1
00:32:07,589 --> 00:32:08,849
Καλησπέρα Μισαήλ.

2
00:32:09,160 --> 00:32:09,859
Γεια. Τι κάνετε;

3
00:32:10,089 --> 00:32:10,960
Πρόστιμο.

4
00:36:28,225 --> 00:36:29,216
Πάμε, Μισαήλ!

5
00:36:35,036 --> 00:36:36,967
Θυμάσαι τα γρανάζια, Μισαέλ;

6
00:36:38,137 --> 00:36:43,787
Αυτή είναι η πρώτη ταχύτητα,
δεύτερο, τρίτο και αντίστροφο.

7
00:36:45,308 --> 00:36:46,357
Ξέρεις τον τρόπο;

8
00:36:46,648 --> 00:36:48,398
Λίγο πολύ.
Έτσι λίγο πολύ.

9
00:36:48,779 --> 00:36:52,788
Ο δρόμος στρίβει δύο φορές προς τα δεξιά
και μια φορά προς τα αριστερά.

10
00:36:53,490 --> 00:36:55,101
Μετά φτάνετε στο δρόμο.

11
00:36:55,459 --> 00:36:57,241
Ναί. Θα ξέρω που βρίσκομαι
μόλις φτάσω στο δρόμο.

12
00:36:57,630 --> 00:36:58,940
Και να προσέχεις εκεί.

13
00:37:00,161 --> 00:37:01,031
Είμαι έτοιμος.

14
00:40:15,255 --> 00:40:15,925
Γειά σου.

15
00:40:16,164 --> 00:40:16,836
Γειά σου.

16
00:40:17,065 --> 00:40:18,145
-Τι κάνετε;
-Τι κάνετε;

17
00:40:18,425 --> 00:40:19,296
Καλά και εσύ;

18
00:40:19,566 --> 00:40:21,236
Πρόστιμο. Σου έφερα τα μπαστούνια.

19
00:40:21,736 --> 00:40:24,317
Οι αναρτήσεις. Καλός.
Πόσους έφερες;

20
00:40:24,806 --> 00:40:25,887
Δεκαπέντε.

21
00:40:26,177 --> 00:40:27,027
Ας ρίξουμε μια ματιά.

22
00:40:27,277 --> 00:40:28,126
Εντάξει.

23
00:40:35,848 --> 00:40:39,188
Γεια, παιδί.
Αυτό δεν είναι το ξύλο που είπες ότι θα φέρεις.

24
00:40:39,788 --> 00:40:40,689
Ναι είναι.

25
00:40:41,319 --> 00:40:43,430
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη
από ξύλο εδώ μέσα.

26
00:40:43,859 --> 00:40:48,051
Πόσο θέλεις για αυτό το ξύλο;
Δεν θα σου δώσω δύο πέσος.

27
00:40:49,871 --> 00:40:50,630
Πόσα;

28
00:40:51,602 --> 00:40:54,211
Ματιά. Θα πληρώσω ένα πέσο τριάντα
γιατί είναι πολύ μισό

29
00:40:54,702 --> 00:40:57,692
και πρέπει να το ταξινομήσω
ό,τι κι αν γίνει.

30
00:40:58,243 --> 00:40:59,533
Δεν θα βγάλω λεφτά.

31
00:41:01,382 --> 00:41:03,224
Αλλά το ξύλο δεν είναι τόσο κακό.

32
00:41:04,113 --> 00:41:08,124
Σίγουρα, αλλά μόνο το 40%
μπορούν να λειτουργήσουν ως πόλοι.

33
00:41:08,825 --> 00:41:10,814
Εντάξει, θα πληρώσω ένα πέσο πενήντα.

34
00:41:11,524 --> 00:41:13,714
Όχι. Είναι πολύ λίγο.
Δώσε μου λίγο ακόμα.

35
00:41:15,166 --> 00:41:17,186
Το θέμα είναι ότι δεν φτιάχνω
οποιαδήποτε χρήματα από αυτό.

36
00:41:17,596 --> 00:41:21,696
Το πεύκο δεν πληρώνει.
Ακούω.

37
00:41:22,636 --> 00:41:24,156
Ας το κάνουμε έτσι,
αφού το έφερες.

38
00:41:24,506 --> 00:41:25,848
Απλά μη με φέρεις
τίποτα από όλα αυτά πάλι.

39
00:41:26,177 --> 00:41:27,668
Θα δώσω ένα ογδόντα.

40
00:41:28,007 --> 00:41:30,087
Αν θέλετε να το ξεφορτώσετε,
στη συνέχεια ξεφορτώστε το.

41
00:41:31,748 --> 00:41:33,328
Εντάξει. Θα το ξεφορτώσω.

42
00:41:33,849 --> 00:41:37,658
Θα πάω να πάρω τα λεφτά.

43
00:41:38,889 --> 00:41:39,850
Πού το ξεφορτώνω;

44
00:41:40,130 --> 00:41:41,909
Βάλτε το εκεί.
Πρέπει να τα ταξινομήσω.

45
00:43:40,530 --> 00:43:41,610
Εντάξει.

46
00:43:43,602 --> 00:43:46,212
Είκοσι, είκοσι δύο,
είκοσι τέσσερα,

47
00:43:46,712 --> 00:43:49,173
είκοσι έξι και είκοσι επτά.

48
00:43:49,813 --> 00:43:50,543
Σας ευχαριστώ.

49
00:43:50,781 --> 00:43:54,092
Αν έχετε μια παρτίδα από το ξύλο
Ψάχνω να μου πάρεις.

50
00:43:54,682 --> 00:43:55,884
Αλλά πρέπει να είναι αυτό.

51
00:43:56,182 --> 00:43:57,293
-Αντίο.
-Αντίο.

52
00:45:23,619 --> 00:45:24,758
Πώς είσαι, Χουάν;

53
00:45:26,629 --> 00:45:28,359
Ωραία, είμαι καλά.
Και εσύ;

54
00:45:34,630 --> 00:45:38,172
Ήθελα να σε ρωτήσω -
Πώς είναι η μητέρα μου; Καλός.

55
00:45:44,381 --> 00:45:45,782
Τι θα έλεγα;

56
00:45:46,754 --> 00:45:49,243
T_ και πήγαινε σπίτι σήμερα ή αύριο,
εντάξει;

57
00:45:49,722 --> 00:45:53,973
Και πες της ότι ήσουν μαζί μου.
Και ότι είμαι καλά.

58
00:45:56,565 --> 00:46:00,465
Πες της το
Θα πάω σπίτι σε περίπου ένα μήνα.

59
00:46:03,535 --> 00:46:07,165
Τι θα σου έλεγα;
Είδες τη Μικαέλα;

60
00:46:10,807 --> 00:46:12,917
Οταν; Καλός.

61
00:46:14,817 --> 00:46:17,887
Τι θα έλεγα;
Και η ΡοΚάνα;

62
00:46:24,689 --> 00:46:27,709
Πήγαινε στο σπίτι μου λοιπόν και πες το στη μητέρα μου.

63
00:46:30,801 --> 00:46:33,870
Πρέπει να το κλείσω γιατί
ο χρόνος τελειώνει.

64
00:46:35,071 --> 00:46:40,291
Πείτε γεια σε όλους.
Όλα καλά.

65
00:46:50,123 --> 00:46:51,054
Τόσο καιρό. Αντίο.

66
00:47:09,107 --> 00:47:09,896
Καλημέρα.

67
00:47:10,147 --> 00:47:11,017
Καλημέρα.

68
00:47:11,277 --> 00:47:12,236
Ένα πακέτο Marlboros.

69
00:47:12,518 --> 00:47:14,067
Marlboro. Κάτι άλλο;

70
00:47:14,749 --> 00:47:15,948
Ένα πακέτο Richmonds.

71
00:47:17,659 --> 00:47:18,508
Κάτι άλλο;

72
00:47:18,759 --> 00:47:20,249
Πέντε λίτρα βενζίνης.

73
00:47:22,160 --> 00:47:23,500
Είναι εννιά εβδομήντα.

74
00:47:35,741 --> 00:47:37,642
Εννιά εβδομήντα και σαράντα.

75
00:47:38,782 --> 00:47:39,572
Σας ευχαριστώ.

76
00:48:08,918 --> 00:48:10,819
Γεια, υπάρχουν κορίτσια τριγύρω;

77
00:48:11,218 --> 00:48:13,149
Όχι αυτή την ώρα. Ίσως αργότερα.

78
00:48:14,989 --> 00:48:16,419
Θα επανέλθω αργότερα.

79
00:48:16,958 --> 00:48:17,888
Τη νύχτα.

80
00:48:18,689 --> 00:48:19,559
Ω.

81
00:48:19,959 --> 00:48:20,749
Τα λέμε αργότερα.

82
00:48:20,999 --> 00:48:22,229
Τα λέμε αργότερα. Τόσο καιρό.
