1
00:00:38,100 --> 00:00:42,120
Nok en gang, nok en gang. Lenge leve,
lever for oss.

2
00:00:43,160 --> 00:00:45,760
Lenge leve oss. Nå, nå.

3
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
Godt å gå!

4
00:00:54,400 --> 00:00:55,600
Kom igjen. Kom igjen.

5
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
Allerede.

6
00:00:59,960 --> 00:01:03,580
Jeg så ham først
Juniormesterskap i Częstochowa.

7
00:01:04,660 --> 00:01:07,080
Det var noe med denne magre fyren.

8
00:01:08,230 --> 00:01:10,230
Det var ingen frykt i øynene eller holdningen hans.

9
00:01:10,970 --> 00:01:15,210
Fansen lo av hans døde kropp og
silhuetter, men denne dagen var det ham

10
00:01:15,210 --> 00:01:16,950
sin første juniortittel.

11
00:01:20,630 --> 00:01:24,770
Jeg så på ham som om jeg hadde på meg store bukser
med en kopp i hånden går han stolt mot

12
00:01:24,770 --> 00:01:29,490
hjem. Han bodde sammen med sin mor i utkanten
byer, så veldig fattige, så

13
00:01:29,490 --> 00:01:32,370
han tjente penger på å fiske fra leirdammen
tidligere tysk skrot.

14
00:01:32,610 --> 00:01:37,610
Hans besluttsomhet og vilje til å overleve
gjorde det slik at siden dykking,

15
00:01:38,080 --> 00:01:41,140
Han utviklet ubevisst sin kapasitet
lunger og kondisjon.

16
00:01:41,980 --> 00:01:46,700
Han ga ham sin første fanga for natten
tjukke Henio, leder av den lokale gjengen, som

17
00:01:46,700 --> 00:01:49,780
han slo og ranet konstant de han fanget
skatter.

18
00:01:50,060 --> 00:01:54,520
Den ydmykede Jurek ga imidlertid ikke opp
vinne. Fra den sovjetiske læreboken til

19
00:01:54,520 --> 00:01:59,940
han lærte ett slag. Det var den rette
en enkel en som slo ut fete Henio

20
00:01:59,940 --> 00:02:04,340
han triumferte foran hele skolen og det
han oppdaget boksekallet sitt.

21
00:02:04,700 --> 00:02:09,900
Han var rask, hardtarbeidende, ambisiøs og
utålmodig. Så snart den kom

22
00:02:09,900 --> 00:02:12,080
Jeg tok den med til militsvakten
Warszawa.

23
00:02:12,560 --> 00:02:17,320
Men han likte ikke skolen. Til din smak
gatefolket i Warszawa falt for ham,

24
00:02:17,360 --> 00:02:18,520
vodka og jenter.

25
00:02:19,140 --> 00:02:22,560
Han utviklet beinmusklene ved å danse om natten,
og om dagen trente han hardt.

26
00:02:22,780 --> 00:02:24,340
Han var ustoppelig.

27
00:02:25,000 --> 00:02:27,020
Han vant. Han vant alt.

28
00:02:27,580 --> 00:02:30,740
Vil heve det polske klubbmesterskapet og
Europa.

29
00:02:31,440 --> 00:02:34,380
Han sikret seg til slutt plassen i troppen
olympiske.

30
00:02:34,720 --> 00:02:39,540
Så langt har Jurek vunnet i Tokyo
alle kampene dine. I går

31
00:02:39,540 --> 00:02:42,880
bursdag. Og før ham det viktigste
en dag i livet til en idrettsutøver.

32
00:02:44,040 --> 00:02:45,600
Kjemp om OL-gull.

33
00:02:47,020 --> 00:02:48,560
Jurek, hvordan føler du deg før kampen?

34
00:02:49,660 --> 00:02:50,660
Bra, bra.

35
00:02:51,020 --> 00:02:55,460
Dette er det eneste som gir meg slik hodepine,
at du ikke engang kan krølle deg sammen. Og ja

36
00:02:55,460 --> 00:02:56,460
tenkte jeg for meg selv.

37
00:02:56,720 --> 00:02:59,160
Vi har dette sølvet, men det er flott
ting.

38
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
Jurek!

39
00:03:04,460 --> 00:03:06,460
Du er ni minutter unna gull.

40
00:03:06,840 --> 00:03:08,180
Vil du få dem?

41
00:03:08,820 --> 00:03:11,880
Du vil gjøre akkurat det jeg sier til deg. Nei
så hva er planen?

42
00:03:14,160 --> 00:03:15,360
Vi bokser ikke.

43
00:03:16,520 --> 00:03:21,640
Alle forventer en heftig og
blodig kamp. De vil se

44
00:03:21,640 --> 00:03:23,240
kuleja og den forsvarende prolov.

45
00:03:23,780 --> 00:03:26,540
Forberedt på slike scenarier
russere.

46
00:03:28,580 --> 00:03:32,540
Og i så fall, da... Du blir bare det
han ventet.

47
00:03:33,860 --> 00:03:38,440
Du vil vente og gjøre hva du vil
du har lært i løpet av de siste åtte årene

48
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
bortsett fra å angripe og kaste slag.

49
00:03:41,320 --> 00:03:43,700
Din vil være den vanskeligste tingen å temme
temperament.

50
00:03:45,400 --> 00:03:49,260
Jurek, du må holde ut, kontrollere deg selv
følelser.

51
00:03:50,260 --> 00:03:54,420
Første runde er over, takk
stater. Det ser ikke bra ut for

52
00:03:54,420 --> 00:03:58,280
spiller. Det kan merkes tydelig
nervøsitet i det polske laget.

53
00:04:02,060 --> 00:04:03,980
Frołów må angripe.

54
00:04:06,180 --> 00:04:07,380
La ham komme nærmere.

55
00:04:07,620 --> 00:04:10,660
Når han kommer nær, gjentar du
teller. Ikke noe mer.

56
00:04:15,480 --> 00:04:17,720
Du må slite ham ut. Han mister det fortsatt.

57
00:04:18,420 --> 00:04:20,800
Passer ikke inn i at du er ute av form.

58
00:04:21,200 --> 00:04:23,920
Overbevis ham om at seieren allerede er i ham
lomme.

59
00:04:33,650 --> 00:04:36,450
God morgen.

60
00:04:56,270 --> 00:04:58,990
Og den tredje ruchtaen begynte, vær så snill
stater.

61
00:04:59,250 --> 00:05:03,770
Spillerne passer på hverandre. Så hva
vil det være? Denne tredje ruchtaen blir

62
00:05:03,770 --> 00:05:06,190
samme som de to foregående. Ikke fra dette
vi vet.

63
00:05:08,070 --> 00:05:09,750
Åpne den fra innsiden, Felic.

64
00:05:10,750 --> 00:05:11,990
Jeg skal brenne den, bønder.

65
00:05:12,550 --> 00:05:13,830
Jeg strekker prosessen.

66
00:05:14,310 --> 00:05:17,390
For nå, mine damer og herrer, begge spillere
de kommer.

67
00:05:22,950 --> 00:05:24,350
INGEN!

68
00:05:26,730 --> 00:05:28,030
INGEN!

69
00:06:07,760 --> 00:06:14,640
Mine damer og herrer, vi vil finne ut hvem om et øyeblikk
er vinneren

70
00:06:14,640 --> 00:06:17,040
denne duellen. Lytte.

71
00:06:22,490 --> 00:06:26,570
Ja, mine damer og herrer. Georges hånd
Kuleja i Jerzy Kulejas hånd betyr

72
00:06:26,730 --> 00:06:31,410
at gull er for Polen. Mester
Jerzy Kulej blir OL-medaljevinner.

73
00:06:31,410 --> 00:06:37,130
for sexy grudyna. Mine damer og herrer,
den alltid beskjedne Jurek skal til Polen

74
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
gull.

75
00:06:38,430 --> 00:06:43,430
Og et varslet øyeblikk, mine damer og herrer.
Jerzy Kulej på høyeste nivå

76
00:06:44,810 --> 00:06:50,950
OL-mestere i gullmedaljesentre
på Jerzy Kulejs vekt.

77
00:07:07,850 --> 00:07:12,230
En lang reise fra Tokyo gjennom Vladivostok og
Moskva når sakte Warszawa

78
00:07:12,230 --> 00:07:16,750
slutt. Det er trygt å si det
Vi er i polsks gylne æra

79
00:07:17,530 --> 00:07:22,690
Vi kommer tilbake fra Tokyo med syv medaljer.
Blant dem tre zloty. I klassifiseringen

80
00:07:22,690 --> 00:07:25,470
Vi var varme i hælene på medaljevinneren
sovjetisk lag.

81
00:07:26,530 --> 00:07:30,730
Og i ringen har vi vist vår overlegenhet mer enn én gang.
Her er de.

82
00:07:31,410 --> 00:07:34,770
Sølvvinner Artur Olek, kategori
murza.

83
00:07:34,970 --> 00:07:39,090
Den første flua i landet. Og ved siden av står Tadeusz
Walasek. Middels kategori. Tokyo

84
00:07:39,090 --> 00:07:44,210
vant bronsemedaljen. Neste. Wyszek
Pietrzykowski. Arbeider med bronse. Ringu

85
00:07:44,210 --> 00:07:50,850
gentleman. Teamleder. Og her er det
olympiske mestere. Józek desember.

86
00:07:50,890 --> 00:07:54,890
Lettvektskategori. Tre høyre kroker på
Baraniks kjeve og en gullmedalje

87
00:07:54,890 --> 00:07:55,890
OL i Tokyo.

88
00:07:56,110 --> 00:08:01,150
Marian Kacprzyk. Weltervekt kategori.
Han brakk et bein under finalen. Det er det også

89
00:08:01,150 --> 00:08:05,940
far til tre. Zener geni.
ubestridelig autoritet, leder

90
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
farvel. Der.

91
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
Nei, nei, nei.

92
00:08:11,040 --> 00:08:12,840
Vi vil falle. Hvorfor er du så bekymret?

93
00:08:13,400 --> 00:08:14,420
Flyet ditt?

94
00:08:17,580 --> 00:08:21,680
Her er han. Det var hans seier som fikk varmen
våre hjerter sterkest.

95
00:08:22,780 --> 00:08:27,720
Mr. Jurek, i tre finaler på rad
du slo Rakhine-bokserne.

96
00:08:28,840 --> 00:08:31,220
Hvordan føler du deg som mester?
OL?

97
00:08:31,530 --> 00:08:33,950
Og i så fall hvordan? Hvor ung siden føles.

98
00:08:35,190 --> 00:08:36,190
Vær så snill, o.

99
00:08:36,630 --> 00:08:37,630
Åh

100
00:08:45,390 --> 00:08:46,390
Jeg beklager.

101
00:09:00,330 --> 00:09:04,330
På vegne av den polske studentforeningen
Jeg ønsker OL-medaljevinnere velkommen til oss

102
00:09:04,330 --> 00:09:08,270
land. Tusen takk. Vakre blomster.

103
00:09:08,990 --> 00:09:15,570
Dette er for deg.

104
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
Og du?

105
00:09:45,570 --> 00:09:50,550
For det viktigste i livet er belønningene. Hva
feil? Alec ga til og med etter.

106
00:09:53,170 --> 00:09:56,430
Jurek, her er han i en sebra. Jureczek, velkommen
i hovedstader.

107
00:09:56,810 --> 00:10:01,470
Men uansett, la oss starte med den menneskelige
vokse normalt, vokse normalt.

108
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
Nå, Jurunia.

109
00:10:03,490 --> 00:10:05,730
Jeg bøyer meg ned. Alt blir bare for
være.

110
00:10:06,550 --> 00:10:08,510
Fortsett å falle, vær så snill, igjen, igjen.

111
00:10:11,030 --> 00:10:12,350
Og her er hun.

112
00:10:12,750 --> 00:10:16,350
Jeg antar det er trygt å si
den lykkeligste polske kvinnen i landet. kom igjen,

113
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
Kjære, kom igjen.

114
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
Opa!

115
00:10:19,990 --> 00:10:21,170
Fortsatt blomster.

116
00:10:21,410 --> 00:10:22,410
OG!

117
00:10:22,590 --> 00:10:26,250
Blomster, mine damer og herrer, her er kortet.
Men mine herrer, hvor skal du?

118
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Ha, ha!

119
00:10:27,750 --> 00:10:29,130
Mot livet!

120
00:10:29,770 --> 00:10:34,350
There will be no socialist youth to
inngrep i fuglen. Og så fine ben.

121
00:10:37,710 --> 00:10:40,470
How does it feel to be a champion
tom.

122
00:10:40,830 --> 00:10:45,450
Who should I see, and I don't even know
where did he go that... Stop

123
00:10:45,570 --> 00:10:47,930
stopp, sir, stopp, sir. I have you every now and then
Jeg er veldig, veldig lei meg.

124
00:11:39,950 --> 00:11:42,470
To... fire...

125
00:11:43,080 --> 00:11:43,979
Dere tre.

126
00:11:43,980 --> 00:11:45,700
Ja. Bam, bam, bam, bam. Aaah!

127
00:11:46,240 --> 00:11:47,560
Hvor tungt!

128
00:11:47,780 --> 00:11:51,680
Hvor tungt! Så fett! Han halter ikke
de sulter.

129
00:11:51,940 --> 00:11:53,620
He's limping and boxing now.

130
00:11:53,920 --> 00:11:56,020
Ååå! Det er en medalje!

131
00:11:57,140 --> 00:11:59,340
OM! Pappa fikk det.

132
00:11:59,740 --> 00:12:03,040
He didn't get it, but very bravely
han bokset ut.

133
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
Gyllen.

134
00:12:10,600 --> 00:12:12,840
Men jeg savnet den sengen.

135
00:12:13,540 --> 00:12:16,280
Var det noe annet du gikk glipp av?

136
00:12:17,500 --> 00:12:21,160
Vel, jeg savnet deg, jeg savnet deg. Og for hva?

137
00:12:21,540 --> 00:12:28,440
Da jeg var i Tokyo, var det mest
jeg savnet...

138
00:12:28,440 --> 00:12:34,260
Jelodywibamusi? Hva? Å, din gris!

139
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
Rask! Rask!

140
00:12:35,980 --> 00:12:38,760
Rask! Rask! Rask! Rask! Rask!

141
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Rask!

142
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
Rask!

143
00:13:07,569 --> 00:13:09,670
Fortell meg noe om Japan, ja.

144
00:13:14,890 --> 00:13:17,170
Vel, mamma, det er en helt annen verden,
ja.

145
00:13:18,250 --> 00:13:22,930
Selve teknologien, menneskene er hyggelige,
de bøyer seg.

146
00:13:23,270 --> 00:13:27,390
Det er så bra at du er tilbake. Naboer o
spurte de deg. Folk på gata og i bygda

147
00:13:27,390 --> 00:13:30,110
butikk. Jeg måtte fortelle hva som skjedde derfra
du skrev.

148
00:13:31,700 --> 00:13:35,360
Han skrev. Fordi mamma handler om bokstaver
hun leste fra deg, selv de, du vet,

149
00:13:35,360 --> 00:13:39,100
hvilke. Og hva skammet han seg over?
Mannen er frisk, løslatt i det fjerne

150
00:13:39,100 --> 00:13:41,460
Japan. Ikke rart han skriver.
Mamma!

151
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
Mamma!

152
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Ett sek.

153
00:13:50,380 --> 00:13:51,720
Og hvem ser på her?

154
00:13:54,540 --> 00:13:56,260
Du vet, jeg tok med gaver.

155
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
Du vet, mamma, gå også.

156
00:13:59,120 --> 00:14:03,900
Slik. Det er også en japansk vodka. Noen
Mamma vil varme opp med dette.

157
00:14:04,980 --> 00:14:06,060
Japansk vind.

158
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Hei, hei.

159
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
Gi meg en fot.

160
00:14:19,060 --> 00:14:20,060
Vel, nei.

161
00:14:20,880 --> 00:14:22,220
Hvordan var det, mamma?

162
00:14:25,550 --> 00:14:30,470
Førstesekretær Władysław Gomułka
ønsket de hjemvendte gullvinnerne velkommen

163
00:14:30,470 --> 00:14:31,470
Tokyo.

164
00:14:55,340 --> 00:15:02,020
En følgesvenn og en borger. '64 er et år
20-årsjubileum for Polen

165
00:15:02,020 --> 00:15:09,000
Folkerepublikken. Dette er også året for kampen mot
bedragere, spekulanter,

166
00:15:09,000 --> 00:15:15,580
kosmopolitter. Men det er også året inn
som olympierne ikke skuffet oss med.

167
00:15:15,800 --> 00:15:22,720
De har kommet langt. Og fremfor alt
de beviste riktigheten av veien,

168
00:15:22,720 --> 00:15:25,820
som vi følger sammen.

169
00:15:36,560 --> 00:15:42,800
God kveld. På vegne av laget
boksing Jeg ønsker deg hjertelig velkommen

170
00:15:42,800 --> 00:15:48,480
vår idrettsmyndighet og
ledelse for en så hyggelig velkomst og

171
00:15:48,480 --> 00:15:53,700
Jeg ønsker også fra meg selv og laget

172
00:15:55,750 --> 00:16:00,970
Lover at vi skal klare å bokse
medaljer for fire år ved de olympiske leker i

173
00:16:00,970 --> 00:16:01,970
Mexico. Takk.

174
00:16:17,810 --> 00:16:20,110
Jeg må si jeg er sjalu.

175
00:16:20,350 --> 00:16:22,770
Nasjonen elsker boksing mer enn spillet.

176
00:16:23,130 --> 00:16:25,070
Heldigvis spiller vi på samme lag.

177
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
Gratulerer.

178
00:16:28,430 --> 00:16:30,830
Å, stor suksess. Flott klasse.

179
00:16:31,310 --> 00:16:33,290
På vegne av partiet, her er skjemaet.

180
00:16:33,570 --> 00:16:38,110
Vennligst tenk rolig og
lever den til kontoret til... Og det er meg

181
00:16:38,110 --> 00:16:44,790
tenkte jeg. Du kan skrive det ned der
Mercedes modell 190D Lux.

182
00:16:44,970 --> 00:16:46,910
Når det gjelder fargen, kan det være det
gylden.

183
00:16:53,070 --> 00:16:56,370
Hva sa de om noe? Og gavene
de ga bort. Men du stjal kjøleskapet.

184
00:16:56,690 --> 00:16:57,690
Bedre.

185
00:16:57,990 --> 00:16:59,950
Se. Første runde.

186
00:17:00,470 --> 00:17:02,910
Jeg står. Jeg trodde det ikke ville fungere
i det hele tatt.

187
00:17:03,130 --> 00:17:04,130
Men jeg står.

188
00:17:04,349 --> 00:17:05,690
Denne dommeren skriker.

189
00:17:05,910 --> 00:17:09,250
Boksing, boksing, alt jeg hører er boksing. Slutten
første runde. Jeg kommer tilbake.

190
00:17:10,670 --> 00:17:11,670
Jeg flyr.

191
00:17:11,950 --> 00:17:14,030
Jeg orker det ikke. Jeg må gjøre opp for meg.

192
00:17:14,510 --> 00:17:15,510
Trader ingenting.

193
00:17:15,910 --> 00:17:17,390
Det er jeg som kommer tilbake. Hopp.

194
00:17:17,750 --> 00:17:20,170
Andre runde og jeg sparker fortsatt. To, tre.

195
00:17:20,859 --> 00:17:24,240
Og frałów kommer mot meg, slår alle,
hva han har. Og jeg bare sier dette.

196
00:17:24,579 --> 00:17:28,220
Dodge, Dodge, så fort, Dodge. Og jeg sparker
neste. Og svamper.

197
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Og jeg kommer tilbake.

198
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
Vel, jeg legger deg ned.

199
00:17:35,540 --> 00:17:37,560
Du flytter på mitt signal.

200
00:17:37,840 --> 00:17:39,420
Vel, ja, ja.

201
00:17:40,000 --> 00:17:41,820
Og rundkjøringer. Jeg kommer tilbake til kip.

202
00:17:44,080 --> 00:17:46,840
Og de sier at siden er den mest ensomme siden
sport i verden.

203
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
Vil du ha hjelp?

204
00:17:49,070 --> 00:17:50,510
Takk, jeg røyker ikke.

205
00:17:55,230 --> 00:17:56,650
Jeg ville gått for det.

206
00:17:57,310 --> 00:17:58,770
Men prolov beveger seg også.

207
00:17:59,490 --> 00:18:02,990
Mannen din passer veldig godt inn
de viktigste personene i landet.

208
00:18:04,890 --> 00:18:06,270
Det er noe med det her.

209
00:18:06,910 --> 00:18:10,150
Det er vanskelig å motstå. En kriger i ringen.

210
00:18:11,190 --> 00:18:13,190
Utenfor ringen er han festens liv.

211
00:18:13,710 --> 00:18:15,090
Dette er vår Belmondo.

212
00:18:16,129 --> 00:18:18,650
Livet må være som en slik elsker
livet på kino.

213
00:18:19,510 --> 00:18:24,030
Ørken i munnen. Ok, så videre
seriøst, hvordan finner du veien inn?

214
00:18:24,030 --> 00:18:25,630
Michał Lipickis kone?

215
00:18:26,030 --> 00:18:27,710
På et tidspunkt gikk han slik, oh!

216
00:18:29,870 --> 00:18:33,290
Arresta! Han er glad for å gjøre jobben sin
drømmer.

217
00:18:33,530 --> 00:18:35,830
Vel, jeg antar at dette er drømmene dine også,
ikke sant?

218
00:18:36,950 --> 00:18:38,630
Hva er din rolle da?

219
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
Villighet.

220
00:18:40,730 --> 00:18:41,730
Gud.

221
00:18:42,790 --> 00:18:44,770
Beklager. Vi ses.

222
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
La oss jamme.

223
00:21:32,770 --> 00:21:33,770
Jeg vil vinne.

224
00:21:35,490 --> 00:21:36,610
Jeg vil vinne alt.

225
00:21:37,830 --> 00:21:39,990
Tross alt har du allerede vunnet alt.

226
00:21:43,710 --> 00:21:45,950
Men jeg må vinne en gang til.

227
00:21:47,230 --> 00:21:50,990
Ingen polsk bokser vant
to ganger OL.

228
00:21:51,650 --> 00:21:57,870
Du lovet det hvis du vinner
Tokyo, det har vært... Men... fire år.

229
00:21:58,370 --> 00:22:01,290
Det stemmer, Jurek Pawłowicz. Tara
jævla år.

230
00:22:11,030 --> 00:22:16,230
Du tar vare på OL, og jeg skal ta meg av det
Jeg tar meg av skilsmissen.

231
00:22:21,250 --> 00:22:22,770
Hva sier du? Komme.

232
00:22:26,670 --> 00:22:31,550
Vel, nå skal jeg stå opp og skille meg.

233
00:22:32,530 --> 00:22:34,710
Tross alt vil ingen gi deg en skilsmisse over natten.

234
00:22:36,010 --> 00:22:37,110
Da venter jeg.

235
00:22:37,820 --> 00:22:40,680
Du har ventet på deg i fire år, det er det
Jeg venter på tjenestemannen om natten.

236
00:22:41,160 --> 00:22:47,040
Jeg skal gi deg en tjenestemann i en katt om natten. Hva?
Hva synes du, Jurek? At jeg skal være der

237
00:22:47,040 --> 00:22:48,040
Har hun ventet på deg hele livet?

238
00:22:48,420 --> 00:22:52,500
Eller at jeg skal oppdra sønnen din på denne måten
leilighet med disse og dine medaljer

239
00:22:52,500 --> 00:22:53,500
stram mamma?

240
00:22:53,860 --> 00:22:55,100
Dette må endres.

241
00:22:55,880 --> 00:22:56,900
Heicia, heicia.

242
00:22:59,920 --> 00:23:01,940
Travel. Jeg vet det er travelt.

243
00:23:03,540 --> 00:23:05,020
Dette må også endres.

244
00:23:05,260 --> 00:23:06,740
Hva gjør du? Sikt mot rommet.

245
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
INGEN.

246
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Mor!

247
00:23:11,240 --> 00:23:15,560
God morgen, Mr. Jurce. Gratulerer
dette Tokyo. Ja, Tokyo, Tokyo og bekken.

248
00:23:17,800 --> 00:23:19,540
Kom, Walduś, kom til visjonskatalogen.

249
00:23:23,180 --> 00:23:26,340
Gratulerer! Jeg kommer til å slå denne Riski!

250
00:23:27,200 --> 00:23:31,440
Mr. Jurce, vær så snill, for det må jeg også
trening og Walduś, hva skjer med de hjulene.

251
00:23:31,680 --> 00:23:34,340
Takk. Takk, kom igjen, Celenka.

252
00:23:34,800 --> 00:23:38,930
Vi snakkes. Gratulerer, Jurek,
gratulerer. For nok en medalje!

253
00:23:39,230 --> 00:23:40,810
For den neste! Pasi!

254
00:23:41,370 --> 00:23:44,870
Pasi! Pasi! Pasi! Pasi! Pasi!

255
00:24:41,439 --> 00:24:43,280
Jammen! Jeg vil ha en ny vaktsjef
si.

256
00:24:44,400 --> 00:24:46,100
Jeg sitter ovenpå. Ja, ja, ja. Gå til
ham.

257
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Kom inn.

258
00:24:49,920 --> 00:24:50,920
Jeg drar.

259
00:24:54,220 --> 00:24:55,220
Kom inn.

260
00:25:00,460 --> 00:25:05,880
Og ser jeg deg tilfeldigvis et sted...
Głównik Sikorski. Jeg reiser med tog.

261
00:25:09,930 --> 00:25:12,430
Du er en levende legende av Gwardia Warszawa.

262
00:25:13,330 --> 00:25:18,570
Den beste boksepolitimannen i Europa,
og nylig den beste i hele verden

263
00:25:18,570 --> 00:25:21,070
verden. Vel, jeg vil ikke bekrefte.

264
00:25:22,270 --> 00:25:23,370
Medfødt beskjedenhet.

265
00:25:24,110 --> 00:25:26,070
Definitivt på forsiden av avisene.

266
00:25:27,970 --> 00:25:31,250
Den første sekretæren håndhilser på deg.

267
00:25:33,450 --> 00:25:34,450
Korrekt.

268
00:25:34,750 --> 00:25:36,590
Vet du hva russerne kaller deg?

269
00:25:37,800 --> 00:25:39,380
Halvt bokser, halvt tennisspiller.

270
00:25:40,540 --> 00:25:42,260
Du tok med militsen din
ID-kort?

271
00:25:42,760 --> 00:25:43,800
Jeg har den i garderoben.

272
00:25:44,180 --> 00:25:46,120
Så ta henne med. I garderoben.

273
00:25:47,440 --> 00:25:49,200
Nå? Og når?

274
00:25:54,260 --> 00:25:55,260
Hei, Miciu!

275
00:25:55,580 --> 00:25:58,060
Har du ikke møtt denne nye rektoren? Nei,
ikke ennå.

276
00:26:11,660 --> 00:26:16,700
Hva gjør du? I henhold til pålegg fra innenriksdepartementet
du ble umiddelbart forfremmet til

277
00:26:16,700 --> 00:26:19,000
rang av milits sekondløytnant
borgerlig.

278
00:26:19,880 --> 00:26:26,140
Du får også tropp. Pluto? Nei
har en borgermilitsoffiser uten

279
00:26:26,140 --> 00:26:27,280
ansvar.

280
00:26:28,300 --> 00:26:32,580
Du har en ball som er kraftig og krevende
beskytter.

281
00:26:33,900 --> 00:26:38,400
Sosialistisk polsk stat. Og denne
beskytteren krever én ting fra deg. Hva?

282
00:26:39,220 --> 00:26:41,230
Lekke. Underordning.

283
00:26:43,810 --> 00:26:49,550
Som offiserer på linjen må du skinne
eksempel. Jeg kom hit fordi...

284
00:26:49,550 --> 00:26:50,830
Du har blitt kalt hit.

285
00:26:52,090 --> 00:26:54,570
Din neste tur med Stam-teamet er å
Irland.

286
00:26:54,790 --> 00:26:57,890
Du vil se mesteren der
Irland, som går over til etter kampen

287
00:26:57,890 --> 00:27:01,750
profesjonalitet. Vi vil gjerne bevise
amatørboksingens overlegenhet fremfor boksing

288
00:27:01,750 --> 00:27:05,410
profesjonelle. Vi vil gjerne at du gjør det
de vant denne kampen for vårt hjemland og

289
00:27:05,410 --> 00:27:07,110
for at du skal vende tilbake til dette hjemlandet.

290
00:27:10,120 --> 00:27:11,340
Jeg hører ikke, jeg forstår ikke?

291
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Ja.

292
00:27:13,340 --> 00:27:16,200
Jeg er veldig fornøyd med dette svaret.
Du kan gå tilbake til hallen.

293
00:27:19,340 --> 00:27:20,340
En ting til.

294
00:27:21,100 --> 00:27:22,440
Det var det jeg husket.

295
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
Svart totek.

296
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
Hvem forteller deg dette?

297
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
Nå.

298
00:27:35,320 --> 00:27:36,940
Gutter, Jurek kommer.

299
00:27:40,500 --> 00:27:44,440
Jury! Og for en ulykke som gjorde at dette skjedde
Globetrotteren vår dukket opp her?

300
00:27:45,260 --> 00:27:46,280
Hvor elegant.

301
00:27:46,620 --> 00:27:50,280
Hva skjedde mellom...
Fant du 11 cal mellom Tokyo og Dublin? Vel,

302
00:27:50,280 --> 00:27:51,280
vel, vel, vel.

303
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
Ta en titt.

304
00:27:53,620 --> 00:27:57,000
Den nye sjefen for vaktholdet, oberst Sikorski,
han sier ja.

305
00:27:57,720 --> 00:27:58,720
Svart totek.

306
00:27:59,580 --> 00:28:00,580
Betyr dette noe for deg?

307
00:28:03,540 --> 00:28:05,240
Ikke noe? Vel, nei.

308
00:28:06,020 --> 00:28:07,980
Men noe fristet meg til...

309
00:28:08,300 --> 00:28:09,520
Jeg vet ikke. spør deg.

310
00:28:12,160 --> 00:28:13,300
Vel, jeg kom uansett.

311
00:28:20,480 --> 00:28:25,560
God. Å, god morgen, Mr. Jurek. Nei
fint, fint, fint. Jurek, du vet hvordan

312
00:28:25,560 --> 00:28:27,760
er. Vi har et lerret i lomma.

313
00:28:28,140 --> 00:28:32,140
Når en liten innsats dukker opp, så er det
vi sier ikke, nei, nei.

314
00:28:32,420 --> 00:28:33,420
Vi snakker ikke.

315
00:28:33,480 --> 00:28:35,180
Vel, se, det er stille og fredelig her.

316
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
Ingenting skjer.

317
00:28:38,030 --> 00:28:38,949
Vel, det er det.

318
00:28:38,950 --> 00:28:43,210
Når vi fikk alt, da... Dette med

319
00:28:43,210 --> 00:28:46,670
glede.

320
00:28:48,050 --> 00:28:49,370
To, en.

321
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Slik!

322
00:28:51,950 --> 00:28:53,210
Og det er vakkert. Opa!

323
00:28:55,770 --> 00:29:00,890
Femere må lages og beholdes
suvenirer, for det er slik du bor

324
00:29:00,890 --> 00:29:04,990
som, vel... Jureczko, du er så spent,
alkoholen vil fordampe. Dette er hva jeg fikk

325
00:29:04,990 --> 00:29:06,650
ungen ga, herregud.

326
00:29:07,040 --> 00:29:07,659
Dette er vårt.

327
00:29:07,660 --> 00:29:08,639
Vel, takk.

328
00:29:08,640 --> 00:29:14,240
De spurte ikke en krone for ham. Na
Jeg hevet ham med min siste krone. Ja

329
00:29:14,240 --> 00:29:18,060
distriktet i Częstochowa. Etter krigen der
det var ingenting. Vi bodde der.

330
00:29:18,400 --> 00:29:21,840
Vi hadde bare nok til suppe. Så tynn.

331
00:29:22,960 --> 00:29:24,220
Det eneste bildet av faren min.

332
00:29:24,840 --> 00:29:27,520
Han overlevde hele krigen i skogen. Jeg gjør det
Jureczek, så deilig.

333
00:29:28,140 --> 00:29:30,200
Jeg stoler ikke på japanerne. Og hun måtte fortelle meg hvordan
det var det.

334
00:29:30,460 --> 00:29:31,460
Han hjalp ikke.

335
00:29:33,930 --> 00:29:37,990
Jeg ville aldri forlatt deg. Jeg gjør det
Jeg vil aldri forlate deg.

336
00:29:38,650 --> 00:29:42,810
For disse eksperimentene, antar jeg, ikke sant? Ikke alltid
du snakker japansk.

337
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
Så hva?

338
00:29:45,230 --> 00:29:46,230
Slik.

339
00:29:49,570 --> 00:29:53,810
Å herregud. Varm vodka. Men hør, hva
land er skikk.

340
00:29:54,170 --> 00:29:56,190
Nå, Jurek, drikk den. Hvilke hemmeligheter.

341
00:29:57,830 --> 00:29:58,830
Alec.

342
00:29:59,310 --> 00:30:02,050
Her går du.

343
00:30:03,450 --> 00:30:04,450
Mammas helse.

344
00:30:05,050 --> 00:30:11,870
For å si nei til mesteren
Hun tillot ikke OL da hun var yngre

345
00:30:11,870 --> 00:30:13,650
sult. Mammas helse. Mammaen min.

346
00:30:13,870 --> 00:30:15,430
Min kjære mor.

347
00:30:15,690 --> 00:30:17,350
Tyskerne skjøt ham nettopp.

348
00:30:23,250 --> 00:30:27,510
Helse til alle mødre. De tilstedeværende og
de fraværende. Helse. Kikk på denne

349
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
kjøp.

350
00:30:29,290 --> 00:30:30,290
Helse.

351
00:30:31,770 --> 00:30:34,470
Hva studerer du der? Vitenskaper
sosialt.

352
00:30:34,910 --> 00:30:38,630
Dessverre hadde jeg ikke mulighet til å gå
studier.

353
00:30:38,870 --> 00:30:44,570
Hvordan ble du, en gutt uten avgangseksamen på videregående, moden?
så vakker student. Ingen videregående eksamener, men

354
00:30:44,570 --> 00:30:46,930
student. Hva skal du studere?

355
00:30:47,870 --> 00:30:48,870
Arkitektur, frue.

356
00:30:48,970 --> 00:30:52,610
Jeg går rundt i byen, jeg ser på bygningene. Hva?
har samfunnsfag for boksing?

357
00:30:53,070 --> 00:30:57,390
De valgte meg til denne delegasjonen fordi jeg hadde den
gode akademiske resultater, selv om denne

358
00:30:57,390 --> 00:30:59,350
retning er ikke min kopp te. Hva
eventyr?

359
00:31:04,590 --> 00:31:05,590
For du kan ikke fullføre suppen.

360
00:31:06,270 --> 00:31:07,950
Vel, den lukker seg ikke, den lukker seg ikke.

361
00:31:08,450 --> 00:31:09,389
Er Bart der?

362
00:31:09,390 --> 00:31:10,149
Du kan helle.

363
00:31:10,150 --> 00:31:13,090
Jeg fortalte deg at boksing er sånn
stygg sport.

364
00:31:13,490 --> 00:31:14,650
Vel, jeg var redd ham.

365
00:31:14,890 --> 00:31:19,730
Generelt viste det seg å være dumt, på grunn av undervisning
hun valgte meg til å servere blomstene og deretter

366
00:31:19,730 --> 00:31:24,690
han kidnappet meg og inviterte meg hit. Ikke bekymre deg.
Så morsomt, så hår. Z

367
00:31:24,690 --> 00:31:27,790
Jeg kjempet tross alt med Marian. Vi gjør det
Da var vi 16 år.

368
00:31:29,230 --> 00:31:31,090
Det ville vært normalt, bare sånn.

369
00:31:31,310 --> 00:31:34,010
Det var en vakker konkurranse. Vel, hvem?
lå han der da?

370
00:31:34,460 --> 00:31:37,920
Å, og på ett kne der? Vel, vel, vel, nei
ett kne, men han lå nede. Ja?

371
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Og hvem er det?

372
00:31:40,080 --> 00:31:43,640
135 bar og aldri ligge ned. Nå på
et kne, endelig.

373
00:31:45,120 --> 00:31:48,560
Og tjukke Henio?

374
00:31:51,220 --> 00:31:52,380
Å, du utakknemlige.

375
00:31:52,740 --> 00:31:54,620
Bare en erting, men det var ikke i ringen,
så hva?

376
00:31:54,820 --> 00:31:56,060
Vel da nei, vel da nei.

377
00:31:56,340 --> 00:31:59,380
Godt at mamma ikke var i ringen, det er det
det brøler ikke, det skjedde ikke, det skjedde ikke.

378
00:32:00,080 --> 00:32:01,460
Akkurat, mamma. Vel, det er meg.

379
00:32:03,040 --> 00:32:07,180
Men min integrasjon vil være nå
steinet.

380
00:32:08,400 --> 00:32:12,040
Mrs. Renko, vi hadde ikke noe valg.
Ok

381
00:32:12,040 --> 00:32:30,060
bevilgning,

382
00:32:30,060 --> 00:32:31,060
dette er et godt tilskudd.

383
00:32:46,310 --> 00:32:48,110
Hva er dette?

384
00:32:50,930 --> 00:32:54,070
Dette er for Tokyo. En bestikkelse til en politimann?

385
00:32:54,350 --> 00:32:55,770
For Tokyo.

386
00:32:56,190 --> 00:33:01,830
Alt øl, primasol og til vin
det gikk opp til hendene dine. Gagan bet til

387
00:33:01,830 --> 00:33:02,830
argumenterte han.

388
00:33:04,130 --> 00:33:06,330
Jurek! Din skjebne! Jurus!

389
00:33:09,030 --> 00:33:11,850
Det er ikke passende for en olympisk mester. Nei
det er ikke passende.

390
00:33:12,970 --> 00:33:17,330
Jureczek, olympiske medaljer til familien
vil ikke mate.

391
00:33:18,010 --> 00:33:24,350
Ifølge OL-prislisten, Jerzy Kunaj
han har drevet med boksing i 30 år.

392
00:33:25,070 --> 00:33:27,830
Du vet, du vet, ikke stønne.

393
00:33:28,230 --> 00:33:31,750
Flåte uten gips opptjent. Rengjør
sports følelser. Allerede.

394
00:33:31,950 --> 00:33:36,690
Allerede. Vi ses. Vi sees i morgen. Allerede.

395
00:34:03,280 --> 00:34:08,340
Jurek for en vennskapskamp i Irland
han red båret av sitt eget folks bølge

396
00:34:08,340 --> 00:34:14,900
suksesser. Tilsynelatende enkelt
strategiske dueller å spille

397
00:34:14,900 --> 00:34:19,960
med å bli profesjonell
Han bestemte seg for å erstatte ham med en irer

398
00:34:43,489 --> 00:34:48,530
Selvtilliten hans gjorde ham blind
virkelighet og ga en følelse

399
00:34:54,469 --> 00:34:58,470
Han ble blendet av sin gylne glød
ustoppelig.

400
00:35:01,710 --> 00:35:06,690
Han vant. Men den dagen skjønte jeg det
Jeg mistet kontrollen over ham.

401
00:35:07,870 --> 00:35:09,210
Han vant, Jurek!

402
00:35:10,970 --> 00:35:13,470
Han vant. Dette

403
00:35:13,470 --> 00:35:20,790
meg.

404
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
Jurek.

405
00:35:24,850 --> 00:35:26,010
Bli med meg.

406
00:35:32,650 --> 00:35:33,488
Jeg har dette merket.

407
00:35:33,490 --> 00:35:34,570
Hvor mye brenner det?

408
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
Mye av.

409
00:35:36,430 --> 00:35:38,290
Mercedes, fin tid.

410
00:35:38,750 --> 00:35:40,530
Kan du komme?

411
00:35:40,890 --> 00:35:41,970
En dag vil jeg. Nå, kom igjen.

412
00:35:42,470 --> 00:35:44,230
Hei. Hei, spade.

413
00:35:45,370 --> 00:35:47,190
Løp, løp, løp, løp, løp,
løpe bort.

414
00:35:52,410 --> 00:35:53,410
Hvorfor gull?

415
00:35:53,850 --> 00:35:56,850
Vel, Helenka, hvordan skal jeg være? Vel, grønt
som en russisk tank.

416
00:35:57,250 --> 00:35:59,190
Og du er dum. Kom, kom, kom,
kom igjen.

417
00:35:59,850 --> 00:36:00,850
Vi tar en tur.

418
00:36:06,320 --> 00:36:07,320
Så hva, vilje?

419
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
Vil du?

420
00:36:13,460 --> 00:36:16,120
Hva? Hvis du vil, skal jeg lære deg det
blygodtgjørelse.

421
00:36:17,500 --> 00:36:19,500
Da vil du kunne kjøre hvor som helst
du bare vil.

422
00:36:20,540 --> 00:36:21,760
Jeg skal lære om det, takk.

423
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
Greit.

424
00:36:25,260 --> 00:36:26,340
Du sa at dere ville være sammen.

425
00:36:26,700 --> 00:36:27,700
Alt sammen.

426
00:36:28,320 --> 00:36:30,020
Jurek, jeg tullet ikke da.

427
00:36:30,700 --> 00:36:34,200
Hvis det er slik det skal se ut, er det det jeg gjør
tanker for tanks, og jeg var bakerst med

428
00:36:34,200 --> 00:36:36,340
og fiser, jeg orker det ikke
mye.

429
00:36:36,680 --> 00:36:37,680
Hei, hvorfor?

430
00:36:47,760 --> 00:36:49,320
Vel, jeg skal bevise det for deg
du tar feil.

431
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
God.

432
00:37:01,580 --> 00:37:03,080
Vi kommer tilbake. Jeg ser Kulej.

433
00:37:04,600 --> 00:37:07,580
Mine herrer, tusen takk for dette
møte. Vi avslutter senere. W

434
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
Gratulerer.

435
00:37:10,320 --> 00:37:12,960
Hei, Jurek. Hei, hei. Gratulerer.
Takk.

436
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
Det er slik.

437
00:37:17,360 --> 00:37:23,000
Denne iren, som tross alt tok ham bort
ring, vel han er en proff nå.

438
00:37:24,380 --> 00:37:28,680
Og tilsynelatende vil han ha hver neste kamp
betalt i dollar.

439
00:37:29,120 --> 00:37:34,580
Og Trybuna Ludu skrev at det var polsk
bokseren beviste noe for hele verden. Ja,

440
00:37:34,660 --> 00:37:35,660
Jeg leste.

441
00:37:36,080 --> 00:37:37,080
Jeg beviste det.

442
00:37:37,900 --> 00:37:42,760
Men jeg kom tilbake for å kjempe for vårt
vakt.

443
00:37:44,080 --> 00:37:48,440
Og spørsmålet, oberst, er dette?
er du fornøyd?

444
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
Veldig.

445
00:37:51,320 --> 00:37:53,820
La oss nå komme i gang, fordi
Jeg ser det er noe med det.

446
00:38:01,100 --> 00:38:02,100
Har du en kone?

447
00:38:03,260 --> 00:38:04,260
jeg hadde.

448
00:38:05,160 --> 00:38:07,860
Det visste jeg ikke.

449
00:38:10,000 --> 00:38:16,280
Uansett, som du vet, har jeg det
kone, sønn, mor. Og vi lever alle videre

450
00:38:16,280 --> 00:38:17,520
i dette rommet.

451
00:38:17,860 --> 00:38:21,440
Og i Irland kunne jeg gjøre det
har allerede en leilighet.

452
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
Greit.

453
00:38:25,140 --> 00:38:26,140
Vi skal gjøre dette.

454
00:38:27,020 --> 00:38:31,080
Jeg vil møte problemene dine
bolig, og du... Du skal kle på deg

455
00:38:31,080 --> 00:38:33,540
ta på deg uniformen og gå og hilse på din
plutonium.

456
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
Pluto! To rekker mot meg
samling!

457
00:38:49,140 --> 00:38:55,000
Sidelengs! Jeg presenterer for deg en ny
overlegen Jurek Kulej. Begynne!

458
00:38:57,240 --> 00:38:58,460
Bra, bra, bra.

459
00:39:02,080 --> 00:39:06,800
Mine herrer, som dere vet, profesjonelt
Jeg er imidlertid med på å skrive.

460
00:39:08,140 --> 00:39:11,540
Så vi kommer ikke til å se hverandre mye
ofte.

461
00:39:14,300 --> 00:39:21,180
Milis-herrer, som hver av dere, jeg
også

462
00:39:21,180 --> 00:39:25,940
Jeg startet fra bunnen av og alltid på min egen måte
Imidlertid fulgte jeg hjertet mitt i karrieren.

463
00:39:26,940 --> 00:39:29,760
Derfor på vei mot seier
følger også med

464
00:39:30,670 --> 00:39:34,790
med dette hjertet og stå opp for verdighet
en annen person.

465
00:39:35,290 --> 00:39:39,630
Vel, mine herrer, dere kan gå tilbake til deres
aktiviteter.

466
00:39:40,450 --> 00:39:41,450
Takk.

467
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
Elena! Ja?

468
00:40:01,060 --> 00:40:03,960
Og mamma? Og vi vinker til mamma
farvel.

469
00:40:04,600 --> 00:40:08,520
Men å dra, ikke sant? Men han levde bedre. Men
hvordan du kjører.

470
00:40:08,740 --> 00:40:09,740
Ja.

471
00:40:15,780 --> 00:40:16,900
Vi skal til Brachów.

472
00:40:40,660 --> 00:40:42,060
SLUTEN

473
00:42:09,290 --> 00:42:10,990
Så hva med denne skilsmissen?

474
00:42:13,030 --> 00:42:14,070
Vel, du vet.

475
00:42:16,190 --> 00:42:18,930
Du går til polsk mesterskap uten
truser.

476
00:42:19,370 --> 00:42:21,670
Og i alt dette hadde jeg ikke tid
å velge.

477
00:42:23,090 --> 00:42:28,010
Gå, jeg... Du er min Mestring
polsk.

478
00:42:29,770 --> 00:42:34,290
Hei, velkommen frue. polske mesterskap i
Krakow er den siste testen før

479
00:42:34,290 --> 00:42:35,670
innkalt til treningsleiren.

480
00:42:36,300 --> 00:42:41,040
I tilfelle feil i denne konkurransen, Jurek
han måtte gå av og utfordreren ville ta hans plass

481
00:42:41,040 --> 00:42:45,500
Vinneren viste seg å være vinneren
høyere vektklasse Sylwester

482
00:42:45,500 --> 00:42:49,180
Kaczyński. Hvordan føler du deg etter kampen?
Jeg er veldig glad for denne seieren.

483
00:42:49,280 --> 00:42:55,220
Selv om det ikke er helt mitt
vektklasse, men på vei til landslaget

484
00:42:55,220 --> 00:42:59,400
Jurek Kulej, som går inn for...
Han vil ha sin kamp der en stund.

485
00:43:00,080 --> 00:43:02,600
Jurek hadde hodet over alt annet enn på
ring.

486
00:43:03,370 --> 00:43:06,470
Ikke fra Irland i treningsrommet
han brukte ikke et minutt.

487
00:43:07,730 --> 00:43:10,610
Og Bielecki ønsket ikke å få billig hud
selge.

488
00:43:11,910 --> 00:43:15,430
Seieren i denne duellen var for Jurek
et pass til treningsleiren.

489
00:43:16,170 --> 00:43:21,650
Og for meg betydde det at jeg måtte finne den
en måte å kontrollere det på.

490
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
Kjenner du meg ikke igjen?

491
00:43:38,720 --> 00:43:39,720
Han kjenner igjen.

492
00:43:40,220 --> 00:43:43,200
Bare Jurek er ikke der. Den er på
mesterskapet i Krakow.

493
00:43:43,620 --> 00:43:47,400
Og jeg tenkte bare jeg skulle ta en titt
Jeg skal se om alt er i orden.

494
00:43:47,920 --> 00:43:49,280
Hvordan ordnet dere dere?

495
00:43:50,520 --> 00:43:51,800
Ser du ikke kampen?

496
00:43:53,820 --> 00:43:55,380
Mannen min koblet ikke til TVen.

497
00:43:55,740 --> 00:43:58,740
Han hadde det travelt. Hvis du slipper meg inn,
kanskje vi klarer det.

498
00:44:08,640 --> 00:44:10,100
Lys og romslig stue.

499
00:44:10,880 --> 00:44:12,060
En slik utsikt.

500
00:44:14,540 --> 00:44:15,540
Telefon.

501
00:44:16,440 --> 00:44:18,080
Den høyeste standarden tilgjengelig.

502
00:44:19,400 --> 00:44:20,400
Kan du?

503
00:44:22,440 --> 00:44:23,680
Barnerom.

504
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Asynt er borte?

505
00:44:25,320 --> 00:44:27,080
Umo må, for den er under oppussing.

506
00:44:28,780 --> 00:44:31,700
Soverom. Jeg håper leiligheten
du liker det.

507
00:44:32,160 --> 00:44:33,160
Kjøkken.

508
00:44:33,600 --> 00:44:36,360
Du måtte virkelig prøve hardt,
å få det.

509
00:44:37,200 --> 00:44:38,300
Hva er på denne TVen?

510
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
Antenne.

511
00:44:49,580 --> 00:44:55,720
Og skatten vår skulle snart dukke opp.

512
00:44:57,940 --> 00:45:01,040
Eller kanskje du kan fortelle oss hvorfor, egentlig
kom du hit?

513
00:45:03,040 --> 00:45:05,120
Herr Helen,

514
00:45:06,000 --> 00:45:09,600
Vi kjenner begge karakteren din veldig godt
ektemann.

515
00:45:12,320 --> 00:45:15,980
Det ville vært veldig ille hvis han gjorde det
alles problem.

516
00:45:25,460 --> 00:45:28,320
Alle, altså hvem?

517
00:45:30,580 --> 00:45:33,020
Vakten, departementet, myndighetene.

518
00:45:47,780 --> 00:45:48,900
Diskret samarbeid.

519
00:45:49,140 --> 00:45:50,320
For Jureks skyld.

520
00:45:50,640 --> 00:45:52,200
En samtale i uken.

521
00:45:52,900 --> 00:45:55,500
Du vil at jeg skal informere om mannen min, ikke sant?

522
00:45:56,520 --> 00:45:57,920
Det hørtes veldig dårlig ut.

523
00:45:59,940 --> 00:46:01,720
Fryktelig. Jeg hadde virkelig ikke en
intensjoner.

524
00:46:03,280 --> 00:46:06,260
Jeg ville at det skulle være subtilt, men det ble liksom
ønsket å ansette deg.

525
00:46:07,420 --> 00:46:09,160
Det ble virkelig slik, sir
Oberst.

526
00:46:11,080 --> 00:46:12,080
Drikker du faca?

527
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
Hva er dette?

528
00:46:14,500 --> 00:46:16,220
Det er som japansk risvodka.

529
00:46:17,580 --> 00:46:18,900
Å, jeg skjønner, Olympic.

530
00:46:19,720 --> 00:46:21,020
Jeg rapporterer til deg nå.

531
00:46:25,260 --> 00:46:26,820
Hva med deg, harpagan?

532
00:46:27,440 --> 00:46:31,240
Jurek, takk for at du gratulerte meg, men...
Men, Jureczek, det er ikke alt.

533
00:46:31,540 --> 00:46:33,100
Vil du introdusere noen?

534
00:46:33,460 --> 00:46:36,520
Den kjente filmregissøren, Jureczek.

535
00:46:36,780 --> 00:46:37,780
Mr. York,

536
00:46:38,280 --> 00:46:40,140
Jeg er ute etter en film som denne.

537
00:46:40,460 --> 00:46:45,240
Å, hver gang jeg lukker øynene,
Jeg ser en mester i ham.

538
00:46:45,600 --> 00:46:47,740
Så sett deg ned og fortell meg hva jeg sa
Jeg ville gjort i denne filmen.

539
00:46:47,940 --> 00:46:49,060
I så fall ville jeg vært en stjerne.

540
00:46:49,620 --> 00:46:55,500
Dette vil være alt som kino lever av.
Svette, blod, alkohol, tårer, jager

541
00:46:55,500 --> 00:46:57,980
bil, kvinner, tekst.

542
00:46:58,500 --> 00:47:01,400
Å, det stemmer, du vil møte skuespillerinnene våre.

543
00:47:02,100 --> 00:47:08,740
Den ene spilte din kone, den andre
fanfata, og den tredje, vel den tredje

544
00:47:09,560 --> 00:47:11,520
Regissør og du vet ikke? Så nei.

545
00:47:13,360 --> 00:47:14,360
Lytte.

546
00:47:15,140 --> 00:47:16,440
Jurek. Krysia.

547
00:47:17,500 --> 00:47:19,160
Monicja. Jerzy Kulej.

548
00:47:19,700 --> 00:47:20,700
polsk mester.

549
00:47:25,220 --> 00:47:27,780
Jeg skal gi deg en annen dropper.

550
00:47:28,340 --> 00:47:30,700
Jurek feirer definitivt seieren.

551
00:47:31,580 --> 00:47:32,860
Så hva, kan vi ikke?

552
00:47:33,500 --> 00:47:34,980
Fansen elsker deg.

553
00:47:35,220 --> 00:47:40,740
Kvinner elsker deg. Du vet hvem
fortsatt elsker deg? Kameraet elsker deg.

554
00:47:40,980 --> 00:47:43,140
Og det er magi.

555
00:47:44,149 --> 00:47:46,590
Fortiden og fremtiden i én ramme.

556
00:47:46,830 --> 00:47:48,230
Veien til evigheten.

557
00:47:48,530 --> 00:47:53,850
Om femti år vil mennesker være oss
de så på unge mennesker som sov med drømmer,

558
00:47:54,030 --> 00:47:57,230
elskere, ville, udødelige.

559
00:47:57,530 --> 00:48:01,810
Jureczek, jeg kan være med i hvilken som helst film med deg
spille.

560
00:48:02,090 --> 00:48:07,990
Jeg tenkte at jeg heller ville danse enn å fullføre
over bøker, så jeg gikk fra sigarett til sigarett

561
00:48:07,990 --> 00:48:10,610
fajfa, til han en dag kom.

562
00:48:11,340 --> 00:48:15,800
Vi brukte hver ledig kveld på...
dansegulvet til jeg endelig rømte hjemmefra og

563
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
vi giftet oss.

564
00:48:17,940 --> 00:48:21,480
Jurek gikk videre og jeg sto inn
sted.

565
00:48:21,820 --> 00:48:25,460
Du vet, du er fortsatt ung.

566
00:48:25,760 --> 00:48:27,820
Jeg er ikke engang 25 ennå.

567
00:48:30,140 --> 00:48:34,440
Jeg ville fortsatt, vet du
glede i livet, jeg vet ikke, gå til

568
00:48:36,760 --> 00:48:37,840
Vel, det stemmer.

569
00:48:38,540 --> 00:48:39,540
Ektefelle.

570
00:49:08,170 --> 00:49:09,750
Desember er allerede som et indre rør.

571
00:49:10,830 --> 00:49:12,050
Beklager å forstyrre deg.

572
00:49:14,690 --> 00:49:16,010
Blir du bedre? Takk.

573
00:49:20,450 --> 00:49:23,890
Trener, jeg vil veldig gjerne
takk for invitasjonen, selvfølgelig

574
00:49:23,930 --> 00:49:28,450
men jeg vil heller... Se på dette
disse gutta.

575
00:49:30,150 --> 00:49:31,490
Hver andre er en hooligan.

576
00:49:32,710 --> 00:49:36,210
Hvis det ikke var for bokseskolen min, ville ingen av dem gjort det
de ville ikke leve for å se tretti.

577
00:49:37,450 --> 00:49:41,410
Og jeg gir dem hensikt og anerkjennelse
samfunnet.

578
00:49:42,490 --> 00:49:45,070
Da håper jeg det, takk
Mr. Jurek vil endre seg.

579
00:49:46,370 --> 00:49:49,250
Jeg klarer det ikke alene. Det er det ikke
temperament.

580
00:49:50,970 --> 00:49:54,090
Han kan bare endre det uten din hjelp
nokał.

581
00:49:54,670 --> 00:49:58,370
Men da vil han miste sin udødelighet.
Han vil være sårbar.

582
00:49:58,710 --> 00:50:02,150
Og han vil føle feber resten av livet
din fiasko.

583
00:50:05,770 --> 00:50:07,490
Men han vil ikke stoppe deg med makt.

584
00:50:16,250 --> 00:50:20,870
Kolka var en enorm bokser
potensial.

585
00:50:22,430 --> 00:50:26,150
Du kan se hvordan han angriper ambisiøst her
ungarsk.

586
00:50:26,530 --> 00:50:30,010
Du burde vite at Laszlo Papp allerede
han var en legende da.

587
00:50:30,330 --> 00:50:33,750
Imidlertid, i motsetning til hva... Avslør
vinduer.

588
00:50:34,380 --> 00:50:40,060
I motsetning til hva vi spådde som
ansatte for denne talentfulle

589
00:50:40,060 --> 00:50:44,980
hans seirende kamp på arenaen
internasjonal var hans siste.

590
00:50:46,720 --> 00:50:48,520
Og hvordan endte Kolka opp?

591
00:50:48,960 --> 00:50:50,320
Hvem var i begravelsen?

592
00:50:52,860 --> 00:50:54,600
Stasiu, hva sa du da?

593
00:50:55,840 --> 00:51:02,240
At noen ganger er suksess vanskeligere å oppnå
avskaffelse enn fiasko.

594
00:51:04,400 --> 00:51:10,160
Derfor, mine kjære, er jeg definitivt fornærmet.
vodka,

595
00:51:10,380 --> 00:51:14,320
damer, edderkopper og de utenfor ringen
fufli.

596
00:51:45,640 --> 00:51:46,900
Eregancy Frankrike!

597
00:52:31,980 --> 00:52:32,980
Og vet du hva pappa sier?

598
00:52:33,040 --> 00:52:36,780
Den dansen kompletterer treningen til en bokser.

599
00:52:38,360 --> 00:52:40,400
Du er den perfekte konen.

600
00:52:40,700 --> 00:52:42,220
Det perfekte treningshjelpemiddelet.

601
00:52:42,480 --> 00:52:43,720
Å, Hela, Hela.

602
00:52:45,820 --> 00:52:47,240
Jurek, jeg må fortelle deg noe.

603
00:52:47,980 --> 00:52:48,980
Snakk, Hela.

604
00:52:49,380 --> 00:52:51,060
Snakk til meg, selv skitne ord.

605
00:52:53,780 --> 00:52:54,780
Jeg skal på jobb.

606
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
På jobb?

607
00:52:57,120 --> 00:52:59,500
Og hva med deg? Nei, mangler du noe?

608
00:53:01,610 --> 00:53:02,610
Det mangler litt.

609
00:53:04,390 --> 00:53:08,450
Jeg vil gjerne gå ut til slike folk, noe
gjøre for deg selv.

610
00:53:10,370 --> 00:53:12,490
Hva, og jeg jo mer blir det ikke?

611
00:53:13,650 --> 00:53:15,850
Jurek, til andre mennesker.

612
00:53:16,210 --> 00:53:17,830
Jeg skal jobbe med barn.

613
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
med barn?

614
00:53:20,890 --> 00:53:22,090
Dette er en jobb i innenriksdepartementet.

615
00:53:23,490 --> 00:53:24,850
Hva med barn i innenriksdepartementet?

616
00:53:27,870 --> 00:53:29,030
Og hvor kom denne jobben fra?

617
00:53:31,850 --> 00:53:33,550
Oberst Sikorski foreslo det.

618
00:53:35,170 --> 00:53:40,350
Hvis ja... Kjenner du ham?

619
00:53:41,010 --> 00:53:43,130
Jeg møtte ham i den banken i...
Białogonia.

620
00:53:43,390 --> 00:53:45,710
Så hva, tilbød han deg jobben der?

621
00:53:46,750 --> 00:53:52,730
Nei, det er... Senere, da han besøkte oss en gang
og jeg ville ikke fortelle deg det fordi jeg var redd

622
00:53:52,770 --> 00:53:53,770
at du blir sint.

623
00:53:54,470 --> 00:53:55,470
Når var han?

624
00:53:56,010 --> 00:53:57,390
Da du kjempet i Krakow.

625
00:53:57,690 --> 00:53:58,690
Hva?

626
00:54:01,630 --> 00:54:03,390
han var innom for å se hvordan vi bodde.

627
00:54:03,650 --> 00:54:04,650
Hvordan så han det?

628
00:54:05,010 --> 00:54:06,190
Hva gjør du egentlig?

629
00:54:10,450 --> 00:54:12,190
Sikorski, du skal bringe meg nærmere min
hjem!

630
00:54:13,170 --> 00:54:14,170
Vår, Jurek.

631
00:54:14,310 --> 00:54:15,310
INGEN.

632
00:54:16,490 --> 00:54:17,550
Nei, jeg har ikke krefter.

633
00:54:17,910 --> 00:54:18,910
Jeg har ikke krefter.

634
00:54:20,910 --> 00:54:22,570
Sett deg ned, vent. La oss snakke.

635
00:54:23,950 --> 00:54:24,950
Sett deg ned.

636
00:54:26,890 --> 00:54:30,550
Har du noen gang lurt på
hvorfor andre boksers koner er med

637
00:54:30,550 --> 00:54:34,240
her? Vel, dette er ikke stedet, Helenka
for koner.

638
00:54:35,480 --> 00:54:36,479
Og hvem er jeg?

639
00:54:36,480 --> 00:54:39,580
Vel, det er annerledes, fordi du fortjente det
tur til sjøen. Nei, nei, nei, her

640
00:54:39,580 --> 00:54:40,580
det handler om deg.

641
00:54:41,740 --> 00:54:44,960
Nå er poenget at du ikke skal drikke og drikke deg full
han kom ikke etter meg. Å, og det er som pappa

642
00:54:44,960 --> 00:54:47,600
hørte han. Det er veldig riktig. Og det er jeg
Jeg lurer ofte på hva som står på disse

643
00:54:47,600 --> 00:54:51,040
samlinger og frykt pågår. Så hva?
hva skjer? Og hvorfor etter hver

644
00:54:51,040 --> 00:54:52,400
du roterer turneringen en dag senere enn
resten?

645
00:54:52,680 --> 00:54:53,680
Å, Grachów.

646
00:54:54,320 --> 00:54:56,120
Jeg hadde flere tester.

647
00:54:56,720 --> 00:54:59,880
Tester. Jeg er lei av dette. Det er i bitus,
vodka, damer. Disse er dine

648
00:54:59,880 --> 00:55:00,880
forskning.

649
00:55:01,100 --> 00:55:04,560
Og du vet pappa vil at jeg skal være din
barnevakt? De får alle noe fra meg

650
00:55:04,560 --> 00:55:07,520
de vil, men det er aldri poenget
meg, bare alltid om deg. Og jeg vil

651
00:55:07,520 --> 00:55:11,520
deres problemer, ikke dine. Det er derfor jeg drar
Jeg går hjem og går på jobb.

652
00:55:12,640 --> 00:55:14,480
Helena, hvor er du? Hvor er du?

653
00:55:14,940 --> 00:55:15,940
Helena!

654
00:55:16,380 --> 00:55:17,380
Vente.

655
00:55:20,300 --> 00:55:22,140
Vente. Farvel, Dr. Mospa.

656
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
Adjø.

657
00:55:26,460 --> 00:55:27,520
Dette er så gøy.

658
00:55:40,240 --> 00:55:44,680
Jeg orker bare ikke
Jeg skal finne ut at du har noe med denne obersten å gjøre...

659
00:55:44,680 --> 00:55:45,680
du finner ikke ut!

660
00:55:45,880 --> 00:55:49,160
Hva sier du?

661
00:55:49,560 --> 00:55:50,960
Kommer jeg til å ta livet av meg, ikke sant?

662
00:55:54,300 --> 00:55:56,060
Store Kulej vil drepe seg selv! Feil!

663
00:55:56,520 --> 00:55:58,120
Og hvem vinner det andre OL? JEG?

664
00:55:58,380 --> 00:55:59,380
Jeg vet ikke, jeg vet ikke.

665
00:56:00,640 --> 00:56:04,340
Jurek... Hvis du elsker meg, elsker du meg
gi slipp.

666
00:56:28,650 --> 00:56:30,730
Hvordan kom Gud på slike kalver?

667
00:56:32,810 --> 00:56:35,290
Asia og Kasia invitert.

668
00:56:37,150 --> 00:56:38,830
Og hvem ser jeg?

669
00:56:39,150 --> 00:56:40,970
Vår Paula er på besøk.

670
00:56:41,790 --> 00:56:44,810
Jeg tror det.

671
00:56:45,030 --> 00:56:46,470
Hardt arbeid mot lønn.

672
00:56:46,670 --> 00:56:47,670
Hva igjen?

673
00:56:49,710 --> 00:56:51,050
Jeg skaffet henne en leilighet.

674
00:56:51,990 --> 00:56:54,190
Dette forteller meg at jeg ønsker å gå på jobb.

675
00:56:54,870 --> 00:56:56,810
Alinka er en arbeidskvinne.

676
00:56:57,180 --> 00:56:59,300
Og hvor skal min kjære kone være?
arbeid?

677
00:56:59,660 --> 00:57:00,840
Hos innenriksdepartementet.

678
00:57:02,100 --> 00:57:03,120
I innenriksdepartementet?

679
00:57:04,240 --> 00:57:05,460
Baby, du vil ikke forstå.

680
00:57:08,400 --> 00:57:12,300
Å herregud, gjorde du meg forbanna der? Hva?
du, gochem, latet som? Jurek er en bokser

681
00:57:12,300 --> 00:57:15,560
som en kirurg. Du må ha et rent hode.
Ingen dramaer. Gud forby. Håndtak

682
00:57:15,560 --> 00:57:16,880
ostly og okse.

683
00:57:17,480 --> 00:57:18,720
Vi ligger på skuldrene.

684
00:57:19,260 --> 00:57:25,000
Jurek, så i stedet for å presse det på deg
ikke-murflåte, legger vi til side vår del

685
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
svart time.

686
00:57:26,040 --> 00:57:27,500
Og vi tjente boligbøker.

687
00:57:27,880 --> 00:57:28,880
For Walduś.

688
00:57:28,900 --> 00:57:34,180
Dette er Waldusz, han har en bok.
Jurek, han vil ha to. Omtrent to. jeg

689
00:57:34,180 --> 00:57:36,260
Helenka, og hun var der for moren sin også.

690
00:57:36,660 --> 00:57:37,760
Og bye bye.

691
00:57:42,240 --> 00:57:46,340
Mor, voks. Og dette er kun for disse
helligdager.

692
00:57:47,020 --> 00:57:49,080
Jernbane, ikke raskt. Nå, Jureczek.

693
00:57:49,820 --> 00:57:53,100
Rene sportsfølelser.

694
00:57:56,110 --> 00:58:01,990
Der, for en halv zloty, kan alle som vil danse
denne betaler.

695
00:58:03,190 --> 00:58:08,810
Jentenes utseende er hot, du kan bli begeistret
gå seg vill i dansen.

696
00:58:24,890 --> 00:58:25,890
Men nei.

697
00:58:26,570 --> 00:58:28,550
Så hva?

698
00:58:29,090 --> 00:58:31,390
Og elsker jeg Helen?

699
00:58:32,190 --> 00:58:33,630
Jeg elsker deg veldig mye.

700
00:58:34,030 --> 00:58:37,110
Sir, jeg heter Tereska.

701
00:58:40,970 --> 00:58:41,970
INGEN?

702
00:58:42,410 --> 00:58:43,410
Tereska.

703
00:58:45,210 --> 00:58:46,690
Og hvor er Helena?

704
00:58:48,310 --> 00:58:49,310
jeg er.

705
00:58:50,310 --> 00:58:51,310
Ok, jeg vet.

706
00:58:51,510 --> 00:58:52,510
Przykurycki er.

707
00:58:53,000 --> 00:58:59,000
... ... ... ...

708
00:59:41,349 --> 00:59:44,830
Om natten går barnet konstant fra leilighet til leilighet
leiligheter. Fordi dette er sønnen min, a

709
00:59:44,830 --> 00:59:48,410
Mamma. Og hva skal du gjøre med det i morgen? Til
Vil du ta med deg en jobb? Jeg vet ikke hva

710
00:59:48,410 --> 00:59:50,850
Jeg klarer det, men jeg vet det er det
min virksomhet, mitt liv. Jeg gir det til meg selv

711
00:59:50,850 --> 00:59:51,850
råd, forstår du, mamma?

712
01:00:44,460 --> 01:00:46,600
bokser fra undergrunnsklubben og sier: Jeg har to
tapt skaft.

713
01:00:46,860 --> 01:00:47,819
Og resten?

714
01:00:47,820 --> 01:00:50,400
Resten var ikke der ennå. Jureczek,
trening, trening.

715
01:00:53,980 --> 01:00:56,260
God morgen, Mr. Kryś.

716
01:01:15,630 --> 01:01:18,090
Hei, Waldusz. Tusen takk.
Vil han ha det bra? Jeg kan gjøre det.

717
01:01:18,490 --> 01:01:20,230
Det ordner seg. Waldusz jager ham.

718
01:01:20,790 --> 01:01:23,150
Komme. Nei, jeg vil ikke.

719
01:01:24,110 --> 01:01:25,290
Helena Jankiewicz.

720
01:01:25,770 --> 01:01:30,110
Mrs. Jankiewicz, i dokumentene dine
mangler avsluttende eksamener på videregående. Har de deg med seg?

721
01:01:30,470 --> 01:01:34,970
Jeg har det ikke, jeg har det ikke med meg. Her går du
rapporter så snart som mulig.

722
01:01:37,190 --> 01:01:38,190
Det er vi.

723
01:01:42,030 --> 01:01:43,030
Vennligst sett deg ned.

724
01:02:02,280 --> 01:02:04,020
Les og signer.

725
01:02:05,820 --> 01:02:07,280
Oppe.

726
01:02:07,600 --> 01:02:09,360
Og med forståelse.

727
01:02:11,220 --> 01:02:15,320
Jeg, undertegnede, sier opp?

728
01:02:16,300 --> 01:02:17,300
Neste.

729
01:02:18,780 --> 01:02:24,540
Fra å være med på landslaget, fra å starte i
EM i Berlin og

730
01:02:24,540 --> 01:02:29,260
Jeg er ikke interessert i det lange løp
forberedelse til OL i Mexico.

731
01:02:30,920 --> 01:02:31,920
Ja, ja, kom igjen.

732
01:02:37,000 --> 01:02:41,380
Vennligst la meg være på
treningsleir som sparringspartner. Men

733
01:02:41,380 --> 01:02:42,920
Jeg gir ikke opp noe, ikke sant?

734
01:02:45,720 --> 01:02:51,020
Du tenker at hvis du har gull
olympisk, da kan du lage meg

735
01:02:54,280 --> 01:02:56,700
Jeg garanterer at jeg tar meg sammen.

736
01:02:57,320 --> 01:02:58,720
Og jeg garanterer deg.

737
01:02:59,070 --> 01:03:04,190
at hver time du drikker er din
rivaler tilbringer i ringen.

738
01:03:04,930 --> 01:03:05,930
Signer henne.

739
01:03:06,330 --> 01:03:07,430
Og til trening.

740
01:03:08,830 --> 01:03:10,370
Du vil skjerme Marian.

741
01:03:12,710 --> 01:03:14,410
Treneren forstår meg ikke.

742
01:03:16,410 --> 01:03:17,570
Alt faller fra hverandre for meg.

743
01:03:19,670 --> 01:03:20,790
Men ok, vær så snill.

744
01:03:22,990 --> 01:03:23,990
Takk.

745
01:03:30,220 --> 01:03:31,220
Takk.

746
01:04:17,960 --> 01:04:18,960
Du vet, han gjorde en feil.

747
01:04:19,500 --> 01:04:22,880
Hva gjør hun her?

748
01:04:23,140 --> 01:04:24,660
Han hjelper meg med Walduś når han jobber.

749
01:04:28,320 --> 01:04:31,660
Elena, jeg ville ha deg fryktelig
be om unnskyldning for det som skjedde i

750
01:04:31,660 --> 01:04:32,660
Jeg klipper.

751
01:04:34,420 --> 01:04:35,420
Takk.

752
01:04:35,920 --> 01:04:36,920
Hyggelig.

753
01:04:39,320 --> 01:04:42,280
Så hvordan har du det på denne jobben?

754
01:04:43,640 --> 01:04:44,640
Greit.

755
01:04:47,820 --> 01:04:48,820
De stopper.

756
01:04:50,080 --> 01:04:51,080
Ja.

757
01:04:51,960 --> 01:04:57,960
For jeg trodde kanskje vi kunne
Walduś til

758
01:04:57,960 --> 01:05:03,380
gå i barnehagen og så... Dette
Kanskje la oss gjøre det slik at du lar Żożeta gå

759
01:05:03,380 --> 01:05:08,060
hjem, ta Walduś til barnehagen,
Så kan du ta ham med ut på is

760
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
eksempel.

761
01:05:09,760 --> 01:05:12,960
Men... beklager, men er det på meg?
er du sint?

762
01:05:18,160 --> 01:05:19,160
Jeg er ikke sint.

763
01:05:19,640 --> 01:05:20,780
Men det er på tide for meg.

764
01:05:39,420 --> 01:05:40,420
Men doj.

765
01:05:40,580 --> 01:05:41,580
Kom igjen, fortell meg.

766
01:05:42,100 --> 01:05:44,580
Da han ikke var der, besøkte han moren sin
noen herre?

767
01:05:45,440 --> 01:05:47,240
Kanskje i uniform, så høy?

768
01:05:49,070 --> 01:05:50,570
Hva? Dorothy?

769
01:05:51,050 --> 01:05:52,050
Ja?

770
01:05:52,650 --> 01:05:54,830
For du er Helenkas venn nå.

771
01:05:55,590 --> 01:05:57,570
Vel, vi er venner også,
ikke sant?

772
01:05:58,170 --> 01:05:59,190
Vel, så får det være.

773
01:06:01,530 --> 01:06:06,130
Vel, kanskje du kunne som en venn
venn, fortelle sannheten?

774
01:06:06,450 --> 01:06:09,510
Sannheten er at du har en firkant til
utganger.

775
01:06:10,130 --> 01:06:11,510
Gi den til meg, tante, jeg skal gi den til deg.

776
01:06:12,190 --> 01:06:18,690
Jeg vil bare vite om det er min
Helenka med denne meisen er... Jurek.

777
01:06:19,600 --> 01:06:23,560
Helena er en moderne kvinne og
det eneste han trenger er

778
01:06:24,000 --> 01:06:25,160
Jeg anbefaler bakken.

779
01:06:30,260 --> 01:06:32,460
Takk. Samme for meg.

780
01:06:41,060 --> 01:06:42,060
Beklager.

781
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
Kan du?

782
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
Vennligst.

783
01:06:46,820 --> 01:06:48,640
Jeg ville spørre, hva var ditt første inntrykk?

784
01:06:50,380 --> 01:06:53,480
Takk for at jeg fikk komme inn
navnet ditt er slik.

785
01:06:54,200 --> 01:06:55,420
Sånt rot.

786
01:06:58,640 --> 01:07:01,280
Så det er klart for deg at jeg elsker deg
jeg beskytter.

787
01:07:03,300 --> 01:07:07,320
Jeg kan ikke stole på telefonen din hvis du gjør det
hun følte seg på en eller annen måte bekymret.

788
01:07:08,840 --> 01:07:09,840
Bekymret for hva?

789
01:07:10,680 --> 01:07:11,680
Jeg vet ikke.

790
01:07:12,320 --> 01:07:13,900
Ønsket om å bli i utlandet.

791
01:07:15,340 --> 01:07:16,600
Dette er absurd.

792
01:07:17,380 --> 01:07:19,920
Jeg skal fortelle deg det. Penger, vi vet ikke
opprinnelse.

793
01:07:21,280 --> 01:07:23,260
Hva skulle Jurek ha med dette å gjøre?

794
01:07:23,700 --> 01:07:24,960
Gambling i boksing.

795
01:07:25,580 --> 01:07:26,580
Satser på kamper.

796
01:07:30,600 --> 01:07:31,820
Tenk på det.

797
01:07:43,280 --> 01:07:46,720
Mr. Shit hadde fem på seg
lommebøker.

798
01:07:48,010 --> 01:07:49,370
Bare skriv ned avhøret.

799
01:08:08,850 --> 01:08:09,850
Vanlig gambling.

800
01:08:09,950 --> 01:08:14,690
Akkurat som i Amerika. Bare her
ulovlig. Men de holder halve Warszawa.

801
01:08:15,330 --> 01:08:16,450
Flåter inn i skitten.

802
01:08:16,810 --> 01:08:18,870
Så alle gutta ønsker å gjøre for
Mr. Alek.

803
01:08:24,310 --> 01:08:25,310
Tenk, Halinka.

804
01:08:25,729 --> 01:08:27,390
Hvordan det hele fungerer så vakkert.

805
01:08:27,750 --> 01:08:28,750
Jurek troner øverst.

806
01:08:28,950 --> 01:08:30,670
Du gjorde en viktig jobb, Halinka.

807
01:08:31,130 --> 01:08:32,990
Du følte over landets sikkerhet.

808
01:08:33,930 --> 01:08:38,210
Sikkerheten vår kunne vært bedre,
Halinka. Vi sørger bare for at det ikke gjør det

809
01:08:38,210 --> 01:08:42,029
Jeg måtte gjemme meg. Så mye. Dette
alt for vår Jureczek, Halinka.

810
01:08:42,990 --> 01:08:45,450
Slik at han kunne leve med verdighet. Slik at han ikke trenger det
blåse herfra.

811
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
Vil du slappe av?

812
01:08:51,359 --> 01:08:52,359
En ambisiøs helt.

813
01:08:52,740 --> 01:08:54,100
Vet du hva han tenker på?

814
01:08:54,520 --> 01:08:55,720
Vi organiserer fremtiden hans.

815
01:08:56,380 --> 01:08:58,300
Vi organiserer for deg, Elenka.

816
01:08:58,960 --> 01:09:01,180
Det er det venner er til for. Fra oppfyllelse
drømmer.

817
01:09:10,680 --> 01:09:12,500
To bånd bør være nok for deg.

818
01:09:14,760 --> 01:09:15,760
Hallo?

819
01:09:16,460 --> 01:09:17,700
Er dette ditt kall?

820
01:09:18,670 --> 01:09:19,670
Jeg forstår ikke.

821
01:09:19,770 --> 01:09:25,029
Sir, hva er din taktikk mot Bulgaria?
Sir, hvor fikk du tak i denne?

822
01:09:25,029 --> 01:09:27,590
tall? Vennligst ikke ta opp linjen min. Ned
farvel.

823
01:09:29,270 --> 01:09:30,430
Jesus, du kan bli gal.

824
01:09:31,149 --> 01:09:33,010
De har ringt slik siden OL i Tokyo.

825
01:09:35,069 --> 01:09:36,069
Ok, jeg drar.

826
01:09:37,649 --> 01:09:38,649
Kom hit.

827
01:09:40,529 --> 01:09:41,529
Og der går du.

828
01:09:42,890 --> 01:09:44,270
Men lover at du kommer tilbake.

829
01:09:45,569 --> 01:09:50,060
Helcia, for nå må jeg dra.
Kom igjen, lover. Kom igjen, kom igjen. Vennligst.

830
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
Kom igjen.

831
01:09:54,080 --> 01:09:55,080
Jeg lover.

832
01:09:56,380 --> 01:09:57,380
Teneze!

833
01:09:59,420 --> 01:10:00,420
Teneze!

834
01:10:01,820 --> 01:10:04,120
Hvor jeg elsker Gud. Vel, tuller ikke.

835
01:10:04,560 --> 01:10:05,840
Vel, tuller ikke.

836
01:10:06,940 --> 01:10:09,080
Hvis du ikke har baller, vil du ikke flørte.

837
01:10:13,160 --> 01:10:15,720
Nå kan du hente zlotyen din
Mercedes.

838
01:10:16,910 --> 01:10:19,990
Du legger Helena i den og du kommer
sammen om mesterskapet.

839
01:10:21,650 --> 01:10:24,410
Hva? Kom igjen, kom deg ut herfra.

840
01:10:25,210 --> 01:10:26,530
Sett deg ned. Takk.

841
01:10:28,310 --> 01:10:29,570
Beklager, trener.

842
01:10:30,950 --> 01:10:32,030
Da går jeg.

843
01:10:36,610 --> 01:10:40,330
Det knipset i nesen brakte det
forventede resultater.

844
01:10:41,090 --> 01:10:43,390
Til tross for vanskelige konkurranser klarte Jurek disse.

845
01:10:51,820 --> 01:10:54,760
De neste to årene ga han meg ingen problemer
større problemer.

846
01:10:56,100 --> 01:10:57,320
Han jobbet hardt.

847
01:10:58,080 --> 01:10:59,700
Vi kom overens, vi vant.

848
01:11:00,920 --> 01:11:02,880
Mesterskap i Luzern, Roma.

849
01:11:06,120 --> 01:11:07,760
Nok et polsk mesterskap.

850
01:11:09,260 --> 01:11:12,420
Disse seirene ga ham mer og mer
popularitet.

851
01:11:14,960 --> 01:11:19,780
Hans kandidatur til å opptre kl
lekene i Mexico så ut til å være det

852
01:11:19,780 --> 01:11:20,780
ikke truet.

853
01:11:25,070 --> 01:11:27,870
God morgen.

854
01:11:52,620 --> 01:11:53,620
Hei, hei.

855
01:11:54,820 --> 01:11:56,680
Men vet du hva, det må være en vei hit
koble til.

856
01:12:03,340 --> 01:12:04,340
Sett deg ned, dame.

857
01:12:11,180 --> 01:12:14,820
For en kveld, for en natt.

858
01:12:15,140 --> 01:12:17,160
Du har en vegg om et øyeblikk, flere laurbær.

859
01:12:17,380 --> 01:12:20,160
Og det vil jeg gjerne. Nei, nei, nei, jeg
nei.

860
01:12:20,580 --> 01:12:21,580
Jeg drikker ikke.

861
01:12:43,920 --> 01:12:49,460
For å lette på spenningen før
kunngjøring av stemmeresultatene.

862
01:12:49,920 --> 01:12:53,900
Hvilken spenning? Ingen spenning overhodet
har. Hva kom bokserne våre tilbake med?

863
01:12:53,900 --> 01:12:58,860
siste EM? Med en
gull, to sølv, tre

864
01:12:58,860 --> 01:12:59,920
og fem melke.

865
01:13:05,880 --> 01:13:12,220
Lesere av sportsanmeldelsen på
de valgte årets beste idrettsutøver

866
01:13:12,220 --> 01:13:16,320
som ikke trenger noen introduksjon.

867
01:13:17,660 --> 01:13:19,060
Flere mester.

868
01:13:19,320 --> 01:13:26,040
Ungdomsidol, verdensstjerne
klasse, gentleman, god danser

869
01:13:26,040 --> 01:13:32,380
hjertet til fansen av dette ekstremt
en spennende sport

870
01:13:32,380 --> 01:13:37,660
sin unike sjarm. Dette
sant, det er sant. Ikke denne gangen, kjære

871
01:13:37,660 --> 01:13:38,660
Jurek.

872
01:13:39,460 --> 01:13:45,220
Mine damer og herrer, jeg inviterer dere til scenen
den beste rallyføreren i Europa,

873
01:13:45,220 --> 01:13:47,200
Sobiesław!

874
01:13:47,960 --> 01:13:48,960
Prinsipp!

875
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
God morgen!

876
01:14:04,180 --> 01:14:06,200
God morgen!

877
01:14:19,310 --> 01:14:25,590
Sport er konkurranse, men sport er det også
skjønnhet.

878
01:14:25,910 --> 01:14:32,230
Og ja, mine damer og herrer, den vakreste
Kveldens kvinne

879
01:14:32,230 --> 01:14:34,270
Helena Kulej ble!

880
01:14:37,710 --> 01:14:39,970
Fru Helena, kom på scenen!

881
01:14:41,490 --> 01:14:42,490
Godt å gå!

882
01:14:43,810 --> 01:14:48,370
Hvis ikke du, så henne!

883
01:14:55,180 --> 01:14:58,860
Tusen takk for dette
utmerkelse.

884
01:15:00,660 --> 01:15:04,400
Jeg tror denne kvelden vil forbli i minnet mitt
minner for alltid.

885
01:15:04,760 --> 01:15:11,660
Og jeg er veldig takknemlig for at de satte pris på det
Du er mitt utseende. Men

886
01:15:11,660 --> 01:15:17,120
det er ikke bare utseendet, men også...
Tusen takk.

887
01:15:24,880 --> 01:15:27,800
Og nå er det tid for den første tanillen.

888
01:15:28,500 --> 01:15:33,700
De skal starte tradisjonelt med Årets idrettsutøver og
Frøken Prom.

889
01:16:04,650 --> 01:16:09,510
Mannen din kommer, jeg er redd han kan
dette vil ende dårlig for meg.

890
01:16:13,050 --> 01:16:15,630
Ikke bekymre deg så lenge jeg er her
Jeg er her, du er ikke i fare.

891
01:16:23,870 --> 01:16:24,870
Reflektert.

892
01:16:27,550 --> 01:16:28,550
Gratulerer. Takk.

893
01:16:28,570 --> 01:16:29,570
Gratulerer.

894
01:16:36,270 --> 01:16:42,390
Og jeg inviterer alle par til parken!
La ballen begynne!

895
01:17:34,290 --> 01:17:40,530
Er dette kronen din praksis?

896
01:17:40,750 --> 01:17:42,370
Nei, men jeg er enig med artistene.

897
01:17:45,010 --> 01:17:46,450
Jeg tror deg ikke.

898
01:17:49,710 --> 01:17:51,130
Hva hvisket du om?

899
01:17:51,430 --> 01:17:52,430
Du gratulerte meg.

900
01:17:56,570 --> 01:17:59,850
Oberst, det er på tide for deg
henter han ikke mesteren?

901
01:18:00,170 --> 01:18:02,370
Hopp, oppfør deg som en mester, nei
som en juno.

902
01:18:19,710 --> 01:18:25,490
... ... ... ... ...

903
01:19:45,290 --> 01:19:47,450
Dude, jeg plager deg.

904
01:19:47,870 --> 01:19:49,710
Du har aldri vært i styrene, Kulejko.

905
01:19:50,610 --> 01:19:52,430
Det er alltid en første gang, vet du.

906
01:19:52,830 --> 01:19:56,730
Det kan alltid være en første gang. Men meg
Jeg snakker ikke til deg.

907
01:20:01,250 --> 01:20:01,730
Til

908
01:20:01,730 --> 01:20:10,310
Częstochowa!

909
01:20:15,259 --> 01:20:18,460
Ok, ok, kom ut med meg. Faen,
Jeg driter deg!

910
01:20:21,820 --> 01:20:27,740
Kjære dere, nå... Se på skjenkingen.

911
01:20:55,289 --> 01:20:57,190
Hva gjør du, Jurek?

912
01:21:00,150 --> 01:21:01,150
Stoppe.

913
01:21:05,390 --> 01:21:06,510
Gå hjem.

914
01:21:07,590 --> 01:21:09,750
Og alle dere også, ballen er over.

915
01:21:30,330 --> 01:21:36,070
Kjære og respekterte kamerater, innenfor
siste 10 dager

916
01:21:36,070 --> 01:21:39,890
viktige begivenheter fant sted i vårt land.

917
01:21:40,360 --> 01:21:45,380
Ikke en liten del av studentungdommen i...
Warszawa, så vel som i andre sentre

918
01:21:45,380 --> 01:21:47,060
akademikere i landet...

919
01:22:07,690 --> 01:22:11,310
Og dessuten er han på treningsleir nå,
hvor de lærer å bokse heller enn

920
01:22:11,310 --> 01:22:12,310
kyss.

921
01:22:14,730 --> 01:22:16,450
Før vi går, la meg lese noe for deg.

922
01:22:22,530 --> 01:22:26,490
Jeg ble imponert over hva du ønsket
si på en sportsballong.

923
01:22:27,050 --> 01:22:28,050
Fortell meg om det er greit.

924
01:22:28,770 --> 01:22:32,870
Som representant for forbundet
Studenter ved universitetet i Warszawa...

925
01:22:33,770 --> 01:22:38,230
Jeg støtter kollektivets krav
student som krever slutt

926
01:22:38,230 --> 01:22:40,370
politisk og nasjonal bakgrunn.

927
01:22:41,170 --> 01:22:48,070
Å være student, en ung polsk kvinne,
Jeg ville si noe fra meg selv.

928
01:22:49,950 --> 01:22:55,330
En person har rett til å bestemme over
egen kropp, sinn og frukt

929
01:22:55,330 --> 01:23:00,990
arbeid. Jeg avviser makten til staten, partiet,
kirke. Hver person har rett til

930
01:23:00,990 --> 01:23:03,050
leve etter egne behov og
ideer.

931
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Så hva?

932
01:23:06,680 --> 01:23:08,820
Foredrag. Hela.

933
01:23:10,780 --> 01:23:13,740
Jeg vet ikke, jeg kommer inn på det. Jeg tar deg snart
Jeg vil avklare.

934
01:23:14,900 --> 01:23:16,980
Hei. Hei.

935
01:23:17,200 --> 01:23:19,020
Så hva?

936
01:23:25,320 --> 01:23:27,280
Tilbake til invasjonen, mann.

937
01:23:52,219 --> 01:23:56,260
I vår startet elevene
krig mot maktens diktatur.

938
01:23:56,580 --> 01:24:01,140
Til tross for den økende spenningen i landet, personalet
hun holdt seg i rytmen med forberedelsene til

939
01:24:01,140 --> 01:24:02,140
Mexico.

940
01:24:03,160 --> 01:24:07,560
Jeg var imidlertid redd for at Jurek skulle være der
tvunget til å ta aktiv del i

941
01:24:07,560 --> 01:24:08,560
militsaksjoner.

942
01:24:09,220 --> 01:24:12,560
Det ville automatisk gjøre det vanskeligere for ham
deltakelse i OL.

943
01:24:24,360 --> 01:24:29,900
Hei. Vi er styrt av et diktatur av monstrøse mennesker
dummies.

944
01:24:30,700 --> 01:24:37,280
Og egentlig lurer jeg og spør

945
01:24:37,280 --> 01:24:39,140
dette spørsmålet til deg også.

946
01:24:39,820 --> 01:24:41,500
Hva venter vi på?

947
01:24:42,400 --> 01:24:48,380
Nå er det på tide å okkupere universitetet.
Arbeiderne vil støtte oss og de vil være deres

948
01:24:48,380 --> 01:24:49,420
de prøvde å finne ut av det.

949
01:24:50,250 --> 01:24:53,910
et anti-by-triks. Men arbeiderne er det
det er folk som vil falle av med dette

950
01:24:53,910 --> 01:24:54,910
jorden.

951
01:24:55,090 --> 01:25:00,190
Og de vil ikke la noen overbevise dem om noe annet
anti-City paranoia tross alt.

952
01:25:02,110 --> 01:25:07,970
Vi trenger ikke stole på oss selv.
Uansett, hva skal jeg fortelle deg? Det er det

953
01:25:08,750 --> 01:25:10,430
Bli med i diskusjonen.

954
01:25:11,770 --> 01:25:12,770
Vi inviterer deg.

955
01:25:14,210 --> 01:25:18,050
Adam, dette er Helena, min kjære
venn. Helena Adam.

956
01:25:18,990 --> 01:25:20,650
Adam. Hei, Adam.

957
01:25:20,870 --> 01:25:21,870
Hyggelig å møte deg.

958
01:25:22,250 --> 01:25:23,530
Hvilken avdeling?

959
01:25:24,230 --> 01:25:26,670
Pedagogikk og sikkerhet.

960
01:25:27,210 --> 01:25:31,090
Interessant. Hva kan skyldes? Vel,
samfunnet.

961
01:25:31,550 --> 01:25:36,470
Et fritt samfunn. Som
representant for Studentsamskipnaden

962
01:25:36,470 --> 01:25:40,810
Warszawskiego, jeg støtter pustulata
studentsamler som krever for

963
01:25:40,810 --> 01:25:43,210
presentasjon av refleksjon over bakgrunnen
politisk.

964
01:26:19,230 --> 01:26:20,790
Jeg har en scooter.

965
01:26:21,070 --> 01:26:22,810
Jeg kan ta deg med hjem.

966
01:26:55,430 --> 01:26:56,430
Hva var det?

967
01:26:56,750 --> 01:26:57,830
Hvor var du forresten?

968
01:26:58,070 --> 01:26:59,470
Jeg skulle løsne sårene.

969
01:26:59,950 --> 01:27:01,850
Du er full. Fint liksom.

970
01:27:02,970 --> 01:27:04,670
Vent, nok en gang, jeg er inne på noe her.

971
01:27:05,150 --> 01:27:08,070
Hva plager deg? Vel, her er jeg, ser fra siden,
vet du?

972
01:27:08,610 --> 01:27:10,570
Jeg vet ikke, du er gal.

973
01:27:14,530 --> 01:27:16,070
Jeg må ha, du vet, under sparring, antar jeg.

974
01:27:16,950 --> 01:27:17,950
Klokke.

975
01:27:18,550 --> 01:27:19,550
Ok, jeg skal kysse deg.

976
01:27:29,250 --> 01:27:34,650
Sammen kjemper vi for juridiske garantier for...
akademiske friheter og autonomi

977
01:27:34,650 --> 01:27:35,650
universiteter.

978
01:27:58,780 --> 01:28:00,060
Lov meg at du kommer.

979
01:28:00,360 --> 01:28:02,260
Ok, jeg kommer. La oss hvile.

980
01:28:28,410 --> 01:28:32,550
Under avgangen av 20-årsjubileet til wardia
vil finne sted på den planlagte datoen.

981
01:28:32,910 --> 01:28:34,310
Beklager, kamerat.

982
01:28:34,930 --> 01:28:36,630
Sekundløytnant Jerzy Kulej. Hva med ham?
gjør vi?

983
01:28:36,930 --> 01:28:38,390
Kulej vil delta i konkurransen.

984
01:28:38,650 --> 01:28:40,490
Det trengs mer for villsvin.

985
01:28:41,450 --> 01:28:45,110
Men hans tropp vil delta i aksjonen
gjenopprette grunn.

986
01:29:06,830 --> 01:29:11,050
For audition! Allerede! For audition!

987
01:29:11,370 --> 01:29:12,630
For avhør.

988
01:29:18,010 --> 01:29:19,250
Ja

989
01:29:19,250 --> 01:29:26,170
der

990
01:29:26,170 --> 01:29:31,170
Jeg skal ikke.

991
01:29:32,010 --> 01:29:33,810
Han kom til dem under studentopptøyene
pikus.

992
01:29:34,710 --> 01:29:36,130
Disse soldatene drukner elven Vistula.

993
01:29:36,930 --> 01:29:37,930
Disse ravnene vil rive oss fra hverandre.

994
01:29:39,130 --> 01:29:40,970
Kommer han ikke inn i ringen, blir det kamp.

995
01:29:43,150 --> 01:29:44,210
Hva planlegger du?

996
01:29:46,210 --> 01:29:47,750
Verre enn en walkover ville vært Kor.

997
01:29:48,310 --> 01:29:49,990
Da vil de være sikre på at vi setter det opp.

998
01:29:51,230 --> 01:29:52,390
Znoty vil falle ned i skitten.

999
01:29:54,310 --> 01:29:55,930
Men de vil tro at vi trimmet dem.

1000
01:29:57,710 --> 01:29:58,710
Han dro Jurek inn i det.

1001
01:29:58,990 --> 01:30:00,290
Hva om han kommer ut og taper?

1002
01:30:00,670 --> 01:30:01,990
Så hva? Farvel karneval.

1003
01:30:02,410 --> 01:30:03,410
Jurek tapte.

1004
01:30:04,050 --> 01:30:05,250
Det var en ulykke, det vil være mangel.

1005
01:30:05,730 --> 01:30:07,050
Kom igjen, la oss gå. Nei, nei.

1006
01:30:07,730 --> 01:30:08,730
Nei, nei.

1007
01:30:10,550 --> 01:30:11,550
Nei, nei.

1008
01:30:12,330 --> 01:30:13,330
Nei, nei.

1009
01:30:13,610 --> 01:30:14,610
Nei, nei.

1010
01:30:15,290 --> 01:30:16,290
Nei, nei.

1011
01:30:22,570 --> 01:30:23,570
Greit?

1012
01:30:27,150 --> 01:30:28,490
Jeg spør henne. Vennligst.

1013
01:30:38,440 --> 01:30:39,640
De leter etter agenter, kjære kvinner.

1014
01:30:40,760 --> 01:30:43,320
Absurd. Og han er nesten i hendene dine
galninger.

1015
01:30:44,400 --> 01:30:45,640
Jeg skal få deg til den faen, ikke sant?

1016
01:30:45,980 --> 01:30:48,240
Og jeg skal fortelle deg hvordan du kan oppleve om du
Du er ikke en aksent.

1017
01:30:49,160 --> 01:30:50,160
Er du der?

1018
01:30:50,360 --> 01:30:53,320
De myrder alt som er vakkert i oss,
sant, de tar fra oss friheten.

1019
01:30:54,060 --> 01:30:55,540
De er redde for henne. Vil det alltid være slik?

1020
01:30:56,300 --> 01:31:01,300
Stoppe. Vi må skrive at du gikk til
jobb når du gnidd på deg. Helena, v

1021
01:31:01,300 --> 01:31:02,480
Det er ingen undervisning på søndag.

1022
01:31:04,540 --> 01:31:05,540
Dette er for bot.

1023
01:31:13,440 --> 01:31:14,520
Jurek, tiårets derby.

1024
01:31:14,740 --> 01:31:16,200
Hva slags nummer ringer du? Nå?

1025
01:31:16,460 --> 01:31:19,020
Når hele Warszawa lurer på om
Vil den gamle eller unge mesteren vinne?

1026
01:31:21,760 --> 01:31:24,860
Hvilken mester? Som, hvilken unge mester?
Kom igjen Kaczyński!

1027
01:31:26,160 --> 01:31:27,160
Taper, forstår du?

1028
01:31:27,520 --> 01:31:28,720
Rød, kammet.

1029
01:31:28,980 --> 01:31:32,460
Det har du. Eller noen måneder før
Det blir vaktskifte under OL

1030
01:31:32,460 --> 01:31:33,840
litt halvfet? Vel, han er som en okse.

1031
01:31:35,440 --> 01:31:36,440
Ta det med ro, Jureczek.

1032
01:31:46,220 --> 01:31:47,240
Jeg blir bedre på det nå. Han går.

1033
01:31:48,360 --> 01:31:49,460
Det ser ikke slik ut.

1034
01:31:49,860 --> 01:31:51,460
Å, ok. Vel, vel.

1035
01:31:52,220 --> 01:31:53,220
God.

1036
01:31:57,100 --> 01:31:58,100
Tusen takk.

1037
01:32:06,580 --> 01:32:09,840
Det er ingen kriminelle, ingen agenter. Og meg
Jeg må gå nå.

1038
01:32:10,280 --> 01:32:11,360
Vi er ikke ferdige ennå.

1039
01:32:11,820 --> 01:32:12,820
Jeg er allerede ferdig.

1040
01:32:14,920 --> 01:32:16,460
Det fungerer ikke slik, fru Jankiewicz.

1041
01:32:17,460 --> 01:32:19,700
Du må fullføre... Jeg gjorde ingenting
Jeg må, Błaszczyk.

1042
01:32:23,300 --> 01:32:26,460
Fortell obersten
Sikorski at fru Jankiewicz hadde gått

1043
01:32:27,580 --> 01:32:28,640
Vær så snill, Jankiewicz.

1044
01:32:39,040 --> 01:32:40,960
Vi gir opp kampen og drar til sykehuset.

1045
01:32:41,780 --> 01:32:43,780
Jeg antar at den ikke fulgte meg.

1046
01:32:44,599 --> 01:32:48,200
Uj. Som trener i en politiklubb
Jeg beordrer deg til å gi opp kampen. Stoppe!

1047
01:32:49,540 --> 01:32:50,640
Hvilken klasse har du?

1048
01:32:51,200 --> 01:32:54,520
Jeg er en politimann. Jeg har min
plutonium.

1049
01:32:54,900 --> 01:32:55,900
Jeg er rotete.

1050
01:32:56,240 --> 01:32:57,240
Gi meg den hansken.

1051
01:32:58,640 --> 01:33:00,040
Ta på meg denne hansken.

1052
01:33:01,240 --> 01:33:02,260
Ta grep, trener.

1053
01:33:02,940 --> 01:33:03,940
Ta grep, trener.

1054
01:33:06,700 --> 01:33:09,640
Jeg visste ikke at han skadet seg selv.

1055
01:33:09,880 --> 01:33:13,020
Jeg vet ikke, jeg kan ikke gjøre det
overbevise. Dette vil ende i tragedie.

1056
01:33:15,660 --> 01:33:16,660
Alt er et mirakel, Marina.

1057
01:33:16,900 --> 01:33:18,280
Men vi får alle panikk.

1058
01:33:18,900 --> 01:33:19,900
Ok, trener.

1059
01:33:46,960 --> 01:33:48,920
Trener, hvordan har han det? Han hadde en morgen
feber.

1060
01:33:49,300 --> 01:33:52,820
Vel, fordi jeg vet at det ikke eksisterer nå
av den minste betydning. Hvis han vinner

1061
01:33:52,820 --> 01:33:55,840
feberen går over, og hvis han mister, er det det
Vi skal bare kjempe.

1062
01:33:56,940 --> 01:33:57,940
Jurek!

1063
01:33:59,240 --> 01:34:01,200
Elcia. Hva var du gal etter?

1064
01:34:02,960 --> 01:34:03,960
Jurek, nei.

1065
01:34:04,880 --> 01:34:06,160
Likevel, fortsatt hjelp, nei.

1066
01:34:07,800 --> 01:34:08,800
La oss gå.

1067
01:34:09,840 --> 01:34:10,840
Ok, du har kommet deg gjennom.

1068
01:34:31,120 --> 01:34:32,900
Vær så snill, mine herrer, si hei.

1069
01:34:34,220 --> 01:34:36,580
God morgen, mester. God morgen. Dag
God.

1070
01:34:58,000 --> 01:35:01,980
milits-militære, boksing nerver
vennskap er også en introduksjon til

1071
01:35:01,980 --> 01:35:03,200
gangarter i de tjue årene av leppene.

1072
01:35:04,980 --> 01:35:08,440
Ja, fru Helena, i hvilken form
er olympisk mester?

1073
01:35:11,700 --> 01:35:12,900
Vel, på forskjellen!

1074
01:39:28,110 --> 01:39:29,110
Sett deg ned!

1075
01:39:29,590 --> 01:39:32,950
Kampen var satt til uavgjort. Ingen
han forventet dette resultatet. Penger

1076
01:39:32,950 --> 01:39:34,890
de fanget ham et sted. Det var derfor de kjempet.

1077
01:39:35,730 --> 01:39:40,050
Vel, han løper. Når telefonen ikke gjør det
vi ville ha unngått dette.

1078
01:39:41,570 --> 01:39:45,610
Du må gi meg noen navn, fordi na
Foreløpig er den eneste jeg har Jerzy Kunel.

1079
01:39:48,570 --> 01:39:49,570
Jeg lytter.

1080
01:39:56,510 --> 01:39:57,510
Aluś.

1081
01:39:58,800 --> 01:39:59,840
Andrzej Koksewicz.

1082
01:40:02,400 --> 01:40:03,680
Iwtut Kowalski.

1083
01:40:09,260 --> 01:40:10,880
Dette er et annet navn.

1084
01:40:18,200 --> 01:40:20,880
Jeg ble stoppet utenfor universitetet,
Jeg trenger hjelp.

1085
01:40:21,660 --> 01:40:22,880
Kan jeg stole på deg?

1086
01:40:32,880 --> 01:40:35,680
Jeg ville ta med mannen min hit.
Vil du ha ham? Denne studenten kalte meg en...

1087
01:40:35,680 --> 01:40:37,580
klang? Nei, en guardia-bokser. Å,
Lamt.

1088
01:40:38,060 --> 01:40:41,360
Hadde nettopp en blindtarm. Svak
så. Han skal opereres. Og du vet

1089
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
Hei, Aluś? Alinka?

1090
01:41:03,450 --> 01:41:05,430
Så fortell meg raskt, hva med Jureczek?

1091
01:41:05,870 --> 01:41:06,870
Du må kråke.

1092
01:41:14,070 --> 01:41:20,030
Da jeg lå på sykehuset med treneren,
Jeg forsto mye.

1093
01:41:21,690 --> 01:41:23,310
Og fra nå av endres alt.

1094
01:41:24,230 --> 01:41:28,910
Det viktigste er velværet til familien min og meg selv
Jeg må ta vare på meg selv også. Det er derfor

1095
01:41:28,910 --> 01:41:31,230
er... Ikke mer drikking.

1096
01:41:31,470 --> 01:41:32,470
En god familie.

1097
01:41:33,750 --> 01:41:36,890
En stund ble du nesten foreldreløs sønnen din.

1098
01:41:37,410 --> 01:41:38,410
Cieszywko.

1099
01:41:38,790 --> 01:41:45,030
Takk. Den beste treneren selv
Han pleide å si at det er bedre å miste tennene enn å miste dem

1100
01:41:45,030 --> 01:41:46,190
overgi seg. Så hva skulle jeg gjøre?

1101
01:41:46,390 --> 01:41:48,430
Jeg hadde et lite stikk på siden, jeg slet
overgi seg.

1102
01:41:49,930 --> 01:41:53,230
Dessuten, dette hodet, selvfølgelig,
han ville drepe meg.

1103
01:41:53,430 --> 01:41:56,690
Vel, dette vedlegget er bare meg
han så. Det stemmer, dette hodet er der

1104
01:41:56,690 --> 01:41:59,030
nå hans rivalkandidat for
representasjon.

1105
01:42:04,330 --> 01:42:05,330
Hvordan er jeg der?

1106
01:42:09,510 --> 01:42:10,510
Jordlig.

1107
01:42:12,390 --> 01:42:16,110
Det er en rivalkandidat der. Men det gjør du ikke
du lover.

1108
01:42:16,350 --> 01:42:17,490
Hvordan er det ikke lovende?

1109
01:42:17,710 --> 01:42:23,870
Det leste tross alt treneren selv
udødelig gladiator. Dette er hva far skrev

1110
01:42:23,950 --> 01:42:28,970
at jeg er udødelig. Nøyaktig. OG
denne udødeligheten ødela feiringen

1111
01:42:28,970 --> 01:42:29,970
20-årsjubileum for vakten.

1112
01:42:30,970 --> 01:42:33,210
Og Sikorski ble lagt på.

1113
01:42:37,640 --> 01:42:38,640
Hvordan vet du det?

1114
01:42:45,320 --> 01:42:47,640
Vel, jeg har grupperte rader.

1115
01:42:49,640 --> 01:42:50,960
Takk for frokost.

1116
01:42:56,340 --> 01:42:59,680
Vel, udødelig engasjement.

1117
01:43:01,460 --> 01:43:02,460
God morgen.

1118
01:43:03,840 --> 01:43:04,840
God morgen.

1119
01:43:06,260 --> 01:43:07,260
Hei.

1120
01:43:09,309 --> 01:43:11,950
Pappa, jeg fulgte målet i dag.

1121
01:43:13,230 --> 01:43:14,230
Har du fulgt målet?

1122
01:43:14,970 --> 01:43:17,010
Godt å gå. Bravo, sønn.

1123
01:43:17,350 --> 01:43:18,790
Bravo, sønn. Fly med ballen.

1124
01:43:24,750 --> 01:43:25,750
Jeg henter den nå.

1125
01:43:29,450 --> 01:43:30,450
Hallo?

1126
01:43:31,770 --> 01:43:32,850
Herr oberst.

1127
01:43:35,830 --> 01:43:37,050
Vennligst vent et øyeblikk.

1128
01:43:40,599 --> 01:43:41,680
Inviter ham på middag.

1129
01:43:44,020 --> 01:43:45,020
Ja?

1130
01:43:48,180 --> 01:43:50,400
Gode ​​nyheter, sir.
Tusen takk.

1131
01:43:51,420 --> 01:43:56,660
Ja, og i takknemlighet
Min mann og jeg vil gjerne invitere deg til...

1132
01:43:56,860 --> 01:43:58,800
i dag? Ja, ja.

1133
01:44:00,060 --> 01:44:01,960
Glimrende. Vi sees da.

1134
01:44:06,800 --> 01:44:07,800
Jeg skal forklare deg det, Helena.

1135
01:44:09,020 --> 01:44:11,480
Men du trenger at jeg gjør disse tingene først
snakke. Men jeg vet ingenting

1136
01:44:11,480 --> 01:44:12,480
Jeg har det ikke forberedt.

1137
01:44:14,060 --> 01:44:15,060
Som Zuzetta.

1138
01:44:44,810 --> 01:44:46,250
Så hvordan har du det, Georgette?

1139
01:44:47,910 --> 01:44:48,910
Er du i live?

1140
01:44:52,350 --> 01:44:53,610
De sparker meg ut av landet.

1141
01:44:56,450 --> 01:44:59,570
Hva er disse studentprotestene nå?
Vil de knulle landet?

1142
01:45:00,270 --> 01:45:01,270
Nei, Jurek.

1143
01:45:02,710 --> 01:45:03,910
For jødedommen.

1144
01:45:06,550 --> 01:45:08,770
De sparker meg ut og hundrevis av andre familier.

1145
01:45:16,560 --> 01:45:17,560
Ja.

1146
01:45:18,000 --> 01:45:19,600
Det er så mye som skjer akkurat nå, ikke sant?

1147
01:45:21,520 --> 01:45:23,000
En pol er en ulv for en pol.

1148
01:45:24,280 --> 01:45:27,540
Men på en eller annen måte kan vi gjøre det sammen
ved ett bord, ikke sant?

1149
01:45:31,100 --> 01:45:32,160
Vennligst hjelp deg selv.

1150
01:45:33,140 --> 01:45:34,160
Du ser ikke bra ut.

1151
01:45:36,460 --> 01:45:43,180
Vel, det gjør ikke pappa heller.

1152
01:45:44,980 --> 01:45:45,980
Hvis de

1153
01:45:46,509 --> 01:45:47,750
Legen forbyr det ikke.

1154
01:45:48,270 --> 01:45:49,790
Vennligst gi det til deg selv.

1155
01:45:50,070 --> 01:45:53,610
Du har blitt suspendert pga
ulydighet, ikke drap.

1156
01:46:02,510 --> 01:46:03,070
Nei

1157
01:46:03,070 --> 01:46:10,070
Jeg vet

1158
01:46:10,150 --> 01:46:11,150
Jeg vet.

1159
01:46:11,810 --> 01:46:14,270
Det skjedde etter min siste
kamper, nei.

1160
01:46:19,400 --> 01:46:20,400
Kom igjen, rykk.

1161
01:46:21,840 --> 01:46:22,840
Komme.

1162
01:46:23,500 --> 01:46:24,980
Si godnatt til herren.

1163
01:46:25,900 --> 01:46:27,280
God natt. God natt.

1164
01:46:33,720 --> 01:46:35,400
Vel, hvordan vil det se ut?

1165
01:46:36,540 --> 01:46:37,940
OL i Mexico, sannsynligvis?

1166
01:46:38,540 --> 01:46:40,700
Kulej er akkurat slik det skal se ut.

1167
01:46:41,240 --> 01:46:44,500
Oberst, hva med noen sopp? Det er det
dette er mitt tips.

1168
01:46:47,790 --> 01:46:49,150
Han tok mange bilder.

1169
01:46:50,870 --> 01:46:57,730
Han la så mye innsats i det og bare...
Og dessuten, hvis du klarte det,

1170
01:46:57,730 --> 01:47:00,170
Jeg fikk Georgette ut av trøbbel.

1171
01:47:02,390 --> 01:47:07,670
Faktisk klarte vi å få deg ut
georgette fra fengselet, men den er dessverre der

1172
01:47:07,670 --> 01:47:08,850
et spørsmål om en liste.

1173
01:47:09,170 --> 01:47:12,150
Det er navn på denne listen
Fru Georgetas foreldre.

1174
01:47:14,110 --> 01:47:17,110
I dette tilfellet kan jeg ikke
gjøre absolutt ingenting.

1175
01:47:19,090 --> 01:47:20,410
Alle har. Greit.

1176
01:47:20,970 --> 01:47:21,970
Skal vi ta en drink?

1177
01:47:23,690 --> 01:47:25,330
Helsen til jøder utvist fra Polen.

1178
01:47:29,750 --> 01:47:33,150
Jeg trodde at slike ting allerede skjedde
de skjer ikke i vårt land. Og likevel skjedde det

1179
01:47:33,150 --> 01:47:34,610
skjer, kjære.

1180
01:47:35,550 --> 01:47:38,530
Vi trenger syndebukker for å dekke over
inkompetanse hos myndighetene.

1181
01:47:38,970 --> 01:47:40,830
Og når du trenger salto, er det oss.

1182
01:47:41,430 --> 01:47:44,770
Frue, etter avgjørelse fra myndighetene... Det er deg
obersten er mer tull.

1183
01:47:45,650 --> 01:47:47,630
Faen? Hva betyr myndighetenes vedtak?

1184
01:47:48,490 --> 01:47:49,630
Tross alt er makten deg.

1185
01:47:49,870 --> 01:47:54,110
Dette er dine avgjørelser, dine avgjørelser. Mrs
hun er fortsatt for ung. Sir, dette er deg

1186
01:47:54,110 --> 01:47:55,310
for gammel... Ro deg ned!

1187
01:47:58,410 --> 01:48:00,170
Og hvorfor alle disse nervene, lille kjære?

1188
01:48:01,770 --> 01:48:04,050
Disse argumentene vil ikke bringe oss noen vei.

1189
01:48:05,270 --> 01:48:06,650
Ikke sant, oberst?

1190
01:48:09,830 --> 01:48:10,830
jeg inviterer.

1191
01:48:12,690 --> 01:48:15,450
Jeg håper jeg kan snakke med deg et øyeblikk
la dem være i fred?

1192
01:48:23,530 --> 01:48:24,630
Jeg kan ikke gjøre det.

1193
01:48:25,170 --> 01:48:26,650
Jeg kan ikke gjøre det fordi jeg tok feil.

1194
01:48:27,530 --> 01:48:29,750
Alle pensjonister bygger. Det er det dårlige mennesker er til for.

1195
01:48:31,990 --> 01:48:35,590
Jeg sier opp jobben min. Jeg går dit og gir ham dette nå
vil jeg si. Vent, vent, vent.

1196
01:48:36,490 --> 01:48:37,490
Vent litt.

1197
01:48:39,910 --> 01:48:46,270
Du vet, det er ikke lett å venne seg til
han tror jeg ikke er polsk lenger.

1198
01:48:47,270 --> 01:48:50,030
Vel, ikke nå. Det er ikke slik at vi kan bli
sammen uten arbeid.

1199
01:48:50,490 --> 01:48:51,790
Kanskje vi burde.

1200
01:48:52,330 --> 01:48:54,800
La oss komme ned til det. Ja, familien var her
siden for alltid.

1201
01:48:55,840 --> 01:48:59,460
På en eller annen måte overlevde de krigen og har det bra
Polakker og plutselig dette.

1202
01:49:01,780 --> 01:49:03,020
Men hva betyr det for deg?

1203
01:49:05,460 --> 01:49:10,300
Herren har ordre, en politisk linje,
kun service.

1204
01:49:11,240 --> 01:49:12,320
La oss fortsette til Mexico.

1205
01:49:13,720 --> 01:49:14,720
Jeg spør deg.

1206
01:49:14,880 --> 01:49:18,400
Du aner ikke hvordan
du tar veldig feil nå.

1207
01:49:19,200 --> 01:49:20,200
Vi skal gjøre dette.

1208
01:49:20,760 --> 01:49:22,160
Nå har vi en annen oppgave.

1209
01:49:28,400 --> 01:49:29,900
Du kommer snart.

1210
01:49:30,140 --> 01:49:32,320
Vennligst rapporter til denne mannen.

1211
01:49:33,240 --> 01:49:34,440
Han snakker polsk.

1212
01:49:38,240 --> 01:49:39,240
Min kones bror.

1213
01:49:41,020 --> 01:49:42,020
OM!

1214
01:49:43,160 --> 01:49:45,040
Så du har kommet til enighet, skjønner jeg.

1215
01:49:46,020 --> 01:49:47,500
Og man sitter tett inntil hverandre.

1216
01:49:48,860 --> 01:49:52,380
Oberst, det er et must
dumpling. Dette er en muskieoppskrift, men

1217
01:49:52,380 --> 01:49:53,380
Jeg liker det. Ja.

1218
01:49:54,320 --> 01:49:55,299
Dobbelt så bra.

1219
01:49:55,300 --> 01:49:56,300
Veldig sjelden.

1220
01:49:57,960 --> 01:49:59,380
Vennligst. Dette

1221
01:49:59,380 --> 01:50:06,300
Jeg foreslår for

1222
01:50:06,300 --> 01:50:08,460
bemerkelsesverdige polske samtaler.

1223
01:50:11,100 --> 01:50:12,100
Jeg beklager,

1224
01:50:16,940 --> 01:50:18,540
kan jeg røyke? Ja, vær så snill.

1225
01:50:18,900 --> 01:50:22,520
Kanskje du kan vise obersten vår
vakker utsikt over vakten?

1226
01:50:26,800 --> 01:50:27,800
Jeg vet.

1227
01:50:29,540 --> 01:50:32,280
Jeg vet. Han er takknemlig for meg, han er stille.

1228
01:50:36,620 --> 01:50:38,100
Men du må suspendere det umiddelbart.

1229
01:50:39,340 --> 01:50:41,360
Hva vil dine krykker ha tilbake?

1230
01:50:42,120 --> 01:50:43,120
Ny bil?

1231
01:50:44,280 --> 01:50:45,720
Vel, vi vil spinne.

1232
01:50:46,020 --> 01:50:47,440
For vakten, for landet.

1233
01:50:50,540 --> 01:50:51,780
Kom igjen, ta meg tilbake.

1234
01:50:53,860 --> 01:50:55,060
Vennligst legg på meg.

1235
01:51:01,179 --> 01:51:06,660
Vennligst. Bare ikke banne mer
du vil ikke ødelegge blodet.

1236
01:51:06,940 --> 01:51:08,160
Et ord fra en politimann.

1237
01:51:08,860 --> 01:51:10,200
Et boksers ord.

1238
01:51:10,460 --> 01:51:11,960
Ord av Jurek Kulej.

1239
01:51:13,600 --> 01:51:14,600
Det vil si?

1240
01:51:15,220 --> 01:51:16,680
Så ja? Ja.

1241
01:51:21,700 --> 01:51:23,340
Hun fortalte meg at hun inviterte meg.

1242
01:51:24,000 --> 01:51:26,520
Jeg sa ja. Jeg sa det
er.

1243
01:51:36,330 --> 01:51:42,910
Å nei, kapteinen drar. La oss drikke. Dette
det er ikke mitt

1244
01:51:42,910 --> 01:51:43,910
flat.

1245
01:52:00,040 --> 01:52:01,480
at jeg ville ta med ortreet hjem.

1246
01:52:02,720 --> 01:52:03,720
Greit?

1247
01:52:09,120 --> 01:52:10,280
Kom igjen, ta en tur.

1248
01:52:10,760 --> 01:52:11,759
En siste gang.

1249
01:52:11,760 --> 01:52:12,760
Med Kulej.

1250
01:52:30,250 --> 01:52:33,310
Det er ingen lykke i landet.

1251
01:52:35,190 --> 01:52:36,230
Og hvem har det?

1252
01:52:39,030 --> 01:52:41,350
Landet er dårlig, folket er dårlig.

1253
01:52:42,670 --> 01:52:43,670
Komme.

1254
01:52:46,430 --> 01:52:48,650
Kom igjen, siste dans, kom igjen.

1255
01:52:50,650 --> 01:52:53,090
Og du vet at du danser med
en politimann?

1256
01:52:53,390 --> 01:52:54,390
Så hvorfor?

1257
01:52:54,710 --> 01:52:57,970
At revolusjonen din vil skje en dag
lårene.

1258
01:52:58,670 --> 01:53:01,990
De vil holde meg ansvarlig for alt. Nei,
Jurek.

1259
01:53:02,450 --> 01:53:03,670
Gjør det du gjør.

1260
01:53:04,410 --> 01:53:05,770
Men du gjør det riktig.

1261
01:54:03,730 --> 01:54:04,470
Hva er det?

1262
01:54:04,470 --> 01:54:12,390
du gjør

1263
01:54:12,430 --> 01:54:14,390
Jurek? Vent hva jeg gjorde!

1264
01:54:14,730 --> 01:54:15,810
Kom tilbake hit umiddelbart!

1265
01:54:40,140 --> 01:54:43,260
For det andre en utro ektemann.

1266
01:54:43,840 --> 01:54:48,880
For det tredje, en fylliker. Og for det fjerde,
en degenerert og bortkastet tid.

1267
01:54:49,120 --> 01:54:50,680
Stoppe! Så stopp!

1268
01:54:51,720 --> 01:54:53,200
Det blir det heller ikke.

1269
01:54:53,420 --> 01:54:54,420
jeg gir opp.

1270
01:54:54,760 --> 01:54:55,800
Slutt.

1271
01:54:57,340 --> 01:55:00,080
Kom deg ut av den bilen! Jurek!

1272
01:55:01,100 --> 01:55:02,600
Du bonde!

1273
01:55:11,500 --> 01:55:12,700
Hva tuller du om? Skyv meg!

1274
01:55:14,120 --> 01:55:15,120
Trykk!

1275
01:56:04,970 --> 01:56:08,810
Når man snakker med lege må de anta
minst 50 masker.

1276
01:56:14,250 --> 01:56:15,990
Alt er min feil.

1277
01:56:18,370 --> 01:56:21,630
Han er en så dårlig bokser foran meg.

1278
01:56:23,110 --> 01:56:28,730
Han er en veldig god bokser, men...
tar feil beslutninger.

1279
01:56:34,280 --> 01:56:35,300
Han kommer ut med disse.

1280
01:56:38,200 --> 01:56:40,160
Han vinner det gullet for deg, vi får se
Mr.

1281
01:56:43,580 --> 01:56:45,760
Jeg beundrer deg for at du alltid gjør det
han tror ham.

1282
01:56:52,960 --> 01:56:53,960
Og det gjør du ikke?

1283
01:56:56,780 --> 01:56:57,800
Gi ham noe.

1284
01:57:00,420 --> 01:57:01,420
Ethvert håp.

1285
01:57:03,280 --> 01:57:06,940
Jeg vet ikke, nylig var det med Konrad Kuźnia
å skrive et brev til utvalget

1286
01:57:06,940 --> 01:57:07,940
OL.

1287
01:57:08,900 --> 01:57:09,900
Greit.

1288
01:57:10,220 --> 01:57:15,360
Vel, jeg tviler på at de vil sende den til Mexico
en så rotete spiller.

1289
01:57:31,920 --> 01:57:38,260
Oberst, det var drukkenskap,
ran, svik, mistanker om innblanding i

1290
01:57:38,260 --> 01:57:43,080
gambling. Det er fortsatt en måte å gjøre det på
vi lukket øynene, men fyllekjøring og

1291
01:57:43,080 --> 01:57:45,880
ulykke, vel, de avslutter sannsynligvis denne karen sin karriere
spiller.

1292
01:57:48,040 --> 01:57:48,480
W

1293
01:57:48,480 --> 01:57:57,120
Mexico

1294
01:57:57,120 --> 01:57:58,260
det bør ta slutt.

1295
01:58:07,950 --> 01:58:09,870
Ludusia, vær så snill og spill på rommet ditt.

1296
01:58:22,150 --> 01:58:23,850
Dag. Kulejowo.

1297
01:58:30,090 --> 01:58:31,450
Dag. Gode ​​herr Helenka.

1298
01:58:34,050 --> 01:58:35,050
Ennå.

1299
01:58:36,330 --> 01:58:38,070
Det er 10 uker igjen til OL.

1300
01:58:38,650 --> 01:58:40,110
Og da blir jeg bra.

1301
01:58:40,590 --> 01:58:43,370
Sportsministeren selv fjernet ham fra laget.

1302
01:58:44,790 --> 01:58:46,910
Jeg gjorde virkelig alt for ham
jeg kunne gjøre.

1303
01:58:48,390 --> 01:58:49,390
Og for meg?

1304
01:58:51,310 --> 01:58:53,770
Helena, hva vil du meg?

1305
01:58:54,370 --> 01:58:56,810
Bare du kan overbevise myndighetene om å gjøre det
ham til å gå med dem.

1306
01:58:58,150 --> 01:59:02,010
Porteføljen hans vokser jevnlig og
systematisk. En slik mann kan ikke

1307
01:59:02,010 --> 01:59:03,370
representere landet vårt.

1308
01:59:03,750 --> 01:59:05,590
Da vil jeg se kofferten.

1309
01:59:06,540 --> 01:59:07,540
Hun er ikke her.

1310
01:59:09,620 --> 01:59:10,620
Og hvor er han?

1311
01:59:11,640 --> 01:59:12,640
Hjemme hos meg.

1312
01:59:42,920 --> 01:59:44,020
Og jeg vil skrive om det.

1313
01:59:45,260 --> 01:59:49,040
Hvis det er ansiktet mitt, så gå for det
fortsatt deilig.

1314
01:59:51,780 --> 01:59:53,940
Styrken kommer tilbake dag for dag.

1315
01:59:55,060 --> 02:00:01,320
Og når det kommer til mental tilstand, ja
skriv ditt ønske at det er etter ulykken

1316
02:00:01,320 --> 02:00:02,320
sterkt herdet.

1317
02:00:05,380 --> 02:00:06,720
Å ja.

1318
02:00:07,720 --> 02:00:10,820
Jeg skal seriøst betale min egen i denne
inskripsjon.

1319
02:00:15,969 --> 02:00:16,969
Les, gå.

1320
02:01:03,269 --> 02:01:10,250
Jurek, ikke skynd deg. Ikke ennå
ingen vedtak er tatt i

1321
02:01:10,250 --> 02:01:11,250
din sak.

1322
02:01:18,560 --> 02:01:20,600
De jager studenter nedover gaten med en batong.

1323
02:01:21,740 --> 02:01:23,740
Ok, kom hit alle sammen, jeg vil ha deg
si noe.

1324
02:01:27,380 --> 02:01:32,320
Hør hvordan det er at en spiller
som nettopp rømte fra under kurvene,

1325
02:01:32,340 --> 02:01:37,100
han kommer her først, og du
du trekkes som angrende til Częstochowa.

1326
02:01:38,160 --> 02:01:39,360
OL er rett rundt hjørnet.

1327
02:01:39,860 --> 02:01:42,980
Cubanere oppdratt universelt, og kanskje
ikke være så bra som i Tokyo.

1328
02:01:43,280 --> 02:01:46,100
Det vil ikke være en ny mulighet som denne
tidligere enn fire år fra nå.

1329
02:01:48,080 --> 02:01:52,640
Og du vet hvor mye som kan skje i livet
bokser i fire år?

1330
02:01:53,020 --> 02:01:54,020
Kanskje, kanskje.

1331
02:01:56,520 --> 02:01:58,900
Dette blir mine siste OL.

1332
02:02:00,760 --> 02:02:01,980
Ikke svik meg.

1333
02:02:03,840 --> 02:02:04,840
La oss gå på jobb.

1334
02:02:05,200 --> 02:02:09,060
Ok, la oss gå i en sirkel og løpe, takk
boksing, rette slag.

1335
02:02:09,680 --> 02:02:15,660
Lag de hendene, for hvis du blir sint, så er det det
fronten løper bort. Høyre, venstre.

1336
02:02:17,960 --> 02:02:20,820
Bare Stasia har tożyki og de lager former og
resultater.

1337
02:02:21,420 --> 02:02:23,400
Vi løper ned. Ned.

1338
02:02:25,280 --> 02:02:26,520
Ikke fornærme, Jurek, ikke sant?

1339
02:02:27,100 --> 02:02:30,220
Og opp, selvfølgelig. La det være gøy
en bedre vil gå.

1340
02:02:31,940 --> 02:02:32,940
Så vær det.

1341
02:02:33,920 --> 02:02:34,920
Komme.

1342
02:02:42,740 --> 02:02:44,900
Og noen ganger vet ikke mamma hvor hun er
Helenka?

1343
02:02:45,340 --> 02:02:47,120
Hun fløy, hun fløy.

1344
02:02:47,710 --> 02:02:48,970
Hvor sier du hun gikk?

1345
02:02:49,350 --> 02:02:50,830
Blir nok gal.

1346
02:02:51,290 --> 02:02:53,270
Ung kvinne. Og du?

1347
02:02:53,950 --> 02:02:55,590
Du låser henne inne på barnekjøkkenet.

1348
02:02:56,630 --> 02:02:57,910
Så hvordan?

1349
02:02:58,290 --> 02:03:01,710
Mąsz, jeg beklager veldig, men
Jeg kan ikke snakke nå. Jeg ringer

1350
02:03:01,710 --> 02:03:02,710
i morgen, ok?

1351
02:03:03,030 --> 02:03:04,030
Det er greit, ja.

1352
02:03:10,030 --> 02:03:11,030
Aww!

1353
02:03:11,370 --> 02:03:14,610
Og her? Du, pisken, ta isen og
skrubbe ned.

1354
02:03:30,800 --> 02:03:31,800
Pen.

1355
02:03:35,100 --> 02:03:36,180
Hva skjedde med henne?

1356
02:03:37,680 --> 02:03:38,680
De drepte henne.

1357
02:03:40,100 --> 02:03:41,260
Vet du hva som er verst?

1358
02:03:42,580 --> 02:03:43,960
At de ikke var tyskere.

1359
02:04:04,330 --> 02:04:05,330
Ikke tider.

1360
02:04:40,590 --> 02:04:41,590
Takk.

1361
02:05:11,180 --> 02:05:12,180
Ikke ennå.

1362
02:05:18,900 --> 02:05:19,900
Ikke spøk.

1363
02:05:23,080 --> 02:05:24,740
Ikke før han flyr til Wynarek.

1364
02:05:27,420 --> 02:05:30,400
Nå er det bare å finne ut av det, denne
TGP med grenser.

1365
02:05:30,920 --> 02:05:32,400
Da ville Orzecka være vert for oss.

1366
02:05:33,140 --> 02:05:36,880
Og fortell meg, hvordan har du det? Du ser ut til å helbrede
se på det som landsbyer.

1367
02:05:38,860 --> 02:05:39,880
Apropos hunder.

1368
02:05:40,720 --> 02:05:42,040
Helenka tar ikke telefonen.

1369
02:05:42,720 --> 02:05:44,100
Jeg var nok redd for Sikorski.

1370
02:05:44,920 --> 02:05:46,140
Apropos juks.

1371
02:05:47,220 --> 02:05:48,440
Dette er temaet, Jurek.

1372
02:05:49,520 --> 02:05:50,520
Hva?

1373
02:05:51,380 --> 02:05:53,160
Hva skjedde på hybelen?

1374
02:05:53,980 --> 02:05:56,500
Om natten? Fra den tolvte til den trettende?

1375
02:05:56,780 --> 02:05:57,780
Hallo.

1376
02:05:58,600 --> 02:05:59,660
Så hva spør jeg om?

1377
02:05:59,900 --> 02:06:03,240
Hei, hei, å fred. Hva er dette?
Noen avhør eller noe?

1378
02:06:03,460 --> 02:06:05,220
INGEN. Witek. Vet du hvordan jeg ser det?

1379
02:06:05,700 --> 02:06:06,700
Jeg skal fortelle deg hvordan det var.

1380
02:06:06,760 --> 02:06:08,940
Vennligst. Rett etter det hadde du din
ulykker.

1381
02:06:09,320 --> 02:06:11,060
Og tydeligvis flyktet du fra Halina.

1382
02:06:11,520 --> 02:06:12,520
Hvordan?

1383
02:06:13,000 --> 02:06:17,940
Har du rømt? Jerzy Kulej flykter ikke,
forstår du? Du flykter ikke fra ringen, du løper fra gaten

1384
02:06:17,940 --> 02:06:18,940
du flykter.

1385
02:06:19,180 --> 02:06:26,020
Jeg spør deg hvordan du går til skriftemål... Witold, en
hva er dette

1386
02:06:26,020 --> 02:06:27,020
roper og skriker?

1387
02:06:27,180 --> 02:06:28,940
God kveld, Jerzy Kulej.

1388
02:06:30,140 --> 02:06:32,040
Olympisk mester, gullmedaljevinner.

1389
02:06:32,640 --> 02:06:33,780
Kjenner du meg ikke igjen?

1390
02:06:34,160 --> 02:06:35,160
Dokumenter, takk.

1391
02:06:35,440 --> 02:06:36,620
Vel, som det skjer, jeg har ikke en.

1392
02:06:38,040 --> 02:06:39,200
Ok, mine herrer, har dere noen?

1393
02:06:40,020 --> 02:06:42,060
På idrettssenteret. Det er det ikke.

1394
02:06:42,300 --> 02:06:44,960
Har du ingen dokumenter? Det er det
vi vil forklare i midten.

1395
02:06:45,440 --> 02:06:47,320
jeg inviterer. Men vær så snill å roe ned.

1396
02:06:47,560 --> 02:06:52,720
Slappe av. Hva for? Hvorfor gir du...
Ta det med ro. Slappe av.

1397
02:06:53,820 --> 02:06:54,820
Slappe av.

1398
02:07:22,530 --> 02:07:23,530
Og de tenker på det.

1399
02:07:57,070 --> 02:07:58,090
Jeg ringer politistasjonen.

1400
02:08:03,290 --> 02:08:05,250
Etter min mening var det et bakholdsangrep.

1401
02:08:06,770 --> 02:08:09,050
Som, etter min mening, er veien å gå.

1402
02:08:13,830 --> 02:08:18,810
Ødelagt neseseptum, to buer
øyenbryn, fire kjever, liste

1403
02:08:18,970 --> 02:08:21,550
offiserer. Du er halt
ass.

1404
02:08:22,490 --> 02:08:23,810
Du må innrømme det.

1405
02:08:26,160 --> 02:08:27,160
De drepte meg.

1406
02:08:27,580 --> 02:08:31,180
Jeg hadde ikke noe valg. Du, Kulej, bare
nå har du ikke noe valg.

1407
02:08:32,180 --> 02:08:34,160
Myndighetene ser på deg som anti-system.

1408
02:08:34,460 --> 02:08:37,600
Den kriminelle verden ser en mann som
han kommer overens med denne autoriteten.

1409
02:08:38,420 --> 02:08:42,900
Politimennene selv behandler deg som...
en forræder, fordi du er knust med gull

1410
02:08:42,900 --> 02:08:47,000
for studenter er du sjefen
brutal tropp.

1411
02:08:47,220 --> 02:08:50,840
For her må du vite at dette er det
din tropp pasifiserte elevene før

1412
02:08:50,840 --> 02:08:55,160
universitet. Og det samme er militsen
behandler den olympiske mesteren.

1413
02:08:56,000 --> 02:08:57,000
Ikke noe.

1414
02:09:03,380 --> 02:09:08,540
Jeg vet hun ser noe i deg
kanskje jeg ikke gjør det.

1415
02:09:15,640 --> 02:09:16,640
Vi handler om det.

1416
02:09:19,540 --> 02:09:20,600
Med mindre du fortsatt ikke gjør det.

1417
02:09:21,840 --> 02:09:22,840
Mitt ønske.

1418
02:09:39,880 --> 02:09:41,860
Du trenger ikke grue deg så mye for henne
bekymre deg.

1419
02:09:42,560 --> 02:09:44,760
Dette er en smart, intelligent kvinne.

1420
02:09:45,820 --> 02:09:46,980
Vakker, urokkelig.

1421
02:09:47,720 --> 02:09:51,340
Hun er bedre enn noe annet i dette landet og
han fortjener bedre enn deg.

1422
02:10:13,550 --> 02:10:14,670
Komme!

1423
02:10:17,810 --> 02:10:18,930
Komme!

1424
02:10:20,670 --> 02:10:23,370
Komme! Komme!

1425
02:10:27,210 --> 02:10:28,450
Kom hit!

1426
02:10:46,510 --> 02:10:47,510
Ja! Skyte!

1427
02:10:48,890 --> 02:10:49,890
Skyte!

1428
02:10:50,150 --> 02:10:51,610
Jeg vil ikke gi deg den tilfredsstillelsen.

1429
02:10:53,530 --> 02:10:54,530
Kom deg til Mexico.

1430
02:10:57,910 --> 02:10:58,910
Faen fra fjellene.

1431
02:11:16,650 --> 02:11:17,650
Er det det jeg hører på?

1432
02:11:17,970 --> 02:11:23,690
Helena, avtalen vår er fortsatt gyldig.
Men etter det som skjedde i dag,

1433
02:11:23,850 --> 02:11:29,630
Jurek vil ikke kunne reise tilbake til Polen
ingen gullmedalje.

1434
02:11:30,050 --> 02:11:37,010
Herr sekretær, på vegne av teamet
boksing Jeg ønsker deg hjertelig velkommen

1435
02:11:37,010 --> 02:11:43,490
Herr sekretær og ledelse
omsorgsdepartementet så langt, for...

1436
02:11:44,960 --> 02:11:51,600
skaper forhold, muliggjør
trening og kanskje en beskjeden gave.

1437
02:11:53,800 --> 02:11:59,780
Symbolsk preget olympisk mynt
spesielt etter Tokyo Games. Ja

1438
02:11:59,780 --> 02:12:04,380
det tilfeldigvis er mitt bilde.

1439
02:12:14,440 --> 02:12:16,960
Og veldig hyggelig. Takk, sir
Sekretær.

1440
02:12:17,340 --> 02:12:19,040
Takk, statsråd.

1441
02:12:20,840 --> 02:12:26,340
Og fra dette stedet lover jeg at alle
Jeg vil bruke kreftene mine på å bringe tilbake zlotyen

1442
02:12:26,340 --> 02:12:27,340
medalje.

1443
02:12:42,540 --> 02:12:44,160
Ikke si det engang, du vil ikke tape.

1444
02:12:45,760 --> 02:12:47,040
Jeg vil holde deg for deg.

1445
02:12:47,700 --> 02:12:49,020
Og hvem vil du se med?

1446
02:12:50,760 --> 02:12:51,980
Jeg vil ikke se den i det hele tatt.

1447
02:12:53,600 --> 02:12:54,660
Det er ikke for nervene mine.

1448
02:12:56,840 --> 02:12:57,840
Vil du vente på meg?

1449
02:12:59,320 --> 02:13:00,840
Lov meg at du venter på meg.

1450
02:13:35,660 --> 02:13:36,660
Jeg ringer.

1451
02:13:41,240 --> 02:13:44,400
Mr. Jurek, jeg vil bare si to ord
spurte han, om jeg får lov.

1452
02:13:44,620 --> 02:13:45,620
To ord?

1453
02:13:46,140 --> 02:13:47,140
Det ordner seg.

1454
02:13:48,280 --> 02:13:49,280
Ok, trener?

1455
02:13:49,560 --> 02:13:50,560
Det ordner seg.

1456
02:14:49,700 --> 02:14:51,200
Hva var det?

1457
02:14:54,160 --> 02:14:57,860
Penerzyn, den Helenka, i alt dette
han ga seg selv bort. Jurek, våkn opp.

1458
02:14:58,180 --> 02:14:59,960
Mor er så klam på kunst.

1459
02:15:00,180 --> 02:15:04,080
Og du trenger pappa på kjøkkenet for å gjøre det
vunnet. Ok, vil du kjøpe den?

1460
02:15:04,380 --> 02:15:05,380
Takk.

1461
02:15:07,760 --> 02:15:08,860
Jeg har bare deg igjen.

1462
02:15:10,280 --> 02:15:12,580
Du er siste sjanse for dem til å spille for oss
gris.

1463
02:15:13,720 --> 02:15:16,000
Mamma, pappa drar, kom igjen.

1464
02:15:23,610 --> 02:15:29,410
Hvilken taktikk vil du ta frem i dag Papa Star
for denne veldig korte kampen?

1465
02:16:05,420 --> 02:16:06,420
Kjære herrer,

1466
02:16:16,960 --> 02:16:18,860
denne runden ligger bak oss.

1467
02:16:30,320 --> 02:16:33,660
Jeg gir deg for mye kreditt. Du trenger mer
svare. Forstår du?

1468
02:16:34,379 --> 02:16:36,760
Hei, det er en plan. Henrette.

1469
02:16:41,260 --> 02:16:46,500
Og, mine damer og herrer, la oss starte den andre
runde. Hva blir det?

1470
02:16:47,020 --> 02:16:49,459
Begge spillerne satser på denne
øyeblikk.

1471
02:16:49,959 --> 02:16:54,639
Han er, mine damer og herrer, så fantastisk
enkelt. Man går fra å snakke høyt.

1472
02:17:25,260 --> 02:17:28,500
Hele Polen frøs i det øyeblikket.

1473
02:17:57,429 --> 02:17:59,129
Jurek, slutt å tenke på henne nå.

1474
02:18:00,610 --> 02:18:02,150
Uansett hva hun gjorde, gjorde hun det for
Du.

1475
02:18:04,520 --> 02:18:06,000
Uten henne ville du ikke vært her.

1476
02:18:17,879 --> 02:18:20,540
Hvis du vil se henne igjen, må det være noen
vinne.

1477
02:18:24,680 --> 02:18:26,040
Det er nå eller aldri!

1478
02:18:29,379 --> 02:18:30,440
Halvbarkbillen?

1479
02:18:31,219 --> 02:18:32,280
Et notat til deg.

1480
02:18:33,450 --> 02:18:39,030
Stansa polsk, som bare er nok
effektiv og stasjonsutskifting. Vær så snill

1481
02:18:39,030 --> 02:18:42,170
Mine damer og herrer, her var det to, nå...

1482
02:18:42,170 --> 02:18:48,930
Dette

1483
02:18:48,930 --> 02:18:52,389
mottar gull, da... Vi vet ikke ennå
hva...

1484
02:18:57,290 --> 02:19:03,389
Rokefejros flyr på tau, takk
stater. Han bruker på å gi ham tid til

1485
02:19:03,389 --> 02:19:08,030
men det er kjent at Rokefeiros kommer tilbake til
kjemper og kommer ut igjen

1486
02:19:08,030 --> 02:19:12,750
Rokefeiros, som ikke passerte her
ned, men han vil si at den er veldig sterk,

1487
02:19:12,750 --> 02:19:18,410
en ball, flere dusin trinn ned
og et veldig sterkt slag i det øyeblikket

1488
02:19:18,410 --> 02:19:23,870
den venstre bruker Rokefeiros. Jeg antar det
På dette tidspunktet dukker solistene opp

1489
02:19:23,870 --> 02:19:25,700
de er ferdige. Takk.

1490
02:20:56,220 --> 02:20:57,220
Du vant!

1491
02:21:00,280 --> 02:21:01,280
Du vant!

1492
02:21:03,580 --> 02:21:04,820
Jeg kommer tilbake til deg!