1 00:00:14,020 --> 00:00:18,120 A ESPOSA 1 00:00:57,920 --> 00:00:59,920 Papai! 1 00:01:01,320 --> 00:01:03,320 Pai. 2 00:01:19,480 --> 00:01:25,000 Temos que esperar mais um dia para descobrir os resultados da autópsia. 3 00:01:25,040 --> 00:01:28,160 Mas o oficial Ele disse que foi isso que aconteceu. 4 00:01:33,080 --> 00:01:35,680 Paulino, venha, vamos lá. 5 00:01:37,360 --> 00:01:39,680 Vamos. 6 00:01:39,720 --> 00:01:42,680 Então o que aconteceu? Fala. 7 00:01:44,400 --> 00:01:47,480 Giorgia não foi atacada para ninguém. 8 00:01:48,640 --> 00:01:53,560 Eles me disseram que eu tinha um sangramento interno. 9 00:01:53,600 --> 00:01:56,640 Uma hemorragia de quê? Como?... 10 00:01:57,880 --> 00:02:00,640 Fale. 11 00:02:00,680 --> 00:02:02,680 Ela estava grávida. 12 00:02:05,280 --> 00:02:08,200 Eu estava com muito medo por aquela criança. 13 00:02:09,400 --> 00:02:11,600 No final ele perdeu. 14 00:02:15,320 --> 00:02:19,360 Por que você não me contou nada? 15 00:02:19,400 --> 00:02:23,680 Procurei por ela em todos os lugares, em todos os lugares. 16 00:02:23,720 --> 00:02:27,880 Se eu a tivesse encontrado, talvez eu pudesse tê-la salvado. 17 00:02:31,800 --> 00:02:34,160 Ajuda! Estou perdido! 18 00:02:34,200 --> 00:02:36,800 Socorro, mãe! 19 00:02:41,880 --> 00:02:46,320 Como eu poderia pensar que eu ele tinha sido infiel? 20 00:02:46,360 --> 00:02:48,440 Porque? 21 00:02:50,080 --> 00:02:52,080 Eu não entendo. 22 00:02:53,520 --> 00:02:55,920 O que você quer entender...? 23 00:02:57,320 --> 00:03:00,200 Morte... 24 00:03:00,240 --> 00:03:02,320 É sempre estúpido. 26 00:04:16,120 --> 00:04:18,200 Lua, o que há de errado? 27 00:04:27,320 --> 00:04:29,480 O que você viu? 28 00:04:53,200 --> 00:04:57,440 - Ítalo, não! - Não se mova. - Ok, não vou me mexer. 29 00:05:02,360 --> 00:05:05,400 - Acabou. - Não acabou. - Acabou. 30 00:05:05,440 --> 00:05:08,920 Não, isso não acabou. Aí está o Paulino, você tem que pensar nele. 31 00:05:13,560 --> 00:05:15,800 A mãe dele não está mais aqui. 32 00:05:18,400 --> 00:05:21,520 Você quer que ele cresça sem o pai, hein? 33 00:05:22,720 --> 00:05:24,920 Eu estive observando você. 34 00:05:28,160 --> 00:05:31,040 Você é bom para ele. 35 00:05:31,080 --> 00:05:33,320 É de você que ele precisa. 36 00:05:36,480 --> 00:05:38,760 Ele precisa de você. 41 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 Venha aqui, vá. 42 00:08:31,400 --> 00:08:33,400 Venha comigo. 44 00:08:49,840 --> 00:08:52,280 Que coragem vir aqui. 45 00:08:52,320 --> 00:08:56,020 Ele se casou com Bassi quando sua esposa Ainda não foi enterrado. 45 00:08:56,020 --> 00:08:57,320 Cala a sua boca. 46 00:09:15,880 --> 00:09:18,600 Eles assassinaram você. 47 00:09:20,960 --> 00:09:23,440 Minha pobre Giórgia. 48 00:09:40,480 --> 00:09:44,240 Agora é tarde demais chorar, Ítalo. 49 00:09:44,280 --> 00:09:47,160 Você arruinou a vida dele. 50 00:09:47,200 --> 00:09:50,320 Você e seu tio a fizeram viver uma vida miserável. 51 00:09:50,360 --> 00:09:54,200 Vá embora, bêbado, bastardo miserável. Saia daqui. 52 00:09:54,240 --> 00:09:58,560 Vá embora. Se você quiser falar comigo, espere por mim lá fora 53 00:09:58,600 --> 00:10:04,280 Não, todo mundo precisa conhecer a vida que Você, o Bassi, nos fez viver. 54 00:10:04,320 --> 00:10:09,280 - Raça amaldiçoada! Eles têm que saber quem você é! - Isto não é uma taberna! 55 00:10:09,320 --> 00:10:11,560 Estamos em um lugar sagrado! 56 00:10:13,480 --> 00:10:17,120 Você a tirou de mim, você e aquele seu tio infame. 57 00:10:18,440 --> 00:10:20,400 Agora... 58 00:10:20,440 --> 00:10:23,840 Quem vai me dar seu amor Agora que acabou? 59 00:10:26,320 --> 00:10:28,320 Ítalo. 60 00:10:32,120 --> 00:10:34,720 Rezemos por Giorgia. 62 00:10:55,360 --> 00:10:57,480 Pai. 63 00:11:00,520 --> 00:11:05,240 - Eu já tinha visto aquele homem na igreja. - O que você quer dizer? 64 00:11:05,280 --> 00:11:07,960 Em frente ao bar da Nunzia. 65 00:11:12,600 --> 00:11:15,120 Pai, quem é ele? 66 00:11:17,880 --> 00:11:20,040 Venha aqui. 67 00:11:24,040 --> 00:11:26,440 O nome dele é Júlio. 68 00:11:26,480 --> 00:11:31,160 Ele é irmão da mãe, mas ele fez Fazia muito tempo que não o víamos. 69 00:11:31,200 --> 00:11:35,320 - É o tio Giulio? - Como você sabe? 70 00:11:36,600 --> 00:11:39,960 - Ela te contou? - Sim. 71 00:11:40,000 --> 00:11:42,360 Quando a mãe estava doente 72 00:11:43,360 --> 00:11:46,040 Estávamos indo para a casa dele. 73 00:11:46,080 --> 00:11:49,800 Mas eu não deveria contar a ninguém, Era um segredo entre ela e eu. 74 00:11:51,560 --> 00:11:53,800 Ele ficou louco. 75 00:11:53,840 --> 00:11:57,320 Comecei a correr, mas me perdi. 76 00:12:01,320 --> 00:12:05,120 Sinto muito, pai, sinto muito. A culpa é minha. 77 00:12:05,160 --> 00:12:08,280 - Não, não, não. - A culpa é minha. - Não é sua culpa. 78 00:12:08,320 --> 00:12:11,360 Você foi muito leal ao manter sua palavra. 79 00:12:16,560 --> 00:12:18,880 Você sente falta da sua mãe? 80 00:12:18,920 --> 00:12:21,520 - Você sente muita falta dela, não é? - Sim. 81 00:12:22,920 --> 00:12:25,080 Eu também, sabe? 82 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 Você verá... 83 00:12:30,280 --> 00:12:34,720 Eu pensei muito sobre minha própria dor e eu não cuidei de você. 84 00:12:34,760 --> 00:12:36,880 Sou eu quem deve pedir desculpas a você. 85 00:12:43,480 --> 00:12:45,560 Eu te amo. 87 00:13:03,560 --> 00:13:05,560 Entre. 88 00:13:11,240 --> 00:13:13,360 Eu queria dar isso a você. 89 00:13:15,160 --> 00:13:17,120 Era da Geórgia. 90 00:13:17,160 --> 00:13:20,320 Encontrei na despensa, Eu estive aqui recentemente. 91 00:13:20,360 --> 00:13:24,360 Perdoe-me se não fiz isso antes, mas ele não sabia quem era Giulio. 92 00:13:24,400 --> 00:13:28,120 Mais tarde na cidade eles disseram todas essas coisas ruins. 93 00:13:28,160 --> 00:13:30,920 Eu não queria abrir mais feridas, Sinto muito. 94 00:13:30,960 --> 00:13:36,120 Você fez bem em esconder isso. Giulio só traz infortúnios. 95 00:13:39,240 --> 00:13:41,560 Acho que você deveria falar com ele. 96 00:13:42,840 --> 00:13:45,800 Ele tentou virar Giorgia contra mim. 97 00:13:45,840 --> 00:13:49,080 Sim, mas eu queria voltar para veja e faça as pazes. 98 00:13:49,120 --> 00:13:51,480 Ele sempre recusou. 99 00:13:53,320 --> 00:13:55,440 Sim, mas agora é diferente. 100 00:13:57,080 --> 00:13:59,080 Faça isso por ela. 101 00:14:43,320 --> 00:14:46,320 - Bom dia. - Bom dia. - Procuro Giulio Manin. 102 00:14:46,360 --> 00:14:50,880 - Está dentro do carregador. - Obrigado. - Por favor. 103 00:14:50,920 --> 00:14:52,920 Pietro, tenha cuidado! 104 00:14:54,200 --> 00:14:56,440 Está vazio! 105 00:15:08,880 --> 00:15:11,000 Eu trouxe isso para você. 106 00:15:11,040 --> 00:15:13,400 É da sua irmã. 107 00:15:45,560 --> 00:15:47,560 Júlio, ouça. 108 00:15:49,800 --> 00:15:55,080 Giorgia veio secretamente ver você, com Paulino. 109 00:15:55,120 --> 00:15:58,160 Quando ela se sentiu mal. 110 00:15:58,200 --> 00:16:01,040 Suficiente. 111 00:16:01,080 --> 00:16:05,920 - Isso dói. - Vim porque esperava me aproximar de você novamente. 112 00:16:08,960 --> 00:16:13,760 - Agora é tarde demais. - Não, não, não. Não é tarde demais. 113 00:16:13,800 --> 00:16:17,880 Seu último desejo era fazer o paz entre as famílias. 114 00:16:21,360 --> 00:16:23,800 Venha falar com Ítalo. 115 00:16:26,280 --> 00:16:31,560 Se Vittorio Bassi não tivesse roubado o nosso terras através do engano 116 00:16:32,560 --> 00:16:36,640 - nada disso teria acontecido. - O que você está dizendo? 117 00:16:40,760 --> 00:16:43,640 Saia, vamos. 118 00:16:45,440 --> 00:16:47,520 Oh. 119 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 Saia, vá. 120 00:16:55,640 --> 00:16:57,640 Ei. 121 00:17:04,720 --> 00:17:07,280 - Quem é? É o Júlio? - Sim. 122 00:17:11,080 --> 00:17:15,240 - O que você veio fazer? - Escute ele, ele vem em paz. 123 00:17:52,320 --> 00:17:55,080 Ítalo. 124 00:17:55,120 --> 00:17:59,840 Muito bem, Vitório! Você roubou as terras de Giulio! 125 00:18:01,320 --> 00:18:04,480 - Você os tirou com malandragem! - Oh sério? 126 00:18:04,520 --> 00:18:07,600 De quem você ouviu essa história? Do Júlio? 127 00:18:07,640 --> 00:18:09,640 Ele me contou tudo. 128 00:18:09,680 --> 00:18:13,600 Aposto que ela era a única inventou essas histórias. 129 00:18:13,640 --> 00:18:18,000 Deixe Maria em paz, ela não tem nada a ver com isso. Como você conseguiu essas terras? 130 00:18:18,040 --> 00:18:23,400 Vamos, responda. Diga a verdade de uma vez por todas. 131 00:18:23,440 --> 00:18:27,360 Você fez a mãe do Giulio Ele os deu a você quando morreu. 132 00:18:27,400 --> 00:18:30,480 - É verdade ou não? -Quem deveria ficar com essas terras? 133 00:18:30,520 --> 00:18:32,680 Aquele bêbado do Giulio? 134 00:18:32,720 --> 00:18:37,480 Eu os teria perdido jogando cartas em dois meses. É melhor que sejam do Bassi. 135 00:18:37,520 --> 00:18:41,520 Eles não eram nossos! Você disse que comprou aquele terreno! 136 00:18:41,560 --> 00:18:45,640 Em vez disso você apenas mente para todos, o tempo todo! 137 00:18:45,680 --> 00:18:49,800 Você virou Giulio contra nós e Giorgia Ele morreu para fazer as pazes com ele! 138 00:18:49,840 --> 00:18:54,160 Foi uma sorte não ter o Giulio por perto! 139 00:18:54,200 --> 00:18:58,880 Essa é uma família maluca! Todo mundo está faltando alguma coisa na cabeça! 140 00:18:58,920 --> 00:19:01,560 Olha o filho que você fez com a Giorgia! 141 00:19:03,160 --> 00:19:07,280 Nem se atreva a nomear para meu filho. 142 00:19:07,320 --> 00:19:12,640 - Você arruinou a vida de todo mundo, droga! - Mostre respeito! 143 00:19:12,680 --> 00:19:14,760 Ah! Ah! 144 00:19:21,760 --> 00:19:23,840 - Vitório. - Deixe-me. 145 00:19:23,880 --> 00:19:26,320 Você é ingrato, sem vergonha. 146 00:19:27,480 --> 00:19:30,680 Teria sido melhor deixar você no orfanato. 147 00:19:35,440 --> 00:19:37,440 Sim claro. 148 00:19:38,880 --> 00:19:41,440 Teria sido melhor se você me deixasse lá. 149 00:19:54,720 --> 00:19:57,480 - Sr. Vitório. - Espere. 150 00:20:00,600 --> 00:20:03,120 Onde dói? Aqui? 151 00:20:03,160 --> 00:20:06,240 - Vamos. - Espere. - Venha comigo. 152 00:20:06,280 --> 00:20:10,080 - Recline. - Não consigo respirar. - Ei, vá devagar. Devagar. 153 00:20:59,920 --> 00:21:03,760 - Bom dia. - Bom dia. - Bom dia. - Bom dia. 154 00:21:03,800 --> 00:21:07,360 - Onde está Vitório? - A poda teve que acabar. 155 00:21:07,400 --> 00:21:11,720 Não parece bom. Ele me colocou no comando de tudo hoje. 156 00:21:11,760 --> 00:21:14,400 Ítalo está aqui? 157 00:21:14,440 --> 00:21:17,960 Italo teve que ir para a cidade. Você pode falar comigo. 158 00:21:18,000 --> 00:21:21,440 O que está acontecendo? Não faremos nada hoje? 159 00:21:22,640 --> 00:21:25,880 Diga ao Italo para nos ligar quando você precisar de nós. 160 00:21:25,920 --> 00:21:29,360 - Vamos para casa. - Não, espere, espere. 161 00:21:29,400 --> 00:21:32,920 Estamos atrasados no plantio de milho, temos que começar. 162 00:21:32,960 --> 00:21:36,760 - Quanto você nos pagaria por dia? - Posso te dar 40.000 liras. 163 00:21:36,800 --> 00:21:39,800 - Não. - Não vamos descer por 40 mil liras. 164 00:21:39,840 --> 00:21:43,680 É o preço do Sr. Vittorio, Eu vi quanto eles ganham. 165 00:21:43,720 --> 00:21:46,040 Olha, estranho, Se você quiser fazer alguma coisa, 166 00:21:46,080 --> 00:21:50,120 Diga ao Bassi que Italo ou Vittorio são quem negocia. 167 00:21:50,160 --> 00:21:53,920 - Mas você não, estrangeiro. - Muito bem, Mauro! Vamos. 168 00:22:05,120 --> 00:22:08,640 Esse Mauro é realmente uma vergonha. 169 00:22:09,760 --> 00:22:13,880 Por que você não ligou para Ítalo? Isso é coisa de homem. 170 00:22:13,920 --> 00:22:17,520 Porque? Porque Italo não voltou ontem à noite. 171 00:22:17,560 --> 00:22:20,520 Não sei onde procurar. 172 00:22:20,560 --> 00:22:23,000 Esse canalha. 173 00:22:23,040 --> 00:22:27,200 Desaparecer assim... Graças a ele, perdemos mais um dia. 174 00:22:27,240 --> 00:22:29,560 Já chega, eu cuido disso. 175 00:22:29,600 --> 00:22:31,960 - Oh! - Você tem que ficar parado. 176 00:22:32,000 --> 00:22:36,720 - Oh! - Sr. Vittorio, por favor, descanse. 177 00:22:36,760 --> 00:22:40,040 - Eu cuidarei de tudo. - O que você quer fazer, Maria? 179 00:22:41,080 --> 00:22:43,200 Traga seu marido aqui. 180 00:22:43,240 --> 00:22:45,960 É para isso que servem as mulheres. 181 00:22:47,040 --> 00:22:49,840 Posso ler isso para você? Eu aprendi de cor. 182 00:22:49,880 --> 00:22:54,200 - Deixe ela em paz, ela tem que trabalhar, Não coça a cabeça. - Espere. 183 00:22:54,240 --> 00:22:56,360 É verdade. 184 00:22:56,400 --> 00:23:00,280 O cara disse a verdade. Eu tenho que trabalhar, mas ele não. 185 00:23:00,320 --> 00:23:05,760 Você deve ficar aqui, em repouso, imóvel. Ele ficará feliz em ouvir você ler. 186 00:23:05,800 --> 00:23:09,280 Estou indo embora, vou deixar você em paz. É minha recomendação. 187 00:23:10,680 --> 00:23:14,000 Muito bem, me dê esse livro. 188 00:23:15,760 --> 00:23:16,720 Vamos ver. 189 00:23:16,760 --> 00:23:20,120 Isso, "as regiões da Itália". 190 00:23:20,160 --> 00:23:24,200 Diga-me, vamos. Quais são as regiões da Itália? 191 00:23:24,240 --> 00:23:26,520 Vêneto... Hein? 192 00:23:26,560 --> 00:23:29,320 Agora o que está preso para o Vêneto? 193 00:23:29,360 --> 00:23:31,800 - Calábria. - Não... 194 00:23:31,840 --> 00:23:34,040 Estamos indo bem. 195 00:23:44,680 --> 00:23:46,680 Olá Maria. 196 00:23:51,640 --> 00:23:55,480 Estou indo para Vicenza. Tenho que falar com o notário. 197 00:23:55,520 --> 00:23:58,920 Eu quero entender como eles são coisas, o que me pertence. 198 00:23:58,960 --> 00:24:03,600 - Depois vou procurar o Paulino e vamos embora. - Mas onde? 199 00:24:03,640 --> 00:24:07,200 Em qualquer lugar, longe de Vittorio. 200 00:24:08,640 --> 00:24:12,120 Sinto muito, não posso ir para casa. 201 00:24:12,160 --> 00:24:14,360 Caso contrário, tudo acabará mal com meu tio. 202 00:24:15,480 --> 00:24:21,000 - Eu tenho que ir, se precisar me procure na casa de Dom Fábio. - Tudo bem. 203 00:24:32,400 --> 00:24:34,400 Paulinho! 204 00:24:36,440 --> 00:24:39,320 Paoli... 205 00:24:39,360 --> 00:24:41,720 Paulinho. 206 00:24:43,080 --> 00:24:46,720 Você me assustou. Vamos entrar, a sopa está esfriando. 207 00:24:46,760 --> 00:24:49,520 Não, estou esperando pelo papai. 208 00:24:49,560 --> 00:24:52,480 - Vamos, vamos entrar. - Não, espero você aqui. 209 00:24:52,520 --> 00:24:55,920 - Paulino, eu te falei “vamos entrar”. - Deixe-me! 211 00:25:32,000 --> 00:25:36,680 - Bom dia. - Bom dia. - Bom dia. 212 00:25:36,720 --> 00:25:40,080 Italo demorará um pouco para voltar, Eles terão que falar comigo. 213 00:25:40,120 --> 00:25:43,480 - Não temos tempo a perder. - Você não deveria ter nos feito vir. 214 00:25:43,520 --> 00:25:46,320 Eles têm outros empregos esperando por eles? 215 00:25:46,360 --> 00:25:51,440 - Quem quer sempre encontra trabalho. - Eu os ofereço a você. O meu vale menos? 216 00:25:51,480 --> 00:25:56,560 Não posso te dar o que você me pediu ontem, É uma farsa e eles sabem disso. 217 00:25:56,600 --> 00:26:00,560 - Vou te dar algo que você ainda não teve. - O que, linda tosquiadeira? 218 00:26:00,600 --> 00:26:03,160 Bem, 50 liras a mais por pessoa por dia. 219 00:26:03,200 --> 00:26:08,200 - Durante o horário remunerado, podem descansar. - Não descansamos. - Que pena. 220 00:26:08,240 --> 00:26:12,080 Na minha cidade os camponeses eles param para comer e descansar 221 00:26:12,120 --> 00:26:16,400 - e então eles funcionam melhor do que antes. - Você vai nos pagar para descansar? - Sim. 222 00:26:16,440 --> 00:26:19,520 Também vou alimentá-los todos os dias. 223 00:26:19,560 --> 00:26:23,200 Mas... Sr. Vittorio concorda? 224 00:26:24,880 --> 00:26:27,760 Você vê Vittorio aqui? Eu estou aqui. 225 00:26:27,800 --> 00:26:30,920 O que eu digo vale muito Como o que ele diria. 226 00:26:30,960 --> 00:26:35,280 Eu me preocupo com esta terra como o Bassi Eles se preocupam com você e você se preocupa conosco. 227 00:26:35,320 --> 00:26:39,520 - Graças a esta terra eles carregam pão na mesa dos seus filhos ou não? - Sim. 228 00:26:40,920 --> 00:26:45,840 Olha, eu sei que você não está acostumado. receber ordens de uma mulher. 229 00:26:46,840 --> 00:26:50,480 Na verdade, não lhe darei nenhuma ordem. Trabalharemos juntos como iguais. 230 00:26:50,520 --> 00:26:52,680 Eles conhecem o trabalho melhor do que eu. 231 00:26:55,560 --> 00:26:58,640 Então... temos um acordo? 232 00:27:08,800 --> 00:27:11,200 Bem, desça. 233 00:27:11,240 --> 00:27:14,600 - Nós vamos trabalhar. - Vamos. Você já tomou café? - Não. 234 00:27:14,640 --> 00:27:16,840 - Vou entregá-los a você agora mesmo. - Vamos. 235 00:27:35,160 --> 00:27:37,160 Paulinho. 236 00:27:38,320 --> 00:27:40,320 Está quente. 237 00:27:43,400 --> 00:27:45,400 Sim? 238 00:27:46,520 --> 00:27:49,880 Paulino, tenha cuidado, olha que erro você cometeu. 239 00:28:10,680 --> 00:28:14,040 Hum... Hum! 240 00:28:14,080 --> 00:28:16,080 Ah! 241 00:28:17,760 --> 00:28:20,000 Hum... OK. 242 00:28:20,040 --> 00:28:23,360 Quanto você pede por eles? 243 00:28:23,400 --> 00:28:26,640 Depende de quanto custa o pedido que você oferece. Esses são damascos. 244 00:28:28,840 --> 00:28:32,400 "Como funciona a bússola?" 245 00:28:32,440 --> 00:28:36,760 "Para que serve? Copie no seu caderno..." 246 00:28:38,640 --> 00:28:43,040 -Ah, aqui está. Agora? - Encontrei-me com Villani. 247 00:28:43,080 --> 00:28:46,160 O que você conseguiu? Ele riu da sua cara? 248 00:28:47,160 --> 00:28:50,720 Paulino, venha, me ajude faça as contas, escreva. 249 00:28:52,680 --> 00:28:55,480 Agora... 250 00:28:55,520 --> 00:28:59,440 500 liras por quilo para... 251 00:29:00,800 --> 00:29:02,800 50 quilos. 252 00:29:03,920 --> 00:29:06,720 Para... 253 00:29:06,760 --> 00:29:08,720 Quatro meses. 254 00:29:08,760 --> 00:29:11,640 Durante três anos. 255 00:29:11,680 --> 00:29:13,640 "Três anos"? 256 00:29:13,680 --> 00:29:17,160 - Você fez um acordo com Villani por três anos? - Sim. 257 00:29:17,200 --> 00:29:19,160 Durante três anos... 258 00:29:19,200 --> 00:29:21,560 Dá um total de... 259 00:29:22,640 --> 00:29:25,760 - Isso é... - 300.000. - 300.000 liras! 260 00:29:25,800 --> 00:29:29,240 Excelente! Ah! 261 00:29:29,280 --> 00:29:32,080 Aquele idiota do Ítalo... 262 00:29:33,880 --> 00:29:35,840 Não está lá. 263 00:29:35,880 --> 00:29:37,880 Se ele estivesse aqui, 264 00:29:39,760 --> 00:29:45,240 Poderíamos abrir uma garrafa, assim mesmo, para se divertir. 265 00:29:45,280 --> 00:29:47,320 Temos que colocar um telefone. 266 00:29:47,360 --> 00:29:51,320 Villani disse que não pode enviar ninguém aqui para falar com você. 267 00:29:51,360 --> 00:29:54,600 não tenho dinheiro para gastar no telefone. 268 00:29:55,960 --> 00:30:00,840 - Faço negócios entre homens, olhando para eles na cara - Tudo bem. 269 00:30:00,880 --> 00:30:04,280 Ok, então veremos isso mais tarde. 270 00:30:06,800 --> 00:30:09,160 Vamos apagar as luzes. 271 00:30:09,200 --> 00:30:13,720 A eletricidade... "Ninguém me dá." 272 00:30:17,480 --> 00:30:19,720 Você se comportou muito bem. 273 00:30:22,400 --> 00:30:24,880 Você sabe quem eu vi hoje? 274 00:30:26,280 --> 00:30:29,400 - Ao professor Casalín. - Realmente ? - Sim. 275 00:30:29,440 --> 00:30:34,600 Você pode fazer o exame em junho. Se você passar, poderá voltar para a escola. 276 00:30:34,640 --> 00:30:36,840 O que acontece se eu não aprovar? 277 00:30:37,960 --> 00:30:42,080 Claro que você aprovará. Você é muito bom, sabe tudo. 278 00:30:42,120 --> 00:30:45,120 O que acontece se eu esquecer? 279 00:30:45,160 --> 00:30:47,280 E se eu não souber das coisas? 280 00:30:49,080 --> 00:30:51,640 Podemos fazer alguma coisa. 281 00:30:51,680 --> 00:30:56,720 Eu vou te levar e ficar do lado de fora a porta até terminar. 282 00:30:56,760 --> 00:30:59,360 - É um acordo? - Se não, deixe-me cair morto. 283 00:31:07,320 --> 00:31:09,840 Na sua opinião, Paulino conseguirá alcançá-lo? 284 00:31:11,080 --> 00:31:15,560 Melhorou muito. Estude todos os dias com seu tio. 285 00:31:18,680 --> 00:31:22,560 Você deveria ver os dois nos livros. 286 00:31:22,600 --> 00:31:25,720 Louvado seja o Senhor. Seja sempre elogiado. 287 00:31:27,200 --> 00:31:31,280 Se você passar no exame, terá que retornar para a escola com as outras crianças. 288 00:31:31,320 --> 00:31:33,400 E o que há de errado nisso? 289 00:31:36,040 --> 00:31:39,480 Ele não tem paciência para ficar ainda na mesa. 290 00:31:39,520 --> 00:31:42,120 Paulino é diferente para as outras crianças. 291 00:31:43,200 --> 00:31:47,160 Se você notar sua doença, Eles vão zombar dele. 292 00:31:47,200 --> 00:31:50,720 - Já aconteceu antes. - Não há nada do que se envergonhar. 293 00:31:50,760 --> 00:31:55,440 É uma doença, Paulino tem e muitas outras pessoas têm isso. 294 00:32:00,280 --> 00:32:02,480 Venha para casa, Ítalo. 295 00:32:03,800 --> 00:32:06,400 Volte e veja como seu filho é bom. 297 00:32:41,440 --> 00:32:45,840 O médico estará aqui na segunda-feira para falar sobre anticoncepcionais 298 00:32:45,880 --> 00:32:48,280 E é grátis! 299 00:32:48,320 --> 00:32:50,800 Calabresa, onde você vai com tanta pressa? 300 00:32:54,800 --> 00:32:56,920 Mulher e também trabalhadora. 301 00:32:56,960 --> 00:33:00,720 - Quer saber como não engravidar? - Não, não. 302 00:33:00,760 --> 00:33:03,160 Você é tão sulista. 303 00:33:04,480 --> 00:33:06,560 Pelo menos Italo é um bom homem. 304 00:33:06,600 --> 00:33:09,400 Poderia ter sido pior, pense em Nunzia. 305 00:33:09,440 --> 00:33:12,680 Sim, mas Italo não me ama. 306 00:33:12,720 --> 00:33:15,920 Você é muito linda, não acredito em você, vamos. 307 00:33:15,960 --> 00:33:19,520 Oh, é melhor você colar esta inscrição. 308 00:33:19,560 --> 00:33:22,080 Ajuste melhor, bom trabalho. 309 00:34:23,680 --> 00:34:27,680 - Tio, você está dormindo? - Huh? Não, não, estou fingindo. 310 00:34:27,720 --> 00:34:29,800 Estou ouvindo você, continue, continue. 311 00:34:29,840 --> 00:34:32,520 - No Palácio da Justiça... - Em Roma. 312 00:34:32,560 --> 00:34:37,800 Eles encontram um dispositivo explosivo disfarçado de pacote... 313 00:34:37,840 --> 00:34:41,440 -Paulinho! Olá, olá. - Pai! - Venha aqui. 314 00:34:43,800 --> 00:34:47,480 Eu sabia. Olha, eu também Eu preparei a mesa para você. 315 00:34:47,520 --> 00:34:51,680 - Quem fez isso? - Eu, como o seu. - Oh. 316 00:34:51,720 --> 00:34:54,160 Ainda mais lindo. 317 00:34:54,200 --> 00:34:56,440 Você ficou muito bom nisso. 318 00:34:58,120 --> 00:35:00,720 Vamos comer, está ficando tarde. 319 00:35:03,520 --> 00:35:06,320 Não estou com fome. 320 00:35:11,120 --> 00:35:13,600 - Oh! - Com cuidado. 321 00:35:13,640 --> 00:35:18,000 - Tenha cuidado, você vai se machucar. - Não me toque, eu mesmo faço isso. 322 00:35:18,040 --> 00:35:20,680 Deita-te, meu, vamos. 323 00:35:20,720 --> 00:35:23,880 - Não é grande coisa. - Paulino, venha me ajudar. 324 00:35:23,920 --> 00:35:27,960 - Aqui estou. - Não é grande coisa. - Levantar. - Vamos, cara. 325 00:35:28,000 --> 00:35:30,200 Minha perna adormeceu. 326 00:35:30,240 --> 00:35:35,920 Muito bom, se todo mundo quiser ir comigo, me leve. 327 00:35:35,960 --> 00:35:39,800 - Devagar. - Só estou um pouco cansado. - Claro, claro. 328 00:35:47,800 --> 00:35:52,480 - Isso realmente funciona? - Não sei, veremos. 329 00:35:52,520 --> 00:35:56,360 Tenha a honra de receber o primeiro telefonema do Bassi, venha aqui. 330 00:35:57,560 --> 00:35:59,560 Dezesseis. 331 00:35:59,600 --> 00:36:03,520 - Um... - Seis. - Seis. - Bom garoto. 332 00:36:03,560 --> 00:36:05,560 Vamos, vamos. 333 00:36:10,240 --> 00:36:12,840 Hora exata. 334 00:36:12,880 --> 00:36:15,840 16h34. 335 00:36:15,880 --> 00:36:19,640 - Obrigado, senhorita. - Passe para mim. - 16h34. 336 00:36:19,680 --> 00:36:21,680 Olá? Olá senhorita? 337 00:36:21,720 --> 00:36:26,960 - Eu também queria saber que horas eram. - 16h35. - Como? 338 00:36:27,000 --> 00:36:31,120 - São 16h35? - 16h35. 339 00:36:31,160 --> 00:36:35,680 Ele me disse 16:34, mas... Isso não funciona. 340 00:36:35,720 --> 00:36:38,960 Eu sabia, isso está quebrado. Passe para mim. 341 00:36:40,000 --> 00:36:42,760 - 16h35. - Olá? 342 00:36:42,800 --> 00:36:48,040 - Sim. São 16h35, isso mesmo. - 16h35. 343 00:36:50,040 --> 00:36:52,120 16:35. 346 00:37:01,280 --> 00:37:03,200 Maria? Maria! Ferva água, desinfete a tesoura. Vamos, corra. 346 00:37:03,200 --> 00:37:06,800 Ferva água, desinfete a tesoura. Vamos, corra. 347 00:37:06,840 --> 00:37:08,840 - Corre. - Sim. 349 00:37:15,360 --> 00:37:17,440 Bom, bom, bom. 350 00:37:19,000 --> 00:37:22,600 Bom. Bem, bem, bem, aqui. 351 00:37:22,640 --> 00:37:26,080 Para baixo, para baixo, para baixo. Então, muito bom. 352 00:37:27,080 --> 00:37:29,760 Desce, desce, boa menina. 353 00:37:31,920 --> 00:37:33,880 Muito, muito bom. 354 00:37:33,920 --> 00:37:35,440 Venha aqui, Maria. 355 00:37:35,480 --> 00:37:38,440 Bom, bom. 356 00:37:38,480 --> 00:37:41,400 Shh, bom, bom. 357 00:37:41,440 --> 00:37:45,080 Bom. Venha me ajudar a mantê-lo calma. 358 00:37:45,120 --> 00:37:47,440 - Sim. - Baixo, baixo, baixo. 359 00:37:47,480 --> 00:37:49,480 Bom, bom. 360 00:37:50,520 --> 00:37:54,160 - Então, muito bom. -Diana. - Então. -Diana. 361 00:37:54,200 --> 00:37:56,400 Muito bem, Diana, muito bem. 362 00:37:56,440 --> 00:37:58,400 Muito bem, Diana. 363 00:37:58,440 --> 00:38:01,000 - Mantenha-a calma. - Sim. 364 00:38:01,040 --> 00:38:04,040 Bom, bom. 365 00:38:05,360 --> 00:38:07,360 Não se preocupe, aqui estamos. 366 00:38:08,520 --> 00:38:11,360 Então... 367 00:38:11,400 --> 00:38:13,480 Bom. 369 00:38:16,760 --> 00:38:19,360 Bom, bom. 370 00:38:19,400 --> 00:38:22,160 Mantenha assim, assim. 371 00:38:23,600 --> 00:38:25,600 Bom. 372 00:38:26,800 --> 00:38:28,920 Bom, bom. 373 00:38:28,960 --> 00:38:31,520 -Sh. - Ele não consegue respirar. 374 00:38:31,560 --> 00:38:34,640 O potro não está respirando. Espere. 375 00:38:35,840 --> 00:38:38,280 Vamos, eu vou te ajudar. 376 00:38:39,440 --> 00:38:43,160 - Muito bem, Diana. - Bom trabalho. - Prossiga. Vamos, aí vem. 377 00:38:43,200 --> 00:38:46,120 Vamos, muito bem. Aqui está. 378 00:38:48,960 --> 00:38:50,960 Muito bem, Diana. 379 00:38:54,040 --> 00:38:56,040 Bom. 382 00:39:45,920 --> 00:39:47,920 Pai! 383 00:39:49,080 --> 00:39:52,920 Eu tive um pesadelo, Eu irei para sua cama. 385 00:40:04,880 --> 00:40:06,240 Olá? Quem é? 385 00:40:06,240 --> 00:40:09,240 Eu sou Maria. Você pode procurar a mamãe ou o Giuseppe? 386 00:40:09,280 --> 00:40:14,360 - María, espere, vou ligar para eles agora mesmo. - Obrigado. 387 00:40:18,000 --> 00:40:20,160 O bar fica longe de casa. 388 00:40:31,720 --> 00:40:34,760 - Maria. - Luísa. - Oh! 389 00:40:34,800 --> 00:40:38,760 Que bom que você ligou. Mamãe não queria que você se preocupasse 390 00:40:38,800 --> 00:40:43,840 - mas Giuseppe está doente, muito doente. - O que aconteceu? O que isso tem? 391 00:40:43,880 --> 00:40:48,600 Parecia ser apenas uma febre forte, mas piorou ontem à noite. 392 00:40:48,640 --> 00:40:51,240 - Maria, é tifo. - Tifo? 393 00:40:51,280 --> 00:40:54,200 O médico diz que É muito perigoso. 394 00:40:54,240 --> 00:40:58,240 Por que eles não me contaram? Vou pegar o primeiro ônibus. 395 00:40:58,280 --> 00:41:02,640 - Diga ao Giuseppe que vou, diga a ele. - Sim. 396 00:41:10,840 --> 00:41:13,280 O que você quer fazer? 397 00:41:14,680 --> 00:41:18,960 Ir para onde? Você não sai daqui. Há muitas coisas para fazer aqui. 398 00:41:19,960 --> 00:41:24,560 - O resto de nós precisa de você. - Meu irmão está doente. 399 00:41:24,600 --> 00:41:28,240 - Dizem que é sério. - Eh... Tanto drama! 400 00:41:30,240 --> 00:41:34,240 - Maria partirá amanhã. - Oh sim? E quem pensa na terra? 401 00:41:34,280 --> 00:41:37,000 Em animais? E na cozinha? 402 00:41:37,040 --> 00:41:40,160 O resto de nós irá o que sempre fizemos. 403 00:41:41,720 --> 00:41:44,080 Você sabe o que vou te contar? 404 00:41:47,040 --> 00:41:49,560 Faça o que quiser. 405 00:41:49,600 --> 00:41:53,880 Enquanto estiver aqui, faça alguma coisa, seja útil. Vá para a cozinha! 406 00:41:53,920 --> 00:41:57,000 Vá embora e seja feliz a todos! 407 00:42:26,840 --> 00:42:30,120 - Saia daqui! - Pare, o que você está fazendo? 408 00:42:30,160 --> 00:42:35,160 Sem isso você não pode sair. Eu sei que você não vai voltar. 409 00:42:36,400 --> 00:42:39,560 Não diga isso, prometo que voltarei. 410 00:42:39,600 --> 00:42:43,520 - Vou com meu irmão, ele está doente. - Eu não me importo! 411 00:42:43,560 --> 00:42:47,560 Você deveria estar preocupado, você é inteligente. e você entende as coisas. 412 00:42:52,240 --> 00:42:57,880 Confie em mim. Eu vou e já volto, a tempo para o exame. 413 00:42:57,920 --> 00:43:00,520 Fizemos um acordo, você e eu. 414 00:43:01,640 --> 00:43:03,920 E eu mantenho meus acordos. 415 00:43:08,080 --> 00:43:10,080 Se não, deixe-me cair morto. 416 00:43:28,240 --> 00:43:30,440 Italiano, estou pronto. 417 00:43:34,280 --> 00:43:39,840 - Chame o veterinário, a vaca está doente. - Sim, sim. Eu cuidarei disso. - Bom. 418 00:43:43,520 --> 00:43:45,680 Obrigado Maria. 419 00:43:47,600 --> 00:43:51,000 Assim que Giuseppe melhorar, voltarei. 420 00:43:58,000 --> 00:44:00,120 Espere. 421 00:44:00,160 --> 00:44:04,800 Ouvir. Escute Maria, eu tenho para lhe contar algo importante. 422 00:44:06,600 --> 00:44:09,320 É melhor você ficar em casa. 423 00:44:10,400 --> 00:44:12,400 Você é jovem, você é... 424 00:44:13,480 --> 00:44:15,680 Você é linda. 425 00:44:17,040 --> 00:44:21,560 Você merece ser feliz e não estar um casamento falso. 426 00:44:21,600 --> 00:44:23,720 Eu não... 427 00:44:25,400 --> 00:44:30,760 - Eu não posso fazer isso. - Mas... - Não se preocupe com o dinheiro. 428 00:44:30,800 --> 00:44:33,800 Vou continuar enviando algo para você. 430 00:44:46,760 --> 00:44:49,440 Boa sorte. 431 00:46:17,240 --> 00:46:20,720 - Você voltou. - Bom dia. 432 00:46:25,560 --> 00:46:28,480 Mãe, sou eu. 433 00:46:30,560 --> 00:46:32,560 Luísa. 434 00:46:38,520 --> 00:46:40,520 Antônio. 435 00:46:45,080 --> 00:46:47,560 O que você está fazendo aqui? 436 00:46:50,040 --> 00:46:54,320 Giuseppe estava doente ontem à noite. Nós o levamos para o hospital. 437 00:46:54,360 --> 00:46:58,960 - É sério? - Não se preocupe, está tudo bem, Está em excelentes mãos. 438 00:46:59,000 --> 00:47:04,280 Sua mãe me disse para vir aqui para recebê-lo e aqui estou. 439 00:47:05,280 --> 00:47:08,560 - Quer beber alguma coisa? - Não, não, me leve com ele. 440 00:47:09,840 --> 00:47:11,840 Tudo bem. 441 00:47:24,880 --> 00:47:27,000 Quando você voltou? 442 00:47:28,040 --> 00:47:30,920 Há um mês. 443 00:47:30,960 --> 00:47:35,320 Eu imediatamente vim procurar por você, Eles me disseram que você era casado. 444 00:47:35,360 --> 00:47:37,360 Sim. 445 00:47:39,280 --> 00:47:42,040 Eu me senti mal. 446 00:47:42,080 --> 00:47:46,280 Antônio... O que eu deveria ter feito, na sua opinião? 447 00:47:46,320 --> 00:47:49,400 Quando você foi para a Bélgica, você desapareceu 448 00:47:49,440 --> 00:47:52,520 Eu não sou bom em ligar nem escrever. 449 00:47:54,120 --> 00:47:57,640 - Na verdade pensei que você tivesse me esquecido. - Realmente ? 450 00:48:00,200 --> 00:48:03,880 Não esqueci nada, María, nada. 451 00:48:03,920 --> 00:48:07,400 - Todas as promessas que fizemos... - Sim. 452 00:48:08,960 --> 00:48:12,000 - Tudo era diferente. - Tudo era diferente. 452 00:48:12,000 --> 00:48:13,600 Mas? 453 00:48:13,640 --> 00:48:16,760 Não sei, você ainda parece o mesmo para mim. 454 00:48:19,160 --> 00:48:21,480 Na verdade, quer saber? 455 00:48:21,520 --> 00:48:25,120 Diz-se que as mulheres negligenciam umas às outras com casamento. 456 00:48:26,800 --> 00:48:29,240 Você parece cada vez mais bonita para mim. 457 00:48:32,600 --> 00:48:35,960 Aqui estamos. Bem-vindo à Calábria. 459 00:48:41,360 --> 00:48:44,280 Eles estão saindo agora, não se preocupe. 460 00:48:45,840 --> 00:48:49,480 Giuseppe está no melhor Clínica Calábria. 461 00:48:49,520 --> 00:48:54,000 - Não podemos permitir isso. - Não se preocupe. 462 00:48:54,040 --> 00:48:58,680 O médico-chefe é meu amigo e sabe que você tem que cuidar bem dele. 463 00:48:58,720 --> 00:49:01,720 - Realmente? - Realmente. Aqui está. 464 00:49:14,760 --> 00:49:16,760 Está aqui. 465 00:49:24,320 --> 00:49:26,320 Luísa. 466 00:49:34,800 --> 00:49:36,800 Está aí. 468 00:49:59,200 --> 00:50:01,960 Mãe. 469 00:50:02,000 --> 00:50:05,040 - Mãe... - Minha filha! 470 00:50:06,160 --> 00:50:08,360 Minha filha. 471 00:50:10,480 --> 00:50:14,880 - Você está mais magro. - Não. - Você tem mãos ásperas. 472 00:50:14,920 --> 00:50:18,020 - Você está comendo? Você está bem? - Sim, não se preocupe. 472 00:50:18,020 --> 00:50:19,440 Estarei aqui. 473 00:50:21,880 --> 00:50:24,880 - Não se preocupe. - Giuseppe. 473 00:50:24,880 --> 00:50:26,880 - Não se preocupe. - Giuseppe. 474 00:50:26,920 --> 00:50:30,160 - Não se preocupe. - Estou de volta, viu? 475 00:50:30,200 --> 00:50:34,040 - Deixe-me sair. - Eu sou Maria. - Deixe-me sair. 476 00:50:34,080 --> 00:50:37,040 Vá, vá. 477 00:50:37,080 --> 00:50:39,200 Vá embora. 478 00:50:41,480 --> 00:50:43,480 É assim que sempre é. 480 00:50:55,000 --> 00:50:59,240 - Olá? Casa Bassi. -Paulino, meu nome é Maria. 481 00:50:59,280 --> 00:51:02,040 Maria! Como vai você? 482 00:51:02,080 --> 00:51:05,600 Estou bem. E você... você está estudando Como você está? 483 00:51:05,640 --> 00:51:08,920 Bom. Maria, quando você volta? 484 00:51:10,720 --> 00:51:13,400 Hum... eu... 485 00:51:14,520 --> 00:51:19,880 - Paulino, tenho que ficar alguns dias. - Mas o exame é daqui a uma semana. 486 00:51:19,920 --> 00:51:24,720 Eu sei, mas meu irmão está doente. Não posso sair agora. 487 00:51:24,760 --> 00:51:30,080 - Você prometeu! - Você tem razão em ficar com raiva, você tem razão. 488 00:51:30,120 --> 00:51:32,520 Olá? Paulino, Olá? 489 00:51:33,600 --> 00:51:35,720 Paulino? Olá? 490 00:51:37,320 --> 00:51:40,080 - Olá? - Maria. 491 00:51:41,840 --> 00:51:43,920 Maria. 492 00:51:46,400 --> 00:51:48,720 Maria. 493 00:51:50,840 --> 00:51:52,880 Maria. 494 00:52:04,520 --> 00:52:06,920 Maria. 495 00:52:08,480 --> 00:52:12,440 - Venha aqui, para comer alguma coisa. - Sim. 496 00:52:38,320 --> 00:52:41,360 Você não tem uma foto do seu marido? 497 00:52:42,480 --> 00:52:44,880 Não sei como é meu genro. 498 00:52:47,840 --> 00:52:50,840 Por que ele não te deu um filho ainda? 499 00:52:50,880 --> 00:52:55,560 - É porque ele é velho? - Não, mãe, ele não é velho, não. 500 00:52:55,600 --> 00:52:57,840 Ou ele não te ama? 501 00:53:18,080 --> 00:53:22,400 - Não, deixe-me sair. - Giuseppe. 502 00:53:27,880 --> 00:53:30,120 -Maria, finalmente. - Sim. 504 00:54:22,360 --> 00:54:25,640 - São eles. - Aqui estamos. 505 00:54:27,400 --> 00:54:29,400 Aqui está. 506 00:54:30,400 --> 00:54:33,720 - Meu Deus, eu te agradeço. - Venha aqui. - Vamos. 507 00:54:33,760 --> 00:54:37,440 Vamos Antônio. Eu posso fazer isso, Eu posso fazer isso sozinho. 508 00:54:41,600 --> 00:54:46,040 Vamos Maria, tome cuidado. Você quer me mandar de volta para o hospital? 509 00:54:58,960 --> 00:55:01,720 Obrigado. 510 00:55:05,880 --> 00:55:07,880 Espere por mim. 511 00:55:08,960 --> 00:55:11,920 - Você pode ver agora? - Não. - Não, ele saiu de novo. 512 00:55:11,960 --> 00:55:16,360 Agora eu conserto. Eles nos venderam quebrado? 513 00:55:16,400 --> 00:55:20,320 É demais, não deveríamos aceitei. 514 00:55:20,360 --> 00:55:23,640 Ah, certo? Então, quem cuidará de Giuseppe? 515 00:55:23,680 --> 00:55:25,720 - Oh! Aí você vê! - Sim, sim. 516 00:55:25,760 --> 00:55:28,120 - Anto'... - Você consegue ver? - Sim. - Shh! 517 00:55:28,160 --> 00:55:30,800 - Mas... - Pronto? - Sim. - Vá, vá. 519 00:55:32,960 --> 00:55:36,800 - Quem é? - Boa noite. - Boa noite. - Boa noite. 520 00:55:36,840 --> 00:55:42,040 - Boa noite, boa noite. - Boa noite. - Boa noite. 521 00:55:42,080 --> 00:55:45,920 - Boa noite. - Boa noite. - Boa noite. - Boa noite. 522 00:55:45,960 --> 00:55:48,400 Filomê', podemos entrar? 523 00:55:48,440 --> 00:55:52,960 - Eles já entraram. - Obrigado. - Fique à vontade. 524 00:55:53,000 --> 00:55:55,440 -Sh! Agora silêncio. - Ei. 526 00:56:08,680 --> 00:56:12,880 Agora todas as noites os vizinhos virão casa e a mãe vão enlouquecer. 527 00:56:12,920 --> 00:56:15,680 - Você estragou tudo. - Você acha? - Huh. 528 00:56:15,720 --> 00:56:19,200 Para mim, sua mãe é a única é o mais divertido de todos. 529 00:56:19,240 --> 00:56:24,040 É melhor que os vizinhos venham Vamos ver "Canzoníssima" 530 00:56:24,080 --> 00:56:26,480 do que rezar o terço, certo? 531 00:56:31,320 --> 00:56:34,400 Eu tinha esquecido o quão lindo qual é o seu sorriso 532 00:56:36,920 --> 00:56:40,720 Eu não tenho tido muitos ultimamente oportunidades para rir. 533 00:56:45,760 --> 00:56:48,800 Desculpe-me, mas você deve ficar aqui. 534 00:56:49,800 --> 00:56:52,920 Você vê isso por magia seu sorriso retorna. 535 00:56:56,600 --> 00:56:58,920 Deixe-me tentar. 536 00:57:00,160 --> 00:57:03,800 - Sim, um, apenas um. - Tem certeza? - Sim. 538 00:57:08,160 --> 00:57:09,760 Oh! 540 00:57:19,680 --> 00:57:23,640 Filome', obrigado, desculpe o desconforto. 541 00:57:23,680 --> 00:57:26,800 - Bye Bye. - Boa noite. - Boa noite. 542 00:57:26,840 --> 00:57:29,240 - Boa noite. - Boa noite. 543 00:57:33,680 --> 00:57:36,120 Boa noite, Maria. 544 00:57:39,040 --> 00:57:41,040 Boa noite. 546 00:58:24,600 --> 00:58:29,680 - Você vem passear conosco? - Giuseppe, você tem que ficar na cama. 547 00:58:29,720 --> 00:58:33,560 pensei um pouco de ar marinho seria bom. 548 00:58:33,600 --> 00:58:37,440 - O que a mãe disse? - Mamãe fica encantada na frente da TV. 549 00:58:37,480 --> 00:58:41,400 - Vamos, venha conosco. - Vamos, você sempre me faz implorar. 550 00:58:41,440 --> 00:58:44,400 Ah, você ouve? 551 00:58:44,440 --> 00:58:47,200 - Que? - O mar que te chama. 552 00:58:47,240 --> 00:58:51,240 - Chame "Maria... Maria..." - Antônio... 553 00:58:51,280 --> 00:58:53,880 - Antônio... - "Maria, venha para o mar." 554 00:58:53,920 --> 00:58:57,080 - Venha para o mar. - Mas... - Venha para o mar. 555 00:59:00,480 --> 00:59:04,160 ♪ Eu tenho um pensamento fixo sobre minha cabeça que nunca sai ♪ 556 00:59:04,200 --> 00:59:07,400 ♪ Mas como o tempo voa quando você não está lá ♪ 557 00:59:07,440 --> 00:59:11,480 ♪ Não suporto essa mistura misteriosa ♪ 558 00:59:11,520 --> 00:59:14,560 ♪ Agora me responda se você realmente Estou com problemas ♪ 559 00:59:14,600 --> 00:59:18,040 ♪ Diga-me, diga-me, diga-me. Onde você esteve? ♪ 560 00:59:18,080 --> 00:59:21,240 ♪ Diga-me, diga-me, diga-me. Mas você estava sozinho? ♪ 561 00:59:21,280 --> 00:59:24,480 ♪ Diga-me, diga-me, diga-me. Você pensou em mim? ♪ 562 00:59:24,520 --> 00:59:26,600 ♪ Ah, ah, ah ♪ 563 00:59:26,640 --> 00:59:30,240 - Bom dia doutor. - Bom dia, Nicola. O que eu te disse? 564 00:59:30,280 --> 00:59:33,240 É um show ou não? Veja isso. 565 00:59:33,280 --> 00:59:37,000 Ainda temos que inaugurar e já está tudo reservado. 566 00:59:37,040 --> 00:59:42,560 São 50 unidades, todas com vista para o mar. Duas piscinas, um bar, uma discoteca. 567 00:59:42,600 --> 00:59:44,680 Você entende? Eles são todos grandes cavalheiros. 568 00:59:44,720 --> 00:59:47,400 Povo de Milão e Turin já os reservou. 569 00:59:47,440 --> 00:59:50,280 É uma maravilha. 570 00:59:50,320 --> 00:59:55,120 Semana que vem esse homem chega de Pádua de que lhe falei. 571 00:59:55,160 --> 00:59:59,280 - Que pessoa? - Um construtor, um figurão, um amigo meu. 572 00:59:59,320 --> 01:00:03,200 - Giuseppe, o que isso tem a ver com isso? - Como? Você não contou a ele? 573 01:00:03,240 --> 01:00:07,040 Assim que você se recuperar, virá trabalhar comigo. 574 01:00:08,240 --> 01:00:11,440 - Você tem que terminar a escola. - Quem gostaria de voltar para a escola? 575 01:00:11,480 --> 01:00:14,640 - Perdi o ano. - Você só perdeu alguns dias. 576 01:00:14,680 --> 01:00:18,040 - Você pode recuperá-los. - Olhe aqui. Mais ou menos! 577 01:00:18,080 --> 01:00:20,760 Quero trabalhar com Antonio. 578 01:00:21,920 --> 01:00:24,080 Giuseppe. 579 01:00:24,120 --> 01:00:27,000 Giuseppe, você e eu tínhamos um acordo. 580 01:00:27,040 --> 01:00:29,840 Aprendo mais com ele do que com os professores. 581 01:00:29,880 --> 01:00:32,880 - Você me prometeu. - Não, Maria tem razão. 582 01:00:32,920 --> 01:00:35,480 A educação vem em primeiro lugar. 583 01:00:35,520 --> 01:00:38,880 Se você tem um título, ninguém vai te buscar. 584 01:00:38,920 --> 01:00:42,600 Vamos fazer isso, eu vou fazer o meu topógrafo avaliá-lo. 585 01:00:42,640 --> 01:00:46,840 - Mas... - Quantos anos ainda lhe restam? - Dois. - Faremos um exame particular. 586 01:00:46,880 --> 01:00:52,320 - Oh sério? - Dou-lhe minha palavra de honra. Vamos ver o restaurante? 587 01:00:52,360 --> 01:00:55,600 Vamos ver o restaurante. 589 01:00:57,640 --> 01:01:00,920 Em tudo isso, temos o que comemorar. 590 01:01:00,960 --> 01:01:05,880 -É seu aniversário, Antonio? - Não, não é aniversário dele. 591 01:01:05,920 --> 01:01:09,440 O aniversariante é você, pequenino. 592 01:01:09,480 --> 01:01:12,320 Abra. 593 01:01:12,360 --> 01:01:14,360 Abra! 594 01:01:17,280 --> 01:01:21,600 - Uma corrente de San Antonio. - Sim, como o meu. - É maravilhoso. 595 01:01:21,640 --> 01:01:25,720 - Vou colocar para você. - Meu pai me deu quando me tornei homem. 596 01:01:25,760 --> 01:01:31,320 Agora é a sua vez. eu lembrei disso Seu pai não poderia fazer isso. 597 01:01:31,360 --> 01:01:37,040 Você pode aceitar isso como se vai dar um irmão mais velho. 598 01:01:38,280 --> 01:01:40,240 - O que você acha? - Obrigado António. 599 01:01:40,280 --> 01:01:43,320 - Obrigado António. - O que você está fazendo? Você vai chorar? 600 01:01:43,360 --> 01:01:45,760 - Com sua permissão. - Obrigado. 601 01:01:50,320 --> 01:01:54,120 - Felicidades para Giuseppe. - Por Giuseppe. 603 01:02:05,080 --> 01:02:07,280 - Você quer dançar? - Sim. 604 01:02:53,160 --> 01:02:57,360 - Não, não. - Como não? 605 01:02:57,400 --> 01:03:00,440 - "Amor." - "Amor." - Maria. - "Amor." 606 01:03:00,480 --> 01:03:02,800 - "Amor." - "Amor." - Maria. 607 01:03:09,440 --> 01:03:12,320 Olá Maria. 608 01:03:12,360 --> 01:03:14,320 Ítalo... 609 01:03:14,360 --> 01:03:17,200 - O que você está fazendo aqui? - Sente-se. 610 01:03:20,640 --> 01:03:23,840 É por causa do Paulino? Aconteceu alguma coisa com você? 611 01:03:23,880 --> 01:03:26,080 Não, Paulino está bem. 612 01:03:27,240 --> 01:03:29,960 Eu só vim procurar por você. 613 01:03:30,960 --> 01:03:34,320 A viagem de ônibus é longa, e há duas transferências. 614 01:03:34,360 --> 01:03:36,440 De carro é mais rápido. 615 01:03:38,800 --> 01:03:41,440 Antonio, café, por favor. 616 01:03:43,240 --> 01:03:46,240 - Obrigado. - Bem... 617 01:03:46,280 --> 01:03:50,280 Felizmente, já nos conhecemos. Já era hora também. 618 01:03:50,320 --> 01:03:54,840 Sim, foi um prazer conhecer sua família. Você deve ser Giuseppe, certo? 619 01:03:54,880 --> 01:03:58,800 - Um prazer. - Um prazer. - Sou Italo, seu cunhado. 620 01:03:58,840 --> 01:04:01,680 E ele é...? 621 01:04:01,720 --> 01:04:04,880 - Um amigo da família. - Não tem nome? 622 01:04:06,400 --> 01:04:09,880 Com licença... Antonio Lo Bianco. eu sou... 623 01:04:11,600 --> 01:04:15,600 Maria e eu nos conhecemos há muito tempo, crescemos juntos. 624 01:04:20,440 --> 01:04:23,360 Eu sou Italo, marido de María. 625 01:04:29,200 --> 01:04:34,040 - Mais café? - Não, obrigado. Melhor se formos agora, certo? 626 01:04:34,080 --> 01:04:38,600 - Seu irmão parece estar bem, certo? - Sim. 627 01:04:38,640 --> 01:04:40,920 Vamos? 628 01:04:40,960 --> 01:04:43,640 Espero por você no carro. 629 01:05:12,280 --> 01:05:14,480 Estou um pouco cansado. 630 01:05:14,520 --> 01:05:17,880 O que você diz... Se pararmos para dormir? 631 01:05:22,080 --> 01:05:24,080 Tudo bem. 632 01:05:25,440 --> 01:05:29,520 - Vi que tem uma pequena pensão ali perto daqui perto do mar. - Oh. 633 01:05:30,720 --> 01:05:32,720 Muito bonita. 634 01:05:38,320 --> 01:05:40,640 - Desculpe. - O que está acontecendo? 635 01:05:43,440 --> 01:05:45,880 Você não removeu o rótulo. 636 01:05:55,760 --> 01:05:57,760 Número 13. 637 01:05:59,200 --> 01:06:01,200 Aqui está. 638 01:06:02,520 --> 01:06:05,040 Estava aberto. 639 01:06:14,520 --> 01:06:16,480 É lindo. 640 01:06:16,520 --> 01:06:18,720 Sim, sim. 641 01:06:22,080 --> 01:06:25,320 Vou dormir no sofá. 642 01:06:26,400 --> 01:06:28,600 Não, você fica com a cama. 643 01:06:29,640 --> 01:06:34,080 Sou menor, vou conseguir. Por mim está tudo bem. 644 01:06:37,080 --> 01:06:39,520 Caso contrário, poderíamos dormir... 645 01:06:40,920 --> 01:06:43,480 Se você quiser, sim. 646 01:06:43,520 --> 01:06:48,120 Eu durmo do meu lado da mesma maneira, Ocupo pouco espaço. 647 01:06:48,160 --> 01:06:51,760 Mas não, vamos, a cadeira vai ficar bem. 648 01:08:45,760 --> 01:08:48,800 Olha, há vento. 649 01:08:59,120 --> 01:09:01,720 - Bom dia. - Bom dia. 650 01:09:03,840 --> 01:09:06,000 Você dormiu muito bem. 651 01:09:08,840 --> 01:09:11,120 - Troco de roupa e vamos embora. - Não. 652 01:09:12,360 --> 01:09:14,840 - Não. - Não? 653 01:09:16,040 --> 01:09:18,560 Estamos aqui, é muito lindo. 654 01:09:21,520 --> 01:09:26,160 Merecemos um dia de folga, Hoje vamos com calma. 657 01:09:37,720 --> 01:09:40,560 - Oh. - Você quer sorvete? - Sim. 658 01:09:40,600 --> 01:09:44,120 - Chegamos primeiro. - Sim, sim. - Ah, Deus me livre. 659 01:09:50,240 --> 01:09:53,800 Uma foto para isso… lua de mel? 660 01:09:56,160 --> 01:10:00,240 - Olhando para o mar, olhando para o mar. - Sorriso. - Oh. 661 01:10:00,280 --> 01:10:03,280 - Embora não muito. - Não muito. - Não muito? 662 01:10:03,320 --> 01:10:06,360 - Aqui, assim. - Tudo bem? - Abrace vocês dois. 663 01:10:30,960 --> 01:10:33,280 - Olá! - Sr. Vitório. 664 01:10:33,320 --> 01:10:37,280 - Como vai? -É hora do jantar e estou com fome. 665 01:10:38,360 --> 01:10:42,320 - Prepare algo para comer, eles saíram os feriados. - Huh. 666 01:11:01,720 --> 01:11:03,720 Entre, Maria! 667 01:11:36,280 --> 01:11:38,520 Bem vindo de volta. 668 01:12:30,440 --> 01:12:34,640 - Senhora professora. -Maria, finalmente. 669 01:12:34,680 --> 01:12:38,760 Mais cedo ou mais tarde você terá que me trazer para a criança e deixe-a lá dentro. 670 01:12:38,800 --> 01:12:42,880 Não, na verdade eu vim te contar 671 01:12:42,920 --> 01:12:47,800 que Paulino não fez o exame, por minha causa 672 01:12:49,000 --> 01:12:52,520 - Deixe-o fazer isso. - Uma coisa é que você sabe fazer as coisas 673 01:12:52,560 --> 01:12:57,840 - e outro que não se importa com as regras. - Você está absolutamente certo, sim. 674 01:12:57,880 --> 01:13:02,280 Acredite, a culpa é minha, na verdade. Ele não teve nada a ver com isso. 675 01:13:02,320 --> 01:13:04,960 Na verdade, ele estudou. 676 01:13:05,000 --> 01:13:08,560 Ele trabalhou muito e melhorou muito. 677 01:13:08,600 --> 01:13:12,400 Os exames já foram feitos, o prazo terminou. 678 01:13:12,440 --> 01:13:17,160 - Você não pode fazer nada? - Não, sinto muito, Maria. 679 01:13:17,200 --> 01:13:21,960 Se você não fizer o exame, você nunca mais voltará. para a escola, tenho certeza. 680 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Bye Bye. 681 01:13:41,400 --> 01:13:45,400 - Vamos mulheres, vamos trabalhar. - Abaixe isso. - Não vamos fazer isso. 682 01:13:45,440 --> 01:13:48,760 - Não, não. - O que eles estão fazendo? Senhoras, por que vocês estão fazendo isso comigo? 683 01:13:48,800 --> 01:13:53,000 - Eu sempre os alimentei. - Huh. 684 01:13:53,040 --> 01:13:55,880 - Qual é o problema? - O que eles querem? 685 01:13:55,920 --> 01:13:59,800 - O que você quer recomeçar? - Queremos 5.000 liras por dia. 686 01:13:59,840 --> 01:14:04,600 -Trabalhamos mais de nove horas, São 1000 horas extras. -É verdade! 687 01:14:04,640 --> 01:14:06,640 É injusto. 688 01:14:08,320 --> 01:14:11,560 - Ok, ok. - "Tudo bem" o quê? 689 01:14:11,600 --> 01:14:17,040 Você está louco? Você quer me arruinar? Diga-me que você quer arruinar Vittorio Bassi! 690 01:14:17,080 --> 01:14:20,160 - Vamos, Vitório. - Olha esses malditos! 691 01:14:20,200 --> 01:14:23,240 Muito bem, vamos então, vá. 692 01:14:23,280 --> 01:14:28,360 Agora eles querem que paguemos também mais impostos? Vá embora! 693 01:14:28,400 --> 01:14:31,200 - Calabresa, aqui de novo? - Você viu isso? - Huh. 694 01:14:31,240 --> 01:14:35,280 Quando você partiu, eu esperava que você tivesse escapou para sempre. 695 01:14:35,320 --> 01:14:37,920 Não, nesse caso eu teria me despedido de você. 696 01:14:37,960 --> 01:14:41,960 Agora você se tornou um sindicalista de pleno direito. 697 01:14:42,000 --> 01:14:47,360 - Sempre fui sindicalizado, só que agora eles me pagam. - Bom. 698 01:14:47,400 --> 01:14:50,680 Você prefere estar com Italo? Eu vi como eles se entreolharam. 699 01:14:50,720 --> 01:14:52,360 O que você está dizendo? 699 01:14:52,360 --> 01:14:54,560 Maria, acho que você e Bassi eles estão fazendo isso. 700 01:14:54,600 --> 01:14:57,000 -Carla, cala a boca! - Fique quieto. Você tem que ir. 700 01:14:57,000 --> 01:14:58,800 Adeus Maria. 701 01:14:58,840 --> 01:15:01,280 - Estou chegando! - Vamos, vamos! 702 01:15:01,320 --> 01:15:05,360 Então, pare aqui. Prestar atenção. Você quer dar a ele? 703 01:15:05,400 --> 01:15:08,480 Eu vou te dar, fique aqui para que eu possa ver como você está. 704 01:15:08,520 --> 01:15:10,520 Quem é? 705 01:15:13,680 --> 01:15:15,840 - Quem é? - Ela é a professora. 706 01:15:17,120 --> 01:15:19,680 Paulinho. 707 01:15:19,720 --> 01:15:21,880 Paulino, para onde você está correndo? Olha, eu vi você. 707 01:15:21,880 --> 01:15:23,680 Boa tarde. 708 01:15:23,720 --> 01:15:27,480 - Prazer em conhecê-lo. - Boa tarde, espero não incomodar. 709 01:15:27,520 --> 01:15:31,960 - Não, não. - Tenho novidades que você vai gostar. 710 01:15:32,000 --> 01:15:37,200 A meu pedido, o Superintendente de Estudos autorizou Paulino 711 01:15:37,240 --> 01:15:39,680 - para fazer o exame. - Realmente? 712 01:15:39,720 --> 01:15:42,680 Sim, por favor. 713 01:15:42,720 --> 01:15:44,760 - Quando? - Agora. 714 01:15:49,360 --> 01:15:52,200 Paulino, venha aqui. 715 01:15:52,240 --> 01:15:55,040 - A mesa dos nove. - O que você perguntou? -Sh! 716 01:15:55,080 --> 01:15:57,160 9, 18, 27, 36... 717 01:15:57,200 --> 01:16:01,280 - Ele pediu a tabuada. - Conhece tabuada. - Sim. 718 01:16:01,320 --> 01:16:03,960 - Ele atendeu. - Bom. - As regiões da Itália. 719 01:16:04,000 --> 01:16:06,520 - E agora? - O Vale de Aosta. 720 01:16:06,560 --> 01:16:10,320 - As regiões da Itália. - Ele nunca se lembra deles. 721 01:16:10,360 --> 01:16:14,600 - Bom. - E agora? - Não ouço nada. - Descer. 722 01:16:15,840 --> 01:16:19,120 Eu sabia que tudo era um perda de tempo. 723 01:16:19,160 --> 01:16:22,720 - Por outro lado, foi muito bom. - O que ele disse? 724 01:16:22,760 --> 01:16:25,680 Eu disse que Paulino foi promovido. 725 01:16:25,720 --> 01:16:28,160 - Eu sabia! - Bom garoto! 726 01:16:28,200 --> 01:16:31,800 - Ele me perguntou sobre a Calábria. - Realmente? - Venha aqui! Venha aqui! 727 01:16:31,840 --> 01:16:36,840 - Você é um campeão! - Senhora professora, não sei como lhe agradecer. 728 01:16:36,880 --> 01:16:42,280 É graças a você porque você acreditou nisso e em Paulino que é inteligente. 729 01:16:42,320 --> 01:16:46,760 - Ele é igualzinho ao tio. - Obrigado Maria. 730 01:16:55,240 --> 01:16:57,320 O que fazemos, Paulino? 731 01:16:57,360 --> 01:17:01,560 - Vamos começar de novo com as minhocas seda no próximo ano? - Sim pai. 732 01:17:01,600 --> 01:17:03,260 - Maria. - Sim. 732 01:17:03,260 --> 01:17:06,560 Você sabia que vermes seda eles só comem essas folhas? 733 01:17:06,600 --> 01:17:08,960 Realmente? Ah, assim. 734 01:17:09,000 --> 01:17:12,080 - "Hum Yum Yum." - Não é assim. 735 01:17:12,120 --> 01:17:16,560 - Somos nós que temos que leve-os embora. - Oh sério? 736 01:17:16,600 --> 01:17:19,760 - Eu não sabia. - Mamãe me ensinou. 737 01:17:21,600 --> 01:17:24,800 Então você sabe o que vai fazer? Você vai mostrar para Maria. 738 01:17:26,360 --> 01:17:28,480 Sim. 739 01:17:42,040 --> 01:17:44,160 Você quer se casar comigo? 740 01:17:46,680 --> 01:17:50,040 - Ítalo, mas já somos casados. - Não. 741 01:17:50,080 --> 01:17:53,560 Aquilo não foi um casamento. 742 01:17:53,600 --> 01:17:57,160 Estou falando sério. Eu quero escolher você. 743 01:17:59,640 --> 01:18:01,840 E que você me escolha. 744 01:18:03,800 --> 01:18:06,000 Sim. 745 01:18:09,080 --> 01:18:13,120 "Pai, você quer levar Maria como sua esposa?" 746 01:18:13,160 --> 01:18:17,800 Pai, você quer levar Maria como sua esposa? 747 01:18:19,520 --> 01:18:21,880 Sim. 748 01:18:21,920 --> 01:18:24,200 Sim, eu quero. 749 01:18:24,240 --> 01:18:29,040 E você, Maria, quer levar Papai como marido? 750 01:18:30,560 --> 01:18:33,360 Sim, eu quero. 751 01:18:36,040 --> 01:18:39,920 Não, não vale a pena, devo dizer. 752 01:18:41,520 --> 01:18:44,000 Você está certo, espere. 753 01:19:04,480 --> 01:19:09,000 - Eu os declaro marido e mulher e Agora ele pode beijá-la. - Oh! 755 01:19:23,400 --> 01:19:28,800 ♪ Há um grande prado verde onde esperanças nascem ♪ 756 01:19:28,840 --> 01:19:31,920 ♪ QUEM SÃO CHAMADOS GALERA ♪ 757 01:19:31,960 --> 01:19:37,800 ♪ Esse é o grande prado do amor ♪ 758 01:19:40,600 --> 01:19:45,640 ♪ Um, nunca a traia, Ela tem fé em você ♪ 759 01:19:46,800 --> 01:19:52,760 ♪ Dois, não a decepcione, Eles acreditam em você ♪ 760 01:19:52,800 --> 01:19:58,440 ♪ Três, não a faça chorar, Vive em você ♪ 761 01:19:58,480 --> 01:20:03,560 ♪ Quatro, não a abandone, você vai sentir falta dela ♪ 762 01:20:03,600 --> 01:20:09,440 ♪ Quando suas mãos estão cansadas e você deixa tudo ♪ 763 01:20:09,480 --> 01:20:14,680 ♪ Eles vão agradecer pelas coisas boas ♪ 764 01:20:14,720 --> 01:20:20,640 ♪ Eles sofrerão por seus erros ♪ 765 01:20:22,600 --> 01:20:25,200 Dois e três! 766 01:20:29,640 --> 01:20:32,680 ♪ Você, criança, não sabe ♪ 767 01:20:32,720 --> 01:20:35,680 ♪ Mas ela está nos seus olhos ♪ 768 01:20:35,720 --> 01:20:37,840 ♪ Isso vai te dar amor ♪ 769 01:20:37,880 --> 01:20:43,920 ♪ Mas o amor tem suas obrigações ♪ 770 01:20:47,840 --> 01:20:53,480 ♪ Um, nunca a traia, ela tem fé em você ♪ 771 01:20:53,520 --> 01:20:58,480 - Mas olhem um para o outro. Ei, o que você está fazendo aqui? -Paulino, venha. 772 01:20:58,520 --> 01:21:04,040 ♪ Três, não a faça chorar, Vive em você ♪ 773 01:21:04,080 --> 01:21:09,720 ♪ Quatro, não a abandone, você vai sentir falta dela ♪ 774 01:21:09,760 --> 01:21:14,720 ♪ A tarde irá procurá-la em seus braços ♪ 775 01:21:14,760 --> 01:21:17,800 ♪ Todas as promessas ♪ 776 01:21:18,960 --> 01:21:22,520 Que Deus abençoe as folhas amoreira por um bom ano. 777 01:21:22,560 --> 01:21:26,240 E para os bichos-da-seda produzirem muitos botões lindos. 778 01:21:26,280 --> 01:21:29,280 Em nome do Pai, do Filho 779 01:21:29,320 --> 01:21:32,320 e do Espírito Santo, amém. - Amém. 780 01:21:32,360 --> 01:21:34,320 Caro Dom Fábio 781 01:21:34,360 --> 01:21:38,440 Água benta não é suficiente para fiandeiras, nem as orações. 782 01:21:38,480 --> 01:21:40,440 Você sabe disso, certo? 783 01:21:40,480 --> 01:21:43,920 Se os proprietários não ouça este ano 784 01:21:43,960 --> 01:21:48,080 - A fiação não vai abrir de novo, querido. - Oh sério? 785 01:21:49,080 --> 01:21:54,240 Como fazemos isso? Com todo o dinheiro que gastamos em bugs. 786 01:21:54,280 --> 01:21:57,400 Os proprietários nos prometeram muitas coisas. 787 01:21:57,440 --> 01:22:00,760 mas o setor está em crise e eles não fizeram nada. 788 01:22:00,800 --> 01:22:04,960 É verdade, com tudo isso coisa sintética... 790 01:22:08,200 --> 01:22:10,640 Você quer usar náilon? 791 01:22:12,360 --> 01:22:16,440 Quem pode pagar meias de seda? Eu não. 792 01:22:16,480 --> 01:22:18,760 Espere enquanto eu ajudo você. 793 01:22:20,600 --> 01:22:22,560 Karla... 794 01:22:22,600 --> 01:22:25,800 - Preciso te contar uma coisa. - Não. 795 01:22:26,840 --> 01:22:31,520 - Eu não vou te endireitar afinal os cachos que fiz para você. - Não, não. 796 01:22:31,560 --> 01:22:35,120 É que desde há vez que sinto náuseas. 797 01:22:38,680 --> 01:22:40,960 Quanto tempo faz desde que você menstruou? 798 01:22:42,800 --> 01:22:46,240 - Mais de um mês. - Ítalo sabe? 799 01:22:49,760 --> 01:22:51,400 Você sabia? 800 01:22:51,440 --> 01:22:53,800 Bruno também não sabe de nada. 801 01:22:53,840 --> 01:22:58,000 - Você também está grávida? - Fizemos isso ao mesmo tempo. 802 01:22:59,240 --> 01:23:03,520 - Que lindo! Seremos mães juntas. - Sim! 803 01:23:05,080 --> 01:23:09,840 ♪ Quando vejo você passando ♪ 804 01:23:09,880 --> 01:23:12,680 ♪ Eu sinto isso no meu peito... Sinto isso no meu peito... ♪ 805 01:23:12,720 --> 01:23:17,000 ♪ Um furacão que traz meu coração contra o ritmo ♪ 806 01:23:19,880 --> 01:23:22,400 ♪ Isso nunca Já aconteceu comigo antes ♪ 807 01:23:22,440 --> 01:23:26,240 ♪ Mas eu prometo isso Eu vou me recuperar ♪ 808 01:23:26,280 --> 01:23:30,040 ♪ Quando penso que estou contra você... ♪ 809 01:23:30,080 --> 01:23:35,200 Ouça-me, sério, não mais É hora de empregadores e empregados. 810 01:23:35,240 --> 01:23:39,040 Agricultores da região Eles estão se unindo em cooperativas. 811 01:23:39,080 --> 01:23:43,840 - Pense nisso. - Você vai me dizer Cara, os proprietários deveriam se aposentar? 812 01:23:43,880 --> 01:23:46,320 Vittorio não consegue ouvir com um ouvido. 813 01:23:46,360 --> 01:23:50,040 - Ele nunca gostou do sindicato. - Ítalo. 815 01:23:53,960 --> 01:23:57,000 - Bom trabalho! - Oh! 816 01:23:57,040 --> 01:24:00,320 - Bom trabalho! - Bom trabalho! - Esses jogaram bem, né? 817 01:24:00,360 --> 01:24:02,520 - Ítalo. - Me conte tudo, amor. 818 01:24:02,560 --> 01:24:05,400 - Escute, Ítalo. Ouvir. - Diga-me. 819 01:24:05,440 --> 01:24:08,560 Vamos mandar os idosos para a aposentadoria. 820 01:24:08,600 --> 01:24:11,960 Se você não convencer seu tio, quem poderá? 821 01:24:12,000 --> 01:24:15,440 Não é apenas um problema da velha guarda. 822 01:24:15,480 --> 01:24:21,960 - Vamos conversar sobre isso mais tarde. - É importante. Isso não muda sua maneira de pensar. 823 01:24:22,000 --> 01:24:24,360 Shh! 824 01:24:27,400 --> 01:24:29,800 Então... 825 01:24:34,200 --> 01:24:38,240 - Italo e eu temos uma boa novidades para lhes dar. - Que? 826 01:24:38,280 --> 01:24:40,720 Eu não sei de nada. 827 01:24:41,880 --> 01:24:44,280 Estamos esperando um bebê. 828 01:24:46,400 --> 01:24:49,800 Você também contou a novidade para ele. Parabéns! 829 01:24:49,840 --> 01:24:52,680 Parabéns! 830 01:24:52,720 --> 01:24:58,640 - Por que você não me contou antes? - Eu não poderia. Eles falam demais. 831 01:24:58,680 --> 01:25:01,800 Garçom! Garçom! 832 01:25:01,840 --> 01:25:06,880 Traga uma garrafa de espumante, ou melhor, uma garrafa de champanhe. 833 01:25:14,480 --> 01:25:17,320 Não faça essas piadas comigo também. 834 01:25:20,640 --> 01:25:25,440 ♪ Amor, volte ♪ 835 01:25:25,480 --> 01:25:28,120 - Vamos, vamos passar, vamos. - Vá, vá. 836 01:25:29,840 --> 01:25:33,200 ♪ E eu, amor ♪ 837 01:25:33,240 --> 01:25:38,320 ♪ Estou morrendo de dor ♪ 838 01:25:39,960 --> 01:25:44,240 ♪ Amor, volte ♪ 839 01:25:44,280 --> 01:25:48,240 ♪ As colinas estão floridas ♪ 840 01:25:48,280 --> 01:25:52,080 ♪ E eu, amor ♪ 841 01:25:52,120 --> 01:25:56,600 ♪ Estou morrendo de dor ♪ 842 01:25:56,640 --> 01:26:00,640 ♪ Amor, volte ♪ 843 01:26:00,680 --> 01:26:04,640 ♪ Não importa, não importa ♪ 844 01:26:08,320 --> 01:26:10,600 Espere um momento. 845 01:26:17,320 --> 01:26:19,280 Entre. 846 01:26:19,320 --> 01:26:23,640 Bom dia, trouxe café para você. 847 01:26:23,680 --> 01:26:26,320 Eu já servi. 848 01:26:26,360 --> 01:26:31,040 - Belo escândalo que você fez ontem à noite. - Com licença. 849 01:26:31,080 --> 01:26:33,400 Tínhamos algo para comemorar. 850 01:26:37,560 --> 01:26:39,560 Sr. Vitório... 851 01:26:40,960 --> 01:26:43,000 Estou esperando um bebê. 852 01:26:46,440 --> 01:26:50,600 Não brinque, se for uma piada, Dessa vez eu juro... 853 01:26:54,520 --> 01:26:57,560 - É verdade? - Sim. 854 01:26:57,600 --> 01:27:01,160 - Jesus Cristo... É verdade? - Sim. 855 01:27:01,200 --> 01:27:03,200 - Santíssima Virgem! - O que você está fazendo? 855 01:27:03,200 --> 01:27:05,600 - Sente-se. - Porque? 856 01:27:05,640 --> 01:27:09,480 - Não, não... - Por quê? - Como você está se sentindo? - Estou bem. 857 01:27:09,520 --> 01:27:12,960 - Temos que ir trabalhar, já é tarde. - Não, não, não. 858 01:27:13,000 --> 01:27:17,000 Não, não há trabalho hoje, você tem para me acompanhar a um lugar. 859 01:27:17,040 --> 01:27:19,040 - Tudo bem. - Dê-me uma mão. 860 01:27:22,520 --> 01:27:26,480 Requiem aeternam dona eis, Domine, lux perpetua luzat eis. 861 01:27:26,520 --> 01:27:30,600 Requiem aeternam dona eis, Domine, lux perpetua luzat eis. 862 01:27:30,640 --> 01:27:36,840 Requiem aeternam dona eis, Domine, lux perpetua luzat eis. 863 01:27:36,880 --> 01:27:39,080 Descanse em paz. 864 01:27:39,120 --> 01:27:41,120 Amém. 865 01:27:45,280 --> 01:27:47,600 Adeus Fiammetta. 866 01:28:07,760 --> 01:28:11,400 Meu irmão mais velho está ali, Amedeo. 867 01:28:12,680 --> 01:28:14,840 Pai de Ítalo. 868 01:28:16,440 --> 01:28:21,520 Servimos juntos como voluntários na guerra na Etiópia. 869 01:28:23,760 --> 01:28:25,960 Eu consegui voltar. 870 01:28:29,440 --> 01:28:31,600 Não, Amedeo. 871 01:28:33,040 --> 01:28:35,600 Ítalo tinha cinco anos. 872 01:28:35,640 --> 01:28:38,800 Ele também morreu pouco depois. sua pobre mãe. 873 01:28:39,880 --> 01:28:41,960 Infortúnio após infortúnio 874 01:28:43,120 --> 01:28:46,200 Nós nos tornamos a lenda do país. 875 01:28:48,120 --> 01:28:51,240 Que a casa está assombrada, que somos assassinos. 876 01:28:53,320 --> 01:28:56,520 Eles disseram que era tão ruim 877 01:28:56,560 --> 01:28:59,680 que nem o diabo quis me levar. 878 01:29:02,840 --> 01:29:05,760 Foi por isso que sobrevivi. 879 01:29:09,000 --> 01:29:10,960 Eu não acredito nisso. 880 01:29:11,000 --> 01:29:15,600 Não, acho que ele sobreviveu. para criar Ítalo. 881 01:29:17,520 --> 01:29:21,160 Para cuidar dele, para ser seu pai. 882 01:29:48,800 --> 01:29:53,760 Ah, a pressão e todo o resto, Está tudo bem. 883 01:29:53,800 --> 01:29:58,560 Mas ela está um pouco anêmica. Vou receitar um pouco de ferro para você, hein? 884 01:29:58,600 --> 01:30:03,120 Coma carne, duas vezes por semana. 885 01:30:05,680 --> 01:30:08,440 Um momento. 886 01:30:08,480 --> 01:30:12,840 Isto é para Vittorio, para manter sua hipertensão sob controle. 887 01:30:12,880 --> 01:30:17,360 Bem, ele vai aguentar. Ele é um velho teimoso. 888 01:30:17,400 --> 01:30:20,520 - Vou deixar para você levar. - Obrigado. 889 01:30:28,960 --> 01:30:30,960 Maria. 890 01:30:32,320 --> 01:30:34,320 Karla? 891 01:30:37,600 --> 01:30:40,000 Maria, por favor, venha aqui. 892 01:30:55,800 --> 01:30:58,080 Não diga nada a ninguém 893 01:30:58,120 --> 01:31:02,800 Caso contrário, estou em apuros e o médico também. - Tudo bem. 894 01:31:06,840 --> 01:31:10,760 Para Bruno não era a hora de ter um filho. 895 01:31:10,800 --> 01:31:14,640 Existem coisas mais importantes. As lutas, a união. 896 01:31:17,920 --> 01:31:22,560 Eu estava com medo, com medo de não poder faça isso sozinho. 897 01:32:15,160 --> 01:32:19,560 - Como é lindo o campo nessa época, né? - Sim, é verdade. 898 01:32:20,640 --> 01:32:22,840 Mas você é mais bonito. 899 01:32:24,080 --> 01:32:27,360 Espere aqui, senão eles vão esfriar. Ambos. 900 01:32:31,960 --> 01:32:36,160 Nosso filho nascerá aqui. Vai crescer aqui. 901 01:32:38,200 --> 01:32:43,720 - Esta será a paisagem que você verá todas as manhãs. - Sim. 902 01:32:43,760 --> 01:32:48,600 Eu só espero que a fazenda esteja um pouco melhor que isso, né? 903 01:32:48,640 --> 01:32:52,880 - Olhe o estábulo, está desmoronando. - O que mais? O celeiro? 904 01:32:52,920 --> 01:32:56,360 - Não olhe para o teto, senão ele cairá. - Não vou olhar para isso. 905 01:32:57,520 --> 01:33:01,200 A verdade é que não é só isso que precisa ser consertado. Também a casa. 906 01:33:01,240 --> 01:33:04,680 É toda a empresa que precisa ser renovada. 907 01:33:06,040 --> 01:33:10,080 Talvez Bruno esteja certo: precisamos de uma cooperativa. 908 01:33:13,440 --> 01:33:15,400 Vamos nos unir. 909 01:33:15,440 --> 01:33:17,640 Ítalo, vamos lá. 910 01:33:18,640 --> 01:33:22,920 Se você acha que está certo, Estou com você. 911 01:33:24,640 --> 01:33:28,520 Devemos fazer isso não apenas por nós mesmos, mas para nossos filhos. 912 01:33:29,880 --> 01:33:33,600 Também para o futuro esta terra e seu povo. 913 01:33:35,320 --> 01:33:39,200 - Vamos. - Vamos. - Vamos. 914 01:33:39,240 --> 01:33:43,000 ♪ Eu tenho um pensamento fixo na minha cabeça que nunca me abandona ♪ 915 01:33:43,040 --> 01:33:45,800 ♪ Como o tempo voa quando você não está lá ♪ 916 01:33:45,840 --> 01:33:48,120 ♪ Eu não suporto... ♪ 917 01:33:48,160 --> 01:33:51,760 Você tem que tirar esse daqui. Esse. 918 01:33:51,800 --> 01:33:54,240 Agora jogue com força. 919 01:33:54,280 --> 01:33:56,400 Pronto, muito bem. 920 01:33:56,440 --> 01:33:58,680 Esse. Você entendeu isso? 922 01:34:03,000 --> 01:34:05,880 Cuidadoso! Cuidadoso! 923 01:34:05,920 --> 01:34:08,360 Esta não é a sua casa. 924 01:34:08,400 --> 01:34:12,040 -María Saggese mora aqui? - Sim. - Cale-se. 925 01:34:13,360 --> 01:34:16,200 Ah, mas você é o bebê chorão! Ah! 926 01:34:16,240 --> 01:34:21,600 Paulino, esse cara sempre Eu estava chorando. 927 01:34:21,640 --> 01:34:24,680 Eu o chamei de bebê chorão. 928 01:34:24,720 --> 01:34:28,640 Encantado, sou Antonio Lo Bianco. Ele é meio chorão, sim. 929 01:34:28,680 --> 01:34:32,720 Ótimo, você gostou do carro? Você quer se juntar a nós? Vamos, vamos. 930 01:34:32,760 --> 01:34:34,760 Como é bom aqui. 931 01:34:38,240 --> 01:34:42,960 - Você vai fazer isso? - Aqui está. - Ah, mas! Viva! 932 01:34:46,440 --> 01:34:51,000 Muito bem, Paulino, me passe queijo gorgonzola. Venha, venha. 933 01:34:51,040 --> 01:34:55,040 - Excelente. Vá sentar agora. - Aqui está. - Vir. 934 01:34:55,080 --> 01:34:57,320 Você está feliz com a surpresa? 935 01:34:57,360 --> 01:35:01,200 - Você viu como seu irmão ele está se tornando um homem? - Sim. 936 01:35:01,240 --> 01:35:05,440 - Ele pensa que cresceu, mas ainda é uma criança. - Vamos. 937 01:35:06,560 --> 01:35:09,040 Está tudo bem aqui, você estava certo. 938 01:35:09,080 --> 01:35:12,840 Há silêncio, bom ar, boa comida. 939 01:35:12,880 --> 01:35:16,960 - É relaxante. - Não é assim. 940 01:35:17,000 --> 01:35:20,480 O resto de nós aqui não tem hora de relaxar. 941 01:35:20,520 --> 01:35:24,240 Eu não quis dizer nada ofensivo, Eu quis dizer... 942 01:35:24,280 --> 01:35:28,480 - Sr. Vincenzo, queria parabenizá-lo... - Vitório. - Sim. 943 01:35:28,520 --> 01:35:31,160 Sr. Vittorio, a casa de campo é linda. 944 01:35:31,200 --> 01:35:35,400 Se precisar de uma pequena reforma, me ligue. 945 01:35:35,440 --> 01:35:38,360 Porque? Você é carpinteiro? 946 01:35:38,400 --> 01:35:41,400 - Eu não acredito. - EU? Não, não. 947 01:35:42,560 --> 01:35:45,560 - "Carpinteiro"? - Não, não. - Diga a ele. 948 01:35:45,600 --> 01:35:49,400 Não, tenho uma pequena empresa construtora que faz essas coisas 949 01:35:49,440 --> 01:35:52,160 - nos distritos de Vicenza. - Oh sim? 950 01:35:53,480 --> 01:35:57,200 Você não tem o suficiente edifícios em Vicenza? 951 01:35:57,240 --> 01:36:01,880 - Graças a Deus, não. - Obrigado. - Todo mundo quer morar na cidade. 952 01:36:01,920 --> 01:36:06,840 - É um progresso, certo? Você entende isso? - Ah, sim, sim, progresso. 953 01:36:07,880 --> 01:36:10,400 Sem progresso... 954 01:36:13,120 --> 01:36:15,440 É quando todo mundo vai para o inferno. 955 01:36:21,880 --> 01:36:25,680 Venha, Lua, venha, venha. 956 01:36:25,720 --> 01:36:27,800 Venha, venha. 957 01:36:27,840 --> 01:36:31,440 - Luna, pegue, pegue. - Vir. 958 01:36:31,480 --> 01:36:33,080 - Antônio. - Huh? 958 01:36:33,080 --> 01:36:35,680 - Antônio, me escute. - O que está acontecendo? 959 01:36:37,000 --> 01:36:40,480 O que é que você Você está se mudando para Vicenza? 960 01:36:40,520 --> 01:36:45,960 -Como o Giuseppe vai fazer os estudos? - Como? Como ele fez em casa. 961 01:36:46,000 --> 01:36:49,360 Se eu te prometesse que conseguiria seu diploma, você o conseguirá. 962 01:36:49,400 --> 01:36:53,560 - Sim, mas... Você vê como ele se comporta? - Como ele se comporta? 963 01:36:54,680 --> 01:36:59,360 Antonio, te admira, te imita, mas não é como você. 964 01:37:00,400 --> 01:37:05,200 Não quero que ele se envolva em coisas que Ele não sabe dirigir sozinho, entendeu? 965 01:37:05,240 --> 01:37:09,760 Não se preocupe, eu amo Giuseppe, como eu te amo. 966 01:37:14,480 --> 01:37:19,600 Eu tenho que te dizer que estou de volta e eu tenho tudo o que queríamos. 967 01:37:21,360 --> 01:37:26,360 - Trabalho, dinheiro, reputação. - Estou feliz por você, de verdade. 968 01:37:30,000 --> 01:37:34,080 O que você está fazendo aqui, arruinando sua vida? Venha comigo. 969 01:37:35,920 --> 01:37:37,920 Estou bem aqui. 970 01:37:39,360 --> 01:37:42,480 Pode parecer absurdo para você, eu sei, porque eu conheço você. 971 01:37:44,000 --> 01:37:46,280 Mas eu tenho tudo que eu queria. 972 01:37:57,960 --> 01:37:59,960 Ouça... 973 01:38:02,200 --> 01:38:04,560 Olha, aqui está o meu número. 974 01:38:05,680 --> 01:38:08,360 Ligue-me para qualquer coisa. 975 01:38:08,400 --> 01:38:11,600 A qualquer momento do dia ou noite. 976 01:38:11,640 --> 01:38:14,720 Mesmo que seja só para me deixar ouvir sua voz 977 01:38:14,760 --> 01:38:16,760 Boa noite, Ítalo. 978 01:38:18,200 --> 01:38:20,200 Giuseppe! 979 01:38:29,160 --> 01:38:33,800 - Giuseppe! - Bye Bye. - Adeus, Paulino. 980 01:38:33,840 --> 01:38:36,040 - Bye Bye. - Bye Bye. - Adeus Maria. 981 01:38:44,440 --> 01:38:46,440 Está tudo bem? 982 01:38:47,520 --> 01:38:49,680 Sim, sim. 983 01:39:05,880 --> 01:39:10,680 - Com a cooperativa podemos gerir a empresa. - A cooperativa! 984 01:39:10,720 --> 01:39:14,640 Eu não quero ouvir essa palavra nem mesmo como uma piada. 985 01:39:14,680 --> 01:39:17,280 Aqui sou eu o mestre. 986 01:39:17,320 --> 01:39:21,280 O mundo está mudando, Não podemos pensar como antes. 987 01:39:21,320 --> 01:39:25,000 Vamos nos juntar a outros para compartilhar despesas e lucros. 988 01:39:25,040 --> 01:39:29,560 - Caso contrário a terra não produzirá mais. - A terra? Você está falando comigo sobre a terra? 989 01:39:29,600 --> 01:39:35,200 Trabalhei a terra com estas mãos, com esforço e suor. 990 01:39:35,240 --> 01:39:40,280 Eu sacrifiquei minha vida para deixar isso para você terra, você e seus filhos. 991 01:39:40,320 --> 01:39:46,040 O que você quer fazer agora? Dividir? A terra? 992 01:39:46,080 --> 01:39:48,440 Precisamente porque penso nos meus filhos. 993 01:39:48,480 --> 01:39:52,440 A vida não é só trabalhar de manhã à noite como animais. 994 01:39:52,480 --> 01:39:56,840 É a vida que vivemos, O que você viveu, o que eu vivi. 995 01:39:56,880 --> 01:40:00,520 Meu pai, minha mãe, todos por aqui. 996 01:40:00,560 --> 01:40:03,680 - Não é uma vida ruim. - Claro. 997 01:40:03,720 --> 01:40:08,240 Mas desde que produza alguma coisa. As pessoas podem fazer melhor do que isso. 998 01:40:08,280 --> 01:40:13,600 - Compartilhar é um verdadeiro progresso. - Oh! O progresso! 999 01:40:13,640 --> 01:40:18,320 Todo mundo repete esta palavra toda vez. 1000 01:40:18,360 --> 01:40:22,080 Progresso, progresso, sem saber o que é. 1001 01:40:24,680 --> 01:40:29,000 Nós, velhos fizemos progressos. 1002 01:40:31,120 --> 01:40:33,120 Vocês não. 1003 01:40:34,480 --> 01:40:36,480 Vamos, é tarde. 1004 01:40:40,000 --> 01:40:42,120 Vamos para a fiação. 1005 01:40:51,280 --> 01:40:55,360 Quando eu era pequeno, Estes eram todos pântanos. 1006 01:40:55,400 --> 01:40:58,600 Veja o milagre que fizemos. 1007 01:40:59,680 --> 01:41:03,680 Limpamos tudo. Para que? 1008 01:41:04,920 --> 01:41:09,400 Felizmente, não estarei mais aqui. quando os pântanos retornarem. 1009 01:41:10,520 --> 01:41:13,560 Suas terras nunca se tornarão em um pântano. 1010 01:41:13,600 --> 01:41:17,040 - Italo nunca permitiria isso. - Ah, Ítalo. 1011 01:41:17,080 --> 01:41:22,240 Ítalo mal pode esperar que isso aconteça para o além para dividir tudo. 1012 01:41:36,840 --> 01:41:39,120 Mas eu confiei em você. 1013 01:41:42,240 --> 01:41:45,280 Porque eu nunca vi você chorar. 1014 01:41:49,520 --> 01:41:53,720 Prometa-me que você não vai deixar isso terras são desperdiçadas. 1015 01:42:27,040 --> 01:42:31,280 ♪ Como somos infelizes ♪ 1016 01:42:31,320 --> 01:42:36,080 - Vamos, vadias, mexam-se! ♪ O salário que temos ♪ 1017 01:42:36,120 --> 01:42:40,800 - Você não pode entrar aqui. - Você vai me impedir! Senhoras, movam-se! 1018 01:42:40,840 --> 01:42:44,960 - Eu tenho que entrar. - Eles não podem vir aqui, a fábrica está em greve. 1019 01:42:45,000 --> 01:42:48,400 Maldito idiota, não me importo com o protesto! 1020 01:42:48,440 --> 01:42:52,480 - Tenho que entrar, tenho que carregar e descarregar! - Vá para o inferno! 1021 01:42:52,520 --> 01:42:57,240 - O que é isso? Eu tenho que passar! -Carla. Como vai ? 1022 01:42:57,280 --> 01:43:01,000 - Está tudo bem, acabou. - Vá para o inferno! 1023 01:43:01,040 --> 01:43:05,960 Agora eu... Do que você está rindo? Vou fazer você comer seu chapéu! 1024 01:43:06,000 --> 01:43:10,760 - Você viu o desastre? - Sim. - Eles estão em greve há cinco dias. 1025 01:43:10,800 --> 01:43:14,320 Esse maldito chefe não nos recebe nem nos paga. 1026 01:43:14,360 --> 01:43:18,360 Tenho que entregar e recolher. Agora vou te mostrar. 1027 01:43:18,400 --> 01:43:23,000 - Vou subir no caminhão e mostrar quem manda! - Vá para o inferno! 1028 01:43:24,840 --> 01:43:29,000 - Sr. Vitório! Sr. Vitório! - Puta merda. 1029 01:43:29,040 --> 01:43:33,440 - Sr. Vittorio, o que há de errado com você? - Olha, ele está doente. - O que está errado? 1030 01:43:33,480 --> 01:43:36,160 Coitado, ele está doente? 1031 01:43:36,200 --> 01:43:38,800 O que há de errado com ele? 1033 01:43:40,840 --> 01:43:43,760 - Polícia! - Puta merda! 1035 01:43:49,640 --> 01:43:52,440 Por aqui, venha por aqui! 1036 01:43:54,080 --> 01:43:56,080 Senhor Vitório! 1037 01:44:01,760 --> 01:44:03,160 Respire. 1038 01:44:03,200 --> 01:44:05,200 Respire! 1040 01:44:21,560 --> 01:44:25,640 Prepare a sala de cirurgia e ligue ao anestesista. 1041 01:44:25,680 --> 01:44:27,920 Vamos subir. 1043 01:44:53,160 --> 01:44:56,840 Ele disse que nunca Eu tinha visto chorando. 1044 01:44:59,280 --> 01:45:02,440 Se você acordar agora, você ficará desapontado. 1045 01:45:07,400 --> 01:45:10,200 Hoje ele me pediu para prometer a ele 1046 01:45:10,240 --> 01:45:13,520 que ele nunca sairia de sua terra. 1047 01:45:15,640 --> 01:45:18,880 Eu prometo a você... 1048 01:45:18,920 --> 01:45:22,000 Se agora ele me prometer algo. 1049 01:45:23,440 --> 01:45:25,920 Vitório, não morra. 1050 01:45:43,600 --> 01:45:53,600 Traduzido e adaptado por Thannatos. Para a comunidade NNF e Subdivx