කළේ නැහැ.
අපි කෑම ටිකක් බොනවා විතරයි.

328
00:25:39,706 --> 00:25:42,374
මේ කියන්නේ මොකක්ද දන්නවද?

329
00:25:42,408 --> 00:25:44,143
ඒකෙන් කියනවා ඔයා වැටෙනවා කියලා
පිස්සුවෙන් මට ආදරය කරනවා.

330
00:25:45,945 --> 00:25:48,114
අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ,
සහ අපි යනවා
ළමයි 10 දෙනෙක් ඉන්නවා.

331
00:25:48,147 --> 00:25:49,315
එහෙම කියන්නේ නැහැ.

332
00:25:49,348 --> 00:25:51,584
ඒක කරනවා. ඒක කරනවා.

333
00:25:51,618 --> 00:25:54,553
එහි මෙසේද සඳහන් වේ.
"තව වයින් ටිකක් බොන්න."

334
00:26:17,309 --> 00:26:19,145
ම්ම්ම්! ආපහු අර බූරුවා උඩට.

335
00:26:20,479 --> 00:26:21,547
ඔව්.

336
00:26:28,520 --> 00:26:30,657
අපි කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
මේ වන විට එහි සිටින්න.

337
00:26:30,690 --> 00:26:32,792
මම දන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

338
00:26:32,825 --> 00:26:34,961
අපි, එක්කෝ.

339
00:26:34,994 --> 00:26:38,497
බොහෝ අය ඈත් වෙනවා
මේ අවට වැව් වලින්.

340
00:26:38,530 --> 00:26:41,200
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. සිටීම අත්හරින්න
එවැනි buzz-kill, Zoe.

341
00:26:42,034 --> 00:26:43,569
ඇගේ නම ක්ලෝයි.

342
00:26:43,602 --> 00:26:45,838
කුමක් වුවත්.

343
00:27:03,389 --> 00:27:05,624
හේයි, ළමයි!
අපි සතුන් නොවේ!

344
00:27:05,658 --> 00:27:09,095
එන්න, පුහුණුකරු,
ටිකක් ජීවත් වෙන්න.
අපි මේක කරමු.

345
00:27:14,133 --> 00:27:15,534
හේයි, පුහුණුකරු.

346
00:27:17,103 --> 00:27:19,005
ඔබට විශ්වාසද අපි බව
දකුණු වෙරළේ?

347
00:27:19,038 --> 00:27:22,675
හැම දෙයක්ම හරි, ක්ලෝයි.
එන්න මම මෙතන ඉන්නම්
මුළු කාලයම.

348
00:27:22,709 --> 00:27:24,110
උත්සාහ කර විනෝද වන්න.

349
00:27:25,144 --> 00:27:26,245
හරි හරී.

350
00:27:39,225 --> 00:27:41,493
මැක්ස් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

351
00:27:42,294 --> 00:27:43,329
නැත.

352
00:27:45,264 --> 00:27:49,401
නැහැ, අපි ඉවත්ව සිටිමු
එකිනෙකාගේ ව්යාපාර.

353
00:27:49,435 --> 00:27:54,040
ආහ් ඉස්සර ඒක තමයි
මට යන්නත් බැරි වුණා
නැති නාන කාමරය

354
00:27:54,073 --> 00:27:56,776
ඔහු අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය,

355
00:27:56,809 --> 00:28:01,814
නමුත් පසුව ඔහු අවුරුදු 15 ක් ගත කළේය
ඔහුගේ මව පවසන දේට සවන් දීම
මා ගැන බිහිසුණු කතා, ඉතින්.

356
00:28:04,016 --> 00:28:07,319
නැහැ, අපි හරියටම නැහැ
බලා සිටින වර්ගය
එකිනෙකා සඳහා.

357
00:28:13,392 --> 00:28:16,328
සහ මම එය අනුමාන කරමි
ඔබ එකම දේ කළා
ඔබේ දරුවා සමඟ.

358
00:28:22,134 --> 00:28:23,870
එය භූමිය සමඟ ගමන් කරයි.

359
00:28:36,015 --> 00:28:37,850
නෑ ඔයා යනවා
සති කිහිපයකින්.

360
00:28:40,152 --> 00:28:41,253
ඔව්.

361
00:28:42,922 --> 00:28:44,123
මම කරන්නම්.

362
00:28:47,493 --> 00:28:49,361
මට මේක කරන්න බෑ.

363
00:28:50,396 --> 00:28:51,397
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

364
00:29:03,876 --> 00:29:06,045
ඔහ්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න,
මම හෙට මම වන්නෙමි.

365
00:29:13,786 --> 00:29:15,721
ඉතින්, ඔවුන් සිප ගනිමින් එහි වැතිර සිටී

366
00:29:15,754 --> 00:29:17,423
ඔහු තම මුහුණ අදින්නේය
ඇයගෙන් ඈත්ව,

367
00:29:18,524 --> 00:29:21,660
ඇගේ දෑස් දෙස ගැඹුරින් බලයි.

368
00:29:21,693 --> 00:29:24,931
එවිට ඔහු ඇගේ මුහුණ කෑවේය.

369
00:29:28,901 --> 00:29:31,804
ඒත් බය වෙන්න එපා මැණික..
Skin-Eater
කන්‍යාවන් පමණක් අනුභව කරයි.

370
00:29:35,007 --> 00:29:37,109
පිව්. මම හොඳින්.

371
00:29:38,210 --> 00:29:41,480
මට තියෙනවා කතාවක්, ඇත්ත කතාවක්.

372
00:29:41,513 --> 00:29:43,015
හේයි, බ්ලොන්ඩි, මගේ එක ඇත්ත.

373
00:29:44,616 --> 00:29:48,420
මේ වයසක නෝනා හිටියා.
බිකර්මන් මහත්මිය.

374
00:29:48,454 --> 00:29:51,023
ඇය ජීවත් වූයේ වැවක් මත ය
මෙයට නුදුරින් නොවේ.

375
00:29:51,057 --> 00:29:53,192
ඇය සහ ඇගේ සැමියා,
ඔවුන්ට ගොවිපලක් තිබුණා,

376
00:29:53,225 --> 00:29:57,663
ආදරය කරන සතුන්,
බොහෝ විට ඕනෑවට වඩා.

377
00:29:57,696 --> 00:30:01,567
ඉතින් කිඹුලෙක් උඩට පීනනකොට
සාගරයෙන් ගඟ,

378
00:30:01,600 --> 00:30:03,769
ඇය එය පෝෂණය කිරීමට පටන් ගත්තාය.

379
00:30:03,802 --> 00:30:08,274
එය ඩයිනෝසෝරයා මෙන් විශාල විය.

380
00:30:08,307 --> 00:30:10,776
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔහු ඇයව කෑවා.

381
00:30:10,809 --> 00:30:12,378
මගේ කතාව මීට වඩා හොඳ විය.

382
00:30:13,612 --> 00:30:16,883
හොඳයි, මුලින්ම එය ඇගේ සැමියා කෑවා.

383
00:30:16,916 --> 00:30:18,784
එය වසර ගණනාවකට පෙරය
කවුරුහරි දැනගත්තා,

384
00:30:18,817 --> 00:30:22,554
නමුත් ඔවුන් එසේ කළ විට,
තවත් මිනිස්සු මැරෙන්න පටන් ගත්තා.

385
00:30:22,588 --> 00:30:26,558
බිකර්මන්, ඇගේ සහෝදරිය,
තවත් දුසිමක්.

386
00:30:26,592 --> 00:30:28,760
අපිට පුලුවන්ද කතා කරන්න
වෙන දෙයක් ගැන?

387
00:30:28,794 --> 00:30:30,629
මේ කතාව
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරනවා.

388
00:30:30,662 --> 00:30:32,131
සමාවෙන්න.

389
00:30:32,164 --> 00:30:34,466
හරි, මම ඔබට කියන්නම්
ඇත්තටම ලස්සන කතාවක්.

390
00:30:38,470 --> 00:30:39,471
රික්!

391
00:30:43,542 --> 00:30:44,610
ජිම්!

392
00:30:53,252 --> 00:30:54,353
රික්!

393
00:30:57,957 --> 00:30:59,058
ජේක්!

394
00:31:06,165 --> 00:31:08,734
නැහැ!

395
00:31:11,170 --> 00:31:12,304
ඔයාට හරි ද?

396
00:31:12,338 --> 00:31:14,640
ඔව්. ඇයි?

397
00:31:14,673 --> 00:31:16,742
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා විතරයි
ටිකක් කලබලයි වගේ.

398
00:31:18,810 --> 00:31:21,247
මට කණගාටුයි.
ඒක නිකන්...

399
00:31:21,280 --> 00:31:23,515
වැව මත සිටීම
බඩගා යන ආකාරයේ
මම ටිකක් එළියට.

400
00:31:25,151 --> 00:31:26,785
ඔයාගේ අම්මා ෂෙරිෆ් නේද?

401
00:31:27,253 --> 00:31:28,787
ඔව්.

402
00:31:28,820 --> 00:31:31,690
මගේ සීයා විය
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

403
00:31:31,723 --> 00:31:33,192
ඔයාට කරන්න ඕන ඒකද?

404
00:31:33,225 --> 00:31:35,094
කොහෙත්ම නැහැ!

405
00:31:35,127 --> 00:31:37,163
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට තවම කරන්න ඕන.

406
00:31:38,564 --> 00:31:40,232
මම පොත් වලට කැමතියි.

407
00:31:40,266 --> 00:31:42,101
පුස්තකාලයාධිපති?

408
00:31:42,134 --> 00:31:43,735
මම හිතුවා මාධ්‍යවේදියා කියලා.

409
00:31:45,938 --> 00:31:48,074
මම MBA එකක් ගන්න ඉන්නේ,

410
00:31:48,107 --> 00:31:50,009
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න.

411
00:31:50,042 --> 00:31:51,877
මට විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍යයි
මට වයස 35 වෙනකොට.

412
00:31:52,544 --> 00:31:54,180
අභිලාෂකාමී.

413
00:31:54,213 --> 00:31:55,948
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
එය කම්මැලි ලෙස පෙනේ ...

414
00:31:55,982 --> 00:31:58,317
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අභිලාෂය හොඳයි.

415
00:31:58,350 --> 00:32:04,223
මගේ ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ කවුරුත් නෑ
හැර ඕනෑම ධාවකයක් තිබේ
ඉහළට ගොස් තැන්පත් වන්න.

416
00:32:04,256 --> 00:32:06,959
ක්ලෝ, ඔයාට මාව ඕනද
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක දාලා යන්නද?

417
00:32:06,993 --> 00:32:08,360
මම එතනම එන්නම්.

418
00:32:09,828 --> 00:32:11,130
මම යන්න හොඳයි.

419
00:32:12,264 --> 00:32:13,732
ඔයා යන්න ඕනෙද?

420
00:32:14,800 --> 00:32:15,901
ඔව්.

421
00:32:33,185 --> 00:32:34,820
සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලෝයි.

422
00:32:34,853 --> 00:32:36,222
සුභ රාත්රියක්.

423
00:33:18,164 --> 00:33:19,431
එ්යි ඔයා.

424
00:33:19,998 --> 00:33:21,067
හේයි.

425
00:33:27,106 --> 00:33:28,874
පරණ කාලය වෙනුවෙන්ද?

426
00:33:29,808 --> 00:33:31,310
ක්ලෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

427
00:33:33,745 --> 00:33:35,214
ඇය නිදි.

428
00:33:59,938 --> 00:34:01,073
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

429
00:34:01,107 --> 00:34:02,708
එයාලට බලන්න දෙන්න.

430
00:34:51,657 --> 00:34:52,658
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

431
00:34:53,659 --> 00:34:55,427
එව්.

432
00:34:57,363 --> 00:35:02,067
හේයි! මෙය වැසිකිළියක් නොවේ.
අපි මෙතන පිහිනනවා.

433
00:35:02,100 --> 00:35:05,237
මුළු ලෝකයම වැසිකිළියක්.
ඔබ ඉක්මනින්ම එය තේරුම් ගනීවි,
වඩා හොඳ.

434
00:35:05,904 --> 00:35:07,573
Perv!

435
00:35:07,606 --> 00:35:10,476
අහ්, පැටියෝ, අපේ පළමු සටන.

436
00:35:12,211 --> 00:35:13,345
මාව හපන්න!

437
00:35:39,371 --> 00:35:40,806
මේ ඉන්නේ ෂෙරිෆ්.

438
00:35:53,652 --> 00:35:55,821
කවුරුහරි ගුස්ව දැකලා තියෙනවද?

439
00:35:55,854 --> 00:35:58,290
ඔයා කියන්නේ බය හිතෙන බස් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ද?

440
00:35:58,324 --> 00:35:59,925
සමහර විට ඔහු ගමනක් යන්නට ඇත.

441
00:36:01,227 --> 00:36:02,794
හූ!

442
00:36:02,828 --> 00:36:04,162
අපොයි!

443
00:36:11,503 --> 00:36:13,539
ඔහ්, ජෙට් ස්කීස්!

444
00:36:15,006 --> 00:36:16,342
දැන් යන්න වෙලාව හරි අයියේ.
ඔව්.

445
00:36:27,986 --> 00:36:29,120
හූ-හූ!

446
00:36:30,389 --> 00:36:32,791
මගේ සහායක නියමුවා වීමට කැමති කවුද?

447
00:36:32,824 --> 00:36:36,495
මම නෙවෙයි. මට තියෙනවා
බරපතල සැලසුම්
කිසිවක් නොකිරීමට.

448
00:36:36,528 --> 00:36:37,863
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ක්ලෝ?

449
00:36:40,932 --> 00:36:42,868
මම...
මම පදින්නම්, බැල්ලි.

450
00:36:45,537 --> 00:36:47,306
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

451
00:36:52,278 --> 00:36:53,312
ස්කැන්ක්.

452
00:36:55,814 --> 00:36:58,083
ඇයට තියෙනවා
මහා බූරුවෙක්.

453
00:37:04,323 --> 00:37:05,424
හේයි, ෂෙරිෆ්.

454
00:37:07,726 --> 00:37:09,160
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

455
00:37:09,194 --> 00:37:11,129
හොඳයි, මම ලූප් එකක් හැදුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ අවට
7:00.

456
00:37:11,162 --> 00:37:14,065
එතකොට ගේට්ටු වහලා
සහ මැක්ස් තවමත් වැඩ කරමින් සිටියේය.

457
00:37:14,099 --> 00:37:18,103
දැන් මම එනකොට
අද උදෑසන 8.00ට,
පුළුල් විවෘත.

458
00:37:18,136 --> 00:37:20,439
කවුද අන්තිමයා
ඊයේ රෑ මැක්ස්ව බලන්නද?

459
00:37:20,472 --> 00:37:21,707
හොඳයි, ඒ ජේක් ෆොරෙස්ටර්.

460
00:37:21,740 --> 00:37:23,509
ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
දේශීය කොන්ත්‍රාත්කරුවන්.

461
00:37:23,542 --> 00:37:25,210
කවදද එහෙම කිව්වේ
ඔහු මෙතැනින් එළවා දැමුවේය,

462
00:37:25,243 --> 00:37:27,946
මැක්ස් බව ඔහු දුටුවේය
ඔහුගේ මෝටර් රථය පිරවීම.

463
00:37:27,979 --> 00:37:30,782
හොඳයි, ඔහුට තිබිය යුතුයි
ඇතුලේ කෙනෙක් දැක්කා.

464
00:37:30,816 --> 00:37:32,351
ඔහු ගේට්ටුව විවෘත කරන්නේ ඇයි?

465
00:37:34,420 --> 00:37:36,722
හේයි, මට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

466
00:37:36,755 --> 00:37:39,291
මැක්ස් අතුරුදහන්
සහ ගේට්ටුව වී ඇත
මුළු රාත්රියම විවෘතව තබා ඇත.

467
00:37:57,576 --> 00:37:58,610
රයන්!

468
00:38:09,988 --> 00:38:11,557
එය පැය කිහිපයක් පැරණි ය.

469
00:38:12,991 --> 00:38:15,661
මාර්ගය මේ දෙසට ගමන් කරයි
ජලය දෙසට. අපි යමු.

470
00:38:48,494 --> 00:38:50,328
හේයි!

471
00:38:51,029 --> 00:38:52,263
හේයි!

472
00:39:00,205 --> 00:39:02,608
හේයි!
හේයි, හේයි, යාලුවනේ!

473
00:39:59,898 --> 00:40:01,633
අපොයි!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

474
00:40:04,002 --> 00:40:05,971
මැක්ස්?
ක්ලෝයි.

475
00:40:06,004 --> 00:40:07,238
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

476
00:40:07,272 --> 00:40:08,674
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.

477
00:40:08,707 --> 00:40:09,941
අපිට යන්න වෙනවා.

478
00:40:12,177 --> 00:40:13,344
ක්ලෝයි, බලන්න!

479
00:40:16,915 --> 00:40:20,051
අපි වැට ඇතුලේ.
මෙය වැරදි වැවකි.

480
00:40:20,085 --> 00:40:22,521
ඔව්. අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

481
00:40:22,554 --> 00:40:25,423
ඉන්න. මම එක්ක ඉන්නවා
මිතුරන් පිරිසක්.

482
00:40:41,607 --> 00:40:42,874
ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.

483
00:40:42,908 --> 00:40:44,375
හේයි යාලුවනේ.

484
00:40:46,277 --> 00:40:47,312
ක්ලෝයි කොහෙද?

485
00:40:47,345 --> 00:40:48,514
ඔහ්, ඇය ඇවිදින්න ගියා.

486
00:40:48,547 --> 00:40:50,616
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඔහ්, ජෝයිට මොකද වුණේ?

487
00:40:50,649 --> 00:40:51,783
ඔහු පාසල් අධ්‍යාපනය ලැබුවා.

488
00:40:56,955 --> 00:40:58,389
හේයි, මට එයින් එකක් විසි කරන්න.

489
00:41:36,461 --> 00:41:37,563
දොර අරින්න!

490
00:41:41,667 --> 00:41:43,569
දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!

491
00:41:44,570 --> 00:41:45,737
ඉක්මන් කරන්න!

492
00:42:38,023 --> 00:42:39,691
මැක්ස්!

493
00:42:41,593 --> 00:42:43,128
හේයි, ඔයා යන්නේ නැහැ
මේක බලන්න ඕන.

494
00:42:47,899 --> 00:42:48,967
ඔහ්.

495
00:42:49,000 --> 00:42:50,135
ඒ ඔහු නොවේ.

496
00:42:52,003 --> 00:42:53,038
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

497
00:42:55,406 --> 00:42:56,908
ඒක වෙයි
ලිපි ලේඛන ගොඩක්.

498
00:43:04,382 --> 00:43:06,217
ඔයා ලෙඩෙක්.
ඔයා ඒක දන්නවද ලොෆ්ලින්?

499
00:43:17,228 --> 00:43:20,732
එය අමුතුම දෙයක් නොවේ
මම දැකපු දෙයක්,
නමුත් එය ලැයිස්තුවේ ඇත.

500
00:43:20,766 --> 00:43:21,833
එය කුමක් ද?

501
00:43:21,867 --> 00:43:24,435
එය කොඳු ඇට පෙළයි
තවත් කිඹුලෙකුගේ.

502
00:43:24,469 --> 00:43:26,471
ඔවුන් ඇත්තටම
එකිනෙකා කනවා.

503
00:43:26,504 --> 00:43:30,108
නෑ පොඩි එකා
ලොකු එකාගේ පස්ස උඩට බඩගාගෙන.

504
00:43:30,141 --> 00:43:32,477
අපි ඒක දැනගෙන හිටියා
වැට දැමීම
ඔවුන්ගේ ආහාර සැපයුම සීමා කරනු ඇත,

505
00:43:32,510 --> 00:43:33,945
නමුත් අපි හිතුවේ නැහැ
එය මෙතරම් නරක වනු ඇත.

506
00:43:33,979 --> 00:43:35,513
උන්ට මුව නැති වෙන්න ඇති.

507
00:43:37,783 --> 00:43:38,884
මැක්ස්ව හොයාගන්න ඕනේ.

508
00:43:53,231 --> 00:43:56,434
ඔහ්, ඉලේන්,
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

509
00:43:56,467 --> 00:43:59,070
මට ටීනාව හොයාගන්න බෑ.
මම දන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද.

510
00:43:59,104 --> 00:44:01,239
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

511
00:44:01,272 --> 00:44:03,975
අපි ඉන්නේ
වැරදි වැව.
අවතක්සේරු කිරීම.

512
00:44:04,009 --> 00:44:05,576
කාගෙ හරි සෛලයක් තියෙනවද?

513
00:44:05,610 --> 00:44:07,112
මට තිබුණු හැම දෙයක්ම
නැවත කඳවුරට පැමිණ ඇත.

514
00:44:07,145 --> 00:44:08,246
මටත්.

515
00:44:08,279 --> 00:44:10,548
මේක පිස්සුවක්!
මේක පිස්සුවක්!

516
00:44:10,581 --> 00:44:12,183
අපි නැවත ගේට්ටුවට යා යුතුයි.

517
00:44:12,217 --> 00:44:14,185
එය වේගවත් වනු ඇත
ආපසු කඳවුරට යන්න,
එතනින් බස් එක ගන්න.

518
00:44:14,219 --> 00:44:15,754
නැවත කඳවුරට
ඔවුන් කැඩී බිඳී ගියාද?

519
00:44:15,787 --> 00:44:17,055
මම අයින් වුණා
ඔවුන් දැනටමත් වරක්.

520
00:44:17,088 --> 00:44:18,724
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

521
00:44:18,757 --> 00:44:20,525
මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

522
00:44:20,558 --> 00:44:23,194
හොඳයි, අපි අනුගමනය කරමු
වැට, දකුණට යන්න.

523
00:44:23,228 --> 00:44:25,931
ඉන්න, වැටක් තියෙනවද?
අපට එය නගින්න පුළුවන්ද?

524
00:44:25,964 --> 00:44:29,467
වැට විදුලිය කර ඇත
සහ එය වට කර ඇත
මුළු වැව.

525
00:44:29,500 --> 00:44:31,069
ඇත්තේ පමණි,
මොකක්ද, දොරටු තුනක්?

526
00:44:31,102 --> 00:44:32,670
දෙක, උතුර සහ දකුණ.

527
00:44:34,906 --> 00:44:35,974
මම අපිව ආපහු ගේට්ටුව ළඟට ගෙනියනවා.

528
00:44:46,617 --> 00:44:48,019
අපොයි!

529
00:44:48,053 --> 00:44:49,687
ඒක නියම දෙයක් නෙවෙයි.

530
00:45:44,275 --> 00:45:46,377
ඔයාට කීයක් කරනවද
මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතනවාද?

531
00:45:46,411 --> 00:45:48,847
අපි ආරම්භ කරන විට
වැට උඩ වැඩ,
අපි යන්තම් කිසිවක් දකින්නේ නැත.

532
00:45:48,880 --> 00:45:50,715
සමහර විට සති තුනකට වරක්.

533
00:45:50,748 --> 00:45:52,818
මෑතකදී, ගොඩක්.

534
00:45:52,851 --> 00:45:55,720
මෙය යම් ආකාරයක නම්
ස්වභාවධර්මයේ ජරාව ආරක්ෂා කරයි,
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?

535
00:45:55,753 --> 00:45:57,355
ගේට්ටුව ඇරලා තිබ්බා.

536
00:45:57,388 --> 00:45:59,991
අපේ දෙමාපියන් විය යුතුයි
දැනටමත් අපිව හොයනවා.

537
00:46:00,025 --> 00:46:01,026
ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවි.

538
00:46:02,160 --> 00:46:03,795
අපි තවත් සැතපුමක් ඇවිදීමට පෙර.

539
00:46:07,165 --> 00:46:08,834
එය කුමක් ද?

540
00:46:08,867 --> 00:46:10,435
වෙන කාට හරි ඒ සුවඳ දැනෙනවද?

541
00:46:12,337 --> 00:46:14,105
කෙනෙක් උයනවා.

542
00:46:14,139 --> 00:46:16,541
ඊයේ රෑ මම ගේට්ටුව ඇරියා
මොකද මට කෙනෙක් ඇහුනා
වැට ඇතුලේ.

543
00:46:17,775 --> 00:46:19,077
දඩයක්කාරයෝ වෙන්න ඇති.

544
00:46:19,110 --> 00:46:20,745
දඩයක්කාරයන්ට තුවක්කු තියෙනවා.

545
00:46:20,778 --> 00:46:22,814
තුවක්කුවක් මට හොඳට ඇහෙනවා
දැන් ගැන.

546
00:46:34,759 --> 00:46:35,861
ඔයා හොඳින්ද?

547
00:46:46,304 --> 00:46:47,772
හේයි, අපි යා යුතුයි.

548
00:47:20,105 --> 00:47:21,272
ආයුබෝවන්?

549
00:47:23,641 --> 00:47:24,742
කවුද ඉන්නේ?

550
00:49:02,873 --> 00:49:04,042
ක්ලෝයි!

551
00:49:08,246 --> 00:49:09,414
ක්ලෝයි!

552
00:49:35,740 --> 00:49:36,907
ක්ලෝයි!

553
00:49:44,449 --> 00:49:45,616
ක්ලෝයි!

554
00:49:54,192 --> 00:49:55,360
ක්ලෝයි!

555
00:50:45,710 --> 00:50:46,744
ක්ලෝයි.

556
00:50:47,245 --> 00:50:48,779
ඔයා හොඳින්ද?

557
00:50:48,813 --> 00:50:49,947
ඔව්.

558
00:50:50,515 --> 00:50:51,849
මම හොඳින්.

559
00:50:51,882 --> 00:50:53,251
රැඳී සිටින්න.
මම ඔයාව ගන්නම්
එතනින් එලියට.

560
00:50:58,223 --> 00:51:00,525
අපි විදුලිය කපා හැරිය යුතුයි
වැට මත.

561
00:51:00,558 --> 00:51:02,393
අහ්, නරක අදහසක්.

562
00:51:02,427 --> 00:51:06,431
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
සමස්ත ජනගහනය
ඇමක් ලෙස ලේක් ප්ලැසිඩ්.

563
00:51:06,464 --> 00:51:07,732
ඇය හරි.

564
00:51:07,765 --> 00:51:09,800
වෝල්ටීයතාවයකින් තොරව
වැට හරහා දුවන්න,

565
00:51:09,834 --> 00:51:12,069
එය වැඩි කල් පවතිනු ඇත
එතරම් විශාල දෙයකට.

566
00:51:12,103 --> 00:51:15,640
අපි විදුලිය කැපුවා.
ළමයින්ට ගොඩ විය හැකිය.
එවිට අපට එය නැවත තැබිය හැකිය.

567
00:51:15,673 --> 00:51:17,875
ඔව්? හොඳයි, ළමයි
විදුලිය විසන්ධි වී ඇති බව නොදනී.

568
00:51:17,908 --> 00:51:20,245
උන් ඉන්න විදියක් නෑ
වැට උඩින් නගින්න.

569
00:51:20,278 --> 00:51:22,113
මම ඉන්නේ ලුතිනන් එක්ක
මේ එක මත.

570
00:51:22,147 --> 00:51:26,083
මම දැක්කා මොකද වෙන්නේ කියලා
මේ දේවල් ගියාම
සියලුම මනෝ උරගයින්.

571
00:51:26,117 --> 00:51:27,885
අපට මෙහි තවත් ඇස් අවශ්‍යයි.

572
00:51:27,918 --> 00:51:29,787
සහ තුවක්කු.

573
00:51:29,820 --> 00:51:32,223
මොකක්ද නම
ඒ බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ
ඔබේ මිතුරා?

574
00:51:32,257 --> 00:51:33,324
සෙත්

575
00:51:33,358 --> 00:51:34,825
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ දඩයම් කිරීමට ගොස් තිබේද?

576
00:51:34,859 --> 00:51:36,127
ඔව්, නිසැකවම.

577
00:51:36,161 --> 00:51:39,063
ඔහු විනීතව පවා වෙඩි තබයි.
යාලුවෙක් වෙනුවෙන්.

578
00:51:39,096 --> 00:51:40,298
නියෝජ්ය වීදුරු.

579
00:51:42,267 --> 00:51:43,534
පිටපත, ෂෙරිෆ්.

580
00:51:43,568 --> 00:51:45,203
සෙත් සහ ෂර්කි ලබා ගන්න
අං මත,

581
00:51:45,236 --> 00:51:47,972
ඒක එයාලට කියන්න
කිඹුල් සමය
නිල වශයෙන් විවෘත කර ඇත.

582
00:51:48,005 --> 00:51:49,740
ඔයාට තේරුණා, ෂෙරිෆ්.
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

583
00:52:15,900 --> 00:52:18,203
Drew. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

584
00:52:22,307 --> 00:52:23,941
ක්ලෝයිට ඔබව අවශ්‍යයි.

585
00:52:23,974 --> 00:52:26,043
ඔව්. බ්රිටනි
ඇගේ හිස අවශ්යයි.

586
00:52:26,076 --> 00:52:27,978
ඒකෙන් අයින් වෙන්න සහෝ.

587
00:52:28,012 --> 00:52:29,447
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

588
00:52:51,101 --> 00:52:54,305
Nermal, බැඳගන්න
බෝට්ටුවේ පිටුපස.
මෙහිදී අපට ප්‍රථමාධාර අවශ්‍යයි.

589
00:52:54,339 --> 00:52:55,540
මම එහි සිටිමි.

590
00:52:58,676 --> 00:52:59,677
ඔයාට සනීප වෙයි.

591
00:53:01,011 --> 00:53:04,081
ඔයාට ස්තූතියි. මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.
මම බලාගෙන හිටියා.

592
00:53:04,114 --> 00:53:06,484
මැක්ස් ඔබ සමඟ සිටියාද?
නැත.

593
00:53:06,517 --> 00:53:07,952
මොකක්ද දන්නවද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ

594
00:53:07,985 --> 00:53:11,121
විශ්වයෙන් අඩක් කොතරම්ද
වැට ඇතුලේ ඉවරයි.

595
00:53:11,155 --> 00:53:13,291
ඇයි හදන්නේ නැත්තේ
ලොකු ලකුණක්, ලොෆ්ලින්?

596
00:53:13,324 --> 00:53:15,560
ඔව්, මම ඒ ගැන නිවැරදිව කියන්නම්.

597
00:53:15,593 --> 00:53:17,127
ඔබ සිටියේ නැත
මට ආපහු ඇතුලට යන්න දෙනවා.

598
00:53:18,396 --> 00:53:19,664
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

599
00:53:19,697 --> 00:53:21,366
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

600
00:53:21,399 --> 00:53:24,702
මට ලිහිල් කෙළවරක් තිබුණා
මගේ ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වීමට.

601
00:53:24,735 --> 00:53:26,937
කුමන ආකාරයේ ලිහිල් කෙළවරක්ද?

602
00:53:26,971 --> 00:53:29,674
සාම්පල විතරයි.
පැරණි Bickerman කුටිය විසින්.

603
00:53:29,707 --> 00:53:32,710
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
ඊයේ දැක්ක දෙයින් පස්සෙ.

604
00:53:33,711 --> 00:53:35,346
එය අවදානම වටී.

605
00:53:35,380 --> 00:53:37,515
ඒක ඔයාම කියන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ උත්සාහ කරන විට
සහ ඔබේ නම අත්සන් කරන්න.

606
00:53:37,548 --> 00:53:39,750
ඔව්, සහ ජැක් ඕෆ්
බැල්ලියක් වනු ඇත.

607
00:53:39,784 --> 00:53:41,452
බලන්න, ඔහු ලේ ගලනු ඇත.

608
00:53:41,486 --> 00:53:43,087
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

609
00:53:43,120 --> 00:53:43,654
හරි,
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
වැටට.

610
00:54:41,145 --> 00:54:43,180
- ෂෙරිෆ් ජියෝව්.
- හායි, අම්මා.

611
00:54:43,213 --> 00:54:45,516
ක්ලෝයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔයා කොහේ ද?

612
00:54:45,550 --> 00:54:47,251
මම වැට ඇතුලේ.

613
00:54:47,284 --> 00:54:48,919
වැට ඇතුලේ කොහෙද?

614
00:54:48,953 --> 00:54:50,287
මම දන්නේ නැහැ.

615
00:54:50,321 --> 00:54:52,156
මැක්ස් කිව්වා අපි ඇතුලට එන්න ඇති කියලා
උතුරු දොරටුව හරහා.

616
00:54:52,189 --> 00:54:53,724
මැක්ස් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

617
00:54:53,758 --> 00:54:55,826
ඔව්. අම්මා?

618
00:54:57,094 --> 00:54:58,563
ඔයා අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.

619
00:55:00,798 --> 00:55:03,901
ක්ලෝ, වැට ළඟ ඉන්න.
අපි එනවා ඔයාව ගන්න.

620
00:55:03,934 --> 00:55:05,670
අම්මා?
ක්ලෝයි!

621
00:55:05,703 --> 00:55:07,405
අම්මා?

622
00:55:07,438 --> 00:55:08,906
ක්ලෝයි!
අම්මේ!

623
00:55:08,939 --> 00:55:10,341
ක්ලෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

624
00:55:15,446 --> 00:55:17,782
අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු.
ඔව්. හරි හරී.

625
00:55:19,950 --> 00:55:23,253
ක්ලෝයි, අපට කඹයක් හමු විය.
අල්ලාගෙන
අපි ඔබව පිටතට ඇද දමමු.

626
00:55:24,889 --> 00:55:27,858
ඉක්මන් කරන්න.
ඔක්කොම වෙව්ලනවා.

627
00:55:31,796 --> 00:55:32,863
මට එය තේරුණා.

628
00:56:14,739 --> 00:56:15,773
රෙබා, ඔයා හොඳින්ද?

629
00:56:15,806 --> 00:56:19,877
ඔව්, නිකන් පීචි.
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

630
00:56:19,910 --> 00:56:22,980
වැව ළඟට එන්න,
ටිකක් හිනා වෙන්න

631
00:56:23,013 --> 00:56:25,683
සහ තුන්වන ලෝක යුද්ධය සෙල්ලම් කරන්න
සමහර මිනිසුන් කන කිඹුලන් සමඟ.

632
00:56:25,716 --> 00:56:27,485
මම අපූරු කාලයක් ගත කරනවා.

633
00:56:44,034 --> 00:56:45,670
ඒක ජරා සැන්ඩ්විච් එකක් නේද.

634
00:56:50,174 --> 00:56:51,375
ඩෙනිස්, යන්න දෙන්න එපා!

635
00:56:56,346 --> 00:56:57,482
ඔහුට යන්න දෙන්න.

636
00:56:57,515 --> 00:56:58,616
නැත.

637
00:57:00,785 --> 00:57:02,453
ඩෙනිස්, මාත් එක්ක ඉන්න.

638
00:57:02,487 --> 00:57:04,922
ඔහුට යන්න දෙන්න.
නැහැ!

639
00:57:09,894 --> 00:57:12,763
අපොයි නෑ.

640
00:57:26,577 --> 00:57:28,345
මේක වෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ හොඳින් බලන්න.

641
00:57:30,681 --> 00:57:31,882
ස්තුතියි.

642
00:57:34,284 --> 00:57:35,520
ඉතින් උපකාරය එනවද?

643
00:57:38,455 --> 00:57:39,490
උදව් මෙහි ඇත.

644
00:57:42,426 --> 00:57:43,761
එයාලට තියෙන්නේ අපිව හොයාගන්න විතරයි.

645
00:58:03,313 --> 00:58:04,649
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

646
00:58:15,760 --> 00:58:17,327
ඒක බෝට්ටු යතුරක්.

647
00:58:17,361 --> 00:58:19,363
එය අසල තිබිය යුතුය.

648
00:58:19,396 --> 00:58:21,599
නැත්තම් එයාගේ ඩ්‍රයිව් එකේ නවත්තලා තියෙන්නේ.

649
00:58:21,632 --> 00:58:23,968
අපි දැනටමත්
ඇති තරම් කාලය නාස්ති කළා.

650
00:58:24,001 --> 00:58:25,970
අපි නැවත වැටට යමු.

651
00:58:26,003 --> 00:58:28,205
අපට පහසු වනු ඇත
වැවෙන් සොයා ගන්න.

652
00:58:28,238 --> 00:58:29,974
මම නැවත වතුරට යන්නේ නැහැ.

653
00:58:31,241 --> 00:58:32,777
මම කියනවා අපි බෝට්ටුවට යනවා කියලා.

654
00:59:01,305 --> 00:59:03,107
ඒ බැල්ලියෙක්.

655
00:59:03,140 --> 00:59:04,575
දැන් මොකක්ද, දක්ෂ?

656
00:59:21,892 --> 00:59:23,260
හොඳයි එතන.

657
00:59:24,561 --> 00:59:26,030
කොහොමද කෙල්ලෝ.

658
00:59:27,264 --> 00:59:28,332
එන්න අපිව ගන්න.

659
00:59:29,333 --> 00:59:31,669
මට දෙව්මි යතුර නැති වුණා.

660
00:59:31,702 --> 00:59:33,470
අපට කඳවුරේ යතුරක් හමු විය.

661
00:59:33,503 --> 00:59:35,172
ඔබට ආපසු පීනන්න පුළුවන්
මෙන්න සහ එය ගන්න?

662
00:59:35,205 --> 00:59:39,309
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය නැවත ලබා ගත හැකි විය ...
ආපහු බෝට්ටුවට මෙතනින්.

663
00:59:39,343 --> 00:59:42,012
මගේ කකුල ඉරා දැමුවා
මෙතන හරිම නරකයි.

664
00:59:42,980 --> 00:59:44,882
අපේ එකාට යන්න වෙනවා.

665
00:59:44,915 --> 00:59:46,684
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔබේ කමිසයට අනුව,

666
00:59:47,718 --> 00:59:48,753
ඔබ වේගවත් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

667
00:59:50,020 --> 00:59:51,488
කොහෙත්ම නැහැ.

668
00:59:53,157 --> 00:59:54,692
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

669
00:59:54,725 --> 00:59:56,326
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

670
00:59:56,360 --> 00:59:57,962
හේයි හේයි.

671
00:59:57,995 --> 01:00:00,665
ගැහැණු ළමයි, මට තුවක්කු ලැබුණා.

672
01:00:03,901 --> 01:00:05,502
ඩෙනිස්. ඔහු හොඳින්ද?

673
01:00:06,070 --> 01:00:07,371
මොකක්ද කියන්න.

674
01:00:07,404 --> 01:00:09,173
ඔයා මෙතනින් එලියට එන්න
සහ මම ඔබට කියන්නම්

675
01:00:09,206 --> 01:00:11,241
ඒ ගැන අපේ
මෙම කුණු කන්දෙන් පිටතට යන මාර්ගය.

676
01:00:12,476 --> 01:00:15,479
එන්න ඇතුලට.
වතුර ටික හොඳයි.

677
01:00:17,214 --> 01:00:18,448
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

678
01:00:21,351 --> 01:00:23,087
මම ඔබව ආවරණය කළා.
දැන් එන්න.

679
01:00:28,325 --> 01:00:29,326
ප්රවේසම් වන්න!

680
01:00:39,403 --> 01:00:40,671
ප්රවේසම් වන්න!

681
01:00:51,281 --> 01:00:52,449
අහ්!

682
01:00:53,751 --> 01:00:55,052
එන්න කොල්ලා.
ඔබට එය කළ හැකිය.

683
01:01:01,491 --> 01:01:02,693
ස්තුතියි.

684
01:01:03,660 --> 01:01:05,429
ජිම්
උපරිම.

685
01:01:07,497 --> 01:01:10,034
අහන්න, මම තමයි
එය ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

686
01:01:10,067 --> 01:01:11,635
ඔබ අපේ මුළු ජීවිතයම බේරුවා.

687
01:01:19,209 --> 01:01:20,745
මේක වැරදීමක්.

688
01:01:22,346 --> 01:01:24,081
අපි නැවත වැටට යා යුතුයි.

689
01:01:24,114 --> 01:01:25,415
ඔයාට තව කිට්ටු වෙන්න බැරිද?

690
01:01:25,449 --> 01:01:26,817
නෑ නෑ නෑ.

691
01:01:26,851 --> 01:01:29,619
ඔබට අවශ්ය නම් මිස නොවේ
බඳෙහි සිදුරක් කපන්න.

692
01:01:29,653 --> 01:01:32,790
අනික මට වැඩි කැමැත්තක් නෑ
ක්රොක් චව් වීම මත.

693
01:01:32,823 --> 01:01:34,491
අපි ඔබව ආවරණය කරන්නෙමු.

694
01:01:34,524 --> 01:01:36,961
ඉදිරියට එන්න.
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

695
01:01:38,295 --> 01:01:39,429
මේ මගුල!

696
01:01:45,569 --> 01:01:46,570
ක්ලෝයි?

697
01:01:47,872 --> 01:01:49,506
නිකමට එන්න.

698
01:01:49,539 --> 01:01:51,041
එලේන්, එපා.

699
01:01:57,347 --> 01:01:58,448
ඉදිරියට එන්න!

700
01:01:59,249 --> 01:02:01,485
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.

701
01:02:01,518 --> 01:02:03,153
මට වතුරට යන්න බැහැ.

702
01:02:03,187 --> 01:02:04,354
ඉදිරියට එන්න!

703
01:02:04,388 --> 01:02:06,123
ස්ථානය වේ
කිඹුලන් සමග බඩගාමින්.

704
01:02:08,092 --> 01:02:09,626
මාව දාලා යන්න එපා.

705
01:02:12,262 --> 01:02:13,363
ක්ලෝ, එන්න.

706
01:02:19,069 --> 01:02:20,237
මට ඉතා කනගාටුයි.

707
01:02:26,944 --> 01:02:28,879
- එන්න, ක්ලෝයි!
- ඉදිරියට එන්න.

708
01:02:28,913 --> 01:02:30,280
ඔබට එය කළ හැකිය.

709
01:02:37,287 --> 01:02:39,723
ඉක්මනින්. ඉක්මනින්.

710
01:02:39,756 --> 01:02:42,759
ක්ලෝ, මගේ අත අල්ලන්න,
මගේ අත අල්ලන්න.
උදව්.

711
01:03:04,048 --> 01:03:05,315
හේයි!

712
01:03:09,419 --> 01:03:10,420
ඔහ්!

713
01:03:19,229 --> 01:03:20,564
මට පැහැදිලි පහරක් ලබා ගත නොහැක.

714
01:03:40,784 --> 01:03:42,686
හේයි, දැන්.

715
01:03:44,688 --> 01:03:46,891
ඔයා ආසයි පුංචි තුඩකට,
හා, මිහිරි කම්මුල්?

716
01:03:47,524 --> 01:03:48,893
ඔයාට විශ්වාස ද? හ්ම්?

717
01:03:49,593 --> 01:03:50,895
මමම හැදුවා.

718
01:03:52,729 --> 01:03:56,066
හොඳයි, අපි මේක මෝටර කරමු
බෝට්ටුව මෙතනින්, හාහ්?

719
01:04:12,316 --> 01:04:14,818
හරි,
ඔබට ඔබගේ සෙවුම් ප්‍රදේශ ලැබී ඇත.

720
01:04:14,851 --> 01:04:17,187
විහිදුවා ඔවුන්ට අපායක් දෙන්න.

721
01:04:17,221 --> 01:04:20,090
ඔබේ දරුවන් සොයා යන්න.
අපි බලාගන්නම්
මෙම කිඹුලන්ගෙන්.

722
01:04:21,258 --> 01:04:24,161
එකක් ගත්තා.
තරු පුවරුව පැත්ත.

723
01:04:24,194 --> 01:04:25,963
අඩුම තරමින් කවුරුහරි විනෝද වෙනවා.

724
01:04:34,538 --> 01:04:35,872
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කළා.

725
01:04:38,675 --> 01:04:41,245
යන්න හිතුණෙත් නෑ
මේ මෝඩ ගමනේදී.

726
01:04:43,747 --> 01:04:47,384
දැන් ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මට පොත් චෙක් කරන්න දෙන්න
නැවතත් පුස්තකාලයෙන් පිටතට.

727
01:04:50,287 --> 01:04:52,522
මම පුස්තකාල පොත් දාලා ගියා
ආපහු බස් එකේ.

728
01:04:52,556 --> 01:04:55,625
මම හිතන්නේ ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

729
01:04:55,659 --> 01:04:58,662
පුස්තකාලයාධිපති එහෙම බැල්ලියෙක්.

730
01:04:59,729 --> 01:05:01,265
ඔබ මොනවද කියවමින් සිටියේ?

731
01:05:01,298 --> 01:05:02,532
අඳුරේ හදවත.

732
01:05:04,168 --> 01:05:05,302
කොර.

733
01:05:06,736 --> 01:05:08,438
ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?

734
01:05:08,472 --> 01:05:10,474
එහි කිසිවක් සිදු නොවේ.

735
01:05:10,507 --> 01:05:12,642
ඔබට එය අහිමි වීම ඉතා නරක ය.

736
01:05:12,676 --> 01:05:14,644
ඔබට එය කියවන්න තිබුණා
කිඹුලන්ට.

737
01:05:14,678 --> 01:05:16,013
ඔවුන්ව මරණයට පත් කළා.

738
01:05:35,799 --> 01:05:37,201
හේයි, ජිම්, කෝ
ඔබ අපව රැගෙන යනවාද?

739
01:05:37,234 --> 01:05:39,936
ගේට්ටුව දෙසට ගමන් කරයි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

740
01:05:39,970 --> 01:05:41,238
නැහැ, ඔබ නැහැ.

741
01:05:43,073 --> 01:05:45,275
මට ලැබිලා නැහැ
මම තවම ආවේ කුමක් සඳහාද?

742
01:05:49,613 --> 01:05:51,715
තව ටිකක් ඕනේ
මෙන්න, මැක්ස්.

743
01:05:54,518 --> 01:05:57,087
එය වේගවත් නොවේද?
තොටුපළේ බැඳීමට?

744
01:05:57,121 --> 01:06:00,524
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ තොටුපළ ළඟට යන්න.

745
01:06:00,557 --> 01:06:03,160
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
අපිව මෙතනින් ගෙනියනවා.

746
01:06:03,193 --> 01:06:05,495
සහ මම කරන්නම්.

747
01:06:05,529 --> 01:06:07,897
නමුත් ඔබ පමණක් නොවේ
මම අදට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

748
01:06:09,133 --> 01:06:10,800
ඩෙනිස්?

749
01:06:10,834 --> 01:06:13,303
මගුලක් නෑ ෂර්ලොක්.

750
01:06:13,337 --> 01:06:15,739
ඔහ්...

751
01:06:15,772 --> 01:06:19,343
එක්කෝ ඔයා අපිව එලවන්න
ගේට්ටුවට, නැත්නම් මම කරන්නම්.

752
01:06:19,376 --> 01:06:21,345
Drew, තුවක්කුව බිම තියන්න.

753
01:06:21,378 --> 01:06:22,612
කට වහගන්න, ක්ලෝයි.

754
01:06:24,748 --> 01:06:30,020
පුතේ ඔයාට ගල් ලැබුනා වගේ
අර කොකා අදින්න කොල්ලා.

755
01:06:34,958 --> 01:06:36,526
පාරේ උඩ මැදිරියක් තියෙනවා.

756
01:06:37,894 --> 01:06:39,963
Bickerman ස්ථානය?

757
01:06:39,996 --> 01:06:43,100
සමඟ මගේ හමුවීම
ඔබේ මිතුරා ඩෙනිස්.

758
01:06:44,234 --> 01:06:46,770
ඔයා විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

759
01:06:46,803 --> 01:06:48,872
ඔබට වෙනත් හේතුවක් පමණි
මෙතන ඉන්න එක දඩයක්කාරයෙක් වගේ.

760
01:06:48,905 --> 01:06:50,074
ඔහ්.

761
01:06:50,107 --> 01:06:52,176
ඒ වගේම ඩෙනිස් ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

762
01:06:52,209 --> 01:06:57,013
හොඳයි, සමහර විට මුදල්
වඩා බලවත්
අඛණ්ඩතාවට වඩා, මී පැණි.

763
01:06:57,047 --> 01:06:58,348
ඔබට ඇතුල් වීමට ඔබ ඔහුට මුදල් ගෙව්වාද?

764
01:06:58,382 --> 01:07:01,318
අහ්. බිංගෝ.

765
01:07:01,351 --> 01:07:02,819
ඔයා ජාවාරම් කාරයෙක්.

766
01:07:03,987 --> 01:07:05,889
කිඹුලන් දුර්ලභයි.

767
01:07:05,922 --> 01:07:07,157
ඔවුන්ගේ වර්ගයේ එකම අය.

768
01:07:08,292 --> 01:07:09,593
දුර්ලභ යනු මිල අධිකයි.

769
01:07:12,162 --> 01:07:13,997
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

770
01:07:14,030 --> 01:07:17,334
මම ගිජු මහලු පිස්සෙක්.

771
01:07:17,367 --> 01:07:20,003
නමුත් දැනට,
මම බේරගන්න හදනවා විතරයි

772
01:07:20,036 --> 01:07:22,939
ඩෙනිස්ගේ සමාවෙන්න, ගස් බදාගත් බූරුවා.

773
01:07:22,972 --> 01:07:26,410
එය අපායක් වනු ඇත
මම හිටියා නම් ගොඩක් ලේසියි
පොඩි උදව්වක් ළමයි.

774
01:07:26,443 --> 01:07:28,345
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ, හාහ්?

775
01:07:28,378 --> 01:07:29,379
ඔබට ගෙවන්නද?

776
01:07:30,980 --> 01:07:35,685
මොකද මම ගැන
පොහොසත් කොල්ලෙක් වෙන්න.

777
01:07:35,719 --> 01:07:38,222
ඔව් සර්,
මම ජැක්පොට් එකට ගහන්නම්.

778
01:07:38,255 --> 01:07:39,489
ඔබ මා සමඟ?

779
01:07:41,291 --> 01:07:42,359
කරකැවිල්ල.

780
01:07:45,395 --> 01:07:46,430
ඉදිරියට එන්න.

781
01:08:00,009 --> 01:08:01,845
යෝ, ඩෙනිස්!

782
01:08:11,888 --> 01:08:13,056
මේ මම, ජිමී.

783
01:08:32,142 --> 01:08:33,277
ඩෙනිස්.

784
01:08:33,310 --> 01:08:35,712
මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා
ඔබට කලින් ගෙවනවා.

785
01:08:37,381 --> 01:08:39,749
බිකර්මන් මහත්මිය සිටියේ නැත
ඉතා හොඳ ගෘහ සේවිකාවක්.

786
01:08:39,783 --> 01:08:40,850
හේයි.

787
01:08:43,153 --> 01:08:45,355
ඒක කතා කරන්න විදියක් නෑ
මළවුන් ගැන, පුතා.

788
01:08:46,690 --> 01:08:47,724
කුමක් වුවත්.

789
01:08:49,459 --> 01:08:51,628
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, කොල්ලා? හහ්?

790
01:08:52,429 --> 01:08:53,497
හහ්?

791
01:08:55,465 --> 01:08:57,634
ඇතුලට යන්න.

792
01:08:57,667 --> 01:08:59,536
ඔබ සැමට.
ඇතුලේ හැමෝම.

793
01:09:02,239 --> 01:09:03,673
එතරම් වේගවත් නොවේ.

794
01:09:06,943 --> 01:09:08,945
අහන්න, මම නම් ...

795
01:09:08,978 --> 01:09:10,614
මම ජැක්පොට් එක ගැහුවොත්,

796
01:09:11,581 --> 01:09:13,217
සමහර විට මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

797
01:09:13,250 --> 01:09:14,618
කොහොමද ඒ සද්දේ?

798
01:09:17,521 --> 01:09:18,822
ඇඩියෝස්.

799
01:09:22,359 --> 01:09:23,993
මම හිතුවා ඔයාට අපේ උදව් ඕන කියලා.

800
01:09:24,027 --> 01:09:26,663
නෑ පුතේ මේ කොටස එක්ක නෙවෙයි.

801
01:09:26,696 --> 01:09:29,032
සමාවෙන්න. ඔබටත්.
ඉදිරියට එන්න.

802
01:09:35,672 --> 01:09:37,006
මිනිහා පට්ට වැඩක්.

803
01:09:43,179 --> 01:09:45,649
ඔබ සිතන්නේ දැන් කාලයයි
ගින්න වටේට ගුලි වෙන්නද?

804
01:09:45,682 --> 01:09:47,917
ඒ මිනිසා නිකම්
මට තුවක්කුවක් ඇද්දා.

805
01:09:47,951 --> 01:09:50,119
සාධාරණව,
ඔබ තුවක්කුවක් ඇද ගත්තා
මුලින්ම ඔහු මත.

806
01:09:54,791 --> 01:09:56,626
අපේ දෙමව්පියෝ එලියේ.

807
01:09:56,660 --> 01:09:58,862
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
කොහෙද බලන්න.

808
01:09:58,895 --> 01:10:00,930
ක්ලෝ, ඔබ දක්ෂයෙක්.

809
01:10:10,574 --> 01:10:12,409
Sheriff Giove, ඉවරයි.

810
01:10:12,442 --> 01:10:14,444
ට්‍රක් කාරයෙක් නිකමට නැග්ගා
අතුරුදහන් වූ දරුවන්.

811
01:10:14,478 --> 01:10:17,947
නැවත නැවතත්, අතුරුදහන් වූ යෞවනයන්
වැටෙන් පිටත සිටිති.

812
01:10:17,981 --> 01:10:19,716
ඔබට ඒවා තිබේද?
ඔව් නෝනා.

813
01:10:19,749 --> 01:10:22,619
යෞවනයන් ය
දකුණු දොරටුවේ.
මම දැන් එතනට යන ගමන්.

814
01:10:26,390 --> 01:10:27,757
කාමරයක් ගන්න.

815
01:10:41,237 --> 01:10:43,139
ඔයා කොහෙද, පැටියෝ පයි?

816
01:10:44,207 --> 01:10:46,009
ඉදිරියට එන්න.

817
01:10:46,042 --> 01:10:48,177
කෝ මගේ ලොකු බැල්ලි?

818
01:10:53,950 --> 01:10:55,184
මගුල පයිය.

819
01:11:00,123 --> 01:11:03,427
මගේ බබාලා ඉන්නවා. ඔව්.

820
01:11:16,406 --> 01:11:19,275
මගේ කුඩා රන් බිත්තර.

821
01:11:26,082 --> 01:11:28,084
දැන් මට ඕනේ මාව විතරයි
ඒ පිස්සන්ගෙන් කෙනෙක්

822
01:11:28,117 --> 01:11:29,886
මාව මේ මගුලෙන් එලියට ගන්න.

823
01:11:32,322 --> 01:11:34,257
- ක්ලෝයි?
- මැක්ස්?

824
01:11:35,058 --> 01:11:36,493
කවුරුහරි ක්ලෝව දැකලා තියෙනවද?

825
01:11:38,528 --> 01:11:39,596
ටීනා.

826
01:11:40,630 --> 01:11:42,899
ටීනා, ක්ලෝයි කොහෙද?

827
01:11:42,932 --> 01:11:45,835
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඉලේන් හෙවත් ක්ලෝයි.

828
01:11:45,869 --> 01:11:47,270
ෂෙරිෆ්,
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

829
01:11:47,303 --> 01:11:49,339
ඔව්. අපි කරනවා
අපට කළ හැකි හොඳම දේ, හරිද?

830
01:11:52,175 --> 01:11:53,276
මට සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්.

831
01:11:54,744 --> 01:11:56,380
ඇමතුම ආවා
එහි සිටියේ දිවි ගලවා ගත් අය පමණි.

832
01:11:56,413 --> 01:11:58,147
අපි උඩ යට ඉඳලා තියෙනවා
පරිමිතිය දෙවරක්.

833
01:11:58,181 --> 01:12:00,249
ක්ලෝයි තවමත් ඇතුලේ නම්,
ඇය වැට ළඟ නොවේ.

834
01:12:02,151 --> 01:12:03,687
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

835
01:12:05,389 --> 01:12:06,423
හේයි ඒක නැති කරගන්න එපා.

836
01:12:06,456 --> 01:12:07,591
මම ඒක නැති කරගන්නේ නැහැ!

837
01:12:07,624 --> 01:12:09,025
අහ්, එය පෙනේ
ඔබට එය අහිමි වෙනවා.

838
01:12:09,058 --> 01:12:10,994
මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් කරන්නද කියලා.

839
01:12:11,027 --> 01:12:13,296
මම ඒක ගන්නවා
ඔබට අසාමාන්ය හැඟීමක්.

840
01:12:14,398 --> 01:12:15,965
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

841
01:12:15,999 --> 01:12:18,768
මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන
ඔබේ නහය බැලීම නවත්වන්න

842
01:12:18,802 --> 01:12:21,538
සහ ඔබේ ආත්මීය ඇස ගැටීම
G.I සමඟ ජෝ එතන

843
01:12:21,571 --> 01:12:24,007
සහ ඔබේ මගුල කරන්න.

844
01:12:24,040 --> 01:12:30,480
ඔබ තමයි වැඩිපුරම පොත පත,
මම දන්න මඩ බැල්ලි.

845
01:12:30,514 --> 01:12:34,851
ඉඩ නොදෙන ආකාරයේ
හැඟීම් මඟ හරවා ගනී
ඇය කළ යුතු දේ ගැන.

846
01:12:36,119 --> 01:12:39,155
ඒ තමයි ක්ලෝයිව හොයාගන්න යන්නේ.

847
01:12:40,824 --> 01:12:42,258
එබැවින් නැවත ඇය වන්න.

848
01:12:45,695 --> 01:12:47,597
අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න
බිකර්මන්ගේ කුටිය.

849
01:12:48,998 --> 01:12:51,234
බිකර්මන්...
මම ඒ මී පෙට්ටියට වෛර කරනවා.

850
01:13:13,289 --> 01:13:14,858
ඔවුන් දුම දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

851
01:13:19,095 --> 01:13:20,630
අපි යා යුතුයි.

852
01:13:20,664 --> 01:13:22,832
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නම්,

853
01:13:22,866 --> 01:13:24,968
ඩෙනිස් ඔහුව මෙහි හමුවන්නේ නම්,

854
01:13:25,001 --> 01:13:27,203
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

855
01:13:27,236 --> 01:13:31,074
අහන්න, මැක්ස්, සමහර වෙලාවට
අපිට මිනිස්සුන්ව දාලා යන්න පුළුවන්.

856
01:13:31,107 --> 01:13:34,110
එය අදහස් කරන්නේ නම්
අපේම බූරුවෝ බේරගන්නවා.

857
01:13:34,143 --> 01:13:36,012
හැමෝටම නැහැ
අත්හැරීමේ ගැටළු.

858
01:13:40,116 --> 01:13:42,151
ඔබ සිතනවාද
මෙම ස්ථානය ඇත
නාන කාමරයක්?

859
01:13:42,986 --> 01:13:44,454
එය සුවඳයි.

860
01:14:32,536 --> 01:14:33,803
හේයි යාලුවනේ?

861
01:14:42,846 --> 01:14:43,847
ඉදිරියට එන්න!

862
01:15:04,934 --> 01:15:07,604
ඉලේන්. ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව අවශ්යයි.

863
01:15:09,839 --> 01:15:10,840
මට ඔයාව අවශ්යයි.

864
01:15:25,589 --> 01:15:26,756
ක්ලෝයි!

865
01:15:27,390 --> 01:15:28,457
ක්ලෝයි!

866
01:15:34,097 --> 01:15:35,098
අම්මා?

867
01:15:37,066 --> 01:15:38,067
අම්මේ!

868
01:15:40,436 --> 01:15:41,470
ක්ලෝයි!

869
01:15:46,242 --> 01:15:47,310
ක්ලෝයි!

870
01:15:56,552 --> 01:15:58,087
අපි හොයාගන්නම්
මෙතැනින් වෙනත් මාර්ගයක්.

871
01:15:59,322 --> 01:16:01,457
ඉලේන්, අපි යනවා
ඔයාට උදව්වක් ගන්න පැටියෝ.

872
01:16:02,826 --> 01:16:04,628
ඔයා එතනදී මාව කලබල කළා, පැටියෝ.

873
01:16:04,661 --> 01:16:05,662
හේයි.

874
01:16:06,663 --> 01:16:07,664
ඔයා ඩෙනිස්ව හොයාගත්තද?

875
01:16:08,798 --> 01:16:10,566
ඩෙනිස් මැරිලා, පැටියෝ.

876
01:16:10,600 --> 01:16:12,068
මේ කවුද?

877
01:16:12,101 --> 01:16:15,471
ඔහු දඩයක්කාරයෙක්.
ජිම් බිකර්මන්.

878
01:16:15,504 --> 01:16:17,240
මම ඔයාගෙ පින්තූරය දැක්කා
ඔබේ මව සමඟ,

879
01:16:17,273 --> 01:16:19,542
"ඩෙලෝරස් සහ ජිමී, 1960."

880
01:16:19,575 --> 01:16:21,811
ඔහ්, ඔයා ගෙඩි බෑග් මස්සිනා.

881
01:16:21,845 --> 01:16:23,312
සියලු ගෞරවයෙන්,

882
01:16:23,346 --> 01:16:25,581
මිස් මාළු සහ ක්‍රීඩාව,

883
01:16:25,615 --> 01:16:27,951
මම බැල්ලිගෙ පුතා
මේ පොන්නයෝ බේරගත්තා කියලා.

884
01:16:29,352 --> 01:16:30,787
ගෙඩි බෑගය!

885
01:16:30,820 --> 01:16:33,422
ඒකද
ඔවුන් මට කතා කරනවා
දැන් ආපසු නගරයට?

886
01:16:33,456 --> 01:16:35,759
නෑ ඒක තමයි
මම ඔයාට කතා කරනවා.

887
01:16:35,792 --> 01:16:36,926
අහ්.

888
01:16:36,960 --> 01:16:38,594
නේතන් බිකර්මන්
මෙම කුටිය අයිති,

889
01:16:38,628 --> 01:16:43,132
ඔහු නගරයෙන් පිටවීමට පෙර,
එයා මට කිව්වා එයාගේ මස්සිනා කියලා
ඒ වෙනුවෙන් ඔහුට නඩු පවරමින් සිටියේය.

890
01:16:43,166 --> 01:16:47,570
ඔයා අවංකවම තරහා නෑ
ඔබට උරුම නොවූ නිසා
මේ ජරා ගෙදර.

891
01:16:47,603 --> 01:16:49,305
ජිමී.
මම ඔයාට ජිමී කියලා කියන්නද?

892
01:16:49,906 --> 01:16:51,107
ඔව්.

893
01:16:51,140 --> 01:16:53,342
ජිමී, මම දකින ආකාරයට,

894
01:16:53,376 --> 01:16:56,846
ඔයාව මේ තැන දාලා යන්නේ නෑ
ලස්සනම දේ ගැන

895
01:16:56,880 --> 01:16:59,148
ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි විය
ඔබේ පිස්සු බූරුවා සඳහා.

896
01:17:00,383 --> 01:17:02,185
ඔයා ඒක බැඳලද?

897
01:17:02,218 --> 01:17:05,054
අහ්, ඩෙනිස් කළා.
මම හරියට උදව් කළා.

898
01:17:05,088 --> 01:17:06,122
ඔව්?

899
01:17:06,890 --> 01:17:08,658
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

900
01:17:08,692 --> 01:17:10,493
කුමක් වුවත්.
අපි මෙතනින් යමු.

901
01:17:10,526 --> 01:17:13,229
ඔබට අවශ්ය නැත
සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක්?
සමහර විට ඔබ වෙනස් වී ඇත.

902
01:17:21,604 --> 01:17:22,939
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

903
01:17:22,972 --> 01:17:25,709
දැන්, එය සමහරක් විය
යම් ආකාරයක විනෝදයක්, හාහ්, මිනිස්සු?

904
01:17:25,742 --> 01:17:29,612
අහන්න, මම කැමතියි
නිකන් මෙතන ඉන්න
සහ ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කතාබස් කරන්න,

905
01:17:29,645 --> 01:17:30,847
නමුත් මැක්ස්...

906
01:17:32,281 --> 01:17:33,850
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න ...

907
01:17:33,883 --> 01:17:35,284
ඔහ්!

908
01:17:35,318 --> 01:17:36,886
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

909
01:17:38,554 --> 01:17:41,524
මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ
මෙහි එක් රෝදයක් සමඟ.

910
01:17:41,557 --> 01:17:43,860
මට මේ දරදඬු පුද්ගලයා අවශ්‍යයි
මඟ දිගේ මට උදව් කිරීමට.

911
01:17:43,893 --> 01:17:45,161
උහ්-ආහ්.

912
01:17:45,194 --> 01:17:46,395
එහෙම කරන්නේ නැහැ.

913
01:17:46,429 --> 01:17:48,131
එයා කලින් මැරිලා යයි
ඔබ එම ප්‍රේරකය අදින්න.

914
01:17:49,665 --> 01:17:51,467
උපරිම...
මම හොඳින් ඉන්නම් තාත්තේ.

915
01:17:54,871 --> 01:17:55,972
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.

916
01:18:47,156 --> 01:18:48,892
මෙය වනු ඇත
ධාවනය කිරීමට හොඳ කාලයක්.

917
01:18:49,625 --> 01:18:50,927
යන්න! යන්න! චලනය කරන්න!

918
01:18:52,028 --> 01:18:53,262
හේයි හේයි.

919
01:18:53,296 --> 01:18:54,663
වේගය අඩු කරන්න, ක්‍රීඩාව.

920
01:18:54,697 --> 01:18:56,365
මට මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ගියරයක් පමණි.

921
01:19:05,008 --> 01:19:06,075
Drew!

922
01:19:07,476 --> 01:19:08,878
ඩෲ, නැහැ!

923
01:19:08,912 --> 01:19:09,979
වතුරෙන් එළියට!

924
01:19:12,982 --> 01:19:14,317
ඩෲ, එළියට යන්න!

925
01:19:17,186 --> 01:19:19,455
Drew! ඩෲ, එළියට යන්න!

926
01:19:19,488 --> 01:19:20,957
Drew! Drew!

927
01:19:22,458 --> 01:19:24,093
මෝඩ අපතයා, ආපසු එන්න!

928
01:19:27,363 --> 01:19:29,365
එයාට යන්න දෙන්න මැක්ස්.
එයා කොහොමත් මැරිලා.

929
01:19:29,398 --> 01:19:31,267
Drew!
මැක්ස්, එන්න.

930
01:19:31,300 --> 01:19:32,902
වතුරෙන් බහින්න, ඩෲ!

931
01:19:33,502 --> 01:19:35,304
පලයන් එළියට!

932
01:19:35,338 --> 01:19:36,940
මැක්ස්!
ඩෲ, එළියට යන්න!

933
01:19:36,973 --> 01:19:39,142
මැක්ස්! වතුරෙන් එළියට!

934
01:19:52,455 --> 01:19:54,657
මැක්ස්! දැන් වතුරෙන් ඉවත් වන්න!

935
01:19:56,325 --> 01:19:57,560
ඉදිරියට එන්න!

936
01:20:01,564 --> 01:20:03,432
මොනවා කළත් උඩ බලන්න එපා.

937
01:20:19,883 --> 01:20:20,917
අම්මේ!

938
01:20:27,656 --> 01:20:28,691
අම්මේ!

939
01:20:52,548 --> 01:20:53,616
අම්මා.

940
01:20:58,121 --> 01:20:59,322
අම්මා.

941
01:21:06,729 --> 01:21:08,497
හොඳයි, අපරාදේ.

942
01:21:08,531 --> 01:21:10,866
මට එය නිතරම මග හැරෙන විට
උන් ලොකු උන්ව මරනවා.

943
01:21:51,107 --> 01:21:52,808
පරක්කු වැඩියි ලොකු තාත්තේ.

944
01:21:52,841 --> 01:21:55,078
ඔබේ බබාලා දැන් ඔම්ලට්.

945
01:22:07,523 --> 01:22:08,958
කාරණය කුමක් ද?

946
01:22:08,992 --> 01:22:10,393
බඩගිනිද?

947
01:22:10,426 --> 01:22:11,594
ජරාව කන්න.

948
01:22:33,216 --> 01:22:35,084
මම ඔබ පසුපස යන්නෙමි
රෝහලට, පැටියෝ.

949
01:22:35,118 --> 01:22:36,419
ඇය හොඳින්ද?

950
01:22:36,452 --> 01:22:37,653
ඔව්, මම යනවා
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

951
01:22:37,686 --> 01:22:39,989
අම්මේ මම හොඳින්.

952
01:22:40,023 --> 01:22:42,425
දෙයියනේ මට ඕනේ
මාසයක නින්දක්.

953
01:22:48,397 --> 01:22:50,299
ක්ලෝ, මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

954
01:22:52,135 --> 01:22:54,670
මම කවදාවත්, කවදාවත්
ඔබේ උපදෙස් නැවත ලබා ගැනීම.

955
01:22:54,703 --> 01:22:56,705
ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති.

956
01:23:00,009 --> 01:23:01,544
අපි වැඩිපුරම වියදම් කළා
අපේ ජීවිතයෙන් වෙන්ව...

957
01:23:01,577 --> 01:23:03,912
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ
හැඟීම් කථාව.

958
01:23:05,848 --> 01:23:07,050
හරි හරී.

959
01:23:07,783 --> 01:23:09,852
හැඟීම් නැත.

960
01:23:09,885 --> 01:23:11,454
ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන මට සතුටුයි.

961
01:23:15,558 --> 01:23:17,226
හරි, මම වෙන්නම්
හරි ආපහු, හරිද?

962
01:23:27,603 --> 01:23:29,938
වැට ගැන හිතනවා
නරක අදහසක් විය.

963
01:23:32,308 --> 01:23:35,311
මට ඒක ස්ථිරවම තහවුරු කරන්න පුළුවන්
එයින් ගැලවීමට අපහසු විය.

964
01:23:35,344 --> 01:23:36,645
හේයි.

965
01:23:36,679 --> 01:23:37,746
හේයි.

966
01:23:40,949 --> 01:23:44,553
ඒ පුස්තකාලයාධිපතිට දෙන්න එපා
ඔබට අමාරු කාලයක් දෙන්න.

967
01:23:44,587 --> 01:23:48,023
මම කරන්නේ නැහැ. මම එතනට යනවා
හෙට සමාව අයදින්න.

968
01:23:52,561 --> 01:23:54,063
ගැන කතා කරන...

969
01:23:58,834 --> 01:24:01,504
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නෑ රයන්.

970
01:24:01,537 --> 01:24:03,406
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් වෙනස් විය යුතු බව,

971
01:24:03,439 --> 01:24:04,907
මට ඔයාව ඕන නෑ...

972
01:24:06,842 --> 01:24:09,578
මට ඔයාව ඕන නෑ
මම නිසා මෙතන ඉන්න.

973
01:24:12,281 --> 01:24:15,851
ඔබ සතුටින් නම්
වැටි සහ වැටවල් ගොඩනැගීම,

974
01:24:15,884 --> 01:24:18,020
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඒක කරන්න ගිහින්...

975
01:24:21,190 --> 01:24:22,625
ම්...

976
01:24:22,658 --> 01:24:26,695
ආපහු මෙහෙ එන්න
කාලෙකට සැරයක්.

977
01:24:28,030 --> 01:24:29,465
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
පුස්තකාල කාඩ්පතක් ලබා ගැනීම.

978
01:24:32,768 --> 01:24:34,437
සමහරවිට මම ඔබව එහි දකින්නම්.

979
01:24:35,371 --> 01:24:36,472
ඔව්.

980
01:24:37,540 --> 01:24:38,541
මම ඒකට කැමතියි.

981
01:25:00,363 --> 01:25:02,331
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඔබ කඩවසම් පොරක්.

982
01:25:05,868 --> 01:25:07,336
නැඟිට බැබළෙන්න, ප්ලැසිඩ් විල.

983
01:25:07,370 --> 01:25:09,104
හේයි, ඔයාට කොහොමද,
සහ සුබ උදෑසනක්.

984
01:25:09,138 --> 01:25:13,041
එය අංශක 86 ක් ඇත
නිල් අහස සහිත ජලය
මන්ද, ඇසට පෙනෙන පරිදි.

985
01:25:13,075 --> 01:25:14,477
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

986
01:25:14,510 --> 01:25:16,579
යුධ හමුදා ඉංජිනේරු බලකාය
අපට සහතික කර ඇත

987
01:25:16,612 --> 01:25:19,114
අපි දැන් කිඹුලන් නිදහස් කියලා
පැහැදිලි විල මත.
ඒ කොහොමද?

988
01:25:19,148 --> 01:25:21,417
100% ක්රොක් නොමිලේ.

989
01:25:21,450 --> 01:25:24,019
ඉතින් බිකිනි අඳින්න
එම සන්ස්ක්‍රීන් මත ස්ලැට් කරන්න,

990
01:25:24,052 --> 01:25:26,189
සිසිලකයක් ඇසුරුම් කරන්න
සහ ස්නානය සඳහා පිටතට එන්න.

991
01:25:26,222 --> 01:25:27,490
අපි ඔබව වතුරෙන් හමුවෙමු.

992
01:25:43,606 --> 01:25:46,375
♪ එය දිගු මාර්ගයකි

993
01:25:46,409 --> 01:25:48,711
♪ සහ ඔබ යන ඕනෑම මාර්ගයක් ♪

994
01:25:48,744 --> 01:25:53,849
♪ ඔබ දිගු ගමනක් යන්න
♪ කෙටි තටාකයකින් ♪

995
01:25:53,882 --> 01:25:58,854
♪ සහ ලොස්ට් වැවේ ♪
♪ වුඩ්ස් ක්ලබ් ඕනෑම දෙයක් ♪

996
01:25:58,887 --> 01:26:02,024
♪ නමුත් සියල්ල සිදු වේ
ඕනෑම දෙයක් සිදු වූ විට ♪

997
01:26:02,057 --> 01:26:04,227
♪ එසේ නොවේ ද? ♪

998
01:26:09,332 --> 01:26:14,537
♪ ඔබ දිගු ගමනක් යන්න
♪ කෙටි තටාකයකින් ♪

999
01:26:14,570 --> 01:26:19,808
♪ සහ ලොස්ට් වැවේ ♪
♪ වුඩ්ස් ක්ලබ් ඕනෑම දෙයක් ♪

1000
01:26:19,842 --> 01:26:22,711
♪ නමුත් කාර්යබහුල වෙලාවක ජැක් සෙල්ලම් කරනවා
♪ වීදිය, එය ඔබව බොහෝ දුරට ගෙන යන්නේ නැත ♪

1001
01:26:22,745 --> 01:26:24,413
♪ එය කරන්න, කෙසේ වෙතත්? ♪

1002
01:26:35,424 --> 01:26:40,095
♪ අවිවේකී ජීවිතය මට දැනෙනවා

1003
01:26:40,128 --> 01:26:45,268
♪ මම තව එක පාරක් දෙන්නම්
♪ අවිවේකී ජීවිතය සමග ♪

1004
01:26:45,301 --> 01:26:50,439
♪ එය මා පිටතට ගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
♪ විවෘත මාර්ගයේ ♪

1005
01:26:50,473 --> 01:26:53,609
♪ ගායනය, තවත් වරක්, ♪
♪ මාත් එක්ක නටන්න, සහෝදරවරුනි

1006
01:26:53,642 --> 01:26:56,745
♪ කරත්ත රවුම් කිරීම ♪
♪ කරදර වළක්වා ගැනීමට ♪

1007
01:27:06,188 --> 01:27:08,957
♪ එය දිගු මාර්ගයකි

1008
01:27:08,991 --> 01:27:11,327
♪ සහ ඔබ යන ඕනෑම මාර්ගයක් ♪

1009
01:27:11,360 --> 01:27:16,399
♪ ඔබ දිගු ගමනක් යන්න
♪ කෙටි තටාකයකින් ♪

1010
01:27:16,432 --> 01:27:21,704
♪ සහ ලොස්ට් වැවේ ♪
♪ වුඩ්ස් ක්ලබ් ඕනෑම දෙයක් ♪

1011
01:27:21,737 --> 01:27:24,673
♪ නමුත් සියල්ල සිදු වේ
ඕනෑම දෙයක් සිදු වූ විට ♪

1012
01:27:24,707 --> 01:27:26,375
♪ එසේ නොවේ ද? ♪

1013
01:27:37,386 --> 01:27:42,124
♪ අවිවේකී ජීවිතය මට දැනෙනවා

1014
01:27:42,157 --> 01:27:47,229
♪ මම තව එක පාරක් දෙන්නම්
♪ අවිවේකී ජීවිතය සමග ♪

1015
01:27:47,262 --> 01:27:52,435
♪ එය මා පිටතට ගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
♪ විවෘත මාර්ගයේ ♪

1016
01:27:52,468 --> 01:27:55,571
♪ ගායනය, තවත් වරක්, ♪
♪ මාත් එක්ක නටන්න, සහෝදරවරුනි

1017
01:27:55,604 --> 01:27:58,774
♪ කරත්ත රවුම් කිරීම ♪
♪ කරදර වළක්වා ගැනීමට ♪