1
00:00:43,029 --> 00:00:45,968
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, ආගම්,)

2
00:00:46,038 --> 00:00:48,639
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:49,468 --> 00:00:52,238
(මෙම කථාංගයේ පෙනී සිටින ළමා නළුවන් අපි සහතික කළෙමු...)

4
00:00:52,308 --> 00:00:54,909
(රූගත කිරීම් පුරාවටම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.)

5
00:00:56,666 --> 00:01:00,065
(9වන කථාංගය)

6
00:01:14,315 --> 00:01:16,416
මම විවාහක නැහැ, මට දරුවන් නැහැ.

7
00:01:17,046 --> 00:01:18,885
දෙමව්පියෙක් වීම කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

8
00:01:22,025 --> 00:01:23,925
ඒ නිසා මට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

9
00:01:27,425 --> 00:01:30,525
මගේ බබාට ඇඟිල්ලක් තියන්න, මම ඔයාව මරනවා.

10
00:01:30,595 --> 00:01:31,836
ඔයාට විශ්වාස ද?

11
00:01:33,465 --> 00:01:34,836
ඔබේ දරුවා ඔබේ අතේ තබාගෙන සටන් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

12
00:01:37,405 --> 00:01:39,075
වැඩ නොකර මම කියන විදියට කරන්න.

13
00:01:39,536 --> 00:01:41,375
මම කියන දේ ඇහුවොත් දෙන්නටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

14
00:01:53,885 --> 00:01:54,926
එයාව ඇතුලට යවන්න.

15
00:02:11,336 --> 00:02:13,336
මම අන්තිම මොහොතේ මට හැකි දේ පැක් කළා.

16
00:02:14,235 --> 00:02:18,075
මේවා ඩයපර්ස්. මේවා ළදරු ඇඳුම්.

17
00:02:18,875 --> 00:02:20,775
ඒ වගේම මට සෙල්ලම් බඩු ටිකක් ලැබුණා.

18
00:02:21,586 --> 00:02:24,146
- මට ආරංචි වුණා ඔයාට කුඩු අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන් කියලා... - කැප්ටන්.

19
00:02:27,416 --> 00:02:29,325
- කෝ බබාගේ තාත්තා? - කැප්ටන්.

20
00:02:30,586 --> 00:02:32,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:02:34,495 --> 00:02:36,426
- අහන්න, පැටියෝ. - මට එහෙම කියන්න එපා.

22
00:02:37,426 --> 00:02:39,666
ඔයා කව්ද? ඔබේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

23
00:02:39,865 --> 00:02:41,536
ඔබ දැනටමත් එයට පිළිතුර දන්නවා.

24
00:02:42,436 --> 00:02:44,335
මම අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්නා පොලිස් නිලධාරියෙක්.

25
00:02:44,406 --> 00:02:47,705
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු බව ඔබ පවසනවා, නමුත් ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

26
00:02:47,776 --> 00:02:50,805
මට විශ්වාස නෑ. මාව අභිබවා යන අය වැඩියි.

27
00:02:54,075 --> 00:02:55,216
Zi O කොහෙද?

28
00:03:00,786 --> 00:03:03,226
දවස් කීපයකට කලින් හදිසි අනතුරකට ලක් වෙච්ච කාර් එකක් හම්බුනා නේද?

29
00:03:03,585 --> 00:03:06,295
ඔව්. හා යං ජේ සහ ඔහුගේ බිරිඳ සිටි මෝටර් රථය.

30
00:03:06,626 --> 00:03:07,756
ඔබේ දෙමාපියන්.

31
00:03:07,825 --> 00:03:09,196
මම යූ චුල්ට කතා කළා.

32
00:03:09,265 --> 00:03:10,395
ඒත් ඇයි ඔයා...

33
00:03:11,196 --> 00:03:12,966
සහ ඒ පුද්ගලයා පෙනී සිටිනවාද?

34
00:03:15,036 --> 00:03:16,406
යූ චුල් මේ කල්ලියේ කොටසක්ද?

35
00:03:16,466 --> 00:03:18,406
අපි පොලිස්කාරයෝ මිස කල්ලියක් නෙවෙයි. අපි කණ්ඩායමක්.

36
00:03:18,835 --> 00:03:20,006
ඔබත් අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

37
00:03:20,075 --> 00:03:21,746
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා.

38
00:03:21,805 --> 00:03:24,075
- එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? - ඒක වැදගත්.

39
00:03:25,675 --> 00:03:27,545
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් මට මගේ තාත්තා හොයාගන්න බැරි වුණා.

40
00:03:27,615 --> 00:03:29,216
නමුත් ඔහු හදිසියේම කොහේ හෝ සිට සොයා ගන්නා ලදී.

41
00:03:29,286 --> 00:03:31,286
- මට දැනගන්න ඕන ඒක ඇත්තද නැත්නම්... - ඒක ඇත්තද කියලා.

42
00:03:33,316 --> 00:03:35,026
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ දෙමාපියන්.

43
00:03:36,256 --> 00:03:38,596
කඳු නගින්නෙකු ඔවුන් සොයාගෙන පොලිසියට කතා කළේය.

44
00:03:38,656 --> 00:03:40,756
රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති විකාශය වූ වහාම ඔබ ඇමතුවා.

45
00:03:40,825 --> 00:03:44,226
අපි පොලිස් නිලධාරීන්ට වඩා ඉක්මන් වූ අතර, ඒ නිසා අපි මුලින්ම එහි ගියෙමු.

46
00:03:46,196 --> 00:03:47,365
"අපි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

47
00:03:48,135 --> 00:03:49,305
"අපි" කවුද?

48
00:03:53,376 --> 00:03:54,506
Zi O කොහෙද?

49
00:03:59,416 --> 00:04:00,675
ඔයා පස්සෙන් ඉන්නෙ එයා නේද?

50
00:04:02,385 --> 00:04:04,515
ඔයා මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන මට බොරු කියනවා නේද?

51
00:04:04,585 --> 00:04:06,686
ඔබ සෑම දෙයක්ම ගොතනයි, එවිට ඔබට Zi O සොයා ගැනීමට මා භාවිතා කළ හැක.

52
00:04:06,756 --> 00:04:08,156
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමටය.

53
00:04:08,686 --> 00:04:10,656
Zi O වැරදිකාරයා. ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.

54
00:04:11,895 --> 00:04:14,455
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

55
00:04:23,365 --> 00:04:25,705
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද, නැතහොත් එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුද?

56
00:04:26,835 --> 00:04:28,846
Zi O වැරදිකාරයා වෙන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවද?

57
00:04:29,476 --> 00:04:31,846
කාරණය කුමක් ද? ඔහු ඔබේ දරුවාගේ පියා හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

58
00:04:35,085 --> 00:04:37,145
- නෑ - එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

59
00:04:37,485 --> 00:04:39,416
එය අමතක කරන්න. එහි දෙයක් නැත.

60
00:04:51,125 --> 00:04:52,195
මේක ගන්න.

61
00:04:53,195 --> 00:04:55,166
සාක්ෂි කාමරයෙන් මෙය රැගෙන යාම පහසු නොවීය.

62
00:04:55,805 --> 00:04:57,666
දැන් ඔබේ පවුල කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

63
00:05:25,896 --> 00:05:27,036
එම නඩුව...

64
00:05:27,295 --> 00:05:28,706
නෑ ඒ අනතුර...

65
00:05:30,805 --> 00:05:33,076
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් බව ඔබ මට ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

66
00:05:33,136 --> 00:05:35,375
- අපි ළඟ ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් තියෙනවා. - නෑ, ඒක නෙවෙයි.

67
00:05:35,445 --> 00:05:36,576
එතකොට මොකක්ද?

68
00:05:37,675 --> 00:05:39,416
ඔබට දේහය බැලීමට අවශ්‍යද?

69
00:05:39,916 --> 00:05:41,045
DNA පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

70
00:05:42,945 --> 00:05:45,815
ඔවුන් ඇත්තටම මගේ දෙමාපියන් බවට පත් වුවහොත් අපි නැවත කතා කරමු.

71
00:05:47,416 --> 00:05:48,726
දැන් මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

72
00:05:49,625 --> 00:05:50,625
හරි හරී.

73
00:05:51,526 --> 00:05:54,195
අපි ඒක කරමු. මට විශ්වාසයි ඔබට දැන් විනාශයක් දැනෙනවා කියලා.

74
00:05:54,255 --> 00:05:55,625
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර දැන ගැනීමට ඔබ සුදුසුයි.

75
00:06:02,865 --> 00:06:04,565
Gu Reum හට DNA පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

76
00:06:06,005 --> 00:06:08,375
ඇගේ දරුවා මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි. එවිට ඇය අපට සවන් දෙනු ඇත.

77
00:06:09,776 --> 00:06:12,076
ඔබ ඕනෑවට වඩා පිළිකුල් සහගත නම්, ඔබට දේවල් අවුල් කළ හැකිය.

78
00:06:12,815 --> 00:06:15,286
ඇය එකම දුරකථන ඇමතුමකින් සත්‍යය සොයා ගනීවි.

79
00:06:17,245 --> 00:06:18,716
ඇය ගොඩක් අමාරුවෙන් දේවල් කරනවා.

80
00:06:29,966 --> 00:06:31,896
මෙතන. DNA පරීක්ෂණයකට යන්න.

81
00:07:05,536 --> 00:07:06,865
ඔබ ඇයට පවුලේ ඡායාරූපය ලබා දුන්නාද?

82
00:07:07,935 --> 00:07:08,966
ඔව්.

83
00:07:09,365 --> 00:07:10,966
ඡායාරූපය ලැබුණු පසු ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

84
00:07:11,036 --> 00:07:12,375
ඇය DNA පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියා නේද?

85
00:07:14,706 --> 00:07:15,706
ඔව්.

86
00:07:16,445 --> 00:07:17,906
ඇය එතරම් පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

87
00:07:18,576 --> 00:07:20,115
ඇය මළ සිරුරක් සොයාගත් සෑම අවස්ථාවකම,

88
00:07:20,175 --> 00:07:21,786
ඇය මහාචාර්යවරයා වෙත යාමට පුරුදුව සිටියාය.

89
00:07:21,846 --> 00:07:23,516
ඔවුන්ගේ DNA පරීක්ෂා කිරීමට.

90
00:07:24,016 --> 00:07:25,315
මම දැනගෙන හිටියා එයාට ආයෙත් ඒ දේම කරන්න ඕන කියලා.

91
00:07:28,286 --> 00:07:29,386
මෙතන.

92
00:07:29,826 --> 00:07:30,886
(සාක්ෂි)

93
00:07:31,355 --> 00:07:32,726
ඇයි ඔයා එයාගෙ කොන්ඩෙ මෙච්චරක් ඇදල ගත්තෙ?

94
00:07:33,726 --> 00:07:34,726
මම දන්නවා හරි ද?

95
00:07:38,466 --> 00:07:39,766
මෙන්න DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය.

96
00:07:40,195 --> 00:07:41,336
(DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය)

97
00:07:41,396 --> 00:07:44,105
එහි සඳහන් වන්නේ සියයට 99.99ක් ඇය ඔවුන්ගේ දියණිය බවයි.

98
00:07:44,166 --> 00:07:45,605
ඔබ දැනටමත් එය සූදානම් කර තිබේද?

99
00:07:45,836 --> 00:07:47,076
හෙට උදේ වන විට එය ඇයට දෙන්න.

100
00:07:47,136 --> 00:07:50,505
Zi O ඇගේ දෙමාපියන් මරා දැමූ බව ඇය විශ්වාස කරන බවට වග බලා ගන්න.

101
00:07:52,045 --> 00:07:54,346
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඇයව භාවිතා කිරීමට හැකි වන පරිදි ඔබ ඇයව අසරණ කළ යුතුය.

102
00:07:56,416 --> 00:07:57,846
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

103
00:07:57,916 --> 00:08:00,185
ඒත් ගිය පාර වෙච්ච දේට පස්සෙ Gu Reum මාව විශ්වාස කරන පාටක් නෑ.

104
00:08:02,485 --> 00:08:04,125
මිනිසුන්ව රවට්ටන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

105
00:08:04,956 --> 00:08:06,396
කාට හරි බොරු කියන්න කලින්,

106
00:08:07,526 --> 00:08:08,896
ඔබ මුලින්ම ඔබටම බොරු කියන්න ඕන.

107
00:08:11,226 --> 00:08:14,396
අවංකව බොරු කිව්වොත් ඒක ඇත්ත වෙනවා.

108
00:08:16,435 --> 00:08:18,105
ඇයි ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ?

109
00:08:20,105 --> 00:08:21,906
අපි වගේ අය කෙලින්ම දේවල් වලට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

110
00:08:22,646 --> 00:08:25,115
ශරීරය කරන්නේ මොළය පවසන දේ පමණි.

111
00:08:30,716 --> 00:08:31,755
යන්න.

112
00:08:37,586 --> 00:08:38,625
හේයි, ජුන්ග් මහත්මිය.

113
00:08:39,826 --> 00:08:42,625
ඇයි ඔයා මට එකපාරටම කතා කරන්නේ? ඔයා මාව බය කළා.

114
00:08:52,536 --> 00:08:53,836
ඒ ද්වේෂසහගත ජඩයන්.

115
00:08:54,536 --> 00:08:56,675
(ජනවාස නැති)

116
00:08:59,776 --> 00:09:01,646
මට විශ්වාසයි මේක තමයි තැන කියලා.

117
00:09:02,315 --> 00:09:03,345
සී ඕ.

118
00:09:09,856 --> 00:09:11,486
දෙවියනේ, ඔහු කොහෙද?

119
00:09:17,695 --> 00:09:20,136
දෙයියනේ, ඔයා මාව අවුල් කළා.

120
00:09:20,965 --> 00:09:23,435
මෙහෙම පෙන්නන එක නවත්තනවද?

121
00:09:25,835 --> 00:09:27,175
එය කුමක් ද? මෙතන කවුරුත් නෑ.

122
00:09:27,236 --> 00:09:30,376
ඔබට ඔබේ අසල්වැසියා වෙනුවට මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

123
00:09:33,376 --> 00:09:35,146
කාරණය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

124
00:09:36,585 --> 00:09:38,955
රෝහලෙන් පිටවීමට පෙර ඇය සියල්ල ගෙවා ඇති බව ඔබ පැවසුවා.

125
00:09:39,016 --> 00:09:41,416
ඇය පැහැරගෙන ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

126
00:09:41,486 --> 00:09:43,526
ඇය පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

127
00:09:44,626 --> 00:09:47,026
අපි අවංක වෙමු. අපිව අත්හැරීමට පුරුදු වී සිටිමු.

128
00:09:48,055 --> 00:09:49,095
මෙය වඩා හොඳ සඳහා ය.

129
00:09:49,166 --> 00:09:52,536
කාන්තාවන් සහ බළලුන් නිවසින් පිටවීමට තීරණය කරන විට ඔවුන් පසුපස හඹා නොයන්න.

130
00:09:53,036 --> 00:09:56,236
නෑ බබා නිසා එයාලා එක්ක යන්න ඇති.

131
00:09:56,305 --> 00:09:57,835
තාර්කික වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

132
00:09:57,906 --> 00:10:00,006
වඩාත් හැඟීම්බර වීමට උත්සාහ කරන්න.

133
00:10:01,175 --> 00:10:04,376
ඔබට කවදා හෝ යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය වී තිබේද?

134
00:10:04,445 --> 00:10:05,516
නැත.

135
00:10:05,876 --> 00:10:08,075
ඒක මේ ජීවිතේ කරන්න බෑ. සමහර විට මම මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී උත්සාහ කරන්නම්.

136
00:10:12,016 --> 00:10:13,356
මට Gu Reum හමුවීමෙන් පසු ...

137
00:10:13,886 --> 00:10:15,526
එකට බබෙක් හිටියා,

138
00:10:17,055 --> 00:10:19,095
එය මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ජීවත් වීමට මට ආශාවක් ඇති කළේය.

139
00:10:19,095 --> 00:10:20,325
ඒකත් මට ධෛර්යයක් දුන්නා.

140
00:10:20,825 --> 00:10:22,465
ඇයි ඔයාට ඒවා අමතක කරන්න බැරි?

141
00:10:22,526 --> 00:10:24,695
ඒ මිනිස්සු ඇත්තටම තිරිසන් මිනිස්සු.

142
00:10:24,766 --> 00:10:26,595
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.

143
00:10:27,396 --> 00:10:28,666
මට තව වැඩක් නෑ.

144
00:10:33,006 --> 00:10:34,675
එය අඳුරු කරන්න!

145
00:10:37,205 --> 00:10:39,215
එක කළු අතක් තියෙන මිනිහව දන්නවද? බියකරු පෙනුමක් ඇති තැනැත්තා.

146
00:10:39,276 --> 00:10:40,776
ඔහු පොලිසිය සමඟ වැඩ කරයි.

147
00:10:40,776 --> 00:10:41,916
මම දන්නේ නැහැ සියලුම පොලිසිය ඔහු සමඟ වැඩ කරනවාද කියලා.

148
00:10:41,916 --> 00:10:43,345
ඒත් ඒ කපිතාන් ඒක ෂුවර්.

149
00:10:48,156 --> 00:10:49,825
ඔහු Gu Reum ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

150
00:10:51,126 --> 00:10:54,425
අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත්, අපට සංවිධානය හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

151
00:10:55,825 --> 00:10:57,666
මම පොලිස් ස්ථානය ඉදිරිපිට බලා සිටිමි.

152
00:10:58,026 --> 00:11:00,295
ඔයා පොලිසිය ඉස්සරහා රස්තියාදු වෙන්නයි හදන්නේ...

153
00:11:00,366 --> 00:11:01,835
පොලිස්කාරයෙක් අල්ලන්නද?

154
00:11:03,006 --> 00:11:04,666
- මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. - නැහැ.

155
00:11:04,736 --> 00:11:06,136
- මම මේ සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. - මම එපා කිව්වා.

156
00:11:06,205 --> 00:11:09,045
- මම දිවුරනවා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. - කොහෙත්ම නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

157
00:11:09,305 --> 00:11:11,646
පොලිසිය දැනටමත් ඔබව හඳුනන විට ඔබට දුම්රිය ස්ථානය අසල රැඳී සිටිය නොහැක.

158
00:11:11,705 --> 00:11:14,416
උබලව අල්ලන්න කියනවා වගේ පිස්සෙක්.

159
00:11:14,715 --> 00:11:16,116
මගේ එකම මාර්ගය එයයි.

160
00:11:17,545 --> 00:11:19,055
ඔයාට මම ඉන්නවා, ඔයා පොන්ක්.

161
00:11:20,986 --> 00:11:22,325
ඒ පොලිස්කාරයෝ මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා...

162
00:11:22,386 --> 00:11:24,026
අන්තිම වතාවට ඔයාව හොයනවා.

163
00:11:24,085 --> 00:11:25,595
මම දන්නවා ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

164
00:11:25,856 --> 00:11:27,425
ඉතින් ඔබේ සැලසුම කුමක් වුවත්,

165
00:11:27,955 --> 00:11:29,866
ඒ වෙනුවට මම කරන්නම්.

166
00:11:31,666 --> 00:11:33,366
නෑ, මට ඔයාව අනතුරේ දාන්න ඕන නෑ.

167
00:11:33,435 --> 00:11:34,435
පසුව මට ආපසු දෙන්න.

168
00:11:35,236 --> 00:11:36,736
සහ කිසිවක් සමඟ පමණක් නොවේ.

169
00:11:37,065 --> 00:11:39,776
ඔබ මට විශාල කාලයක් ආපසු ගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

170
00:11:43,276 --> 00:11:45,475
ඔයාට මතකද ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයා මට කියපු දේ.

171
00:11:45,646 --> 00:11:47,646
ඔයා ඇහුවා අපිත් ඒ විදියටම ඉවර වෙයිද කියලා...

172
00:11:47,715 --> 00:11:49,786
අපි හැදෙන කාගෙන් හරි උදව්වක් ලැබුනා නම්.

173
00:11:51,845 --> 00:11:53,886
මටත් ඔයාගෙ දුවව හම්බවෙන්න ඕන.

174
00:11:54,656 --> 00:11:56,425
අපිට වෙන පවුලක් වගේ නෙවෙයි.

175
00:11:57,526 --> 00:12:01,396
අනික මම ඔයාගේ දුවගේ මාමා.

176
00:12:01,756 --> 00:12:02,766
මාමා.

177
00:12:04,695 --> 00:12:05,866
ස්තූතියි, වොන් යී.

178
00:12:07,396 --> 00:12:09,465
හේයි. සී ඕ.

179
00:12:10,606 --> 00:12:13,675
නමුත් මම කවදා හෝ මාට්ටු වුවහොත් හෝ මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් වුවහොත්,

180
00:12:13,736 --> 00:12:15,575
මම ඔබව පහසුවෙන් විකුණා දමමි.

181
00:12:15,945 --> 00:12:17,305
මිත්රත්වය සහ පක්ෂපාතිත්වය වැදගත්,

182
00:12:17,376 --> 00:12:19,616
- නමුත් මගේ ජීවිතය වඩාත්ම වැදගත් ය. - ඔයා පොන්ක්.

183
00:12:21,916 --> 00:12:23,746
- භයානක දෙයක් කරන්න එපා. - තේරුම් ගත්තා ද.

184
00:12:25,715 --> 00:12:27,386
ඒත් ඔයාට විශ්වාසද...

185
00:12:27,416 --> 00:12:29,955
ඔබට ඒ සියල්ල අමතක කර තනිවම ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

186
00:12:30,856 --> 00:12:34,156
ඔයා හැමදාම තනියම නිසා මම එහෙම ඇහුවේ.

187
00:12:36,065 --> 00:12:37,325
මම කවදා හෝ තනිව සිටියේ කවදාද?

188
00:12:38,766 --> 00:12:39,866
මට ඔයාව හැමදාම හිටියා.

189
00:12:43,536 --> 00:12:45,876
දෙයියනේ, ඒක මහ නරකයි.

190
00:12:45,935 --> 00:12:48,075
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි. ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා.

191
00:12:51,175 --> 00:12:54,616
හොඳ පැහැරගැනීමේ ස්ථානයක් සොයාගත් වහාම මම ඔබට කතා කරන්නම්.

192
00:12:54,675 --> 00:12:58,215
ඉතින් ඔබ ළඟ කොහේ හරි සැඟවෙන්න, හරිද?

193
00:12:58,886 --> 00:12:59,886
හරි හරී.

194
00:13:23,606 --> 00:13:24,606
මෙය කුමක් ද?

195
00:13:27,175 --> 00:13:28,475
මම දැන් දකින්නේ කුමක්ද?

196
00:13:29,646 --> 00:13:31,045
ඇය තමයි නව වගකීම් දරන පුද්ගලයා.

197
00:13:31,685 --> 00:13:32,886
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා හඳුනන බව මට විශ්වාසයි.

198
00:13:35,656 --> 00:13:37,286
කාන්තාවන් ඔබට කුමක් ද?

199
00:13:37,856 --> 00:13:39,325
ඔබ ඇයව භාර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

200
00:13:41,295 --> 00:13:44,295
භාර ගැනීමට බොහෝ දේ නැත. ඔබ බොහෝ දේ නොකළ බව පෙනේ.

201
00:13:45,896 --> 00:13:46,935
කළමනාකරු ජුන්ග්.

202
00:13:48,295 --> 00:13:50,866
කව්ද ඔයාට මෙච්චර රළු වෙන්න ඉගැන්නුවේ?

203
00:13:51,606 --> 00:13:53,075
මම තවදුරටත් කළමනාකරුවෙක් නොවේ.

204
00:13:53,776 --> 00:13:54,876
මට උසස්වීමක් ලැබුණා.

205
00:13:56,045 --> 00:13:57,205
ඔබත් මමත් දැන් සිටින්නේ එකම මට්ටමකය.

206
00:14:01,616 --> 00:14:03,315
මම හිතන්නේ විගණන කණ්ඩායමට ඇත්තටම එහි වරප්‍රසාද තිබෙනවා.

207
00:14:05,715 --> 00:14:08,656
මෙවර උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට ඔබ යොදා ගත්තේ කාගේ දුර්වලතාවයක්ද?

208
00:14:08,886 --> 00:14:10,325
ඔබේ.

209
00:14:11,185 --> 00:14:13,195
ඇත්තටම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

210
00:14:13,656 --> 00:14:15,526
ඔබ ගත කළේ නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක්.

211
00:14:19,835 --> 00:14:21,736
- කළමනාකරු ජුන්ග්. - ඔබ අදහස් කරන්නේ "නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන ජුන්ග්" යන්නයි.

212
00:14:25,065 --> 00:14:27,406
අඩු වයසින් උසස්වීම් ලැබුවොත් උඩඟු වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

213
00:14:28,746 --> 00:14:30,376
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල උඩඟු වන්න,

214
00:14:31,106 --> 00:14:32,616
නමුත් ඔබ ක්‍රියා කිරීමට පෙර ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි දැන ගන්න.

215
00:14:34,715 --> 00:14:36,646
මම රඟපාන්නේ ඇයි කියලා ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

216
00:14:38,386 --> 00:14:41,116
ඇයි මම අර රහස් පරීක්ෂකයාගේ පියා වන හා යං ජේගෙන් පටන් නොගන්නේ?

217
00:14:41,356 --> 00:14:42,386
ඔයා පොඩි...

218
00:14:42,386 --> 00:14:43,486
හා යං ජේ...

219
00:14:44,286 --> 00:14:46,396
පර්යේෂණ කණ්ඩායමට බැඳුනේ ඔහුට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා...

220
00:14:46,396 --> 00:14:47,756
කිසිදා අසනීප නොවූ මිනිසෙක්.

221
00:14:48,965 --> 00:14:50,725
නමුත් Ryu Jeung Kwon නොවේ.

222
00:14:51,465 --> 00:14:52,866
ඔහු Zi O වැනි භයානක මැට් එකක් නිර්මාණය කළේය.

223
00:14:52,935 --> 00:14:55,236
මානව පරිණාමයේ කඩතුරාව යටතේ.

224
00:14:57,266 --> 00:14:59,636
ඉතින් Ha Young Jae පර්යේෂණය නවත්වන්න Zi Oව රසායනාගාරයෙන් සොරකම් කළා...

225
00:14:59,705 --> 00:15:01,736
සහ NIS හි තවත් කණ්ඩායමක් වෙත ළඟා විය.

226
00:15:01,805 --> 00:15:02,945
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

227
00:15:03,006 --> 00:15:05,916
යන්න දෙන්න! ඇයි මාව අරන් යන්නේ?

228
00:15:08,786 --> 00:15:10,116
එයා තමයි මම ඔයාට කියපු ළමයා.

229
00:15:10,185 --> 00:15:11,215
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

230
00:15:12,455 --> 00:15:13,756
මගේ පවුලේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න...

231
00:15:14,116 --> 00:15:17,526
ඒ වගේම අපිට පිටරට පදිංචි වෙන්න ඕන තරම් සල්ලි.

232
00:15:17,526 --> 00:15:19,656
Ha Young Jae රහස් හෙළිකරන්නෙකු විය.

233
00:15:20,156 --> 00:15:21,656
නිල ලේඛන පවසන්නේ ...

234
00:15:22,195 --> 00:15:24,026
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

235
00:15:27,465 --> 00:15:30,305
නැහැ, නවත්වන්න! එපා!

236
00:15:44,916 --> 00:15:47,016
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු මිය ගිය ආකාරයද?

237
00:15:50,555 --> 00:15:51,555
ඇත්ත වශයෙන්.

238
00:15:52,195 --> 00:15:54,725
මීට දින කිහිපයකට පෙර ඔහුගේ මෝටර් රථය සහ හැඳුනුම්පත පවා අපට හමු විය.

239
00:15:55,526 --> 00:15:56,526
දෙවියනේ.

240
00:15:58,595 --> 00:15:59,935
එය කපා දමන්න.

241
00:16:00,335 --> 00:16:03,266
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා ඒ කරුණාවන්ත මිනිහා මැරුවා කියලා.

242
00:16:18,746 --> 00:16:21,085
එන්ජිම තවමත් උණුසුම් ය. පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න.

243
00:17:17,246 --> 00:17:18,646
එය කොහේ ද?

244
00:17:20,175 --> 00:17:21,175
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.

245
00:17:21,876 --> 00:17:23,146
මේක පාපයක්.

246
00:17:23,215 --> 00:17:24,786
කෝ බං කොල්ලා?

247
00:17:24,845 --> 00:17:25,856
නවත්වන්න.

248
00:17:27,055 --> 00:17:28,055
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි.

249
00:17:28,055 --> 00:17:29,725
අපට ඔබේ බිරිඳ සිටී.

250
00:17:30,555 --> 00:17:32,185
මට නොකිව්වොත් වයිෆ් මැරෙයි.

251
00:17:34,356 --> 00:17:35,695
ඔබේ දරුවා අනාථයෙකු වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

252
00:17:35,925 --> 00:17:37,195
ඔහේ ජරා ජරා!

253
00:17:37,965 --> 00:17:39,495
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

254
00:17:54,275 --> 00:17:55,346
හේයි.

255
00:18:01,255 --> 00:18:04,285
මට විරුද්ධව භාවිතා කිරීමට එය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

256
00:18:04,285 --> 00:18:05,356
දෙයියනේ, නෑ.

257
00:18:05,856 --> 00:18:06,955
ගැටලුව එය නොවේ...

258
00:18:07,955 --> 00:18:10,796
ඔයා මිනීමැරුමක් කළා කියලා. ඒකයි ඔයාට වැරදුනේ.

259
00:18:11,896 --> 00:18:14,336
අපි වැරදි කරන්න බැරි සංවිධානයක්.

260
00:18:15,606 --> 00:18:17,606
ඊට අමතරව, ඔබ කළ එකම වැරැද්ද එය නොවේ.

261
00:18:18,906 --> 00:18:21,435
- හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ... - මෙය ලියන්න.

262
00:18:22,876 --> 00:18:23,906
එකක්.

263
00:18:24,275 --> 00:18:26,846
Ha Young Jae ගේ මරණය ගොතමින් ඔබ කරන්න හදන දේ අපි දන්නවා,

264
00:18:26,916 --> 00:18:28,576
එබැවින් ඔබ දැන් කරන දේ නතර කිරීම වඩා හොඳය.

265
00:18:30,015 --> 00:18:31,086
දෙකක්.

266
00:18:32,455 --> 00:18:34,755
ඔබ වහලුන් බවට පත් කළ සියල්ලන්ටම යන්න දෙන්න...

267
00:18:35,086 --> 00:18:36,285
ඔවුන්ව මිනීමැරුමක් බවට පත් කිරීමෙනි.

268
00:18:37,455 --> 00:18:38,755
විශේෂයෙන්ම Captain Lee Son.

269
00:18:49,836 --> 00:18:52,265
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ ඔබට කියන දේ කරන කොන්දේසිය මතයි.

270
00:18:52,775 --> 00:18:54,606
මේක ලෑස්ති කරන්න ලොකු කැපකිරීමක් කළා,

271
00:18:55,076 --> 00:18:57,705
එබැවින් ඔබට සුවපහසු සහ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

272
00:18:58,076 --> 00:18:59,945
සත කීපයක් දීලා මාව එලවන්නද හදන්නේ?

273
00:19:00,616 --> 00:19:02,616
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේ ව්‍යාපෘතියට කැප කළා.

274
00:19:05,346 --> 00:19:07,086
සල්ලි වලින් හැමදේම ගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

275
00:19:08,586 --> 00:19:10,025
ඇත්ත වශයෙන්.

276
00:19:10,425 --> 00:19:12,755
නමුත් අපි ද්‍රෝහීන්ට මුදල් වියදම් කරන්නේ නැහැ.

277
00:19:15,326 --> 00:19:17,495
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට, සේවයෙන් පහ කිරීමට හෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නැත...

278
00:19:17,566 --> 00:19:19,166
ඔබේ වයසේදී.

279
00:19:21,195 --> 00:19:24,035
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

280
00:19:24,035 --> 00:19:25,066
(විශ්‍රාමිකයින් සඳහා රහස්‍ය ගිවිසුම)

281
00:19:26,806 --> 00:19:29,775
අපි ඉතා සැලකිලිමත් වන බැවින් ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ලියන්න...

282
00:19:29,846 --> 00:19:31,675
සහ ඇවිදින්න හෝ වෙනත් දෙයක් යන්න.

283
00:19:33,175 --> 00:19:34,616
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

284
00:19:35,245 --> 00:19:37,546
එය සංවිධානය තුළ හෝ ඉන් පිටත වුවද,

285
00:19:38,215 --> 00:19:39,856
කිසිවෙකු ඔබේ පැත්තේ නැත.

286
00:19:41,455 --> 00:19:44,126
ඔබට ඔබේ දේවල් පැක් කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මම ඔබට දින තුනක් දෙන්නම්.

287
00:19:44,556 --> 00:19:46,455
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය අත්සන් කර මා වෙත ගෙන එන්න.

288
00:20:20,396 --> 00:20:21,626
ඔයාට හැමදේම ඇහුණා නේද?

289
00:20:23,366 --> 00:20:24,896
කෙසේ වෙතත් ඔහු අණ පිළිපදින්නේද?

290
00:20:25,765 --> 00:20:28,995
සංවිධානය ඔහුට සහාය නොදක්වා ඔහු කිසිවක් නැත.

291
00:20:29,435 --> 00:20:30,836
ඔහු කීකරු වනු ඇත.

292
00:20:30,906 --> 00:20:32,576
එතකොට එයා කැප්ටන් ලීට යන්න දෙනවා නේද?

293
00:20:33,376 --> 00:20:36,306
ඇත්ත වශයෙන්. දවස් තුනකින් ඔක්කොම ඉවරයි.

294
00:20:36,806 --> 00:20:40,416
නමුත් ඔබට කළල ගෙන ඒමට සිදු වනු ඇත.

295
00:20:40,945 --> 00:20:42,175
මම ඒවා ගෙනත් දෙන්නම්...

296
00:20:42,916 --> 00:20:44,785
වරක් මම කැප්ටන් ලී ඉවත්ව ඇති බව තහවුරු කරමි.

297
00:20:44,886 --> 00:20:46,416
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමතිද?

298
00:20:46,955 --> 00:20:48,856
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු, ඔබ දෙදෙනා බොහෝ දුර යා යුතුය.

299
00:20:48,916 --> 00:20:51,025
එකට ළමයි හදාගෙන සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

300
00:20:51,386 --> 00:20:53,156
මට එහෙම ලොකු හීන නැහැ.

301
00:20:53,225 --> 00:20:54,596
පිරිමි හරිම සරලයි.

302
00:20:54,925 --> 00:20:57,925
එය කාන්තාවක් හෝ ළදරුවෙක් වේවා. ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වන ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට අවශ්‍ය බවයි.

303
00:20:57,995 --> 00:21:00,695
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහුට පෙන්වන්න, එවිට ඔහු නැවෙහි සිටිනු ඇත.

304
00:21:16,386 --> 00:21:17,386
මගේ බබා.

305
00:21:25,995 --> 00:21:26,995
ස්වීටි.

306
00:21:40,035 --> 00:21:42,646
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුවේ මම කියලා.

307
00:21:43,675 --> 00:21:46,445
මොකද මම වැරදිකාරයා නම් ඔයාට පුළුවන් ඒ හැමදේකටම තිත තියන්න.

308
00:21:46,616 --> 00:21:49,215
ඒ මම නොවේ නම්, ඒ කියන්නේ ඔබ සැබෑ වරදකරු සොයා ගත යුතුයි.

309
00:21:57,626 --> 00:21:58,656
මගේ බබා...

310
00:22:07,265 --> 00:22:10,935
(බහු සංස්කෘතික පවුල් සඳහා උපදේශන මධ්‍යස්ථානය)

311
00:22:34,056 --> 00:22:38,596
හේයි, ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ පොලිස් නිලධාරියෙක් පැහැර ගැනීම ගැන මට කොහොම හැඟෙයිද කියලා.

312
00:22:38,666 --> 00:22:40,265
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

313
00:22:40,636 --> 00:22:42,296
නැහැ, ඉන්න.

314
00:22:42,366 --> 00:22:44,166
ඔහු ටිකක් පහසු ස්ථානයක සිටින විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

315
00:22:44,235 --> 00:22:45,336
මට යන්නට තියනෙවා.

316
00:22:46,876 --> 00:22:48,906
ගින්නක් පෙනෙන්නට නැත, නමුත් ආසන දිය වී ගියේය.

317
00:22:48,975 --> 00:22:50,906
වාහනේ ඇතුලේ තියෙන වයර් ඔක්කොමත් පිච්චිලා.

318
00:22:51,346 --> 00:22:52,745
NFS එකේ අය කියනවා...

319
00:22:53,316 --> 00:22:54,975
එය අධි වෝල්ටීයතා ධාරාවක් නිසා ඇති වූවක් විය යුතුය

320
00:22:55,046 --> 00:22:56,416
ඒත් එයාලට කිසිම අදහසක් නෑ...

321
00:22:56,586 --> 00:22:59,255
ඇත්තටම ඒ වගේ විදුලි ධාරාවක් ජනනය කරන්න පුළුවන් කාටද.

322
00:23:01,856 --> 00:23:02,985
Zi O කොහෙද?

323
00:23:07,626 --> 00:23:09,096
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව අල්ලගන්නම්.

324
00:23:09,995 --> 00:23:11,695
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් පළිගන්න ඕන.

325
00:23:13,235 --> 00:23:15,066
(DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල, Ha Young Jae, Ha Neul Ae Gu Reum)

326
00:23:15,195 --> 00:23:16,566
මේක ඇත්තද?

327
00:23:17,106 --> 00:23:18,366
ඔබ එය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම දකිනවා.

328
00:23:18,806 --> 00:23:22,306
ඔවුන් මාව ඝාතනයට නියමෙට කොටු කළා.

329
00:23:22,435 --> 00:23:24,106
ඔවුන් ව්‍යාජ විදේශ බැංකු ගිණුමක් පවා විවෘත කළා.

330
00:23:24,175 --> 00:23:25,175
මෙයද විය හැක...

331
00:23:26,376 --> 00:23:27,546
හසුරුවන ලදී.

332
00:23:27,616 --> 00:23:28,675
එහෙනම් එයාගෙන් අහන්න.

333
00:23:30,346 --> 00:23:32,185
Zi O හමු වී ඔහුගෙන් පෞද්ගලිකව විමසන්න.

334
00:23:32,685 --> 00:23:33,856
මට දැනටමත් ඇත,

335
00:23:35,656 --> 00:23:37,356
ඔහු එය නොකළ බව ඔහු මට කීවේය.

336
00:23:37,685 --> 00:23:40,695
ප්‍රහාරකයෙක් තමන් කළ දේ පිළිගන්නවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

337
00:23:43,425 --> 00:23:45,896
Zi O සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

338
00:23:45,965 --> 00:23:48,066
ඔහු නිසා බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියහ.

339
00:23:51,965 --> 00:23:53,076
Gu Reum.

340
00:23:58,106 --> 00:24:00,715
මුරණ්ඩු ලෙස සිටීමෙන් ඔබේ දරුවා අනතුරට පත් විය හැකිය.

341
00:24:01,945 --> 00:24:03,685
මට තර්ජනය කරන්න එපා. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

342
00:24:03,745 --> 00:24:05,745
ඔබට වඩා වැදගත් කවුද?

343
00:24:06,656 --> 00:24:07,816
ඔබේ දරුවා හෝ Zi O?

344
00:24:09,556 --> 00:24:11,025
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

345
00:24:12,695 --> 00:24:14,195
ඒක නෙවෙයි.

346
00:24:17,296 --> 00:24:18,796
Zi O ඇත්තටම ඒක කළා නම්...

347
00:24:18,866 --> 00:24:21,435
එතකොට මොකක්ද? එය සරලයි.

348
00:24:21,495 --> 00:24:23,136
ඔහුට කතා කර හමුවීමට කියන්න.

349
00:24:23,606 --> 00:24:25,205
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

350
00:24:25,265 --> 00:24:26,975
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට ඔහුට දඬුවම් කිරීමට ඉඩ දෙමි.

351
00:24:27,035 --> 00:24:28,775
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

352
00:24:30,376 --> 00:24:31,576
නැද්ද?

353
00:24:32,975 --> 00:24:36,015
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? Zi O ඔබට කිසිවෙක් නොවේද?

354
00:24:47,425 --> 00:24:48,955
ඔහු ඔබේ දරුවාගේ පියාද?

355
00:25:00,475 --> 00:25:01,636
මම හිතන්නේ ඔහු.

356
00:25:09,445 --> 00:25:11,386
තොපේ බබෙක් හැදුවේ කොහොමද...

357
00:25:13,656 --> 00:25:14,916
ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද?

358
00:25:39,376 --> 00:25:41,646
(නායක)

359
00:25:43,646 --> 00:25:44,785
ඔව් නෝනා.

360
00:25:48,285 --> 00:25:49,386
මෙන්න, දැන්?

361
00:25:57,096 --> 00:25:58,465
තේරුම් ගත්තා ද.

362
00:26:00,935 --> 00:26:02,166
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

363
00:26:02,535 --> 00:26:05,606
ඔයාට මාව ඇහුණා. මම මේකෙන් අත හෝදනවා.

364
00:26:06,975 --> 00:26:08,275
කවුද කියන්නේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

365
00:26:08,336 --> 00:26:09,775
නායකයා මට කතා කළා.

366
00:26:09,846 --> 00:26:12,675
එයා කිව්වා ඔයා අයින් වෙනවා ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න එපා කියලා.

367
00:26:13,376 --> 00:26:14,975
ඔබ දෙදෙනා අතර ප්‍රශ්නයක්ද?

368
00:26:16,485 --> 00:26:18,416
ඉතින් ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දෙනවා මිස මට නොවේද?

369
00:26:18,485 --> 00:26:19,586
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,

370
00:26:20,416 --> 00:26:21,715
මම ඇගේ විශ්වාසවන්ත දරුවා.

371
00:26:21,785 --> 00:26:23,886
ඔය පිස්සු කල්ට් නායකයාට කොච්චර කිව්වද?

372
00:26:24,485 --> 00:26:26,356
මම හිතනවා ඔබ ඇයට Gu Reum ගැන නොකිව්වා කියලා.

373
00:26:26,755 --> 00:26:28,725
මට ආරංචි වුනා ඔයාත් NIS එකෙන් අයින් වෙනවා කියලා.

374
00:26:29,965 --> 00:26:33,866
මොකුත් කරන්න එපා. ඔබේ විශ්‍රාම දිවිය නිශ්ශබ්දව භුක්ති විඳින්න.

375
00:26:35,465 --> 00:26:36,906
නැවත මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

376
00:26:38,406 --> 00:26:39,406
එසේම,

377
00:26:40,775 --> 00:26:42,336
Gu Reum යන්න දෙන්න.

378
00:26:43,445 --> 00:26:46,546
ඔබට ඇයගෙන් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත, එබැවින් ඇයට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

379
00:26:53,116 --> 00:26:54,386
අපොයි...

380
00:27:03,465 --> 00:27:04,896
Gu Reum කොහොමද?

381
00:27:06,235 --> 00:27:07,896
ඇය තවමත් එය එකට තබා ඇත,

382
00:27:07,965 --> 00:27:09,396
නමුත් ඇය ඉක්මනින් ඉඩ දෙනු ඇත.

383
00:27:10,606 --> 00:27:11,705
හරි හරී.

384
00:27:13,175 --> 00:27:14,505
ගැටලුවක් තිබේද?

385
00:27:16,576 --> 00:27:18,675
මට දක්ෂ, අනුකම්පා විරහිත කොල්ලෝ ටිකක් අවශ්‍යයි.

386
00:27:19,916 --> 00:27:21,515
ඔබට හැකි තරම් පිරිසක් රැස් කරන්න.

387
00:27:21,576 --> 00:27:22,616
අපගේ ඉලක්කය කුමක්ද?

388
00:27:23,916 --> 00:27:25,485
විලා සහ රසායනාගාරය.

389
00:27:26,785 --> 00:27:28,685
විලා එකේ ඉන්න හැමෝම බලාගන්න...

390
00:27:28,755 --> 00:27:31,326
පල්ලිය සහ විද්‍යාගාරය පවා පුළුස්සා අළු කරන්න.

391
00:27:31,386 --> 00:27:34,495
ඔවුන් ගැන බලාගන්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:27:34,755 --> 00:27:35,896
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

393
00:27:36,896 --> 00:27:38,666
මට ඕන උන් ඔක්කොම එක හෝඩුවාවක් නැතුව යන්න.

394
00:27:40,535 --> 00:27:41,796
දැන් එහි යන්න.

395
00:27:49,136 --> 00:27:50,576
මම හෙට යන්නම්.

396
00:27:51,005 --> 00:27:52,846
මට ඉක්මනින්ම අනිත් අයව එකතු කරන්න පුළුවන්.

397
00:27:52,916 --> 00:27:54,846
ඒත් අපි එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා හොයාගන්න අපිට දවසක් ඕනේ...

398
00:27:54,916 --> 00:27:56,785
සහ කාර්යය අවසන් වූ පසු කුණු පිරිසිදු කරන්න.

399
00:27:58,846 --> 00:28:00,015
ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය සිදු කරන්න.

400
00:28:00,916 --> 00:28:02,316
මම වහාම දැන්වීමක් එවන්නම්.

401
00:28:03,985 --> 00:28:06,455
කවුරුහරි එනවා ඇති, ඒ නිසා Gu Reum වෙනත් කාමරයකට ගෙන යන්න.

402
00:28:06,525 --> 00:28:07,796
කවුරුහරි? WHO?

403
00:28:09,356 --> 00:28:11,096
ඒ පොලිස්කාරයා මාව පාවා දුන්නා.

404
00:28:11,995 --> 00:28:14,765
යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත.

405
00:28:21,035 --> 00:28:22,275
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

406
00:28:25,675 --> 00:28:26,715
සමාවෙන්න?

407
00:28:27,576 --> 00:28:29,715
මම අනිත් හැමෝම ගැන දන්නේ නැහැ,

408
00:28:29,945 --> 00:28:31,586
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබ අවසානය දක්වා මගේ පැත්තේ සිටින බව.

409
00:28:35,755 --> 00:28:37,126
ඔයාට කොහොම ද?

410
00:28:37,556 --> 00:28:39,156
මම අපේ පැත්තේ, ඇත්තෙන්ම.

411
00:28:42,255 --> 00:28:43,525
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

412
00:28:44,796 --> 00:28:46,396
අපි අපේ ජීවිතය රේඛාවට තබමු.

413
00:29:08,416 --> 00:29:10,586
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. කරුණාකර සෝජු බෝතලයක්.

414
00:29:10,656 --> 00:29:11,656
ෂුවර්.

415
00:29:15,626 --> 00:29:18,096
(Kimchi Stew, Grilled ork Belly)

416
00:29:22,735 --> 00:29:25,366
ඒයි, එයා දැන් පබ් එකක.

417
00:29:26,275 --> 00:29:28,705
වෙන කවුරුත් නෑ. එයා තනියම.

418
00:29:28,775 --> 00:29:30,275
මම කියන්නේ මේක අපේ අවස්ථාව කියලා.

419
00:29:42,064 --> 00:29:45,163
Zi O. ඉක්මන් කර එන්න.

420
00:29:49,234 --> 00:29:51,304
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

421
00:29:52,673 --> 00:29:55,544
- හේයි. - අනේ මගේ කරුණාවන්තයා.

422
00:29:55,974 --> 00:29:58,284
මම ඔයාට කිව්වා මට හොරෙන් යන්න එපා කියලා.

423
00:30:00,453 --> 00:30:02,314
- කාර් එක කොහෙද? - පටුමග අවසානයේ.

424
00:30:02,984 --> 00:30:04,224
හරි, හොඳයි.

425
00:30:04,284 --> 00:30:08,453
මුලින්ම ඔයා ඇතුලට ගිහින් අර රහස් පරීක්ෂකවරයාව අල්ලගන්න.

426
00:30:08,524 --> 00:30:11,663
ඔහුට විදුලියෙන් කම්පන කරන්න. එවිට ඔහු ක්ලාන්ත වෙයි.

427
00:30:11,724 --> 00:30:13,863
එහෙනම් මම ඇතුලට ගිහින් එන්නම්...

428
00:30:13,933 --> 00:30:17,103
"මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?"

429
00:30:17,163 --> 00:30:20,103
මම ඔහුව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

430
00:30:20,173 --> 00:30:23,443
ඊට පස්සේ අපි එයාව කාර් එකේ පිටිපස්සේ සීට් එකට දාමු...

431
00:30:23,504 --> 00:30:26,173
ඔහුව කඳට දමන්න එපා. මිනිස්සු පොලිසියට කතා කරයි.

432
00:30:29,044 --> 00:30:30,244
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

433
00:30:31,613 --> 00:30:33,413
මාත් එක්ක මෙච්චර දුර ආවට ස්තුතියි.

434
00:30:33,953 --> 00:30:35,653
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක.

435
00:30:36,324 --> 00:30:39,824
මම මගේ මොළය පාවිච්චි කරන්නම්. ඔබ ඔබේ විදුලිය භාවිතා කරන්න.

436
00:30:39,893 --> 00:30:41,054
- මාව අනුගමනය කරන්න. - හේයි.

437
00:30:41,393 --> 00:30:43,024
අපි මෙය අදම අවසන් කළ යුතුයි.

438
00:30:43,564 --> 00:30:45,724
කෙනෙක්ව වලිගයට දැමීම කොතරම් නුරුස්නා දෙයක්ද කියා ඔබ දන්නවාද?

439
00:30:46,663 --> 00:30:48,494
මට චූ කරන්නවත් බැරි වුණා.

440
00:30:59,714 --> 00:31:01,873
- අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද? - සෝජු.

441
00:31:01,943 --> 00:31:02,974
මෙන්න ඔහු.

442
00:31:04,143 --> 00:31:06,143
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

443
00:31:11,683 --> 00:31:13,453
ඔවුන් කල්ලියක් ලෙස පැමිණියා.

444
00:31:13,794 --> 00:31:15,324
බලන්න. මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

445
00:31:16,593 --> 00:31:18,464
- ඒ මම සොයමින් සිටි පුද්ගලයා. - WHO?

446
00:31:18,863 --> 00:31:20,064
ඉස්සරහ තියෙන එක.

447
00:31:21,893 --> 00:31:24,603
අර... ඔළුව කන්ද කොල්ලෙක් වගේ ඉන්න එකා?

448
00:31:25,464 --> 00:31:28,534
අපි අදට පිටත් වෙමු. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

449
00:31:30,343 --> 00:31:31,843
මට හිතන්න දෙන්න.

450
00:31:31,903 --> 00:31:33,974
මම ඔයාට කිව්වා හිතන්න එපා කියලා.

451
00:31:34,044 --> 00:31:37,284
කමක් නැහැ, මම කපිතාන්වරයාගේ මුහුණ දුටු නිසා,

452
00:31:37,343 --> 00:31:38,683
මම වෙන දවසක් තෝරගන්නම්.

453
00:31:39,484 --> 00:31:42,484
හරි හරී. අපි ඒක කරමු. ස්තුතියි.

454
00:31:42,913 --> 00:31:44,554
ඔබ මට ස්තුති කරනවා නම් හොඳයි.

455
00:31:46,923 --> 00:31:49,593
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

456
00:31:49,653 --> 00:31:52,064
ඇයි අද ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

457
00:31:52,564 --> 00:31:54,334
ඔබ මගේ මිතුරා වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

458
00:31:54,393 --> 00:31:55,794
මටත්. මටත් සතුටුයි.

459
00:31:59,264 --> 00:32:02,103
හේයි නෑ නෑ. Zi O...

460
00:32:16,254 --> 00:32:19,084
- ඔබේ බිරිඳ නැවතත් ගැබ්ගෙනද? - නැහැ.

461
00:32:19,554 --> 00:32:22,123
එතකොට? ඔබ දික්කසාද වෙනවාද?

462
00:32:22,353 --> 00:32:23,363
නැත.

463
00:32:23,964 --> 00:32:27,064
එහෙනම් ඇයි අපි හැමෝටම කතා කළේ? අපි දැනටමත් අපේ අයවැය පාවිච්චි කළා.

464
00:32:27,133 --> 00:32:29,834
- මම ගෙවන්නම්. - හරියටම. ඇයි?

465
00:32:32,764 --> 00:32:33,974
Gu Reum නිසා.

466
00:32:38,903 --> 00:32:40,673
යූ චුල්.

467
00:32:41,913 --> 00:32:43,214
Gu Reum යනු තහනම් වචනයකි.

468
00:32:44,443 --> 00:32:45,913
මම දින කිහිපයක් ඒ ගැන සිතුවෙමි.

469
00:32:46,913 --> 00:32:48,214
ඒ වුණත් ඇය අපේ කණ්ඩායමේ හිටියා.

470
00:32:50,524 --> 00:32:51,883
ඒක කරන්න එපා.

471
00:32:52,324 --> 00:32:54,794
ඇය ඔබට පහර දී ඔබේ තුවක්කුව ගත්තා.

472
00:32:54,853 --> 00:32:56,353
ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගියේය.

473
00:32:56,423 --> 00:32:58,363
- මම දන්නවා, නමුත් ... - ඒක නවත්වන්න. නවත්වන්න.

474
00:32:59,663 --> 00:33:01,034
Gu Reum ඇමතුවා.

475
00:33:01,834 --> 00:33:02,933
ඇත්තටම? කවදා ද?

476
00:33:04,264 --> 00:33:05,334
දින කිහිපයකට පෙර.

477
00:33:05,964 --> 00:33:08,834
මම ඇගේ ඇමතුම ලුහුබැඳ ගිය අතර, ඇය OBGYN රෝහලක සිටියාය.

478
00:33:09,274 --> 00:33:10,504
ඇය එහි වැඩ කරනවාද?

479
00:33:11,643 --> 00:33:13,274
- එයාට බබෙක් හිටියා. - කවුද කළේ?

480
00:33:14,214 --> 00:33:16,044
- Gu Reum. - කුමක් ද?

481
00:33:19,413 --> 00:33:21,883
මම රෝහලට ගියා, ඇත්තටම ඒක Gu Reum.

482
00:33:22,314 --> 00:33:23,784
ඇය ඇගේ නම වෙනස් කළාය.

483
00:33:24,923 --> 00:33:27,693
ඇයට විදේශිකයෙකුගේ රක්ෂණයක් තිබුණි, එබැවින් මම එය සොයා බැලුවෙමි,

484
00:33:28,153 --> 00:33:29,623
ඔවුන් පසුගිය වසරේ මිය ගියා.

485
00:33:29,693 --> 00:33:32,393
එබැවින් ඇය ඇගේ අනන්යතාව වෙනස් කළාය. ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

486
00:33:32,663 --> 00:33:33,693
නැත.

487
00:33:34,464 --> 00:33:35,863
ඒත් ඒක අමුතුයි.

488
00:33:36,804 --> 00:33:38,903
- මම හිතන්නේ ඇයව පැහැරගෙන ගියා. - ඒක නවත්වන්න.

489
00:33:42,004 --> 00:33:43,573
එය අපේ නඩුව නොවේ.

490
00:33:44,004 --> 00:33:45,143
එසේම,

491
00:33:47,614 --> 00:33:49,513
ඇය ඇමතුවේ නම් ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි.

492
00:33:50,243 --> 00:33:51,444
ඔබට විනයගරුක වීමට අවශ්‍යද?

493
00:33:51,844 --> 00:33:54,084
Gu Reum පැහැරගෙන ගියා.

494
00:33:54,453 --> 00:33:57,154
ඇගේ සැමියා ඒ ගැන නොකියා අතුරුදහන් විය.

495
00:33:57,654 --> 00:33:58,783
ඒක අමුතුයි නේද?

496
00:33:58,853 --> 00:34:00,623
මම කිව්වේ අමුතු දේවල් කියන්න එපා කියලා.

497
00:34:03,053 --> 00:34:04,993
සැක සහිතයි නේද?

498
00:34:06,794 --> 00:34:09,564
මම Gu Reum ගේ ලිපිනයට ගිහින් බැලුවා.

499
00:34:13,373 --> 00:34:15,373
මෙය කුමක් ද? පිච්චුනාද?

500
00:34:15,904 --> 00:34:16,944
නැත.

501
00:34:17,404 --> 00:34:21,073
මතකද අර විදුලි සැර වැදිච්ච මිනිහා? එහෙම පේන්නෙ නැද්ද?

502
00:34:22,044 --> 00:34:23,214
Zi O, එයද?

503
00:34:25,283 --> 00:34:26,714
මෝඩ වෙන්න එපා.

504
00:34:27,484 --> 00:34:28,984
වාර්තාවක් පුරවා එය අතහරින්න.

505
00:34:29,413 --> 00:34:30,754
මම ඒක නඩුවේ කණ්ඩායමට දෙන්නම්.

506
00:34:31,353 --> 00:34:32,353
කපිතාන්.

507
00:34:33,594 --> 00:34:35,393
ඒක අමුතුයි.

508
00:34:35,694 --> 00:34:38,594
- එය ඉවත් කරන්න. - කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

509
00:34:39,123 --> 00:34:42,033
එක්කෝ ඇයව අල්ලාගන්න හෝ ඇයට උදව් කරන්න. අපිම කරමු.

510
00:34:46,504 --> 00:34:47,973
මොන විකාරයක්ද.

511
00:34:56,243 --> 00:34:57,283
කපිතාන්.

512
00:35:01,413 --> 00:35:02,413
එයාව ගන්න.

513
00:35:05,424 --> 00:35:07,924
- හේයි, මෝඩයා! - එතනම නවතින්න!

514
00:35:10,163 --> 00:35:11,524
හේයි!

515
00:35:11,594 --> 00:35:13,123
- හේයි! - දකුණට හරවන්න. හරි.

516
00:35:15,634 --> 00:35:16,663
එය අඳුරු කරන්න.

517
00:35:20,033 --> 00:35:21,103
නවත්වන්න.

518
00:35:22,973 --> 00:35:24,573
අපි යමු. අපිට කරදර දෙන්න එපා.

519
00:35:24,873 --> 00:35:26,073
ඔබ මිනිසුන් එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

520
00:35:26,814 --> 00:35:28,073
අපි කතා කරන්න ඕන.

521
00:35:29,614 --> 00:35:32,243
අපිත් ආසයි කතා කරන්න. අපි ස්ටේෂන් එකේ කතා කරමු.

522
00:35:32,783 --> 00:35:34,714
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නේද? අපි කියන විදියට කරන්න.

523
00:35:34,783 --> 00:35:36,723
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මේ අය දන්නවාද?

524
00:35:39,323 --> 00:35:40,524
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

525
00:35:42,794 --> 00:35:44,794
- ඔහුව ගන්න. - එය නරක් කරන්න.

526
00:36:33,103 --> 00:36:34,344
Gu Reum කොහෙද?

527
00:37:05,774 --> 00:37:07,373
ඔබට ඔබේ පුහුණුව අමතකද?

528
00:37:08,143 --> 00:37:10,683
පැනලා යන කෙනෙක් කවදාවත් ජනේලයක් ළඟ හිටගන්නේ නැහැ.

529
00:37:10,714 --> 00:37:11,783
එය සංඥාවක් විය.

530
00:37:12,743 --> 00:37:14,913
මට ඕන උනේ ඔයා මගේ ලගට එන්න.

531
00:37:24,294 --> 00:37:26,094
මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා ඔයා කොච්චර කල් දැනගෙනද?

532
00:37:27,464 --> 00:37:28,964
ඇයි මාව ඉක්මනට මැරුවෙ නැත්තෙ?

533
00:37:30,163 --> 00:37:32,234
ඔබ ආරක්ෂාව හරහා දහඩිය බිඳින්නේ නැත.

534
00:37:33,603 --> 00:37:35,134
පර්යේෂණ ද්‍රව්‍ය සහ කළල කොහෙද?

535
00:37:35,473 --> 00:37:36,743
ඒකවත් වැඩක්ද?

536
00:37:37,603 --> 00:37:39,274
ඒකයි අපි මේ විදිහට අන්තිමට වැටුණේ.

537
00:37:39,344 --> 00:37:41,513
අපි මිනිස්සු මරලා නොයෙක් නරක දේවල් කළා.

538
00:37:42,444 --> 00:37:44,484
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතු අතර අපව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි විය.

539
00:37:49,384 --> 00:37:51,453
මෙතන ඉන්න හැමෝම හෙට මැරෙනවා.

540
00:37:51,524 --> 00:37:53,723
- පැනලා දුවන්න. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:37:53,794 --> 00:37:54,924
මම කිව්වා වගේ.

542
00:37:55,194 --> 00:37:57,723
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් එළියට තල්ලු කළා.

543
00:37:58,723 --> 00:38:00,763
මම ඔබට අවවාද කළා. පැනලා දුවන්න.

544
00:38:01,864 --> 00:38:03,464
හෙට මාව දැක්කොත් මැරෙයි.

545
00:38:04,663 --> 00:38:05,933
ඒකද කියන්න ආවේ?

546
00:38:08,834 --> 00:38:11,444
එහෙනම් මාත් එක්ක යන්න. අපි එකට පැනලා යමු.

547
00:38:14,544 --> 00:38:15,814
අද රෑ පිටත් වෙන්න.

548
00:38:17,844 --> 00:38:20,283
ඒ හස්තය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

549
00:38:21,884 --> 00:38:24,024
අත අමතක කර මා සමඟ ජීවත් වන්න.

550
00:38:27,424 --> 00:38:29,694
මම ඇත්තටම ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

551
00:38:36,964 --> 00:38:38,103
මම ගියොත්,

552
00:38:39,564 --> 00:38:42,433
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් ඔබව සොයා ගැනීමට වෙනත් අයෙකු කුලියට ගනු ඇත.

553
00:38:43,274 --> 00:38:44,873
මට එයා එක්ක ඉන්න වෙනවා...

554
00:38:45,873 --> 00:38:46,913
ඔබට ජීවත් වීමට.

555
00:38:47,473 --> 00:38:49,174
එතකොට අපිට එකට මැරෙන්න පුළුවන්.

556
00:38:50,743 --> 00:38:52,044
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න,

557
00:38:53,884 --> 00:38:55,214
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

558
00:38:56,924 --> 00:38:59,254
මම ඔබට අවවාද කළා, ඒ නිසා මම දැන් යන්නම්.

559
00:39:59,513 --> 00:40:00,553
හේයි.

560
00:40:01,683 --> 00:40:02,913
මම හිතන්නේ මේ පළමු වතාවට ...

561
00:40:05,123 --> 00:40:07,953
අපි මේ වගේ මුහුණට මුහුණ කතා කරනවා, සමීපව.

562
00:40:08,723 --> 00:40:10,694
මම දන්නවා ඔයා Gu Reum ගත්ත අයට උදව් කරනවා කියලා.

563
00:40:20,573 --> 00:40:21,904
ඇයි මාව බැන්දේ නැත්තේ?

564
00:40:25,743 --> 00:40:26,873
මොකද ඔයාට පුළුවන්...

565
00:40:28,314 --> 00:40:30,114
මම වගේ කෙනෙකුට ලේසියෙන් ගහන්නද? ඒකද?

566
00:40:41,493 --> 00:40:43,623
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කවුරුත් ආපහු කතා කළේ නැද්ද?

567
00:40:43,763 --> 00:40:44,893
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

568
00:40:45,223 --> 00:40:48,234
ඔබේ ඇමතුම්වලට ප්‍රතිචාර නොදැක්වීමට ඔවුන්ට නියෝග දී ඇත.

569
00:40:48,493 --> 00:40:50,763
නමුත් ඔවුන් මට වැඩ කරනවා. ඔවුන්ට එවැනි නියෝග දුන්නේ කවුද?

570
00:40:51,033 --> 00:40:52,864
ඇයි ඔබම ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැත්තේ?

571
00:40:53,033 --> 00:40:54,904
මට කැප්ටන් චෝයි අර පොලිස්කාරයාවත් අල්ලන්න බෑ.

572
00:40:54,933 --> 00:40:56,904
සංවිධානය සරලවම කඩා වැටී ඇත!

573
00:40:59,643 --> 00:41:00,873
එය අඳුරු කරන්න.

574
00:41:06,444 --> 00:41:07,754
මොනවද වෙන්නේ?

575
00:41:09,814 --> 00:41:10,823
ඔයාට කොහොම ද?

576
00:41:11,884 --> 00:41:13,323
ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

577
00:41:13,694 --> 00:41:16,194
මටත් දැන් මේකෙන් අත අරින්න පුළුවන් කියලා.

578
00:41:20,364 --> 00:41:21,364
සහ?

579
00:41:22,564 --> 00:41:24,464
මට මේ අත තියාගෙන ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ...

580
00:41:25,163 --> 00:41:26,933
සහ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම එන්නත් ලබා ගන්න.

581
00:41:27,473 --> 00:41:28,973
ටේ ඕත් ඉන්න තීරණය කරලා.

582
00:41:31,103 --> 00:41:33,243
අපිට තියෙන්නේ Zi Oව අල්ලගන්න විතරයි.ජපානේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට එයාව ඕනේ.

583
00:41:33,303 --> 00:41:34,973
ඔවුන් අපට ඩොලර් මිලියන 10 කට වඩා ගෙවනු ඇත.

584
00:41:35,774 --> 00:41:37,544
ඔබත් මමත් පොහොසත් වනු ඇත.

585
00:41:37,743 --> 00:41:39,344
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

586
00:41:41,913 --> 00:41:43,154
මම ඔබේ අත ඔබ වෙනුවෙන් සවි කරමි.

587
00:41:44,254 --> 00:41:46,254
ඒවා උපුටා ගත් පසු ඔබට සියලුම ප්‍රතිජනනය කළ සෛල ලැබෙනු ඇත.

588
00:41:59,203 --> 00:42:00,263
ඔබ ටිකක් විවේක ගත්තාද?

589
00:42:01,174 --> 00:42:02,203
ඔයා කාලා ද?

590
00:42:05,774 --> 00:42:08,844
Gu Reum, බලන්න ඔයාලා හැමෝම ලොකු වෙලා කියලා. ඔයා දැන් අම්මා කෙනෙක්.

591
00:42:09,174 --> 00:42:10,174
ඔයා කව්ද?

592
00:42:11,884 --> 00:42:13,544
මම වැඩ කරන්නේ රජයට.

593
00:42:14,114 --> 00:42:16,053
මට ඔයාගේ තාත්තට එයාගේ රස්සාව ලැබුණා.

594
00:42:16,214 --> 00:42:17,484
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා.

595
00:42:18,424 --> 00:42:20,853
මට කෝපි කෝප්පයක් ගෙනෙන්න. කෝපි ටිකක් ඕනද?

596
00:42:22,053 --> 00:42:23,524
ඔයා කව්ද?

597
00:42:26,024 --> 00:42:27,433
Ryu Jeung Kwon කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

598
00:42:27,964 --> 00:42:30,603
මම දැක්කා ඔයාගේ සාලයේ බිත්තියේ එයාගේ නම.

599
00:42:32,834 --> 00:42:35,603
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

600
00:42:37,103 --> 00:42:38,344
එහෙනම් මම කියන්නම්.

601
00:42:39,873 --> 00:42:41,674
වරක් Ryu Jeung Kwon...

602
00:42:42,743 --> 00:42:45,384
පර්යේෂණ අරමුදල් අවභාවිතය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට...

603
00:42:45,444 --> 00:42:47,214
සහ නීති විරෝධී මිනිස් බිත්තර එකතු කිරීම.

604
00:42:47,683 --> 00:42:50,924
අවුරුද්දක් විතර හිරේ හිටියා. ඊට පස්සේ එයා එලියට ගියාම,

605
00:42:51,024 --> 00:42:52,924
එතෙර බොහෝ රසායනාගාරවලට ඔහුව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

606
00:42:53,754 --> 00:42:55,493
එබැවින් සමාගම දිගු හා දැඩි ලෙස කල්පනා කළේය.

607
00:42:55,553 --> 00:42:57,294
සදාචාරාත්මක ගැටළු තිබියදීත්,

608
00:42:57,364 --> 00:42:59,223
තාක්ෂණයම රටට වාසිදායක වනු ඇත.

609
00:42:59,424 --> 00:43:02,794
නමුත් පසුව, අප වෙත පැමිණියේ අමුතු සංවිධානයක් නම් ...

610
00:43:02,864 --> 00:43:04,904
නිර්මාණවාදය සහ විද්‍යා පර්යේෂණ සංගමය.

611
00:43:05,103 --> 00:43:06,763
"සමාගම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

612
00:43:07,803 --> 00:43:08,803
ජාතික බුද්ධි සේවය.

613
00:43:11,243 --> 00:43:15,143
ලබ්ධියක් සමඟ වැඩ කිරීම අපට එය රහසිගතව තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු.

614
00:43:15,214 --> 00:43:16,944
මිනිස් අත්හදා බැලීම්වලින් අපට ප්‍රසිද්ධියට යාමට නොහැකි විය.

615
00:43:18,314 --> 00:43:20,453
අපි ඔවුන්ගේ පළමු ව්‍යාපෘතියට මුදල් යොදවා සහතික කර ගත්තෙමු...

616
00:43:20,513 --> 00:43:23,254
පර්යේෂකයන්ගේ අනන්‍යතා ආරක්ෂා කර ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිය.

617
00:43:23,513 --> 00:43:25,123
අපි ඔවුන්ට වර්ධනය වීමට උදව් කළා.

618
00:43:25,623 --> 00:43:27,893
Ryu Jeung Kwon ගේ සහකරු ලෙස රසායනාගාරයට සම්බන්ධ වූ පුද්ගලයා...

619
00:43:28,553 --> 00:43:30,763
ඔබේ පියා, හා යං ජේ.

620
00:43:32,464 --> 00:43:34,464
ඔවුන් අත්හදා බැලීම් කිහිපයක් කළා ...

621
00:43:35,694 --> 00:43:37,964
එකට රකුසෙක් මැව්වා.

622
00:43:40,103 --> 00:43:41,274
Gu Reum කොහෙද?

623
00:43:47,344 --> 00:43:48,513
ඇයි එහෙම කළේ?

624
00:43:51,283 --> 00:43:53,183
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

625
00:43:55,254 --> 00:43:57,283
ඒ දුප්පත් කෙල්ලට අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණා.

626
00:43:59,183 --> 00:44:00,924
ඇය ඔබ වැනි යක්ෂයෙකු සමඟ අවසන් වූයේ ඇයි?

627
00:44:01,524 --> 00:44:02,654
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

628
00:44:11,303 --> 00:44:12,433
Gu Reum කොහෙද?

629
00:44:16,303 --> 00:44:18,174
ඉතින් මගේ තාත්තා Zi O නිර්මාණය කළාද?

630
00:44:20,544 --> 00:44:21,844
බොරු කියන්න එපා.

631
00:44:25,283 --> 00:44:27,013
ඔහුට Zi O යන නම ලැබුණේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

632
00:44:27,853 --> 00:44:30,353
ජාන ප්‍රතිසංයෝජන ආකෘතිය, Z-ශ්‍රේණිය.

633
00:44:30,413 --> 00:44:33,924
මූලාකෘති අංකය බිංදුව. එබැවින් Z-0 යන නම ලැබුණි.

634
00:44:34,654 --> 00:44:37,524
ඔහුට පසුව, Z-1 සහ Z-2 විය.

635
00:44:37,594 --> 00:44:39,924
නමුත් Z-1 සහ Z-2 මිය ගියා. ඉතිරි වූයේ Z-0 පමණි.

636
00:44:40,763 --> 00:44:41,964
එබැවින් එය ඔහුගේ නම වූයේ Zi O.

637
00:44:46,134 --> 00:44:48,433
දවසක් Ha Young Jae එයාව එලියට එක්කන් ගියා.

638
00:44:48,504 --> 00:44:50,373
ඔහු කෝපයෙන් මෝටර් රථය තුළ පුපුරා ගියේය.

639
00:44:51,603 --> 00:44:53,444
ඔහු නිපදවන නිල් ආලෝකය ගැන ඔබ දන්නවා ඇති...

640
00:44:53,504 --> 00:44:55,013
ඔහු කෝපයෙන් හෝ කනස්සල්ලෙන් සිටින විට.

641
00:44:59,214 --> 00:45:00,814
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි ...

642
00:45:02,114 --> 00:45:03,614
ඔබට Gu Reum සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්.

643
00:45:05,223 --> 00:45:06,323
ඉතින් නිකන් පලයන්.

644
00:45:07,024 --> 00:45:08,953
මට ඔයාව මැරුවත් ඇත්ත කියන්න සලස්වන්නම්.

645
00:45:22,033 --> 00:45:25,444
ඒ නිල් එළිය ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා.

646
00:45:26,944 --> 00:45:27,973
ඔයාගේ අම්මත්.

647
00:45:30,884 --> 00:45:32,084
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ.

648
00:45:32,913 --> 00:45:33,913
Zi O කිව්වා...

649
00:45:36,913 --> 00:45:38,924
මගේ තාත්තා ඔහුට ආදරය කළා.

650
00:45:40,323 --> 00:45:41,524
ඔයා බොරු කියන්නේ.

651
00:45:42,223 --> 00:45:43,254
Zi O එහෙම කිව්වද?

652
00:45:44,024 --> 00:45:45,623
Ha Young Jae ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහු ඔබට පැවසුවා?

653
00:45:50,013 --> 00:45:51,883
Zi O කිව්වා මගේ තාත්තා එයාට ආදරෙයි කියලා.

654
00:45:53,483 --> 00:45:54,553
ඔයා බොරු කියන්නේ.

655
00:45:55,283 --> 00:45:56,283
Zi O එහෙම කිව්වද?

656
00:45:57,153 --> 00:45:58,682
Ha Young Jae ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහු ඔබට පැවසුවා?

657
00:46:01,423 --> 00:46:03,963
හරි, ඒක තමයි කාරණය.

658
00:46:05,292 --> 00:46:08,133
ඔබේ පියා ඔහුට සැබවින්ම ආදරය කළේ ඔහුගේම පුතාට මෙනි.

659
00:46:09,832 --> 00:46:13,303
ඔබ යමෙකුගෙන් ආදරය ලබා ගන්නා විට, ඔබ පුද්ගලයාට ආපසු ගෙවිය යුතුය.

660
00:46:15,503 --> 00:46:17,033
නමුත් Zi O එහෙම කළේ නැහැ.

661
00:46:19,272 --> 00:46:20,372
ඇයි දන්නවද?

662
00:46:22,843 --> 00:46:24,343
මොකද එයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

663
00:46:27,142 --> 00:46:28,952
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. කතා කරන්න, නැත්නම් මැරෙයි.

664
00:46:38,863 --> 00:46:40,392
ඔහු උපත ලැබුවේ ජාන හැසිරවීමෙනි.

665
00:46:40,463 --> 00:46:41,992
ඒ කියන්නේ ඔහු අඩ මෘගයෙක්.

666
00:46:44,863 --> 00:46:46,733
මෙන්න ලයින් එකක්...

667
00:46:47,033 --> 00:46:49,633
"මනස පහදවා ගැනීම සඳහා වටිනා කැඩපත" වෙතින්.

668
00:46:50,943 --> 00:46:52,803
"මෘගයන් කොන් වී ඇති බවක් දැනෙන විට, ඔවුන් ඔබට ඇණ ගසයි."

669
00:46:53,173 --> 00:46:55,412
"මනුෂ්‍යයන් කොන් වී ඇති බව හැඟෙන විට ඔවුන් බොරු කියයි."

670
00:46:56,542 --> 00:46:57,812
Zi O ගේ හැටි එහෙමයි.

671
00:46:58,312 --> 00:47:01,983
ඔහු ඔබේ පියාට ඇණ ගසා ඔබට බොරු කීවේය.

672
00:47:03,483 --> 00:47:05,053
ඉතින් Zi O ඇත්තටම එය කළාද?

673
00:47:06,153 --> 00:47:07,492
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම?

674
00:47:12,562 --> 00:47:14,233
කිසිම මනුස්සයෙක් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

675
00:47:16,863 --> 00:47:19,303
මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නව එයාට හැකියාවන් තිබුනා කියලා...

676
00:47:19,363 --> 00:47:21,832
පොඩි කාලෙත් වැඩිහිටියන්ව මරන්න.

677
00:47:28,443 --> 00:47:29,742
ඔබේ ළමා කාලය ගැන සිතන්න.

678
00:47:30,542 --> 00:47:33,113
ඔබ තනිවම ජීවත් වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න,

679
00:47:33,182 --> 00:47:34,783
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියාද ජීවතුන් අතර සිටියාද යන්න නොදැන.

680
00:47:36,213 --> 00:47:38,553
ඔබේ දුවත් ඔබ හා සමාන වනු ඇත.

681
00:47:39,923 --> 00:47:41,253
ඔබ ඇයටත් එසේ කරනවද?

682
00:47:42,222 --> 00:47:45,522
මට ඇයව දරුකමට හදා ගැනීමේ ආයතනයකට භාර දීමට අවශ්‍ය නැත...

683
00:47:45,593 --> 00:47:48,233
ඇය යවා ඇති ස්ථානය පිළිබඳ කඩදාසි මාර්ගයක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

684
00:47:50,233 --> 00:47:51,363
Zi O අමතන්න.

685
00:47:52,332 --> 00:47:53,602
ඒකෙන් හැමදේම විසඳෙයි.

686
00:47:54,233 --> 00:47:56,073
මම ඔබේ නම මිනීමැරුම් චෝදනාවෙන් ඉවත් කරන්නම්.

687
00:47:57,202 --> 00:48:00,573
ඔබට සහ ඔබේ දරුවාට ඕනෑම තැනක ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි මම ඔබට සහාය දෙමි.

688
00:48:00,673 --> 00:48:02,513
ඒක ඇත්තටම Zi O නේද?

689
00:48:03,742 --> 00:48:05,213
Zi O ඒක කළා නේද?

690
00:48:10,852 --> 00:48:12,352
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

691
00:48:17,193 --> 00:48:19,923
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

692
00:48:24,803 --> 00:48:26,303
එය මගේ හදවත ද බිඳ දමයි.

693
00:48:32,443 --> 00:48:33,443
(කපිතාන් චෝයි ජින් හ්වාන්)

694
00:48:34,173 --> 00:48:35,343
ඉන්න.

695
00:48:37,682 --> 00:48:39,483
එය කුමක් ද? ඔයා කෝල් කරන්නේ නෑ කිව්වා.

696
00:48:40,682 --> 00:48:42,213
ඔබට Gu Reum තිබේද?

697
00:48:42,483 --> 00:48:43,582
මේ කවුද?

698
00:48:43,653 --> 00:48:45,153
ඔබ සොයන පුද්ගලයා.

699
00:48:47,122 --> 00:48:48,392
Gu Reum යන්න දෙන්න.

700
00:48:48,452 --> 00:48:51,363
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්

701
00:48:52,423 --> 00:48:54,292
ඔව්. කොහොමද ඔයාට?

702
00:48:54,733 --> 00:48:56,193
දෙවියනේ.

703
00:48:58,662 --> 00:48:59,903
Z-0?

704
00:49:00,233 --> 00:49:01,702
Gu Reum කොහෙද?

705
00:49:03,102 --> 00:49:04,642
මට ඇය ඉන්නවා.

706
00:49:04,702 --> 00:49:05,843
කොහෙද?

707
00:49:05,903 --> 00:49:09,542
Z-0. ඔබ මේ වගේ දෙයකට අලුත් විය යුතුයි,

708
00:49:09,613 --> 00:49:11,242
නමුත් ඔබට ඇණවුම වැරදියි.

709
00:49:11,312 --> 00:49:14,653
Gu Reum සහ දරුවා ආරක්ෂිත දැයි ඔබ මුලින්ම විමසිය යුතුය.

710
00:49:14,713 --> 00:49:17,852
එවිට ඔබ මට අවශ්‍ය කුමක්ද සහ ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටදැයි අසයි.

711
00:49:17,923 --> 00:49:18,923
මම වැරදිද?

712
00:49:18,983 --> 00:49:21,792
Gu Reumටයි අපේ බබාටයි රිද්දුවොත් ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.

713
00:49:21,952 --> 00:49:24,022
මම මුලින්ම දරුවා සහ ඇගේ මව මරා දැමිය යුතුද?

714
00:49:25,263 --> 00:49:28,093
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණු පමණින් ඔබ දිනුවා යැයි අදහස් නොවේ.

715
00:49:30,332 --> 00:49:32,533
අහංකාර වීම නවත්වන්න, පොන්නයා.

716
00:49:32,602 --> 00:49:34,272
ඔයා කොහේ ද? මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

717
00:49:34,332 --> 00:49:36,503
ඉන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

718
00:49:53,622 --> 00:49:54,622
කතා කරන්න.

719
00:49:54,693 --> 00:49:57,323
මම වෙලාව සහ ස්ථානය තීරණය කරන්නම්. එහිදී මාව හමුවන්න.

720
00:50:05,033 --> 00:50:06,303
අත්හැර දමන්න.

721
00:50:08,403 --> 00:50:10,173
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක.

722
00:50:10,303 --> 00:50:12,503
මට තවම මගේ දරුවාවත් අල්ලගන්න බැරි වුණා.

723
00:50:32,792 --> 00:50:34,693
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

724
00:50:36,633 --> 00:50:38,963
කොහොම හිතුවත් වැඩක් නෑ දෙයියනේ...

725
00:50:40,432 --> 00:50:42,472
තාත්තා යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කරයි,

726
00:50:42,533 --> 00:50:44,602
යක්ෂයා තාත්තාව මරයි,

727
00:50:45,303 --> 00:50:48,013
ඒවගේම දුවට ඒ රකුසා එක්ක බබෙක් ඉන්නවා.

728
00:50:49,312 --> 00:50:50,312
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

729
00:50:50,372 --> 00:50:53,883
අපේ ඩීල් එක මොකක් උනත් කමක් නෑ ඉතින් මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

730
00:50:53,943 --> 00:50:55,952
මම Z-0 අල්ලගන්නම්.

731
00:50:56,613 --> 00:50:58,622
ඔබ නිහඬව මෙහි සිටින්න.

732
00:50:59,423 --> 00:51:01,323
මෝඩ දෙයක් කළොත්,

733
00:51:01,423 --> 00:51:04,093
මම ඔයාගේ බබාව පිටරට හදාගන්න යවනවා...

734
00:51:04,153 --> 00:51:06,093
ලිපි ලේඛන නොමැති බැවින් ඔබට ඇයව කිසිදා සොයා ගත නොහැක.

735
00:51:20,042 --> 00:51:23,472
අපි නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම්ව ඉවත් කළ පසු, අපි කළලයෙන් පටන් ගනිමු.

736
00:51:23,613 --> 00:51:25,412
ඔබ පිටි ගුලිය තුළ ගසාගෙන සිටිය යුතුය.

737
00:51:26,213 --> 00:51:29,582
ඇදහිල්ල විකිණීමට වඩා ලාභදායක කිසිවක් නැත.

738
00:51:29,613 --> 00:51:30,952
ඒක අපහාසයක්.

739
00:51:33,323 --> 00:51:35,792
මම ගරු කරන්නම්, ඒ නිසා ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

740
00:51:36,122 --> 00:51:37,722
මානව ප්රතිදේහ වැඩි දියුණු කිරීම.

741
00:51:37,792 --> 00:51:40,392
COVID වසංගතයෙන් පසු ඔබේ දැක්ම වෙනස් වී තිබිය යුතුය.

742
00:51:40,622 --> 00:51:41,832
ඇත්ත වශයෙන්.

743
00:51:42,763 --> 00:51:45,733
වෛරසයක් පැතිර යන සෑම අවස්ථාවකම එය ලෝක ආර්ථිකයට බලපායි.

744
00:51:45,803 --> 00:51:47,432
ප්‍රතිකාර සහ එන්නත් සමඟ.

745
00:51:48,202 --> 00:51:51,702
වවුලන් සතු වෛරස් 200 කින් ප්‍රතිශක්තිකරණයක් නිපදවන්න.

746
00:51:52,403 --> 00:51:54,173
අපි ගෝලීය ආර්ථිකයේ ආධිපත්‍යය දරයි.

747
00:51:54,242 --> 00:51:56,213
ඔබට කොරියාව ලබා ගත හැකිය.

748
00:52:06,352 --> 00:52:08,423
කලාප තුනේ ගැටලුවක් තිබේ.

749
00:52:15,932 --> 00:52:17,133
අපි කොහෙද යන්නේ?

750
00:52:17,193 --> 00:52:19,263
ඒ විලා එකට. ලබ්ධියේ ගුහාව.

751
00:52:19,932 --> 00:52:22,803
අපි දෙන්නා විතරද? ඔවුන්ට සෑහෙන ආරක්ෂාවක් තිබෙනවා.

752
00:52:22,872 --> 00:52:24,272
මට ශක්තිමත් කිරීම් තිබේ.

753
00:52:25,003 --> 00:52:27,102
මම හිතුවේ ඔයාට ඔයාගේ මිනිස්සු ඔක්කොම නැතිවෙලා කියලා.

754
00:52:27,403 --> 00:52:28,513
Z-0.

755
00:52:29,972 --> 00:52:31,142
මම ඔහුව එතනට යැව්වා.

756
00:52:31,213 --> 00:52:32,213
Z-0?

757
00:52:32,283 --> 00:52:34,812
ඔහු අප වෙනුවෙන් නිවසේ මිනිසුන් මරා දැමිය යුතුයි.

758
00:52:35,013 --> 00:52:37,883
ඔවුන් හිතුවේ මට සොල්දාදුවන් නැති නිසා මට ඔවුන්ව මරන්න බැහැ කියලා.

759
00:52:39,053 --> 00:52:41,053
මෙය ඔවුන්ට නිවැරදිව සේවය කරයි.

760
00:52:41,952 --> 00:52:43,823
Z-0 ඇත්තටම එතනට ගියාද?

761
00:52:43,892 --> 00:52:46,062
අපට අපගේ කාලය ගත කර පසුව ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

762
00:52:46,122 --> 00:52:48,992
එයාගෙ ගෑනියි දරුවයි බේරගන්න නම් මම කියන විදියට කරන්න ඕන.

763
00:52:50,562 --> 00:52:52,803
හේයි. කැප්ටන් ලී!

764
00:52:55,832 --> 00:52:57,372
ඔබ පැන යාමට අවශ්යයි.

765
00:53:45,323 --> 00:53:46,323
(නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් චුල් සූ)

766
00:54:28,892 --> 00:54:30,133
Gu Reum!

767
00:55:16,173 --> 00:55:17,443
Gu Reum කොහෙද?

768
00:55:22,352 --> 00:55:23,483
ඇය කොහෙද?

769
00:56:14,133 --> 00:56:16,633
මොකක්ද අවුල බබා?

770
00:56:17,403 --> 00:56:19,702
ඒකට කමක් නැහැ. අම්මි මෙහේ.

771
00:56:25,182 --> 00:56:26,283
ඒකට කමක් නැහැ.

772
00:56:29,082 --> 00:56:31,053
අම්මි මෙහේ. ඒකට කමක් නැහැ.

773
00:56:31,923 --> 00:56:32,923
ඒකට කමක් නැහැ.

774
00:58:16,852 --> 00:58:17,852
යූ නා...

775
00:58:20,923 --> 00:58:21,932
යූ නා...

776
00:58:41,283 --> 00:58:42,713
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා...

777
00:58:58,733 --> 00:58:59,903
හරි.

778
00:59:14,912 --> 00:59:17,383
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා හැමදාම මගේ අතේ ඉන්නවා කියලා.

779
00:59:18,352 --> 00:59:20,622
මකබෑවිලා පලයන්. මම වරදක් කළේ නැහැ.

780
00:59:20,682 --> 00:59:21,722
Z-0 අමතන්න.

781
00:59:24,553 --> 00:59:27,323
මට සමාවෙන්න සර්. අනේ මාව මරන්න එපා.

782
00:59:27,562 --> 00:59:30,162
ඉතින්, මම ... මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

783
00:59:30,562 --> 00:59:33,363
මම ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ. නැත.

784
00:59:33,432 --> 00:59:34,702
අපි යාළුවෝවත් නෙවෙයි.

785
00:59:43,213 --> 00:59:44,272
දුරකථනය.

786
00:59:49,553 --> 00:59:50,613
එය අගුළු හරින්න.

787
00:59:53,753 --> 00:59:55,053
(මිතුරා)

788
00:59:55,423 --> 00:59:56,423
මිතුරා?

789
00:59:56,492 --> 00:59:58,593
නැහැ, ඔහු මිතුරෙක් නොවේ.

790
00:59:58,662 --> 01:00:00,622
මම අදහස් කළේ එයයි. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

791
01:00:01,392 --> 01:00:02,963
ඔහුට කතා කර හමුවීමට ඉල්ලා සිටින්න.

792
01:00:03,292 --> 01:00:05,003
අනේ මාව මරන්න එපා.

793
01:00:16,812 --> 01:00:19,513
- කතා කරන්න. - හේයි, සී ඕ.

794
01:00:21,113 --> 01:00:22,213
ඉතින්...

795
01:00:22,283 --> 01:00:23,852
ඔයාට අමුතුයි වගේ. මොකක් ද වැරැද්ද?

796
01:00:23,912 --> 01:00:26,153
නැත. කිසිවක් නැත. මුකුත් අවුලක් නෑ.

797
01:00:27,452 --> 01:00:29,653
අපි දැන්ම හමුවිය යුතුයි.

798
01:00:29,722 --> 01:00:32,363
හරි හරී. ගිය සැරේ ඒ තැනින් හමුවෙමු. ඉදිකිරීම් අඩවිය.

799
01:00:32,423 --> 01:00:35,892
හරි හරී. එම ඉදිකිරීම් ස්ථානය මතකද?

800
01:00:36,463 --> 01:00:38,733
Zi O! පැනලා දුවන්න! මෙතනට එන්න එපා!

801
01:00:39,763 --> 01:00:41,633
පැනලා දුවන්න!

802
01:01:28,113 --> 01:01:29,213
මේකද තැන?

803
01:01:30,053 --> 01:01:32,283
මෙය ඔබගේ GPS ඉතිහාසයේ විය.

804
01:01:34,323 --> 01:01:35,352
නැත.

805
01:01:36,852 --> 01:01:38,222
මේ ඒක නෙවෙයි.

806
01:01:38,292 --> 01:01:40,423
ඊට පස්සේ එයාට කතා කරලා මෙහෙ එන්න කියන්න.

807
01:01:40,662 --> 01:01:41,733
ඔහුව මරන්න එපා.

808
01:01:41,992 --> 01:01:46,033
Zi O... Zi O දැන් තාත්තා කෙනෙක් වුණා.

809
01:01:46,733 --> 01:01:48,133
ඒ දුප්පත් ළමයා.

810
01:01:49,733 --> 01:01:52,972
කරුණාකර එය දැනටමත් නවත්වන්න.

811
01:01:55,343 --> 01:01:56,372
යි දිනුවා!

812
01:01:58,582 --> 01:01:59,642
යි දිනුවා!

813
01:02:02,383 --> 01:02:03,412
වොන් යී.

814
01:02:08,122 --> 01:02:09,693
තෝ ජරාව.

815
01:02:16,162 --> 01:02:17,492
මෝඩයා.

816
01:02:19,403 --> 01:02:21,062
මම කිව්වා පැනලා යන්න කියලා.

817
01:02:23,832 --> 01:02:26,343
දුවන්න, මෝඩයා!

818
01:02:26,602 --> 01:02:30,742
ඒයි... ඔයා... ඔයා දැන් තාත්තා කෙනෙක්.

819
01:02:31,443 --> 01:02:32,642
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

820
01:02:34,983 --> 01:02:36,253
ඔහු මිතුරෙක්ද?

821
01:02:37,412 --> 01:02:39,053
ඒක කරන්න එපා. ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

822
01:02:40,122 --> 01:02:41,153
හොඳයි.

823
01:02:43,553 --> 01:02:44,593
සී ඕ.

824
01:02:50,562 --> 01:02:52,303
නැහැ!

825
01:03:16,093 --> 01:03:18,093
මම එයාව මරන්නේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නිසා.

826
01:03:48,423 --> 01:03:50,622
(L.U.C.A.: ආරම්භය)

827
01:03:51,222 --> 01:03:52,492
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

828
01:03:52,863 --> 01:03:54,292
අපි මෙවර එය වෙනස් ආකාරයකින් කරමු.

829
01:03:54,363 --> 01:03:56,292
Gu Reum ගේ දරුවා ඇත්තටම Z-0 ද?

830
01:03:56,863 --> 01:03:57,932
එයා මැරිලාද?

831
01:03:58,763 --> 01:04:00,702
ඔබ කුමක් කීවත්, කුමක් කළත්,

832
01:04:00,763 --> 01:04:02,073
ඔයාට මගේ බබාව අල්ලන්න බෑ.

833
01:04:02,633 --> 01:04:04,602
ඔවුන් මට තවත් බිය වනු ඇත.

834
01:04:04,673 --> 01:04:06,142
මම මුදල් උපයන්නෙමි, ඔබ පළිගනු ඇත.

835
01:04:06,202 --> 01:04:07,742
ඔයත් මැරෙන්න ඕන.

836
01:04:07,803 --> 01:04:09,872
සමහර විට ඔයාව එහෙම හදලා ඇති..

837
01:04:09,943 --> 01:04:11,013
නමුත් ඇය නොවේ.

838
01:04:11,073 --> 01:04:14,013
මම දැනටමත් ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය විසන්ධි විය.

839
01:04:14,082 --> 01:04:16,213
- මම නැති තාක් කල්. - ඔබ නැති තාක් කල්.

840
01:04:16,283 --> 01:04:18,682
ඉන්න. මම සියල්ල නිවැරදිව සකස් කරමි.