1 00:00:41,182 --> 00:00:43,141 MUSIK I BAGGRUNDEN 2 00:00:44,303 --> 00:00:46,341 TORDEN 3 00:01:55,975 --> 00:01:58,374 Nej, nej. Dette findes ikke! 4 00:01:58,494 --> 00:02:01,253 En ung sexet fyr, der forstår at udtrykke sig... 5 00:02:01,374 --> 00:02:04,973 .. klassisk træning med et vagt talent og bare lidt 'hjernen i hovedet'. 6 00:02:05,094 --> 00:02:07,253 Ikke én, der ved, hvordan man udtaler "uadskillelig"... 7 00:02:07,334 --> 00:02:08,933 .. uden at have lavet et kursus i diktion. 8 00:02:10,734 --> 00:02:12,772 Nå, hør... THUNDER 9 00:02:12,893 --> 00:02:16,252 (Marie-C�cile) Hvorfor siger du det? Henvend dig til en agent. 10 00:02:16,373 --> 00:02:19,212 Disse skuespillerinder, unge og modige. - Ja, jeg kan klare det. 11 00:02:19,253 --> 00:02:23,091 Dengang var en kvinde gift på Vandas alder. 12 00:02:23,173 --> 00:02:26,331 .. havde fem børn og var ramt af tuberkulose. 13 00:02:26,453 --> 00:02:29,051 I stedet taler alle piger i dag, som om de er ti år gamle... 14 00:02:29,092 --> 00:02:32,571 .. og har indåndet helium: "Også, for sejt!" 15 00:02:32,651 --> 00:02:34,371 "Det er én ting, der gynger!" 16 00:02:34,451 --> 00:02:37,250 Jeg har en parade med mere end tredive tæver... 17 00:02:37,371 --> 00:02:39,890 .. Halvdelen klædt ud som tæver og den anden halvdel som lesbiske. 18 00:02:39,971 --> 00:02:42,969 Vanda eller jeg ville være bedre end de fleste af de piger. 19 00:02:43,011 --> 00:02:45,049 Bare tag en kjole og et par sokker på du er færdig. 20 00:02:45,170 --> 00:02:46,969 Hej? Hej, skat? 21 00:02:48,290 --> 00:02:50,409 Åh, for fanden... Hej? 22 00:02:51,970 --> 00:02:54,129 - Fuck! (Vanda) Bank, bank. 23 00:02:56,089 --> 00:03:00,048 Jeg kom for sent, ikke? Åh shit! 24 00:03:00,169 --> 00:03:03,168 Holy shit! - Hvis du kommer til "Venus in Fur"... 25 00:03:03,289 --> 00:03:04,848 .. alle gik for en halv time siden. 26 00:03:04,928 --> 00:03:07,367 Jeg er ked af det, men det var jeg på den anden side af Paris. 27 00:03:07,488 --> 00:03:09,527 Min telefon blev opladet, Jeg brækkede en hæl... 28 00:03:09,648 --> 00:03:12,887 .. på et af de ventilationsgitre at ingen ved hvor de er. 29 00:03:13,008 --> 00:03:15,007 Og så var der en fyr i metroen der gned sig på mig... 30 00:03:15,047 --> 00:03:16,846 .. Alt er på denne måde. 31 00:03:16,928 --> 00:03:19,486 Og endelig kom stormen. Jeg er gennemblødt ind til benet! 32 00:03:19,607 --> 00:03:21,766 Hellige ko, det er min dag. 33 00:03:21,886 --> 00:03:23,805 Hellige lort tæve! 34 00:03:23,926 --> 00:03:27,405 Måske er der en Valium i medicinskabet, vil du kigge? 35 00:03:27,526 --> 00:03:29,165 Nej, det er bare mit held. 36 00:03:29,206 --> 00:03:31,365 Tak, Herre, for at gøre mit liv lettere. 37 00:03:31,446 --> 00:03:33,404 Lad mig forresten præsentere mig selv. 38 00:03:33,486 --> 00:03:35,324 - Vanda Jourdain. - WHO? Vanda? 39 00:03:35,445 --> 00:03:37,324 Forstår du det? 40 00:03:37,365 --> 00:03:38,924 Jeg har endda det rigtige navn. 41 00:03:39,006 --> 00:03:40,844 Kender du mange piger, der kalder sig "Vanda"? 42 00:03:40,925 --> 00:03:42,043 Jeg er skabt til den del... 43 00:03:42,125 --> 00:03:45,284 .. og hun tager metrostoppestedet i tunnelen med dreje. 44 00:03:45,364 --> 00:03:47,043 - Og dit navn er? - Thomas Novachek. 45 00:03:47,085 --> 00:03:49,203 Fornøjelse... Hej, vent et øjeblik! 46 00:03:49,244 --> 00:03:51,762 - Du er forfatteren. - Ja, altså... nej. 47 00:03:51,884 --> 00:03:53,763 Jeg lavede manuskriptet. 48 00:03:53,804 --> 00:03:57,363 - Ja, men du er også direktør, ikke? - Ja, jeg vil sige ja. 49 00:03:57,403 --> 00:04:00,002 Jeg elsker dit arbejde i hvert fald dem jeg kender. 50 00:04:00,043 --> 00:04:03,402 "Anatomy of a shadow," fantastisk! Jeg så det to gange! 51 00:04:03,483 --> 00:04:05,162 Ikke mig. 52 00:04:05,202 --> 00:04:07,481 Åh! Men det var dumt. 53 00:04:07,562 --> 00:04:10,601 - Jeg mente den anden. - Hvad andet? - Sikke en skam. 54 00:04:10,722 --> 00:04:14,680 Men denne er for radikal, i hvert fald ud fra hvad jeg har læst. 55 00:04:14,762 --> 00:04:17,081 Er det ret risiktigt, ikke? Sexet efter min mening. 56 00:04:17,201 --> 00:04:19,720 Eller erotisk, venlig om du vil ydmygelse og sådan noget. 57 00:04:19,841 --> 00:04:23,200 Jeg plejer ikke at gå rundt klædt i læder iført hundehalsbånd... 58 00:04:23,320 --> 00:04:25,359 .. Jeg er en reserveret type. 59 00:04:25,441 --> 00:04:28,920 Men jeg tænkte, at jeg ville hjælpe mig med at komme ind i del. 60 00:04:28,960 --> 00:04:31,599 - Er det S- og M-ting? - Ikke ligefrem. 61 00:04:31,680 --> 00:04:34,838 - Det foregår i 1870. - Ah, jeg kan se. 62 00:04:34,920 --> 00:04:38,398 - Ikke meget af det her i 1870, vel? - Nej, egentlig ikke. 63 00:04:38,439 --> 00:04:42,398 - Måske var de sadomasochistiske klædt på sådan her. - Ja, jeg skal finde ud af det. 64 00:04:42,479 --> 00:04:45,837 - Jeg medbragte et billede og et CV. - Godt, tak. 65 00:04:49,238 --> 00:04:51,037 Hvor er de? Her... 66 00:04:51,998 --> 00:04:54,716 - Her er billedet... og manuskriptet. - Tak. 67 00:04:54,758 --> 00:04:59,637 Sandt nok, den er lidt kort men jeg er skabt til denne del. 68 00:04:59,677 --> 00:05:02,876 Jeg medvirkede i Hedda Gabbler og de sagde, at jeg var fantastisk. 69 00:05:02,917 --> 00:05:05,076 - Pissoarets Teater? - Ja 70 00:05:05,156 --> 00:05:08,276 Jeg har ikke haft fornøjelsen af at følge med deres sidste sæson. 71 00:05:08,316 --> 00:05:10,115 Havde du en aftale til denne audition? 72 00:05:10,197 --> 00:05:12,995 Klokken 14 eller 15... for lidt tid siden. 73 00:05:13,076 --> 00:05:15,635 - Vanda... hvad sagde du? - Jourdain? 74 00:05:15,715 --> 00:05:18,874 Alle spørger mig altid, om det er et kunstnernavn. 75 00:05:20,315 --> 00:05:23,874 Jeg kan ikke se dit navn her. 76 00:05:23,914 --> 00:05:27,113 Virkelig? Min agent svor, at det var i orden. 77 00:05:27,155 --> 00:05:30,513 - Jeg er ikke på listen? - Vær venlig at gå. 78 00:05:30,594 --> 00:05:33,393 Fuck! Nå, tak, sir. 79 00:05:33,513 --> 00:05:37,352 - Men siden jeg er her... - Vent, hvad gør det? 80 00:05:37,474 --> 00:05:40,312 Jeg kender også scenen! 81 00:05:41,553 --> 00:05:43,552 - Nej! - Vent! 82 00:05:43,593 --> 00:05:46,352 - Jeg har selv et kostume. - Det er ubrugeligt. 83 00:05:47,073 --> 00:05:51,472 - Vil du ikke have mig til audition? - Jeg vil ikke gøre det. Ingen! 84 00:05:51,512 --> 00:05:54,751 - Siden jeg er her, prøver vi måske. - De er alle væk. 85 00:05:54,872 --> 00:05:57,990 - Der er ingen til at køre dine linjer. - Du kan gøre det. 86 00:05:58,111 --> 00:06:00,750 For mig ville det være en ære at få forfatteren til at lave scenen sammen med mig. 87 00:06:00,831 --> 00:06:03,030 - Forfatteren. - Fantastisk! 88 00:06:03,151 --> 00:06:06,750 - Direkte fra forfatteren. - Okay, stop! 89 00:06:06,831 --> 00:06:09,749 - For at sige sandheden, frøken... - Vanda. 90 00:06:09,831 --> 00:06:12,629 - Prøv noget andet. - Åh ja? 91 00:06:12,750 --> 00:06:15,589 - Hvem vil du have? - Nogen lidt mere... 92 00:06:15,629 --> 00:06:17,189 .. hvordan skal man sige... 93 00:06:17,269 --> 00:06:20,548 Okay, prøv ikke så meget. En der ikke er mig. 94 00:06:21,629 --> 00:06:24,588 For kort, for høj, for gammel, for ung... 95 00:06:24,629 --> 00:06:28,227 Mit CV er for kort, okay jeg forstår. 96 00:06:36,948 --> 00:06:39,987 - Men nej, vent. - Jeg har gjort dig sur. 97 00:06:40,107 --> 00:06:42,946 - Rolig. - Det er ikke fair. 98 00:06:42,987 --> 00:06:45,706 Virkelig, jeg har fået nok. 99 00:06:47,667 --> 00:06:50,905 Min dag var et mareridt. 100 00:06:51,026 --> 00:06:53,505 Du kan arrangere andre auditions. 101 00:06:53,546 --> 00:06:56,985 Jeg er her nu, jeg ville undgå skal tilbage i morgen. 102 00:06:57,025 --> 00:07:00,145 Selv min dag var også meget stressende. 103 00:07:00,225 --> 00:07:02,424 Jeg prøvede en hær af fiaskoer. 104 00:07:02,506 --> 00:07:04,224 Den ene havde endda bøjler på tænderne. 105 00:07:04,345 --> 00:07:07,343 - Nu ville det ikke være tidspunktet. - Okay. - Jeg skal hvile. 106 00:07:07,425 --> 00:07:09,983 - Så skal jeg have noget til aftensmad. - Ja, jeg forstår. 107 00:07:10,104 --> 00:07:12,343 Det vil være bedre at gøre det, når jeg er mindre træt. 108 00:07:12,384 --> 00:07:15,983 Tak fordi du kom og tillykke med kjolen. 109 00:07:16,103 --> 00:07:20,023 - Vi ses snart. - Jeg ville ønske, det var sådan, men det er rart at sige det. 110 00:07:20,063 --> 00:07:22,702 Du ligner en anstændig person. 111 00:07:22,783 --> 00:07:24,622 Det er et lort job... 112 00:07:24,703 --> 00:07:27,862 .. for ikke at nævne de tredive euro for dette lorte kostume. 113 00:07:29,422 --> 00:07:34,221 - Finder du ikke dette ansigt "1800 noget"? - Selvfølgelig! 114 00:07:34,342 --> 00:07:35,781 - Det er meget Vanda, ikke? - Meget dejlig. 115 00:07:35,902 --> 00:07:37,220 Jeg tror, at man har en så lang kjole på... 116 00:07:37,341 --> 00:07:38,661 .. for på det tidspunkt hadede alle æsler. 117 00:07:38,782 --> 00:07:41,421 - Det her er en fejlinformation. - Jeg kan se, hvordan det er. 118 00:07:41,501 --> 00:07:44,980 Mobiltelefonen RINGER Vær sød! 119 00:07:45,020 --> 00:07:47,020 - Ja? - Tak. 120 00:07:47,061 --> 00:07:49,459 Åh, jeg må have mistet overblikket over tiden. 121 00:07:49,580 --> 00:07:51,020 Nej, nej! 122 00:07:51,100 --> 00:07:54,019 Jeg taler ikke til dig, nogen er lige kommet ind. 123 00:07:54,140 --> 00:07:56,538 Nej, nej. Jeg ved det ikke. 124 00:07:58,420 --> 00:08:01,538 Så tager jeg sushien bare få takeaway. 125 00:08:01,580 --> 00:08:03,258 Hej. 126 00:08:04,659 --> 00:08:06,738 Kan du hjælpe mig med at lukke den? 127 00:08:14,298 --> 00:08:17,536 Thomas Novachek vil personligt give mig linjerne. 128 00:08:17,618 --> 00:08:21,376 Det vil ikke være meget hjælp, Jeg er ikke skuespiller. 129 00:08:21,497 --> 00:08:24,496 Kom nu, du er perfekt. Du vil knuse Kowalski. 130 00:08:24,577 --> 00:08:26,295 - Nej, Kushemski. - Kushemski. 131 00:08:26,377 --> 00:08:28,816 - Du er Kushemski. - OK, alt er færdigt. 132 00:08:32,656 --> 00:08:34,815 Til Deres tjeneste, sir. 133 00:08:34,896 --> 00:08:37,455 Hvor skal vi starte? Du vælger. jeg er ligeglad.. 134 00:08:37,536 --> 00:08:39,614 Lad os prøve den første scene. 135 00:08:39,696 --> 00:08:41,254 Okay. 136 00:08:41,295 --> 00:08:43,454 - Har den sin rimelige andel? - Ja 137 00:09:04,173 --> 00:09:07,652 - Det er lidt værre for slid. - Er det hele teksten? 138 00:09:07,693 --> 00:09:09,491 - Hvem gav dig den? - Jeg ved det ikke. 139 00:09:09,573 --> 00:09:12,571 - Jeg fik det af min agent. - Og hvor fik han det fra? 140 00:09:12,613 --> 00:09:16,651 Er dette et problem? Er det tophemmeligt? Skulle jeg ikke se det? 141 00:09:16,692 --> 00:09:18,970 Det er ikke vigtigt. 142 00:09:20,051 --> 00:09:23,650 - Har du læst den? - Ja, i forbifarten, i metroen. 143 00:09:23,732 --> 00:09:25,930 Jeg har set det er tilpasset fra noget. 144 00:09:26,011 --> 00:09:28,050 Fra en sang af Lou Reed "Venus i pelse?" 145 00:09:28,091 --> 00:09:30,730 Nej, det er taget fra en roman af en østrigsk forfatter 146 00:09:30,851 --> 00:09:34,570 "Venus i pels" af Leopold von Sacher Masoch. 147 00:09:34,650 --> 00:09:38,169 Jeg vil vædde på, at du ved, hvordan man læser østrigsk og har læst den i den originale version. 148 00:09:38,289 --> 00:09:40,529 Faktisk ja. 149 00:09:40,570 --> 00:09:44,009 Bogen forårsagede en skandale, da den blev udgivet i 1870. 150 00:09:44,049 --> 00:09:46,649 Jeg tror det! Det er en porno-BDSM. 151 00:09:46,689 --> 00:09:49,528 - Dette er ikke en porno-BDSM. - Tror du ikke, det er porno? 152 00:09:49,568 --> 00:09:51,207 Ikke engang lidt? 153 00:09:51,249 --> 00:09:53,847 Siden den blev skrevet i middelalderen, i 1800 eller noget? 154 00:09:53,889 --> 00:09:56,607 "Venus i pels" er en smuk kærlighedshistorie... 155 00:09:56,648 --> 00:09:59,727 Det er et mesterværk. Det er en af ​​verdenslitteraturens store tekster. 156 00:09:59,768 --> 00:10:01,926 Ah, ja? For mig er det en porno. 157 00:10:02,008 --> 00:10:05,287 Sadomasochisme, jeg ved hvad det er, jeg arbejder i teatret. 158 00:10:05,367 --> 00:10:08,726 Udtrykket "masochisme" kommer fra Sacher-Masoch og fra denne bog. 159 00:10:08,767 --> 00:10:12,806 Ah! Masochisme-Masoch. Jeg forstår det! 160 00:10:12,846 --> 00:10:16,085 Så denne fyr har givet sit navn til sadomasochisme. Afkøle. 161 00:10:16,166 --> 00:10:18,365 - Det var ikke hans hensigt. - Jeg kan se. 162 00:10:18,446 --> 00:10:21,244 Han troede, han havde skrevet en god roman og de sagde alle, at det var porno. 163 00:10:21,365 --> 00:10:24,085 - Har du plagieret bogen? - Nej, jeg tilpassede det. 164 00:10:24,125 --> 00:10:27,724 Jeg genopfandt dialogen, situationerne og... 165 00:10:27,805 --> 00:10:29,884 - Der er så meget af mig herinde. - Fantastisk! 166 00:10:30,004 --> 00:10:32,524 Genialt! Hvor foregår det? 167 00:10:32,604 --> 00:10:36,363 På et hotel, der ligger på en fjernbetjening bjerg i den østlige del af... 168 00:10:36,484 --> 00:10:40,163 .. det kejserlige østrig-ungarske imperium. - Lad mig huske. 169 00:10:40,204 --> 00:10:43,683 - Det er kompliceret. - Er det et dejligt sted? 170 00:10:43,763 --> 00:10:46,563 Ja, det er et spa for velhavende mennesker... 171 00:10:46,643 --> 00:10:48,362 .. et luksuriøst sted. 172 00:10:48,483 --> 00:10:50,522 Gardinet går op, og Kushemski er på sit værelse. 173 00:10:50,643 --> 00:10:53,402 Han læser sin bog, mens han drikker kaffe. 174 00:10:53,523 --> 00:10:55,521 Og så... bank bank! Cue Vanda. 175 00:10:55,562 --> 00:10:59,721 Det er symbolsk set fra et synspunkt af karakteren? 176 00:10:59,761 --> 00:11:02,841 Nej, men der er stadig folk, der læser bogen. 177 00:11:02,882 --> 00:11:06,080 - Nogle gange endda den rigtige bog, på papir. - Ah, du fangede mig. 178 00:11:06,121 --> 00:11:09,360 Denne fyr, hvad hedder han? Sevran, Severan, Savr�ne .. 179 00:11:09,441 --> 00:11:12,200 - Severin Von Kushemski. - Det er det.. 180 00:11:12,240 --> 00:11:14,520 Hvad er det for en person? 181 00:11:14,600 --> 00:11:18,079 Ung? Fortæl mig nogle adjektiver. Noget. Hvad? 182 00:11:18,120 --> 00:11:22,559 Rig, ledig, typisk for hans æra, smart rejsende, kultiveret. 183 00:11:22,679 --> 00:11:25,199 - En intellektuel. 184 00:11:26,040 --> 00:11:28,078 - Så at sige. - Ah, "så at sige." Jeg elsker det. 185 00:11:28,159 --> 00:11:30,838 - Jeg har ikke hørt nogen tale sådan i lang tid. - Jeg ville ikke vide det. 186 00:11:30,919 --> 00:11:34,158 - Så hun er en udpræget type? - Vil du have mig til at tale om karakteren? 187 00:11:34,198 --> 00:11:36,318 Ja, jeg kan det udenad... men ja tak, hvis du vil! 188 00:11:39,598 --> 00:11:44,117 Det vil jeg sige fra mange synspunkter hun er en ung kvinde af sin tid... 189 00:11:44,158 --> 00:11:46,036 .. på trods af de principper, hun bekender sig til, men... 190 00:11:46,078 --> 00:11:48,316 - På trods af hvad? Af de principper, hun bekender sig til. 191 00:11:48,357 --> 00:11:51,956 Ved første øjekast er hun en person på plads, balanceret og meget kultiveret. 192 00:11:52,037 --> 00:11:54,235 Som du siger! Noget andet? 193 00:11:54,317 --> 00:11:57,075 Noget jeg ikke allerede ved? 194 00:11:57,116 --> 00:11:59,395 Pyt, jeg klarer mig. 195 00:12:02,116 --> 00:12:05,154 - Vil det genere dig, hvis jeg skifter belysning? - Belysningen! 196 00:12:05,276 --> 00:12:07,634 Det er lidt for meget, synes du ikke? 197 00:12:10,795 --> 00:12:13,154 Behage, føl dig hjemme. 198 00:12:26,033 --> 00:12:27,832 Er det bedre? 199 00:12:27,953 --> 00:12:29,512 Ikke dårligt. 200 00:12:30,233 --> 00:12:32,352 Vente. 201 00:12:33,233 --> 00:12:35,751 Jeg ved ikke, hvordan man arbejder med det. 202 00:12:37,272 --> 00:12:39,831 OK. Det er meget bedre. 203 00:12:53,391 --> 00:12:55,669 Det her er vel sofaen. 204 00:12:55,751 --> 00:12:58,190 Ja, det er sofaen. 205 00:12:59,750 --> 00:13:01,549 Et skrivebord? 206 00:13:02,870 --> 00:13:05,149 Bogen der diskuteres? 207 00:13:05,229 --> 00:13:07,148 Der er et postkort, fantastisk! 208 00:13:15,349 --> 00:13:17,268 Hvad er det her? 209 00:13:17,389 --> 00:13:21,827 - Et fallisk symbol? - Der er rester af det forrige show. 210 00:13:23,388 --> 00:13:25,867 En belgisk produktion af... 211 00:13:26,988 --> 00:13:29,386 .. "Stagecoach" tilpasset musikalsk komedie. 212 00:13:32,747 --> 00:13:34,546 Hvor vil du have mig til at stå? 213 00:13:35,386 --> 00:13:37,266 Hvor foretrækker du... 214 00:13:42,466 --> 00:13:44,265 .. mindre i centrum. 215 00:13:44,346 --> 00:13:46,985 Side gård? - Have. -Have? 216 00:13:48,946 --> 00:13:51,104 Vil du læse teksten igen, inden du begynder? 217 00:13:51,225 --> 00:13:53,384 Nej, lad os begynde. Op til hvor? 218 00:13:54,584 --> 00:13:58,063 - Slutningen af ​​side tre. - Okay. Og så smid mig ud, ikke? 219 00:13:58,145 --> 00:14:01,263 - Vil du have mig til at prøve? - Og så smid mig ud. 220 00:14:01,304 --> 00:14:04,023 - Se, jeg... Åh, ja! jeg glemte... 221 00:14:04,063 --> 00:14:09,062 - Sætningen, der på første side, Citatet. Epigrafen? 222 00:14:09,104 --> 00:14:10,982 Ja, den. 223 00:14:11,023 --> 00:14:14,262 "Herren den Almægtige slog ham og lagde ham i hænderne på en kvinde." 224 00:14:14,383 --> 00:14:18,181 Er et citat, der optræder i romanen, Det er taget fra Judiths Bog. 225 00:14:18,222 --> 00:14:21,101 Står det i Bibelen? - I Bibelens apokryfe bøger, ja. 226 00:14:21,183 --> 00:14:23,021 Det ved jeg ikke noget om. 227 00:14:23,102 --> 00:14:26,501 - Åh, ja. Synes du ikke det er sexistisk? 228 00:14:26,622 --> 00:14:29,860 "Herren den Almægtige slog ham og lagde ham i hænderne på en kvinde." 229 00:14:29,981 --> 00:14:32,580 Jeg har lige nævnt Sacher-Masochs roman . 230 00:14:32,621 --> 00:14:35,500 Ja, men siden du har lagt det på side nul... 231 00:14:35,581 --> 00:14:39,820 Det er ligegyldigt, bekymrer mig ikke, Jeg er bare skuespillerinde. Men du... 232 00:14:39,900 --> 00:14:42,539 Glemte pelsen! 233 00:14:42,580 --> 00:14:45,419 - Hun har en stola på, ikke? - Ja, sandelig. 234 00:14:53,099 --> 00:14:55,497 Pels, pels... 235 00:14:55,539 --> 00:14:57,778 blød pels... 236 00:14:58,418 --> 00:15:00,577 Måske ikke... 237 00:15:02,258 --> 00:15:04,057 Dette... 238 00:15:08,137 --> 00:15:09,656 Godt.. 239 00:15:09,698 --> 00:15:11,736 (hun begynder stemmeopvarmning) Strømperne er tørre og hertuginden er buetørt. 240 00:15:11,857 --> 00:15:14,496 Strømperne er tørre og hertuginden er buetørt. 241 00:15:16,616 --> 00:15:19,255 Ka ke ke ke. Ka ke ke ke. 242 00:15:19,297 --> 00:15:23,615 - Når du er klar. - "Teen har kureret din stædige hoste?" 243 00:15:23,736 --> 00:15:26,975 "Hvis du ikke vil forlade rollen." 244 00:15:27,096 --> 00:15:28,974 (blæser hindbær) 245 00:15:36,094 --> 00:15:38,133 Toc toc. - Hun kommer ind. 246 00:15:42,334 --> 00:15:45,413 Herr Doktor von Severin Kushemski? 247 00:15:48,054 --> 00:15:50,372 Undskyld hvis jeg generer dig. 248 00:15:50,493 --> 00:15:52,492 Mit navn er Vanda von Dunayev. 249 00:15:53,133 --> 00:15:55,772 Jeg er i rummet over dig. 250 00:15:55,893 --> 00:16:00,452 I går aftes fandt jeg denne bog, en kopi af "Faust"... 251 00:16:00,573 --> 00:16:02,851 .. med dit bogmærke indeni. 252 00:16:02,933 --> 00:16:07,050 Jeg sad under birkerne, nær statuen af Venus. 253 00:16:11,251 --> 00:16:12,931 Mange tak. 254 00:16:13,051 --> 00:16:16,529 Jeg havde lige bedt servitricen om at kigge efter det. . 255 00:16:16,611 --> 00:16:21,449 Jeg fandt det, og der er et postkort indeni. 256 00:16:21,571 --> 00:16:24,089 Dette er en titian, ikke? 257 00:16:24,210 --> 00:16:25,889 Ja 258 00:16:26,010 --> 00:16:28,649 "Venus i spejlet" et af mine yndlingsmalerier. 259 00:16:28,729 --> 00:16:31,368 Din Venus ser ud til at være godt brugt... 260 00:16:31,409 --> 00:16:33,208 .. ligesom din bog. 261 00:16:33,329 --> 00:16:35,248 Er hun trofast? 262 00:16:35,369 --> 00:16:38,727 - Undskyld mig? - Original? 263 00:16:39,568 --> 00:16:43,167 Ja, det er en kopi... tro mod originalen. 264 00:16:43,249 --> 00:16:47,487 Jeg forstår din forelskelse, det er et henrivende billede. 265 00:16:47,608 --> 00:16:50,566 Tak, fordi du havde svært ved at bringe den tilbage. 266 00:16:50,608 --> 00:16:54,806 Jeg kunne ikke lade være med at bemærke det mærkelige digt skrevet på bagsiden. 267 00:16:54,927 --> 00:16:57,566 "Venus i pels". Skrev du det? 268 00:16:57,686 --> 00:17:01,886 - Det er fattige, fattige vers. - Dårlig? virkelig? 269 00:17:04,126 --> 00:17:07,605 "At elske og blive elsket, eller som en charme..." 270 00:17:07,646 --> 00:17:10,765 ".. dog stærkere, smukkere endnu ...." 271 00:17:10,845 --> 00:17:13,884 ".. er denne pine, der fortærer mig." 272 00:17:14,005 --> 00:17:17,123 "Jeg vil kysse denne kvinde Jeg er et offer..." 273 00:17:17,205 --> 00:17:18,803 ".. den elendige slave..." 274 00:17:18,924 --> 00:17:21,324 ".. underdanig, fodstøtten." 275 00:17:21,444 --> 00:17:24,043 "Min gudinde, min diktator..." 276 00:17:24,084 --> 00:17:26,123 ".. min Venus i Pelse." 277 00:17:28,004 --> 00:17:31,043 Følelserne er interessante. 278 00:17:31,123 --> 00:17:34,402 Hvis jeg var dig, ville jeg passe bedre på det her. 279 00:17:35,483 --> 00:17:37,642 Jeg sætter pris på din diskretion. 280 00:17:42,402 --> 00:17:45,561 Vil du sidde et øjeblik? 281 00:17:45,682 --> 00:17:47,481 Tak. 282 00:17:47,562 --> 00:17:51,801 - Må jeg tage din frakke? - Meget venligt af dig. 283 00:17:56,361 --> 00:17:58,120 Denne pels er en tandsten, ikke? 284 00:17:58,161 --> 00:18:01,640 En sobel fra Kaukasus? Jeg vil sige om Kasakhstan. 285 00:18:01,720 --> 00:18:06,159 Ja, præcis en tandstenssabel fra Kasakhistan. 286 00:18:06,200 --> 00:18:09,199 Kushemski, stående, observerer pelsen mellem hans hænder. 287 00:18:11,719 --> 00:18:13,958 Men du ryster Kushemski. 288 00:18:15,559 --> 00:18:17,718 Ja, jeg beder dig tilgive mig. 289 00:18:18,998 --> 00:18:22,157 - Må jeg skaffe dig noget at drikke? - Gerne. 290 00:18:22,278 --> 00:18:25,637 - En kaffe ville være perfekt. - Så tag min. 291 00:18:25,718 --> 00:18:27,317 Hvor venligt! 292 00:18:27,438 --> 00:18:30,677 - To klumper, tak. - Han serverer kaffe... 293 00:18:44,676 --> 00:18:47,955 Jeg håber ikke støjen ovenfor generer dig når jeg går i hæle. 294 00:18:48,036 --> 00:18:49,755 Jeg ville give alt i verden. 295 00:18:49,876 --> 00:18:52,874 At høre dig gå så godt i hælene. 296 00:18:52,995 --> 00:18:55,354 Så du er en digter, Herr Kuskhemski? 297 00:18:55,395 --> 00:18:57,314 Spild af tid. 298 00:18:57,395 --> 00:18:59,713 Og en passioneret ekspert i pels? 299 00:19:00,794 --> 00:19:02,713 Kærligheden til pels... 300 00:19:02,795 --> 00:19:05,953 - Spring over denne foranstaltning, det følgende er ... - Nej, læs det. 301 00:19:07,034 --> 00:19:09,633 Kærligheden til pels er medfødt. 302 00:19:09,674 --> 00:19:11,473 en passion givet til alle af naturen. 303 00:19:11,594 --> 00:19:13,872 Anstreng dig lidt mere. 304 00:19:16,393 --> 00:19:18,912 Kærligheden til pels er medfødt. 305 00:19:19,032 --> 00:19:22,032 en passion givet til alle af naturen. 306 00:19:22,113 --> 00:19:24,912 Kærtegn en blød og tyk pels... 307 00:19:25,033 --> 00:19:28,031 .. hør netop den knitren, den elektricitet... 308 00:19:28,112 --> 00:19:32,671 Jeg tror, at det ikke kun er en naturgave. 309 00:19:32,712 --> 00:19:37,630 Din mor pakket dig ind i en sobel, da du var lille? 310 00:19:37,711 --> 00:19:39,430 Men det er indiskret. 311 00:19:39,551 --> 00:19:41,669 Undskyld. - Nej, jeg... 312 00:19:42,670 --> 00:19:48,149 Det var en af mine tanter som havde en ægte passion for pels. 313 00:19:48,190 --> 00:19:52,709 - Så det forklarer det. - Vi er alle let forklarede. 314 00:19:52,750 --> 00:19:56,348 - Men vi forbliver uoverskuelige. - Uløseligt? 315 00:19:57,429 --> 00:20:00,268 - Hvad mener du? - Livet gør os til det, vi er? 316 00:20:00,308 --> 00:20:01,987 Slutningen af ​​side tre. 317 00:20:04,148 --> 00:20:06,067 TORDEN 318 00:20:07,748 --> 00:20:10,347 Faktisk ja... 319 00:20:11,307 --> 00:20:15,146 - Det gik meget godt, Vanda. - Jeg ledte efter fodfæste. 320 00:20:15,187 --> 00:20:17,586 - Jeg gjorde, hvad jeg kunne. - Virkede meget solidt. 321 00:20:17,707 --> 00:20:20,946 Det er, hvad det vil sige at være i stand til at skabe en atmosfære. 322 00:20:21,026 --> 00:20:24,065 - Jeg er professionel. - Virkelig, det var... 323 00:20:24,186 --> 00:20:26,785 - Hold da op, jeg rødmer. - Jeg sagde ikke, at det var perfekt. 324 00:20:26,826 --> 00:20:29,945 - Nej, selvfølgelig. - Lad os fortsætte lidt mere. 325 00:20:30,026 --> 00:20:33,865 Kushemski - Derefter holder han sin store tale... 326 00:20:33,905 --> 00:20:35,704 .. du går til... 327 00:20:35,786 --> 00:20:39,064 - Læs, det hjælper mig med at komme i karakter. Fortæl venligst. 328 00:20:39,145 --> 00:20:41,463 - Du læser godt, Thomas. - Nej, det er et indtryk. 329 00:20:41,584 --> 00:20:44,223 Du læser rigtig godt. 330 00:20:44,305 --> 00:20:46,703 - Har du allerede tænkt på nogen til Kushemski? - Ikke rigtig. 331 00:20:46,744 --> 00:20:48,903 - Jeg har flere muligheder. - Du kunne gøre det selv. 332 00:20:48,984 --> 00:20:51,423 - Ja, selvfølgelig! - Jeg tænker så seriøst. 333 00:20:51,504 --> 00:20:53,942 - Du ville være meget god. - Nej, det er ret svært. 334 00:20:54,063 --> 00:20:58,502 - Påfører instruktøren det her alle skuespillerne? - Det er hans job. 335 00:20:58,623 --> 00:21:01,741 - Jeg instruerer for første gang. - Det ligner det ikke. 336 00:21:01,863 --> 00:21:05,302 Jeg besluttede at gøre dette pga direktører forstår aldrig noget. 337 00:21:05,342 --> 00:21:07,261 - Du aner ikke, hvad jeg har udholdt... - Derfor er det perfekt. 338 00:21:07,343 --> 00:21:11,061 - Du ved, hvad du skal gøre. - Jeg har alt i hovedet. 339 00:21:11,102 --> 00:21:14,940 Jeg vil bruge "Lyric Suite" af Alban Berg for overgangene... 340 00:21:15,022 --> 00:21:17,341 - en god idé! - Kender han "lyrisk suite"? 341 00:21:17,421 --> 00:21:19,380 Nej, men du forstår hvad jeg mener? 342 00:21:19,501 --> 00:21:22,459 Du kender historien om det indre liv, af karaktererne, alt! - Ja. 343 00:21:22,501 --> 00:21:27,019 Hvilken accent burde Kushemski have... 344 00:21:27,060 --> 00:21:29,459 .. eller noget af den slags. - Han er en fornem mand. 345 00:21:29,540 --> 00:21:31,459 Ja, fornemme - Og med det ved jeg ikke... 346 00:21:31,499 --> 00:21:33,259 .. en aristokrat. 347 00:21:33,299 --> 00:21:36,178 han bevæger sig sådan her... 348 00:21:36,260 --> 00:21:38,578 Eller er det bare dumt? 349 00:21:38,699 --> 00:21:41,698 lidt. Det er fjollet, men det er fantastisk. 350 00:21:41,819 --> 00:21:45,257 - Til denne scene ville han bære en morgenkåbe? - Ja 351 00:21:47,338 --> 00:21:49,617 - Du laver sjov! - Vil du prøve det? 352 00:21:50,818 --> 00:21:53,657 Slap af, jeg hjælper. 353 00:21:56,097 --> 00:21:57,896 Men det er storslået. 354 00:21:58,017 --> 00:22:01,376 - Tager jeg fejl, eller er det vintage? - Så jeg får at vide. 355 00:22:01,457 --> 00:22:03,416 Siegfried Mueller... 356 00:22:03,497 --> 00:22:05,456 .. Wien... 357 00:22:06,177 --> 00:22:08,415 .. 1869. 358 00:22:10,376 --> 00:22:12,175 Det havde jeg ikke set. 359 00:22:12,256 --> 00:22:14,454 40 euro på loppemarkedet. 360 00:22:30,894 --> 00:22:33,413 Virker skræddersyet til ham. 361 00:22:33,534 --> 00:22:36,053 - Hvordan ser det ud? - Meget godt. 362 00:22:36,174 --> 00:22:38,452 Den er tæt på min størrelse. 363 00:22:38,573 --> 00:22:41,212 - Du ser godt ud. - Ja 364 00:22:46,012 --> 00:22:47,771 Hej søde fyr. 365 00:22:47,812 --> 00:22:50,052 Og hundehalsbåndet? 366 00:22:50,092 --> 00:22:53,090 Det er en påmindelse om den periode, hvor jeg slog fortovet. 367 00:22:54,132 --> 00:22:56,810 Vittighed! 368 00:22:56,892 --> 00:22:58,971 Lad os tage et par linjer tilbage. 369 00:23:04,131 --> 00:23:08,649 Din mor pakket dig ind i en sobel, da du var en lille baby? 370 00:23:08,691 --> 00:23:11,329 Det var indiskret, tilgiv mig venligst. 371 00:23:11,410 --> 00:23:15,289 Det var en af ​​mine tanter som havde en ægte passion for pels. 372 00:23:15,370 --> 00:23:18,009 - For ham er det svært at sige det her. - Ja, det er ikke så mærkeligt. 373 00:23:18,049 --> 00:23:20,288 - Så tag mod til dig. - Ja 374 00:23:21,409 --> 00:23:24,288 Det var indiskret, tilgiv mig venligst. 375 00:23:26,889 --> 00:23:32,087 Det var en af mine tanter som havde en ægte passion for pels. 376 00:23:32,168 --> 00:23:36,886 - Så det forklarer det. - Vi er alle let forklarede. 377 00:23:36,968 --> 00:23:39,407 Men vi forbliver uforklarlige. 378 00:23:39,527 --> 00:23:41,526 Uforklarligt? 379 00:23:41,567 --> 00:23:42,766 Hvad mener du? 380 00:23:42,847 --> 00:23:47,526 Livet gør os til det, vi er i et uforudsigeligt øjeblik. 381 00:23:49,486 --> 00:23:51,165 Er kaffen til din smag? 382 00:23:51,246 --> 00:23:54,285 Jeg har lige smagt det. Det er fremragende. 383 00:23:54,405 --> 00:23:57,525 Det er symbolsk, ikke? Kaffen er... 384 00:23:57,605 --> 00:24:00,484 .. og hun har lige smagt men er allerede spændt. 385 00:24:00,525 --> 00:24:02,684 Faktisk blev jeg overrasket. 386 00:24:05,445 --> 00:24:09,123 Har du nogensinde oplevet et så overraskende øjeblik Mister Kushemski? 387 00:24:09,165 --> 00:24:12,883 I virkeligheden, ja, men jeg vil ikke genere dig. 388 00:24:12,964 --> 00:24:15,283 Tværtimod fascinerer det mig. 389 00:24:15,364 --> 00:24:17,763 Som en af de engelske detektivromaner 390 00:24:17,804 --> 00:24:21,243 Han havde en mystisk tante, der elskede pels. 391 00:24:21,283 --> 00:24:25,842 - Vi kunne springe denne del over. - Nej, læs det. Jeg vil gerne høre det. 392 00:24:25,923 --> 00:24:29,521 Han havde en mystisk tante, der elskede pels. 393 00:24:30,602 --> 00:24:32,801 Jeg var et barn fra helvede... 394 00:24:32,922 --> 00:24:35,521 .. forkælet og grusom. 395 00:24:35,562 --> 00:24:38,401 Slem mod vores stuepiger og vores kat. 396 00:24:38,441 --> 00:24:42,280 Jeg opførte mig meget dårligt med en af ​​mine tanter. 397 00:24:42,401 --> 00:24:47,800 Grevinden var en kvinde majestætisk, vellystig og forfærdelig .. 398 00:24:48,761 --> 00:24:51,039 - Hvad er det? - Intet. 399 00:24:51,120 --> 00:24:53,799 bare at sige højt de ord, jeg skrev ... 400 00:24:53,920 --> 00:24:55,719 .. to om morgenen på en skærm så anderledes ud. 401 00:24:55,839 --> 00:24:58,119 Du gør det godt! 402 00:24:58,199 --> 00:24:59,919 Hvad lavede din tante? 403 00:25:01,319 --> 00:25:03,158 En aften bliver han hævnet. 404 00:25:05,799 --> 00:25:07,798 Hun kom ind på mit værelse... 405 00:25:07,839 --> 00:25:12,958 .. med sin store sorte russiske rævefrakke 406 00:25:13,118 --> 00:25:18,277 I hånden holdt hun en stang, en gren af birk... 407 00:25:18,357 --> 00:25:21,876 .. Med hende var kokken og tjenestepigen. 408 00:25:23,437 --> 00:25:26,396 Hun tog sin frakke af, og hun smøgede ærmerne op... 409 00:25:26,437 --> 00:25:29,396 .. Jeg forsøgte at flygte... 410 00:25:29,436 --> 00:25:31,915 .. men de to andre kvinder tog fat i mig.. 411 00:25:31,956 --> 00:25:36,635 Jeg sænkede mine bukser, og hun smed mig på pelsen. 412 00:25:37,916 --> 00:25:42,954 Jeg holdt stille, mens min tante straffede mig med stangen. 413 00:25:44,315 --> 00:25:47,793 Mine balder og min nøgne lår var i brand. 414 00:25:48,995 --> 00:25:51,874 Stuepigen opmuntrede hende. 415 00:25:51,954 --> 00:25:55,953 Hun gjorde grin med mig, behandlede mig som en tøs 416 00:25:56,074 --> 00:25:59,433 Jeg dansede væk, men min tante blev ved med at slå mig... 417 00:26:00,634 --> 00:26:04,712 .. indtil det tidspunkt Jeg bad hende om at stoppe... 418 00:26:04,833 --> 00:26:06,632 .. af medlidenhed. 419 00:26:08,553 --> 00:26:12,872 Da hun endelig stoppede, hun tvang mig til at takke hende... 420 00:26:12,992 --> 00:26:15,391 .. og kysse hendes fødder. 421 00:26:16,591 --> 00:26:21,111 Så forlod hun værelset truer med at komme tilbage. 422 00:26:21,151 --> 00:26:24,111 Og alt dette i overværelse af stuepiger... 423 00:26:24,151 --> 00:26:26,550 .. og vores kat. 424 00:26:26,631 --> 00:26:28,549 Fra det øjeblik... 425 00:26:28,591 --> 00:26:32,389 .. pels for mig mere end simpel pels... 426 00:26:32,430 --> 00:26:35,189 .. heller ikke en birkegren en simpel gren. 427 00:26:35,310 --> 00:26:39,388 På et øjeblik gjorde hun mig til den jeg er... 428 00:26:42,949 --> 00:26:44,788 - Og hun kom tilbage? - Ja 429 00:26:44,869 --> 00:26:48,508 I mine drømme, med hendes sorte pels og hendes stang. 430 00:26:48,629 --> 00:26:51,388 Hun kommer for at besøge mig igen, nat efter nat. 431 00:26:51,509 --> 00:26:54,387 - Min stakkels ven. Dårlig? 432 00:26:55,828 --> 00:26:58,547 Hun lærte mig det mest værdifulde i verden 433 00:26:58,588 --> 00:27:02,986 - Og hvad lærte hun dig? - At intet er mere sensuelt end smerte. 434 00:27:03,027 --> 00:27:06,506 At intet er mere spændende end nedbrydning. 435 00:27:06,627 --> 00:27:08,626 Grevinden gjorde sit arbejde godt. 436 00:27:09,347 --> 00:27:11,506 Det er blevet mit ideal. 437 00:27:11,547 --> 00:27:14,545 Fra den dag søger jeg hendes dobbelte. 438 00:27:14,626 --> 00:27:18,024 Og når jeg møder denne kvinde, vil jeg gifte mig med hende. 439 00:27:18,146 --> 00:27:21,265 Dette skridt er sensationelt! 440 00:27:21,345 --> 00:27:24,144 Tak, det krævede meget arbejde. 441 00:27:24,225 --> 00:27:28,904 Rent praktisk er det ligesom et skuespil børnemishandling? 442 00:27:31,705 --> 00:27:33,743 Det har intet med det at gøre. 443 00:27:33,864 --> 00:27:37,783 Hvad fanden gør mishandling af børn har med denne historie at gøre? 444 00:27:37,824 --> 00:27:40,942 Hellige ko, denne dille nu til dags... 445 00:27:41,024 --> 00:27:42,742 .. bringe alt til et socialt problem med pik. 446 00:27:42,824 --> 00:27:46,662 - Misbruget er ikke kun... - Følg ikke stereotyper! 447 00:27:46,703 --> 00:27:50,182 Tal ikke om antropologi eller sociologi! 448 00:27:50,303 --> 00:27:51,982 - Lad os lave teater. - Ja, men... 449 00:27:52,062 --> 00:27:55,941 Her er der meget mere på spil end spørgsmålet om korporlig afstraffelse. 450 00:27:56,022 --> 00:27:58,101 Okay, jeg er ked af det! 451 00:27:58,182 --> 00:28:00,820 Det meste af verden lever fattigt og kedelige liv! 452 00:28:00,862 --> 00:28:04,100 Hvorfor forsøger vi altid at bringe alt til noget andet? 453 00:28:04,181 --> 00:28:08,620 Hvad skal vi ellers trække ud nu? sexisme, racisme, klassekamp? 454 00:28:08,661 --> 00:28:11,300 Nå, du er helt sikkert unik, Herr Kushemski. 455 00:28:11,421 --> 00:28:14,299 Hvis jeg var dig, ville jeg være forsigtig. 456 00:28:15,140 --> 00:28:18,819 Din ideelle kvinde kunne bevise mere grusom end ønsket. 457 00:28:18,860 --> 00:28:21,099 Jeg er klar til at tage risikoen. 458 00:28:21,139 --> 00:28:24,818 Jeg ved hvad hun er... Et oversanseligt menneske. 459 00:28:24,859 --> 00:28:26,738 En asket af nydelse. 460 00:28:26,779 --> 00:28:30,618 Og du, Frau von Vanda Dunayev, hvem eller hvad er du? 461 00:28:30,739 --> 00:28:32,377 Jeg er en hedning. 462 00:28:32,419 --> 00:28:35,297 Betyder det, at jeg er ung, smuk, rig... 463 00:28:35,378 --> 00:28:38,137 .. og af den konto i stand til at udlede flere fordele end muligt for andre. 464 00:28:38,178 --> 00:28:40,176 Jeg benægter ikke noget. 465 00:28:40,218 --> 00:28:42,737 Jeg har den største respekt for dine principper. 466 00:28:42,858 --> 00:28:45,696 Undskyld, men jeg er ligeglad for din respekt. 467 00:28:45,737 --> 00:28:47,256 Jeg vil elske den mand, som jeg fryder mig over... 468 00:28:47,297 --> 00:28:49,696 .. og nyd manden hvem vil gøre mig glad... 469 00:28:49,817 --> 00:28:53,976 .. men kun indtil han holder op med det gør mig glad og så finder jeg en anden. 470 00:28:54,016 --> 00:28:57,375 For en mand er der ingen større grusomhed end en kvindes utroskab. 471 00:28:57,496 --> 00:29:00,135 For en kvinde bliver det værre: tvungen loyalitet. 472 00:29:00,256 --> 00:29:03,455 - Kan jeg flytte? - Ja, ja... gå videre, flyt. 473 00:29:08,895 --> 00:29:10,694 I vores samfund... 474 00:29:10,815 --> 00:29:14,134 kvinde kan have magt undtagen gennem en mands forbøn. 475 00:29:14,174 --> 00:29:17,653 Hvad vil der blive af kvinden, når hun bliver lig med mænd? 476 00:29:17,735 --> 00:29:20,053 Hvornår bliver hun sig selv? 477 00:29:20,134 --> 00:29:24,492 Den Lille Vanda er måden forud for sin tid! 478 00:29:24,613 --> 00:29:28,212 Hvordan kender du alle linjerne? 479 00:29:28,333 --> 00:29:31,932 - Jeg ved det ikke. Jeg lærer hurtigt. - Du kan hele teksten udenad! 480 00:29:32,012 --> 00:29:35,771 Det havde du sagt Vanda er meget på plads på trods af hvad? 481 00:29:35,892 --> 00:29:38,611 - Af de principper, hun bekender sig til. - Der er dem. - Ja 482 00:29:38,652 --> 00:29:40,771 Ifølge hende tror Vanda ikke på alle disse historier. 483 00:29:40,812 --> 00:29:43,771 'hvad der står... Kvinders rettigheder, bla bla bla... 484 00:29:43,811 --> 00:29:45,730 Men det gør hun, ryk7, Hun har karakter, sit eget sind. 485 00:29:45,851 --> 00:29:48,330 Som sagt: " de principper, hun bekender sig til" og ikke "hendes principper". 486 00:29:48,371 --> 00:29:52,090 Jeg tror, jeg godt kunne lide allitterationen: "af de principper, hun bekender sig til." 487 00:29:52,211 --> 00:29:53,890 Jeg kan se! 488 00:29:54,011 --> 00:29:56,489 Han solgte sin sjæl for allitteration. 489 00:29:56,531 --> 00:29:58,569 'sandt, jeg erkender mig skyldig. 490 00:29:58,690 --> 00:30:02,168 Lige mellem os, Thomas, hun er en sand tomboy. 491 00:30:03,250 --> 00:30:05,409 Hvis du tillader det, vil jeg sige... 492 00:30:05,529 --> 00:30:08,408 Du er bedre end en hedning. Jeg synes, du er en gudinde. 493 00:30:08,489 --> 00:30:10,807 - Virkelig? Og hvad? - Venus. 494 00:30:10,889 --> 00:30:13,648 Og Vanda? Er Venus virkelig mig, eller finder jeg på det her? 495 00:30:13,688 --> 00:30:17,648 Venus tog lighed med en menneske til at komme for at hjemsøge ham? 496 00:30:17,768 --> 00:30:19,567 Ikke rigtig. 497 00:30:19,688 --> 00:30:23,367 - Eller rettere sagt, ikke ligefrem. - Okay, det er sådan, og hun ville have det. 498 00:30:23,408 --> 00:30:26,527 - Hun vil gerne have, at det er ambivalent. - Tvetydigt. - Ja, den. 499 00:30:26,607 --> 00:30:29,366 Faktisk er det historien om "Bacchae". 500 00:30:29,407 --> 00:30:32,286 Nøjagtig. Hvad var "The Bacchae"? 501 00:30:32,407 --> 00:30:35,886 - Det er et gammelt teaterstykke, ikke? - Det er et meget gammelt teaterstykke. 502 00:30:36,007 --> 00:30:39,925 "Borgere i Korinth. Jeg står foran dig en testikel... 503 00:30:39,966 --> 00:30:43,085 .. en stakkels dødelig forbandet af guderne for sine forseelser... 504 00:30:43,166 --> 00:30:46,445 .. og totalt fucked indtil tidens ende." 505 00:30:46,525 --> 00:30:49,444 - Er det den slags skuespil? - Ja 506 00:30:49,525 --> 00:30:53,764 Dionysus stiger ned til Jorden og er den arrogante konge af Theben... 507 00:30:53,884 --> 00:30:57,124 En dirrende gelé klædt ud som en kvinde. - Det ser spændende ud. 508 00:30:57,244 --> 00:31:01,563 Derefter de vilde kvinder i Theben Bacchaerne knækkede ham i stykker. 509 00:31:01,644 --> 00:31:05,402 - Og Dionysus vender tilbage til sit hjem, triumferende. - Jeg tror, ​​jeg så det. 510 00:31:05,484 --> 00:31:08,243 I vores tilfælde er det dog ikke Dionysos men Afrodite. 511 00:31:08,283 --> 00:31:09,842 Selvfølgelig. Hvem er det? 512 00:31:09,963 --> 00:31:12,482 - Hun er den græske version af Venus. - Men det er den samme person. 513 00:31:12,563 --> 00:31:15,961 Den samme gudinde. - Hil Afrodite! 514 00:31:16,043 --> 00:31:19,561 Hej, åh Afrodite. Er jeg ulidelig pedantisk? 515 00:31:19,643 --> 00:31:21,361 Ja, men jeg synes det er sødt. 516 00:31:22,801 --> 00:31:24,441 Ja. 517 00:31:27,961 --> 00:31:29,641 Hvad gør vi? 518 00:31:32,400 --> 00:31:34,920 For mig virker det som en gudinde... 519 00:31:35,001 --> 00:31:37,280 Virkelig? Hvad? 520 00:31:37,321 --> 00:31:39,599 Venus. 521 00:31:39,720 --> 00:31:42,479 Men Venus kan kun regere i en verden af ​​slaver. 522 00:31:42,600 --> 00:31:44,878 Så må jeg hellere finde en. 523 00:31:44,960 --> 00:31:48,358 Vil du være min slave, Kushemski Herr Doktor? 524 00:31:48,440 --> 00:31:49,918 Det er jeg allerede. 525 00:31:51,439 --> 00:31:54,678 Jeg blev din slave det øjeblik du trådte ind i dette rum. 526 00:31:54,719 --> 00:31:57,237 Virkelig? Er du allerede forelsket i mig? 527 00:31:57,358 --> 00:31:59,238 Dybt. 528 00:31:59,998 --> 00:32:03,116 Jeg lider, som om jeg vidste det hele tiden. 529 00:32:03,238 --> 00:32:06,677 - Undergiv mig. - Rejs dig op og vend dig væk fra mig. 530 00:32:06,717 --> 00:32:09,677 Jeg må indrømme, at dette fascinerer mig. 531 00:32:09,717 --> 00:32:12,716 Jeg elsker din ærlighed og klarheden i dine tanker. 532 00:32:12,797 --> 00:32:15,796 Fra et fysisk synspunkt, Du har charme, uden tvivl. 533 00:32:15,837 --> 00:32:18,675 Men hvis en mand underkaster sig mig, sætter jeg en fælde... 534 00:32:18,717 --> 00:32:21,235 Jeg er ligeglad med fælder. Elsk mig! 535 00:32:21,356 --> 00:32:25,914 - Ser du? Han er allerede begyndt at give ordrer. - Gift dig med mig! 536 00:32:25,996 --> 00:32:28,274 Jeg er en useriøs kvinde, Herr Kushemski. 537 00:32:28,316 --> 00:32:31,914 For at elske mig bliver du nødt til at bevise stort mod . 538 00:32:31,995 --> 00:32:34,793 - Jeg har allerede forklaret mine principper. - Jeg er ligeglad. 539 00:32:34,875 --> 00:32:37,153 - Jeg vil have, at du skal være min kone. - Du ved ikke noget om mig. 540 00:32:37,195 --> 00:32:39,353 - Jeg underkaster mig dig - Det er absurd. 541 00:32:39,474 --> 00:32:42,793 Jeg vil give dig fuld magt over mig, for evigheden. 542 00:32:42,834 --> 00:32:45,792 Gør med mig, hvad du vil. 543 00:32:45,834 --> 00:32:50,472 - Jeg underkaster mig, slå mig, hvis du vil. - Det er en uventet nyhed for mig. 544 00:32:52,153 --> 00:32:54,352 - Lad os prøve det på en ny måde. - Hvilken vej? 545 00:32:54,433 --> 00:32:56,871 - Sæt dig selv i centrum. - Nej, jeg har det fint her. 546 00:32:56,953 --> 00:32:58,872 Du burde flytte dertil! 547 00:32:58,913 --> 00:33:02,151 Tag magten og stå i en magtposition. 548 00:33:04,632 --> 00:33:06,431 OK. Fortsætte. 549 00:33:10,191 --> 00:33:13,150 - Det er en uventet nyhed for mig. - Det her virker ikke. 550 00:33:13,191 --> 00:33:15,350 Bevæg dig ikke, prøv det her. 551 00:33:15,471 --> 00:33:18,589 Jeg vil give dig fuld magt over mig for evigt, ubetinget. 552 00:33:18,710 --> 00:33:21,589 Gør med mig, hvad du vil. jeg underkaster mig. 553 00:33:21,710 --> 00:33:23,349 Slå mig, hvis du vil. 554 00:33:23,390 --> 00:33:26,989 - Det er en uventet nyhed for mig. - Du foregiver ikke engang at prøve? 555 00:33:27,069 --> 00:33:29,828 Du ville have mig til at gå her, Så jeg gik her. 556 00:33:29,870 --> 00:33:31,508 Det er bare en audition. 557 00:33:31,550 --> 00:33:34,668 Jeg lytter også for at se, om du er enig. 558 00:33:34,789 --> 00:33:36,948 Gør hvad jeg siger og bliv der. 559 00:33:37,068 --> 00:33:40,627 Jeg vil give dig fuld magt over mig for evigt, ubetinget. 560 00:33:40,668 --> 00:33:42,907 Gør med mig, hvad du vil. jeg underkaster mig. 561 00:33:42,948 --> 00:33:46,427 - Du kan slå mig, hvis du vil. - Denne uventede nyhed til mig. 562 00:33:47,388 --> 00:33:49,787 - Du har ret, det er bedre. - Fortsæt. 563 00:33:52,187 --> 00:33:54,306 Hvad vil du i dybet af dit hjerte? 564 00:33:54,347 --> 00:33:56,265 At tilhøre dig... 565 00:33:56,386 --> 00:33:58,865 .. at forsvinde i essensen sublim... 566 00:33:58,906 --> 00:34:00,466 .. at klæde dig af og klæde dig af ... 567 00:34:00,546 --> 00:34:03,185 .. at tilbyde dig strømper, at tage dine sko på ... . 568 00:34:03,226 --> 00:34:04,785 .. at ikke længere have min egen vilje. 569 00:34:04,866 --> 00:34:07,904 Og at du kalder det kærlighed? - Det er den eneste kærlighed, der er. 570 00:34:07,986 --> 00:34:12,304 I kærlighed, som i politik kun én af parterne skal have magten. 571 00:34:12,345 --> 00:34:15,344 Den ene skal være hammeren og den anden ambolten. 572 00:34:15,425 --> 00:34:19,144 Jeg tager gerne imod at være ambolten. 573 00:34:23,104 --> 00:34:24,903 Nok. 574 00:34:24,944 --> 00:34:27,223 Fortsæt, jeg kan lide det! 575 00:34:27,344 --> 00:34:31,023 Thomas, du er intelligens, især med hensyn til kvinder. 576 00:34:31,064 --> 00:34:34,662 - Du forstår virkelig kvinder. - Ja, ja... studieår. 577 00:34:36,463 --> 00:34:38,742 - Hvor var jeg? - Du er en ambolt. 578 00:34:40,503 --> 00:34:44,701 Vanda, jeg prøver min smerte er din fornøjelse. 579 00:34:44,742 --> 00:34:48,341 Du bør aldrig lade andres følelser dominerer. 580 00:34:48,422 --> 00:34:51,221 Hans elskerindes tjener lever for at tjene hende. 581 00:34:51,342 --> 00:34:53,860 Jeg underkaster mig, pres mig som en citron. 582 00:34:53,981 --> 00:34:55,380 Du er utrolig. 583 00:34:55,421 --> 00:34:58,659 Hvis du ikke vil have mig som mand, tag mig som slave. 584 00:34:58,741 --> 00:35:01,060 Behandl mig med guddommelig grusomhed. 585 00:35:01,180 --> 00:35:03,420 Hvorfor skulle jeg mishandle dem, der elsker mig? 586 00:35:03,460 --> 00:35:06,099 - Men jeg ville elske det endnu mere. - Jeg ønsker ikke at blive forgudet. 587 00:35:06,180 --> 00:35:08,859 Alle kvinder ønsker at blive tilbedt som vores Skaber. 588 00:35:08,980 --> 00:35:12,218 Jeg er skabt! Jeg er ødelagt! Jeg er reduceret til en ting! 589 00:35:12,299 --> 00:35:14,378 MOBIL RINGER 590 00:35:15,299 --> 00:35:17,258 Et øjeblik, undskyld mig. 591 00:35:28,658 --> 00:35:30,577 Hej? Ja 592 00:35:32,618 --> 00:35:36,296 Nej, de er ikke ude endnu. 593 00:35:37,617 --> 00:35:39,935 Det er i orden. 594 00:35:40,056 --> 00:35:42,776 Det hele er bare godt... 595 00:35:42,816 --> 00:35:44,855 Jeg ved det ikke. 596 00:35:44,977 --> 00:35:47,015 Til tider, ikke? 597 00:35:47,856 --> 00:35:50,614 Jeg ringer til dig, når jeg kommer ud? 598 00:35:50,696 --> 00:35:53,014 Ja, også mig, min elskede. 599 00:35:53,135 --> 00:35:55,174 - Ja, så... Ja, okay. 600 00:35:55,295 --> 00:35:56,974 Undskyld mig, hva'? 601 00:35:58,535 --> 00:36:00,574 Du lytter ikke. 602 00:36:02,014 --> 00:36:05,253 Denne gang er det et vikarbureau, måske har de noget til mig? 603 00:36:06,214 --> 00:36:09,893 En maskinskriver? Natarbejde i et større advokatfirma. 604 00:36:09,934 --> 00:36:11,693 Kontrakten gælder i morgen. Bla bla bla 605 00:36:13,173 --> 00:36:15,172 Jeg ved det ikke! 606 00:36:15,213 --> 00:36:17,252 Hvad der bliver, bliver det. 607 00:36:17,373 --> 00:36:19,411 Sådan er livet. Sådan er livet lille. farvel! 608 00:36:21,413 --> 00:36:24,052 - Vanvittigt! - Din bedre halvdel? 609 00:36:24,092 --> 00:36:27,211 Tror du det? - Hvad kaldte du ham? 610 00:36:27,332 --> 00:36:30,410 - Jeg ved det ikke... røvhul? - Ah, okay. 611 00:36:30,452 --> 00:36:34,290 - Du undrer dig over, hvorfor jeg løj for dig? - Nej, det vedkommer mig ikke. 612 00:36:34,411 --> 00:36:36,210 Hvorfor siger du det Vanda? 613 00:36:36,331 --> 00:36:39,449 "Jeg nægter ikke noget, Der er andre fisk i havet." 614 00:36:39,531 --> 00:36:42,690 - Hvorfor taler du sådan? - Du er hammeren, han er ambolten. 615 00:36:42,770 --> 00:36:45,170 Hvad skal jeg sige? "Ja, kære, hvad end du vil"? 616 00:36:45,210 --> 00:36:47,369 Dette har intet med kærlighed at gøre, men med min røv. 617 00:36:47,450 --> 00:36:49,489 Hvis jeg siger det, Du skal tage den. 618 00:36:49,530 --> 00:36:52,048 - Det her er dialog fra stykket. - Åh ja? 619 00:36:52,130 --> 00:36:54,568 Gør du grin med mig? 620 00:36:55,849 --> 00:36:58,288 - Jeg ved det ikke, tror du, jeg er det? - Vil du holde op med at lade som om. 621 00:36:58,369 --> 00:37:00,567 For en gangs skyld kan jeg ikke sige det hvad du tænker. 622 00:37:00,649 --> 00:37:02,728 At tale med dig er mere kompliceret end laver tango. 623 00:37:02,849 --> 00:37:05,247 Vil du gå til en kop kaffe? 624 00:37:05,329 --> 00:37:07,527 Hvorfor siger du det? 625 00:37:07,608 --> 00:37:10,047 - Slår du på mig? - Absolut ikke! 626 00:37:10,167 --> 00:37:12,327 Jeg byder dig lige på en kop kaffe. 627 00:37:12,408 --> 00:37:16,167 - Men det er symbolsk kaffe. - Nej, nej, det er en rigtig kaffe. 628 00:37:16,287 --> 00:37:19,726 Hvad ville hun sige, hvis din kone så dig give mig en "rigtig kaffe"? 629 00:37:20,967 --> 00:37:22,765 - Jeg er ikke gift. - Åh ja... 630 00:37:22,887 --> 00:37:25,405 Det troede jeg før telefonopkaldet. 631 00:37:25,487 --> 00:37:27,445 - Det var min forlovede. - Det er det samme. 632 00:37:27,526 --> 00:37:29,484 Skulle du tro det? I et interview sagde du: 633 00:37:29,566 --> 00:37:32,364 "Teatret er den bedste måde at få piger i seng." 634 00:37:32,486 --> 00:37:34,764 Fortæl mig ikke, at du læser det. 635 00:37:34,845 --> 00:37:38,084 jeg var ung, det var mit første interview. 636 00:37:38,125 --> 00:37:40,764 - Har du aldrig været gift? - Aldrig. 637 00:37:42,404 --> 00:37:46,363 - Bor du stadig hos din mor? - Jeg er mærkelig, men ikke så mærkelig. 638 00:37:46,404 --> 00:37:49,003 Jeg rævepels hendes passion? 639 00:37:49,044 --> 00:37:52,282 - Nej, det er kærlighed. - Hun er virkelig mærkelig. 640 00:37:52,403 --> 00:37:54,403 Og jeg vil have, at min kvinde skal være min muse. 641 00:37:54,443 --> 00:37:57,682 Så din kæreste har et par vinger og alt muligt andet? 642 00:37:57,763 --> 00:38:00,562 I visionen om kærlighed skal man springe helt ind. 643 00:38:00,643 --> 00:38:03,282 Og hun dykker lige ind? - Ja, som en fisk... 644 00:38:03,323 --> 00:38:06,281 .. med fyrværkeri, svimmelhed og torden. 645 00:38:08,202 --> 00:38:10,241 Så kaffe ja? Eller ingen kaffe? 646 00:38:11,721 --> 00:38:15,920 Jeg kan ikke forestille mig, at en mand giver mig hans liv kun ved at blive min slave. 647 00:38:16,041 --> 00:38:19,400 Jeg vil sige, at vi slet ikke er kompatible Herr Kushemski. 648 00:38:19,521 --> 00:38:21,560 Vi vil annullere hinanden. 649 00:38:21,641 --> 00:38:25,039 Og jeg vil sige, at vi er skabt til hinanden. 650 00:38:25,160 --> 00:38:29,119 Er det ikke det, han føler, Vanda? Er det ikke det du føler? 651 00:38:29,200 --> 00:38:33,759 Jeg foreslår, at vi prøver en kontrakt, som i erhvervslivet. 652 00:38:33,799 --> 00:38:37,759 Du vil have et år til at bevise du er manden jeg har brug for. 653 00:38:37,879 --> 00:38:40,118 - Et år er lang tid. - Jeg er ikke færdig endnu. 654 00:38:40,159 --> 00:38:45,877 - Undskyld. - Du vil være min slave i et år. 655 00:38:47,478 --> 00:38:50,197 Så du forberedte alt. 656 00:38:50,238 --> 00:38:52,637 Du planlagde alt, før du gik ind her. 657 00:38:52,718 --> 00:38:55,957 - Tror du på det? - Lad være med at være naiv. 658 00:38:55,998 --> 00:38:59,476 - Det er dig, du er forfatteren til dette. - Jeg er ikke sikker på, at jeg havde alt klar. 659 00:38:59,597 --> 00:39:01,635 Jeg er oprigtig, jeg sværger. 660 00:39:02,196 --> 00:39:03,995 Så du ville have det her? Du virker ambivalent. 661 00:39:04,037 --> 00:39:05,955 - Tvetydigt. - Det ja. 662 00:39:06,036 --> 00:39:08,235 Eller er det en tøs du higer efter, klar til at nyde alt. 663 00:39:08,356 --> 00:39:10,995 En trang til hore? Jeg havde aldrig tænkt på dig som det. 664 00:39:11,116 --> 00:39:12,875 Det kan være endnu mere kompliceret. 665 00:39:12,916 --> 00:39:15,315 "Vær min slave i et år og så lader jeg dig kneppe mig." 666 00:39:15,436 --> 00:39:17,115 - Hun er altid ambivalent, ikke? - Tvetydigt. 667 00:39:17,236 --> 00:39:21,274 - Tvetydigt. - Fra mit synspunkt, snarere end Kushemskis... 668 00:39:21,315 --> 00:39:24,153 Dette kan være hans sidste chance. Måske den eneste. 669 00:39:24,195 --> 00:39:25,633 Og at gøre hvad? 670 00:39:26,715 --> 00:39:28,273 - At leve. - Ok, godt. 671 00:39:28,355 --> 00:39:30,793 Han elsker pisken og vil gerne vide om hun kan også lide det. 672 00:39:30,914 --> 00:39:33,793 - Fortalte han hende det? - Hun forstår ham. 673 00:39:33,914 --> 00:39:38,233 Han er en særling, og hun er et objekt, som alle kvinder i 1800-tallet. 674 00:39:39,553 --> 00:39:40,992 Hvad? 675 00:39:41,113 --> 00:39:44,831 Hvem er hun så Frau Vanda Jourdain? 676 00:39:44,913 --> 00:39:47,231 - Jeg er hedning. - Nej, jeg mener det alvorligt. 677 00:39:47,352 --> 00:39:49,391 Prøv igen. 678 00:39:49,512 --> 00:39:51,671 Hvor har du fået det fra? Hvad er din historie? 679 00:39:54,072 --> 00:39:56,591 Datter af militæret, voksede op omkring soldater, En forældreløs. 680 00:39:56,712 --> 00:39:59,590 Hvor har du været? I hvilke byer og hvilke lande? 681 00:40:00,551 --> 00:40:04,749 Jeg vil skrive en kontrakt, der bestemmer at du vil være min slave i et år. 682 00:40:07,271 --> 00:40:09,429 - Jeg står på din kommando. - Færdig handel. 683 00:40:10,750 --> 00:40:12,909 Lad os ryste på det. 684 00:40:29,669 --> 00:40:33,386 - Der er en rigtig græker på hotellet. En græker? - Ja 685 00:40:34,347 --> 00:40:35,706 Han er fra Athen. 686 00:40:35,828 --> 00:40:40,146 Sætter en hingst så hvid som sne iført støvler og sort læder. 687 00:40:40,228 --> 00:40:42,426 Jeg vil have dig til at give mig nummeret på hans værelse. 688 00:40:42,547 --> 00:40:45,386 - Men, Vanda... Hvad er det? 689 00:40:45,427 --> 00:40:48,986 - Allerede tilbageholdende med at adlyde mig? - Undskyld. 690 00:40:49,986 --> 00:40:54,784 I morgen venter jeg i birkeskoven, nær statuen af ​​Afrodite. 691 00:40:54,866 --> 00:40:58,624 - På hvilket tidspunkt? Vent på mig, indtil jeg beslutter mig for at komme. 692 00:40:58,706 --> 00:41:03,784 - Meget godt. - Kom ikke uden grækerens værelsesnummer. 693 00:41:05,825 --> 00:41:07,263 Kys nu min fod. 694 00:41:07,824 --> 00:41:10,023 Og han knæler og kysser hendes fod. 695 00:41:11,704 --> 00:41:14,102 Jeg elsker denne del, den er meget direkte. 696 00:41:16,104 --> 00:41:17,822 Giv mig min pels nu. 697 00:41:40,981 --> 00:41:44,540 S�verin, hvordan ender det? 698 00:41:45,780 --> 00:41:50,420 Det afhænger kun af dig, Vanda Frau von Dunayev, ikke på mig. 699 00:41:51,500 --> 00:41:53,939 Tak for kaffen, slave. 700 00:41:55,860 --> 00:41:59,339 Okay, jeg går lige nu. En kaffe lyder godt. 701 00:42:00,300 --> 00:42:03,658 Det var intenst. Håndtrykket var elektrisk. 702 00:42:03,779 --> 00:42:06,978 Lykken i en tid, hvor folk var mere indadvendte. 703 00:42:07,019 --> 00:42:10,018 En simpel samtale udstrålede erotik. 704 00:42:10,138 --> 00:42:13,217 Samtale. Det eneste du skal sætte mellem tænderne. 705 00:42:13,258 --> 00:42:15,777 Bogen begynder sådan her, ikke? 706 00:42:16,818 --> 00:42:18,056 - Bogen? - Ja 707 00:42:18,138 --> 00:42:19,737 Hvor er startscenen... 708 00:42:19,817 --> 00:42:22,937 .. når Venus ser ud til at være nøgen iført pels foran pejsen? 709 00:42:22,977 --> 00:42:28,096 - Du har læst "Venus i pelse"? - Jeg kiggede på det. 710 00:42:28,137 --> 00:42:31,375 Da du sagde, at du ikke vidste om det du løj. 711 00:42:31,496 --> 00:42:33,735 Ok, jeg løj lidt. 712 00:42:33,776 --> 00:42:38,095 - Hvorfor beholdt du ikke den scene? - Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle bruge det. 713 00:42:38,215 --> 00:42:41,334 Bare sæt det i begyndelsen, før fyr med Vanda. 714 00:42:41,455 --> 00:42:44,294 Du kan ikke tænke på at gøre "Venus i pelse" uden Venus. 715 00:42:44,335 --> 00:42:46,334 Du kan bruge den samme skuespillerinde for Vanda og Venus. 716 00:42:46,375 --> 00:42:50,413 - Nøgen på scenen? Det er ikke noget problem. - Ja, jeg vil tænke over det. 717 00:42:50,455 --> 00:42:53,693 - Hvorfor improviserer vi ikke? Det vil give dig nogle ideer. - Hvordan? 718 00:42:53,774 --> 00:42:55,613 Du skal skifte lys. 719 00:42:55,694 --> 00:42:58,693 - Hvor er vi i begyndelsen af ​​stykket? - På Kushemskis værelse... 720 00:42:58,733 --> 00:43:00,613 .. midt om natten. 721 00:43:00,653 --> 00:43:03,292 Ok, midt om natten, to i morgen. 722 00:43:03,973 --> 00:43:06,012 Lad os skrue lidt ned for dem... 723 00:43:10,093 --> 00:43:13,851 Ild i pejsen, sidehave. Der! 724 00:43:13,932 --> 00:43:16,811 Ja, meget godt. 725 00:43:19,012 --> 00:43:22,210 Kushemski Hvad laver du? 726 00:43:23,331 --> 00:43:26,450 - Jeg ved ikke... er han i seng? - Hvilken fantasi! 727 00:43:26,570 --> 00:43:28,970 For tydeligt? 728 00:43:29,050 --> 00:43:31,249 Han læser da han møder Vanda. 729 00:43:31,370 --> 00:43:34,489 Læs ikke for tidligt, vi er ikke på biblioteket. 730 00:43:35,810 --> 00:43:38,569 Måske kunne han skrive i sin dagbog. 731 00:43:38,649 --> 00:43:40,008 Det kan jeg godt lide. 732 00:43:47,568 --> 00:43:49,207 Ja 733 00:44:29,325 --> 00:44:31,364 OK, jeg er Venus. 734 00:44:32,884 --> 00:44:34,723 Ah shit, hvem bekymrer sig? 735 00:44:36,964 --> 00:44:40,802 Se mig som om du var nøgen. - Slår du på mig? 736 00:44:40,844 --> 00:44:43,562 Forestil dig, at jeg er din kæreste og det er uventet. 737 00:44:43,604 --> 00:44:46,922 - Ah, det er første gang, jeg gør det her. - Det siger du til alle pigerne. 738 00:44:46,963 --> 00:44:49,082 Ja, men for mig er det sandheden. 739 00:44:49,122 --> 00:44:52,601 Ilden i pejsen kommer til live, vi ser Venus nøgen... 740 00:44:52,722 --> 00:44:55,921 .. liderligt pakket ind i en pels... - Øh huh 741 00:44:55,962 --> 00:44:58,201 Pak mig nu ind i pels. 742 00:44:58,242 --> 00:45:00,001 Du er instruktøren. 743 00:45:06,641 --> 00:45:08,440 Jeg sagde "liderlig." 744 00:45:19,360 --> 00:45:21,599 Nu går du til skrivebordet. 745 00:45:34,238 --> 00:45:36,397 Bliv karakteren. 746 00:45:40,198 --> 00:45:42,236 Skriv i hans dagbog. 747 00:45:46,438 --> 00:45:48,836 - Skriv virkelig. - Jeg gør det. 748 00:45:48,877 --> 00:45:52,316 Men højt, vi er i teatret! Hvis ikke, hvordan ved vi, hvem han er? 749 00:45:52,356 --> 00:45:54,516 Vi er ved begyndelsen af ​​stykket. 750 00:45:54,637 --> 00:45:57,395 Scenen bliver oplyst lidt efter lidt... 751 00:45:57,476 --> 00:46:00,154 Vi hører tikken af et bedstefars ur. 752 00:46:00,276 --> 00:46:02,555 Tic tac... 753 00:46:02,675 --> 00:46:05,154 .. kryds... 754 00:46:05,995 --> 00:46:08,194 .. kryds... 755 00:46:08,915 --> 00:46:10,474 .. tic tac! 756 00:46:11,515 --> 00:46:14,553 22. oktober 1870. 757 00:46:15,754 --> 00:46:17,673 To om morgenen. 758 00:46:18,994 --> 00:46:22,353 Bor i et spa... 759 00:46:23,673 --> 00:46:26,992 .. omgivet af skove og bjerge. 760 00:46:27,033 --> 00:46:31,311 Det er en måneløs nat, mørke og stilhed hersker. 761 00:46:31,353 --> 00:46:35,912 (VANDA HVISTER) Et øjeblik! Jeg hører en spurv. 762 00:46:36,032 --> 00:46:38,071 - En nattergal. - En nattergal. 763 00:46:39,272 --> 00:46:40,911 VANDA MEOWS 764 00:46:42,271 --> 00:46:44,790 Og skrig fra en kat i brunst. 765 00:46:47,191 --> 00:46:50,190 Jeg føler mig frygtelig alene... 766 00:46:51,990 --> 00:46:55,069 .. ulykkelig, uopfyldt. 767 00:46:55,111 --> 00:46:57,149 (På tysk) God aften Sir. 768 00:46:57,230 --> 00:47:00,229 Tja, har tyskerne invaderet igen? 769 00:47:00,270 --> 00:47:02,909 Jeg håber ikke, jeg forstyrrede dig. 770 00:47:05,550 --> 00:47:07,548 Absolut ikke. 771 00:47:12,749 --> 00:47:14,787 Hil dig, Afrodite. 772 00:47:14,869 --> 00:47:18,747 - Så nu har du ikke glemt mig? - Glem? 773 00:47:18,828 --> 00:47:21,987 Min kære gamle fjende? 774 00:47:22,108 --> 00:47:24,587 - Du er for venlig. - Ja 775 00:47:24,627 --> 00:47:27,986 Jeg har ikke ret til et lille kys? 776 00:47:38,546 --> 00:47:43,185 - Det er bedre, men Thomas... - Åh! - Sagde jeg det til Thomas? Ups! 777 00:47:43,226 --> 00:47:47,664 Det er så koldt her! 778 00:47:47,786 --> 00:47:51,224 Hver gang jeg kommer for at besøge dig, Jeg er kold. 779 00:47:51,265 --> 00:47:53,904 (nyser) Ser du? 780 00:47:53,984 --> 00:47:55,823 Jeg er allerede forkølet. 781 00:47:55,944 --> 00:47:58,823 Hvis du ikke fordrev tiden går nøgen rundt... 782 00:47:58,905 --> 00:48:01,783 Men jeg er Venus, Jeg skal være nøgen. 783 00:48:01,824 --> 00:48:03,862 Det er en del af jobbet. 784 00:48:04,784 --> 00:48:09,862 Vil du ikke tage det grove tøj af og komme her og holde mig tæt på dig? 785 00:48:09,983 --> 00:48:13,222 Der er så meget plads her under min pels. 786 00:48:13,342 --> 00:48:15,622 Nej tak. 787 00:48:15,743 --> 00:48:21,021 Jeg bragte denne vision til dig, direkte fra Olympus. 788 00:48:21,142 --> 00:48:23,021 Det er guddommeligt! 789 00:48:23,061 --> 00:48:26,421 - Kan du ikke se etiketten? Fremstillet i Olympus. 790 00:48:26,501 --> 00:48:28,700 Hvorfor skulle jeg bekymre mig om dit syn? 791 00:48:28,821 --> 00:48:32,260 Jeg kender din lille fejl. 792 00:48:32,301 --> 00:48:35,180 Du er ikke interesseret i kvinder. 793 00:48:35,300 --> 00:48:39,499 Du kan bare lide deres pels, skulle giftes med en odder. 794 00:48:39,621 --> 00:48:42,819 Jeg forstår det bedre med en odder end med en kvinde. 795 00:48:42,860 --> 00:48:46,579 Men hvis jeg spreder ben under min mink... 796 00:48:46,699 --> 00:48:49,338 .. ville du nægte lidt kærlighed? 797 00:48:49,419 --> 00:48:51,738 Er det ikke 'lidt' kærlighed, du foreslår? 798 00:48:51,859 --> 00:48:54,138 Nej, det er magten, der interesserer dig. 799 00:48:54,259 --> 00:48:56,738 - Tør du modstå mig? - Ja, det tør jeg godt. 800 00:48:56,778 --> 00:49:00,737 S�f�rin, jeg vil have dig på jorden, ved mine fødder. 801 00:49:00,818 --> 00:49:03,137 - Bed mig. - Aldrig. 802 00:49:03,978 --> 00:49:08,537 Du tilhører allerede mig, og jeg vil tilhøre indtil tidens ende. 803 00:49:08,617 --> 00:49:11,976 - Aldrig. - (På tysk) Farvel min ven. 804 00:49:12,017 --> 00:49:14,176 Jeg vender tilbage. 805 00:49:15,137 --> 00:49:17,176 Og så, puf, forsvinder hun. 806 00:49:17,256 --> 00:49:19,536 Puha! - Ikke dårligt, vel? 807 00:49:19,576 --> 00:49:23,615 - Ikke dårligt?... - Det kunne du skriv det ned og læg det i et skuespil. 808 00:49:23,655 --> 00:49:25,334 Det er en god idé. 809 00:49:25,416 --> 00:49:30,854 - I denne sammenhæng... - hendes accent kunne være ligesom Marlene Dietrich. 810 00:49:30,935 --> 00:49:33,374 Ja, det ville fungere meget godt. 811 00:49:33,495 --> 00:49:35,294 Dette giver et andet billede af Kushemski. 812 00:49:35,415 --> 00:49:39,613 Ja, det er der midt om natten et syn af Venus... 813 00:49:39,695 --> 00:49:42,613 .. og så næste morgen med Vanda: "Jeg så hende, jeg beder dig." 814 00:49:42,734 --> 00:49:44,533 Vi slutter af sænke lyset... 815 00:49:44,653 --> 00:49:47,893 .. og så når du står op om morgenen igen kommer bank, bank... 816 00:49:48,014 --> 00:49:50,653 .. og så dukker Venus op igen forklædt som Vanda. 817 00:49:50,773 --> 00:49:53,292 - For at tage hævn. - Men ja, det er fantastisk! 818 00:49:54,812 --> 00:49:56,891 Så er du det? - Hvad? 819 00:49:58,692 --> 00:50:00,252 Er du han? 820 00:50:00,372 --> 00:50:03,131 Kushemski - Novacek, Novacek - Kushemski. 821 00:50:03,252 --> 00:50:07,091 - Nej, ikke mig. Du sagde, at der er mange af jer derinde. 822 00:50:07,212 --> 00:50:09,090 Så er du måske Vanda? 823 00:50:09,131 --> 00:50:13,330 - Stykket har ikke noget med mig at gøre. - Selvfølgelig er du bare forfatteren. 824 00:50:13,411 --> 00:50:14,850 Ups, adapteren. 825 00:50:14,891 --> 00:50:17,530 Type: "Hvis en kritiker siger det det er mig, dræb ham." 826 00:50:17,610 --> 00:50:21,969 - Jeg har ret til at opfinde karakterer. - Selvfølgelig adapter Novacek. 827 00:50:22,050 --> 00:50:26,048 Bare ved et tilfælde stødte du på karaktererne i en roman om sadomasochisme. 828 00:50:26,130 --> 00:50:27,968 Nej, det er en berømt bog, og jeg... 829 00:50:28,050 --> 00:50:31,688 Har du ikke oplevet dette "uforudsigelige øjeblik" i en alder af tolv? 830 00:50:31,769 --> 00:50:33,928 - Nej. - På biblioteket... 831 00:50:34,929 --> 00:50:37,648 - Nej! - Med en kat. 832 00:50:41,249 --> 00:50:42,927 Nej. 833 00:50:42,968 --> 00:50:47,486 Venter hun stadig på dit "store øjeblik"? 834 00:50:47,528 --> 00:50:49,526 Det er ikke en fandens sådan! 835 00:50:49,567 --> 00:50:55,166 Jeg finder forholdet mellem de to karakterer både fascinerende og kompleks. Meget rig. 836 00:50:55,207 --> 00:50:59,046 - Selvfølgelig! - Jeg elsker den følelsesmæssige dybde i karaktererne. 837 00:50:59,166 --> 00:51:02,285 Ser du ikke mere af den slags nu til dags. 838 00:51:02,366 --> 00:51:04,925 Ser du ikke mere af den slags raseri nu til dags. 839 00:51:05,005 --> 00:51:08,284 - Jeg burde indsende det nogle af mine venner. - Okay. 840 00:51:10,166 --> 00:51:13,644 Godt, så forstår jeg det ikke noget om hvad som helst. 841 00:51:15,004 --> 00:51:19,403 Når du vender hjem, gør din forlovede det ikke binde dig til sengen og piske dig? 842 00:51:19,444 --> 00:51:21,083 Ingen. 843 00:51:21,124 --> 00:51:24,363 Du bør spørge hende og se, om din forlovede vil gøre det. 844 00:51:24,484 --> 00:51:27,203 - Lad være med at kalde hende "forlovede". - Undskyld mig. 845 00:51:27,243 --> 00:51:30,002 Skal jeg kalde hende din bedre halvdel? 846 00:51:30,084 --> 00:51:34,202 - Det bryder jeg mig ikke så meget om. - Ville du fortælle mig, hvis du var bange? 847 00:51:34,323 --> 00:51:36,202 Det her handler ikke om os. 848 00:51:36,962 --> 00:51:39,721 Lad mig gætte om din... 849 00:51:41,163 --> 00:51:42,801 Marie-C�cile. 850 00:51:42,842 --> 00:51:45,961 Marie-C�cile. Jeg vil vædde på, at hun er yngre end dig. 851 00:51:46,042 --> 00:51:48,600 Godt fradrag. 852 00:51:48,682 --> 00:51:53,360 Helt klart opvokset i et hyggeligt lille hus en god familie i Provence. 853 00:51:55,801 --> 00:51:59,360 - Jeg satser fra La Baule. - Nantes, faktisk. 854 00:51:59,401 --> 00:52:03,839 Men jeg vil vædde på hendes familie tilbragte weekenden i La Baule... 855 00:52:03,960 --> 00:52:06,359 .. i en smuk villa med have. 856 00:52:07,679 --> 00:52:11,879 Hun sejler og elsker fisk og skaldyr. 857 00:52:11,999 --> 00:52:13,798 Ja, det er sandt. 858 00:52:13,919 --> 00:52:18,438 Hun er høj, lidt autoritær, men uden at være ubehagelig. 859 00:52:18,479 --> 00:52:21,318 med skønt hår... 860 00:52:21,359 --> 00:52:25,557 .. Lange ben og et par pæne... 861 00:52:26,037 --> 00:52:28,077 ... øjne. 862 00:52:28,198 --> 00:52:29,997 Et sind, der skal respekteres. 863 00:52:30,118 --> 00:52:33,956 Hun gik selvfølgelig på forberedelsesskole i Paris til Louis Le Grand. 864 00:52:34,037 --> 00:52:36,916 Tager jeg fejl? 865 00:52:36,957 --> 00:52:40,156 Henry IV, School of Economic Sciences - Og hun har en doktorgrad? 866 00:52:40,196 --> 00:52:43,675 - Hun er ved at afslutte sit speciale i sociologi. - Har hun en hund? 867 00:52:43,756 --> 00:52:46,795 Lad os se... Jeg vil sige en labrador. 868 00:52:48,835 --> 00:52:50,115 Det hedder... 869 00:52:50,156 --> 00:52:53,234 Det har et usædvanligt navn, der er lidt 'intellektuelt'. 870 00:52:53,275 --> 00:52:55,434 - Bourdieu? - Derrida. 871 00:52:55,515 --> 00:52:57,954 Du mangler ikke kultur kan jeg se. 872 00:52:58,075 --> 00:52:59,994 Jeg vil vædde på, at hun er blondine... 873 00:53:00,115 --> 00:53:02,513 .. hun kan lide et lille snusket teater og har en belgisk kaktus... 874 00:53:02,594 --> 00:53:04,513 .. Ikke ligefrem Com�die Fran�aise. 875 00:53:04,555 --> 00:53:07,193 Nej, der er smag i hendes familie. Har jeg ret? 876 00:53:08,153 --> 00:53:10,072 Selvfølgelig har jeg ret. God. 877 00:53:10,193 --> 00:53:14,512 Men hun er en kunstner, og du tabte hovedet over denne Marie-C�cile... 878 00:53:14,593 --> 00:53:16,672 .. og hendes følsomhed. 879 00:53:16,753 --> 00:53:18,792 "Du er måske den første mand, jeg nogensinde har mødt... 880 00:53:18,832 --> 00:53:21,311 .. som har en reel følsomhed." 881 00:53:21,352 --> 00:53:24,911 Hun elsker bøger, operaen, balletten sådan nogle ting. 882 00:53:24,952 --> 00:53:27,591 Om aftenen kan du se og tale om kunsten sidste Goncourt... 883 00:53:27,672 --> 00:53:30,591 .. og så kneppe stille og roligt. 884 00:53:30,671 --> 00:53:34,150 Intet er bedre end en rolig sex-session at slappe af. 885 00:53:34,191 --> 00:53:37,390 Men der er en stemme, der runger i hans hoved... 886 00:53:37,431 --> 00:53:40,190 .. en stemme, der kræver andre ting. 887 00:53:40,270 --> 00:53:42,790 Jeg ved ikke, hvad det er, men det giver genlyd. 888 00:53:42,830 --> 00:53:44,989 Bom. 889 00:53:45,110 --> 00:53:47,229 Bom. 890 00:53:47,270 --> 00:53:49,509 Bom. 891 00:53:49,549 --> 00:53:52,028 I mellemtiden er du glad. 892 00:53:52,069 --> 00:53:55,149 Du elsker hende virkelig, virkelig... 893 00:53:55,189 --> 00:53:58,308 .. og tilbring et stille liv med at se Arty ud... 894 00:53:58,389 --> 00:54:00,708 .. og taler om den seneste Goncourt. 895 00:54:00,828 --> 00:54:04,787 Du vil få børn, der vil leve ligesom dig og så vil du dø. 896 00:54:07,308 --> 00:54:09,227 Skal vi fortsætte med at læse? 897 00:54:12,467 --> 00:54:14,506 Ja, lad os fortsætte. 898 00:54:15,427 --> 00:54:19,186 Mødet i birkeskoven? - Okay. 899 00:54:20,507 --> 00:54:23,145 Lad os lade som om, det er statuen af ​​Venus. 900 00:54:23,227 --> 00:54:25,505 Hil dig, Afrodite. 901 00:54:25,546 --> 00:54:27,825 Hej, Afrodite... 902 00:55:28,420 --> 00:55:31,259 genlæse teksten hurtigt? 903 00:55:31,299 --> 00:55:33,059 Nej, Sverin. 904 00:55:33,099 --> 00:55:35,138 Nej, nej, det her er ikke godt. 905 00:55:35,219 --> 00:55:38,498 Alle disse historier om trældom og herredømme... 906 00:55:38,579 --> 00:55:41,378 Du har korrumperet mig med al denne snak. 907 00:55:41,458 --> 00:55:45,457 Jeg er overbevist om, at hun ville føle en fornøjelse at dominere en mand. 908 00:55:45,539 --> 00:55:47,617 - Nej. - Måske endda for at torturere. 909 00:55:47,739 --> 00:55:49,977 - Nej. - Indrøm det. 910 00:55:50,018 --> 00:55:51,817 Ikke for mig. 911 00:55:51,897 --> 00:55:54,816 - Hvordan kan jeg få dig til at se grund? - For helvede med fornuft! 912 00:55:54,897 --> 00:55:57,816 S�verin, forstår du virkelig ikke? 913 00:55:57,937 --> 00:56:01,496 Det bliver du aldrig trygt i hænderne på en kvinde... 914 00:56:01,537 --> 00:56:03,815 .. hvem hun end er. 915 00:56:03,936 --> 00:56:06,575 Men dette stykke er sexistisk. Jeg vil råbe! 916 00:56:06,696 --> 00:56:09,295 Hvad er så sexistisk? 917 00:56:09,336 --> 00:56:11,614 "Du vil aldrig være sikker i hænderne på en kvinde." 918 00:56:11,696 --> 00:56:13,534 - Men det står i bogen... - kan du ikke ændre noget? 919 00:56:13,656 --> 00:56:16,414 - Bogen er sexistisk. - Bogen er ikke sexistisk. 920 00:56:16,536 --> 00:56:20,734 - Det er tværtimod noget... - En klassiker fra verdenslitteraturen. 921 00:56:20,855 --> 00:56:23,334 - Var det det, du var ved at sige? - Ikke ligefrem. 922 00:56:23,375 --> 00:56:25,174 Og det her? 923 00:56:25,295 --> 00:56:27,533 Vi har ikke en vis titian her, skat. 924 00:56:27,574 --> 00:56:30,173 - Det er en dejlig BDSM-porno. - Hvad fanden...? 925 00:56:30,214 --> 00:56:33,692 Denne historie er ikke andet end en stor kliché. - Og hvorfor er det en chiche? 926 00:56:33,774 --> 00:56:36,693 Han får tæsk og pludselig kan han lide at blive pisket? 927 00:56:36,773 --> 00:56:39,572 - Det er, hvad der skete med forfatteren. - Og det skete for dig? - Nej! 928 00:56:39,693 --> 00:56:41,612 Hvad så? 929 00:56:41,693 --> 00:56:44,971 For mig er det et teaterstykke om to mennesker, der er forenet evigt. 930 00:56:45,092 --> 00:56:46,532 deres hjerter er lagt i håndjern til hinanden. 931 00:56:46,652 --> 00:56:49,891 - Fængslet i perversion. - Nej, i håndjern af lidenskab. 932 00:56:49,972 --> 00:56:51,811 - Ja, men det er hans passion! - De har en kemi... 933 00:56:51,892 --> 00:56:53,730 .. det er mødet mellem to mennesker tænde ild til pulveret. 934 00:56:53,851 --> 00:56:55,611 Dette er kønnenes og klassernes kamp. 935 00:56:55,651 --> 00:56:59,331 Vanda er en uskyldig kvinde, der løber ind i en pervers. 936 00:56:59,371 --> 00:57:02,450 – Men så forstår du ikke noget! - Vanda siger: "Han har korrumperet mig!" 937 00:57:02,490 --> 00:57:05,809 Og hvad nu hvis hendes tørst efter dominans sov inde i hende? 938 00:57:05,850 --> 00:57:07,769 Kushemski? Hvis han skulle vække den? 939 00:57:07,850 --> 00:57:10,169 Og hvis hun bare var en kvinde? 940 00:57:10,290 --> 00:57:12,769 Denne tekstbrochure ser ud som om den er skrevet af en gammel østrigsk kvindehader. 941 00:57:12,810 --> 00:57:15,209 Han tvinger hende til et magtspil og så giver hende skylden. 942 00:57:15,289 --> 00:57:16,768 - Det er det ikke. - Det er lige præcis det! 943 00:57:16,850 --> 00:57:19,528 - Hvordan? - Se f.eks. i slutningen. - Ja? 944 00:57:19,649 --> 00:57:21,288 Vanda beder grækeren om at piske ham... 945 00:57:21,329 --> 00:57:23,008 Kushemski .. så efterlader ham der med sin pik i hånden... 946 00:57:23,089 --> 00:57:25,527 .. og det ville være hendes skyld, selvom det var ham, der ville det? 947 00:57:25,609 --> 00:57:29,488 Nej, jeg tror den lille Kushemski har det varmeste til grækeren. 948 00:57:29,608 --> 00:57:32,727 Jeg spekulerer på, hvordan du kan være så bidsk på dette tidspunkt. 949 00:57:32,807 --> 00:57:34,767 Hvordan kan du tolke Vanda så godt... 950 00:57:34,887 --> 00:57:38,247 .. og så være bitchy på dette tidspunkt? 951 00:57:39,327 --> 00:57:41,486 Dumme hanesuckende skuespillerinde! 952 00:57:41,607 --> 00:57:43,846 Hvilken kusse! 953 00:57:48,687 --> 00:57:50,245 Shit! 954 00:58:04,725 --> 00:58:06,683 - Jeg er ked af det. - Undskyld mig? 955 00:58:07,485 --> 00:58:09,563 Jeg er ked af det, jeg spolerede. 956 00:58:10,644 --> 00:58:13,003 Ja, men det, der bliver sagt, er sagt. 957 00:58:13,044 --> 00:58:16,523 Lad os sige, at meningen med stykket er "pas på dine ønsker." 958 00:58:16,644 --> 00:58:18,882 Siden du banker på denne dør... 959 00:58:18,923 --> 00:58:22,522 her er stykkets argument... .. du tager ikke pisset ud af en gudinde: 960 00:58:22,603 --> 00:58:24,442 .. så at sige. 961 00:58:24,563 --> 00:58:26,001 Så at sige. 962 00:58:27,562 --> 00:58:30,321 Hvad er den moderne måde at sige "så at sige" på? 963 00:58:31,882 --> 00:58:33,521 "røvhul". 964 00:58:33,562 --> 00:58:35,361 Hvis du siger det. 965 00:58:37,001 --> 00:58:41,120 Heldigvis findes gudinder ikke ellers ville vi være i dyb lort. 966 00:58:43,881 --> 00:58:46,039 Okay, du har ret. 967 00:58:46,160 --> 00:58:47,959 Jeg accepterer alt, hvad du sagde. 968 00:58:48,920 --> 00:58:51,999 Kan vi... kan vi fortsætte? 969 00:58:59,959 --> 00:59:01,878 Venligst Vanda. 970 00:59:19,357 --> 00:59:23,916 Du forstår ikke, at du vil aldrig være sikker i hænderne på en kvinde? 971 00:59:23,957 --> 00:59:25,395 Hvem hun end er. 972 00:59:25,477 --> 00:59:28,395 Vi er to eventyrere, Vanda. 973 00:59:28,477 --> 00:59:31,355 Lad os udforske grænserne for den menneskelige natur. 974 00:59:31,397 --> 00:59:33,075 Du er syg. 975 00:59:33,156 --> 00:59:36,914 Du er blevet forgiftet af grevinden og lider nu under virkningerne. 976 00:59:37,035 --> 00:59:40,354 - Men hun elsker effekter som mig. - Nej... 977 00:59:40,395 --> 00:59:43,594 Du kan lide at have fuld magt over mig. - Nej. 978 00:59:43,635 --> 00:59:46,274 Dine ønsker er mine ordrer. 979 00:59:46,394 --> 00:59:49,273 Jeg tigger og kravler for dine fødder. 980 00:59:49,394 --> 00:59:51,193 Gør med mig hvad du vil. 981 00:59:51,314 --> 00:59:54,433 Du er en gal visionær, en fanatiker. 982 00:59:54,514 --> 00:59:56,913 Hvem er villig til at gøre noget, at realisere sin drøm. 983 00:59:56,953 --> 01:00:01,032 - Men min drøm er dig. - Væk fra mig, Sverin. 984 01:00:01,113 --> 01:00:03,392 Inden det er for sent. 985 01:00:05,313 --> 01:00:07,872 - Elsker du mig? - Jeg ved det ikke. 986 01:00:07,953 --> 01:00:11,591 Beslut dig, gør noget at blive overbevist. 987 01:00:12,752 --> 01:00:17,591 - Hvordan? - Gør hvad alle elskere gør. 988 01:00:17,712 --> 01:00:20,430 - Lad mig lide. - Det afskyr mig. 989 01:00:20,472 --> 01:00:22,951 Og jeg hader at lade som om. 990 01:00:22,991 --> 01:00:25,750 Jeg er ikke grevinden, din tante. Jeg er mig selv. 991 01:00:25,831 --> 01:00:27,550 Gentag linjen, udfordringen. 992 01:00:27,631 --> 01:00:30,869 Jeg er ikke grevinden, din tante. Jeg er mig selv. 993 01:00:30,911 --> 01:00:33,669 - Igen, bliv vred! - Hvad vil du have mig, Thomas? 994 01:00:33,790 --> 01:00:36,429 Jeg er ikke din skide tante, jeg er mig! Hvad vil du? 995 01:00:36,549 --> 01:00:39,509 - Jeg ved det ikke!! - Denne gang er det ikke længere skuespillet. 996 01:00:39,550 --> 01:00:41,828 - Jeg vil meget mere. - Men du er ikke hende. 997 01:00:41,949 --> 01:00:44,348 Jeg er bare en stakkel, der har brug for arbejdet. 998 01:00:44,429 --> 01:00:47,788 Og jeg er ikke din tante, jeg er mig. Okay så? 999 01:00:49,149 --> 01:00:51,147 Ja, okay. Meget godt. 1000 01:00:52,508 --> 01:00:55,347 Jeg kan ikke denne del. Det er for svært. 1001 01:00:55,388 --> 01:00:57,666 Gå ikke, tak. Vanda. Bliv her. 1002 01:01:01,348 --> 01:01:03,026 Sig "Jeg beder dig." 1003 01:01:04,267 --> 01:01:06,386 Jeg beder dig. 1004 01:01:06,427 --> 01:01:10,745 - Du er dårlig. - Jeg er fuldstændig i din magt. 1005 01:01:11,586 --> 01:01:16,025 Løgner, du er ikke i min magt, Jeg er i dine hænder. 1006 01:01:16,106 --> 01:01:19,985 Du formodes at være min slave men det er dig, der dominerer mig. 1007 01:01:20,106 --> 01:01:21,664 - Det er sandt, ikke? - Hvad? 1008 01:01:21,745 --> 01:01:25,344 Du holder aldrig op med at sige, at jeg har magten men du har det. 1009 01:01:25,385 --> 01:01:27,864 Jo mere han underkaster sig, jo mere dominerer han. 1010 01:01:27,905 --> 01:01:29,584 Det er komplekst, ja. 1011 01:01:37,504 --> 01:01:40,222 Her er kontrakten, som vi talte om. 1012 01:01:40,264 --> 01:01:44,543 Det fastslår, at du accepterer en test af den samlede indsendelse. 1013 01:01:44,583 --> 01:01:46,382 Du vil være min slave. 1014 01:01:46,463 --> 01:01:49,501 Opgiv helt din egen identitet. 1015 01:01:49,623 --> 01:01:53,421 Din krop, din sjæl, din ære vil alt tilhøre mig. 1016 01:01:53,463 --> 01:01:55,141 For altid. 1017 01:01:57,142 --> 01:01:58,941 Skilt nederst. 1018 01:02:01,382 --> 01:02:03,181 Godt? 1019 01:02:03,261 --> 01:02:06,300 Jeg troede, at mit engagement ville være i et år. 1020 01:02:06,421 --> 01:02:09,420 - Hvad? Prøver du at diktere betingelser for mig? - Kan jeg genlæse kontrakten? 1021 01:02:09,501 --> 01:02:11,820 Hvorfor? Måske stoler du ikke på mig? 1022 01:02:11,941 --> 01:02:13,819 Tegn. 1023 01:02:26,419 --> 01:02:27,858 God. 1024 01:02:31,498 --> 01:02:33,618 Fra nu af vil du kalde mig Madame... 1025 01:02:33,658 --> 01:02:36,617 .. og du vil kun tale, når du tillader det. 1026 01:02:43,378 --> 01:02:47,656 Du vil servere mig måltider og afvent mine ordrer på gangen. 1027 01:02:49,497 --> 01:02:52,576 Om morgenen klæder du mig på og du vil klæde mig om aftenen. 1028 01:02:52,616 --> 01:02:55,615 Bring mig mine sokker og tage mine sko på. 1029 01:02:55,696 --> 01:02:58,095 - Jeg kalder dig Thomas. - Men jeg er Gregoir i teksten. 1030 01:02:58,136 --> 01:03:01,374 Jeg ændrede det. Fremover vil jeg kalde dig Thomas. 1031 01:03:02,455 --> 01:03:05,055 Du vil tjene som min betjent og bringe min frakke med mit våbenskjold. 1032 01:03:05,095 --> 01:03:09,254 Og som en gentleman... - Man skal holde sit ord. 1033 01:03:09,295 --> 01:03:12,294 Har vi ikke en underskrevet kontrakt, som siger, at du er min slave? 1034 01:03:12,374 --> 01:03:15,533 - Men jeg er ikke din slave, jeg er din kammertjener. - Forskellen undslipper mig. 1035 01:03:15,654 --> 01:03:19,373 - Er det et spil? - Det er hvad jeg er. 1036 01:03:19,494 --> 01:03:21,613 Jeg er stædig, viljestærk, grådig... 1037 01:03:21,653 --> 01:03:24,132 .. og når jeg starter noget, Jeg ser det til ende. 1038 01:03:24,173 --> 01:03:26,812 Jo mere du gør modstand, jo mere vedholder jeg. 1039 01:03:26,893 --> 01:03:29,812 Men inderst inde er din natur ædel. 1040 01:03:29,892 --> 01:03:33,371 Hvad ved du om min natur bortset fra det du tror du ved? 1041 01:03:33,413 --> 01:03:36,491 Tilgiv mig, jeg var foragtelig. 1042 01:03:36,532 --> 01:03:39,411 Giv mig dit pas og dine penge. 1043 01:03:42,852 --> 01:03:44,690 - Men.. - giv mig det! 1044 01:03:51,051 --> 01:03:52,969 I morgen tager vi til Firenze. 1045 01:03:54,411 --> 01:03:57,729 Jeg rejser på første klasse, dig på tredje. 1046 01:03:57,770 --> 01:04:01,489 - I tredje klasse? - Du skal spise og sove med tjenerne. 1047 01:04:03,410 --> 01:04:07,208 - Hvad er der, Thomas? Har du noget at sige? - Hvor skal det ende? 1048 01:04:07,249 --> 01:04:10,128 Ende? Vi er ikke engang startet. 1049 01:04:10,249 --> 01:04:12,248 Men Vanda, jeg... 1050 01:04:12,288 --> 01:04:14,327 Hun slår ham... 1051 01:04:15,968 --> 01:04:17,887 .. kysser ham ... 1052 01:04:20,808 --> 01:04:22,487 ...og kærtegner hans kind... 1053 01:04:23,448 --> 01:04:25,807 Har jeg såret dig, min kære? 1054 01:04:25,847 --> 01:04:28,126 Ja, du er lækker ond. 1055 01:04:28,247 --> 01:04:29,805 Godt. 1056 01:04:34,967 --> 01:04:37,606 Hvad lærte du om den smukke græker? 1057 01:04:37,686 --> 01:04:40,245 Han hedder Alexis, han er en greve. 1058 01:04:41,166 --> 01:04:43,844 - Han er smuk, ikke? - Ah, han er fascinerende. 1059 01:04:43,965 --> 01:04:46,484 Kushemski, du sagde, du var forelsket i grækeren. 1060 01:04:52,245 --> 01:04:56,524 Jeg skal tage et værelse ved siden af ​​hans i aften. 1061 01:04:57,765 --> 01:05:00,522 Jeg vil tillade grev Alexis at forføre mig. 1062 01:05:00,644 --> 01:05:03,763 Ah, men Vanda... 1063 01:05:05,044 --> 01:05:08,522 Hvad er det? Er jeg ikke fri til at gøre, hvad jeg vil? 1064 01:05:09,643 --> 01:05:12,041 - Du tænder mig. - Stilhed, hund! 1065 01:05:12,163 --> 01:05:15,121 Bring mig en stang af birketræ. 1066 01:05:27,041 --> 01:05:29,200 Han tager grenen til hende... 1067 01:05:33,281 --> 01:05:35,079 Lyt til denne hvæsen? 1068 01:05:35,201 --> 01:05:38,080 Denne lyd vibrerer mine nerver som en stemmegaffel. 1069 01:05:38,160 --> 01:05:40,959 Jeg har kun ét ønske: at høre dig stønne under slagene. 1070 01:05:41,040 --> 01:05:43,198 Føl herr Doktor Kushemski, hvad jeg higer efter... 1071 01:05:43,240 --> 01:05:46,679 .. græder som en lille pige, mit hjerte springer i mit bryst. 1072 01:05:46,720 --> 01:05:48,518 Luften er varm. 1073 01:05:48,599 --> 01:05:51,998 Hvad har du gjort? Hvad har du gjort? Bla bla bla bla bla! 1074 01:05:52,119 --> 01:05:54,238 Hvordan bla bla bla? - Nej. Hvad mener du? 1075 01:05:54,278 --> 01:05:56,878 Vanda bliver til en ond heks. 1076 01:05:56,918 --> 01:06:00,037 Luft gløder, mine nerver er en stemmegaffel... 1077 01:06:00,158 --> 01:06:03,357 Lad os få lyn og trommeslag mens vi er kl. 1078 01:06:05,638 --> 01:06:07,837 Tomas, jeg elsker det virkelig så meget. 1079 01:06:07,917 --> 01:06:11,436 Jeg kan også godt lide det, men dette er allerede blevet set og gennemgået. 1080 01:06:11,517 --> 01:06:14,556 Hvad mener du? 1081 01:06:14,637 --> 01:06:17,556 Stykket er... mit skuespil! 1082 01:06:17,636 --> 01:06:21,515 Det er et fantastisk skuespil og ingen vil få mig til at ændre mening. 1083 01:06:21,636 --> 01:06:23,435 For fanden! 1084 01:06:24,836 --> 01:06:26,794 Du ved ikke noget... 1085 01:06:32,995 --> 01:06:36,594 Jeg tror ikke, jeg nægter at rive mit arbejde ned... 1086 01:06:36,635 --> 01:06:39,234 .. Uanset om du er med i stykket eller ej! Gå ad helvede til. 1087 01:06:39,274 --> 01:06:41,073 Okay, det er dig, der bestemmer. 1088 01:06:42,994 --> 01:06:46,432 Hun tager en kniv og sætter den for hans strube. 1089 01:06:50,753 --> 01:06:52,712 Gud, hvor jeg hader dig. 1090 01:06:52,793 --> 01:06:55,591 Hvad laver du? Hvad sker der? 1091 01:06:56,872 --> 01:06:58,712 Tror du, jeg ikke forstår dit spil? 1092 01:06:58,792 --> 01:07:01,431 Tror du, du kan bruge mig, jeg kunne undertrykke... 1093 01:07:01,472 --> 01:07:03,511 Jeg ønsker ikke noget af den slags, Jeg sværger. 1094 01:07:03,592 --> 01:07:07,830 Hvis du bare vidste, hvor lækker denne fornemmelse er. 1095 01:07:09,151 --> 01:07:10,710 Ved du hvad? 1096 01:07:10,792 --> 01:07:12,470 Jeg skal til Arbejdsretten... 1097 01:10:04,992 -da du har har endnu ikke besluttet mig for, om jeg vil få denne del. 1097 01:07:15,271 --> 01:07:18,229 - Jeg vil gerne give dig rollen. - Nu siger du det her. 1098 01:07:18,270 --> 01:07:21,509 Vil du skrive det på skrift? MOBIL RINGER 1099 01:07:21,630 --> 01:07:23,548 Vent, jeg er ked af det. 1100 01:07:23,670 --> 01:07:26,308 - Ja? - Fuck dig, Marie-C�cile! 1101 01:07:26,429 --> 01:07:28,228 Nej, jeg er her stadig. 1102 01:07:28,349 --> 01:07:32,028 - Jeg har ting at gøre færdig. - Han knepper mig Marie-C�cile! 1103 01:07:32,069 --> 01:07:34,947 Han plager mig på alle fire på scenen. - Snart. 1104 01:07:35,029 --> 01:07:37,827 Han knepper som en labrador i løbetid! 1105 01:07:38,788 --> 01:07:42,387 Ja, snart. Du begynder at spise uden mig, så kommer jeg. OK? 1106 01:07:44,068 --> 01:07:48,266 Men det er rester? Lammelår fra i går? 1107 01:07:49,947 --> 01:07:53,986 Jeg ringer til dig når jeg går og så... Senere, ja. 1108 01:08:11,905 --> 01:08:13,824 Ja, okay. 1109 01:08:14,984 --> 01:08:16,903 Jeg ved det ikke. 1110 01:08:16,945 --> 01:08:19,943 Jeg vender tilbage, når jeg kommer tilbage, okay? 1111 01:08:20,025 --> 01:08:22,784 Fuck dig. Ciao. 1112 01:08:24,384 --> 01:08:27,943 - Undskyld mig. - Der var ingen på linjen, vel? 1113 01:08:27,984 --> 01:08:30,222 Hvad? - Du lod som om. 1114 01:08:30,263 --> 01:08:34,182 - Du lod som om du talte med nogen. - Jeg talte med min kæreste. 1115 01:08:34,223 --> 01:08:37,942 - Hvem er denne fyr? - Hvem siger, det er en fyr? 1116 01:08:40,942 --> 01:08:42,981 Og hvorfor lod du som om? 1117 01:08:43,102 --> 01:08:44,981 ifølge dig? 1118 01:08:45,022 --> 01:08:48,381 Jeg kunne ikke lide, at jeg skulle tage telefonen. 1119 01:08:48,461 --> 01:08:51,500 Skriv "kvindelig hævn"? Eller sådan noget? 1120 01:08:51,582 --> 01:08:53,860 Sådan noget, ja. 1121 01:08:55,181 --> 01:08:58,100 Enhver anden instruktør ville jeg allerede have hoppet på ham. 1122 01:08:58,180 --> 01:09:01,939 - Jeg er ikke "nogen anden instruktør." - Bullshit. 1123 01:09:02,020 --> 01:09:04,939 Hvis du troede du kunne, havde du allerede gjort det. 1124 01:09:05,020 --> 01:09:06,859 Ikke sandt. 1125 01:09:06,940 --> 01:09:09,738 Selvom jeg ham jeg tilladt? 1126 01:09:12,619 --> 01:09:15,978 Hvordan vidste du alle de ting om Marie-Cecile? 1127 01:09:16,059 --> 01:09:19,057 Jeg mødte hende i fitnesscentret. - Du så hende! 1128 01:09:19,939 --> 01:09:23,897 Hun virkede meget sød og meget smuk. Virkelig. 1129 01:09:25,578 --> 01:09:28,577 Vi snakkede, mens vi skiftede om i omklædningsrummet... 1130 01:09:28,657 --> 01:09:31,576 .. Serie "samtaler mellem piger." 1131 01:09:31,697 --> 01:09:33,257 Jeg fortalte hende, at jeg er skuespillerinde... 1132 01:09:33,337 --> 01:09:37,056 .. Men jeg er også privatdetektiv, på siden. 1133 01:09:37,097 --> 01:09:39,735 Og hun fortalte mig om sin kæreste. 1134 01:09:39,817 --> 01:09:42,255 En meget mystisk type, en forfatter. 1135 01:09:43,176 --> 01:09:46,295 Hun gav mig lidt penge at undersøge dig... 1136 01:09:46,336 --> 01:09:50,495 .. for at finde ud af, hvem du er, hvis du elsker hende seriøst, sådan noget. 1137 01:09:51,096 --> 01:09:53,854 Jeg laver ægtepagter... 1138 01:09:55,335 --> 01:09:59,414 Jeg forsker i straffeattest og økonomisk status. 1139 01:10:07,214 --> 01:10:10,533 Jeg skal møde hende senere på et hotel... 1140 01:10:10,573 --> 01:10:13,052 .. og giv hende en fuld beretning. 1141 01:10:14,173 --> 01:10:16,532 Hun har en flot krop, hva'? Tillykke 1142 01:10:17,773 --> 01:10:19,812 Du er fantastisk! 1143 01:10:20,533 --> 01:10:24,611 - Når en mand fortæller mig, at jeg snuser til en fælde. - Åh, rør ved�. 1144 01:10:28,811 --> 01:10:33,331 - Marie-C�cile tager aldrig brusebad i fitnesscentret. - Ah, nej? 1145 01:10:33,371 --> 01:10:35,490 Alligevel var hun våd. 1146 01:10:36,851 --> 01:10:38,409 Lad os afslutte? 1147 01:10:39,491 --> 01:10:41,289 Ja 1148 01:10:41,371 --> 01:10:43,209 Sæt dette på. 1149 01:11:11,528 --> 01:11:14,526 Thomas, du fik mig til at vente. - Jeg er ked af det, frue. 1150 01:11:14,608 --> 01:11:16,527 Jeg rensede sølvtøjet. 1151 01:11:16,567 --> 01:11:19,406 Du ser virkelig stilfuld ud i din uniform. 1152 01:11:19,446 --> 01:11:22,045 - Tak, frue. - Vend om. 1153 01:11:24,327 --> 01:11:27,325 Åh ja. Absolut uimodståelig. 1154 01:11:28,566 --> 01:11:31,445 Jeg glemmer måske endda, at du er betjent. 1155 01:11:32,765 --> 01:11:36,244 - Men der mangler noget. - Hvor kommer det her fra? Det er ikke på... 1156 01:11:36,325 --> 01:11:38,644 Jeg improviserer. 1157 01:11:38,764 --> 01:11:41,044 Der mangler noget. 1158 01:11:54,603 --> 01:11:56,762 Ja, virkelig smart! 1159 01:11:56,883 --> 01:11:58,642 Prikken over i'et. 1160 01:11:58,683 --> 01:12:02,282 - Kan du lide det? - Det er meget flot min dame. 1161 01:12:02,403 --> 01:12:06,601 Jeg kunne næsten blive forelsket i dig, når jeg ser dig med dette krave. 1162 01:12:06,722 --> 01:12:10,521 "Næsten forelsket"? Det betyder, at du ikke elsker mig! 1163 01:12:10,561 --> 01:12:13,801 Jeg keder mig, jeg klynker konstant. 1164 01:12:13,921 --> 01:12:15,920 Din greve? Er han det? 1165 01:12:15,961 --> 01:12:17,400 Er du forelsket i ham? 1166 01:12:17,521 --> 01:12:19,400 Han fulgte mig til Firenze! 1167 01:12:19,441 --> 01:12:22,519 Han elsker dig ikke. Han vil bare have dig, som han ønskede tusind andre. 1168 01:12:22,561 --> 01:12:25,279 Uforskammet dyr! Hvordan vover du at tale til mig i den tone? 1169 01:12:25,320 --> 01:12:28,279 - Bring mig mine støvler. - Ja, frue. 1170 01:12:30,560 --> 01:12:33,598 Ikke der. I tasken... idiot. 1171 01:12:33,680 --> 01:12:35,639 Ja, frue. 1172 01:12:35,719 --> 01:12:39,078 Fra nu af vil du kalde mig Herskerinde. Det er mere nedværdigende. 1173 01:12:39,119 --> 01:12:40,798 Ja, frue. 1174 01:12:54,678 --> 01:12:56,956 Kan du lide mine støvler? 1175 01:12:58,757 --> 01:13:00,596 Ja, frue. 1176 01:13:00,717 --> 01:13:02,835 Kan du lide dem? 1177 01:13:03,477 --> 01:13:05,516 Ja, frue. 1178 01:13:05,596 --> 01:13:07,515 Og mine ben. 1179 01:13:08,396 --> 01:13:10,035 Ja, frue. 1180 01:14:46,906 --> 01:14:50,825 I morgen vil jeg måske binde dig til figentræet, der står i haven... 1181 01:14:50,866 --> 01:14:53,825 .. og stikke dig med min gyldne lås. 1182 01:14:56,145 --> 01:15:00,185 Eller jeg kunne vedhæfte dig nøgen til en plov... 1183 01:15:00,225 --> 01:15:02,584 .. og piske dig. 1184 01:15:06,824 --> 01:15:09,224 Kunne du tænke dig dette? 1185 01:15:09,344 --> 01:15:11,023 Ja, frue. 1186 01:15:11,983 --> 01:15:14,823 Jeg er meget glad for dig, Thomas. 1187 01:15:14,863 --> 01:15:17,703 Jeg kan endda give dig et stykke slik. 1188 01:15:18,783 --> 01:15:20,742 Vil der være andet? 1189 01:15:20,863 --> 01:15:22,902 Ja, en sidste ting. 1190 01:15:23,023 --> 01:15:26,381 Ring til din Marie-C�cile i aften og fortæl hende, at du ikke kommer hjem. 1191 01:15:27,422 --> 01:15:29,621 - Det kan jeg ikke. - Ah, nej? 1192 01:15:31,022 --> 01:15:33,181 Kan du ikke? 1193 01:15:33,222 --> 01:15:35,341 Nej, det kan jeg ikke. 1194 01:15:49,660 --> 01:15:51,579 Lyv ikke for hende. 1195 01:15:57,099 --> 01:16:00,218 (Marie-C�cile) Hej? - Ja, Marie-Cecile? Det er mig. 1196 01:16:00,299 --> 01:16:01,978 I aften kan jeg ikke komme hjem. 1197 01:16:02,019 --> 01:16:05,098 - I aften kan jeg ikke komme hjem. - Forklar ikke hvorfor. 1198 01:16:05,139 --> 01:16:07,618 - Nej, jeg kan ikke fortælle dig hvorfor. - Sig farvel til hende. 1199 01:16:07,658 --> 01:16:09,577 Farvel. 1200 01:16:09,658 --> 01:16:12,097 Læg på og sluk din mobiltelefon. 1201 01:16:18,217 --> 01:16:20,257 Har du det ikke godt? 1202 01:16:20,337 --> 01:16:23,376 Her er vi to sammen... 1203 01:16:24,457 --> 01:16:26,615 Dette sted er så dejligt. 1204 01:16:26,736 --> 01:16:28,736 Og også så stille. 1205 01:16:28,776 --> 01:16:32,975 Jeg ved ikke engang, hvor jeg er. - Men tænk over det. 1206 01:16:33,696 --> 01:16:36,575 Et nyt liv foran dig, for os. 1207 01:16:36,656 --> 01:16:38,615 Der er kun os. 1208 01:16:41,215 --> 01:16:43,414 Vi og din ven, greven. 1209 01:16:44,255 --> 01:16:47,254 Lad være med at genere mig ved at tale om ham. 1210 01:16:47,375 --> 01:16:50,014 Har jeg ikke straffet dig nok? her er problemet. 1211 01:16:50,135 --> 01:16:54,533 Lige da jeg ville tage dig i mine arme. 1212 01:16:54,574 --> 01:16:57,413 du skulle... virkelig? 1213 01:16:57,453 --> 01:16:59,012 Kom nu. 1214 01:16:59,093 --> 01:17:00,693 Kom her. 1215 01:17:08,972 --> 01:17:10,971 Tag mig i dine arme. 1216 01:17:14,492 --> 01:17:16,250 Ser du? 1217 01:17:16,292 --> 01:17:21,691 I en time vil jeg lade dig forestille dig, at du er fri. 1218 01:17:22,851 --> 01:17:26,210 I sidste ende vil du forstå, at du er det hvad jeg ønsker. 1219 01:17:26,250 --> 01:17:28,130 Et dyr. 1220 01:17:28,170 --> 01:17:30,050 En genstand. 1221 01:17:30,090 --> 01:17:32,489 Et tomt rum at udfylde. 1222 01:17:34,170 --> 01:17:36,569 Nej, jeg vil ikke tillade det. 1223 01:17:37,649 --> 01:17:40,648 - Det vil jeg ikke, jeg nægter. - Undskyld? 1224 01:17:41,489 --> 01:17:43,888 - Jeg skrev et brev til dig. - Et brev? 1225 01:17:45,049 --> 01:17:47,367 Et "Kære John"-brev, måske. 1226 01:17:47,449 --> 01:17:51,927 "Forringelsen er for meget, du er allerede blevet uudholdelig." 1227 01:17:52,009 --> 01:17:54,687 Den fornedrelse, der hævder dig... 1228 01:17:54,768 --> 01:17:57,086 Jeg kan ikke recitere denne passage. 1229 01:17:57,168 --> 01:17:59,247 - Det kan jeg ikke se ske. - Hvordan ville det være? 1230 01:17:59,368 --> 01:18:01,167 Alligevel er det klart nok. 1231 01:18:01,287 --> 01:18:04,406 Hvad skal jeg gøre? I dit hoved, når du ser scenen? 1232 01:18:04,487 --> 01:18:06,806 Men det er tiden, hvor... Hvad var linjen? 1233 01:18:06,887 --> 01:18:09,806 - "Jeg skrev et brev til dig." - Et brev... 1234 01:18:11,246 --> 01:18:13,485 Et "Kære John"-brev, måske? 1235 01:18:13,526 --> 01:18:17,124 - Den fornedrelse, der hævder dig... - Læg dig lidt ned'. 1236 01:18:19,246 --> 01:18:23,484 Den fornedrelse, der gør krav på dig, er du allerede blevet uudholdelig? 1237 01:18:23,605 --> 01:18:26,364 Du skal lytte til hende i dagevis... 1238 01:18:27,085 --> 01:18:29,684 .. du har været bange for at vise det. 1239 01:18:29,724 --> 01:18:31,963 Så? Hvor er det? 1240 01:18:32,004 --> 01:18:34,123 Vis mig dette mesterværk. 1241 01:18:36,284 --> 01:18:39,202 Lidt sjovt ville ikke gøre mig syg. 1242 01:18:39,284 --> 01:18:42,082 Det er godt, Tom. Er du stærk. 1243 01:18:42,763 --> 01:18:44,442 Du burde gøre dig Vanda. 1244 01:18:44,483 --> 01:18:46,122 Nej, nej... 1245 01:18:46,163 --> 01:18:48,162 Men ja! 1246 01:18:48,203 --> 01:18:50,562 Du skal være Vanda. 1247 01:18:51,562 --> 01:18:55,521 Du forstår hendes karakter bedre end mig, du skabte hende... 1248 01:18:55,602 --> 01:18:57,440 .. du kender hende indgående. 1249 01:18:57,561 --> 01:19:00,681 - Jeg kender ikke hendes replikker. - Men selvfølgelig kender du dem. 1250 01:19:04,761 --> 01:19:07,840 - Vær opmærksom, Sverin. - Jeg gør det bedste, jeg kan, frue. 1251 01:19:07,881 --> 01:19:10,639 Men som sædvanligt er dit bedste ikke på niveau. 1252 01:19:24,279 --> 01:19:27,278 - Bring mig min frakke. - Ja, frue. 1253 01:19:29,678 --> 01:19:32,557 Forbered en flaske champagne og to cocktails. 1254 01:19:32,598 --> 01:19:35,118 Greven Alexis kommer til enhver tid. 1255 01:19:35,238 --> 01:19:37,357 - Men elskerinde... - Hvis du ikke kan lide det, kan du gå. 1256 01:19:37,877 --> 01:19:39,997 Langt fra mit syn. 1257 01:19:40,038 --> 01:19:42,196 Din pels, elskerinde. 1258 01:19:48,316 --> 01:19:51,195 Vil du giftes med grev Alexis, elskerinde? 1259 01:19:51,277 --> 01:19:55,235 Jeg vil ikke lyve mere, Sverin. Den mand får mig til at gyse. 1260 01:19:55,276 --> 01:19:57,435 Stor! 1261 01:19:57,516 --> 01:19:59,355 Vente! 1262 01:20:00,076 --> 01:20:01,955 Sæt dig ned. 1263 01:20:06,795 --> 01:20:11,594 Det lever i mine tanker, Jeg kan ikke køre den væk. 1264 01:21:01,030 --> 01:21:04,268 Det lever i mine tanker, Jeg kan ikke køre den væk. 1265 01:21:06,669 --> 01:21:09,067 - Jeg lider. - Du er fantastisk. 1266 01:21:09,149 --> 01:21:12,188 - Du elsker stadig denne lidelse. - Stå op og kom tilbage lidt senere. 1267 01:21:27,667 --> 01:21:31,826 Hvis du beder mig om at blive din kone, vil jeg sige ja. 1268 01:21:31,866 --> 01:21:33,546 Du er magisk. 1269 01:21:37,226 --> 01:21:39,745 Ved du, den er meget jaloux på dig? 1270 01:21:41,585 --> 01:21:44,584 Jeg fortalte ham alt om os to. 1271 01:21:44,665 --> 01:21:47,185 Han har sandsynligvis truet med at dræbe dig. 1272 01:21:48,305 --> 01:21:49,744 Faktisk... 1273 01:21:49,865 --> 01:21:51,904 - slog greven dig? Ja 1274 01:21:52,024 --> 01:21:55,503 - Kunne du lide det? Ja, det var sublimt. 1275 01:21:55,624 --> 01:21:57,063 Mere intens. 1276 01:22:00,424 --> 01:22:04,622 - Ja, og det var sublimt. - Endnu mere intens. 1277 01:22:04,743 --> 01:22:06,903 - Han slog dig i ansigtet? - Ja 1278 01:22:07,023 --> 01:22:08,582 Og det var sublimt. 1279 01:22:08,703 --> 01:22:11,422 - Åh! - Jeg slår jer ihjel, begge to. 1280 01:22:11,462 --> 01:22:13,862 Jeg river dit hjerte ud, smid det til hundene! 1281 01:22:15,062 --> 01:22:16,981 Du er forbandet! 1282 01:22:17,063 --> 01:22:20,581 - Hvilken forbandelse? Ja, dræb mig Sverin! 1283 01:22:20,702 --> 01:22:23,420 Jeg er træt af denne komedie. 1284 01:22:23,462 --> 01:22:25,500 Hvilken komedie? 1285 01:22:26,341 --> 01:22:30,500 Men hvordan kan du elske mig? Jeg var forfærdelig med dig. 1286 01:22:30,541 --> 01:22:33,260 Jeg har gjort alt for at redde dig... 1287 01:22:33,300 --> 01:22:36,499 .. at helbrede, for at vise dig, hvor meget jeg elsker dig. 1288 01:22:38,460 --> 01:22:40,019 Alt til ingen nytte? 1289 01:22:40,140 --> 01:22:42,058 Ingen. 1290 01:22:42,140 --> 01:22:46,259 Var det bare et spil? Et skuespil? Og kontrakten? 1291 01:22:46,379 --> 01:22:48,658 Åh, kontrakten... 1292 01:22:50,099 --> 01:22:54,178 Min lille, søde, fjollede... 1293 01:22:57,538 --> 01:23:01,257 S�verin, Jeg elskede dig fra første øjeblik. 1294 01:23:02,217 --> 01:23:05,337 Jeg kunne ikke fortælle dig hvorfor. Jeg er ikke den du tror. 1295 01:23:05,417 --> 01:23:08,696 Jeg er svag og fortabt... forstår du ikke? 1296 01:23:08,778 --> 01:23:10,496 Ikke dårligt. 1297 01:23:10,617 --> 01:23:13,016 Det er mig, der skal være underdanig. 1298 01:23:13,137 --> 01:23:16,136 Jeg der skulle piskes og bindes. 1299 01:23:16,216 --> 01:23:19,615 Jeg tror, jeg vil binde dig til statuen med et par af dine sokker. 1300 01:23:19,736 --> 01:23:22,855 Det er hvad du vil, ikke? - Ja, jeg beder dig. 1301 01:23:27,295 --> 01:23:29,574 Gør med mig, hvad du vil. 1302 01:23:31,335 --> 01:23:35,693 - Lover aldrig at forlade mig. - Jeg forlader dig aldrig, jeg sværger. 1303 01:23:46,253 --> 01:23:47,812 Vend om. 1304 01:24:03,492 --> 01:24:05,211 Hænderne? 1305 01:24:08,931 --> 01:24:12,490 Jeg har drømt om dette øjeblik lige siden jeg mødte dig. 1306 01:24:12,531 --> 01:24:14,930 Højere, højere. 1307 01:24:15,050 --> 01:24:16,930 Jeg ydmyger mig selv. 1308 01:24:16,970 --> 01:24:20,049 Mortify, underlæg mig, jeg bønfalder dig. 1309 01:24:21,250 --> 01:24:23,169 Meget godt, Tom. 1310 01:24:23,210 --> 01:24:25,369 Det her burde være rigtig godt. 1311 01:24:25,449 --> 01:24:28,608 Det her er fantastisk. Men ved du hvad problemet er? 1312 01:24:28,729 --> 01:24:32,567 Hvad end vi siger eller gør, dette stykke er nedværdigende. 1313 01:24:32,649 --> 01:24:35,207 Det er en fornærmelse mod kvinder. Din pornografi. 1314 01:24:35,289 --> 01:24:39,367 - Men hvad siger du? - En pige i nød... 1315 01:24:39,409 --> 01:24:41,927 .. en stakkels forsvarsløs tæve, der ydmyger sig over for en mand: 1316 01:24:42,048 --> 01:24:44,167 "Slå mig, gør mig ondt, Jeg er bare en kvinde." 1317 01:24:44,208 --> 01:24:46,127 Hellige ko! 1318 01:24:47,447 --> 01:24:50,286 - For helvede! - Er disse følelser for stærke? 1319 01:24:50,767 --> 01:24:52,246 Det er godt. 1320 01:24:52,367 --> 01:24:54,406 "Jeg ser ikke denne form for vrede i disse dage." 1321 01:24:54,526 --> 01:24:55,966 Men Vanda... 1322 01:24:57,047 --> 01:24:59,085 Tak mig. 1323 01:24:59,646 --> 01:25:01,125 Tak. 1324 01:25:01,846 --> 01:25:03,405 Tak til hvem? 1325 01:25:03,486 --> 01:25:05,325 Tak, frue. 1326 01:25:06,286 --> 01:25:08,924 Du troede, du kunne snyde den dumme stjerne, hva'? 1327 01:25:09,045 --> 01:25:11,684 - At bruge hende til at tilfredsstille dine syge tilbøjeligheder? - Nej. 1328 01:25:11,805 --> 01:25:14,564 Ligesom Frankenstein bygger dig selv en lille kvinde? 1329 01:25:14,684 --> 01:25:17,524 - Troede du, du kunne bruge mig til at ydmyge dig? - Nej, Vanda. 1330 01:25:17,564 --> 01:25:19,564 Jeg sværger! 1331 01:25:19,604 --> 01:25:23,083 - Tak, frue. - Tak, gudinde. 1332 01:25:23,804 --> 01:25:26,283 Tak... gudinde. 1333 01:25:48,161 --> 01:25:49,960 MUSIK 1334 01:25:54,241 --> 01:25:56,040 TORDEN 1335 01:26:02,760 --> 01:26:04,679 Shit! Fuck! 1336 01:26:28,838 --> 01:26:33,036 Åh Bacchae, Cadmus, vi danser til Bacchus' rytme. 1337 01:26:33,117 --> 01:26:35,396 TALER PÅ GRÆSK 1338 01:26:39,156 --> 01:26:41,195 MUSIK I BAGGRUNDEN 1339 01:27:59,150 --> 01:28:03,944 "Den Almægtige Herre slog ham, 1340 01:28:03,944 --> 01:28:08,739 og læg ham i hænderne på en kvinde"