1
00:00:00,211 --> 00:00:02,461
[εκφωνητής]
Παλαιότερα στο Kyle XY...

2
00:00:02,463 --> 00:00:03,963
Τι είναι αυτό;

3
00:00:03,964 --> 00:00:08,094
είσαι εσύ. 1985;

4
00:00:08,089 --> 00:00:10,719
έμαθα το όνομά του...
ο τύπος της φωτογραφίας.

5
00:00:10,721 --> 00:00:12,471
Adam Bailen.

6
00:00:12,473 --> 00:00:15,233
Ο Adam Bailen ήταν
αγνοείται εδώ και 20 χρόνια.

7
00:00:15,226 --> 00:00:17,436
Πρέπει να σταματήσεις
κάνοντας ερωτήσεις.

8
00:00:17,438 --> 00:00:18,688
Ξεχάστε το παρελθόν,

9
00:00:18,689 --> 00:00:20,139
γιατί αν δεν το κάνεις,

10
00:00:20,141 --> 00:00:22,191
θα σε σκοτώσουν, Κάιλ.

11
00:00:22,193 --> 00:00:24,783
781227 είχε προγραμματιστεί
για τερματισμό

12
00:00:24,775 --> 00:00:26,025
πριν από δύο μήνες.

13
00:00:26,026 --> 00:00:27,696
Αυτή η εταιρεία δεν μπορεί
οικονομικά να έχουν

14
00:00:27,698 --> 00:00:29,988
αυτό το θέμα χαλαρό
στον έξω κόσμο.

15
00:00:29,990 --> 00:00:31,820
[Amanda]
Kyle!

16
00:00:31,822 --> 00:00:33,202
Όλα θα πάνε καλά.

17
00:00:33,204 --> 00:00:35,584
[Η Λόρι αναστενάζει]

18
00:00:35,576 --> 00:00:36,996
Έχω ένα υπέροχο πράγμα
πηγαίνοντας μαζί της,

19
00:00:36,997 --> 00:00:38,457
και δεν είμαι
θα το καταστρέψει.

20
00:00:38,459 --> 00:00:40,039
Υπέροχο για σένα.

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,120
Βγες έξω με την Αμάντα,
αγγίξτε τη Χίλαρι στο πλάι.

22
00:00:42,123 --> 00:00:45,013
Δεν μπορώ να μην νιώθω
που σε απογοήτευσα.

23
00:00:45,005 --> 00:00:46,255
[Kyle]
Να με αφήσεις κάτω;

24
00:00:46,257 --> 00:00:49,257
Με έκανες να νιώσω
σαν να ήμουν ο γιος σου.

25
00:00:49,260 --> 00:00:51,010
Νόα, είσαι πραγματικά εσύ;

26
00:00:52,223 --> 00:00:54,233
Ποιος είσαι;

27
00:00:54,225 --> 00:00:56,475
Είναι η μαμά.

28
00:00:56,477 --> 00:00:59,597
Επιτέλους σε βρήκαμε.

29
00:01:02,393 --> 00:01:06,403
Τα παιδιά μας κάλεσαν...

30
00:01:06,397 --> 00:01:09,487
Θα είναι εντάξει.
Θα το καταλάβουμε αυτό.

31
00:01:09,490 --> 00:01:11,070
Αυτό περίπου συνέβη.

32
00:01:11,071 --> 00:01:12,401
Όπως μπορείτε να φανταστείτε,
το ίδιο και εμείς.

33
00:01:12,403 --> 00:01:13,993
Είναι το μόνο που έχουμε
μιλούσε για...

34
00:01:13,994 --> 00:01:16,544
[Ο Κάιλ αφηγείται]
Με μια ματιά,
θα πίστευε κανείς

35
00:01:16,537 --> 00:01:18,157
οι Petersons και εγώ
είχαν σχέση.

36
00:01:18,159 --> 00:01:21,329
Θα έλεγαν ότι είχα
το στόμα της και το πιγούνι του.

37
00:01:21,332 --> 00:01:24,422
Αλλά ήθελα περισσότερο από
μια παροδική ομοιότητα.

38
00:01:24,415 --> 00:01:27,005
Αντί να σκέφτεσαι
θα μπορούσαν να είναι οι γονείς μου,

39
00:01:27,007 --> 00:01:29,007
Έπρεπε να νιώσω
ότι ήταν.

40
00:01:29,009 --> 00:01:31,629
Μοιάζουν
ωραίοι άνθρωποι.

41
00:01:31,632 --> 00:01:33,212
Τι στο καλό
το όνομα είναι Νώε;

42
00:01:33,214 --> 00:01:35,024
Δεν μπορώ να σε πιστέψω.

43
00:01:35,015 --> 00:01:36,635
Ο Κάιλ πρόκειται να πάρει
μεταφέρθηκε από τους γονείς του.

44
00:01:36,637 --> 00:01:38,217
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε
κάτι αξιοπρεπές να πω;

45
00:01:38,219 --> 00:01:40,389
Δεν είναι όπως εγώ
θέλει να πάει.

46
00:01:40,391 --> 00:01:43,021
Ούτε καν
μοιάζει με Νώε.

47
00:01:43,023 --> 00:01:44,233
Νομίζεις ότι θα το κάνουν
θέλεις να με πάρεις

48
00:01:44,225 --> 00:01:46,185
σπίτι μαζί τους σύντομα;

49
00:01:46,187 --> 00:01:47,937
Ισως.

50
00:01:49,610 --> 00:01:51,280
Δεν ξέρω.

51
00:01:51,282 --> 00:01:52,902
Ζούσαμε
στο Χονγκ Κονγκ

52
00:01:52,903 --> 00:01:54,293
για δύο χρόνια
όταν συνέβη.

53
00:01:54,285 --> 00:01:56,995
Πριν από πέντε χρόνια
Ο Νόα έφυγε για το σχολείο,
δεν ήρθε ποτέ σπίτι.

54
00:01:56,997 --> 00:01:59,157
[Η κα. Peterson]
Νομίζαμε ότι ήταν
μια απαγωγή,

55
00:01:59,160 --> 00:02:01,120
κάποιου είδους
σχέδιο εκβιασμών.

56
00:02:01,121 --> 00:02:03,411
Ο Ντέιβιντ είναι στέλεχος
για μια τράπεζα.

57
00:02:03,414 --> 00:02:05,424
[Ντέιβιντ]
Αλλά δεν υπήρξε ποτέ
οποιαδήποτε κλήση λύτρων.

58
00:02:05,416 --> 00:02:07,706
Δεν υπήρχαν καθόλου ενδείξεις
ευθύς εξαρχής.

59
00:02:07,708 --> 00:02:08,958
Και ακόμα...

60
00:02:08,959 --> 00:02:10,379
δεν σταματήσαμε ποτέ
αναζητώντας τον,

61
00:02:10,381 --> 00:02:13,051
δεν έπαψε ποτέ να ελπίζει.

62
00:02:13,053 --> 00:02:16,103
Και τέλος,
από το πουθενά,

63
00:02:16,096 --> 00:02:18,636
ένα χτύπημα σε έναν αγνοούμενο
ιστοσελίδα ατόμου.

64
00:02:18,639 --> 00:02:20,759
Ναι, δεν μπορούσαμε
πείτε από την εικόνα,

65
00:02:20,761 --> 00:02:23,101
αλλά αφού μιλήσει
στον ντετέκτιβ

66
00:02:23,103 --> 00:02:25,033
και τώρα που τον βλέπω...

67
00:02:26,397 --> 00:02:29,187
Τον έπαιρνα τηλέφωνο
το περιπλανώμενο μου θαύμα...

68
00:02:29,190 --> 00:02:31,730
αιχμηρός, περίεργος,

69
00:02:31,732 --> 00:02:35,202
μελετώντας τα πάντα,
παίρνοντας τα όλα μέσα.

70
00:02:36,197 --> 00:02:38,697
Ο Kyle είναι...

71
00:02:38,699 --> 00:02:40,829
λυπάμαι. Είμαστε τόσο συνηθισμένοι
να τον αποκαλούν έτσι.

72
00:02:40,831 --> 00:02:42,911
καταλαβαίνω.

73
00:02:42,913 --> 00:02:44,593
Ο Kyle είναι ξεχωριστός

74
00:02:44,585 --> 00:02:47,335
και διαφορετικά
με πολλούς τρόπους.

75
00:02:47,338 --> 00:02:50,338
Γεννήθηκε με
κάποια φυσικά ελαττώματα.

76
00:02:50,341 --> 00:02:53,421
Τα όργανά του δεν ήταν όλα
στο σωστό μέρος.

77
00:02:53,424 --> 00:02:55,644
Αλλά οι διορθωτικές επεμβάσεις
τον έκαναν καλό σαν καινούργιο,

78
00:02:55,636 --> 00:02:59,136
αλλά χωρίς
έναν αφαλό.

79
00:02:59,139 --> 00:03:01,009
Έχουμε τόσες πολλές ερωτήσεις.

80
00:03:01,011 --> 00:03:03,221
Το ίδιο και εμείς.

81
00:03:03,224 --> 00:03:04,314
Λοιπόν, θα το κάνουν
πρέπει να περιμένουμε.

82
00:03:04,305 --> 00:03:05,855
Το νοσοκομείο κανόνισε
μερικές εξετάσεις DNA

83
00:03:05,856 --> 00:03:07,226
για επαλήθευση της πατρότητας.

84
00:03:07,228 --> 00:03:08,398
Στο μεταξύ...

85
00:03:08,399 --> 00:03:12,069
Μας είπαν ότι
Ο Νώε δεν έχει μνήμη

86
00:03:12,072 --> 00:03:14,372
από την προηγούμενη μέρα
βρέθηκε.

87
00:03:14,365 --> 00:03:15,985
Έβαλα αυτή τη φωτογραφία
άλμπουμ μαζί.

88
00:03:15,986 --> 00:03:18,616
Σκέφτηκε ότι μπορεί
τρέξτε μερικές αναμνήσεις.

89
00:03:36,717 --> 00:03:38,677
Είπες ότι είχες απαντήσεις.

90
00:03:48,058 --> 00:03:52,688
Φος, άκουσέ με.
Ξέρω ότι είσαι εκεί.

91
00:03:52,693 --> 00:03:54,913
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

92
00:04:02,453 --> 00:04:04,463
[πληκτρολογώντας]

93
00:04:09,670 --> 00:04:11,670
♪♪ [θέμα]

94
00:04:21,512 --> 00:04:23,052
Έχω ερωτήσεις.

95
00:04:24,184 --> 00:04:25,694
Προχωρήστε.

96
00:04:25,686 --> 00:04:27,556
Από πού είμαι;

97
00:04:27,558 --> 00:04:29,018
Λοιπόν, για να δούμε.

98
00:04:29,019 --> 00:04:30,979
Γεννήθηκες
στο Μανχάταν,

99
00:04:30,981 --> 00:04:33,351
και από εκεί μετακομίσαμε
λίγο γύρω...

100
00:04:33,354 --> 00:04:37,074
D.C., Κονέκτικατ,
Χονγκ Κονγκ.

101
00:04:37,067 --> 00:04:38,357
Έχω κανένα
αδέρφια ή αδερφές;

102
00:04:38,359 --> 00:04:39,859
Θέλαμε μόνο
ένα παιδί.

103
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
Κατοικίδια;

104
00:04:40,861 --> 00:04:42,161
Είμαστε και οι δύο αλλεργικοί.

105
00:04:42,162 --> 00:04:44,372
Κάιλ, σιγά σιγά.

106
00:04:44,365 --> 00:04:46,245
Ίσως αν εμείς
να σου πω μερικές ιστορίες.

107
00:04:47,498 --> 00:04:50,498
Θυμάσαι τα παλιά
μπανιέρα με νύχια

108
00:04:50,501 --> 00:04:52,121
από το σπίτι
στο Κονέκτικατ;

109
00:04:52,122 --> 00:04:54,342
Όταν μετακινούμασταν
στο Χονγκ Κονγκ,

110
00:04:54,335 --> 00:04:56,505
Ο Νόα επέμενε συνέχεια
δεν ήθελε να πάει

111
00:04:56,507 --> 00:04:59,467
γιατί δεν ήξερε
πώς θα ήταν η μπανιέρα.

112
00:04:59,470 --> 00:05:02,380
Ο David, ως έκπληξη,
έστειλε τη μπανιέρα.

113
00:05:02,383 --> 00:05:04,053
Πήδηξε μέσα του

114
00:05:04,054 --> 00:05:05,524
μόλις το πήραμε
έξω από το κλουβί.

115
00:05:05,516 --> 00:05:06,766
Κοιμήθηκε σε αυτό εκείνο το βράδυ.

116
00:05:06,767 --> 00:05:09,137
Και κάθε βράδυ μέχρι...

117
00:05:12,853 --> 00:05:15,203
Κάιλ, υπάρχει κάτι;
αλλιως θελεις να ρωτησεις?

118
00:05:15,195 --> 00:05:16,395
Ναί. Ποιος είναι ο Adam Bailen;

119
00:05:18,198 --> 00:05:19,858
Δεν ακούγεται οικείο.

120
00:05:19,860 --> 00:05:21,030
Τι γίνεται με
Ο καθηγητής Γουίλιαμ Κερν;

121
00:05:21,031 --> 00:05:22,491
ΠΟΥ;

122
00:05:22,493 --> 00:05:24,033
Αυτό το λογότυπο,
το αναγνωρίζεις;

123
00:05:24,034 --> 00:05:25,044
[Νικόλ]
Kyle.

124
00:05:25,035 --> 00:05:26,995
Όχι, συμπεριφέρονται σαν
με ξέρουν.

125
00:05:26,997 --> 00:05:29,157
Δεν μπορούν να μου πουν τίποτα
για να με βοηθήσεις να θυμηθώ,

126
00:05:29,159 --> 00:05:31,039
και δεν ξέρουν γιατί
άνθρωποι αγνοούνται ή είναι νεκροί

127
00:05:31,041 --> 00:05:33,791
ή πώς αυτοί οι άνθρωποι
συνδέονται μαζί μου.

128
00:05:33,794 --> 00:05:35,464
[Νικόλ]
Είναι πολλά να λάβεις.

129
00:05:35,456 --> 00:05:37,046
Φαίνεται σαν
για όλους εσάς,

130
00:05:37,047 --> 00:05:40,127
πέντε χρόνια
μόλις... έφυγε.

131
00:05:46,767 --> 00:05:50,267
Πάμε, άνθρωποι.
Ο Θεός περιμένει.

132
00:05:50,270 --> 00:05:52,850
Θέλετε να πάτε στο
Η επιβεβαίωση της Αμάντα
μαζί μου;

133
00:05:52,853 --> 00:05:54,023
Σίγουρος!

134
00:05:54,024 --> 00:05:55,784
Η εκκλησία είναι προσεγμένη,

135
00:05:55,776 --> 00:05:58,026
και δεν έχω ποτέ την ευκαιρία
να φορέσει αυτό το κοστούμι.

136
00:05:58,028 --> 00:06:00,648
Πότε κάνεις ποτέ
να φορέσει αυτό το κοστούμι;

137
00:06:00,651 --> 00:06:03,191
Και πότε ξεκίνησες
μυρίζω από το aftershave μου;

138
00:06:03,193 --> 00:06:05,083
Αχ! Πώς τη λένε;

139
00:06:05,075 --> 00:06:07,985
Εντάξει, ίσως υπάρχει
αυτό το κορίτσι που ονομάζεται Ashley

140
00:06:07,988 --> 00:06:09,538
που γνώρισα σε ένα πάρτι.

141
00:06:09,540 --> 00:06:12,040
Ίσως πάει
στην Αγία Οικογένεια

142
00:06:12,042 --> 00:06:13,412
και τραγουδάει στη χορωδία.

143
00:06:13,414 --> 00:06:18,464
Και ίσως βρει το άρωμα
ενός ανθρώπου ακαταμάχητου.

144
00:06:18,459 --> 00:06:19,499
Γεια, βάλε το πουκάμισό σου.

145
00:06:19,500 --> 00:06:21,210
Ο Κύριος μισεί έναν slob.

146
00:06:21,211 --> 00:06:22,421
Πρόσεχε τον εαυτό σου, Τζος.

147
00:06:22,423 --> 00:06:23,763
Εκκλησία δεν υποτίθεται
να είναι διασκεδαστικό.

148
00:06:23,764 --> 00:06:26,064
Γι' αυτό δεν πας ποτέ;

149
00:06:36,857 --> 00:06:38,517
Θεέ μου, είναι καυτή.

150
00:06:38,519 --> 00:06:42,229
Θεέ μου,
μπορώ να πω και «Θεός»;

151
00:06:43,403 --> 00:06:44,913
Συγνώμη.

152
00:06:52,493 --> 00:06:53,833
[Αφήγηση]
Όπου κι αν κοίταξα,

153
00:06:53,834 --> 00:06:55,464
παρέχεται εκκλησία
ανησυχητικές αντιθέσεις.

154
00:06:58,208 --> 00:07:00,418
Άνθρωποι των οποίων οι πεποιθήσεις
ενθάρρυνε την ειλικρίνεια

155
00:07:00,420 --> 00:07:04,130
ασκούσε επίσης την προδοσία.

156
00:07:04,134 --> 00:07:07,014
Υπήρχαν πολλά για την εκκλησία
δεν καταλαβα,

157
00:07:07,007 --> 00:07:09,847
αλλά ήξερα ότι σήμαινε πίστη
πιστεύοντας σε κάτι,

158
00:07:09,850 --> 00:07:12,140
συχνά χωρίς απτές αποδείξεις.

159
00:07:12,142 --> 00:07:15,022
Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα
να κάνει το ίδιο
με τους Petersons

160
00:07:15,015 --> 00:07:18,395
και έλα να τα αποδεχτείς
ολόψυχα.

161
00:07:18,398 --> 00:07:19,438
[Τζος]
Τι της βάζει στο κεφάλι;

162
00:07:21,401 --> 00:07:24,021
Όλοι οι άλλοι
είναι ήσυχος, Τζος.

163
00:07:24,024 --> 00:07:26,204
Νομίζω ότι πρέπει
κάνε ησυχία κι εσύ.

164
00:07:26,196 --> 00:07:27,406
[αναστεναγμοί]

165
00:07:31,992 --> 00:07:36,002
Οι τοίχοι της εκκλησίας γκρεμίζονται
στη θέα σας;

166
00:07:35,996 --> 00:07:37,626
Πολύ αστείο.

167
00:07:40,841 --> 00:07:43,421
Είχα συνηθίσει τον Κάιλ
χωρίς αναμνήσεις.

168
00:07:45,215 --> 00:07:49,425
Αισθάνεται κάπως περίεργα
να έχει όλη του τη ζωή
που τέθηκε μπροστά μας.

169
00:07:49,429 --> 00:07:53,219
Φαίνεται χαρούμενος
σε αυτές τις φωτογραφίες.

170
00:07:53,223 --> 00:07:54,223
Τι κάνετε;

171
00:07:54,224 --> 00:07:57,024
Είμαι καλά.

172
00:07:57,017 --> 00:07:59,147
Δεν μπορείς να είσαι καλά.
δεν είμαι καλά.

173
00:07:59,149 --> 00:08:01,979
Κοίτα, από την πρώτη μέρα
έψαχνε για στοιχεία

174
00:08:01,982 --> 00:08:05,412
σε ποιον είναι
και απο που κατάγεται...

175
00:08:05,405 --> 00:08:07,405
και τώρα ξέρει.

176
00:08:07,407 --> 00:08:11,027
Για να στενοχωριέμαι
θα ήταν απλώς εγωιστής.

177
00:08:11,031 --> 00:08:12,411
Ή ανθρώπινη.

178
00:08:16,617 --> 00:08:18,207
Είμαι καλά.

179
00:08:29,509 --> 00:08:31,429
...πρακτικά απομονωμένος.

180
00:08:31,431 --> 00:08:34,431
Είμαι τόσο περήφανη για αυτήν.

181
00:08:34,434 --> 00:08:36,064
[γελάνε και οι δύο]

182
00:08:38,018 --> 00:08:39,638
Ω.

183
00:08:39,640 --> 00:08:42,140
Κοίτα, είναι ο γείτονάς μας.

184
00:08:42,142 --> 00:08:43,142
Γεια.

185
00:08:43,143 --> 00:08:44,483
Γεια.

186
00:08:44,484 --> 00:08:45,614
Γεια σου, Κάιλ.

187
00:08:45,606 --> 00:08:47,196
Καλό να δεις
νιώθεις καλύτερα.

188
00:08:48,408 --> 00:08:50,988
Ευχαριστώ.

189
00:08:50,991 --> 00:08:53,611
Amanda, νομίζω ότι πρέπει να πάμε
και ευχαριστώ τον Επίσκοπο τώρα, εντάξει;

190
00:08:53,614 --> 00:08:55,044
Τον ευχαριστήσαμε ήδη.

191
00:08:55,035 --> 00:08:56,035
Η Αμάντα...

192
00:08:58,999 --> 00:09:00,209
Εντάξει. Θεός.

193
00:09:00,210 --> 00:09:01,420
Σσσς!

194
00:09:03,834 --> 00:09:06,434
Η μητέρα της είναι μια δουλειά.

195
00:09:06,426 --> 00:09:10,126
Νομίζω ότι η Αμάντα
έχει μεγαλύτερα προβλήματα αυτή τη στιγμή.

196
00:09:10,130 --> 00:09:11,880
Ξέρω για τη Χίλαρι.

197
00:09:15,225 --> 00:09:17,635
Δεν μπορείς να της το πεις.

198
00:09:17,638 --> 00:09:19,228
Δεν είμαι αυτός που πρέπει.

199
00:09:21,441 --> 00:09:24,061
Οι άντρες είναι τέτοια σκυλιά.

200
00:09:24,064 --> 00:09:26,404
[Declan]
Ε, ευχαριστώ.

201
00:09:26,396 --> 00:09:28,986
Έχεις αποδείξει τον εαυτό σου
να είναι μετρίως μη σκύλος,

202
00:09:28,989 --> 00:09:32,399
αλλά η Αμάντα είναι το πιο ωραίο κορίτσι
στο σύμπαν.

203
00:09:32,402 --> 00:09:34,192
Πώς θα μπορούσε να την απατήσει;

204
00:09:34,194 --> 00:09:37,004
Είναι ωραίο κορίτσι
ποιος δεν πιστεύει
στο σεξ πριν το γάμο

205
00:09:36,997 --> 00:09:38,787
και είναι τύπος.

206
00:09:38,789 --> 00:09:40,579
Αυτή είναι μια απαίσια λογική.

207
00:09:40,580 --> 00:09:41,910
Ακριβές όμως.

208
00:09:41,912 --> 00:09:44,042
Η εκκλησία είναι χάλια.

209
00:09:44,044 --> 00:09:45,094
[Λόρι]
Φλας ειδήσεων.

210
00:09:45,085 --> 00:09:47,045
Πήρες τα αποτελέσματα του DNA;

211
00:09:48,048 --> 00:09:49,008
Οχι ακόμη.

212
00:09:49,009 --> 00:09:50,969
Έκανε η αστυνομία
τρέχουν τα πιάτα τους;

213
00:09:50,971 --> 00:09:52,131
Έχουν κάνει τίποτα
να αποδείξει

214
00:09:52,132 --> 00:09:53,552
οι Petersons είναι
ποιοι λενε οτι ειναι?

215
00:09:53,553 --> 00:09:55,433
Δεν είναι εγκληματίες, Ντέκλαν.

216
00:09:55,425 --> 00:09:57,425
Είναι ένα ωραίο παντρεμένο ζευγάρι
από το Κονέκτικατ

217
00:09:57,427 --> 00:09:58,557
που έχασαν τον γιο τους.

218
00:10:02,643 --> 00:10:04,023
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ.

219
00:10:04,024 --> 00:10:05,784
[Τζος]
Έχει ένα σημείο.

220
00:10:05,776 --> 00:10:09,066
Θέλω να πω, οι εξωγήινοι δεν μπορούν απλά
προσγειώνουν την τέχνη τους
στην μπροστινή αυλή

221
00:10:09,069 --> 00:10:11,189
και ανακτήστε τον Kyle
χωρίς να τραβήξει την προσοχή.

222
00:10:11,191 --> 00:10:13,401
Έχουν εκκολαφθεί
το τέλειο σχέδιο.

223
00:10:13,403 --> 00:10:15,043
Τους προσκαλούμε στο σπίτι μας

224
00:10:15,035 --> 00:10:16,535
και ξεφεύγουν
με τον εξωγήινο μας.

225
00:10:20,580 --> 00:10:22,040
Τι;

226
00:10:27,207 --> 00:10:29,087
ήθελες να με δεις,
Δεσποινίς Θάτσερ;

227
00:10:29,089 --> 00:10:33,009
Κάθε μέρα αυτό το θέμα 781227
παραμένει ζωντανός

228
00:10:33,013 --> 00:10:35,933
ρισκάρουμε κάποιον
ανακαλύπτοντας τις ικανότητές του.

229
00:10:35,926 --> 00:10:37,636
Είναι περιτριγυρισμένος από κόσμο
όλη την ώρα.

230
00:10:37,637 --> 00:10:40,637
Το κάνει πολύ περίπλοκο
να προσπαθήσω να τον βγάλω έξω,

231
00:10:40,640 --> 00:10:42,180
αλλά έχω
ένα σχέδιο σε κίνηση.

232
00:10:42,182 --> 00:10:44,222
Απλά βρες μια στιγμή
όταν είναι μόνος

233
00:10:44,224 --> 00:10:45,534
και ξεφορτωθείτε τον.

234
00:10:47,317 --> 00:10:49,977
Δεν θέλω κανένα στοιχείο
του πειράματός μας

235
00:10:49,980 --> 00:10:53,150
να υπάρχει έξω από τα τείχη
αυτής της εταιρείας.

236
00:11:02,042 --> 00:11:03,992
[Declan] Εντάξει,
ας το σκεφτούμε καλά.

237
00:11:03,994 --> 00:11:06,634
Θυμάσαι να είσαι
στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου
σε μια βροχερή νύχτα.

238
00:11:06,626 --> 00:11:08,996
Και βλέποντας τον Τομ Φος
σκοτώστε τον καθηγητή Κερν
στο δάσος.

239
00:11:08,999 --> 00:11:11,049
Και μετά ξύπνησες μόνος.

240
00:11:11,051 --> 00:11:13,001
Χωρίς μνήμη
για αυτό που μόλις συνέβη,

241
00:11:13,003 --> 00:11:14,633
καθόλου αναμνήσεις.

242
00:11:16,847 --> 00:11:19,637
Αλλά γνωρίζουμε τον καθηγητή Kern
συνδέθηκε με τον Adam Bailen,

243
00:11:19,639 --> 00:11:21,349
που μου έμοιαζε ακριβώς
πριν από 20 χρόνια

244
00:11:21,351 --> 00:11:23,641
πριν εξαφανιστεί.

245
00:11:23,643 --> 00:11:26,813
Αποκλείω επίσης
ταξίδι στο χρόνο και εξωγήινους
και ροζ γκου.

246
00:11:26,807 --> 00:11:27,807
Είναι πολύ γελοίο.

247
00:11:29,399 --> 00:11:32,609
Και ο Adam Bailen ζωγράφισε μια εικόνα
του λογότυπου της κάρτας κλειδιού.

248
00:11:32,612 --> 00:11:34,192
Το οποίο υποσυνείδητα ζωγράφισες.

249
00:11:34,194 --> 00:11:35,414
Που με οδήγησε
στις συντεταγμένες

250
00:11:35,405 --> 00:11:37,195
μιας τοποθεσίας
Δεν μπορούσα να αναγνωρίσω.

251
00:11:37,197 --> 00:11:40,077
Και μετά το υποτιθέμενο σου
εμφανίζονται πραγματικοί γονείς...

252
00:11:40,080 --> 00:11:42,620
Χωρίς να έχω ιδέα πού έχω πάει
τα τελευταία 5 χρόνια

253
00:11:42,622 --> 00:11:46,632
ή γιατί μπορώ να κάνω
τα πράγματα που μπορώ να κάνω.

254
00:11:46,626 --> 00:11:47,996
Δεν έχω τίποτα.

255
00:11:50,420 --> 00:11:52,630
Αλλά δεν είσαι
υπερήρωας, είτε.

256
00:11:54,634 --> 00:11:56,434
Εύχομαι περισσότερα πράγματα
θα επέστρεφε σε μένα.

257
00:11:56,426 --> 00:11:58,136
Είναι παγιδευμένοι στο κεφάλι μου.

258
00:11:58,138 --> 00:12:00,928
Βάζω στοίχημα ότι ο Tom Foss θα μπορούσε να βάλει
αυτά τα κομμάτια μαζί.

259
00:12:00,931 --> 00:12:03,051
Δεν μπορούμε να πάμε κοντά στο Φος.

260
00:12:03,053 --> 00:12:04,013
Είναι πολύ επικίνδυνο.

261
00:12:07,647 --> 00:12:11,397
Έπρεπε να δεις τον Τσάρλι
όλα καθαρά και εκκλησιαστικά

262
00:12:11,401 --> 00:12:15,411
κρατώντας το χέρι της σαν
ένα τρομερό αγόρι χορωδίας.

263
00:12:15,405 --> 00:12:18,065
Κρίμα που δεν μπορεί
κάνω τον να τραγουδήσει όπως μπορώ.

264
00:12:18,068 --> 00:12:20,408
Χιλ, μισώ να είμαι
όλο καταστροφή και ζοφερή,

265
00:12:20,410 --> 00:12:22,490
αλλά ξέρεις
αυτό δεν μπορεί να τελειώσει καλά, σωστά;

266
00:12:22,492 --> 00:12:25,042
Ξέρω ότι δεν θέλει
να την πληγώσει τώρα

267
00:12:25,035 --> 00:12:26,995
γιατί έχασε
ο πατέρας της και τα πάντα,

268
00:12:26,997 --> 00:12:28,077
αλλά μπορώ να περιμένω.

269
00:12:28,078 --> 00:12:30,628
Και τι γίνεται
αν την πετάξει για σένα;

270
00:12:30,630 --> 00:12:33,670
Είσαι με έναν άντρα
που απατάει
στην κοπέλα του.

271
00:12:33,673 --> 00:12:35,843
Τι να πει ότι δεν θα κάνει
το ίδιο και σε σένα;

272
00:12:35,836 --> 00:12:38,046
Πώς είσαι ξαφνικά
ειδικός σχέσεων;

273
00:12:38,048 --> 00:12:40,718
Δεν είναι σαν του Declan
Ο κύριος Ideal Boyfriend.

274
00:12:40,720 --> 00:12:46,440
Όχι, αλλά παραδόξως,
Τον εμπιστεύομαι.

275
00:12:46,436 --> 00:12:48,886
Κίνηση του αιώνα.

276
00:12:48,889 --> 00:12:50,099
Τρελός, ε;

277
00:12:51,601 --> 00:12:53,351
Αλλά γλυκό.

278
00:12:55,896 --> 00:12:57,196
χαίρομαι για σένα.

279
00:12:59,820 --> 00:13:01,990
[Amanda]
Δεν είχα ευκαιρία
να σας ευχαριστήσω για το δώρο μου.

280
00:13:03,033 --> 00:13:04,403
Ήταν πραγματικά στοχαστικό.

281
00:13:04,404 --> 00:13:05,754
Η Σεντ Κολέτ είναι...

282
00:13:05,745 --> 00:13:07,865
Ο προστάτης των ανθρώπων
που έχασαν έναν γονιό.

283
00:13:09,789 --> 00:13:10,789
Ναι.

284
00:13:14,004 --> 00:13:15,634
Ακόμα δεν είχαμε
την ευκαιρία να μιλήσουμε

285
00:13:15,625 --> 00:13:17,715
για τα πάντα
αυτό σου συνέβη
από χθες.

286
00:13:22,262 --> 00:13:23,262
Θέλεις;

287
00:13:35,986 --> 00:13:38,816
Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.

288
00:13:38,818 --> 00:13:40,148
Δεν φαίνεσαι χαρούμενος.

289
00:13:42,202 --> 00:13:43,492
Δεν είμαι.

290
00:13:45,205 --> 00:13:47,825
Είναι αστείο πράγμα
για τη θρησκεία μου.

291
00:13:47,827 --> 00:13:49,537
Υπάρχει ένας άγιος
σχεδόν για όλα...

292
00:13:49,539 --> 00:13:52,539
οδηγοί ταξί,
πόνοι στο στομάχι, χήνες.

293
00:13:52,542 --> 00:13:55,632
Υπάρχει ακόμη και προστάτης άγιος
για φαλακρούς.

294
00:13:55,625 --> 00:13:58,545
Μερικές φορές αναρωτιέμαι
αν όλα είναι καλυμμένα,

295
00:13:58,548 --> 00:14:02,008
τότε γιατί να κάνεις τόσα άσχημα πράγματα
συμβαίνει στους ανθρώπους;

296
00:14:03,843 --> 00:14:05,853
Τότε κατάλαβα ότι όλοι
χρειάζεται κάτι

297
00:14:05,845 --> 00:14:09,015
για να μας περάσει
τα άσχημα πράγματα.

298
00:14:09,019 --> 00:14:10,679
Χρειάζομαι λοιπόν έναν άγιο.

299
00:14:13,063 --> 00:14:16,903
Ο προστάτης των χαμένων μονοπατιών
και μπερδεμένα μέλλοντα.

300
00:14:19,029 --> 00:14:20,819
Καμιά ιδέα που μπορώ να βρω;

301
00:14:25,285 --> 00:14:27,035
Γιατί πρέπει
έλα πάλι;

302
00:14:27,037 --> 00:14:29,037
Λοιπόν, δεν έχει ενεργοποιηθεί τίποτα
οποιαδήποτε αναγνώριση ακόμα,

303
00:14:29,039 --> 00:14:30,489
τόσο περισσότερο
γνωρίζουν ο ένας τον άλλον,

304
00:14:30,490 --> 00:14:32,620
τόσο περισσότερη ελπίδα έχουμε
του Κάιλ που τους θυμάται.

305
00:14:32,622 --> 00:14:35,422
Εκτός αν δεν υπάρχει τίποτα
να θυμάσαι.

306
00:14:35,415 --> 00:14:38,625
Ο Τζος έχει γυρίσει έναν εξωγήινο
θεωρία συνωμοσίας
επικών διαστάσεων.

307
00:14:38,628 --> 00:14:40,208
Εντάξει, καταλαβαίνω
αυτό είναι δύσκολο,

308
00:14:40,210 --> 00:14:42,050
αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε
που ασχολείται με την ιδέα

309
00:14:42,052 --> 00:14:44,002
ότι ο Κάιλ μπορεί να μας άφηνε.

310
00:14:47,597 --> 00:14:49,427
Τι συμβαίνει;

311
00:14:49,429 --> 00:14:53,009
Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με το νοσοκομείο.

312
00:14:53,013 --> 00:14:54,273
Το DNA είναι ένα ταίρι.

313
00:14:59,609 --> 00:15:02,019
Λοιπόν, τώρα ξέρουμε.

314
00:15:06,826 --> 00:15:08,026
Δεν θα πάω μαζί τους.

315
00:15:09,829 --> 00:15:11,829
Καταραμένη ευθεία.

316
00:15:11,831 --> 00:15:13,621
Ο Κάιλ...

317
00:15:13,623 --> 00:15:15,213
φυσικά δεν θέλουμε
να σε χάσω,

318
00:15:15,205 --> 00:15:17,415
αλλά δεν είναι τόσο εύκολο.

319
00:15:17,417 --> 00:15:18,957
Είναι η οικογένειά σου.

320
00:15:22,002 --> 00:15:23,632
Είσαι η οικογένειά μου.

321
00:15:26,216 --> 00:15:27,806
Δεν με νοιάζει
τι λέει το τεστ.

322
00:15:27,807 --> 00:15:30,387
Μου είναι ξένοι.

323
00:15:30,390 --> 00:15:32,010
Πώς μπορώ να πάω ζωντανά μαζί τους

324
00:15:32,012 --> 00:15:33,852
όταν είσαι
η μόνη οικογένεια που ξέρω;

325
00:15:46,826 --> 00:15:48,196
Κάιλ, περίμενε.

326
00:15:48,198 --> 00:15:49,408
Αγάπη μου...

327
00:15:58,838 --> 00:16:00,418
[Αφήγηση]
Είχα διαβάσει την ιστορία
του πατέρα

328
00:16:00,420 --> 00:16:03,170
που θυσίασε τον γιο του για
το καλό όλης της ανθρωπότητας.

329
00:16:03,173 --> 00:16:07,013
Αναρωτήθηκα αν είχα πίστη
σήμαινε να κάνουμε τις δικές μας θυσίες

330
00:16:07,007 --> 00:16:08,847
για το καλό των άλλων.

331
00:16:25,025 --> 00:16:27,065
Μπορείτε να γονατίσετε αν θέλετε.

332
00:16:27,067 --> 00:16:28,987
Βοηθάει μερικές φορές,

333
00:16:28,988 --> 00:16:31,028
σου φτιάχνει τη διάθεση να προσευχηθείς.

334
00:16:34,414 --> 00:16:36,044
Δεν έχω προσευχηθεί ποτέ πριν.

335
00:16:36,036 --> 00:16:38,826
Είναι απλό.

336
00:16:38,828 --> 00:16:41,418
Είναι σαν να λες τα προβλήματά σου
σε ένα φιλικό αυτί.

337
00:16:46,216 --> 00:16:48,176
Ψάχνω για έναν άγιο.

338
00:16:49,429 --> 00:16:51,339
Διάλεξες ένα καλό μέρος.

339
00:16:54,434 --> 00:16:56,444
Τι χρειάζεσαι έναν άγιο;

340
00:17:01,020 --> 00:17:03,810
Δεν ξέρω πού ανήκω.

341
00:17:03,813 --> 00:17:05,613
Δεν ξέρω
από που κατάγομαι...

342
00:17:07,607 --> 00:17:10,987
...αλλά πρέπει να φύγω
εκεί, όπου κι αν είναι,

343
00:17:10,990 --> 00:17:12,860
με ανθρώπους που δεν γνωρίζω.

344
00:17:12,862 --> 00:17:15,212
Είναι πολλά να τα χειριστείς.

345
00:17:17,417 --> 00:17:18,827
Δεν ξέρω τι να κάνω.

346
00:17:23,423 --> 00:17:26,223
Και δεν είμαι σίγουρος
πώς όλα αυτά εδώ
υποτίθεται ότι βοηθά.

347
00:17:31,431 --> 00:17:35,231
Είτε είτε όχι
θεωρείς τον εαυτό σου
ένας πιστός,

348
00:17:35,225 --> 00:17:37,845
υπάρχει κάποιος εκεί έξω
που σε έκανε

349
00:17:37,847 --> 00:17:40,767
ποιος νοιάζεται για σένα
πάρα πολύ.

350
00:17:40,770 --> 00:17:43,020
Στη μέση
μιας μπερδεμένης κατάστασης

351
00:17:43,022 --> 00:17:45,822
μπορεί να μην μπορείτε να δείτε
ή τον εκτιμώ,

352
00:17:45,815 --> 00:17:47,605
αλλά είναι εκεί,

353
00:17:47,607 --> 00:17:50,397
και θέλει να έχεις
οι απαντήσεις σε όλα
των ερωτήσεών σας.

354
00:17:52,402 --> 00:17:54,402
Οταν;

355
00:17:54,404 --> 00:17:56,084
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

356
00:18:23,393 --> 00:18:25,403
[σταθμοί μεταγωγής ραδιοφώνου]

357
00:18:26,816 --> 00:18:28,396
[Αφήγηση]
Δεν ήξερα πού βρισκόμουν

358
00:18:28,398 --> 00:18:30,398
ή ποιος με είχε πάρει,

359
00:18:30,400 --> 00:18:32,610
αλλά φαινόταν ο κίνδυνος
με είχαν προειδοποιήσει

360
00:18:32,612 --> 00:18:34,032
επιτέλους είχε γίνει.

361
00:18:36,826 --> 00:18:41,156
Οι αναμνήσεις που με στοίχειωσαν
μπήκε ξανά πλημμυρίζοντας.

362
00:18:41,161 --> 00:18:43,201
Θυμόμουν το παρελθόν μου...

363
00:18:46,085 --> 00:18:48,165
...ή ήταν ιστορία
επαναλαμβάνεται;

364
00:18:48,168 --> 00:18:50,338
[ραδιοστατικό]

365
00:19:01,100 --> 00:19:03,640
Η Τζούλια και εγώ προσευχηθήκαμε
για την ασφάλειά του.

366
00:19:03,643 --> 00:19:07,983
Είμαστε ευγνώμονες που τον έλαβαν
από ανθρώπους σαν εσένα και τη Νικόλ.

367
00:19:07,977 --> 00:19:10,397
Είστε θρησκευόμενη οικογένεια;

368
00:19:10,400 --> 00:19:11,980
Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι.

369
00:19:11,981 --> 00:19:13,401
Όχι.

370
00:19:13,403 --> 00:19:14,403
Μεγάλωσα για να είμαι,

371
00:19:14,404 --> 00:19:17,044
αλλά μου ξέφυγε
με τα χρόνια.

372
00:19:17,036 --> 00:19:18,196
Ναι, εμείς ποτέ
παλιά ήταν είτε,

373
00:19:18,198 --> 00:19:20,828
αλλά όταν χάνεις ένα παιδί,

374
00:19:20,830 --> 00:19:24,200
κατά κάποιο τρόπο χρειάζεστε ένα είδος
υψηλότερη ισχύς για άνεση.

375
00:19:24,204 --> 00:19:26,504
[Τζούλια]
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω
για να φοβάσαι.

376
00:19:26,496 --> 00:19:28,206
Του είμαστε ξένοι,

377
00:19:28,208 --> 00:19:30,048
και είναι σαν
ένας ξένος για εμάς.

378
00:19:32,632 --> 00:19:34,922
Ίσως δεν είναι ο μόνος
που φοβάται.

379
00:19:34,924 --> 00:19:38,854
Τι κι αν αυτά τα 5 χρόνια
τον αλλαξες καπως?

380
00:19:38,848 --> 00:19:41,178
Με άλλαξαν.

381
00:19:41,180 --> 00:19:43,060
Είναι ακόμα το ίδιο αγόρι
ήξερες,

382
00:19:43,062 --> 00:19:45,442
ό,τι κι αν συνέβη.

383
00:19:45,435 --> 00:19:47,765
Έχει ακόμα ένα γλυκό δόντι
σαν δουλειά κανενός.

384
00:19:47,767 --> 00:19:49,607
τον έπιασα να βάζει
Sour Patch Kids

385
00:19:49,609 --> 00:19:50,609
στα δημητριακά του μια φορά.

386
00:19:50,610 --> 00:19:51,980
Ω, μου.

387
00:19:51,981 --> 00:19:53,401
Ναι.

388
00:19:53,403 --> 00:19:54,983
Και είναι αστείος...

389
00:19:54,984 --> 00:19:56,204
όχι μόνο το χιούμορ του,

390
00:19:56,195 --> 00:19:59,615
αλλά ο τρόπος που φαίνεται
στον κόσμο.

391
00:19:59,619 --> 00:20:01,029
Μπορεί να ανατρέψει τα πάντα

392
00:20:01,030 --> 00:20:03,820
και να σου το δείξει
με έναν εντελώς νέο τρόπο.

393
00:20:03,823 --> 00:20:06,003
Και έχει τέτοια
μια ισχυρή αίσθηση του τι είναι σωστό

394
00:20:05,995 --> 00:20:08,205
και μαθαίνει τόσο γρήγορα

395
00:20:08,207 --> 00:20:11,877
και τόσο πρόθυμοι να συνδεθούν
με άλλους ανθρώπους.

396
00:20:15,044 --> 00:20:16,554
Σαν να έχει συνδεθεί μαζί σου.

397
00:20:18,638 --> 00:20:20,048
Με όλους μας.

398
00:20:22,642 --> 00:20:25,012
[Αφήγηση]
Για άλλη μια φορά ήμουν μέσα
οικείο μέρος...

399
00:20:25,014 --> 00:20:27,614
όπου ξεκίνησε η ιστορία μου.

400
00:20:27,607 --> 00:20:30,017
Αλλά ξαφνικά, σαν λάμψη,

401
00:20:30,019 --> 00:20:32,609
όλη την ιστορία
έπεσε στη θέση του.

402
00:20:32,612 --> 00:20:33,902
Μην το κάνεις αυτό.

403
00:20:33,903 --> 00:20:35,193
Σε διέταξε ο Ζυξ
να τον εξοντώσουν.

404
00:20:35,194 --> 00:20:36,994
Δεν μπορώ να αφήσω κανέναν από τους δύο
διαδρομή με τα πόδια.

405
00:20:36,986 --> 00:20:38,406
Ήσουν ο μέντορας του Bailen!

406
00:20:38,408 --> 00:20:39,618
Σε εμπιστεύτηκε,

407
00:20:39,619 --> 00:20:41,029
και τώρα είσαι
δουλεύουν για αυτούς!

408
00:20:41,030 --> 00:20:42,860
Όχι, όχι. Ο Μπάιλεν τα παράτησε
οποιαδήποτε αξίωση για το αγόρι

409
00:20:42,862 --> 00:20:44,202
όταν γύρισε την πλάτη του
στην εταιρεία.

410
00:20:44,203 --> 00:20:45,543
Θέλουν το αγόρι νεκρό!

411
00:20:56,005 --> 00:20:58,635
[Αφήγηση] τελικά είχα
ένα κομμάτι της αλήθειας.

412
00:20:58,638 --> 00:21:00,928
Τώρα ήταν η ώρα
για να πάρεις τα υπόλοιπα.

413
00:21:00,930 --> 00:21:01,930
Είναι εντάξει.
Όλα καλά.

414
00:21:01,931 --> 00:21:03,051
Καταλαγιάζω.

415
00:21:03,052 --> 00:21:04,512
Άκουσέ με.

416
00:21:04,514 --> 00:21:07,564
Είναι εντάξει.

417
00:21:09,188 --> 00:21:12,388
λυπάμαι για
το χλωροφόρμιο.

418
00:21:12,392 --> 00:21:13,982
Προσπάθησα να πάρω
το άλμα πάνω σου πριν

419
00:21:13,983 --> 00:21:16,033
και δεν ήταν όμορφο, οπότε...

420
00:21:17,196 --> 00:21:19,986
Θυμάμαι τι έγινε...

421
00:21:19,989 --> 00:21:21,989
με τον Κερν.

422
00:21:21,991 --> 00:21:23,821
Οι δυο σας μιλούσατε
για τον Adam Bailen

423
00:21:23,823 --> 00:21:25,113
και κάτι που λέγεται Zzyx.

424
00:21:27,036 --> 00:21:29,906
Αυτό συνδέεται με
την τοποθεσία που ανακάλυψα
στα χαρτιά του Μπάιλεν;

425
00:21:29,909 --> 00:21:31,079
Το λογότυπο;

426
00:21:33,212 --> 00:21:35,882
Γι' αυτό σας προειδοποίησα
να σταματήσει να κάνει ερωτήσεις.

427
00:21:35,875 --> 00:21:38,085
Δεν με έβγαλες εδώ
να μου κάνει διάλεξη.

428
00:21:39,919 --> 00:21:40,919
Όχι.

429
00:21:40,920 --> 00:21:42,300
Τότε γιατί;

430
00:21:44,634 --> 00:21:46,694
Γιατί σκέφτηκα
θα σε βοηθούσε να θυμάσαι.

431
00:21:49,018 --> 00:21:50,348
Άκουσες κάτι;

432
00:21:51,851 --> 00:21:54,141
Τι;

433
00:22:01,361 --> 00:22:03,821
[Foss]
Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε! Πάω!

434
00:22:03,823 --> 00:22:06,333
Πάω! Αχ!

435
00:22:08,077 --> 00:22:08,997
[Kyle]
είσαι καλά;

436
00:22:08,998 --> 00:22:10,368
Ερχομαι.
Δώσε μου το μπράτσο σου.

437
00:22:10,370 --> 00:22:12,620
[Foss]
Ωχ! Αχ!

438
00:22:19,048 --> 00:22:21,338
Τομ, μπες μέσα!
Μπαίνω!

439
00:22:24,013 --> 00:22:26,273
Δεν ξέρεις να οδηγείς.

440
00:22:26,265 --> 00:22:27,595
Υπομονή.

441
00:22:30,349 --> 00:22:31,929
Πάω!

442
00:22:50,199 --> 00:22:52,829
[Declan]
Γεια σου.

443
00:22:52,832 --> 00:22:54,832
Τι κάνεις εδώ;

444
00:22:54,834 --> 00:22:56,004
Περνούσα με το αυτοκίνητο
η γειτονιά

445
00:22:55,995 --> 00:22:58,415
και ένιωσε τις καταπονήσεις
της downer λεσβιακής μουσικής

446
00:22:58,418 --> 00:23:01,208
που πηγάζει από το σπίτι σου.

447
00:23:01,210 --> 00:23:02,840
Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε
μια ώθηση.

448
00:23:02,842 --> 00:23:04,002
Αφήστε με να μαντέψω.

449
00:23:04,003 --> 00:23:06,013
Νομίζεις ότι πρέπει
θεραπεύσω τον πόνο μου μέσω του σεξ;

450
00:23:06,005 --> 00:23:08,005
Απλώς πήγαινα για
μια συνεδρία mack βαρέως τύπου,

451
00:23:08,007 --> 00:23:09,507
αλλά αν επιμένεις.

452
00:23:13,062 --> 00:23:14,972
Με φρικάρει αυτό
Πέρασα τόσο πολύ χρόνο

453
00:23:14,974 --> 00:23:17,984
αδιαφορώντας αν ο Κάιλ
ήταν εδώ ή όχι,

454
00:23:17,977 --> 00:23:19,517
και τώρα που μπορεί να φύγει...

455
00:23:19,519 --> 00:23:23,019
Δεν πάει πουθενά.

456
00:23:23,022 --> 00:23:24,282
Ακούγεσαι σαν τον Τζος.

457
00:23:24,283 --> 00:23:27,033
Έχει μια ζωή εδώ.

458
00:23:27,026 --> 00:23:29,196
Μια τρικυμία, χωρίς μνήμη,
μπερδεμένη ζωή,

459
00:23:29,198 --> 00:23:33,618
αλλά είναι ακόμα μια ζωή.

460
00:23:33,623 --> 00:23:35,033
Δεν θα το κάνει
πετάξτε το

461
00:23:35,034 --> 00:23:37,424
για δύο άτομα που έχει
δεν θυμάμαι να το γνωρίζω ποτέ.

462
00:23:40,039 --> 00:23:41,629
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

463
00:23:45,424 --> 00:23:48,644
Γιατί ο άλλος
το τέλος αυτής της ιστορίας είναι...

464
00:23:48,638 --> 00:23:50,678
δεν είναι κάτι
Είμαι πρόθυμος να δεχτώ.

465
00:24:00,820 --> 00:24:02,690
Έπρεπε να με αφήσεις
να σε πάει στο νοσοκομείο.

466
00:24:02,692 --> 00:24:03,982
Θα το φροντίσω εγώ.

467
00:24:03,983 --> 00:24:05,273
Φύγε από εδώ. Πάω.

468
00:24:05,274 --> 00:24:06,624
Δεν βγαίνω έξω
αυτού του αυτοκινήτου

469
00:24:06,616 --> 00:24:08,026
μέχρι να το κάνεις
μου είπε τα πάντα.

470
00:24:08,027 --> 00:24:11,987
Τα περισσότερα από αυτά τα γνωρίζετε ήδη.

471
00:24:11,991 --> 00:24:15,671
Ήμασταν στο δάσος.

472
00:24:15,665 --> 00:24:20,125
Μείναμε έκπληκτοι
από τον Kern και...

473
00:24:20,129 --> 00:24:21,289
και τον σκότωσα.

474
00:24:21,290 --> 00:24:23,840
Επειδή ήταν
θα σε σκοτώσει.

475
00:24:23,843 --> 00:24:26,553
Μέχρι να τελειώσω
να απαλλαγούμε από το σώμα,

476
00:24:26,546 --> 00:24:29,136
είχες ξυπνήσει
και εσύ...

477
00:24:29,138 --> 00:24:30,258
περιπλανήσατε στην πόλη

478
00:24:30,259 --> 00:24:33,089
και μπήκα μέσα
κράτηση ανηλίκων.

479
00:24:34,303 --> 00:24:38,363
Και κάποτε η Νικόλ Τράγκερ
σε πήρα μέσα...

480
00:24:38,357 --> 00:24:43,017
μόλις κατάλαβα
ήταν πιο έξυπνο να...

481
00:24:43,022 --> 00:24:44,402
να σε προσέχει.

482
00:24:44,403 --> 00:24:46,413
Πες μου περισσότερα.

483
00:24:46,405 --> 00:24:48,695
Πες μου
γιατί οι άνθρωποι με θέλουν νεκρό.

484
00:24:48,698 --> 00:24:50,988
Πες μου γιατί είπε αυτό το τεστ
ότι ο Ντέιβιντ και η Τζούλια Πίτερσον

485
00:24:50,990 --> 00:24:53,320
ήταν οι γονείς μου
όταν δεν θυμάμαι
οτιδήποτε για αυτούς.

486
00:24:55,164 --> 00:24:56,464
Γιατί όχι
Θυμάμαι οτιδήποτε

487
00:24:56,455 --> 00:24:58,075
πριν από εκείνο το βράδυ
στο δάσος με τον Κερν;

488
00:25:01,831 --> 00:25:04,711
Εντάξει, θα σου πω.

489
00:25:04,714 --> 00:25:06,894
Τώρα, πρέπει να ανησυχούμε
ότι δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

490
00:25:06,886 --> 00:25:08,216
Ω, νομίζω
καταπλακώθηκε.

491
00:25:08,217 --> 00:25:09,257
Θα του μιλήσουμε.

492
00:25:09,258 --> 00:25:10,678
Μπορούμε να το δοκιμάσουμε
πάλι αύριο.

493
00:25:10,680 --> 00:25:11,970
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

494
00:25:11,971 --> 00:25:13,761
Καλά. Σας ευχαριστώ όλους
για τον χρόνο σας.

495
00:25:13,763 --> 00:25:15,183
Καλώς ήρθες.

496
00:25:16,225 --> 00:25:17,305
Kyle.

497
00:25:17,306 --> 00:25:19,516
Νώε.

498
00:25:19,518 --> 00:25:21,018
[Ντέιβιντ]
Πού ήσουν;

499
00:25:21,020 --> 00:25:22,600
τα πας καλα?

500
00:25:22,602 --> 00:25:24,562
[Αφήγηση]
Το μυαλό μου έτρεχε
με τις πληροφορίες

501
00:25:24,564 --> 00:25:27,034
Μόλις είχα μάθει
από Foss--

502
00:25:27,026 --> 00:25:29,816
Φος, προστάτης μου
του χαμένου παρελθόντος

503
00:25:29,819 --> 00:25:31,779
και μπερδεμένα μέλλοντα.

504
00:25:31,781 --> 00:25:34,361
Όλοι ήταν εκεί
μπροστά μου,

505
00:25:34,363 --> 00:25:36,463
η οικογένεια που με πήρε,

506
00:25:36,455 --> 00:25:39,455
και η οικογένεια που ήθελε
να με πάει σπίτι.

507
00:25:39,458 --> 00:25:42,578
Και ακριβώς τότε,
Ήξερα ακριβώς τι
έπρεπε να κάνω.

508
00:25:43,583 --> 00:25:46,433
θυμάμαι.

509
00:25:46,425 --> 00:25:49,295
μαμά.

510
00:25:49,298 --> 00:25:52,668
Μπαμπάς.

511
00:25:54,173 --> 00:25:55,773
σε θυμάμαι.

512
00:26:13,072 --> 00:26:17,202
Θυμάμαι τις διακοπές που κάναμε
όταν ήμουν εννέα στη Χαβάη.

513
00:26:17,196 --> 00:26:19,996
Δεν είχα δει ποτέ
ένα φοίνικα πριν.

514
00:26:19,999 --> 00:26:22,199
Και με πήρες
στο μουσείο επιστημών

515
00:26:22,201 --> 00:26:25,161
όπου είχαν
οι ψιθυριστές διάδρομοι.

516
00:26:25,164 --> 00:26:27,924
Και πήγαμε για ιστιοπλοΐα
κοντά στον καταρράκτη

517
00:26:27,917 --> 00:26:30,917
στη βάρκα
με το πανί του ουράνιου τόξου.

518
00:26:30,920 --> 00:26:32,050
Και κάθε βράδυ στο ξενοδοχείο

519
00:26:32,051 --> 00:26:33,801
Θα παραγγείλω το ίδιο πράγμα
για επιδόρπιο.

520
00:26:33,803 --> 00:26:37,143
Μια μπανάνα χωρισμένη--
κρατήστε την μπανάνα.

521
00:26:38,017 --> 00:26:39,887
Μπορείτε να μας πείτε
τι έπαθες,

522
00:26:39,889 --> 00:26:43,019
όπου ήσουν
όλο αυτό τον καιρό;

523
00:26:43,022 --> 00:26:45,392
Ακόμα ένα κενό.

524
00:26:46,776 --> 00:26:50,566
Λοιπόν, μόλις φτάσεις σπίτι,

525
00:26:50,569 --> 00:26:52,109
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς
βρείτε έναν νέο θεραπευτή

526
00:26:52,111 --> 00:26:55,111
που μπορεί να τον βοηθήσει να αναρρώσει
ακόμα περισσότερο από τη μνήμη του.

527
00:26:55,114 --> 00:26:56,544
Γιατί δεν μπορείς
να είσαι ακόμα ο θεραπευτής του;

528
00:26:56,535 --> 00:26:58,405
Ναι, τον ξέρεις
καλύτερα από τον καθένα.

529
00:26:58,407 --> 00:27:01,447
Χωρίς προσβολή.

530
00:27:01,450 --> 00:27:05,160
Οι Petersons
ζουν στο Κονέκτικατ.

531
00:27:06,956 --> 00:27:09,246
Λοιπόν, πόσο σύντομα
πριν φύγεις;

532
00:27:09,248 --> 00:27:12,748
Λοιπόν, δεν θέλουμε
βιαστείτε οτιδήποτε.

533
00:27:14,013 --> 00:27:17,223
θα είμαι έτοιμος
να περάσω αύριο.

534
00:27:32,902 --> 00:27:36,412
Τώρα που ξέρω,
είμαι έτοιμος.

535
00:27:37,616 --> 00:27:39,326
Δεν μπορώ να πιστέψω
φεύγει πριν

536
00:27:39,328 --> 00:27:41,908
Πρέπει να τα βάλω μαζί του.

537
00:27:41,911 --> 00:27:45,041
Κοροϊδία.

538
00:27:45,044 --> 00:27:47,054
Θα πρέπει να είμαστε χαρούμενοι για αυτόν.

539
00:27:47,046 --> 00:27:50,166
Συνέχισε να λες στον εαυτό σου ότι,
Αδελφή Sunshine.

540
00:27:50,169 --> 00:27:52,669
σκέφτηκα αυτό
έπρεπε να είναι
ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι.

541
00:27:52,671 --> 00:27:54,791
Γουου.

542
00:27:58,137 --> 00:27:59,797
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

543
00:27:59,799 --> 00:28:01,429
Έφυγες από
σοφό θύμα αμνησίας

544
00:28:01,430 --> 00:28:03,850
να χωρίσει μπανάνα τύπος
σε δύο ώρες;

545
00:28:03,853 --> 00:28:06,983
Όλα αυτά
μόλις επέστρεψε βιαστικά.

546
00:28:06,976 --> 00:28:08,436
Φίλε, βάζω τον εαυτό μου
έξω για σένα.

547
00:28:08,437 --> 00:28:11,977
Κράτησα τα μυστικά σου,
τα χάλασε με τη Λόρι.

548
00:28:11,981 --> 00:28:13,611
Έκανα ό,τι μπορούσα
για να σε βοηθήσω

549
00:28:13,612 --> 00:28:14,942
φτάσετε στο κάτω μέρος του
μυστήριο,

550
00:28:14,944 --> 00:28:16,824
και τώρα μου λες
έγινε;

551
00:28:16,816 --> 00:28:18,736
Ναί.

552
00:28:20,199 --> 00:28:21,989
Υπάρχει κάτι άλλο
συνεχίζεται εδώ.

553
00:28:21,991 --> 00:28:23,781
Κάτι που δεν είσαι
λέγοντάς μου για.

554
00:28:23,783 --> 00:28:26,003
Έχεις αποδείξει ότι μπορείς
κράτα τα μυστικά μου.

555
00:28:25,995 --> 00:28:27,625
Αν υπήρχε
οτιδήποτε να πω,

556
00:28:27,626 --> 00:28:30,326
δεν νομίζεις ότι θα έβρισκα τρόπο
να σε φέρει σε αυτό;

557
00:28:31,670 --> 00:28:33,830
Αυτό είναι χάλια.

558
00:28:36,796 --> 00:28:38,006
Ουάου, ουα.

559
00:28:38,007 --> 00:28:40,007
Χωρίσατε οι δυο σας;
ή κάτι;

560
00:28:43,843 --> 00:28:45,143
Εντάξει, κοίτα, φίλε,

561
00:28:45,144 --> 00:28:46,814
Ξέρω ότι σκέφτεσαι
Είμαι κακός τύπος.

562
00:28:46,806 --> 00:28:51,346
Απλά ξέρω
εκεί που στέκεται η Αμάντα
για το σεξ.

563
00:28:51,350 --> 00:28:54,190
Κοίτα, τη σέβομαι γι' αυτό,
το κάνω.

564
00:28:54,193 --> 00:28:58,033
Θα έδινα οτιδήποτε
για τον αυτοέλεγχο
να την περιμένει.

565
00:28:58,027 --> 00:29:01,317
Όλο αυτό με τη Χίλαρι,
είναι απλώς σωματικό.

566
00:29:01,320 --> 00:29:06,210
Δεν έχει καμία σχέση
με το πόσο αγαπώ την Αμάντα.

567
00:29:06,205 --> 00:29:07,495
Μεγάλος.

568
00:29:08,918 --> 00:29:10,708
Είναι εντάξει. καταλαβαίνω.

569
00:29:10,709 --> 00:29:13,709
Έχεις ανάγκες.

570
00:29:13,712 --> 00:29:15,172
Έχω κι εγώ ανάγκες,

571
00:29:15,174 --> 00:29:17,474
και αυτή τη στιγμή
Πρέπει να το κάνω αυτό.

572
00:29:26,345 --> 00:29:28,095
Μη με κρίνεις.

573
00:29:28,097 --> 00:29:29,307
Έχω δει τον τρόπο
κοιτάς την Αμάντα.

574
00:29:29,308 --> 00:29:30,688
Μάλλον είσαι
πεθαίνει να της το πει.

575
00:29:30,689 --> 00:29:33,189
Φεύγω σε λίγες ώρες.

576
00:29:33,192 --> 00:29:37,112
Το μόνο που θέλω είναι
να ξέρω ότι αφού φύγω,

577
00:29:37,106 --> 00:29:38,026
αυτή θα είναι
περιτριγυρισμένος από ανθρώπους

578
00:29:38,027 --> 00:29:40,107
που είναι αξιόπιστα,
ειλικρινής και ευγενικός,

579
00:29:40,109 --> 00:29:42,739
γιατί αυτό ακριβώς
το είδος του ανθρώπου που είναι.

580
00:29:49,999 --> 00:29:50,999
Αντίο, παιδιά.

581
00:29:51,000 --> 00:29:52,410
Που πας;

582
00:29:52,411 --> 00:29:53,621
Εξω.

583
00:29:53,622 --> 00:29:55,212
Είμαι σίγουρος ότι ό,τι κι αν είναι,
μπορεί να περιμένει.

584
00:29:55,214 --> 00:29:56,844
Ο Κάιλ θα το κάνει
να φύγει σύντομα.

585
00:29:56,836 --> 00:29:58,216
Δεν πρέπει να του τηλεφωνήσεις
Νόα Πίτερσον;

586
00:29:58,217 --> 00:29:59,717
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα.

587
00:29:59,718 --> 00:30:01,008
Γεια, τώρα δεν είναι ωραίο.

588
00:30:01,010 --> 00:30:02,220
Επιστρέφεις εδώ, Τζος.

589
00:30:02,221 --> 00:30:04,221
Ο Στίβεν...

590
00:30:04,223 --> 00:30:05,423
προστατεύει τον εαυτό του

591
00:30:05,424 --> 00:30:07,024
από κάποια αρκετά δυνατά
συναισθήματα αυτή τη στιγμή.

592
00:30:07,016 --> 00:30:08,846
Δεν θα έπρεπε να είναι
τρέχοντας έτσι.

593
00:30:08,848 --> 00:30:11,638
Απλά αφήστε τον να το αντιμετωπίσει
με τον δικό του τρόπο.

594
00:30:20,399 --> 00:30:22,609
Ο Στίβεν...

595
00:30:22,611 --> 00:30:24,741
Τι, Νικόλ;

596
00:30:24,743 --> 00:30:26,793
Δεν μπορώ να είμαι
λίγο αναστατωμένος;

597
00:30:26,785 --> 00:30:29,205
Ναι, ο Κάιλ φεύγει
στο σπίτι του.

598
00:30:29,208 --> 00:30:30,368
Εκεί ανήκει.

599
00:30:30,369 --> 00:30:32,539
Δεν τα καταφέρνει
πιο εύκολο.

600
00:30:39,838 --> 00:30:43,838
Μέσα από όλο αυτό το πράγμα,
δεν έχεις παραπαίει.

601
00:30:43,842 --> 00:30:45,422
Ούτε μια φορά.

602
00:30:45,424 --> 00:30:48,854
Στη δουλειά μου,
αυτό ελπίζεις.

603
00:30:48,847 --> 00:30:52,177
Οι περισσότερες ιστορίες ανάδοχης φροντίδας
μην έχεις αίσιο τέλος.

604
00:30:52,181 --> 00:30:55,021
Για να τοποθετηθεί ο Κάιλ
με τους πραγματικούς του γονείς

605
00:30:55,024 --> 00:30:57,194
και οι αναμνήσεις του επιστρέφουν,

606
00:30:57,186 --> 00:30:59,026
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος.

607
00:31:01,400 --> 00:31:05,990
Λοιπόν, γι' αυτό
είσαι η ανώτερη δύναμή μου.

608
00:31:14,994 --> 00:31:17,054
Είσαι καλά;

609
00:31:17,046 --> 00:31:20,626
Δεν κλαίω καθόλου.

610
00:31:20,629 --> 00:31:23,419
Κανόνες αδιάβροχης μάσκαρα.

611
00:31:23,422 --> 00:31:25,002
Τι συνέβη;

612
00:31:25,004 --> 00:31:27,014
Ξέρεις την ιστορία.

613
00:31:27,006 --> 00:31:29,216
Homewrecker-in-training
απορρίφθηκε τραγικά

614
00:31:29,218 --> 00:31:33,058
από τον κληρονόμο
στον θρόνο του απατεώνα.

615
00:31:33,062 --> 00:31:35,012
Μπορείτε να πείτε
μου το είπες.

616
00:31:35,014 --> 00:31:38,864
Τι είδους
ο φίλος του ναυαγού θα
αυτό με κάνει;

617
00:31:42,982 --> 00:31:45,402
Αφήστε το πίσω σας.

618
00:31:45,404 --> 00:31:48,084
Μια μέρα θα συναντηθείτε
ένας έξυπνος, πιστός τύπος--

619
00:31:48,077 --> 00:31:50,197
Γιατρέ.

620
00:31:50,199 --> 00:31:51,829
Ποιος θα σε χτυπήσει
από τα πόδια σου...

621
00:31:51,830 --> 00:31:53,030
Στο κάμπριο του.

622
00:31:53,032 --> 00:31:55,082
Και θα ζήσεις
ευτυχώς για πάντα...

623
00:31:55,084 --> 00:31:57,924
Μέχρι το υπέροχο
διακανονισμός διαζυγίου.

624
00:31:57,916 --> 00:31:58,956
Ακριβώς.

625
00:32:02,091 --> 00:32:03,091
Έχεις δει τον Τσάρλι;

626
00:32:03,092 --> 00:32:05,842
Μόλις εξαφανίστηκε.

627
00:32:05,844 --> 00:32:08,854
Είναι μέσα... καθαρίζει.

628
00:32:12,051 --> 00:32:13,681
Δεν μπορώ να πιστέψω
φεύγεις.

629
00:32:15,184 --> 00:32:17,114
Θα σε ξαναδώ όμως.

630
00:32:17,106 --> 00:32:19,766
Δεν είναι σαν για πάντα, σωστά;

631
00:32:19,768 --> 00:32:22,018
Δεν θέλω να είναι.

632
00:32:23,822 --> 00:32:26,032
Καλά.

633
00:32:26,025 --> 00:32:27,525
Τότε όχι αντίο.

634
00:32:30,029 --> 00:32:32,119
Όχι αντίο.

635
00:32:32,121 --> 00:32:35,031
Απλά, σαν...

636
00:32:35,034 --> 00:32:36,754
τα λέμε.

637
00:32:38,207 --> 00:32:39,627
Τα λέμε.

638
00:32:58,187 --> 00:32:58,977
Ερχομαι.

639
00:33:17,036 --> 00:33:18,206
Χρειάζεστε βοήθεια;

640
00:33:19,998 --> 00:33:22,038
Δεν παίρνω πολλά.

641
00:33:26,625 --> 00:33:29,045
Στοιχηματίζω ότι ο Στίβεν θα είναι χαρούμενος
να έχει πίσω το εργαστήριό του.

642
00:33:29,048 --> 00:33:31,008
Δεν ξέρω.

643
00:33:31,009 --> 00:33:32,469
Μπορεί να θέλει
να το αφήσω έτσι

644
00:33:32,471 --> 00:33:33,801
σε περίπτωση που θέλετε
να έρθει επίσκεψη.

645
00:33:33,802 --> 00:33:35,802
Αυτό θα ήταν ωραίο.

646
00:33:38,597 --> 00:33:39,807
Δεν τα παίρνεις αυτά;

647
00:33:42,191 --> 00:33:44,101
Κάτι να μας θυμάστε;

648
00:33:46,405 --> 00:33:47,945
Θα σχεδιάσω καινούργια.

649
00:33:52,611 --> 00:33:56,031
Κάιλ, αν δεν το κάνει ο Τζος
γυρίστε σπίτι για να πείτε αντίο,

650
00:33:56,034 --> 00:33:58,084
δεν είναι επειδή...

651
00:33:58,077 --> 00:33:59,157
καταλαβαίνω.

652
00:34:14,633 --> 00:34:15,843
Ευχαριστώ.

653
00:34:17,636 --> 00:34:19,056
[Declan]
Γεια σου.

654
00:34:19,057 --> 00:34:20,387
Γεια σου.

655
00:34:20,389 --> 00:34:22,019
Ήρθατε
για ένα πραγματικό αντίο;

656
00:34:22,020 --> 00:34:23,980
Ναι, ξέρεις.

657
00:34:23,982 --> 00:34:26,822
Δεν θέλω να φύγει
με μένα όλος θυμωμένος μαζί του.

658
00:34:26,815 --> 00:34:28,445
Εντελώς ασύμφορο.

659
00:34:28,447 --> 00:34:30,187
Μην κάνετε τίποτα από αυτό.

660
00:34:30,189 --> 00:34:31,819
Από τι;

661
00:34:31,820 --> 00:34:35,030
Το γεγονός ότι με γύρισες
σε καλό τύπο.

662
00:34:35,033 --> 00:34:36,033
έχω;

663
00:34:36,034 --> 00:34:38,044
Τι, Τράγκερ,

664
00:34:38,036 --> 00:34:40,406
τα σκέφτεσαι όλα αυτά
τα ευαίσθητα χάλια έρχονται φυσικά;

665
00:34:40,409 --> 00:34:41,579
Γίνετε αληθινοί.

666
00:34:43,041 --> 00:34:45,041
νιώθω σαν
περνάμε μια στιγμή.

667
00:34:45,043 --> 00:34:48,923
Υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει
όταν είσαι σε σχέση.

668
00:34:50,008 --> 00:34:51,628
Ναι.

669
00:34:51,630 --> 00:34:52,880
Φρικτό, σωστά;

670
00:34:52,881 --> 00:34:54,091
Απαίσιος.

671
00:35:01,220 --> 00:35:02,180
Γεια σου.

672
00:35:02,181 --> 00:35:03,391
Γεια σου.

673
00:35:03,392 --> 00:35:05,602
Είμαστε όλοι έτοιμοι εδώ.

674
00:35:15,614 --> 00:35:18,044
Λοιπόν, τελικά είσαι
από εδώ;

675
00:35:18,036 --> 00:35:19,786
Ναι.

676
00:35:22,411 --> 00:35:25,121
Μετά από όλα αυτά,
είσαι απλά ένα κανονικό παιδί
με κανονικούς γονείς.

677
00:35:26,205 --> 00:35:27,625
Προφανώς.

678
00:35:30,839 --> 00:35:32,669
Μου άρεσες περισσότερο
ως εξωγήινος.

679
00:35:35,053 --> 00:35:36,053
Μην ανησυχείς.

680
00:35:36,054 --> 00:35:39,064
Έχω ακόμα μερικά
ο εξωγήινος ξεγελάει το μανίκι μου.

681
00:35:54,403 --> 00:35:55,403
Αργότερα.

682
00:35:58,407 --> 00:35:59,487
Αργότερα.

683
00:36:10,839 --> 00:36:12,629
Ευχαριστώ για όλα.

684
00:36:12,631 --> 00:36:14,631
Πρόσεχε παιδί μου.

685
00:36:31,810 --> 00:36:34,150
Θα σας καλούμε κάθε μέρα.

686
00:36:48,036 --> 00:36:49,826
Ετοιμος;

687
00:36:49,828 --> 00:36:51,208
Ετοιμος.

688
00:37:02,641 --> 00:37:07,611
Declan,
Σου άφησα μερικά πράγματα.

689
00:37:07,606 --> 00:37:09,016
Είναι στο δωμάτιό μου.

690
00:37:09,978 --> 00:37:11,808
Ευχαριστώ φίλε.

691
00:38:30,809 --> 00:38:34,979
Θυμάμαι τις διακοπές που κάναμε
στη Χαβάη όταν ήμουν εννέα.

692
00:38:34,983 --> 00:38:37,033
δεν είχα δει ποτέ
ένα φοίνικα πριν.

693
00:38:41,029 --> 00:38:42,399
Και με πήρες
στο μουσείο επιστημών

694
00:38:42,401 --> 00:38:44,401
όπου είχαν
οι ψιθυριστές διάδρομοι.

695
00:38:49,207 --> 00:38:52,037
Και πήγαμε για ιστιοπλοΐα
δίπλα στον καταρράκτη

696
00:38:52,040 --> 00:38:54,040
στη βάρκα
με το πανί του ουράνιου τόξου.

697
00:38:57,586 --> 00:39:00,086
Έχεις αποδείξει ότι μπορείς
κράτα τα μυστικά μου.

698
00:39:00,088 --> 00:39:01,838
Αν υπήρχε
οτιδήποτε να πω,

699
00:39:01,840 --> 00:39:03,840
δεν νομίζεις ότι θα έβρισκα τρόπο
να σε φέρει σε αυτό;

700
00:39:03,842 --> 00:39:05,222
Τι πήρες εκεί;

701
00:39:13,021 --> 00:39:15,471
Είστε πολύ καλοί ψεύτες.

702
00:39:17,185 --> 00:39:19,975
Είναι η δουλειά μας.

703
00:39:19,978 --> 00:39:21,528
Χωρισμένη μπανάνα--
κρατάω την μπανάνα;

704
00:39:21,530 --> 00:39:23,030
Έπρεπε να φαίνεται αυθεντικό.

705
00:39:23,031 --> 00:39:25,151
Και το τεστ DNA;

706
00:39:25,153 --> 00:39:27,623
Μας παρείχαν
το κατάλληλο
γενετικό υλικό.

707
00:39:28,827 --> 00:39:29,827
Από ποιον;

708
00:39:29,828 --> 00:39:32,078
Α, θα τον γνωρίσεις σύντομα.

709
00:39:35,704 --> 00:39:37,504
[το τηλέφωνο χτυπάει]

710
00:39:41,630 --> 00:39:43,300
Έγινε.

711
00:39:43,301 --> 00:39:45,051
[Άνθρωπος, στο τηλέφωνο]
Ο Zzyx θα σε κυνηγάει,
ξέρεις.

712
00:39:45,053 --> 00:39:48,223
Ρεμπέκα Θάτσερ
θα το κάνει αποστολή της.

713
00:39:48,216 --> 00:39:50,216
Ναι.

714
00:39:50,218 --> 00:39:51,468
Τι θα κάνεις;

715
00:39:51,470 --> 00:39:53,100
θα είμαι έτοιμος.

716
00:39:53,101 --> 00:39:55,061
Τι του είπες;

717
00:39:55,063 --> 00:39:56,443
Του είπα να πάει
με τους Petersons,

718
00:39:56,435 --> 00:39:58,725
ότι ήταν ο μόνος τρόπος
να κρατήσει τους Τράγκερ
εκτός κινδύνου,

719
00:39:58,727 --> 00:40:00,357
και ότι επρόκειτο να
στείλε τον σε κάποιον

720
00:40:00,358 --> 00:40:01,728
που θα μπορούσε να του πει
τα πάντα.

721
00:40:01,730 --> 00:40:04,610
Καλός. Θα περιμένω.

722
00:40:18,837 --> 00:40:20,127
Πες μου περισσότερα.

723
00:40:20,128 --> 00:40:21,498
Πες μου
γιατί οι άνθρωποι με θέλουν νεκρό.

724
00:40:21,500 --> 00:40:23,840
Πες μου γιατί είπε αυτό το τεστ
ότι ο Ντέιβιντ και η Τζούλια Πίτερσον

725
00:40:23,842 --> 00:40:26,042
ήταν οι γονείς μου
όταν δεν θυμάμαι
οτιδήποτε για αυτούς.

726
00:40:28,046 --> 00:40:29,216
Γιατί όχι
Θυμάμαι οτιδήποτε

727
00:40:29,217 --> 00:40:30,927
πριν από εκείνο το βράδυ
στο δάσος με τον Κερν;

728
00:40:33,011 --> 00:40:35,181
Εντάξει, θα σου πω.

729
00:40:35,183 --> 00:40:36,863
Δεν θυμάσαι τίποτα
πριν από εκείνο το βράδυ

730
00:40:36,855 --> 00:40:39,605
γιατί δεν υπάρχει τίποτα
να θυμάσαι.

731
00:40:41,399 --> 00:40:42,899
Τι εννοείς;

732
00:40:44,402 --> 00:40:47,412
Πριν από εκείνο το βράδυ,

733
00:40:47,405 --> 00:40:48,615
για όλες τις προθέσεις
και σκοπούς,

734
00:40:48,617 --> 00:40:49,827
εσύ...

735
00:40:53,622 --> 00:40:55,202
...δεν υπήρχες.

736
00:41:03,251 --> 00:41:05,841
Υποθέτω τα νέα
δεν είναι καλό.

737
00:41:05,844 --> 00:41:07,014
Σύμφωνα με τα αρχεία,

738
00:41:07,005 --> 00:41:09,845
το αγόρι επέστρεψε
στους γενέθλιους γονείς του.

739
00:41:09,848 --> 00:41:10,968
Αυτό είναι διασκεδαστικό,

740
00:41:10,969 --> 00:41:12,349
λαμβάνοντας υπόψη
δεν έχει κανένα.

741
00:41:12,350 --> 00:41:14,220
Προσπάθησα να μάθω
ποιοι είναι,

742
00:41:14,222 --> 00:41:17,402
αλλά το χάρτινο ίχνος
οδήγησε σε μια σειρά από αδιέξοδα.

743
00:41:17,395 --> 00:41:19,685
Λες και εξαφανίστηκε
χωρίς ίχνος.

744
00:41:19,688 --> 00:41:21,598
Όχι εντελώς.

745
00:41:24,402 --> 00:41:27,112
Έχω μια ιδέα
ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

746
00:41:36,825 --> 00:41:38,615
Πού είμαστε;

747
00:41:38,617 --> 00:41:40,877
Όλα μας είπαν
ήταν να σε φέρω εδώ.

748
00:42:01,600 --> 00:42:03,350
[Άνθρωπος] Χαίρομαι που σε βλέπω
πάλι, Κάιλ.

749
00:42:04,983 --> 00:42:07,363
Είμαι ο Adam Bailen.

750
00:42:09,988 --> 00:42:11,858
Τι θέλεις από μένα;

751
00:42:11,860 --> 00:42:13,610
Τι θα θέλατε να μάθετε;

752
00:42:15,413 --> 00:42:16,793
Πάντα.

753
00:42:22,420 --> 00:42:24,160
Τότε θα πρέπει να έρθεις μαζί μου.

754
00:42:34,222 --> 00:42:37,022
Πιστεύετε ότι θα το κάνουν πραγματικά
πες του από που ήρθε;

755
00:42:37,015 --> 00:42:39,385
Ότι δεν ήταν τίποτα άλλο
παρά ένα επιστημονικό πείραμα,

756
00:42:39,387 --> 00:42:41,177
αποτυχημένος δηλαδή;

757
00:42:41,179 --> 00:42:44,809
Ο Μπάιλεν μπορεί να διαφωνήσει
με την εκτίμησή σας

758
00:42:44,813 --> 00:42:47,403
ότι είναι αποτυχία.

759
00:42:47,395 --> 00:42:49,185
Μετά από όλα, το αγόρι το έκανε
τι κανένας από τους δύο

760
00:42:49,187 --> 00:42:51,987
σκόπευε να κάνει
όταν ξεκινήσατε.

761
00:42:51,990 --> 00:42:55,190
Επέζησε
στον έξω κόσμο.

762
00:42:55,193 --> 00:42:58,583
Θα φροντίσω το 781227
και ο Adam Bailen.

763
00:43:02,831 --> 00:43:06,001
Στο μεταξύ,
Έκανα τα διαγνωστικά.

764
00:43:09,417 --> 00:43:14,007
781228 είναι μέσα
άριστη κατάσταση.