1
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, ආගම්, )

2
00:00:46,271 --> 00:00:48,840
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:49,500 --> 00:00:52,541
(මෙම කථාංගයේ පෙනී සිටින ළමා නළුවන් අපි සහතික කළෙමු...)

4
00:00:52,610 --> 00:00:55,180
(රූගත කිරීම් පුරාවටම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.)

5
00:00:56,511 --> 00:00:59,980
(8 වැනි කථාංගය)

6
00:01:04,091 --> 00:01:05,150
මේකද?

7
00:01:07,690 --> 00:01:08,790
මම එසේ සිතනවා.

8
00:01:24,811 --> 00:01:25,811
ඒක ලස්සනයි.

9
00:01:30,341 --> 00:01:32,210
එය දින කිහිපයක් රැඳී සිටීමට තරම් සුදුසු ය.

10
00:01:41,990 --> 00:01:43,860
(Ryu Jeung Kwon...)

11
00:02:13,550 --> 00:02:14,660
මෙන්න ඔබ යන්න.

12
00:02:24,031 --> 00:02:27,031
(මාස 3 කට පසු)

13
00:02:40,980 --> 00:02:42,021
ආයුබෝවන්.

14
00:03:06,371 --> 00:03:08,211
මම සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන ඔහුගේ සාක්කුවේ තැබුවෙමි.

15
00:03:10,341 --> 00:03:11,380
හරි හරී.

16
00:03:20,660 --> 00:03:22,861
අද තවත් පැහැදිලි දවසක් වනු ඇත.

17
00:03:22,961 --> 00:03:25,061
- සියුම් දූවිලි මට්ටම සාමාන්යයි. - ඉදිරියට එන්න.

18
00:03:25,130 --> 00:03:28,760
කෙසේ වෙතත්, සවස් වන විට, වැසි ඇති වේ ...

19
00:03:28,760 --> 00:03:30,871
කඳුකරයේ, ගිගුරුම් සහ අකුණු සමඟ.

20
00:03:30,871 --> 00:03:31,901
මෙතන.

21
00:03:34,301 --> 00:03:35,641
අපි ඊළඟ ප්‍රවෘත්ති වෙත යමු.

22
00:03:35,700 --> 00:03:38,440
කිම්, හියුමන් ටෙක් හි හිටපු පර්යේෂකයෙකි.

23
00:03:38,510 --> 00:03:40,470
අද උදේ මැරිලා හම්බුනා...

24
00:03:40,540 --> 00:03:42,281
වෙරළ තීරයේ වනාන්තරයක.

25
00:03:42,581 --> 00:03:45,750
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව පොලිසිය නිවේදනය කරයි...

26
00:03:45,811 --> 00:03:48,820
මිනීමැරුමක් සිදු වූ බවට කිසිදු සලකුණක් නොතිබූ අතර සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් ද සොයා ගෙන ඇත.

27
00:03:49,581 --> 00:03:52,250
කිම් දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙමින් සිටි...

28
00:03:52,320 --> 00:03:54,361
හියුමන් ටෙක් ආයතනයේ සිදුවූ ඝාතන සිද්ධියෙන් පසුව

29
00:03:54,420 --> 00:03:56,690
ලුතිනන් හේ විසින් සිදු කරන ලදී.

30
00:03:57,021 --> 00:03:58,861
ඒ වගේම ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා කියලා...

31
00:03:58,931 --> 00:04:02,000
මොකද එයාට ඒ මානසික දුක දරාගන්න බැරි වුණා.

32
00:04:02,630 --> 00:04:05,901
සිද්ධිය වෙලා දැන් මාස තුනකට වැඩියි.

33
00:04:06,170 --> 00:04:09,000
කෙසේ වෙතත්, සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට පොලිසිය අපොහොසත් වී ඇත.

34
00:04:12,540 --> 00:04:13,570
හේයි.

35
00:04:15,341 --> 00:04:16,940
මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.

36
00:04:19,250 --> 00:04:20,281
ඇයි එකපාරටම?

37
00:04:21,121 --> 00:04:22,181
ඔහු මිය ගියේය.

38
00:04:26,690 --> 00:04:27,720
WHO?

39
00:04:29,861 --> 00:04:31,290
මම දන්නේ නැහැ.

40
00:04:32,790 --> 00:04:34,660
මම නිසා තව කෙනෙක් මැරුණා.

41
00:04:44,410 --> 00:04:47,211
අපි ගොඩක් වෙලා හිටියා. එය දින කිහිපයක් පමණක් පැවතිය යුතු විය.

42
00:04:48,810 --> 00:04:51,050
මට කන්දෙන් බහින්න බයයි.

43
00:04:51,350 --> 00:04:53,410
ඒත් දැන් හිතෙනවා කොච්චර බය උනත් යන්න ඕනේ කියලා.

44
00:04:56,021 --> 00:04:57,350
ඔබට එය අමතක කළ නොහැකිද?

45
00:04:57,651 --> 00:04:58,821
එය ඔබට කළ හැකිද?

46
00:04:59,720 --> 00:05:03,091
ඔයාගේ තාත්තා එකපාරටම ඇවිත් කිව්වා ඔයාව මරනවා කියලා.

47
00:05:03,160 --> 00:05:04,230
ඔබට එය අමතක කළ හැකිද?

48
00:05:05,131 --> 00:05:06,131
මෙහි බැටළු පැටවුන් ...

49
00:05:07,131 --> 00:05:08,800
අසනීප සහ දුර්වල වේ.

50
00:05:08,860 --> 00:05:10,201
ඔවුන් රංචුවක ජීවත් වීමට තරම් ශක්තිමත් නැත.

51
00:05:10,261 --> 00:05:13,430
මගේ කර්තව්‍යය වන්නේ ඔවුන් නැවත සෞඛ්‍ය සම්පන්න කර ගොවිපල හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දීමයි.

52
00:05:13,501 --> 00:05:15,600
මම ඔවුන් ගැන සොයා බලන විට මම බොහෝ දේ සිතන්නේ නැත.

53
00:05:17,841 --> 00:05:19,540
අපිට හැමදාම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

54
00:05:19,610 --> 00:05:21,141
අපට තවදුරටත් බලාපොරොත්තු රහිතව සිටිය නොහැක ...

55
00:05:21,211 --> 00:05:23,480
අපි මැරෙනකම්ම මෙතන ජීවත් වෙන්න.

56
00:05:24,610 --> 00:05:26,810
මම ඒ බැටළු පැටවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා.

57
00:05:27,281 --> 00:05:28,451
ඒ මදිද?

58
00:05:29,050 --> 00:05:31,591
ඔබට සැමවිටම අවිනිශ්චිත අනාගතයක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් සෙවිය නොහැක.

59
00:05:34,461 --> 00:05:37,391
නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න. අපි සැබෑ ලෝකයෙන් පලා ගියා.

60
00:05:40,261 --> 00:05:42,331
පෙන්ගුයින් ඇන්ටාක්ටිකාවට යන්න පැනලා ගියේ නැහැ.

61
00:05:43,300 --> 00:05:44,701
ඔවුන් එහි ජීවත් වීමට තෝරා ගත්හ.

62
00:05:48,540 --> 00:05:49,800
ඔබට දිගටම සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

63
00:05:50,040 --> 00:05:51,771
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති එවැනි ලෝකයකද?

64
00:06:55,800 --> 00:06:57,810
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - එය මොකක් ද?

65
00:06:58,341 --> 00:06:59,410
මගේ දෙයියනේ.

66
00:07:16,521 --> 00:07:19,360
ඔබට තවමත් සියල්ල මතක ඇති විට ඔබ ඒ සියල්ල විඳදරාගත්තේ කෙසේද?

67
00:07:30,401 --> 00:07:33,141
මා සමඟ මෙහි ජීවත් වන්න.

68
00:07:40,651 --> 00:07:41,680
අපි එකට මෙහි ජීවත් වෙමු.

69
00:07:46,490 --> 00:07:47,961
මම පෙන්ගුයින් කෙනෙක් නෙවෙයි.

70
00:07:48,021 --> 00:07:49,821
අනික මේක ඇන්ටාක්ටිකාව නෙවෙයි.

71
00:08:40,310 --> 00:08:42,281
මම මෙහි පමණක් ජීවත් විය යුතුද?

72
00:08:48,120 --> 00:08:50,381
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?

73
00:09:02,430 --> 00:09:04,330
මම පෙන්ගුයින් කෙනෙක් විය යුතුද?

74
00:10:09,460 --> 00:10:10,761
ඒක හරියට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

75
00:10:21,141 --> 00:10:22,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:10:22,511 --> 00:10:23,710
මට පේනවා ඔයා තාම මෙතන ඉන්නවා.

77
00:10:23,781 --> 00:10:24,851
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

78
00:10:33,351 --> 00:10:34,621
ඔයාට එන්න තිබ්බේ තව ටිකකින්.

79
00:10:35,621 --> 00:10:37,221
කඩිමුඩියේ අවසන් කිරීමට මට සිදු විය.

80
00:10:38,031 --> 00:10:39,131
එය කුමක් ද?

81
00:10:39,531 --> 00:10:40,930
මෙම ස්ථානය ඉතා අඳුරු ය.

82
00:10:41,160 --> 00:10:43,861
මේ මුළු රසායනාගාරයේම එක මලක්වත් නැති බව මම දුටුවෙමි.

83
00:10:44,771 --> 00:10:46,930
හැඟීම්බර වීම අප මේ මොහොතේ කළ යුතු අවසාන දෙයයි.

84
00:10:50,141 --> 00:10:52,971
ඒක ලස්සනයි ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:10:53,910 --> 00:10:55,011
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:10:57,381 --> 00:10:58,381
මම එහෙනම් යන්නම්.

87
00:11:13,361 --> 00:11:14,731
එය පිටතට ගෙන යන්න.

88
00:11:14,800 --> 00:11:16,300
රසායනාගාරයේ මල් නොතිබිය යුතුය.

89
00:11:17,401 --> 00:11:18,430
ඉන්න.

90
00:11:19,031 --> 00:11:20,271
මට ලොග් ඉතිහාසය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

91
00:11:30,641 --> 00:11:31,981
ඇය දෘඪ තැටියේ පිටපතක් සාදා ඇත.

92
00:11:32,910 --> 00:11:33,981
ඇයව ගන්න යන්න!

93
00:14:08,971 --> 00:14:11,170
මේ සිතුවිල්ල මට ඊයේ වැදුනා.

94
00:14:12,111 --> 00:14:15,111
"මට හැමදේම නැති උනා. දැන් ඔක්කොම ඉවරයි."

95
00:14:15,710 --> 00:14:16,840
මම හිතුවේ විරුද්ධ පැත්ත.

96
00:14:18,580 --> 00:14:21,320
"මට තවත් ප්‍රාර්ථනා කරන්න දෙයක් නෑ. ඒක අලුත් ආරම්භයක්."

97
00:14:23,351 --> 00:14:24,651
නව ආරම්භය, මගේ පාදය.

98
00:14:25,590 --> 00:14:27,151
අපට කිසිවක් නැත.

99
00:14:27,790 --> 00:14:30,361
අනාගතයක් සහ බලාපොරොත්තුවක් නැත.

100
00:14:30,960 --> 00:14:32,160
ඒත් මට ඔයා ඉන්නවා.

101
00:14:34,601 --> 00:14:36,131
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

102
00:14:36,200 --> 00:14:37,330
අනික ඔයාට මම ඉන්නවා.

103
00:14:37,930 --> 00:14:40,430
ඔබ අන් අයට වඩා වෙනස් බැවින් ඔබට මේ ආකාරයෙන් ජීවත් විය හැකිය,

104
00:14:40,501 --> 00:14:43,241
නමුත් මට බැහැ. මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි.

105
00:14:51,450 --> 00:14:52,481
මට කණගාටුයි.

106
00:14:55,221 --> 00:14:56,251
ඒකට කමක් නැහැ.

107
00:14:57,621 --> 00:14:59,721
මට වෙනස් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ,

108
00:14:59,790 --> 00:15:02,460
ඒ නිසා මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සැඟවී සිටියෙමි.

109
00:15:02,891 --> 00:15:04,830
මගේ අමුතු බලවේගවලට කළ හැකි දේ කවුරුන් හෝ දුටු විට,

110
00:15:04,930 --> 00:15:07,261
කරුණාකර මට සාමාන්‍ය මිනිසෙකුට මෙන් සලකන්නැයි මම ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියෙමි.

111
00:15:07,330 --> 00:15:08,531
ඒත් ඒක කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.

112
00:15:11,101 --> 00:15:12,871
කවුරුත් මාව පිළිගත්තේ නැහැ.

113
00:15:15,001 --> 00:15:17,440
මොකද මේ ලෝකය කැළැල් වලින් පිරිලා.

114
00:15:19,940 --> 00:15:21,741
සියල්ලට පසු, එය ජීවිතයයි.

115
00:15:22,540 --> 00:15:25,511
එය අපට වේදනාව හා ශක්තිය ලබා දෙයි.

116
00:15:27,810 --> 00:15:30,180
දැන් ආපහු ගියොත් එහෙම කෙනෙක් ඔයාගේ ජීවිතේ ඉන්නවද?

117
00:15:30,251 --> 00:15:32,450
ඔබට ශක්තිය ලබා දෙන සහ ඔබව සනසන කෙනෙක්.

118
00:15:39,290 --> 00:15:42,031
නෑ මම මගේ මොලේ අවුල් කරනවා...

119
00:15:43,131 --> 00:15:44,330
ඒත් කවුරුත් ගැන හිතන්න බෑ.

120
00:15:45,101 --> 00:15:46,871
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

121
00:15:47,371 --> 00:15:48,940
ඊයේ රෑ මම හිතුවා...

122
00:15:49,001 --> 00:15:50,871
සමහර විට මම මෙහි සැඟවී ජීවත් විය යුතුයි.

123
00:15:50,940 --> 00:15:53,570
වැස්ස නිසාද? මට සන්සුන් බවක් සහ සැහැල්ලුවක් දැනුනි.

124
00:15:53,641 --> 00:15:55,180
ඒත් දැන් පාන්දර නිසා,

125
00:15:56,040 --> 00:15:57,511
සහ වැස්ස නැවතී ඇත ...

126
00:15:58,550 --> 00:15:59,950
ඔයා දන්නවද මට දැන් දැනෙන හැටි?

127
00:16:02,121 --> 00:16:03,651
මට ඊටත් වඩා අඩු විශ්වාසයක් දැනෙනවා.

128
00:16:05,721 --> 00:16:08,861
දැන් හැමදේම හොඳට පේන නිසා මට තවත් බයයි.

129
00:16:09,420 --> 00:16:11,830
මෙතන ඉන්න එක හොඳම විසඳුම නොවන බව අපි දෙන්නම දන්නවා.

130
00:16:12,031 --> 00:16:14,031
හැමදාම රෑ වහිනවා වගේ නෙවෙයි.

131
00:16:15,401 --> 00:16:16,501
වහින්නේ නෑ...

132
00:16:17,601 --> 00:16:19,271
සෑම රාත්රියකම.

133
00:16:19,501 --> 00:16:20,631
මම දන්නවා.

134
00:16:22,440 --> 00:16:25,011
ඒක ෆැන්ටසියක් විතරයි. මෙම ස්ථානය ද වේ.

135
00:16:25,771 --> 00:16:27,241
එය සැබෑ ලෝකය නොවේ.

136
00:16:31,040 --> 00:16:32,781
යථාර්ථය යනු සැබෑ ලෝකය පවතින තැනයි.

137
00:16:33,111 --> 00:16:35,820
තුවාල වෙලා මැරුණත් මම යථාර්තයට එන්න ඕන.

138
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
Gu Reum.

139
00:16:38,521 --> 00:16:40,621
ලෝකයත් මේ දර්ශනය වගේ.

140
00:16:41,151 --> 00:16:43,960
ඔබට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ කළ යුත්තේ අහක බලාගෙන සිටීමයි.

141
00:16:45,861 --> 00:16:47,090
සී ඕ.

142
00:16:49,660 --> 00:16:50,930
මම යන්නම්.

143
00:16:52,170 --> 00:16:53,631
තව දවසක් ඉන්න.

144
00:16:54,601 --> 00:16:56,670
අපි ඇවිදින්න යමු, හිස පිරිසිදු කරන්න.

145
00:17:12,950 --> 00:17:15,590
සමහර අය අනිත් අයට වඩා ස්ථිතික කම්පන වලට මුහුණ දෙන බව මට ආරංචි විය.

146
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
පෙනෙන විදිහට, මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

147
00:17:18,430 --> 00:17:19,531
කවුද එහෙම කිව්වේ?

148
00:17:20,830 --> 00:17:22,031
මගේ තාත්තා.

149
00:17:23,231 --> 00:17:24,731
මම අලුත උපන් කාලයේ පවා එය ඉතා නරක විය,

150
00:17:24,800 --> 00:17:26,601
ඒ නිසා ඔහු මට ප්‍රතිකාර කිරීමට මාව එතැනට ගෙන ගියා.

151
00:17:28,070 --> 00:17:29,601
එම ස්ථානය රෝහලක් නොවීය.

152
00:17:30,200 --> 00:17:32,210
ඔහු පර්යේෂණ විද්‍යාඥයෙකු වූ නිසා ඔහු මාව එහි ගෙන ගියා යැයි මම සිතමි.

153
00:17:35,981 --> 00:17:37,941
එයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තාත් එතන වැඩ කළා.

154
00:17:39,711 --> 00:17:40,911
මගේ තාත්තා?

155
00:17:43,421 --> 00:17:46,421
මට හොඳටම ඇහුණා එයා කියනවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

156
00:17:46,590 --> 00:17:48,421
ඇගේ නම Ha Neul Ae Gu Reum ද?

157
00:17:49,590 --> 00:17:52,060
ඔහු නිතරම මට ඔහුගේ දියණියගේ ඡායාරූප පෙන්වමින් ඇය ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය.

158
00:17:53,360 --> 00:17:55,461
ඒත් තාත්තා වැඩ කරපු තැන නෙවෙයි.

159
00:17:55,630 --> 00:17:57,031
ඔහු එහි වැඩ කළ බව මට ආරංචි විය.

160
00:17:57,300 --> 00:17:58,400
නමුත් කෙසේද?

161
00:18:00,271 --> 00:18:01,800
ඔහු මට සැලකුවා.

162
00:18:01,870 --> 00:18:03,300
ඔහු මට ආදරය කරන බව මට ආරංචි විය.

163
00:18:03,370 --> 00:18:05,310
මම හිතන්නේ ඒකයි එයා මාව ඔයාගේ ගෙදර එක්කන් ගියේ.

164
00:18:06,640 --> 00:18:08,140
ඉතින් ඔහුට මොකද වුණේ?

165
00:18:08,211 --> 00:18:10,781
ඔහු රසායනාගාරයේ ගින්නක් ඇති කර ඔබ සමඟ පැන ගියේය.

166
00:18:11,951 --> 00:18:14,350
ඔබ කිසිසේත් විරුද්ධ නොවී ඔහු පසුපස ගියා.

167
00:18:14,411 --> 00:18:16,320
එයා ඔයාව විකුණන්න හැදුවා.

168
00:18:16,380 --> 00:18:18,650
අනතුරක් වෙන්න ඇති. මම දන්නේ එපමණයි.

169
00:18:20,021 --> 00:18:23,290
මගේ තාත්තාත් ඒ වගේ පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියකට සහභාගි වුණාද?

170
00:18:24,290 --> 00:18:26,560
මට ඇහුණේ එයා මට සැලකුවා විතරයි. එයාට ඕන උනේ මාව සනීප කරන්න.

171
00:18:29,130 --> 00:18:30,560
එයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා පුදුම කෙනෙක් කියලා.

172
00:18:30,630 --> 00:18:33,800
ඒ නිසා දැන් එයාට යන්න දෙන්න. ඔයාගේ අම්මත්.

173
00:18:52,921 --> 00:18:55,761
මව්වරුන් තිදෙනාටම බද්ධ කිරීම පරිපූර්ණව සිදු කරන ලදී.

174
00:18:55,820 --> 00:18:57,290
ඒ වගේම ඔවුන් සියලු දෙනාම නිරෝගීයි.

175
00:18:58,060 --> 00:19:01,600
තව මාස 10කින් තව Zi O වගේ බබාලා 3ක් ඉපදෙනවා.

176
00:19:01,661 --> 00:19:04,001
ඔවුන් Zi O ට වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත.

177
00:19:04,060 --> 00:19:06,271
අපි ඒවාට බෙහෙත් එන්නත් කරන්න ඕනේ...

178
00:19:06,330 --> 00:19:08,800
ඔවුන්ගේ සෛල හදිසියේම වෙනස් වීමට පටන් නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

179
00:19:09,671 --> 00:19:12,310
මේ ආරංචිය නායකයාට මහත් සතුටක් ගෙන දේවි.

180
00:19:12,441 --> 00:19:15,411
මේ ළදරුවන් පහළ වූ දේවදූතයන් බව ඇය පැවසුවහොත්,

181
00:19:15,481 --> 00:19:17,711
ඇදහිලිවන්තයන් ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් ඇයට දෙනු ඇත.

182
00:19:17,781 --> 00:19:21,350
හරි, එයා හැමදාම විලා එකට යනවා වගේ.

183
00:19:21,481 --> 00:19:23,281
ඇත්ත වශයෙන්.

184
00:19:32,231 --> 00:19:34,090
සුරංගනාවි බබාලා තුන්දෙනාම...

185
00:19:34,161 --> 00:19:36,060
අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දී ඇත.

186
00:19:36,300 --> 00:19:40,001
ඔවුන් බැස යන දවස දක්වා ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

187
00:19:40,431 --> 00:19:42,271
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:19:42,340 --> 00:19:44,040
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

189
00:19:45,211 --> 00:19:47,941
තව මාස 10කින් ඔබ 3 දෙනාම අමරණීයයි...

190
00:19:48,011 --> 00:19:49,511
දේවදූතයන්ගේ මව්වරුන් ලෙස.

191
00:19:50,040 --> 00:19:53,350
ඔබේ ආත්මය නිදහස් වනු ඇත, ඔබ දිව්යමය ඇස ලබා ගනීවි,

192
00:19:53,411 --> 00:19:55,350
මෙම විශ්වයේ ආරම්භය සහ අවසානය ඔබට පෙන්වනු ඇත.

193
00:19:55,421 --> 00:19:57,481
ඇය අමරණීයත්වය, දේවත්වය විකිණීමේ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි.

194
00:19:57,550 --> 00:19:59,590
ඒ පිස්සු ඇදහිලිවන්තයන්ට විශ්වය.

195
00:20:00,491 --> 00:20:03,761
ඔබ දුම්මල හෝ ඇදහිල්ල විකුණන්නේ නම්, එය නිසැකවම පහසු කාර්යයක් නොවේ.

196
00:20:04,890 --> 00:20:07,860
මට විකුණුම්කරුවන් කෙරෙහි විශාල ගෞරවයක් ඇත.

197
00:20:10,300 --> 00:20:12,031
කාරණයට එන්න.

198
00:20:13,231 --> 00:20:16,100
ඔයා මට ඉතුරු කළල දෙන්න පොරොන්දු උනා...

199
00:20:16,441 --> 00:20:17,540
බද්ධ කිරීම සම්පූර්ණ වූ විට.

200
00:20:18,171 --> 00:20:20,040
- හරි, මම කළා. - දැන් ඔවුන්ව භාර දෙන්න.

201
00:20:22,011 --> 00:20:24,340
මට හොඳ වෙන් කිරීමේ පැකේජයක් සමඟ ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

202
00:20:25,181 --> 00:20:28,050
මේ ලැබ් එකයි ඒ කල්ට් එකයි... දෙයියනේ මට හැම දේම එපා වෙලා.

203
00:20:32,150 --> 00:20:33,221
ඔබ ඒවා විකුණන්නේ කාටද?

204
00:20:33,290 --> 00:20:34,820
එය වැඩිපුරම ලබා දෙන්නේ කවුරුන් වුවද.

205
00:20:34,890 --> 00:20:36,090
ඔයාට සනීප වෙයිද?

206
00:20:37,261 --> 00:20:39,130
නායකයා ඒකට දඬුවම් නොකර ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.

207
00:20:40,130 --> 00:20:42,261
යූ නා සියලු දත්ත සමඟ පැන ගියා, ඔබ දන්නවා.

208
00:20:42,330 --> 00:20:44,001
අපි එය ඇය මත පටවන්නෙමු.

209
00:20:49,771 --> 00:20:51,441
කැප්සියුලය තැබිය යුතුය ...

210
00:20:51,501 --> 00:20:53,640
පැය 56ක් ඇතුළත එකම ආකාරයේ අධිශීතකරණයක...

211
00:20:53,711 --> 00:20:55,941
නැතහොත් නිසි ලෙස දිය කළ යුතුය.

212
00:20:56,011 --> 00:20:59,181
ඇත්ත වශයෙන්. ඒවා හැසිරවිය යුතු ආකාරය ගැන මම කියෙව්වා.

213
00:21:13,231 --> 00:21:14,860
කුමක් ද? ඔවුන් මෙහි නැත.

214
00:21:16,060 --> 00:21:17,261
මම දිවුරනවා, ඔවුන් මෙහි සිටියා.

215
00:21:17,330 --> 00:21:18,471
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

216
00:21:19,031 --> 00:21:20,330
ඔබ ඒවා තැබුවේ කොහේද?

217
00:21:20,400 --> 00:21:21,840
මම ඒවා මෙතන දාලා ගියා, මම දිවුරනවා.

218
00:21:21,900 --> 00:21:24,340
අනික දොර කෝඩ් එක දන්නේ මම විතරයි.

219
00:21:26,840 --> 00:21:28,911
එය එසේ නම්, ඔවුන් ගියේ කොහේද?

220
00:21:28,981 --> 00:21:30,941
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. එයාලා කොහේ ද?

221
00:21:31,211 --> 00:21:32,610
ඔබ ඒවා තැබුවේ කොහේද?

222
00:21:32,880 --> 00:21:34,150
ඇයි ඔයා...

223
00:21:39,590 --> 00:21:42,261
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වීදිවල නිවාස නොමැති අය අතර මළ සිරුරක් සොයා ගැනීමටද?

224
00:21:42,360 --> 00:21:44,890
මට පුළුවන් ඔයාව කාටවත් හොයාගන්න බැරි විදිහට ලේසියෙන් මරන්න!

225
00:21:44,961 --> 00:21:46,630
මම කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ!

226
00:21:47,290 --> 00:21:50,501
මම බද්ධ කිරීම සඳහා තුනක් පමණක් භාවිතා කර ඉතිරිය මෙහි තැබුවෙමි.

227
00:21:51,001 --> 00:21:53,731
ඉතිරි කළල තිබෙන බව දන්නේ මම පමණයි.

228
00:21:53,800 --> 00:21:56,140
ඒ කියන්නේ ඔබ වැරදිකරුවා!

229
00:21:56,201 --> 00:21:57,441
කවුද...

230
00:22:03,795 --> 00:22:07,095
මම බද්ධ කිරීම සඳහා තුනක් පමණක් භාවිතා කර ඉතිරිය මෙහි තැබුවෙමි.

231
00:22:07,525 --> 00:22:10,236
ඉතිරි කළල තිබෙන බව දන්නේ මම පමණයි.

232
00:22:10,295 --> 00:22:12,565
ඒ කියන්නේ ඔබ වැරදිකරුවා!

233
00:22:12,636 --> 00:22:13,765
කවුද...

234
00:22:31,085 --> 00:22:32,585
ඔයා මාව හිරකරගෙන ඉන්නේ නැහැ නේද?

235
00:22:33,255 --> 00:22:35,025
මුරකරුවන් තරමක් විශාල බව පෙනේ.

236
00:22:35,095 --> 00:22:36,626
ඔබ තවමත් තීරණය කරනවාද?

237
00:22:36,926 --> 00:22:38,525
නැහැ මම බොහෝ කලකට පෙර තීරණය කළා.

238
00:22:39,196 --> 00:22:41,196
ඉන්පසු රසායනාගාර සටහන් සහ කළල භාර දෙන්න.

239
00:22:41,466 --> 00:22:43,896
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා ඔවුන්ව රැගෙන යාමට පෙර මම ඔවුන්ව ගෙනාවොත් ඔබ කිව්වා.

240
00:22:43,966 --> 00:22:46,105
ඔබ මට අවශ්‍ය දෙයක් ලබා දෙනු ඇත.

241
00:22:47,706 --> 00:22:49,176
එය පුද්ගලයෙකු හෝ වස්තුවක් වේවා.

242
00:22:50,636 --> 00:22:51,676
මම කළා.

243
00:22:52,775 --> 00:22:54,406
මට කැප්ටන්ගේ නිදහස ඕන.

244
00:22:54,976 --> 00:22:56,545
එහෙනම් මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්.

245
00:22:57,976 --> 00:22:59,916
ඔයා මට බඩු පෙන්නුවම මම ඒක කරන්නම්.

246
00:22:59,986 --> 00:23:01,245
මුලින්ම පොරොන්දු වෙන්න.

247
00:23:01,315 --> 00:23:02,986
ඔබට දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට හැකියාවක් නැත.

248
00:23:03,956 --> 00:23:05,525
ඔවුන් ඉපදුණු පසු,

249
00:23:05,585 --> 00:23:07,555
ඔබ සහ කළල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

250
00:23:07,626 --> 00:23:10,025
මට කැප්ටන්ගේ නිදහස ඕන. එච්චරයි.

251
00:23:12,866 --> 00:23:16,035
මට ඉඟියක් තිබුනත් මට කඳුළු ආවා.

252
00:23:16,095 --> 00:23:18,906
ඒත් ඒ හැකියාව ගැන හිතුවේ නැද්ද...

253
00:23:18,966 --> 00:23:21,366
ඔබට කතා කිරීමට ඔහු මිය යයිද?

254
00:23:22,636 --> 00:23:24,305
බොළඳ වෙන්න එපා.

255
00:23:24,835 --> 00:23:26,476
ඔබ සදහටම පතුලේ සිටිනු ඇත.

256
00:23:26,545 --> 00:23:28,146
මමත් වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

257
00:23:29,146 --> 00:23:30,646
ඔයා මාව මරනවද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

258
00:23:31,916 --> 00:23:32,986
ඔව්.

259
00:23:34,946 --> 00:23:38,315
එසේ සිතීම බොළඳ වීමකි.

260
00:23:38,386 --> 00:23:39,585
දෙවියනේ.

261
00:24:34,206 --> 00:24:35,245
සී ඕ.

262
00:24:45,926 --> 00:24:47,626
එය කුමක්ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

263
00:24:48,025 --> 00:24:50,226
ඊයේත් මම හිතුවා එයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

264
00:24:51,626 --> 00:24:53,696
මම හිතුවා මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

265
00:24:58,736 --> 00:25:01,166
ඔහු දැනටමත් අසනීප වී සිටියාද නැතහොත් ඔහු අසනීප වී තිබේද?

266
00:25:01,906 --> 00:25:03,176
ඔහු හුදෙක් දුර්වල විය.

267
00:25:23,755 --> 00:25:24,795
ඔයාට හරි ද?

268
00:25:28,095 --> 00:25:29,795
ඔහු ඉපදුණු දා සිට දුර්වල විය.

269
00:25:29,866 --> 00:25:31,565
ඒ වගේම අම්මගේ කිරි බොන්නවත් බැරි වුණා.

270
00:25:34,206 --> 00:25:37,005
ඔව්හු ඔහුව මෙහි ගෙනැවිත් ආපසු යාමට තරම් ශක්තිමත් කළහ.

271
00:25:37,775 --> 00:25:39,376
ඒත් පෑනක ඉන්න විදියට හැඩගැහෙන්න එයාට බැරි වුණා.

272
00:25:42,116 --> 00:25:43,515
කිසිවෙකු ඔහුව රැගෙන ගියේ නැත.

273
00:25:44,845 --> 00:25:46,186
මම වගේමයි.

274
00:25:54,726 --> 00:25:56,456
මම තව දින කිහිපයක් ඉන්නම්.

275
00:25:57,696 --> 00:25:59,325
මම වැඩි දවසක් ඉන්නෑ.

276
00:26:27,956 --> 00:26:29,555
අපි කමු.

277
00:26:29,755 --> 00:26:32,226
එතන. කොච්චර විනෝදජනකද.

278
00:26:34,325 --> 00:26:35,396
හරි හරී.

279
00:26:39,765 --> 00:26:41,035
එය රස්ස්නෙයි. උණුසුම්.

280
00:26:41,105 --> 00:26:42,206
මෙතන.

281
00:26:56,085 --> 00:26:57,156
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

282
00:26:59,926 --> 00:27:01,555
ඩොල්ෆින් ගැන.

283
00:27:02,495 --> 00:27:05,595
"ඩොල්ෆින් ප්‍රහේලිකා වගේ."

284
00:27:06,025 --> 00:27:08,265
"ඔවුන් තල්මසුන් වර්ගයකි."

285
00:27:25,616 --> 00:27:26,716
ඉක්මනින්.

286
00:27:27,315 --> 00:27:29,986
නෑ නෑ. අල්ලා ගන්න. නැත.

287
00:27:37,926 --> 00:27:40,325
(ලුතිනන් හා ඝාතන නඩුව)

288
00:27:41,726 --> 00:27:42,736
ඊළඟට ප්‍රවෘත්ති වලින්.

289
00:27:42,795 --> 00:27:45,765
ලුතිනන් හා ඝාතන නඩුවට මාස කිහිපයක් ගතවී ඇත.

290
00:27:45,835 --> 00:27:47,666
ඒ අතරතුර ඇය සෙසු නිලධාරියෙකුට පහර දී ඇත.

291
00:27:47,736 --> 00:27:51,476
ඔහුගේ තුවක්කුව රැගෙන මිනීමැරුමකට සැකයක් තිබියදී පලා ගියේය.

292
00:27:51,906 --> 00:27:54,976
ඇයව සොයා ගැනීමට පොලිසිය අපොහොසත් විය.

293
00:27:55,045 --> 00:27:57,045
සහ නඩුව නොවිසඳී පවතී.

294
00:28:05,726 --> 00:28:06,785
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:28:08,025 --> 00:28:09,055
කුමක් ද?

296
00:28:49,035 --> 00:28:51,236
අල්ට්රා සවුන්ඩ් වල ගැටළු ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ.

297
00:28:52,406 --> 00:28:54,035
කලලයන් මිනිත්තු ධාරා නිකුත් කරයි ...

298
00:28:54,136 --> 00:28:55,775
බාධා ඇති කරන.

299
00:28:56,035 --> 00:28:58,575
ඒව අපිට පේන්නෙ නැති එක විතරයි. ඔවුන් සියල්ලෝම නිරෝගී බව කියති.

300
00:28:59,105 --> 00:29:01,845
දශක ගණනාවක් අප බලා සිටි මහිමයේ දිනය ළඟා වෙමින් තිබේ.

301
00:29:01,906 --> 00:29:03,216
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්න බෑ.

302
00:29:05,216 --> 00:29:06,616
ඔබ තවමත් යූ නා සොයනවාද?

303
00:29:08,116 --> 00:29:11,416
මට විශ්වාසයි ඇය ඒවා කාටහරි දුන්නාද නැත්නම් විකුණුවාද කියලා අපි මේ වෙනකොට දන්නවා ඇති.

304
00:29:12,126 --> 00:29:13,386
නමුත් අපි කිසිවක් අසා නැත.

305
00:29:14,055 --> 00:29:17,095
මම හිතන්නේ ඇය ඒවා රක්ෂණයක් ලෙස තබා ගන්නවා විය හැකියි.

306
00:29:18,626 --> 00:29:19,825
රක්ෂණය.

307
00:29:21,666 --> 00:29:25,565
මම නොදන්නා රක්ෂණයක් ඔබට තිබේද?

308
00:29:27,065 --> 00:29:28,805
එහෙම කළා නම් මම පිළිගන්නවාද?

309
00:29:30,876 --> 00:29:33,045
ඔවුන් පවසන්නේ බීජ වපුරන විට සෑම කෙනෙකුම එක හදවතක් ඇති බවයි.

310
00:29:33,105 --> 00:29:36,876
නමුත් පලතුරු වැඩුණු පසු විවිධ දේවල් අවශ්යයි.

311
00:29:36,946 --> 00:29:38,416
ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

312
00:29:38,476 --> 00:29:41,186
මම ඔබට ඉතා හොඳින් වන්දි ගෙවන්නෙමි, එය අධික යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

313
00:29:42,045 --> 00:29:44,916
ඔයාට මාව පාවා දෙන්න බෑ. කවදාහරි. හරි හරී?

314
00:29:46,855 --> 00:29:48,995
ඔයා එහෙම කියනව අහල,

315
00:29:49,896 --> 00:29:52,226
මට දැනෙන්නේ ඔබ මාව ඉවතට විසි කරන බවයි.

316
00:29:56,565 --> 00:29:58,636
යමෙක් අනෙකා ඉවත දැමුවහොත් ඒ මමය.

317
00:29:58,696 --> 00:30:00,466
ඒ නිසා ඔයා වෙනස් වෙන්න එපා.

318
00:30:01,206 --> 00:30:02,236
ඒක තේරුණාද?

319
00:30:43,015 --> 00:30:45,515
- ඔවුන් ඉතා කුඩායි. - ඔවුන් ඇත්තටම.

320
00:31:40,835 --> 00:31:42,636
(නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් චුල් සූ)

321
00:31:51,315 --> 00:31:53,845
- එය වාර්තා කරන්න. - අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

322
00:31:55,045 --> 00:31:56,116
යූ නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

323
00:32:00,226 --> 00:32:01,525
මම තවමත් ඇයව දකින්නේ නැහැ.

324
00:32:03,196 --> 00:32:04,555
නිරීක්ෂණය කරන්න.

325
00:32:16,636 --> 00:32:18,575
ඔහු මේ ලෝකයේ නොසිටිය යුතුයි.

326
00:32:18,805 --> 00:32:20,406
ඔහු විවාහ වී දරුවෙකු සිටී නම්,

327
00:32:20,406 --> 00:32:21,575
ඉපදෙන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

328
00:32:23,075 --> 00:32:26,186
ඔහු යක්ෂයෙක්. මෙයා භයානක මිශ්‍ර ජාතියක්.

329
00:32:26,416 --> 00:32:28,716
ඔහු පරිසර පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි.

330
00:33:16,095 --> 00:33:17,295
ඒකට කමක් නැහැ.

331
00:33:20,265 --> 00:33:21,305
ඒකට කමක් නැහැ.

332
00:33:24,775 --> 00:33:27,476
Gu Reum! ඔබ හොඳින්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

333
00:33:28,946 --> 00:33:30,416
- එය කුමක් ද? - මම සනීපෙන්.

334
00:33:34,785 --> 00:33:35,855
එය බොහෝ විට සිදු වේද?

335
00:33:37,515 --> 00:33:38,616
එහෙන් මෙහෙන් විතරයි.

336
00:33:40,025 --> 00:33:42,025
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. එය බොහෝ විට සිදු වේ.

337
00:33:45,025 --> 00:33:46,996
කලලයක් මෙතරම් එහා මෙහා යාම සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

338
00:33:47,326 --> 00:33:48,326
අදහසක් නැහැ.

339
00:33:48,725 --> 00:33:50,366
මෙය මගේ පළමු ගැබ් ගැනීමයි.

340
00:33:50,766 --> 00:33:51,766
මටත්.

341
00:33:54,105 --> 00:33:55,105
කුමක් ද?

342
00:33:59,605 --> 00:34:01,846
මම කසාද බඳින්න හිතුවෙවත් නෑ..

343
00:34:01,906 --> 00:34:03,446
ගැබ් ගැනීම පමණක් ඉඩ දෙන්න ...

344
00:34:03,516 --> 00:34:04,946
විවාහ නොවී.

345
00:34:05,216 --> 00:34:06,315
මම නිතරම හිතුවේ පවුලක් කියලා.

346
00:34:07,216 --> 00:34:10,486
දුර්වලයන් විසින් ගොඩනගාගත් වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී සමාජ ඒකකය විය.

347
00:34:11,486 --> 00:34:14,056
මට විශ්වාසයි මට කවදාවත් කෙනෙක් මත හේත්තු වෙන්න වෙන්නේ නෑ කියලා.

348
00:34:14,386 --> 00:34:17,096
ඒ නිසා මම හිතුවා මට කවදාවත් පවුලක් පටන් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

349
00:34:17,895 --> 00:34:19,366
ඔබ දැඩි ලෙස හැසිරුණා.

350
00:34:19,596 --> 00:34:20,926
එය බිය නිසා විය, මම අනුමාන කරමි.

351
00:34:22,996 --> 00:34:25,766
අපේ බබා ඉපදුනාම...

352
00:34:27,366 --> 00:34:29,236
අපේ බබාත් මම වගේ රකුසෙක් නම්?

353
00:34:29,775 --> 00:34:32,505
මම වගේම අපේ බබාත් ලෝකයෙන් ඈත් වුණොත් අපි මොකද කරන්නේ?

354
00:34:34,676 --> 00:34:35,746
සී ඕ.

355
00:34:35,975 --> 00:34:38,045
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ දරුවා ඔබ පසුපස එයි කියලා...

356
00:34:38,415 --> 00:34:39,545
සහ මා වැනි කිසිවක් නොවේ.

357
00:34:40,446 --> 00:34:42,315
මම හිතනවා අපේ බබා ඔයා වගේම ඔළුවේ ඉඳන් දෙපතුල දක්වා ලස්සනයි කියලා.

358
00:34:43,585 --> 00:34:45,056
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ,

359
00:34:45,415 --> 00:34:48,455
ඉතින් අපේ බබා කවදාවත් රකුසෙක් වෙන්නේ නෑ.

360
00:34:50,025 --> 00:34:51,025
මට පිළිතුරු දෙන්න.

361
00:34:52,725 --> 00:34:54,326
අපේ බබාට මං වගේ ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ..

362
00:34:55,625 --> 00:34:58,136
මම ලෝකය විනාශ කර අලුත් එකක් ගොඩනඟා ගත යුතු වුවත්.

363
00:34:59,406 --> 00:35:00,766
මම සරලව එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි.

364
00:35:01,766 --> 00:35:02,975
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

365
00:35:03,906 --> 00:35:05,975
අපේ සිතුවිලි රාක්ෂයන් නිර්මාණය කරයි.

366
00:35:06,605 --> 00:35:09,645
ආයේ ඔය වගේ කතා කියන්න එපා. ඔයාට තේරෙණව ද?

367
00:35:10,875 --> 00:35:11,875
හරි හරී?

368
00:35:14,185 --> 00:35:15,185
ඝෝෂාකාරී.

369
00:35:18,716 --> 00:35:19,755
මෙහේ එන්න.

370
00:35:21,486 --> 00:35:23,625
මගේ පෙම්වතිය.

371
00:35:28,366 --> 00:35:29,435
හේයි, වොන් යී.

372
00:35:37,375 --> 00:35:39,846
ඔබ කුමක් කර ඇත්දැයි දැන ගැනීමට මට කමක් නැත,

373
00:35:39,906 --> 00:35:41,545
ඒ නිසා අපි එකිනෙකාගෙන් මෙවැනි දේවල් නොඅසා ඉමු

374
00:35:41,605 --> 00:35:43,145
"ඔයාට කොහොමද? කොහොමද දේවල්?".

375
00:35:43,716 --> 00:35:45,545
- කොහොමද ඔයාට? - ඔයා පොඩි ...

376
00:35:48,386 --> 00:35:49,716
කොහොම හරි මුලින්ම සල්ලි දෙන්න.

377
00:35:49,786 --> 00:35:51,786
එය ඩොලර් 1,500 බැගින්. 2 ක් සඳහා ඩොලර් 3,000 කි.

378
00:35:56,326 --> 00:35:57,455
මේවා බොරු බිල්පත් නෙවෙයි නේද?

379
00:35:57,826 --> 00:35:58,895
හැඳුනුම්පත් ගෙනාවාද?

380
00:36:01,065 --> 00:36:03,766
නවත් වන්න. මම ඒවා කොහෙද දැම්මේ?

381
00:36:04,466 --> 00:36:05,466
මෙතන.

382
00:36:06,036 --> 00:36:09,375
ඔබ Jin Fengguo, ඇය Li Xuenan.

383
00:36:09,935 --> 00:36:12,875
මෙන්න ඔබේ නම් යටතේ ලියාපදිංචි ජංගම දුරකථන.

384
00:36:12,946 --> 00:36:14,545
මට මේවා ගණන් කරන්න දෙන්න.

385
00:36:15,676 --> 00:36:16,716
මේවා කුමක් ද?

386
00:36:17,576 --> 00:36:18,576
ඔබගේ හැඳුනුම්පත්.

387
00:36:18,645 --> 00:36:20,145
මේවා පිටසක්වල ලියාපදිංචි කාඩ්පත්.

388
00:36:20,216 --> 00:36:21,716
හරි, විදේශික හැඳුනුම්පත්.

389
00:36:22,246 --> 00:36:24,056
Jin Fengguo සහ Li Xuenan.

390
00:36:24,955 --> 00:36:26,955
මම රියදුරු බලපත්‍රයක් ඉල්ලුවා.

391
00:36:27,025 --> 00:36:29,525
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

392
00:36:30,755 --> 00:36:33,395
එය නිවැරදි මුදල බව මට විශ්වාසයි. හරිද? එය වඩා හොඳයි.

393
00:36:34,766 --> 00:36:35,795
සී ඕ.

394
00:36:36,236 --> 00:36:37,596
ඔයා දැන් පලාගිය කෙනෙක්.

395
00:36:37,665 --> 00:36:39,165
ජාතිකත්වය ඔබට ඇත්තටම වැදගත්ද?

396
00:36:39,236 --> 00:36:42,835
නමුත් මේවා චීන ජාතිකයන්ට...

397
00:36:42,906 --> 00:36:44,935
ඔබ කෘතඥ විය යුතු නොවේද?

398
00:36:45,005 --> 00:36:47,246
චීනය අමෙරිකාව දෙපයින් තබා ගනී.

399
00:36:47,306 --> 00:36:48,406
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

400
00:36:48,576 --> 00:36:50,775
මම දැනටමත් එම නම් යටතේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණ ගාස්තු ගෙවා ඇත,

401
00:36:50,846 --> 00:36:51,946
ඒ නිසා දැනට ඒවා භාවිතා කරන්න.

402
00:36:52,016 --> 00:36:53,085
අවුරුදු කිහිපයක් පාරේ,

403
00:36:53,145 --> 00:36:55,486
මම ඔබට F-5 ස්ථිර පදිංචිය වීසා ලබා දෙන්නම්.

404
00:36:55,886 --> 00:36:57,986
නමුත් වීසා මිල අධික බව ඔබ දන්නවා නේද?

405
00:36:58,056 --> 00:37:00,355
වට්ටමක් ඉල්ලන්න බෑ හරිද?

406
00:37:00,426 --> 00:37:02,225
කොරියානු පුරවැසියෙකු ලෙස මට හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍යයි.

407
00:37:02,286 --> 00:37:04,426
චීනය හොඳම ය.

408
00:37:04,496 --> 00:37:06,696
ඔබ "G2" ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

409
00:37:06,766 --> 00:37:08,096
ඔවුන් G2.

410
00:37:08,326 --> 00:37:10,266
ගෝලීය අංක 2, G2.

411
00:37:11,096 --> 00:37:12,605
මට උප්පැන්න සහතිකයක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

412
00:37:12,665 --> 00:37:15,466
උප්පැන්න සහතිකයක් අවශ්‍ය කිරීමට ඔබ ටිකක් වයසින් වැඩි නොවේද?

413
00:37:16,076 --> 00:37:17,775
කුමක් ද? ඔබට වයස අවුරුදු එකට යාමට අවශ්‍යද?

414
00:37:17,835 --> 00:37:19,036
මා වෙනුවෙන් නොවේ. ඒක මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

415
00:37:19,076 --> 00:37:20,145
WHO? ඔබේ දරුවා?

416
00:37:21,605 --> 00:37:24,145
මම පියෙක් වෙනවා. ලබන මාසේ මගේ දරුවා ඉපදෙනවා.

417
00:37:26,045 --> 00:37:28,045
නවත් වන්න. ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

418
00:37:28,415 --> 00:37:31,716
ඔබ එම මිනීමරු පොලිස් නිලධාරියා ගැබ්ගෙනද?

419
00:37:32,216 --> 00:37:33,286
ඔව්.

420
00:37:33,525 --> 00:37:34,725
ඔයාට පිස්සු ද?

421
00:37:35,125 --> 00:37:37,355
ඔයා එක නොසැලකිලිමත් පොන්නයෙක්.

422
00:37:37,426 --> 00:37:40,926
මට තේරෙනවා ඔයාලා දෙන්නා එකට දුවගෙන ආවා කියලා.

423
00:37:40,996 --> 00:37:43,795
පරීක්ෂාවට එරෙහි වීම දුෂ්කර විය යුතුය, නමුත් තවමත්!

424
00:37:45,096 --> 00:37:46,105
කොහෙත්ම නැහැ.

425
00:37:46,536 --> 00:37:48,605
ඔයාට මාව විහිලු කරන්න වෙනවා නේද?

426
00:37:48,665 --> 00:37:49,736
නැත, එය සැබෑ ය.

427
00:37:51,435 --> 00:37:54,605
නෑ ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙයිද? කොහෙත්ම නැහැ.

428
00:37:58,016 --> 00:37:59,016
හරි හරී.

429
00:38:00,085 --> 00:38:01,116
විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

430
00:38:01,246 --> 00:38:02,246
තවමත් නෑ.

431
00:38:02,286 --> 00:38:04,085
හරි, ඔයාට ඒ ගැන කරදර වෙන්න පුළුවන් ...

432
00:38:04,156 --> 00:38:06,486
දරුවා ඉපදෙන විට ඔබ පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් සිදු කළ පසු.

433
00:38:06,556 --> 00:38:08,926
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඒ කාන්තාව මිනීමරුවෙක්.

434
00:38:08,986 --> 00:38:10,096
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

435
00:38:10,156 --> 00:38:12,496
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? පොලිසිය ඇයව සොයනවා.

436
00:38:12,565 --> 00:38:14,395
ඒ වගේම තවත් අපරාධකාරයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.

437
00:38:14,466 --> 00:38:16,236
ඇයි ඒ කාන්තාව, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

438
00:38:16,295 --> 00:38:18,496
කොහොම හරි මම මේක පාවිච්චි කරලා දැනට හොස්පිට්ල් එකට යන්නම්.

439
00:38:18,565 --> 00:38:21,536
ඒ නිසා ලබන මාසය වන විට ඔබ මට කොරියානු එකක් ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

440
00:38:22,065 --> 00:38:23,076
මම ගියා.

441
00:38:23,375 --> 00:38:24,775
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? ඉඳ ගන්න.

442
00:38:26,746 --> 00:38:28,005
දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට ඔබට හැකියාවක් තිබේද?

443
00:38:28,676 --> 00:38:31,076
මම එහෙන් මෙහෙන් පොඩි පොඩි රස්සාවල් හොයාගෙන සල්ලි හොයන්න හැදුවා.

444
00:38:31,176 --> 00:38:33,585
- ඔබ මෙය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙනද? - එය ඇත්ත වශයෙන්ම මට උපකාර වනු ඇත.

445
00:38:33,585 --> 00:38:35,886
ඔබ සූදානම්ව සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටීම හොඳය. එසේ නොමැතිනම්,

446
00:38:37,156 --> 00:38:38,716
ළමයා අපි වගේ වෙයි. තේරුනාද?

447
00:38:44,196 --> 00:38:46,696
මම ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය සූදානම් කර ඇති විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

448
00:38:48,096 --> 00:38:49,225
ළදරු කිරිපිටි මිලදී ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

449
00:38:49,866 --> 00:38:51,335
හොඳම එක මිලදී ගන්න.

450
00:38:51,395 --> 00:38:52,395
හේයි.

451
00:38:53,505 --> 00:38:54,505
වොන් යී.

452
00:39:00,705 --> 00:39:04,415
ඔබ සියලු දෙනාම එවැනි පීඩාවකින් මිදීමට සමත් විය.

453
00:39:05,415 --> 00:39:07,085
ඔබ ඉක්මනින් උපත ලබයි,

454
00:39:07,145 --> 00:39:09,085
ඒ නිසා මම අද ඔයාලා හැමෝම දේවස්ථානයට එක්කන් යනවා.

455
00:39:09,145 --> 00:39:12,216
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ගෙන එනු ඇත, එබැවින් මා සමඟ එන්න.

456
00:39:12,685 --> 00:39:14,025
ෂැල් වී?

457
00:39:14,286 --> 00:39:15,286
ඉන්න.

458
00:39:16,056 --> 00:39:18,056
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීමට පමණි.

459
00:39:18,355 --> 00:39:19,665
හැමදේම හරි නේද?

460
00:39:20,466 --> 00:39:21,665
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:39:21,725 --> 00:39:23,266
දරුවා ගොඩක් එහා මෙහා යනවා.

462
00:39:23,536 --> 00:39:26,236
එය පයින් ගසන විට, මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

463
00:39:27,205 --> 00:39:29,065
එය මුළු ශරීරයටම දැනේ.

464
00:39:29,536 --> 00:39:31,775
මෙය අපගේ පළමු ගැබ් ගැනීමයි

465
00:39:31,935 --> 00:39:33,605
ඒත් මේ තරම් නරක දෙයක් වෙයි කියලා කවුරුත් අපිට කිව්වේ නැහැ.

466
00:39:35,246 --> 00:39:38,076
ඔබේ කුස ​​තුළ සිටින දරුවා සාමාන්‍ය දරුවෙකු නොවේ.

467
00:39:38,716 --> 00:39:39,786
ඒවා නිකම්ම පහරවල් නෙවෙයි.

468
00:39:39,846 --> 00:39:41,846
ඔබේ දරුවන් මුළු ලෝකයම හොල්ලන බවට එය සාක්ෂියකි.

469
00:39:44,185 --> 00:39:45,656
තව එක දෙයක්.

470
00:39:48,685 --> 00:39:49,855
ගිය මාසේ මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා...

471
00:39:49,855 --> 00:39:52,156
හරියට මගේ ඇඟ හරහා විදුලි ධාරාවක් ගලනවා වගේ.

472
00:39:52,766 --> 00:39:54,766
එය මෘදු සංවේදනයක් පමණක් නොවේ.

473
00:39:55,866 --> 00:39:58,165
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා, නමුත් අනිත් හැමෝම ඒක අත්විඳලා තියෙනවා.

474
00:39:59,466 --> 00:40:00,736
ඔබට විදුලි ධාරාවක් දැනුණාද?

475
00:40:01,435 --> 00:40:02,435
එය ශක්තිමත්ද?

476
00:40:02,435 --> 00:40:04,835
එය දරාගත හැකි නම්, මම දැන් එය ගෙන එන්නේ නැත.

477
00:40:05,306 --> 00:40:07,176
අපි හැමෝම කිහිප වතාවක්ම ක්ලාන්ත වුණා.

478
00:40:07,246 --> 00:40:10,116
එය ගර්භාෂයෙන් ආරම්භ වී ශරීරය හරහා විහිදේ.

479
00:40:11,616 --> 00:40:13,685
එහෙම උනාම මට දැනෙන්නේ මගේ ලේ ඔක්කොම වේලෙනවා වගේ.

480
00:40:25,955 --> 00:40:28,795
- මගේ දෙයියනේ! - ඇය මෙහි!

481
00:40:53,556 --> 00:40:56,426
මොනතරම් ලස්සන සාමූහික පිස්සුවක්ද.

482
00:41:03,165 --> 00:41:04,935
නැහැ, අපි සියල්ල ගනිමු.

483
00:41:05,536 --> 00:41:06,565
මම ඒවා මෙතනට දාන්නද?

484
00:41:06,565 --> 00:41:08,505
ඔව්. මේකත්.

485
00:41:10,475 --> 00:41:12,875
මගේ අම්මා ළඟ හිටියා නම් එයා මගේ හැමදේම බලාගන්නවා.

486
00:41:14,846 --> 00:41:16,516
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?

487
00:41:16,576 --> 00:41:17,576
ඔව්.

488
00:41:17,875 --> 00:41:20,085
අපි එකට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්නෙමු, එබැවින් කරදර නොවන්න.

489
00:41:21,486 --> 00:41:23,386
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

490
00:41:27,986 --> 00:41:29,025
ඔහ්, හරි.

491
00:41:33,366 --> 00:41:35,065
මේ කුමක් ද? තෑග්ගක්?

492
00:41:37,435 --> 00:41:38,435
ඇඳුම් පැළඳුම්?

493
00:41:39,065 --> 00:41:40,105
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තාද?

494
00:41:41,505 --> 00:41:43,205
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මට මේ වගේ දේවල් අරන් දෙයි කියලා.

495
00:41:44,505 --> 00:41:45,505
බලන්න.

496
00:41:45,736 --> 00:41:47,605
මම කොහොමද බලන්නේ? මම ලස්සනයි වගේද?

497
00:41:48,406 --> 00:41:49,446
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

498
00:41:51,076 --> 00:41:53,246
එය වැඩ ඇඳුම් සඳහා සුදු වැඩියි.

499
00:41:54,315 --> 00:41:55,386
එය වැඩ සඳහා නොවේ.

500
00:41:56,616 --> 00:41:57,786
එය ඔබේ මංගල ඇඳුමයි.

501
00:42:02,955 --> 00:42:04,696
- සූදානම්ද? ඔන්න මම ආවා. - හරි හරී.

502
00:42:04,926 --> 00:42:07,665
- නවත් වන්න. ඔයා සුදානම් ද? - ඔව්.

503
00:42:07,966 --> 00:42:08,996
අපොයි නෑ. අපිට ඒක මගහැරුණා.

504
00:42:10,866 --> 00:42:11,866
- නවත් වන්න. - කුමක් ද?

505
00:42:11,935 --> 00:42:13,835
මම හිතන්නේ අපට එය මග හැරුණා. එය වේගවත් වැඩියි.

506
00:42:14,565 --> 00:42:15,766
- ඇවිත් මේක බලන්න. - කුමක් ද?

507
00:42:17,275 --> 00:42:19,176
මම දුවගෙන යනකොට තමයි ෆොටෝ එක ගත්තේ.

508
00:42:19,806 --> 00:42:21,275
හරි, මම ඒක තත්පර පහකට වෙනස් කළා.

509
00:42:22,346 --> 00:42:23,875
- දෙයියනේ! - ඉක්මන් කරන්න!

510
00:42:25,176 --> 00:42:26,185
නවත් වන්න.

511
00:42:27,346 --> 00:42:28,645
නිශ්චලව ඉන්න.

512
00:42:28,685 --> 00:42:30,255
එය දැනටමත් ඡායාරූපය ගෙන ඇත.

513
00:42:34,656 --> 00:42:36,826
ඒක ලස්සනට එළියට ආවා. අපි මේකත් එක්ක යමු.

514
00:42:36,895 --> 00:42:38,156
නැහැ, අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

515
00:42:38,225 --> 00:42:39,225
ඇයි?

516
00:42:39,395 --> 00:42:40,525
බලන්න.

517
00:42:41,565 --> 00:42:43,866
එය එක්තරා ආකාරයක ... ඔබ දන්නවා.

518
00:42:43,935 --> 00:42:46,266
- ඒක මට හොඳට පේනවා. - ඔයා ලස්සනයි වගේ. නමුත් මා දෙස බලන්න.

519
00:42:46,335 --> 00:42:48,466
මම සිනාසෙන්නේ හෝ සිනාසෙන්නේ නැත.

520
00:42:48,505 --> 00:42:49,576
අනික මගේ කොණ්ඩෙට මොකද?

521
00:42:49,636 --> 00:42:51,775
ඒක හොඳයි. ඔයා හොඳට පේනවා.

522
00:42:51,835 --> 00:42:54,045
ඒ වගේම මනාලිය ලස්සන වෙනකම් මංගල පින්තූර හොඳයි.

523
00:42:54,105 --> 00:42:55,946
- ඒක හොඳයි. - හරි, අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.

524
00:42:56,005 --> 00:42:58,716
ඒත්... ඒකම පේනවා.

525
00:43:00,516 --> 00:43:02,645
- හරි හරී. - 1, 2, 3.

526
00:43:12,596 --> 00:43:13,725
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

527
00:44:02,746 --> 00:44:04,576
බබාලා ඉපදුනාම ඉවරද?

528
00:44:05,315 --> 00:44:07,486
කලලරූපය අනුව විචල්යයන් පවතිනු ඇත.

529
00:44:07,585 --> 00:44:09,415
ඔවුන් නිරෝගී බව ඔබ කීවා.

530
00:44:10,286 --> 00:44:13,156
ගෑණුන්ට මොනවා උනත් අපිට වැඩක් නෑ. බබාලා ගන්න.

531
00:44:19,996 --> 00:44:21,225
සී ඕ.

532
00:44:28,754 --> 00:44:30,894
හුස්ම ගන්න. නවතින්න එපා.

533
00:44:32,495 --> 00:44:35,195
ඉදිරියට එන්න. හුස්ම ගන්න.

534
00:44:51,175 --> 00:44:53,745
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න. තව ටිකක්.

535
00:44:53,814 --> 00:44:56,515
හරි, හුස්ම ගන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

536
00:44:57,754 --> 00:45:01,385
සහ හුස්ම පිට කරන්න. එය පිටතට තල්ලු කරන්න. තව එක පාරක්.

537
00:45:11,294 --> 00:45:12,894
- මම ඇයට සන්සුන් කාරකයක් දෙන්නම්. - නැහැ.

538
00:45:13,504 --> 00:45:15,535
- ඩොක්ටර්. - ක්රියා කිරීමට සූදානම් වන්න.

539
00:45:15,604 --> 00:45:16,734
අපිට ඕන බබා විතරයි.

540
00:45:16,805 --> 00:45:18,104
දරුවා ඔටුනු පැළඳ සිටී.

541
00:45:18,175 --> 00:45:21,705
හරි තව එක පාරක්. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

542
00:45:22,705 --> 00:45:25,115
සහ හුස්ම පිට කර තල්ලු කරන්න.

543
00:45:25,175 --> 00:45:27,684
හරි හරී. තව එක පාරක්.

544
00:45:27,745 --> 00:45:30,184
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

545
00:45:31,854 --> 00:45:33,955
සහ හුස්ම පිට කරන්න.

546
00:46:58,635 --> 00:46:59,905
ඩොක්ටර්.

547
00:47:00,805 --> 00:47:03,345
මට කුමක් සිදුවේද?

548
00:47:03,414 --> 00:47:06,044
මා සමඟ රැඳෙන්න. එල්ලිලා ඉන්න වෙනවා.

549
00:47:06,984 --> 00:47:11,015
ඒ ඔයාගේ බබා. ඔබට මෙය කළ හැකිය. රැඳී සිටින්න.

550
00:47:16,995 --> 00:47:18,155
අවදි වන්න!

551
00:47:21,725 --> 00:47:24,394
නැහැ!

552
00:47:43,515 --> 00:47:46,155
සුභ පැතුම්.

553
00:47:46,214 --> 00:47:47,584
ඔයා නියමෙට කළා.

554
00:48:07,544 --> 00:48:09,274
ඇවිත් බබාව අල්ලගන්න.

555
00:48:18,684 --> 00:48:21,285
අපේ බබාව තියාගන්න.

556
00:48:34,035 --> 00:48:35,765
අපි දින කිහිපයක් බලා සිටිය යුතුද?

557
00:48:36,004 --> 00:48:37,504
ඔබ සන්සුන් වූ පසු?

558
00:48:44,914 --> 00:48:46,475
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

559
00:48:46,544 --> 00:48:48,615
කලලරූපය ඉතා ශක්තිමත් විය.

560
00:48:49,814 --> 00:48:51,584
මිනිසෙකුට දරාගත නොහැකි තරම්ය.

561
00:48:52,314 --> 00:48:53,854
නමුත් Z-0 බිහි විය.

562
00:48:54,225 --> 00:48:56,285
Z-0 ට සාපේක්ෂව අපි හැකියාවන් වැඩි කළා.

563
00:48:56,995 --> 00:49:00,365
ආදේශකයින්ට එය දරාගත හැකි බව සහතික කිරීමට අපි එය ස්ථාවර කළෙමු,

564
00:49:00,464 --> 00:49:02,265
නමුත් සෛල අවසානයේ අවදි වූ විට ...

565
00:49:02,365 --> 00:49:03,365
මොනවා උනත්.

566
00:49:06,095 --> 00:49:07,765
ඉතින් දැන් මොකද?

567
00:49:07,834 --> 00:49:10,205
වෙන මොනවා ද? අපිට Z-0 ආපහු ගන්න වෙනවා.

568
00:49:11,675 --> 00:49:14,144
ඉතා අඩු සම්භාවිතාවන් සහිත විකල්ප යෝජනා නොකරන්න.

569
00:49:16,245 --> 00:49:17,345
ඔබට අදහසක් තිබේද?

570
00:49:17,414 --> 00:49:20,285
අපි කලලයෙන් සෛල නිස්සාරණය කර ඉන්කියුබේටරය තුළ තැබුවෙමු.

571
00:49:20,345 --> 00:49:22,445
එවිට අපි එකම කලලයක් ලබා ගනිමු.

572
00:49:22,515 --> 00:49:24,115
අපි එය දුර්වල කළහොත්, එහි හැකියාවන් දුර්වල වේ.

573
00:49:24,184 --> 00:49:26,184
අපි එය ශක්තිමත් කළහොත්, ආදේශකයින්ට එය දරාගත නොහැක.

574
00:49:26,984 --> 00:49:28,555
මොබියස් පටියක් මේ මොකක්ද?

575
00:49:28,624 --> 00:49:30,725
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

576
00:49:31,425 --> 00:49:33,765
Z-0 අල්ලා ගැනීම එකම මාර්ගයයි.

577
00:49:33,825 --> 00:49:37,195
ඔයාට එයාව පාලනය කරන්න බැරි උනා අපිට ලැබ් එකට වියදම් කරන්න.

578
00:49:37,265 --> 00:49:39,765
මෙයාව මෙහෙට ගෙනල්ලා මේකත් නැති කරනවද?

579
00:49:43,874 --> 00:49:46,675
ඔබට සෛල දුර්වල කළ හැකිද?

580
00:49:46,745 --> 00:49:49,305
මට මුල සිට DNA සියල්ල නැවත සකස් කිරීමට සිදු වේ.

581
00:49:50,745 --> 00:49:51,745
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

582
00:49:51,814 --> 00:49:53,214
ඔබ කරනවා යැයි කියමු.

583
00:49:53,274 --> 00:49:55,745
ඔබ සාර්ථක වූවාද නැද්ද යන්න අප දැන ගන්නේ කවදාද?

584
00:49:56,385 --> 00:49:57,885
අපි කළල ආදේශක වලට මාරු කරන්න ඕනේ...

585
00:49:57,955 --> 00:50:00,084
සහ ප්‍රතිඵලය දැකීමට මාස 10ක් ඉන්න.

586
00:50:01,084 --> 00:50:03,084
Z-0 වල ඔරිජිනල් සෛල ගන්න එක හොඳයි...

587
00:50:03,155 --> 00:50:04,195
හේයි, ළමයා!

588
00:50:04,995 --> 00:50:07,464
ඔහු පර්යේෂණ පවත්වයි, මම අරමුදල් සපයනවා.

589
00:50:07,865 --> 00:50:10,035
උබ කට වහගෙන උබ කියන විදියට කරපන්.

590
00:50:11,294 --> 00:50:13,405
අද ඔයාව හැදුවේ මම කියලා ඔයාට අමතකද?

591
00:50:13,464 --> 00:50:16,504
ඔයාව ඒ සංවිධානයේ තියාගෙන හිටියේ මම කියලා ඔයාට අමතකද?

592
00:50:17,834 --> 00:50:21,345
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ, ඒත් මට ඔයාව කපලා දාන්න පුළුවන්.

593
00:50:21,405 --> 00:50:23,245
ඉඟියක් ලබා ගන්න.

594
00:50:25,075 --> 00:50:27,445
හරි හරී. මම අත්හැරලා දානවා.

595
00:50:28,044 --> 00:50:29,214
මම එළියේ.

596
00:50:29,714 --> 00:50:30,785
කිම් මහතා.

597
00:50:33,955 --> 00:50:36,155
මම අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් මෙහි පිඹිමි.

598
00:50:36,695 --> 00:50:39,595
කළ නොහැකි දෙයකට ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කිරීමට මට වයස වැඩියි.

599
00:50:40,064 --> 00:50:41,225
ඔය දෙන්නා...

600
00:50:41,995 --> 00:50:44,734
ඔබේ ලස්සන මහිමයේ දිනය නිර්මාණය කළ හැකිය.

601
00:51:30,414 --> 00:51:31,945
(නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් චුල් සූ)

602
00:51:34,945 --> 00:51:36,115
(නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් චුල් සූ)

603
00:51:39,015 --> 00:51:40,584
- හෙලෝ, සර්. - ඔයා කොහේ ද?

604
00:51:40,655 --> 00:51:42,285
මම එළියේ විවේකයක් ගන්නවා.

605
00:51:42,624 --> 00:51:43,955
ඔබ තවමත් යූ නා සොයනවාද?

606
00:51:47,164 --> 00:51:48,195
ඔව්.

607
00:51:48,265 --> 00:51:51,164
පසුව ඇයව මරන්න. ඔබ මුලින්ම Z-0 අල්ලා ගත යුතුයි.

608
00:51:51,635 --> 00:51:52,794
කාර්යාලයට එන්න.

609
00:52:31,475 --> 00:52:32,805
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා කතා කළා...

610
00:52:42,385 --> 00:52:43,714
ඒ උකුණන්.

611
00:52:44,714 --> 00:52:45,854
රළු පිස්සෙක්.

612
00:52:47,984 --> 00:52:51,754
(Ha Young Jae සහ බිරිඳ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින්ගේ නඩුවේ සාරාංශය)

613
00:53:10,475 --> 00:53:12,814
ඔබ මට කළල ලබා දීමට කාලයයි.

614
00:53:14,084 --> 00:53:15,515
කැප්ටන් මුලින්ම නිදහස ලබා ගනී.

615
00:53:15,785 --> 00:53:16,814
ඔබ වෙනස් වී නැත.

616
00:53:16,885 --> 00:53:18,854
මම ඒක තියාගත්තොත් ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

617
00:53:18,914 --> 00:53:20,754
ඔයා කැප්ටන්වත් මරයි. හරිද?

618
00:53:21,055 --> 00:53:22,285
ඔබ මෙය කරන්නේ, එය දැනගෙනද?

619
00:53:22,785 --> 00:53:24,394
මම ඒ ගැන හිතුවා,

620
00:53:24,455 --> 00:53:26,964
ඒ වගේම මෙහෙම ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන එක හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

621
00:53:27,024 --> 00:53:29,725
- ඔබ මුරණ්ඩුයි. - මම අධිෂ්ඨානශීලීයි.

622
00:53:31,934 --> 00:53:34,035
කළල ආරක්ෂිතද?

623
00:53:35,405 --> 00:53:36,405
හරි හරී.

624
00:53:37,205 --> 00:53:40,544
මම ලී සෝන්ව කිම් මහතාගේ ග්‍රහණයෙන් නිදහස් කරමි.

625
00:53:41,104 --> 00:53:42,245
ඒක කරයිද?

626
00:53:42,874 --> 00:53:44,774
- ඒක කරයි. - මම ඒක කරන්නම් එහෙනම්.

627
00:53:45,274 --> 00:53:46,274
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?

628
00:53:48,245 --> 00:53:49,644
ඔබ එය සහතික කරන්නේ කෙසේද?

629
00:53:51,984 --> 00:53:53,055
ජුන්ග් මහත්මිය?

630
00:54:06,865 --> 00:54:07,964
ලී පුතා...

631
00:54:08,035 --> 00:54:11,575
ත්‍රස්ත විරෝධී පුහුණුවක් අතරතුර අත්බෝම්බයක් ගිනි ගැනීමක් ලෙස වරදවා වටහාගෙන...

632
00:54:11,635 --> 00:54:13,104
සහ නව දෙනෙක් මිය ගියහ.

633
00:54:14,405 --> 00:54:16,405
සමාකරණ පුහුණුව අතරතුර ඔබ පස් දෙනෙකු මරා දැමුවා...

634
00:54:16,475 --> 00:54:19,015
හිස් තැන් වෙනුවට සජීවී උණ්ඩ වෙඩි තැබීමෙන්.

635
00:54:20,175 --> 00:54:21,845
ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම වූ අතර ඔබ මරා දැමීමට උත්සාහ කළා.

636
00:54:21,914 --> 00:54:22,945
ඔයා කව්ද?

637
00:54:23,015 --> 00:54:25,115
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී කිම් ඒ සියල්ල වේදිකාගත කළේය.

638
00:54:26,214 --> 00:54:27,524
ඔබ කිසිසේත් දැන සිටියේ නැද්ද?

639
00:54:29,684 --> 00:54:30,894
මට ඉඟියක් තිබුණා.

640
00:54:30,955 --> 00:54:33,354
එය පැරණි පරම්පරාවේ ප්රියතම ක්රමවලින් එකකි.

641
00:54:34,064 --> 00:54:36,794
යමෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඔවුන්ව බේරා ගන්න.

642
00:54:37,695 --> 00:54:39,294
එවිට ඔවුන් ඔබේ වහලුන් බවට පත් වේ.

643
00:54:40,604 --> 00:54:42,535
ස්වභාවයෙන්ම, මම එම ක්රමයට කැමති නැත.

644
00:54:44,874 --> 00:54:46,305
ඔබ මේ දක්වා හොඳින් කර ඇත.

645
00:54:46,535 --> 00:54:48,175
නමුත් ඔබේ කීර්ති නාමය නිවැරදි කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

646
00:54:48,504 --> 00:54:50,445
නැවත විභාගයක් ලබා ගැනීමට ද නොහැකි වනු ඇත.

647
00:54:51,845 --> 00:54:53,245
නමුත් අපි ඔබට නිදහස දෙන්නෙමු.

648
00:54:54,314 --> 00:54:56,445
නව අනන්යතාවයක් සහ මුදල්.

649
00:54:56,615 --> 00:54:59,414
ඔබ ඔහු වගේ නොවන බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

650
00:55:00,624 --> 00:55:01,684
මම දන්නේ නැහැ.

651
00:55:02,624 --> 00:55:03,725
ඇදහිල්ලෙන්ද?

652
00:55:08,365 --> 00:55:09,664
අපේ බබා ගැහැණු ළමයෙක්.

653
00:55:10,265 --> 00:55:11,334
මම දන්නවා.

654
00:55:11,865 --> 00:55:13,934
ඇය මා මෙන් කිසිවක් නොපෙනේ. ඇය ඔබ හා සමානයි.

655
00:55:14,004 --> 00:55:15,064
මට හරිම සතුටුයි.

656
00:55:15,464 --> 00:55:18,475
මම ඇගේ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි ගණන් කිරීමට නොහැකි විය.

657
00:55:18,774 --> 00:55:19,934
මම කළා.

658
00:55:20,004 --> 00:55:22,604
ඇයට 10 බැගින් ඇත. එයාලා ඔයාගේ වගේ ලස්සනයි.

659
00:55:24,115 --> 00:55:27,245
අපිට නමක් ඕන. ඔබේ මනසේ කිසිවක් තිබේද?

660
00:55:27,515 --> 00:55:29,584
මම ඇයව නම් කරන්නද?

661
00:55:30,015 --> 00:55:32,184
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා එයාගේ තාත්තා.

662
00:55:34,484 --> 00:55:35,555
තවමත්.

663
00:55:38,524 --> 00:55:39,794
ඇයව නම් කරන්න.

664
00:55:40,294 --> 00:55:42,765
Ha Neul Ae Gu Reum වැනි දිගු කිසිවක් නැත.

665
00:55:43,195 --> 00:55:45,464
Lee Sul Ran වැනි අපැහැදිලි කිසිවක් නැත.

666
00:55:45,765 --> 00:55:47,205
ඇයට ලස්සන නමක් දෙන්න.

667
00:55:48,834 --> 00:55:49,865
හරි හරී.

668
00:55:49,934 --> 00:55:52,104
නම් කිරීමේ සේවාවකට නොයන්න. ඇයව ඔබම නම් කරන්න.

669
00:55:57,075 --> 00:55:59,615
Gu Reum. අපගේ හැඳුනුම්පත් මෙහි ඇත.

670
00:55:59,745 --> 00:56:00,845
ඔබ දැන් යා යුතුද?

671
00:56:00,914 --> 00:56:02,885
පස්සේ යන්න බැරිද? මම ඩිස්චාර්ජ් වුනාට පස්සේ.

672
00:56:03,314 --> 00:56:04,414
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

673
00:56:04,515 --> 00:56:07,925
අපට ඇගේ උපත ලියාපදිංචි කිරීමට හැකි වන පරිදි අපට ඔවුන් වහාම අවශ්‍ය වේ.

674
00:56:09,354 --> 00:56:10,495
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

675
00:56:53,664 --> 00:56:54,805
මම තාත්තා කෙනෙක්.

676
00:56:56,705 --> 00:56:58,675
- ඔබ එතරම් සතුටුද? - ඔව් මමයි.

677
00:56:58,734 --> 00:57:01,205
මම සතුටුයි නමුත් වෙනස් ආකාරයකින්.

678
00:57:01,274 --> 00:57:02,905
මට වචන වලින් පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

679
00:57:02,975 --> 00:57:06,644
ෂුවර්. ඔබට හොඳින් පැහැදිලි කළ හැකි නම්, අපි කථිකාචාර්යවරුන් වන්නෙමු.

680
00:57:07,285 --> 00:57:09,214
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

681
00:57:09,285 --> 00:57:10,655
ගැහැණු ළමයෙක්. ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

682
00:57:11,015 --> 00:57:13,385
බලන්න මේ ආඩම්බර තාත්තා.

683
00:57:14,124 --> 00:57:16,055
- ඇගේ නම කුමක්ද? - ඇයට තවම එකක් නැත.

684
00:57:16,124 --> 00:57:17,555
මගේ හිතේ එකක් තියෙනවා,

685
00:57:17,624 --> 00:57:20,624
නමුත් මට ඇගේ නම කියා ඇයව විහිළුවට ලක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

686
00:57:20,695 --> 00:57:23,024
හරි. එය ඇත්ත. ඔබට කරුණක් ඇත.

687
00:57:23,664 --> 00:57:25,334
ඒ වෙනුවට මම ඇයව නම් කළ යුතුද?

688
00:57:25,535 --> 00:57:27,905
මට ඔයාට වඩා වාසනාව තියෙනවා.

689
00:57:27,964 --> 00:57:30,164
- මම හොඳ කෙනෙක්. - නැහැ.

690
00:57:30,234 --> 00:57:32,334
ඔයා පොන්නයෙක්. සිරාවටම.

691
00:57:35,805 --> 00:57:37,274
ඒවා ගන්න.

692
00:57:37,814 --> 00:57:39,044
(ලී සුල් රන්, කිම් බොං ගූක්)

693
00:57:39,115 --> 00:57:41,144
ස්තුතියි. මම ඔබට කොපමණ ණයද?

694
00:57:41,214 --> 00:57:44,214
හොඳයි... මම ඩොලර් මිලියනයක් ගන්නම්.

695
00:57:44,684 --> 00:57:47,955
ඔබ අවසන් වරට මා වෙත ආපසු ලබා දුන් මුදල් තවමත් මා සතුව ඇත.

696
00:57:48,024 --> 00:57:49,024
එය අමතක කරන්න.

697
00:57:49,925 --> 00:57:52,725
- එය ඔබේ මංගල තෑග්ගයි. - ඇත්තටම මම ඔබට ගෙවිය යුතු නැහැ?

698
00:57:53,754 --> 00:57:55,524
කොහෙත්ම නැහැ, පොන්නයා.

699
00:57:55,995 --> 00:57:59,334
මේක කොච්චර වටිනවද දන්නවද? ඔබ අවම වශයෙන් කෘතඥතාව පෙන්විය යුතුය.

700
00:57:59,794 --> 00:58:00,865
හරි හරී.

701
00:58:01,205 --> 00:58:03,564
හායි මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා. ඇයි ඔයා දිගටම මට ගෙවන්න හදන්නේ?

702
00:58:03,635 --> 00:58:05,205
ඒක මංගල තෑග්ගක්.

703
00:58:06,734 --> 00:58:10,405
ඒක හරි. මෙතන. ඒවා අතිරේක.

704
00:58:10,975 --> 00:58:13,544
ඒවා මිනීමරු රහස් පරීක්ෂකයාට දෙන්න.

705
00:58:13,615 --> 00:58:15,044
ඇය මිනීමැරුමක් කළේ නැත.

706
00:58:15,115 --> 00:58:16,785
මගේ නරකයි. පලාගිය රහස් පරීක්ෂකයා.

707
00:58:17,414 --> 00:58:18,955
මම හිතන්නේ ඇය දැන් අම්මා කෙනෙක්.

708
00:58:21,655 --> 00:58:23,155
ස්තුතියි. මම එය ඇයට දෙන්නම්.

709
00:58:24,455 --> 00:58:25,524
ආයුබෝවන්.

710
00:58:25,995 --> 00:58:27,794
කුමක් ද? බීමක් නැද්ද?

711
00:58:27,865 --> 00:58:29,664
මම යා යුතුයි. වෙන වෙලාවක බොමු.

712
00:58:29,765 --> 00:58:32,294
හේයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් අපරාධයක් කළා.

713
00:58:32,365 --> 00:58:34,765
අඩුම තරමේ මාත් එක්ක බොන්නවත් හොඳ නැද්ද?

714
00:58:34,834 --> 00:58:37,064
මගේ දරුවා මොන වගේද කියලා මට මතක නැහැ.

715
00:58:37,135 --> 00:58:38,734
ඔයා කිව්වා එයා ලස්සනයි කියලා.

716
00:58:38,805 --> 00:58:41,745
ඇය තමයි. ඇය ලස්සනයි, නමුත් මට මතක නැහැ. මට ඇයව බලන්න ඕන.

717
00:58:41,805 --> 00:58:45,015
හොඳයි. එතකොට... කොහොමද ඉක්මන් බීම?

718
00:58:45,414 --> 00:58:47,814
මට තවම මගේ දරුවාවත් අල්ලගන්න බැරි වුණා.

719
00:58:47,885 --> 00:58:50,615
නැති වෙන්න, පැන්ක්. යන්න. තෝ ජරාව.

720
00:58:50,914 --> 00:58:53,084
- ස්තූතියි, වොන් යී. - කොපමණ ද?

721
00:58:53,155 --> 00:58:55,124
අවුරුදු 50 ක් තිස්සේ මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

722
00:58:55,584 --> 00:58:57,225
අපේ වයසේදී?

723
00:58:57,325 --> 00:58:59,854
ස්තුතිවන්ත වෙමින් සිටියදී ඔබ වයසට ගොස් මිය යනු ඇත.

724
00:59:02,495 --> 00:59:04,234
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වුණාට ස්තුතියි.

725
00:59:07,035 --> 00:59:08,504
ඔයා මාව කම්පනයට පත් කරන්නේ නැහැ නේද?

726
00:59:10,234 --> 00:59:11,305
හේයි.

727
00:59:12,234 --> 00:59:13,475
මේ බලන්න.

728
00:59:21,115 --> 00:59:22,345
එය වේදනා දෙයි. යන්න දෙන්න.

729
00:59:24,314 --> 00:59:25,314
පසුව.

730
00:59:25,385 --> 00:59:26,385
යන්න.

731
00:59:42,705 --> 00:59:43,765
ආයුබෝවන්?

732
00:59:44,234 --> 00:59:47,245
ලී සුල් රන් මහත්මිය, තවාන විෂබීජහරණය කිරීමට කාලයයි.

733
00:59:47,305 --> 00:59:49,345
- කරුණාකර ඔබේ දරුවා රැගෙන යන්න. - හරි හරී.

734
00:59:53,714 --> 00:59:57,885
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ මෝටර් රථයේ තිබී අස්ථි කොටස් දෙකක් සොයාගෙන තිබේ.

735
00:59:57,955 --> 01:00:00,254
එම බලපත්‍ර තහඩුව මත පදනම්ව,

736
01:00:00,314 --> 01:00:02,124
ඔවුන් මියගිය පුද්ගලයා Ha Young Jae ලෙස නිගමනය කරයි...

737
01:00:02,184 --> 01:00:05,055
සහ ඔහුගේ බිරිඳ, Lee Yun Kyung.

738
01:00:05,495 --> 01:00:08,564
ඔවුන් මීට වසර 20කට පෙර සිට අතුරුදන්ව සිටියා.

739
01:00:08,624 --> 01:00:11,135
ඔවුන් හුදකලා මිටියාවතකට වැටී ඇති බව පෙනේ,

740
01:00:11,195 --> 01:00:14,504
ඒකයි මේ වෙනකම් හොයාගන්න බැරි වුණේ.

741
01:00:15,035 --> 01:00:18,874
මෝටර් රථයේ පිටත කොටසට සැලකිය යුතු හානියක් සිදුවී නොමැති අතර,

742
01:00:18,934 --> 01:00:22,104
ගින්නකින් අභ්යන්තරය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

743
01:00:22,504 --> 01:00:23,575
NFS අනුව,

744
01:00:23,575 --> 01:00:26,414
මෝටර් රථය තුළ දැවෙන සුළු ද්‍රව්‍යයක් හමු නොවීය.

745
01:00:26,515 --> 01:00:28,414
ගින්න ඇති වූ ස්ථානය සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය.

746
01:00:28,484 --> 01:00:32,684
තවද මෝටර් රථයේ වයර් සියල්ල පිළිස්සී ඇති බව සලකන විට,

747
01:00:32,754 --> 01:00:37,394
මෝටර් රථය හරහා හදිසියේ විදුලි සැර වැදුණු බව පෙනේ.

748
01:00:40,425 --> 01:00:42,894
තාත්තා! තාත්තා!

749
01:01:03,484 --> 01:01:04,955
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය.

750
01:01:06,684 --> 01:01:07,684
ආයුබෝවන්?

751
01:01:10,024 --> 01:01:11,055
ආයුබෝවන්?

752
01:01:12,624 --> 01:01:14,794
- යූ චුල්. - ඔව්? මේ කවුද?

753
01:01:15,524 --> 01:01:16,695
ඒ මමයි.

754
01:01:17,695 --> 01:01:19,195
මම දන්නේ නෑ කිසිම ගෑනියෙක් කෝල් කරනවද කියලා...

755
01:01:20,635 --> 01:01:21,664
එ්යි ඔයා.

756
01:01:24,035 --> 01:01:25,575
ඒ ඔයා නේද?

757
01:01:26,274 --> 01:01:27,305
හරිද?

758
01:01:28,745 --> 01:01:29,905
ඔව් එය තමයි.

759
01:01:29,905 --> 01:01:30,945
ඔබ...

760
01:01:31,615 --> 01:01:32,714
ඔබ කොහෙද?

761
01:01:34,345 --> 01:01:36,015
ඔයා තනියම ද?

762
01:01:37,044 --> 01:01:38,354
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

763
01:01:38,914 --> 01:01:40,055
ඔබට මගේ අංකය මතකද?

764
01:01:41,484 --> 01:01:44,024
එය ලියන්න. 010...

765
01:01:45,394 --> 01:01:46,894
ඔව්.

766
01:01:57,004 --> 01:01:58,135
ඔයා කොහේ ද?

767
01:01:58,374 --> 01:01:59,374
ඔයා පොන්නයෙක්.

768
01:01:59,905 --> 01:02:01,805
පැනලා ගියාට දේවල් විසඳෙන්නේ නැහැ.

769
01:02:02,144 --> 01:02:03,705
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඒක කළේ නැහැ.

770
01:02:03,774 --> 01:02:04,814
මම දන්නවා.

771
01:02:04,814 --> 01:02:07,144
සාක්ෂි අනවබෝධය, නමුත් මම දන්නවා ඒ ඔබ නොවන බව.

772
01:02:07,214 --> 01:02:08,544
එය ඉතා කටුකයි.

773
01:02:09,084 --> 01:02:11,155
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. - කුමක් ද?

774
01:02:11,984 --> 01:02:14,055
Ha Young Jae නඩුවට මොකද වෙන්නේ?

775
01:02:14,124 --> 01:02:15,155
හා යං ජේ?

776
01:02:15,885 --> 01:02:18,124
- ඒ කව්ද? - වසර 20 කට පෙර අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා.

777
01:02:18,425 --> 01:02:19,655
ඔව්, ඒක.

778
01:02:20,354 --> 01:02:21,394
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

779
01:02:21,695 --> 01:02:24,695
ඇත්තටම ඔවුන් විදුලි සැර වැදීම නිසා අනතුරකට ලක් වුණාද?

780
01:02:24,765 --> 01:02:26,195
අපි දන්නේ නැහැ.

781
01:02:26,265 --> 01:02:28,834
NFS කියන්නේ එහෙමයි, ඉතින් අපි හිතමු එහෙම උනා කියලා.

782
01:02:29,535 --> 01:02:31,434
කොහොමහරි කාර් එකේ එලිය හොඳයි.

783
01:02:31,504 --> 01:02:33,575
නමුත් ඇතුලේ කම්බි ඇතුළු සියල්ල පිළිස්සී තිබුණා.

784
01:02:33,905 --> 01:02:35,144
එබැවින් එය හැකි ය.

785
01:02:35,374 --> 01:02:36,504
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

786
01:02:37,144 --> 01:02:39,414
මට වින්දිතයන්ගේ DNA සාම්පලයක් ලබා දෙන්න.

787
01:02:40,515 --> 01:02:44,044
Gu Reum. ඔබට එය කිරීමට හැකියාවක් නැත.

788
01:02:44,414 --> 01:02:45,955
ඔබට එය ලැබුණු පසු මට කතා කරන්න.

789
01:02:46,584 --> 01:02:49,624
අනික කැප්ටන්ට කියන්න බෑ හරිද?

790
01:02:49,684 --> 01:02:51,195
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

791
01:02:52,955 --> 01:02:54,464
හේයි. ආයුබෝවන්?

792
01:02:57,294 --> 01:02:58,495
මොකක්ද...

793
01:03:01,964 --> 01:03:03,564
ඇයි ඔච්චර පනින්න?

794
01:03:04,274 --> 01:03:06,934
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම පැකිලුණේ නැහැ.

795
01:03:07,004 --> 01:03:08,044
ස්තුතියි.

796
01:03:08,504 --> 01:03:10,305
ඔබ කාටද රහසින් කීවේ?

797
01:03:11,945 --> 01:03:15,214
- ඔබ වංචා කරනවාද? - දෙවියනේ. මම නොවේ.

798
01:03:15,484 --> 01:03:18,084
එය මිතුරෙකි. යාළුවෙක් විතරයි.

799
01:03:18,714 --> 01:03:19,754
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

800
01:03:19,785 --> 01:03:21,925
ඒක කොල්ලෙක්. දෙවියනේ.

801
01:03:23,385 --> 01:03:25,725
මට ලීක් එකක් ගන්න ඕන. මම නාන කාමරයට යනවා.

802
01:03:46,615 --> 01:03:47,644
ඒ මමයි.

803
01:03:49,214 --> 01:03:50,984
දැන් කාර්යාලයට කතා කළ අංකය පරීක්ෂා කරන්න.

804
01:03:51,414 --> 01:03:53,515
සහ Kim Yoo Chul ගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය.

805
01:03:55,955 --> 01:03:57,354
ඔහු මට සැලකුවා.

806
01:03:57,524 --> 01:03:59,055
ඔහු මට ආදරය කරන බව මට ආරංචි විය.

807
01:03:59,124 --> 01:04:01,124
මම හිතන්නේ ඒකයි එයා මාව ඔයාගේ ගෙදර එක්කන් ගියේ.

808
01:04:01,195 --> 01:04:04,434
ඒ නිසා දැන් එයාට යන්න දෙන්න. ඔයාගේ අම්මත්.

809
01:04:14,445 --> 01:04:15,504
කුමක් ද?

810
01:04:16,975 --> 01:04:19,445
මම ඔයාව අල්ලගන්න ඕනද?

811
01:04:19,814 --> 01:04:21,385
මෙහේ එන්න.

812
01:04:23,184 --> 01:04:24,754
හරි හරී.

813
01:04:25,914 --> 01:04:28,354
(රෝහල් ඇතුල්වීම)

814
01:04:57,115 --> 01:04:59,055
කෝ අම්මා...

815
01:04:59,115 --> 01:05:01,155
සහ 303 කාමරයේ සිට දරුවා?

816
01:05:01,225 --> 01:05:02,785
ඇගේ නම කුමක්ද?

817
01:05:02,854 --> 01:05:04,854
හා... ලී සුල් රන්.

818
01:05:04,925 --> 01:05:06,055
- ලී සුල් රන්. - ඔව්.

819
01:05:06,854 --> 01:05:07,894
(සොයන්න)

820
01:05:07,894 --> 01:05:08,894
(ලී සුල් රන්)

821
01:05:09,164 --> 01:05:10,964
- ඇය නිදහස් කළා. - කුමක් ද?

822
01:05:11,265 --> 01:05:13,495
ඇය තම භාරකරු සමඟ මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර පිටත්ව ගියාය.

823
01:05:14,305 --> 01:05:15,635
මම ඇගේ භාරකරු.

824
01:05:15,934 --> 01:05:19,305
ඇය තම භාරකරු සමඟ මුදල් ගෙවා පිටව ගියාය.

825
01:05:19,705 --> 01:05:21,345
නමුත් මම ඇගේ භාරකරු වෙමි. මම ඇගේ සැමියා.

826
01:05:21,405 --> 01:05:24,274
හොඳයි... ඇය තම භාරකරු සමඟ පිටත්ව ගියාය.

827
01:05:24,345 --> 01:05:25,445
කා සමග ද?

828
01:05:25,675 --> 01:05:26,745
වෙන්නේ කුමක් ද?

829
01:05:27,245 --> 01:05:28,684
ඔහු කොරියානු චීන ජාතිකයෙක්.

830
01:05:28,745 --> 01:05:31,385
මම ඔහුට කිව්වා ඇය නිදහස් වී ඇති බව, නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටියේ ඔහු තමා බව.

831
01:05:31,455 --> 01:05:33,584
ආයුබෝවන්. ඔයාට මාව මතකයි නේද?

832
01:05:33,655 --> 01:05:34,885
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි.

833
01:05:34,955 --> 01:05:37,084
කරුණාකර මෙහි දර්ශනයක් ඇති නොකරන්න.

834
01:05:37,484 --> 01:05:40,655
මම ඇගේ සැමියා. අඩුම තරමේ ඇය ගියේ කා සමඟවත් කියන්න...

835
01:05:41,325 --> 01:05:42,894
මට ආරක්ෂක වීඩියෝ පරීක්ෂා කළ හැකිද?

836
01:05:42,964 --> 01:05:46,734
ඔව්, නමුත් පෞද්ගලිකත්ව ගැටළු හේතුවෙන්,

837
01:05:46,834 --> 01:05:49,334
ඒවා දෙස බැලිය හැක්කේ සෘජුව සම්බන්ධ පුද්ගලයින්ට පමණි.

838
01:05:49,434 --> 01:05:52,175
ඇය පැමිණි විට මම භාරකරු ලෙස පෝරම අත්සන් කළෙමි,

839
01:05:52,234 --> 01:05:53,675
සහ මෙන්න මගේ හැඳුනුම්පත.

840
01:05:59,345 --> 01:06:00,874
ඉන්න. නවත්වන්න.

841
01:06:02,845 --> 01:06:04,115
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

842
01:06:06,414 --> 01:06:07,414
(Euicheon)

843
01:06:11,995 --> 01:06:13,055
රහස් පරීක්ෂක හා?

844
01:06:16,495 --> 01:06:17,964
නෑ. ඔයා කවුද?

845
01:06:18,035 --> 01:06:19,595
ඇයි ඔයා...

846
01:06:20,234 --> 01:06:21,604
මට ඔයාව මතකයි.

847
01:06:22,664 --> 01:06:24,635
ඔයා කව්ද?

848
01:06:26,104 --> 01:06:27,104
ඔබ දරුවා අවදි කරයි.

849
01:06:32,914 --> 01:06:34,785
ඔබට ඔබේ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපි කියන පරිදි කරන්න.

850
01:06:36,044 --> 01:06:37,584
අපි නිශ්ශබ්දව පිටත් වෙමු.

851
01:06:37,655 --> 01:06:39,555
ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කර බිල් ගෙවන්න.

852
01:06:39,615 --> 01:06:40,885
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.

853
01:06:57,005 --> 01:06:58,005
මට මගේ දරුවා දෙන්න.

854
01:06:59,205 --> 01:07:00,274
අපි පැමිණි පසු.

855
01:07:01,045 --> 01:07:02,274
අපි කොහෙද යන්නේ?

856
01:07:05,115 --> 01:07:07,274
මට මගේ දරුවා දෙන්න. මම නිහඬව යන්නම්.

857
01:07:24,264 --> 01:07:25,465
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

858
01:07:26,594 --> 01:07:28,005
රහස් පරීක්ෂක කිම් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

859
01:07:28,465 --> 01:07:29,564
ඒ බබා කාගෙද?

860
01:07:30,035 --> 01:07:31,035
ඇය මගේ.

861
01:07:33,174 --> 01:07:35,445
මට කියන්න එපා Z-0 කියන්නේ තාත්තා කියලා.

862
01:08:19,884 --> 01:08:22,724
(රූගත කිරීම් අතරතුර කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය.)

863
01:08:42,844 --> 01:08:44,915
(L.U.C.A.: ආරම්භය)

864
01:08:45,814 --> 01:08:47,745
ඔයාගෙ හැටි එහෙමයි කියලා එයාලා දන්නවද?

865
01:08:50,615 --> 01:08:51,655
Gu Reum කොහෙද?

866
01:08:51,715 --> 01:08:54,054
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. ඔවුන් ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

867
01:08:54,484 --> 01:08:56,984
මා වෙනුවෙන් නොව ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

868
01:08:57,054 --> 01:08:58,195
එහෙම වෙන්න බෑ.

869
01:08:58,695 --> 01:08:59,755
සී ඕ තාත්තාද?

870
01:08:59,825 --> 01:09:01,665
ඔබ අවසානයේ මිය යා හැකිය.

871
01:09:01,695 --> 01:09:02,764
මට වැඩක් නෑ.

872
01:09:02,825 --> 01:09:05,835
පළමු වතාවට මට ජීවත් වීමට අවශ්යයි. මට බලාපොරොත්තුවක් සහ ධෛර්යයක් ඇත.

873
01:09:05,894 --> 01:09:07,295
Z-0 ඇත්තටම එහෙම කළාද?

874
01:09:07,804 --> 01:09:09,934
Gu Reum සහ අපේ දරුවා රිදවන්න, ඔබ සියලු දෙනාම මැරිලා.

875
01:09:09,934 --> 01:09:10,934
(විශේෂ පෙනුම සඳහා Jung Eun Chae හට ස්තූතියි.)

876
01:09:10,934 --> 01:09:12,575
ඒක ඇත්තටම Z-0 නේද?