1 00:00:14,020 --> 00:00:18,120 A ESPOSA 1 00:00:23,400 --> 00:00:26,240 - Vamos dar um passeio. - Tudo bem. 1 00:00:26,280 --> 00:00:29,680 Não se preocupe, senhora, Está tudo bem. 4 00:01:15,720 --> 00:01:17,720 Vitório! 5 00:01:20,600 --> 00:01:23,000 - Vitório. - Eles chegaram. 6 00:01:23,040 --> 00:01:26,280 - O que você está fazendo aqui? - Eles estão vindo incomodar você. 7 00:01:27,560 --> 00:01:30,960 - Por que você saiu do hospital? - Sr. Vitório. 8 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 Eu tinha algumas coisas urgentes O que fazer na cidade. 9 00:01:34,040 --> 00:01:38,240 Bepi me acompanhou. Não faça essa cara, estou bem. 10 00:01:38,280 --> 00:01:41,880 Eles queriam que eu ficasse no hospital perdendo tempo. 11 00:01:41,920 --> 00:01:47,240 - Agora vamos entrar e você vai dormir. - Ir para a cama? Eu quero comer. 12 00:01:47,280 --> 00:01:50,760 - Tem caldo de galinha. - Hoje comeremos em um restaurante. 13 00:01:50,800 --> 00:01:53,320 Agora vamos entrar e chamar o médico. 14 00:01:53,360 --> 00:01:56,600 Você se tornou tão estúpido quanto todos aqueles médicos do hospital. 15 00:01:56,640 --> 00:02:02,240 Hoje é meu aniversário. Vá procurar Paulino na escola. 16 00:02:02,280 --> 00:02:06,720 Vamos ao restaurante do Bepi e comeremos "Casunziei" 17 00:02:06,760 --> 00:02:09,880 e então iremos ver todos os médicos que quiserem. 18 00:02:09,920 --> 00:02:12,800 Nós iremos para o hospital e eles farão o que quiserem, ok? 19 00:02:12,840 --> 00:02:14,800 OK? Oh. 20 00:02:14,840 --> 00:02:17,040 - Vamos. - Tudo bem. 21 00:02:17,080 --> 00:02:20,520 Na verdade não, vou com meu amigo Bepi. 22 00:02:20,560 --> 00:02:24,520 -Bepi. - Vamos. - Estávamos esquecendo da artilharia. 22 00:02:24,520 --> 00:02:25,920 - Vamos. 23 00:02:25,960 --> 00:02:30,080 ♪ Assim que chegarmos ao acampamento, do regimento vou escrever para você ♪ 24 00:02:30,120 --> 00:02:33,000 ♪ Vou trazer para você uma linda flor da África ♪ 25 00:02:33,040 --> 00:02:35,920 ♪ Quem nasceu sob o céu equador ♪ 26 00:02:35,960 --> 00:02:41,520 ♪ Assim que chegarmos ao acampamento, do regimento vou escrever para você ♪ 27 00:02:41,560 --> 00:02:45,060 ♪ Saúdo você, estou indo para a Abissínia ♪ 27 00:02:45,060 --> 00:02:46,760 Papai! Pai! 28 00:02:46,800 --> 00:02:48,840 ♪ Mas eu voltarei ♪ 29 00:02:48,880 --> 00:02:54,760 - Pai, eles pegaram as enguias. - Bom garoto. -É hora do bolo. 30 00:02:54,800 --> 00:02:58,200 Vamos, Bepi, o bolo e uma garrafa de prosecco. 30 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 Sim. 31 00:02:59,240 --> 00:03:01,360 Dois! 32 00:03:02,960 --> 00:03:05,320 Ah! 33 00:03:05,360 --> 00:03:09,000 E bem... Por que eles olham para mim assim? Se eu tivesse enlouquecido? 34 00:03:09,040 --> 00:03:12,960 Porque é a primeira vez Eu vejo você comemorando. 35 00:03:13,000 --> 00:03:15,040 Bem, você está certo. 36 00:03:16,280 --> 00:03:19,920 Eu dei apenas alguns festas em todos esses anos. 37 00:03:19,960 --> 00:03:22,520 Ítalo, desculpe. 38 00:03:23,800 --> 00:03:28,280 Mas nunca ouvi você reclamar. 39 00:03:29,640 --> 00:03:32,960 - Você sabe por quê? - Não. 40 00:03:34,240 --> 00:03:36,400 Porque você é um Bassi. 41 00:03:40,760 --> 00:03:43,800 Como a boa alma do seu pai. 42 00:03:43,840 --> 00:03:48,000 Como eu e como este criminoso aqui. 43 00:03:49,480 --> 00:03:53,000 Ah, bem... Você come muito pouco. 44 00:03:53,040 --> 00:03:55,040 - Não é verdade. - Você é muito magro. 44 00:03:55,040 --> 00:03:57,400 - EU? - Você tem que comer por dois. 45 00:03:57,440 --> 00:04:00,800 - Sim, mas estou bem assim. - Sim, é por isso... 46 00:04:00,840 --> 00:04:03,600 Ela é assim. 47 00:04:03,640 --> 00:04:08,240 - Aposto que já que você é tão teimoso, você terá uma menina. - Oh. 48 00:04:09,240 --> 00:04:11,240 Está tudo bem... 49 00:04:12,320 --> 00:04:15,760 Ah, aí está. 50 00:04:15,800 --> 00:04:17,760 Júlio! 51 00:04:17,800 --> 00:04:19,840 - Você ligou para ele? - Não. 52 00:04:19,880 --> 00:04:23,240 Liguei para ele, preciso contar uma coisa a ele. 53 00:04:23,280 --> 00:04:25,400 - Oh. - Venha aqui. 54 00:04:25,440 --> 00:04:28,720 - Obrigado. - Júlio, venha aqui. Sente-se. 55 00:04:28,760 --> 00:04:31,120 - Obrigado. - Tome uma taça de vinho. 56 00:04:31,160 --> 00:04:36,320 - Só estou aqui por respeito à minha irmã. - Cale a boca e sente-se. 57 00:04:36,360 --> 00:04:38,360 Faça isso. 58 00:04:41,880 --> 00:04:43,880 - Maria. - Para mim... 59 00:04:45,320 --> 00:04:49,360 Eu gosto de fazer as coisas certas, profissionalmente. 60 00:04:49,400 --> 00:04:53,720 Eu não gosto de deixar problemas e inconvenientes espalhados. 61 00:04:55,680 --> 00:04:57,680 Agora bem... 62 00:04:59,200 --> 00:05:03,520 Levei uma vida inteira para me tornar lucrativo. essas terras. 63 00:05:08,080 --> 00:05:10,080 Pegar. 64 00:05:11,440 --> 00:05:16,960 Agora eu espero que você pare de ser um idiota como você já foi 65 00:05:17,000 --> 00:05:20,160 e não saia dessas terras à deriva 66 00:05:21,680 --> 00:05:23,880 Do que se trata? 67 00:05:26,240 --> 00:05:30,720 - O que é isso? É uma piada? - Não. 68 00:05:33,000 --> 00:05:36,880 Essas terras são suas por direito. 69 00:05:41,240 --> 00:05:47,280 - Isso mesmo, certo? - Sim, é verdade. 70 00:05:47,320 --> 00:05:49,400 Demorou muito, né? 71 00:05:49,440 --> 00:05:53,600 Mesmo que fosse verdade, Se eu pudesse, teria apostado neles. 72 00:05:54,840 --> 00:05:58,400 Só lamento que Giorgia não esteja aqui. 73 00:06:02,000 --> 00:06:04,240 Está tudo bem... 74 00:06:05,280 --> 00:06:09,320 Não faça essa cara. Eu pensei em você também. 75 00:06:09,360 --> 00:06:11,400 Aqui está. 76 00:06:11,440 --> 00:06:15,800 Comprei outras terras, algumas novas terras. 77 00:06:15,840 --> 00:06:20,840 Você conhece todas aquelas terras que Existe além do antigo moinho? 78 00:06:20,880 --> 00:06:22,840 - Huh. - Aqueles. 79 00:06:22,880 --> 00:06:27,040 Amanhã de manhã podemos vão todos juntos para vê-los. 80 00:06:27,080 --> 00:06:29,080 Você também, Paulino. 81 00:06:31,120 --> 00:06:33,560 Agora vou pegar meu chapéu. 82 00:06:35,480 --> 00:06:39,600 - Meu cachimbo. - Não. - Estou saindo. - Não, não, não, não. 83 00:06:39,640 --> 00:06:44,800 - Não, Sr. Vittorio, você não pode fumar. Fique aqui. - Vou fumar um bom cachimbo. 84 00:06:44,840 --> 00:06:46,800 -Sagese. - Huh? 85 00:06:46,840 --> 00:06:49,920 Agora você tem esse Bassi aqui para direcioná-lo. 86 00:06:49,960 --> 00:06:54,080 - Da frigideira para as brasas. - Fique aqui, cara, venha, sente-se. 87 00:06:54,120 --> 00:06:57,720 Não, não, estou saindo fume e eu já volto. 88 00:07:01,320 --> 00:07:03,320 Ah... 89 00:07:06,400 --> 00:07:08,600 Maria... 90 00:07:15,040 --> 00:07:17,040 Obrigado. 91 00:07:18,720 --> 00:07:23,560 ♪ Cantando um refrão feliz ao vento ♪ 93 00:07:42,720 --> 00:07:47,120 ♪ Do Regimento vou escrever para você ♪ 94 00:07:48,120 --> 00:07:51,720 ♪ Vou te enviar uma linda flor da África ♪ 95 00:07:51,760 --> 00:07:56,080 ♪ Quem nasceu sob o céu equador ♪ 96 00:07:57,520 --> 00:07:59,720 ♪ Saúdo você ♪ 97 00:08:10,240 --> 00:08:13,440 - Não. - Hã. - Temos que esperar pelo tio. 98 00:08:14,920 --> 00:08:17,240 - Você vai? - Sim. 99 00:08:21,960 --> 00:08:24,400 Está com fome? 100 00:08:32,720 --> 00:08:34,720 Sr. Vitório. 101 00:08:58,440 --> 00:09:00,800 Sr. Vitório. 102 00:09:31,040 --> 00:09:33,040 Vamos encontrar o cara. 103 00:09:38,560 --> 00:09:43,680 - Pai, para onde vamos? - Espere, cale a boca. Espere. - Pai. 104 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 Espere. 106 00:11:06,120 --> 00:11:08,120 Vamos, Paulinho. 107 00:11:21,680 --> 00:11:24,720 - Posso dizer uma palavra, dom Fábio? - Claro. 108 00:11:36,560 --> 00:11:38,720 Ele era um rabugento. 109 00:11:42,280 --> 00:11:44,560 Teimoso. 110 00:11:44,600 --> 00:11:47,360 - Sempre irritado com o mundo. - Foi assim que aconteceu. 111 00:11:49,360 --> 00:11:51,360 Também... 112 00:11:53,120 --> 00:11:55,320 Aproveitador 113 00:11:58,080 --> 00:12:00,680 Vilão. 114 00:12:01,680 --> 00:12:04,600 Todos nós pensamos essas coisas. 115 00:12:05,800 --> 00:12:08,440 Era tudo verdade. 116 00:12:13,840 --> 00:12:17,480 Porque Vittorio Bassi era assim. 117 00:12:21,800 --> 00:12:25,760 deveria ter se desculpado com cada um de vocês 118 00:12:25,800 --> 00:12:27,800 mas ele não foi capaz. 119 00:12:38,680 --> 00:12:42,360 Agora... vou tentar fazer isso por ele. 120 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Desculpe-o. 121 00:12:48,640 --> 00:12:50,880 Perdoe Vittorio Bassi 122 00:12:52,680 --> 00:12:55,240 porque com todos os seus defeitos 123 00:12:56,840 --> 00:13:01,000 Ele sempre quis o bem deste país. 124 00:13:03,800 --> 00:13:06,320 E desta terra. 125 00:13:15,000 --> 00:13:17,160 Adeus, Vitório. 127 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Vamos. 128 00:13:40,520 --> 00:13:42,760 Vamos. 129 00:13:47,280 --> 00:13:50,520 - Giuseppe! - Freio. - O que você está fazendo? Você está louco? 130 00:13:50,560 --> 00:13:53,920 O que você quer dizer com "louco"? Ele dirige muito bem, é um motorista nato. 131 00:13:53,960 --> 00:13:57,920 - Você não tem carteira de motorista. - Como não? Mostre para ele. 132 00:14:01,240 --> 00:14:04,920 Você vê isso? Graças ao Antonio eu cresci. 133 00:14:04,960 --> 00:14:07,120 É isso que diz aqui? 134 00:14:08,360 --> 00:14:13,280 Apresento-lhe minhas condolências. eu não pude vir funeral devido ao trabalho. 135 00:14:13,320 --> 00:14:18,400 - Não, não há problema. - Minhas mais profundas condolências, Ítalo. 136 00:14:18,440 --> 00:14:21,760 Seu tio era uma pessoa respeitada em toda a comunidade. 137 00:14:21,800 --> 00:14:26,400 - Se você tivesse visto o funeral dele, você teria rido. - Sim. 138 00:14:31,040 --> 00:14:35,320 Agora você vai cuidar de tudo sozinho? 139 00:14:35,360 --> 00:14:38,800 - É assim que é. - Você não acha melhor ir embora? 139 00:14:38,800 --> 00:14:39,800 Não. 140 00:14:39,840 --> 00:14:43,200 Seu Vittorio havia comprado algumas novas terras. 141 00:14:43,240 --> 00:14:46,840 Faremos algo com isso, mas ainda não sabemos o quê. 142 00:14:46,880 --> 00:14:52,200 Se você precisar de um avaliação comercial... 143 00:14:52,240 --> 00:14:56,560 Não vimos as novas terras, Não sabemos se iremos vendê-los. 144 00:14:56,600 --> 00:15:01,480 Poderíamos ir para lá agora? Se não se importa, voltaremos antes do jantar. 145 00:15:01,520 --> 00:15:05,760 - Vamos e voltamos, Maria pode preparar o jantar. - O jantar está pronto. 146 00:15:05,800 --> 00:15:08,040 - Eu irei com você. - Tudo bem. 147 00:15:08,080 --> 00:15:11,080 Espere aqui, vamos trocar de roupa. 148 00:15:12,200 --> 00:15:14,200 Vamos, Lua. Vamos, Lua. 149 00:15:24,720 --> 00:15:27,880 Vendo o que é este lugar, Acho que não é edificável. 150 00:15:27,920 --> 00:15:32,000 Mesmo que fosse, Quem viria morar aqui? É triste. 151 00:15:32,040 --> 00:15:36,440 Vamos fazer um tour. Talvez a terra seja melhor do que parece. 152 00:15:38,160 --> 00:15:40,160 É seguro? 153 00:15:43,720 --> 00:15:48,240 Com esta água a terra congela no inverno, não posso trabalhar. 154 00:15:48,280 --> 00:15:52,640 - Acho que Vittorio se deixou enganar. - É estranho. 155 00:15:53,680 --> 00:15:56,800 Eles devem ter se aproveitado dele porque Ele não estava se sentindo bem. 156 00:15:56,840 --> 00:16:00,360 Ei, eu sei, está cheio de canalhas aqui. 157 00:16:00,400 --> 00:16:04,040 - Está cheio de... - Olhe as chamas, Giuseppe. 158 00:16:04,080 --> 00:16:06,380 - Você viu aquele show do Paulino, hein? - Sim. 158 00:16:06,380 --> 00:16:07,920 Não é nada de especial. 159 00:16:07,960 --> 00:16:10,160 É gás de animais mortos. 160 00:16:13,520 --> 00:16:17,400 Existem muitos desses gases de animais mortos aqui? 161 00:16:17,440 --> 00:16:21,480 Sim, bastante, em todos os terrenos abandonados. 162 00:16:21,520 --> 00:16:25,400 Ainda assim, vou perguntar ao meu especialista faça uma avaliação. 163 00:16:25,440 --> 00:16:29,240 Talvez encontremos outro idiota em comprá-los. 164 00:16:29,280 --> 00:16:33,240 - Por favor, vamos embora. - Vittorio não era idiota. 165 00:16:33,280 --> 00:16:37,240 - Cuidado com a criança, ela é perigosa. - Quão perigoso? 166 00:16:37,280 --> 00:16:39,920 - Tome cuidado. - Eu posso fazer isso. 167 00:17:00,520 --> 00:17:03,520 - Professor, conte-me tudo. - Olhe para este. 168 00:17:03,560 --> 00:17:08,160 - Essas chamas são vapores de gás combustível. - Eu entendo. 169 00:17:08,200 --> 00:17:10,360 Eu sou um homem prático. 170 00:17:10,400 --> 00:17:14,080 - Ele está dizendo que sob aquelas terras... - Sim. 171 00:17:14,120 --> 00:17:16,120 - Existe metano? - É muito provável. 171 00:17:16,120 --> 00:17:18,120 - Provavelmente sim. - Sim. 172 00:17:18,160 --> 00:17:22,480 - Sim, existe... - Professor, por que não Conversamos sobre isso no almoço? 173 00:17:22,520 --> 00:17:25,800 Ele é meu convidado, com certeza. Meia hora... 174 00:17:25,840 --> 00:17:30,120 - Giuseppe, Paulino está aqui dormindo. - Suba as escadas. 175 00:17:30,160 --> 00:17:33,600 - Tudo bem. - Então vou procurar, obrigado. 176 00:17:33,640 --> 00:17:37,760 - Bom dia. - Aqui está, seja bem-vindo. Por favor, fique confortável. 177 00:17:37,800 --> 00:17:40,880 Ítalo, serei o mais direto possível. 178 00:17:40,920 --> 00:17:45,640 Essas terras não valem nada. A professora foi clara. 179 00:17:45,680 --> 00:17:49,440 O conselho que posso te dar é que Livre-se deles imediatamente. 180 00:17:50,680 --> 00:17:53,800 - Vou encontrar alguém para comprá-los. - Huh. 181 00:17:53,840 --> 00:17:58,480 Falei com o contador. Posso comprá-los com minha empresa. 182 00:17:58,520 --> 00:18:02,880 - Não viemos falar sobre isso. - Para mim é um pequeno investimento. 183 00:18:02,920 --> 00:18:06,280 Você receberia líquidos, 600.000 liras por hectare. 184 00:18:06,320 --> 00:18:10,040 - É uma boa oferta. - Por que você só fala com Ítalo? 185 00:18:11,520 --> 00:18:14,960 - Eu também estou aqui. - Com licença. 186 00:18:18,600 --> 00:18:22,160 Maria, temos que pensar nessas coisas. 187 00:18:22,200 --> 00:18:26,720 É difícil tornar essas terras lucrativas. Estamos cheios de despesas. 188 00:18:26,760 --> 00:18:30,880 As contas do trator, os trabalhadores, o debulhador 189 00:18:30,920 --> 00:18:35,440 - Criamos animais. - Sim, crocodilos. É um pântano, Maria. 190 00:18:35,480 --> 00:18:38,720 É uma pena, sua esposa tem ideias brilhantes. 191 00:18:38,760 --> 00:18:42,920 É uma pena que eles não tenham capital. para torná-los realidade. 192 00:18:42,960 --> 00:18:45,720 Não quero atrapalhar ou fazer você pensar. que sou arrogante. 193 00:18:45,760 --> 00:18:50,000 - Retirarei a oferta e continuaremos amigos como antes. - Vamos fazer assim. 194 00:18:50,040 --> 00:18:54,440 - Dê-nos alguns dias e avisaremos você. - Tudo bem. 195 00:18:54,480 --> 00:18:59,440 - Vamos dar um passeio? Posso te mostrar o imóvel? - Vamos. 196 00:19:02,880 --> 00:19:07,400 Italo, você pode estar se perguntando como posso viver no meio deste barulho. 197 00:19:07,440 --> 00:19:12,560 É irritante. Bem, eu sei disso o ruído produz o futuro. 198 00:19:12,600 --> 00:19:15,520 - O futuro produz dinheiro. -Paulinho! 199 00:19:15,560 --> 00:19:20,040 -Paulino, não. Desça aqui. - Você gosta de dirigir um trator? 200 00:19:20,080 --> 00:19:22,760 Você quer que o papai dirija? 201 00:19:23,880 --> 00:19:26,400 O que você me diz, Ítalo? 202 00:19:26,440 --> 00:19:30,360 Se você sabe dirigir um trator, Você também pode dirigir uma dessas máquinas. 203 00:19:30,400 --> 00:19:34,500 Venha trabalhar comigo. Enquanto você decide Se você vender o terreno ou não... 203 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 Você pode ganhar algum dinheiro 204 00:19:36,540 --> 00:19:39,600 Na verdade, precisamos de dinheiro. 205 00:19:39,640 --> 00:19:41,640 O que você está dizendo? 206 00:19:46,760 --> 00:19:48,960 É você quem deve decidir. 207 00:19:49,000 --> 00:19:52,480 - Para mim está tudo bem. - Tudo bem? 208 00:19:52,520 --> 00:19:56,680 Dê-me sua mão. Para mim você pode começar amanhã, você já conhece o caminho. 209 00:19:56,720 --> 00:19:59,240 - Amanhã. - Amanhã, aqui mesmo. 210 00:20:00,280 --> 00:20:04,880 - Você está feliz? Papai dirigirá aquela máquina. - Sim! - Bom garoto! 211 00:20:06,000 --> 00:20:09,200 - Bom garoto. - Então ele vai te levar para passear também. 213 00:20:44,280 --> 00:20:47,160 No final, todos trabalham para você. 214 00:20:47,200 --> 00:20:51,560 - Meu marido, meu irmão, meu cunhado. - Há algo errado? 215 00:20:54,360 --> 00:20:57,600 No entanto, você nunca deixa seu marido sozinho. 216 00:20:58,680 --> 00:21:00,800 Você também o acompanha ao trabalho. 217 00:21:01,960 --> 00:21:05,680 Eu tive que fazer algumas coisas em Vicenza e eu aproveitei. 218 00:21:05,720 --> 00:21:08,960 Pensei que você tivesse vindo me ver. 219 00:21:09,000 --> 00:21:11,960 Você quer provar? Só um, vamos. 220 00:21:14,240 --> 00:21:19,320 - Antônio, pare com isso. - Então você se lembra da Calábria? 221 00:21:19,360 --> 00:21:21,520 Você se lembra que você me beijou? 222 00:21:21,560 --> 00:21:23,800 Você se lembra disso, certo? 223 00:21:26,000 --> 00:21:28,240 Aqui não penso em mais nada. 224 00:21:32,520 --> 00:21:34,560 Eu tinha isso para você, você gostou? 225 00:21:36,840 --> 00:21:39,360 Eu não quero isso. 226 00:21:46,040 --> 00:21:49,560 Eu te disse que não quero isso. 227 00:21:49,600 --> 00:21:53,600 Não se preocupe, considere isso um adiantamento pela terra. 228 00:21:53,640 --> 00:21:58,640 Dê ao seu marido. Com licença, tenho que ir. Bye Bye. 229 00:22:28,280 --> 00:22:32,520 Nove, oito, sete, sete. 230 00:22:32,560 --> 00:22:35,560 - Oito. - Vou esconder. 231 00:22:36,560 --> 00:22:38,760 Eu vou esconder isso. 232 00:22:40,880 --> 00:22:46,600 - Vou colocar embaixo do prato do papai, então você não verá. - Sim. 233 00:22:46,640 --> 00:22:49,600 É uma excelente ideia. 234 00:22:49,640 --> 00:22:53,920 Você teve um ótimo boletim escolar. Você foi muito bom. 235 00:22:54,920 --> 00:22:58,440 Papai ficará muito orgulhoso de você. 236 00:22:58,480 --> 00:23:00,600 Venha aqui, deixe-me te abraçar. 237 00:23:02,520 --> 00:23:04,560 Bom garoto. 238 00:23:04,600 --> 00:23:06,600 Bem, bem. 239 00:23:06,640 --> 00:23:09,280 Eu pude sentir seu coração, mãe. 240 00:23:11,840 --> 00:23:14,080 Mãe... Maria. 241 00:23:18,680 --> 00:23:24,400 Mas... se às vezes você quiser me chamar de mãe, Eu ficarei feliz. 242 00:23:24,440 --> 00:23:28,720 Mas ainda amo a mãe Giorgia. 243 00:23:28,760 --> 00:23:32,160 Claro, você sempre a amará. 244 00:23:34,120 --> 00:23:38,080 Mas o amor não acaba, Pelo contrário, aumenta. 245 00:23:38,120 --> 00:23:41,680 Sim, quanto mais pessoas você ama, mais isso cresce. 246 00:23:42,960 --> 00:23:45,480 Mesmo quando seu irmão mais novo nasce 247 00:23:45,520 --> 00:23:48,880 Eu vou te amar e vou amá-lo também. 248 00:23:52,840 --> 00:23:54,840 Você entende? 249 00:23:58,880 --> 00:24:02,240 - Vamos, ligue para o papai. - Estou chegando. 250 00:24:06,240 --> 00:24:08,800 - Ta-ta-ta-ta! - Ta-ta-ta! 251 00:24:08,840 --> 00:24:11,120 - Atire, atire. - Oh! 252 00:24:11,160 --> 00:24:15,000 - Oh! - Atire, atire! 253 00:24:15,040 --> 00:24:18,440 - Sim! - Não! 254 00:24:18,480 --> 00:24:21,440 Não é verdade, você não nos pegou. 255 00:24:22,600 --> 00:24:25,800 Vamos, vamos, atire. 256 00:24:25,840 --> 00:24:29,200 - O que você disse? - Vou te mostrar. - Giuseppe! 257 00:24:29,240 --> 00:24:31,800 Tome cuidado. 258 00:24:31,840 --> 00:24:34,760 - Ah! - Que porra você quer? - Oh! Você entendeu isso? 258 00:24:34,840 --> 00:24:35,960 Giuseppe! 259 00:24:40,960 --> 00:24:43,120 Giuseppe! 260 00:24:53,400 --> 00:24:56,120 Giuseppe! 261 00:24:59,320 --> 00:25:02,400 - Olá Maria. -Quem eram esses? 262 00:25:02,440 --> 00:25:05,920 - "Aqueles" quem? - O que você estava fazendo? 263 00:25:05,960 --> 00:25:09,960 Você nem diz olá para mim e Você já está me questionando? 264 00:25:10,000 --> 00:25:12,600 Você trouxe Paulino para atrações? 265 00:25:12,640 --> 00:25:15,320 - Não mude de assunto. - Oh. 266 00:25:15,360 --> 00:25:17,320 Você pode me explicar que tipo de vida você leva? 267 00:25:17,360 --> 00:25:20,920 Você diz que trabalha, mas está sempre com Antônio. Isso é um trabalho? 268 00:25:20,960 --> 00:25:24,560 - Nunca vejo você estudando. - Parei de fazer isso há muito tempo. 269 00:25:24,600 --> 00:25:28,280 Eu vivo uma vida boa e até sou pago. 270 00:25:29,320 --> 00:25:33,400 Eu não preciso estudar. Pense no que você está aqui. 271 00:25:33,440 --> 00:25:36,840 Você trabalha como um escravo E você também tem muitas dívidas. 272 00:25:38,160 --> 00:25:43,280 Eu vim aqui para te dar uma chance e você desperdiça? 273 00:25:43,320 --> 00:25:47,200 Eu não pedi para você fazer isso. O que você quer de mim? 274 00:25:47,240 --> 00:25:51,080 Na verdade, quando você veio me ver quando eu estava doente 275 00:25:51,120 --> 00:25:55,080 Teria sido melhor se você ficasse com Antonio, Agora você seria uma dama. 276 00:25:55,120 --> 00:25:57,400 Estaríamos todos mais calmos. 277 00:26:08,680 --> 00:26:11,360 Lua, vamos! 278 00:26:11,400 --> 00:26:16,520 - Giacomo, assim que esse lado terminar, temos que ir para lá. - Lua, vamos. 279 00:26:19,080 --> 00:26:21,080 Você não pode alcançá-lo. 280 00:26:23,000 --> 00:26:26,160 Então amanhã você terá terminado toda aquela área. 281 00:26:40,520 --> 00:26:42,200 Maria! 282 00:26:42,240 --> 00:26:46,320 Maria! Maria! 283 00:26:47,800 --> 00:26:51,800 - Maria! - Parar. -Maria! 284 00:26:54,440 --> 00:26:56,440 - Paulino. - O que aconteceu? 284 00:26:56,440 --> 00:26:58,880 - Paulino. -Paulinho! 285 00:26:58,920 --> 00:27:02,560 - Paulino. - Paulino... Paulino, acorde. 286 00:27:04,200 --> 00:27:06,640 Paulinho. 287 00:27:06,680 --> 00:27:09,840 - Você pode me ouvir? - Ligue para alguém. - Dê um pouco de ar. 288 00:27:09,880 --> 00:27:14,760 - Vamos ligar para o médico. - Chame o médico! - Ajude-me a levantá-lo. 289 00:27:25,920 --> 00:27:29,200 Você tem um coraçãozinho lindo ciclista Ouça. 290 00:27:31,960 --> 00:27:33,960 Como você se sente agora? 291 00:27:35,120 --> 00:27:38,240 Sinto-me tonto e tenho quero vomitar. 292 00:27:40,000 --> 00:27:42,560 Você comeu algo especial? 293 00:27:42,600 --> 00:27:48,440 - Cogumelos ou conservas? - Não, não, acho que não. 294 00:27:50,680 --> 00:27:54,680 Tem todos os sintomas de um intoxicação alimentar. 295 00:27:54,720 --> 00:28:00,240 - Só comi pão e geléia, como sempre. - Foi isso? Foi bom? 296 00:28:00,280 --> 00:28:04,360 Maria, você não estava regando o pesticida de trigo? 297 00:28:04,400 --> 00:28:07,080 Estávamos fazendo isso quando Paulino desmaiou. 298 00:28:07,120 --> 00:28:11,600 - Você se lembra do nome do produto? - Chamava-se Safeplant. 299 00:28:11,640 --> 00:28:15,880 Compramos perto. Vittorio usou e eu continuei fazendo. 300 00:28:15,920 --> 00:28:20,520 - Certamente Paulino terá inalado esse pesticida. - Meu Deus. 301 00:28:20,560 --> 00:28:23,760 - Não, ele está bem agora, está fora de perigo. - Sim? - Sim. 302 00:28:23,800 --> 00:28:28,880 É um produto altamente tóxico. É perigoso para quem trabalha lá. 303 00:28:28,920 --> 00:28:31,640 Aconselho você a parar de usá-lo. 304 00:28:31,680 --> 00:28:34,160 Eu também, Maria. 305 00:28:37,160 --> 00:28:39,400 Faremos novamente como antes. 306 00:28:39,440 --> 00:28:43,520 - Aplicaremos pó de enxofre. - O esforço será maior para nós. 307 00:28:43,560 --> 00:28:47,440 - Você tem que nos pagar mais. - Fui o primeiro a aumentar o salário deles 308 00:28:47,480 --> 00:28:51,440 mas agora eles devem respeitar o que foi acordado, Eu não posso fazer mais. 309 00:28:51,480 --> 00:28:53,840 Nunca confie nas mulheres. 310 00:28:54,880 --> 00:28:57,280 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 311 00:28:57,320 --> 00:29:02,680 Vamos aplicar enxofre, mas vai demorar mais e o grão renderá menos. 312 00:29:02,720 --> 00:29:06,000 Falamos sobre nossa saúde, É importante. 313 00:29:08,160 --> 00:29:11,960 - Para trabalhar. - Para trabalhar. - Paulino. 314 00:29:32,160 --> 00:29:35,160 - Ítalo, bom dia. - Bom dia. 315 00:29:35,200 --> 00:29:40,040 Você é o primeiro a chegar e o último a sair. A que horas você se levanta? 316 00:29:40,080 --> 00:29:43,160 Os agricultores estão acostumados para ver o amanhecer 317 00:29:43,200 --> 00:29:47,720 Nós também somos noctívagos, exceto Ainda tenho que dormir. 318 00:29:47,760 --> 00:29:51,880 Deixe isso em paz, está quebrado, Vou ligar para o mecânico. 319 00:29:51,920 --> 00:29:54,840 Não precisa, já consertei tudo. 320 00:29:54,880 --> 00:29:57,800 Não foi nada difícil. 321 00:29:57,840 --> 00:30:02,920 - Gosto de consertar as coisas. - Você sabe que é realmente inteligente? 322 00:30:02,960 --> 00:30:07,720 Eu poderia te levar longe se você viesse morar na cidade. 323 00:30:09,200 --> 00:30:12,920 É sua esposa quem está obcecada com a história do campo. 324 00:30:12,960 --> 00:30:16,840 Como alguém que a conhece muito bem, vou te contar uma coisa. 325 00:30:16,880 --> 00:30:20,400 Maria é teimosa. Teimoso e gosta de ser contrário. 326 00:30:20,440 --> 00:30:24,240 Se você disser a ele para fazer alguma coisa, Certamente fará o oposto. 327 00:30:24,280 --> 00:30:27,920 tenho certeza que O que quer que ela escolha será a coisa certa a fazer. 328 00:30:27,960 --> 00:30:30,800 Eu não tenho tanta certeza Que você a conheça bem. 329 00:30:34,160 --> 00:30:37,320 Você não tem ideia do que Maria fez por nós. 330 00:30:37,360 --> 00:30:42,800 Quando a conheci eu não era nada, nem mesmo um homem. 331 00:30:42,840 --> 00:30:46,040 Eu sempre estava com raiva de todo mundo, mesmo com Paulino. 332 00:30:47,880 --> 00:30:52,200 Se não fosse por ela, talvez não Eu estaria aqui para te contar. 333 00:30:56,840 --> 00:31:00,000 Vamos voltar ao trabalho, história muito legal. 335 00:31:08,120 --> 00:31:09,520 Olá Bruno. 335 00:31:09,520 --> 00:31:13,920 Olá Maria. Você terminou de cortar grama cedo, ainda há luz. 336 00:31:13,960 --> 00:31:17,320 Eles cumpriram as horas que deveriam, o dia acabou. 337 00:31:17,360 --> 00:31:19,680 Para isso você tem que pagar. 338 00:31:19,720 --> 00:31:23,480 Não só hoje, mas também ontem, Segunda-feira. 339 00:31:23,520 --> 00:31:27,000 Assim que pagarem o salário Ítalo, pagarei os salários atrasados. 340 00:31:27,040 --> 00:31:31,160 - Você pediu a eles para trabalharem mais aplicação de enxofre. - É assim que é. 341 00:31:31,200 --> 00:31:34,200 - É assim que é. - Bom garoto. - Eu fui para Pevarin. 342 00:31:34,240 --> 00:31:39,200 Eles continuam usando o pesticida habitual e todos os trabalhadores estão bem. 343 00:31:39,240 --> 00:31:41,280 - O que você está fazendo? - Meu trabalho. 344 00:31:41,320 --> 00:31:44,480 A visita de um sindicalista É obrigatório. 345 00:31:44,520 --> 00:31:46,720 Chega de bobagem sobre enxofre! 346 00:31:46,760 --> 00:31:50,400 Aquele seu amigo, o doutorzinho, Ele coloca você como exemplo. 347 00:31:50,440 --> 00:31:53,560 Alguém cancelou os pedidos de pesticidas. 348 00:31:53,600 --> 00:31:56,120 - Eles devem ter se sentido mal também. - Não. 349 00:31:56,160 --> 00:31:59,560 Nós temos uma fábrica poucos quilômetros de casa. 350 00:31:59,600 --> 00:32:03,880 Isso nos dá dinheiro, trabalho. O que fazemos? Deveríamos boicotá-lo? 351 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 - Não. - Não. 351 00:32:04,920 --> 00:32:08,000 - O que acontecerá quando fechar? - Ele está certo! 352 00:32:08,040 --> 00:32:12,280 - Tenho quatro filhos. - Huh. - Os outros? - Ok, ok, ok. 353 00:32:13,360 --> 00:32:18,120 Em casa converse com suas esposas, Eles deram à luz seus filhos. 354 00:32:18,160 --> 00:32:21,560 Pergunte se é melhor para eles trabalharem menos e envenená-los 355 00:32:21,600 --> 00:32:24,240 ou trabalhar mais e que eles são saudáveis. 356 00:32:24,280 --> 00:32:28,160 Você vê isso? Eu encontrei na terra, no campo. 357 00:32:28,200 --> 00:32:31,640 Eu estava desmaiado, inconsciente e vomitando sua bile. 358 00:32:31,680 --> 00:32:35,840 Eu me senti um assassino, um cúmplice. dos assassinos, é algo que não quero. 359 00:32:35,880 --> 00:32:39,160 - Quando morrermos de fome, o que ele fará? - Bem dito. 360 00:32:39,200 --> 00:32:42,360 Se tivermos a terra, Nunca morreremos de fome. 361 00:32:42,400 --> 00:32:47,120 Vittorio Bassi me ensinou e você sabe disso bem. 362 00:32:49,720 --> 00:32:55,160 Se ele não tivesse aumentado o fardo trabalhar por capricho. 363 00:32:56,720 --> 00:33:00,280 - “Por capricho.” - Eu não teria deixado os homens sem salário. 364 00:33:00,320 --> 00:33:02,280 Sim, é verdade. 365 00:33:02,320 --> 00:33:05,200 Até você resolver esta situação. 366 00:33:05,240 --> 00:33:09,040 - Não permitirei que meus membros trabalhem assim. - Ok, estamos indo embora. 367 00:33:09,080 --> 00:33:13,320 - Amanhã todos em Pevarin. - Sim. - Amanhã começamos a cortar a grama. 368 00:33:13,360 --> 00:33:16,720 - Se não começarmos agora, tudo Irá para o lixo. - Vamos. 369 00:33:16,760 --> 00:33:18,840 Todos vocês de Pevarin, saiam. 370 00:33:20,120 --> 00:33:22,440 Sinto muito, Maria. 371 00:33:35,400 --> 00:33:38,080 - Pode me ajudar? - Sim claro. 372 00:33:46,600 --> 00:33:48,600 - Tome cuidado. - É pesado. 373 00:34:44,880 --> 00:34:48,520 -Bruno! - Olá Maria. - Olá Maria. 374 00:34:48,560 --> 00:34:52,360 -Bruno? Não é? - Não. 375 00:34:52,400 --> 00:34:56,600 Ele disse aos trabalhadores para não Eles vão trabalhar para mim. Você sabia? 376 00:34:56,640 --> 00:35:00,160 Eles, como se fossem ovelhas, Eles ouviram. 377 00:35:00,200 --> 00:35:03,840 Agora quem cortará o trigo? Bruno? Aqui está a foice. 378 00:35:03,880 --> 00:35:06,520 Dê a ele por mim. 379 00:35:06,560 --> 00:35:08,800 Mari, eu vou. 380 00:35:10,360 --> 00:35:13,400 Chamaram Bruno de Roma, Eu irei com ele. 381 00:35:19,680 --> 00:35:22,880 Você vai e deixa tudo? Ei? 382 00:35:22,920 --> 00:35:26,360 Às mulheres, a luta pelo spinning. 383 00:35:26,400 --> 00:35:31,040 Não sei o que farei em Roma, com certeza Vou trabalhar com o Bruno. 384 00:35:33,440 --> 00:35:37,080 - Enquanto isso, faça a mala dele. - Você vai me julgar? 385 00:35:37,120 --> 00:35:40,080 Você era o escravo dos Bassi. 386 00:35:40,120 --> 00:35:42,800 Carla, o que você realmente acha? 387 00:35:44,200 --> 00:35:47,600 Devo usar esse lixo na minha terra? 388 00:35:50,080 --> 00:35:54,040 A Carla que eu conhecia teria perguntado aos agricultores 389 00:35:54,080 --> 00:35:57,720 que eles estavam doentes e eu diria a eles para operários de fábrica 390 00:35:57,760 --> 00:36:01,400 que seu mestre ficou rico e os envenenou. 391 00:36:01,440 --> 00:36:04,800 Que Carla não teria fingido que nada aconteceu. 392 00:36:04,840 --> 00:36:06,800 Sinto muito, Maria. 393 00:36:06,840 --> 00:36:10,560 Eu desisti de muitas coisas, Eu não quero mais fazer isso. 394 00:36:12,160 --> 00:36:16,560 - Bye Bye. - Adeus camarada. - Vá embora traidor. - Adeus, Karla. 395 00:36:26,360 --> 00:36:30,560 - Venha trabalhar para mim. - O sindicato não deixa, sabe? 396 00:36:30,600 --> 00:36:35,680 - Nem mesmo nossos maridos. - Sinto muito Maria, não podemos. 397 00:36:38,200 --> 00:36:42,640 Mas sim, eles podem. Te espero amanhã de manhã. 398 00:37:06,800 --> 00:37:09,320 -Maria! - Maria! 399 00:37:09,360 --> 00:37:11,680 Maria! Maria! 400 00:38:09,120 --> 00:38:13,080 - Você gosta do meu time? - É evidente que ninguém pode impedi-lo. 401 00:38:14,600 --> 00:38:16,920 Senti sua falta, Maria. 402 00:38:18,240 --> 00:38:20,240 Eu também. 403 00:38:34,560 --> 00:38:37,440 Maria! 404 00:38:37,480 --> 00:38:40,120 Ítalo! 405 00:38:47,320 --> 00:38:51,440 Ontem em Pevarin dois trabalhadores Eles desmaiaram. 406 00:38:51,480 --> 00:38:55,560 Eles estavam pulverizando pesticidas às frutas. 407 00:38:55,600 --> 00:38:58,920 Tenho que me desculpar, Maria. Você estava certo. 408 00:38:58,960 --> 00:39:02,960 Se precisar de ajuda, estamos aqui. 409 00:39:06,560 --> 00:39:08,800 - Vamos. - Vamos. 410 00:39:11,280 --> 00:39:14,840 - Vamos, vamos voltar ao trabalho. - Sim, vamos, sim. 412 00:39:20,040 --> 00:39:24,160 - Alegrar. - Vamos, vamos, vamos. 413 00:39:24,200 --> 00:39:27,680 - Jogue fora esse canudo. - Vamos. 414 00:39:27,720 --> 00:39:29,800 Bom trabalho. 415 00:39:29,840 --> 00:39:32,400 Muito bem a todos. 416 00:39:32,440 --> 00:39:34,440 Que lindo. 417 00:39:44,200 --> 00:39:49,440 - Finalmente conseguimos. - Embora você seja muito teimoso, não tive dúvidas. 418 00:39:52,480 --> 00:39:54,960 Eles parecem felizes. 419 00:39:55,000 --> 00:39:58,800 A partir de amanhã estarei lá também, Vou terminar a pedreira. 421 00:40:04,280 --> 00:40:09,200 Sinceramente, não entendo qual é o problema. Eu te pago pouco? 422 00:40:09,240 --> 00:40:13,640 Não é uma questão de dinheiro, esse não é o problema. 423 00:40:13,680 --> 00:40:17,520 - Quero trabalhar a terra. - Você não gosta de dirigir uma máquina? 424 00:40:17,560 --> 00:40:20,720 É opressor? Há muita poeira? 425 00:40:20,760 --> 00:40:23,600 Você quer mais dinheiro para aquela terra de merda? 426 00:40:23,640 --> 00:40:26,160 Decidimos não vender. 427 00:40:26,200 --> 00:40:28,840 Maria disse que não, e eu concordo com ela. 428 00:40:30,520 --> 00:40:34,720 Seja paciente amigo, eu não entendo esta mudança de atitude. 429 00:40:34,760 --> 00:40:39,200 Você me disse que iria fazê-la entrar na razão e agora... 430 00:40:39,240 --> 00:40:41,360 Digo isso de homem para homem. 431 00:40:41,400 --> 00:40:45,800 - Se quiser aumentar o preço, me diga. - Você não entende. 432 00:40:47,320 --> 00:40:51,480 O terreno não está à venda e nós também não. 433 00:40:51,520 --> 00:40:56,000 Não fique com raiva, vamos conversar sobre isso quando você está coberto de dívidas. 434 00:40:56,040 --> 00:40:59,560 Maria vai te odiar porque trabalho irá destruí-lo. 435 00:40:59,600 --> 00:41:01,800 Não há problema para mim. 436 00:41:01,840 --> 00:41:05,160 Você não sabe nada sobre Maria. Você não a conhece. 437 00:41:05,200 --> 00:41:10,640 Você achou que daria a ele um relógio e ela cairia em seus braços? 438 00:41:10,680 --> 00:41:15,120 Faça uma coisa. fique longe dela e da minha família. 439 00:41:16,600 --> 00:41:19,200 Está claro? 440 00:41:20,440 --> 00:41:24,480 - Está claro. - Não quero ver seu rosto novamente. 441 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Vá para o inferno! 442 00:41:43,120 --> 00:41:46,920 Eu sou Italo, marido de María. 443 00:42:15,800 --> 00:42:19,360 Pareço uma garotinha em essa foto, toda bronzeada. 444 00:42:23,440 --> 00:42:25,920 O que está acontecendo? Por que você está me olhando desse jeito? 445 00:42:28,440 --> 00:42:30,440 Venha aqui. 446 00:42:38,040 --> 00:42:40,800 Se eu não tivesse ido para a Calábria 447 00:42:40,840 --> 00:42:44,800 Você teria voltado aqui mais tarde Do que dizemos adeus? 448 00:42:44,840 --> 00:42:47,760 Aí você tinha... 449 00:42:47,800 --> 00:42:51,360 O mar, sua família, seus amigos. 450 00:42:53,600 --> 00:42:56,680 Para Antônio. 451 00:42:56,720 --> 00:42:59,000 O que você está dizendo? Antônio? 452 00:43:01,320 --> 00:43:05,200 De qualquer forma, Achei que você não me amava. 453 00:43:05,240 --> 00:43:08,640 Você quer me dizer que não houve nada entre vocês dois? 454 00:43:10,440 --> 00:43:12,400 eu... 455 00:43:12,440 --> 00:43:15,480 Sou ignorante, mas não sou estúpido. 456 00:43:16,680 --> 00:43:21,000 Vejo como ele olha para você, como ele fala com você. 457 00:43:23,880 --> 00:43:28,520 Quando éramos jovens, antes de ir para a Bélgica 458 00:43:29,640 --> 00:43:33,920 Prometemos nos casar, mas eram coisas... 459 00:43:35,200 --> 00:43:38,200 Foram coisas ditas naquele momento, Éramos jovens. 460 00:43:38,240 --> 00:43:41,560 E o que aconteceu... quando ele voltou? 461 00:43:42,960 --> 00:43:45,080 Nada aconteceu. 462 00:43:45,120 --> 00:43:49,160 Antonio é generoso, ele quer resolver os problemas de todos. 463 00:43:49,200 --> 00:43:51,760 Ele ainda tem dinheiro para fazer isso. 464 00:43:53,600 --> 00:43:56,920 Você acha que é o dinheiro o que me interessa? 465 00:43:57,960 --> 00:44:02,280 Você é meu marido. Você e eu realmente nos amamos. 466 00:44:04,000 --> 00:44:06,080 Nós escolhemos um ao outro. 467 00:44:11,040 --> 00:44:13,040 Ei... 468 00:44:16,280 --> 00:44:18,280 Eu te amo. 469 00:44:20,040 --> 00:44:23,720 Eu nunca contei nada a ele assim com ninguém, mas... 470 00:44:25,400 --> 00:44:27,560 Eu realmente amo você. 474 00:45:47,320 --> 00:45:51,520 Mês! Mês! E aí Lua? 475 00:45:53,120 --> 00:45:55,600 Não! Os porcos! 477 00:46:09,920 --> 00:46:12,600 Há fogo, Maria! Há fogo! 478 00:46:21,880 --> 00:46:23,880 Paulinho. 479 00:46:25,240 --> 00:46:28,080 ¡Paulino! 480 00:46:28,120 --> 00:46:30,080 ¡Paulino! 481 00:46:30,120 --> 00:46:32,880 ¡Ítalo! 482 00:46:32,920 --> 00:46:37,080 ¡Ítalo! ¡Paulino! 483 00:46:42,920 --> 00:46:45,960 Onde você está? 484 00:46:46,000 --> 00:46:48,520 Ah! 485 00:46:50,640 --> 00:46:52,800 ¡Paulino! 486 00:46:52,840 --> 00:46:55,120 Você pode me ouvir? 487 00:46:55,160 --> 00:46:58,200 - Você pode me ouvir? - Vamos, vamos sair! 488 00:46:58,240 --> 00:47:01,680 - Fora! -Paulinho! - Fora! 489 00:47:03,760 --> 00:47:06,520 - Fora! - Ítalo, você vê? - Oh! Oh! 490 00:47:06,560 --> 00:47:09,520 -Paulinho! - Maria! Mari, estou aqui! 491 00:47:09,560 --> 00:47:12,000 Paulinho! 492 00:47:12,040 --> 00:47:14,120 Vai queimar! Eu não consigo respirar! 493 00:47:14,160 --> 00:47:16,480 - Ítalo! - Vai queimar! 494 00:47:16,520 --> 00:47:19,960 - Onde? - Ele está com os porcos. - Ajuda! 495 00:47:20,000 --> 00:47:23,720 - Espere, Paulino! - Socorro, pai! -Paulinho! 496 00:47:24,800 --> 00:47:26,840 -Paulinho! - Socorro, estou aqui! 497 00:47:28,880 --> 00:47:32,080 Paulino, venha aqui com o papai. 498 00:47:32,120 --> 00:47:34,880 Espere, vamos! 499 00:47:34,920 --> 00:47:37,880 Ok, vamos sair agora! 500 00:47:37,920 --> 00:47:40,320 Temos que sair daqui! 501 00:47:48,680 --> 00:47:50,680 Ítalo. 502 00:47:53,640 --> 00:47:55,640 Paulinho. 503 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 Ítalo! 504 00:48:16,160 --> 00:48:18,640 Ítalo! Paulinho! 507 00:48:39,320 --> 00:48:41,440 - Ítalo. - Pai. 508 00:48:42,480 --> 00:48:46,720 - Pai... María, o que está acontecendo? - Ítalo. 509 00:48:46,760 --> 00:48:50,400 - Ítalo! - Pai. - Ítalo... 510 00:49:07,080 --> 00:49:09,080 Não! 511 00:49:43,960 --> 00:49:46,160 Você quer se casar comigo? 512 00:49:51,200 --> 00:49:55,120 Eu quero escolher você... E que você me escolha. 513 00:49:57,640 --> 00:50:00,000 Sim. 514 00:50:18,040 --> 00:50:20,080 Maria. 515 00:50:21,560 --> 00:50:23,840 O café está pronto. 516 00:50:33,760 --> 00:50:38,240 - Ele não dorme há dias. - Ele nem está comendo. 517 00:50:43,200 --> 00:50:45,680 Ele tem que convencê-la a descer. 518 00:50:45,720 --> 00:50:50,760 - Ela não pode ficar aqui sozinha, é impossível. - Eu a conheço. 519 00:50:50,800 --> 00:50:54,720 - Ela não vai sair daqui. - É a única solução possível. 520 00:50:55,840 --> 00:50:58,540 Vou levá-la para a Calábria, irei para cá, Vou vender a fazenda e o terreno. 520 00:50:58,540 --> 00:51:00,000 Suficiente! 521 00:51:07,440 --> 00:51:10,080 Não fale como se eu não estivesse aqui. 522 00:51:10,120 --> 00:51:13,080 Estou aqui entre vocês e eu entendo tudo. 523 00:51:13,120 --> 00:51:17,160 Maria, estamos preocupados com você. É para o seu próprio bem. 524 00:51:19,080 --> 00:51:23,640 Esta é a minha casa e não vou sair daqui. 525 00:51:23,680 --> 00:51:28,680 Se você pensa tudo isso, saia imediatamente. 526 00:51:30,720 --> 00:51:34,080 Deixe-me em paz. 527 00:51:34,120 --> 00:51:36,360 António, sinto muito. 528 00:51:37,720 --> 00:51:39,720 Eu vou. 529 00:51:46,080 --> 00:51:48,880 Giuseppe, me passe a xícara. 530 00:51:48,920 --> 00:51:53,320 - Você consegue. - Giuse, sirva um café para sua irmã, vamos. 531 00:51:53,360 --> 00:51:55,760 Seja respeitoso com ela. 532 00:52:05,040 --> 00:52:07,120 - Você pode me ensinar a dirigir? - Claro. 533 00:52:07,160 --> 00:52:10,880 - Esse é o acelerador. - Que? - Não, aquele do lado. 534 00:52:15,960 --> 00:52:19,400 Quando chegarmos eu te ligo para Diga-me como você está. 535 00:52:19,440 --> 00:52:22,680 - Tudo bem. - Giuseppe ficará aqui esta noite. 536 00:52:22,720 --> 00:52:26,840 Tenho coisas para fazer na cidade, Não posso ficar neste necrotério. 537 00:52:26,880 --> 00:52:30,080 Em vez disso você vai ficar aqui, sua irmã é mais importante. 538 00:52:30,120 --> 00:52:33,440 Obrigado Antonio, se você não estivesse aqui... 539 00:52:33,480 --> 00:52:37,480 - Vamos, vamos perder o trem. - Adeus.- De nada, Luisa. 540 00:52:40,600 --> 00:52:43,000 - Bye Bye. - Bye Bye. 543 00:53:33,600 --> 00:53:37,280 - Giuseppe. - O que você quer Maria? - São quatro horas, onde você esteve? 544 00:53:37,320 --> 00:53:40,240 Olá Maria. 545 00:53:40,280 --> 00:53:42,840 - Próximo. - "Próximo"? 546 00:53:42,880 --> 00:53:47,640 -Quem são eles? - É melhor você ir dormir e cuide da sua vida. 547 00:53:47,680 --> 00:53:51,320 Essa é minha casa e quem vier Aqui é problema meu. 548 00:53:51,360 --> 00:53:56,840 Posso me divertir? Quem morreu não é meu marido. 549 00:53:56,880 --> 00:54:00,640 Uau! Sua irmã tem coragem. 550 00:54:00,680 --> 00:54:04,040 - Saia daqui! - Você está me machucando. 551 00:54:04,080 --> 00:54:06,680 - Ah... - Vamos, María, entre. - Ah! 552 00:54:07,840 --> 00:54:10,040 - Oh. - Maria. 553 00:54:10,080 --> 00:54:12,600 Maria. 554 00:54:12,640 --> 00:54:15,200 Merda! Maria... Ah? 555 00:54:15,240 --> 00:54:17,520 Oh? Maria? 556 00:54:17,560 --> 00:54:19,960 Me ajude! 557 00:54:20,000 --> 00:54:21,960 Agora! 558 00:54:22,000 --> 00:54:24,560 Faça upload. 559 00:54:32,120 --> 00:54:34,080 Como vai? 560 00:54:34,120 --> 00:54:37,920 Não consigo mais ouvi-lo, ele não se move. 561 00:54:43,520 --> 00:54:45,480 Ah... 562 00:54:45,520 --> 00:54:47,680 - Finalmente... - Graças a Deus. 563 00:54:49,800 --> 00:54:53,560 - Graças a Deus. - De qualquer forma, você precisa ser examinado. 564 00:54:53,600 --> 00:54:57,320 - Certamente há algum valor fora do comum. - Antônio. 565 00:54:57,360 --> 00:55:00,480 - Como vai você? - Estou bem, não é nada. 566 00:55:02,880 --> 00:55:05,560 Como isso aconteceu? 567 00:55:08,960 --> 00:55:11,480 É... foi minha culpa. 568 00:55:12,920 --> 00:55:15,760 Eu não comi nem dormi desde então há muito tempo. 569 00:55:17,320 --> 00:55:20,400 Vou levá-lo à clínica hoje. 570 00:55:20,440 --> 00:55:25,760 - Falei com o diretor da clínica de Vicenza. - Não estou bem. 571 00:55:25,800 --> 00:55:29,880 - Deixe-me ajudá-lo uma vez, por favor. - Eu te disse. 572 00:55:29,920 --> 00:55:33,960 Alguns testes e um pouco descansar não vai te machucar. 573 00:55:36,040 --> 00:55:40,480 - Doutor, devo alguma coisa a você? - Não, claro, nada. - Obrigado. 574 00:55:40,520 --> 00:55:43,280 Espero por você lá embaixo. 575 00:55:43,320 --> 00:55:45,320 Obrigado. 576 00:55:49,840 --> 00:55:52,200 Mãe, Paulino! 577 00:55:53,520 --> 00:55:55,920 Maria! 578 00:55:55,960 --> 00:55:57,960 Paulinho! 579 00:56:02,000 --> 00:56:04,520 Vamos, vamos. 580 00:56:05,720 --> 00:56:08,640 - Maria, como você está? - Estou bem. 581 00:56:08,680 --> 00:56:12,000 Estou bem, mas tenho um cronograma faça alguns testes. 582 00:56:12,040 --> 00:56:16,280 - Faremos essas verificações. - Se os médicos dizem, é preciso fazer isso. 583 00:56:16,320 --> 00:56:18,480 É adorável. 584 00:56:21,600 --> 00:56:23,960 Eu não posso deixar isso. 585 00:56:27,240 --> 00:56:29,640 Não faça isso, não se preocupe. 586 00:56:29,680 --> 00:56:33,080 Aqui está ele com Rosa, eles brincam juntos, Eles são amigos. 587 00:56:33,120 --> 00:56:37,360 Também tenho coelhos, tenho galinhas. 588 00:56:37,400 --> 00:56:39,800 Ele se distrai e não pensa nisso. 589 00:56:39,840 --> 00:56:42,960 Agora você tem que pensar em si mesmo, você entende? 590 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 - Huh. - Obrigado. 591 00:56:47,640 --> 00:56:50,040 Paulinho. 592 00:56:52,240 --> 00:56:55,560 Olha, eu tenho que ir. 593 00:56:55,600 --> 00:56:59,760 Vou ficar com o médico por alguns dias e aí eu vou te procurar, né? 594 00:56:59,800 --> 00:57:02,360 Mas você voltará em breve? 595 00:57:03,920 --> 00:57:08,000 Em breve. Você nem vai notar. 596 00:57:13,600 --> 00:57:16,720 - Comporte-se bem. - Tudo bem. - Divirta-se. 597 00:57:21,160 --> 00:57:23,200 Paulino, venha, venha. 598 00:57:24,400 --> 00:57:26,600 Adeus Rosa. 599 00:57:26,640 --> 00:57:30,400 - Obrigado. - Agora você tem que pensar em si mesmo. 600 00:57:30,440 --> 00:57:32,600 Fique calmo. 601 00:57:34,120 --> 00:57:37,320 Paulino, venha, vamos comer. 602 00:57:44,720 --> 00:57:47,680 -Paulinho! - Maria! Maria! - Parar. 603 00:57:52,760 --> 00:57:54,760 Maria! 604 00:57:56,000 --> 00:58:00,200 - Mamãe fez gemada. - Vamos comer, vamos. 605 00:58:05,800 --> 00:58:08,840 - Bom dia, dona Maria. - Bom dia. 606 00:58:08,880 --> 00:58:12,440 - O Sr. Lo Bianco lhe enviou isto. - Obrigado. 607 00:58:14,000 --> 00:58:17,080 - Bom dia, Sra. Bassi. - Doutor. 608 00:58:17,120 --> 00:58:19,800 -Como você se sente hoje? - Como está a criança? 609 00:58:19,840 --> 00:58:23,520 Bem, mas temo que tenha havido um descolamento prematuro da placenta. 610 00:58:23,560 --> 00:58:27,000 - Você deve ficar aqui por alguns dias. - Quantos dias? 611 00:58:27,040 --> 00:58:31,560 - Não posso dizer com precisão. - Ele disse três dias. 612 00:58:31,600 --> 00:58:33,560 É para o seu próprio bem. 613 00:58:33,600 --> 00:58:36,960 Descansar é melhor para o bebê. 614 00:58:37,000 --> 00:58:43,720 Graziella, adicione 30 gotas de Clonazepam duas vezes ao dia. 615 00:58:43,760 --> 00:58:47,400 - E... um tablet Microdom. - Sim. 616 00:59:03,680 --> 00:59:05,680 Maria. 617 00:59:07,080 --> 00:59:09,280 Ei, como você está se sentindo? 618 00:59:10,800 --> 00:59:13,960 - Estou cansado. - Mas quão "cansado"? 619 00:59:15,200 --> 00:59:17,560 Você está dormindo há três dias. 620 00:59:19,440 --> 00:59:21,800 Você viu Paulino? 621 00:59:21,840 --> 00:59:26,240 - Como você está? - Ok, sim. 622 00:59:28,600 --> 00:59:31,520 Com Nunzia você tem tudo o que você precisa. 623 00:59:33,280 --> 00:59:36,640 Tudo bem, vamos, descanse um pouco. 624 00:59:37,920 --> 00:59:41,400 - Você sairá daqui antes que perceba. - Sim. 625 01:00:59,720 --> 01:01:04,840 - Olá Maria. - Você já falou com o médico? - Sim, sim. - O que ele te contou? 626 01:01:04,880 --> 01:01:09,040 Ele disse que se os testes derem certo, Você voltará para casa em breve. 627 01:01:10,160 --> 01:01:15,000 Graças a Deus, assim que sair Daqui passarei por Paulino. 628 01:01:18,280 --> 01:01:21,000 Olha o que eu trouxe para você. Abra. 629 01:01:21,040 --> 01:01:23,920 - O que é isso? - Abra. 630 01:01:23,960 --> 01:01:25,960 Espere, hein. 631 01:01:27,520 --> 01:01:31,440 Veja também isso aqui. Você gosta disso? 632 01:01:31,480 --> 01:01:35,360 - Pare quando sair. - Você está louco? Isso é caro. 633 01:01:35,400 --> 01:01:37,360 O que isso importa? 634 01:01:37,400 --> 01:01:41,320 Desde que trabalhei com Antonio Dinheiro não me falta. 635 01:01:44,600 --> 01:01:46,680 Não. 636 01:01:46,720 --> 01:01:49,040 Eu não posso aceitar isso. 637 01:01:50,600 --> 01:01:55,040 Não aproveitamos a gentileza de Antonio ou de seu dinheiro. 638 01:01:55,080 --> 01:01:59,640 Você sabia? Você sempre faz a mesma coisa. Você está sempre me julgando. 639 01:01:59,680 --> 01:02:03,120 Lembre-se, Maria, que quem Ele não aceita, ele não merece. 640 01:02:08,120 --> 01:02:10,440 Você realmente não entende. 641 01:02:10,480 --> 01:02:13,880 Você não entende isso Antonio Ele realmente nos ama. 642 01:02:15,480 --> 01:02:19,080 Ele diz que somos sua família. 643 01:02:20,160 --> 01:02:22,160 Hum? 644 01:02:26,360 --> 01:02:28,560 Talvez você esteja certo. 645 01:02:30,120 --> 01:02:33,240 Eu deveria vendê-lo e voltar para a Calábria. 646 01:02:34,680 --> 01:02:38,040 Eu tinha certeza que assim que você melhorar, você perceberia. 647 01:02:38,080 --> 01:02:42,640 - É melhor para o bebê. - Sim. - Também para Paulino. 648 01:02:42,680 --> 01:02:45,440 - Você tem muitas lembranças ruins aqui. - Sim. 649 01:02:45,480 --> 01:02:48,640 É a decisão mais sábia o que levar 650 01:02:48,680 --> 01:02:52,280 Eu gostaria de falar com ele sobre isso. Você deve concordar. 651 01:02:52,320 --> 01:02:56,240 - Não quero que ele pense que vou roubar. da sua casa. - Mas ele é um menino. 652 01:02:56,280 --> 01:02:59,680 - Você não precisa decidir. - Eu quero falar com ele. 653 01:03:01,240 --> 01:03:05,720 Você pode forçá-lo a vir aqui? Antonio, sinto muita falta dele. 654 01:03:05,760 --> 01:03:07,720 Ah, mas... 655 01:03:07,760 --> 01:03:11,440 - Eles não deixam crianças entrar aqui. - Você não pode fazer nada? 656 01:03:11,480 --> 01:03:13,800 Nada pode ser feito, não. 657 01:03:13,840 --> 01:03:17,680 Você sabe o que podemos fazer? Eu comprarei tudo. 658 01:03:19,040 --> 01:03:23,480 Comprarei a fazenda e as novas terras, então tudo permanecerá na família. 659 01:03:27,360 --> 01:03:31,480 Mas só queremos as novas terras, porque a fazenda... 660 01:03:32,920 --> 01:03:36,640 Eu não quero todo o resto... Ainda dói muito. 661 01:03:37,680 --> 01:03:42,160 Manteremos as novas terras, nós cuidaremos do resto. 662 01:03:42,200 --> 01:03:44,200 Você pode me dar um sorriso? 663 01:03:50,240 --> 01:03:52,680 Uma bela assinatura, agora a próxima. 664 01:03:54,480 --> 01:03:56,440 E este é o último. 665 01:03:56,520 --> 01:03:59,560 - Posso ler de novo? - Para que você precisa disso? 666 01:03:59,600 --> 01:04:02,200 Maria, é uma formalidade, vamos. 667 01:04:02,240 --> 01:04:05,360 Você é a vendedora, Antonio, o comprador, etc. 668 01:04:05,400 --> 01:04:08,120 Maria, isso se chama contrato. 669 01:04:09,960 --> 01:04:15,720 Enquanto isso, Antonio já os deixou um avanço neste caderno. 670 01:04:18,240 --> 01:04:21,080 Em vez disso... 671 01:04:24,680 --> 01:04:27,560 Isto é para despesas destes dias. 672 01:04:29,840 --> 01:04:33,800 - Giuseppe, você está bem? - Sim, sim. - Acho que você está agindo de forma estranha. - Sim. 673 01:04:33,840 --> 01:04:37,160 É que tenho mil coisas para fazer. 674 01:04:37,200 --> 01:04:41,200 Eu tenho que te levar para casa, Então eu tenho que voltar para Antonio. 675 01:04:41,240 --> 01:04:44,640 Vamos, rápido, prepare-se. Espero por você lá embaixo. 676 01:04:48,560 --> 01:04:52,880 - Você disse a Nunzia que íamos procurar Paulino? - Pacífico. 677 01:04:52,920 --> 01:04:57,760 - Obrigado. - Agora vou te levar para casa, para que você pode sentar. Estarei ocupado hoje. 678 01:04:57,800 --> 01:05:01,560 Não, se você estiver ocupado me deixe em casa de Nunzia, então eu cuidarei disso. 679 01:05:01,600 --> 01:05:04,760 - É inútil irmos onde Nunzia. - Porque? 680 01:05:08,360 --> 01:05:10,800 Porque Paulino não está mais lá. 681 01:05:11,880 --> 01:05:13,880 Onde está? 682 01:05:15,200 --> 01:05:20,040 - Não queríamos incomodar você, você estava doente. - Aconteceu alguma coisa com você? 683 01:05:20,080 --> 01:05:22,560 - Agora está tudo bem. - "Agora" ? 684 01:05:22,600 --> 01:05:24,600 Giuseppe, fale. 685 01:05:26,920 --> 01:05:32,200 Paulino teve uma de suas crises e Nunzia não sabia o que fazer. 686 01:05:32,240 --> 01:05:36,800 - Nós o levamos para um instituto para crianças difíceis. - Para onde? 687 01:05:36,840 --> 01:05:41,440 - Vamos lá agora. - Maria, é impossível. - Porque? 688 01:05:41,480 --> 01:05:45,160 Precisamos de licenças, Existem horários de visitação. 689 01:05:45,200 --> 01:05:47,520 Qual é o nome do instituto? 690 01:05:48,960 --> 01:05:51,960 - Vamos, vamos para casa. - Qual o seu nome? 691 01:05:52,000 --> 01:05:55,960 - O Instituto Menambrini. -Menambrini, ótimo. 692 01:05:56,000 --> 01:06:01,280 - Se você não me levar, eu vou andando. - Maria, pare, eu te levo lá. 693 01:06:33,520 --> 01:06:35,920 Paulinho! 694 01:06:41,160 --> 01:06:43,240 Paulino está aí? 695 01:06:52,520 --> 01:06:55,160 Com licença, com licença. 696 01:06:55,200 --> 01:06:57,160 Com licença. 697 01:06:57,200 --> 01:07:00,800 - Desculpe, estou procurando Paulino Bassi. - Venha aqui. 698 01:07:01,920 --> 01:07:04,560 Paulino Bassi, aqui está. 699 01:07:13,000 --> 01:07:13,960 Paulinho. 700 01:07:14,000 --> 01:07:16,840 Paulinho. 701 01:07:16,880 --> 01:07:20,160 - Senhora, não há contato com pacientes. - Porque? 702 01:07:20,200 --> 01:07:22,840 Não, não. É o regulamento. 703 01:07:22,880 --> 01:07:27,840 - Você tem autorização para visitar? - Não. - Você não tem autorização? Estamos indo embora. 704 01:07:27,880 --> 01:07:31,200 - Vá com Zenón. - Não, espere. 705 01:07:31,240 --> 01:07:33,920 Espere... Paulino! 706 01:07:33,960 --> 01:07:36,160 Paulinho. 708 01:07:45,240 --> 01:07:47,240 Maria, vamos. 709 01:07:55,480 --> 01:07:58,200 Por favor, você quer falar comigo? 710 01:07:59,360 --> 01:08:03,760 Por favor, não seja assim comigo. Mari, me escute. 711 01:08:03,800 --> 01:08:07,520 Mas o que eu deveria fazer? 712 01:08:07,560 --> 01:08:11,520 Paulino e você estavam doentes, O marido de Nunzia não o queria 713 01:08:11,560 --> 01:08:17,680 e Antonio disse que trazê-lo era o melhor e isso foi apenas por um tempo. 714 01:08:17,720 --> 01:08:20,920 Antonio foi quem decidiu que deveria ser hospitalizado? 715 01:08:22,640 --> 01:08:25,440 Maria, foi por pouco tempo. 716 01:08:38,800 --> 01:08:42,400 Eles deram essas drogas muito fortes para mesmo eu estando grávida? 717 01:08:42,440 --> 01:08:47,680 O médico disse que eu precisava dormir. Não quero mais tomá-los. 718 01:08:47,720 --> 01:08:52,080 - Você tem razão, mas são drogas. isso não pode ficar assim. - Oh. 719 01:08:52,120 --> 01:08:54,160 Vou reduzir a dose pela metade. 720 01:08:54,200 --> 01:08:58,800 Aí vamos descendo aos poucos até parar, Caso contrário, será pior para nós. 721 01:08:58,840 --> 01:09:01,160 - Obrigado. - Sente-se. 722 01:09:04,160 --> 01:09:07,360 Ricardo, sinto muito, mas... 723 01:09:08,760 --> 01:09:12,120 Você conhece o Instituto Menambrini? 724 01:09:12,160 --> 01:09:16,200 É um daqueles lugares que deveria feche imediatamente. Porque? 725 01:09:18,480 --> 01:09:21,920 Enquanto estava na clínica, Eles internaram Paulino lá. 726 01:09:24,520 --> 01:09:29,160 - Eles disseram o motivo? - Disseram que ele tinha um ataque epiléptico muito forte. 727 01:09:29,200 --> 01:09:33,880 E eles pensaram que ele deveria ser tratado assim, mas eu vi ontem. 728 01:09:33,920 --> 01:09:37,440 Não é mais ele. Eles até me expulsaram. 729 01:09:39,240 --> 01:09:43,520 As coisas que eles te dão nesses lugares Eles o tornam insensível a tudo. 730 01:09:43,560 --> 01:09:46,600 O que eu tenho que fazer tirá-lo de lá? 731 01:09:46,640 --> 01:09:50,480 Vou pedir um diagnóstico e Tentaremos reuni-los novamente. 732 01:09:52,000 --> 01:09:56,400 - Vamos começar com isso. - Obrigado. Realmente obrigado. 733 01:10:50,600 --> 01:10:52,600 Karla. 734 01:10:54,040 --> 01:10:56,040 Maria. 735 01:10:59,240 --> 01:11:03,240 - Eu não esperava encontrar você aqui. - Acabei de chegar. 736 01:11:03,280 --> 01:11:07,680 Eu não sabia para onde ir, queria ficar em silêncio por alguns momentos. 737 01:11:09,000 --> 01:11:11,200 Como vai você? 738 01:11:16,760 --> 01:11:19,400 Eu nem sei como me sinto. 739 01:11:22,000 --> 01:11:23,200 E você? 740 01:11:23,240 --> 01:11:26,280 Voltei para a cidade. 741 01:11:26,320 --> 01:11:30,520 Não pense que a cidade É uma coisa tão boa. 742 01:11:30,560 --> 01:11:33,760 Havia muitas coisas isso eu não sabia, Maria. 743 01:11:35,280 --> 01:11:38,360 Em Roma descobri quem Na verdade era o Bruno. 744 01:11:38,400 --> 01:11:41,440 Egoísta, ganancioso e infiel. 745 01:11:41,480 --> 01:11:43,640 Shh! 746 01:11:46,040 --> 01:11:48,560 Eu irei para o inferno por isso também. 747 01:11:52,840 --> 01:11:55,440 E por ter abandonado você. 748 01:11:57,360 --> 01:12:02,720 Esse idiota me virou contra você por causa dos pesticidas. 749 01:12:02,760 --> 01:12:07,360 São coisas do passado, distantes, Eles não importam mais. 750 01:12:13,720 --> 01:12:15,960 Sinto muito pelo Ítalo. 751 01:12:17,600 --> 01:12:21,320 Quando descobri que não tinha o valor de ligar para você 752 01:12:21,360 --> 01:12:23,360 porque eu estava com vergonha. 753 01:12:25,200 --> 01:12:28,520 Tudo aconteceu muito rapidamente. 754 01:12:30,000 --> 01:12:32,440 Não tenho mais nada aqui. 755 01:12:33,720 --> 01:12:37,280 Sinto muito, Maria, por não estar aqui. 756 01:12:37,320 --> 01:12:39,720 Todos te abandonaram. 757 01:12:39,760 --> 01:12:43,040 - Tenho vergonha de mim mesmo. - Tenho pensado nisso desde o incêndio. 758 01:12:43,080 --> 01:12:46,320 O fogo não poderia ter começou sozinho. 759 01:12:46,360 --> 01:12:50,880 - Alguém deve ter feito isso. - Não, María, eu conheço essas pessoas. 760 01:12:50,920 --> 01:12:54,400 Eles são duros, ignorantes, mas eles nunca fariam isso. 761 01:13:07,120 --> 01:13:09,320 Giuseppe, você está na cozinha? 762 01:13:10,520 --> 01:13:15,480 Maria, onde você estava? Você me deixou preocupado. 763 01:13:17,120 --> 01:13:19,120 Vamos. 764 01:13:20,320 --> 01:13:24,120 - Onde está Giuseppe? - Acho que ele está namorando alguém. 765 01:13:24,160 --> 01:13:29,960 Não sei muito, mas... Aqui está tudo pronto para comer. Vamos. 766 01:13:35,200 --> 01:13:38,000 Na cabeceira da mesa. 767 01:13:38,040 --> 01:13:40,040 Aqui está. 768 01:13:50,200 --> 01:13:54,880 Eu sei que você foi ver Paulino, mas você não deve se preocupar. 769 01:13:54,920 --> 01:13:59,480 - Eles têm bons médicos lá. - Paulino é epiléptico. 770 01:13:59,520 --> 01:14:02,520 Ele não é um criminoso e nem é louco. 771 01:14:02,560 --> 01:14:07,480 -Por que você o mantém trancado aí? -Como você me diz isso! Eles são médicos. 772 01:14:07,520 --> 01:14:10,520 Por que você está com raiva? Eu não entendo. 773 01:14:10,560 --> 01:14:14,280 Se você quiser ter certeza, Vamos fazer algumas ligações. 774 01:14:14,320 --> 01:14:17,760 - Se puderem, vão deixá-lo sair. - Ligue para eles agora. 775 01:14:17,800 --> 01:14:21,280 - Agora? - Sim. - Está tarde. Eles vão deixá-lo sair à noite? 776 01:14:21,320 --> 01:14:25,480 Vamos comer enquanto isso. Vamos comer e pensar sobre isso amanhã. 777 01:14:26,920 --> 01:14:28,920 Aí está. 778 01:14:38,640 --> 01:14:41,560 É aceitável, é melhor que a clínica. 779 01:14:44,920 --> 01:14:47,640 Maria, você leva isso muito a sério. 780 01:14:47,680 --> 01:14:51,080 Você se preocupa, você agita, você me deixou preocupado. 781 01:14:52,120 --> 01:14:54,880 Na verdade, vou dormir aqui esta noite. 782 01:14:56,480 --> 01:15:00,160 - Quem sabe a que horas o Giuseppe voltará. - Não há necessidade. 783 01:15:00,200 --> 01:15:02,960 Giuseppe sempre volta à noite. 784 01:15:05,920 --> 01:15:09,200 Você realmente não gosta disso Fiquei para dormir, né? 785 01:15:10,400 --> 01:15:12,400 Está tudo bem... 786 01:15:16,280 --> 01:15:20,120 - Você pode fumar lá fora? Isso me incomoda. - Desculpe, sinto muito. 787 01:15:23,160 --> 01:15:25,560 Termino o vinho e vou embora. 788 01:15:35,440 --> 01:15:38,760 Você ainda está falando, hein? Tudo bem. 789 01:15:38,800 --> 01:15:43,520 Vamos, eu disse. Vamos, é isso. Agora. Agora. 790 01:15:50,440 --> 01:15:52,600 Paulinho. 791 01:15:53,960 --> 01:15:55,920 Olá. 792 01:15:55,960 --> 01:15:59,440 - Olá. - É sem contato. 793 01:16:04,480 --> 01:16:08,440 - Você pode nos deixar em paz? - Isso seria contra os regulamentos. 794 01:16:18,760 --> 01:16:20,800 E isso? 795 01:16:20,840 --> 01:16:24,040 Como você os conseguiu? 796 01:16:24,080 --> 01:16:26,920 Brincando com outras crianças no quintal. 797 01:16:27,960 --> 01:16:29,960 Sim claro. 798 01:16:33,720 --> 01:16:36,760 Trouxemos algumas roupas limpas para você. 799 01:16:36,800 --> 01:16:41,640 Olha, olha, aí está sua camisa favorito, o listrado. 800 01:16:45,160 --> 01:16:48,720 É seu, você pode ficar com ele, pegue. 801 01:16:49,760 --> 01:16:52,520 Estes também, aqui. 802 01:16:55,440 --> 01:16:58,400 Agora gostaria que você me contasse como está. 803 01:16:59,600 --> 01:17:03,360 Olhe para mim, só eu, não se preocupe para o cavalheiro lá. 804 01:17:05,000 --> 01:17:07,880 Você pode me dizer há quanto tempo está aqui? 805 01:17:16,200 --> 01:17:20,400 - Sim. - Sim, exatamente. - Cinco semanas. - Excelente. 806 01:17:20,440 --> 01:17:23,400 - Você é forte. - Ele sempre foi bom com números. 807 01:17:29,920 --> 01:17:34,400 Quanto tempo Paulino pode durar aqui? Você viu como é. 808 01:17:34,440 --> 01:17:38,760 Ele não fala comigo, ele não me reconhece, Ele nem olha para o meu rosto. 809 01:17:38,800 --> 01:17:43,000 Ele acha que eles o abandonaram e Ele quer puni-la ignorando-a. 810 01:17:43,040 --> 01:17:46,680 Esse comportamento nos diz exatamente quem é você 811 01:17:46,720 --> 01:17:49,400 e também o quanto isso significa para ele. 812 01:17:49,440 --> 01:17:53,760 - Então eu deveria estar feliz? - De certa forma, sim. 813 01:17:55,880 --> 01:17:59,920 - É assim que as feridas emocionais cicatrizam. - Não neste lugar. - Concordo. 814 01:17:59,960 --> 01:18:03,040 - Vamos tirá-lo daqui. - Quando você voltará para casa? 815 01:18:03,080 --> 01:18:05,840 Vamos agilizar o processo de custódia. 816 01:18:05,880 --> 01:18:07,840 Como seu médico assistente 817 01:18:07,880 --> 01:18:11,400 Apoiarei o valor terapêutico de seu retorno para casa. 818 01:18:11,440 --> 01:18:15,560 Não será fácil, os assistentes assistentes sociais farão mil perguntas 819 01:18:15,600 --> 01:18:18,640 e eles irão inspecionar sua casa. 820 01:18:19,640 --> 01:18:24,160 Você não tem nada a temer. Você é uma rocha. 821 01:18:24,200 --> 01:18:26,480 Ele se sairá muito bem. 822 01:18:28,200 --> 01:18:30,440 Vamos. 823 01:18:32,520 --> 01:18:34,840 Vamos, vamos, vamos. 824 01:19:55,480 --> 01:19:59,560 - Giuseppe! - Venha aqui. - Giuseppe! 825 01:20:02,160 --> 01:20:05,560 Marco, pare. 826 01:20:05,600 --> 01:20:07,080 Giuseppe! 827 01:20:07,120 --> 01:20:09,320 Giuse'. 828 01:20:09,360 --> 01:20:14,280 -Quem ateou fogo no celeiro? Diga-me a verdade. - O que você está dizendo? Por favor. 829 01:20:14,320 --> 01:20:18,200 -Você também estava lá? - Não fale bobagem. - Mostre-me a medalha. 830 01:20:18,240 --> 01:20:21,760 - Deixe-me. - Deixe-me ver! - Deixe-me! Você está louco? 831 01:20:21,800 --> 01:20:24,720 Eu encontrei em casa, tudo queimado. 832 01:20:24,760 --> 01:20:27,760 É igual ao que Antonio lhe deu. Você entende? 833 01:20:29,160 --> 01:20:31,920 Aqui está Maria, aqui está ela. 834 01:20:36,160 --> 01:20:39,240 Depois foi o António. 835 01:20:39,280 --> 01:20:41,360 - Foi Antônio. - O que você está dizendo Maria? 836 01:20:41,400 --> 01:20:45,440 - Antonio estava comigo naquela noite, Estávamos em Bonassola. - Sim. 837 01:20:45,480 --> 01:20:49,160 - Ficamos no trabalho até de madrugada. - É mentira. 838 01:20:49,200 --> 01:20:51,920 Você não foi capaz de mentir para mim desde que você era pequeno 839 01:21:07,720 --> 01:21:11,280 Maria. 840 01:21:11,320 --> 01:21:13,280 Eu te assustei? 841 01:21:13,320 --> 01:21:15,680 Você matou Ítalo. 842 01:21:20,360 --> 01:21:22,640 Você o matou. 843 01:21:32,800 --> 01:21:36,240 Você acha que eles vão acreditar no Merda de corrente queimada? 844 01:21:36,280 --> 01:21:38,920 - Oh! - Você acha que alguém vai acreditar? 845 01:21:38,960 --> 01:21:42,960 - Você vai pagar por tudo. - Que? - Você pagará pelos danos que nos causou. 846 01:21:43,000 --> 01:21:46,240 Eu sempre te ajudei Sempre fiz apenas o bem. 847 01:21:46,280 --> 01:21:47,580 Tenha uma coisa em mente. 847 01:21:47,580 --> 01:21:50,280 Tudo que eu preciso é um telefonema para o diretor. 848 01:21:50,320 --> 01:21:53,960 - e a criança nunca mais sairá de lá. Faça isso por ele. - Que tipo de homem você é? 849 01:21:54,000 --> 01:21:56,800 - Você está falando de uma criança! - Um filho que não é meu! - Oh! 850 01:21:56,840 --> 01:22:00,960 Eu fiz tudo isso para ter um bebê nosso. Escute-me. 851 01:22:01,000 --> 01:22:04,840 Você não sabe o que eu tive que fazer Para ter isso, eu fiz isso por você. 852 01:22:04,880 --> 01:22:09,480 Para você, só para você, para nossa casa, para que nosso filho tivesse uma vida feliz. 853 01:22:09,520 --> 01:22:14,120 - Podemos ficar juntos. - Deixe-me. - Meu amor, por favor. 854 01:22:14,160 --> 01:22:17,160 Deixe-me, deixe-me! 855 01:22:28,920 --> 01:22:33,920 Maria, lembre-se disso durante toda a sua vida Depende de mim, de toda a sua vida. 856 01:22:49,960 --> 01:22:51,960 Giuseppe! 857 01:22:55,960 --> 01:22:57,960 Giuseppe! 858 01:23:00,000 --> 01:23:02,480 Não, não, não, não. Não, José. 859 01:23:02,520 --> 01:23:04,480 José, não. 860 01:23:04,520 --> 01:23:06,720 Ah, Deus... Ah... 861 01:23:08,560 --> 01:23:13,080 - Você sabe o que consumiu? Cocaína? Heroína? - Eu não sabia que ele usava drogas. 862 01:23:14,160 --> 01:23:17,800 - Passe-me a seringa. - Sim. 863 01:23:17,840 --> 01:23:21,520 - Obrigado. Olhe em seus bolsos. - Nos seus bolsos? - Sim. 864 01:23:28,480 --> 01:23:31,080 - Ricardo, o que é isso? - Abra. 865 01:23:33,240 --> 01:23:36,000 - O que é isso? - Cocaína. 866 01:23:39,280 --> 01:23:43,960 Isso acalmará seu pulso, isso é o mais importante. 867 01:23:46,360 --> 01:23:50,120 Ele vai se recuperar, certo? 868 01:23:50,160 --> 01:23:53,800 Reaja bem, mas seu coração está cansado. 869 01:23:53,840 --> 01:23:56,240 Antonio o destruiu. 870 01:23:57,680 --> 01:24:02,200 Ele machucou todos que eu amo. 871 01:24:02,240 --> 01:24:06,000 Para ele, para Ítalo... 872 01:24:06,040 --> 01:24:08,040 Para Paulino. 873 01:24:09,040 --> 01:24:11,440 E eu permiti que ele fizesse isso. 874 01:24:13,800 --> 01:24:16,600 Não se culpe por isso também. 875 01:24:16,640 --> 01:24:19,520 Giuseppe é mau por culpa própria, 875 01:24:20,640 --> 01:24:22,520 mas você o ajudará a sair dessa. 876 01:24:41,520 --> 01:24:43,520 Maria. 877 01:24:44,600 --> 01:24:48,400 - Maria... Estou com fome, Maria. - Giuseppe. 878 01:24:49,400 --> 01:24:51,920 Giuseppe. 879 01:24:51,960 --> 01:24:54,240 Graças a Deus. 880 01:24:54,280 --> 01:24:57,560 - Como você está se sentindo? - Perdoe-me Maria. 881 01:24:59,520 --> 01:25:02,880 Perdoe-me por não ter percebido. 882 01:25:02,920 --> 01:25:05,320 Eu pensei que você estava sendo estranho 883 01:25:06,600 --> 01:25:10,840 Mas você sempre foi um pouco estranho ou não? 884 01:25:14,000 --> 01:25:16,400 Giuseppe, como isso aconteceu? 885 01:25:19,960 --> 01:25:25,160 No começo era para manter o ritmo, dirigir muitas horas sem dormir. 886 01:25:26,680 --> 01:25:28,920 Então eu sempre usei. 887 01:25:30,120 --> 01:25:34,840 É assim que eu poderia fazer as coisas que eu não gostava de fazer. 888 01:25:34,880 --> 01:25:36,840 Que coisas? 889 01:25:36,880 --> 01:25:40,960 - Que coisas, Giuse'? - Suficiente. É o suficiente. 890 01:25:42,400 --> 01:25:47,000 - Você tem razão, você tem que dormir. Conversaremos amanhã. - Não, não. 891 01:25:47,040 --> 01:25:52,280 - Amanhã tenho que acompanhar o Antonio, Eu tenho que dirigir. - Você está louco? 892 01:25:52,320 --> 01:25:56,280 Você não vai sair daqui. Você percebe que quase morreu? 893 01:25:56,320 --> 01:26:00,060 Tenho que fazer uma viagem para Lugano, então vou descansar. 893 01:26:00,0600 --> 01:26:01,960 O que você vai fazer em Lugano? 894 01:26:04,320 --> 01:26:07,120 Giuseppe, você tem que me contar. 895 01:26:08,400 --> 01:26:11,200 Antônio... 896 01:26:11,240 --> 01:26:16,000 Antonio movimenta muito dinheiro, mesmo de certas pessoas más. 897 01:26:17,360 --> 01:26:22,800 - É melhor que você não saiba certas coisas. - Antonio é um criminoso. 898 01:26:22,840 --> 01:26:24,260 - Você quer se tornar como ele? - Não. 898 01:26:24,260 --> 01:26:26,560 - Você está se tornando como ele. - Não. 899 01:26:26,600 --> 01:26:28,560 Sim. 900 01:26:28,600 --> 01:26:33,120 Precisamos tirar isso de nossas vidas, Isso é o suficiente. Faremos isso juntos. 901 01:26:33,160 --> 01:26:37,440 Você entende? Giuseppe, olhe para mim. 902 01:26:37,480 --> 01:26:40,160 Olhe para mim. 903 01:26:40,200 --> 01:26:42,960 Você tem que me ajudar. 904 01:26:44,760 --> 01:26:47,920 Está tudo bem, eu entendo. 905 01:26:49,720 --> 01:26:51,960 Eu prometo a você, Maria. 908 01:27:42,760 --> 01:27:45,960 Estou aqui para relatar ao meu irmão Giuseppe. 909 01:27:46,000 --> 01:27:49,000 Ele e Lo Bianco vão trazer dinheiro para Lugano. 909 01:27:49,000 --> 01:27:50,480 - Maria tem certeza? - Sim. 910 01:27:50,520 --> 01:27:54,800 - Seu irmão? - Sim, pare com isso. Meu irmão talvez venda drogas. 911 01:27:54,840 --> 01:27:58,600 Giuseppe teve uma overdose e não será capaz de suportar outro. 912 01:27:58,640 --> 01:28:01,880 - Desculpe. - Faça isso, por favor. 913 01:28:01,920 --> 01:28:06,000 Entraremos em contato com a polícia suíça, mas não será fácil. 914 01:28:07,000 --> 01:28:12,360 Também quero registrar outra reclamação por incêndio criminoso e assassinato. 915 01:28:12,400 --> 01:28:14,400 Contra Antonio Lo Bianco. 916 01:28:15,400 --> 01:28:20,320 -Foi ele quem matou Ítalo. - Essa é uma acusação muito séria. 917 01:28:20,360 --> 01:28:24,320 - Você tem alguma prova? - Eu encontrei isso. 918 01:28:36,000 --> 01:28:38,840 Não! 919 01:28:38,880 --> 01:28:41,960 Não, não, não, pare! Parar! 920 01:28:42,000 --> 01:28:44,880 Parar! Parar! Parar! 921 01:28:44,920 --> 01:28:48,320 Parar! O que eles estão fazendo? 922 01:28:48,360 --> 01:28:51,120 Parar! Parar! 923 01:28:51,160 --> 01:28:53,160 Parar! 924 01:28:54,640 --> 01:28:56,640 Parar! 925 01:28:59,400 --> 01:29:03,600 Senhora, volte! Nós temos que destrua o celeiro e a casa! 926 01:29:03,640 --> 01:29:08,480 - O que você está dizendo? Esta é a minha casa! - Disseram-nos que pertence ao Sr. Lo Bianco. 927 01:29:08,520 --> 01:29:11,560 Ele ordenou que tudo fosse demolido esta tarde. 928 01:29:13,080 --> 01:29:16,600 Se quiserem demolir minha casa, Eles terão que passar por cima de mim. 929 01:29:16,640 --> 01:29:19,760 O que fazemos agora? Nós o movemos à força? 930 01:29:19,800 --> 01:29:22,120 Você viu que a idiota está grávida? 931 01:29:22,160 --> 01:29:24,920 Com esse calor, Vamos ver se ele não cansa. 932 01:29:24,960 --> 01:29:27,360 Assim que ela se cansar, Nós vamos demolir isso. 933 01:29:31,520 --> 01:29:34,120 Não vai durar uma hora, senhora. 934 01:30:14,400 --> 01:30:18,600 Ei, você não vê que está machucando o bebê? 935 01:30:20,160 --> 01:30:22,160 Vá embora! 938 01:30:53,600 --> 01:30:56,280 Maria! Maria! 939 01:30:56,320 --> 01:30:58,280 Maria... 940 01:30:58,320 --> 01:31:03,560 Assim que ouvi que eles estavam vindo as escavadeiras, liguei para todo mundo. 941 01:31:08,760 --> 01:31:11,000 Maria, como você está? 942 01:31:11,040 --> 01:31:13,580 - O que aconteceu? - Como vai? 942 01:31:13,580 --> 01:31:15,880 - Estou bem. - Nunzia, traga um pouco de água. 943 01:31:15,920 --> 01:31:18,040 Eu farei isso, espere aqui. 944 01:31:19,360 --> 01:31:23,640 - Vamos, traga a água, Nunzia. - Beba, Maria. 945 01:31:23,680 --> 01:31:28,240 - Ninguém esqueceu o que você fez. - Estamos aqui para ajudá-lo. 946 01:31:28,280 --> 01:31:30,160 Bebê. 947 01:31:31,200 --> 01:31:35,400 Forme uma fila na frente das escavadeiras, Ninguém passará por aqui. 948 01:31:35,440 --> 01:31:39,760 - Sim, vamos! - Ali, vamos fazer fila! - De mãos dadas. 949 01:31:39,800 --> 01:31:43,400 - Dê as mãos, formando um círculo. - Vamos! - Em círculo! 950 01:31:43,440 --> 01:31:46,080 Vamos nos alinhar! 951 01:31:47,120 --> 01:31:50,280 Vamos, circule, vamos! 952 01:32:09,600 --> 01:32:11,600 Sim! 953 01:32:21,920 --> 01:32:24,440 Maria quer um pouco de queijo. 954 01:32:24,480 --> 01:32:27,680 Don Fabio, aqui você também tem algo para beber 955 01:32:27,720 --> 01:32:31,400 - Vamos. - María, você também tem que comer. 956 01:32:32,800 --> 01:32:33,720 Vamos. 957 01:32:33,760 --> 01:32:35,840 A polícia! 958 01:32:35,880 --> 01:32:38,160 A polícia está lá. 959 01:32:38,200 --> 01:32:41,800 Sente-se, eles não ousarão nos expulsar. 960 01:32:41,840 --> 01:32:45,080 Se você tiver um pedido, sua batina não os impedirá. 961 01:32:48,800 --> 01:32:53,400 - Pietro, essa casa é minha, não vou sair daqui. - Estamos com ela. 962 01:32:53,440 --> 01:32:57,080 Prendemos o irmão dele, Maria. 963 01:32:57,120 --> 01:33:00,320 Num posto de controle perto de Lugano. 964 01:33:00,360 --> 01:33:04,560 Eu estava com Antonio Lo Bianco. Nós também o prendemos. 965 01:33:04,600 --> 01:33:07,800 Ele já tinha completado cinco anos prisão na Bélgica. 966 01:33:10,480 --> 01:33:15,840 Nós entendemos isso meses atrás realizou um levantamento do terreno. 967 01:33:15,880 --> 01:33:20,520 - Não sei nada sobre isso. - Lo Bianco a trouxe de lá. 968 01:33:20,560 --> 01:33:24,640 - Você é o dono? - Sim eu sou. Foi uma farsa. 969 01:33:24,680 --> 01:33:28,400 De qualquer forma, nosso proposta não muda. 970 01:33:28,440 --> 01:33:33,280 Se você quiser aceitar, começaremos com perfuração exploratória. 971 01:33:34,440 --> 01:33:36,520 É uma monstruosidade. 972 01:33:41,960 --> 01:33:45,480 Em que consistem essas prospecções? do que eles estão falando? 973 01:33:45,520 --> 01:33:47,760 Eles são perigosos para os agricultores? 974 01:33:47,800 --> 01:33:52,480 - Se você assinar, não terá que se preocupar... - Ele não está me respondendo. 975 01:33:52,520 --> 01:33:57,960 Estou certo de que com esta pequena correção Você dormirá mais tranquilo. 976 01:34:01,480 --> 01:34:03,960 Virgem Maria...! 977 01:34:09,640 --> 01:34:11,920 Precisamos de uma cooperativa. 978 01:34:18,240 --> 01:34:21,000 Ítalo, vamos lá. 979 01:34:21,040 --> 01:34:25,360 Se você acha que está certo, Estou com você. 980 01:34:32,520 --> 01:34:36,200 Bem, alguns dias atrás Eles me ofereceram para vender. 981 01:34:36,240 --> 01:34:40,400 Vender o terreno, a casa e tudo para extrair metano. 982 01:34:41,520 --> 01:34:43,880 Carla e eu nos informamos. 983 01:34:43,920 --> 01:34:47,440 Essa coisa de metano está em uma fase experimental. 984 01:34:47,480 --> 01:34:52,120 Não sabemos exatamente quais danos pode trazer para o campo. 985 01:34:52,160 --> 01:34:55,960 Eles matam animais, a terra não pode ser cultivada. 986 01:34:56,000 --> 01:34:58,680 Sim, mas agora todos estão saindo daqui. 987 01:34:58,720 --> 01:35:01,380 As pessoas vão para a cidade, Ele não quer mais trabalhar no campo. 987 01:35:01,380 --> 01:35:03,680 Eu sei, é verdade. 988 01:35:04,760 --> 01:35:09,240 Mas se partirmos também, Não restará nada desta terra. 989 01:35:09,280 --> 01:35:13,000 Todos os sacrifícios feitos para as pessoas que suaram aqui. 990 01:35:13,040 --> 01:35:17,680 E eles deram suas vidas... Não sei, estou pensando nos pais dele. 991 01:35:17,720 --> 01:35:20,800 - Em nossos avós. - Seus avós. 992 01:35:20,840 --> 01:35:25,120 Também o Sr. Vittorio, Italo. 993 01:35:25,160 --> 01:35:28,320 Todos os seus sacrifícios serão perdidos. 994 01:35:30,240 --> 01:35:32,320 Então, o que você propõe? 995 01:35:33,440 --> 01:35:37,520 Bem... eu gostaria de começar uma cooperativa. 996 01:35:39,080 --> 01:35:43,640 Porque foi o sonho que Ítalo e eu tivemos. 997 01:35:43,680 --> 01:35:46,200 E eu gostaria de levar isso adiante. 998 01:35:47,240 --> 01:35:50,400 Mas eu lhe digo que não há dinheiro. 999 01:35:50,440 --> 01:35:53,960 Cada um colocará seu trabalho, vai colocar o que puder. 1000 01:35:54,000 --> 01:35:56,040 Você seria o chefe? 1001 01:35:56,080 --> 01:36:00,880 - Não, Ornella, nas cooperativas não há patrões. - Nem “líderes”. 1002 01:36:00,920 --> 01:36:03,760 - Huh. - Nem “líderes”. 1003 01:36:03,800 --> 01:36:07,360 É verdade, você está certo. Não haverá "líderes" aqui. 1004 01:36:07,400 --> 01:36:11,280 Todos trabalharemos, todos venceremos e decidiremos juntos. 1005 01:36:11,320 --> 01:36:14,760 Dividiremos os lucros. Seremos todos iguais. 1006 01:36:14,800 --> 01:36:16,520 - O que eles me dizem? - Tudo bem. 1006 01:36:16,520 --> 01:36:20,120 - Sim. - Devemos criar a cooperativa. 1007 01:36:20,160 --> 01:36:23,600 Agora estou livre e decido sobre minha vida. 1008 01:36:23,640 --> 01:36:25,760 Pare de ser escravos! 1009 01:36:25,800 --> 01:36:29,000 - Tudo bem! - Saí do Umberto, não quero mais vê-lo. 1009 01:36:29,000 --> 01:36:30,600 Já era hora! 1010 01:36:30,640 --> 01:36:32,600 Muito bom! 1011 01:36:32,640 --> 01:36:34,680 Uh-oh... 1012 01:36:37,120 --> 01:36:41,720 - O que há de errado? - Desculpe, acho que tenho que fazer alguma coisa. 1013 01:36:41,760 --> 01:36:45,520 - É uma contração, vamos andando. - Sim. Meu Deus. - Devagar. 1014 01:36:45,560 --> 01:36:49,480 - Quão devagar? Isso vai dar à luz a criatura aqui. - Me ajude! 1015 01:36:49,520 --> 01:36:51,000 - Vamos, vamos. - Sim. 1015 01:36:51,000 --> 01:36:52,600 - Rápido. - Vamos. 1016 01:36:52,640 --> 01:36:54,880 - Rápido, rápido. - Rápido. 1017 01:36:56,960 --> 01:36:59,320 Muito bom. Muito bem, Maria, muito bem. 1018 01:36:59,360 --> 01:37:02,520 - Muito bem, muito bem. -Maria, estamos quase lá. 1019 01:37:02,560 --> 01:37:07,560 - Agora vem a parte divertida. -Carla. - Maria. 1020 01:37:07,600 --> 01:37:10,800 - María, você é forte, você consegue. - Não, tengo miedo. 1021 01:37:10,840 --> 01:37:13,520 - Bem, empuja. - Estou com medo. - Respirar. 1022 01:37:13,560 --> 01:37:17,280 Graças a Santa Ana, o bebê Está em bom estado. 1023 01:37:17,320 --> 01:37:19,560 Respira, respira. 1024 01:37:19,600 --> 01:37:22,360 Ah! 1025 01:37:26,000 --> 01:37:28,080 É lindo. 1026 01:37:33,400 --> 01:37:35,640 Shh. 1027 01:37:35,680 --> 01:37:37,920 Olá Vitória. 1028 01:37:37,960 --> 01:37:41,600 Tem certeza que quer chamá-la daquele idiota do Vittorio? 1029 01:37:41,640 --> 01:37:43,960 Se não fosse por aquele idiota, 1030 01:37:44,000 --> 01:37:48,520 Eu não teria conhecido Italo, nem para Paulino, nem para você. 1031 01:37:48,560 --> 01:37:53,120 - E ela não teria nascido. - E agora você conhece Vittoria. 1033 01:38:13,000 --> 01:38:15,720 Há pouca luz nesta sala. 1034 01:38:15,760 --> 01:38:20,560 -Carla. - O banheiro fica lá em cima, se não me engano. 1035 01:38:20,600 --> 01:38:26,000 - Deve subir e descer escadas à noite. - Sim, mas sempre fez isso. 1036 01:38:27,360 --> 01:38:31,120 - Sra. - Bassi, por favor. 1037 01:38:32,320 --> 01:38:34,400 Sra. 1038 01:38:35,440 --> 01:38:40,200 Você entende que para autorizar o custódia devemos ter certeza 1039 01:38:40,240 --> 01:38:45,160 que pode garantir à criança uma casa, um ambiente saudável 1040 01:38:45,200 --> 01:38:48,080 e todos os meios de sustento. 1041 01:38:49,360 --> 01:38:54,920 Ela está sozinha no momento e tem uma menina recém-nascida. 1042 01:38:54,960 --> 01:38:56,960 Não, espere. 1043 01:39:00,800 --> 01:39:05,160 Quando cheguei aqui, Paulino havia perdido a mãe. 1044 01:39:05,200 --> 01:39:09,400 E eu não queria ficar com ninguém, nem mesmo com seu pai. 1045 01:39:09,440 --> 01:39:12,240 Eu preferia estar com animais. 1046 01:39:13,320 --> 01:39:17,920 Demorou muitos meses para ele voltar para casa. 1047 01:39:17,960 --> 01:39:23,280 - para fazê-lo falar, para poder lavá-lo. - Também o fez voltar para a escola. 1048 01:39:29,000 --> 01:39:32,080 Ele precisa de amor e cuidado. 1049 01:39:33,600 --> 01:39:39,000 Não posso ficar na escola ou ele terá medo de tudo novamente. 1050 01:39:39,040 --> 01:39:41,520 Você perderá o progresso feito até agora. 1051 01:39:41,560 --> 01:39:45,160 É claro que também estamos inspecionar o instituto. 1052 01:39:47,440 --> 01:39:50,720 No final farei todas as avaliações necessário. 1053 01:39:50,760 --> 01:39:53,600 De qualquer forma, nos vemos no julgamento. 1054 01:39:54,920 --> 01:39:57,760 - Vejo você em breve. - Obrigado. - Devo acompanhá-la? 1055 01:39:57,800 --> 01:40:01,920 - Sim, acompanhe a senhora. - Sim, por favor. - Obrigado. 1056 01:40:18,720 --> 01:40:22,720 Giuseppe Saggese é chamado para testemunhar. 1057 01:40:35,880 --> 01:40:38,960 Naquela noite, o Sr. Lo Bianco e eu estávamos juntos. 1058 01:40:39,000 --> 01:40:43,560 As fundações foram inundadas durante as escavações. 1059 01:40:43,600 --> 01:40:46,640 Ficamos lá até nascer do sol, em Bonassola. 1060 01:40:46,680 --> 01:40:48,960 Bonassola fica perto de La Spezia? 1061 01:40:51,080 --> 01:40:56,400 - Sim. - Das 3s às 4 quatro horas de carro da fazenda do casal Bassi. 1062 01:40:56,440 --> 01:40:59,240 Local onde ocorreu o incêndio. 1063 01:40:59,280 --> 01:41:02,360 Obrigado, Sr. Saggese, você pode se levantar. 1064 01:41:03,920 --> 01:41:08,160 Senhor Presidente, contra o meu cliente 1065 01:41:08,200 --> 01:41:11,000 existe apenas a palavra da Sra. 1066 01:41:11,040 --> 01:41:16,280 que, lembre-se, tomou medicação dormir nessa hora 1067 01:41:16,320 --> 01:41:18,480 o que pode ter obscurecido seu julgamento. 1068 01:41:18,520 --> 01:41:22,920 Isso não está relacionado com Fatos, Sr. Juiz. 1069 01:41:22,960 --> 01:41:26,080 Parece-me que para verificar a confiabilidade da testemunha é. 1070 01:41:26,120 --> 01:41:30,080 Promotor, vamos proceder à citação às testemunhas. 1071 01:41:30,120 --> 01:41:33,280 Agora eu ligo para testemunhar... 1072 01:41:33,320 --> 01:41:35,320 Para Paulo Bassi. 1074 01:41:54,880 --> 01:41:58,320 Você pode nos contar em detalhes 1075 01:41:58,360 --> 01:42:02,200 Que coisas você viu durante o incêndio? 1077 01:42:06,200 --> 01:42:08,680 Quando vi o fogo, 1078 01:42:09,960 --> 01:42:14,040 Eu fugi porque havia vacas e porcos. 1079 01:42:15,080 --> 01:42:20,200 Então eu vi um homem perto do celeiro. 1080 01:42:22,320 --> 01:42:25,400 Embora houvesse fumaça, eu vi. 1081 01:42:28,840 --> 01:42:30,800 Continuar. 1082 01:42:30,840 --> 01:42:36,720 Então quando o fogo se apagou e meu pai já estava morto... 1083 01:42:37,720 --> 01:42:40,360 Encontrei a medalha. 1084 01:42:40,400 --> 01:42:43,360 Presidente, sempre É o mesmo teste. 1085 01:42:43,400 --> 01:42:46,680 Meu cliente não usou essa medalha há anos. 1086 01:42:46,720 --> 01:42:49,600 Não consigo me relacionar com isso de jeito nenhum. 1087 01:42:49,640 --> 01:42:54,320 Além disso, esta testemunha a chave não existe mais 1088 01:42:54,360 --> 01:42:56,760 do que uma criança pequena. 1089 01:42:56,800 --> 01:43:01,120 Quem também está internado em um instituto psiquiátrico. 1090 01:43:01,160 --> 01:43:04,960 Não, eu não quero mais estar lá, Eu quero estar com Maria. 1091 01:43:05,000 --> 01:43:07,760 - Maria! Maria! - Amor! 1092 01:43:08,840 --> 01:43:13,760 Senhor Presidente, estamos num tribunal ou numa sala de cinema? Que tipo de cenas são essas? 1093 01:43:13,800 --> 01:43:18,680 Eu diria que nem mesmo a senhora deputada Bassi nem mesmo esse pequenino tem 1094 01:43:18,720 --> 01:43:23,640 a estabilidade emocional necessária para ser consideradas testemunhas confiáveis. 1095 01:43:25,680 --> 01:43:28,840 Com isso, Senhor Presidente, Eu terminei. 1096 01:43:46,920 --> 01:43:49,400 Quero mudar meu testemunho. 1097 01:43:49,440 --> 01:43:52,680 - Do que diabos você está falando? Advogado... - Silêncio! 1098 01:43:52,720 --> 01:43:56,200 - Na noite do incêndio ele não estava comigo. - Advogado. 1099 01:43:56,240 --> 01:44:00,920 - Ele me forçou a contar uma mentira. - Silêncio! - Estamos no mercado, talvez? 1100 01:44:00,960 --> 01:44:03,960 - Giuse'... - Chega! - Giuseppe! 1101 01:44:04,000 --> 01:44:05,960 - Advogado! - Tire-o daqui! 1102 01:44:06,000 --> 01:44:09,040 Advogado, diga alguma coisa? Advogado! 1104 01:44:34,280 --> 01:44:39,120 Podemos dizer que estamos satisfeitos, seu irmão foi corajoso. 1105 01:44:39,160 --> 01:44:42,360 Não poderia ter sido melhor, Maria. 1106 01:44:42,400 --> 01:44:45,720 - Giuseppe! Com licença. - Por favor. 1107 01:44:58,600 --> 01:45:01,540 - Senhora, você não pode. - Não, por favor. 1107 01:45:01,5400 --> 01:45:03,040 - Senhora. - Por favor. 1108 01:45:07,000 --> 01:45:11,200 Talvez na prisão eu possa me formar como você queria. 1109 01:45:11,240 --> 01:45:16,520 Eu prometo a você, serei um agrimensor. Talvez até Presidente da República. 1110 01:45:39,280 --> 01:45:42,280 Você sabia? Conseguimos, Maria. 1111 01:45:42,320 --> 01:45:45,560 Eu nunca vou esquecer o que fez por nós. 1112 01:45:45,600 --> 01:45:48,120 Eu fiz a coisa certa. 1113 01:46:00,840 --> 01:46:03,000 Mãe! 1115 01:46:33,840 --> 01:46:36,880 Paulinho! 1116 01:46:36,920 --> 01:46:40,040 - Paulino. -Paulino chegou. 1117 01:46:40,080 --> 01:46:42,840 - Aí está! - Olá, Paulino. 1118 01:46:44,040 --> 01:46:47,320 - Ele já está aqui. - Paulino. 1119 01:46:47,360 --> 01:46:49,320 Olá Paulino. 1120 01:46:49,360 --> 01:46:53,080 Meu Deus, você é tão lindo! 1121 01:46:54,120 --> 01:46:57,240 Quanto você cresceu, Paulino? 1122 01:46:59,560 --> 01:47:04,000 - Você a conhece, Paulino? - Olha quem está aqui? - Excelente! 1123 01:47:04,040 --> 01:47:06,240 Muito bem, Paulino. 1124 01:47:06,280 --> 01:47:09,800 - Viva! Viva Paulino! -Paulinho! - Bom trabalho! 1125 01:47:09,840 --> 01:47:13,240 - Muito bem, muito bem! - Bom trabalho! 1126 01:47:13,280 --> 01:47:16,920 -Paulino, venha. - Viva! Bom garoto. - Olá. 1127 01:47:16,960 --> 01:47:20,440 - Estou feliz, está tudo muito lindo. - Que grande festa. 1128 01:47:20,480 --> 01:47:23,360 - Você já viu? - Está pronto, o macarrão está pronto. 1129 01:47:23,400 --> 01:47:26,920 - Muito rápido. - Finalmente vamos comer. 1130 01:47:26,960 --> 01:47:28,600 - Excelente! - Eu, eu! 1130 01:47:28,600 --> 01:47:30,600 Devagar, devagar, um de cada vez. 1131 01:47:30,640 --> 01:47:33,160 Eu também quero. 1133 01:47:36,000 --> 01:47:39,960 - Para onde eles estão indo? - Vamos dançar. - E o macarrão! 1134 01:47:40,000 --> 01:47:42,200 Não, espere. 1135 01:47:42,240 --> 01:47:45,080 - Que lindo! - Que lindo, sim. 1136 01:47:54,960 --> 01:47:56,920 A música chegou. 1137 01:47:56,960 --> 01:48:00,840 -As amoreiras estão floridas, você viu? - Sim. 1138 01:48:00,880 --> 01:48:04,720 - Você pode sentir o cheiro do perfume aqui. - É verdade. 1139 01:48:06,640 --> 01:48:10,680 Em algum momento teríamos começado para colher esses vermes. 1140 01:48:10,720 --> 01:48:14,720 A fábrica voltaria abrir e seria primavera. 1141 01:48:16,360 --> 01:48:21,960 Quão longe tudo parece agora. Um mundo que acabou para sempre. 1142 01:48:25,800 --> 01:48:28,680 Talvez não. 1143 01:48:28,720 --> 01:48:30,720 Talvez não. 1144 01:48:31,720 --> 01:48:33,720 Talvez não. 1145 01:48:39,280 --> 01:48:42,760 Venha aqui, venha aqui. Venha aqui. 1148 01:50:22,960 --> 01:50:32,960 Traduzido e adaptado por Thannatos. Para a comunidade NNF e Subdivx