1 00:00:44,878 --> 00:00:48,871 Cuando mueres, tu vida parpadea... 2 00:00:50,183 --> 00:00:54,176 y te desintegras, irradiando energía. 3 00:00:55,255 --> 00:00:59,248 Cuando una cosa se convierte en su opuesto, cuando el amor se convierte en odio... 4 00:01:00,293 --> 00:01:03,663 Siempre hay chispas. 5 00:01:03,663 --> 00:01:07,367 Pero cuando la vida se convierte en muerte... 6 00:01:07,367 --> 00:01:10,403 es explosivo. 7 00:01:10,403 --> 00:01:13,039 Hay rayos de luz... 8 00:01:13,039 --> 00:01:17,032 mágico y electrizante. 9 00:01:20,413 --> 00:01:24,406 Todo el mundo siente algo algo de energía, algo de espíritu... 10 00:01:25,952 --> 00:01:29,022 algún tipo de iluminación. 11 00:01:29,022 --> 00:01:33,015 Pero lo veo. 12 00:01:33,460 --> 00:01:37,453 He visto cuerpos brillando como estrellas. 13 00:01:45,138 --> 00:01:49,131 Algunos dicen que no hay alma. Sin vida futura. 14 00:01:49,709 --> 00:01:53,246 Pero la vida, como la muerte, es la línea más recta en la brújula. 15 00:01:53,246 --> 00:01:56,282 Y nada más. 16 00:01:56,282 --> 00:01:58,818 Yo digo que creas lo que quieras. 17 00:01:58,818 --> 00:02:02,811 Porque no importa lo que hagas, Corta todo, quémalo todo... 18 00:02:05,158 --> 00:02:09,151 estás en el camino de algo que escapa a tu control. 19 00:02:28,281 --> 00:02:32,185 Siempre me ha fascinado la muerte. 20 00:02:32,185 --> 00:02:36,178 La sensación, el olor... 21 00:02:37,290 --> 00:02:41,283 y la quietud. 22 00:03:07,453 --> 00:03:10,790 Envuelvo el cuerpo. Cubre el cuerpo. 23 00:03:10,790 --> 00:03:14,783 Sudario pequeño gorrión con ala rota. 24 00:03:21,134 --> 00:03:25,127 Bajo el cuerpo. Baja el cuerpo. 25 00:03:43,189 --> 00:03:47,182 Entro en la noche. Entra la noche. 26 00:05:08,541 --> 00:05:12,534 La unción. 27 00:05:44,844 --> 00:05:48,837 ¡Hola! 28 00:05:58,091 --> 00:06:02,084 Vamos chicos, dos minutos en el armario. 29 00:06:23,149 --> 00:06:26,853 Carol fue mi primera amiga de verdad. 30 00:06:26,853 --> 00:06:29,355 Dijo que podía ver en la oscuridad... 31 00:06:29,355 --> 00:06:33,348 y hablar con espíritus y fantasmas. 32 00:06:41,234 --> 00:06:45,227 Gato, ¿qué tienes? 33 00:06:46,606 --> 00:06:48,241 Es un ratón. 34 00:06:48,241 --> 00:06:51,411 Sandra. 35 00:06:51,411 --> 00:06:55,148 - Enterrémoslo. - Bueno. 36 00:06:55,148 --> 00:06:59,141 Llevar el cuerpo. Llevar el cuerpo. 37 00:07:04,056 --> 00:07:07,059 Llevamos el cuerpo. 38 00:07:07,059 --> 00:07:10,797 - Inclinemos la cabeza en oración. - Está bien. 39 00:07:10,797 --> 00:07:14,790 Por lo que estamos a punto de recibir, que el Señor nos haga verdaderamente agradecidos. Amén. 40 00:07:16,736 --> 00:07:17,870 Eso es gracia. 41 00:07:17,870 --> 00:07:21,707 Es religioso, eso es lo único que importa. Vamos. 42 00:07:21,707 --> 00:07:24,844 - ¿Ya te vas? - Sí. 43 00:07:24,844 --> 00:07:28,837 Bueno. 44 00:07:31,217 --> 00:07:33,986 Durante todo el verano, encontrábamos animales muertos... 45 00:07:33,986 --> 00:07:37,979 envolver sus cuerpos, cantar y enterrarlos. Todo a la luz del día. 46 00:07:42,361 --> 00:07:46,354 Después del anochecer, volvería y darles un entierro digno. 47 00:08:25,004 --> 00:08:28,997 Es una ardilla listada. 48 00:08:30,409 --> 00:08:34,402 - ¿Qué es eso? - Ardillas bebé. 49 00:08:36,182 --> 00:08:39,318 Están muertos. 50 00:08:39,318 --> 00:08:43,089 ¿Qué haremos con ellos? 51 00:08:43,089 --> 00:08:47,082 Tendremos una ceremonia especial. 52 00:08:51,130 --> 00:08:55,123 Y por favor, querido Dios, que estás en el cielo... 53 00:08:55,668 --> 00:08:57,737 cuida las ardillas listadas. 54 00:08:57,737 --> 00:09:01,730 En poder y en gloria, Venga tu reino. Amén. 55 00:09:11,984 --> 00:09:15,977 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo se ve? ¡Vamos! 56 00:10:42,041 --> 00:10:46,034 Oh, no, me lastimé. Debí haberlo apretado demasiado fuerte. 57 00:10:50,816 --> 00:10:54,487 Villancico. 58 00:10:54,487 --> 00:10:58,480 ¡Villancico! 59 00:11:01,127 --> 00:11:05,120 Ay, muchacho. 60 00:11:07,333 --> 00:11:11,326 Mamá dijo que la madre de Carol había llamado y estaba muy molesto. 61 00:11:12,271 --> 00:11:16,264 Ella dijo que yo la había obligado a hacer Algún tipo de baile de brujería por ahí. 62 00:11:17,009 --> 00:11:21,002 Mamá me dijo que me mantuviera alejado de Carol. 63 00:11:22,415 --> 00:11:26,408 Ella dijo que ahora era una dama. 64 00:11:29,155 --> 00:11:32,858 Nunca volví a jugar con Carol. 65 00:11:32,858 --> 00:11:36,851 Y por primera vez Me vi a mí mismo como lo harían otros. 66 00:11:46,672 --> 00:11:50,665 me gustarían todos ustedes prestar atención a la técnica. 67 00:11:52,111 --> 00:11:56,104 Comenzamos la incisión desde el abdomen, hacia arriba. 68 00:11:58,984 --> 00:12:02,977 ¿Sandra Larson? ¿Tienes algún problema con esto? 69 00:12:04,190 --> 00:12:05,958 No. 70 00:12:05,958 --> 00:12:09,951 Está muerto. No siente nada. 71 00:12:12,231 --> 00:12:16,224 Ahora continuamos el proceso. al exponer los órganos principales. 72 00:12:17,470 --> 00:12:21,463 Como puedes ver, el corazón está protegido por la caja torácica. 73 00:12:27,113 --> 00:12:31,106 Cortando el cuerpo Parecía peligroso y destructivo. 74 00:12:32,351 --> 00:12:36,155 Pero tenía que entrar... 75 00:12:36,155 --> 00:12:39,925 ver el pedido... 76 00:12:39,925 --> 00:12:43,918 comprender la perfección. 77 00:13:28,207 --> 00:13:30,409 Flores de Larson. 78 00:13:30,409 --> 00:13:33,145 Sí, los gladiolos no son un problema. 79 00:13:33,145 --> 00:13:37,138 Podemos entregar a las 2:00. Está bien. 80 00:13:37,583 --> 00:13:41,576 Sandra. 81 00:13:51,964 --> 00:13:54,700 La Forja del Valle... 82 00:13:54,700 --> 00:13:58,693 y por supuesto, el Mónaco. 83 00:14:01,707 --> 00:14:05,211 No, eso no puede ser correcto. 84 00:14:05,211 --> 00:14:08,180 Maldita sea. 85 00:14:08,180 --> 00:14:12,173 ¿Señor Wallis? Hola. 86 00:14:12,718 --> 00:14:16,711 ¿Ya es esa hora? 87 00:14:16,789 --> 00:14:20,782 Rápido, sígueme. 88 00:14:23,062 --> 00:14:27,055 Cualquier lugar está bien. la familia se va reorganizarlos todos de todos modos. 89 00:14:29,268 --> 00:14:33,261 Eso es bueno. Ahora si me disculpan, Tengo algo de trabajo que hacer. 90 00:14:35,140 --> 00:14:38,344 Me gustaría trabajar aquí. 91 00:14:38,344 --> 00:14:40,546 ¿Indulto? 92 00:14:40,546 --> 00:14:44,539 Necesito un trabajo. Te oí hablar con papá. 93 00:14:45,584 --> 00:14:47,953 Lamento mucho lo de tu asistente. 94 00:14:47,953 --> 00:14:51,946 - Bueno, Sandra... - La floristería era sólo para ayudar. 95 00:14:52,825 --> 00:14:56,818 - Tengo mi licencia de chofer. - Ah, claro. 96 00:15:00,065 --> 00:15:03,535 ¿Qué sabes sobre los funerales? 97 00:15:03,535 --> 00:15:07,528 ¿Qué hay que saber? 98 00:15:08,240 --> 00:15:11,377 Y aquí tenemos la oficina, la sala de exposición... 99 00:15:11,377 --> 00:15:13,846 - Tres dormitorios para ver. - ¿Tres? 100 00:15:13,846 --> 00:15:16,916 Oh sí. Recuerda ese accidente de autobús el verano pasado? Fue una locura. 101 00:15:16,916 --> 00:15:20,909 Pero logramos incluirlos a todos. 102 00:15:28,060 --> 00:15:32,053 Y aquí es donde sucede todo. 103 00:15:40,072 --> 00:15:44,065 Una vez que hayamos hecho nuestra magia, uno pensaría que estaban durmiendo. 104 00:15:44,677 --> 00:15:48,670 Reposo confortable, eso es lo que estamos tratando de lograr. 105 00:15:59,725 --> 00:16:00,926 Ahora... 106 00:16:00,926 --> 00:16:03,696 cual fue? 107 00:16:03,696 --> 00:16:07,689 Sí. Puedes usar este. 108 00:16:08,400 --> 00:16:12,393 ¿Qué debo ponerme? 109 00:16:13,138 --> 00:16:17,131 Un vestido sencillo con zapatos planos servirá. Ah, y una cosa más. 110 00:16:19,278 --> 00:16:22,881 No te vistas de negro. Es demasiado deprimente. 111 00:16:22,881 --> 00:16:25,851 Bueno. 112 00:16:25,851 --> 00:16:29,844 ¡Ene! Ven y conoce a Sandy Larson. 113 00:16:30,622 --> 00:16:34,615 Ella se hará cargo de donde lo dejó Tony. Ella es la sustituta de Tony, por así decirlo. 114 00:16:39,932 --> 00:16:43,925 Manos como la Virgen. 115 00:16:50,242 --> 00:16:54,235 Él es católico. 116 00:17:06,792 --> 00:17:10,062 Hice las cosas que hice para encontrar la ventaja... 117 00:17:10,062 --> 00:17:13,766 Siente el comienzo del final. 118 00:17:13,766 --> 00:17:16,402 Cualquier pensamiento sobre el que actúes... 119 00:17:16,402 --> 00:17:20,395 te empuja más lejos. 120 00:17:39,525 --> 00:17:42,494 Después de traer todas las flores, Puedes vaciar los ceniceros. 121 00:17:42,494 --> 00:17:45,097 Si necesitas una aspiradora, Siempre hay uno en el armario. 122 00:17:45,097 --> 00:17:46,765 Está bien. 123 00:17:46,765 --> 00:17:50,758 - Sr. Wallis, ¿está ahí...? - Sí. 124 00:17:52,438 --> 00:17:55,240 ¿Sabes quién? 125 00:17:55,240 --> 00:17:58,877 Toni. Murió en el trabajo... 126 00:17:58,877 --> 00:18:02,870 enterrado en el trabajo. 127 00:18:03,449 --> 00:18:05,417 - ¿Debería yo...? - Correcto. 128 00:18:05,417 --> 00:18:09,410 Los padres estarán aquí en media hora. Será mejor que le abras. 129 00:18:50,229 --> 00:18:54,222 Era un buen chico. Elegante. 130 00:18:56,869 --> 00:19:00,862 Lo era. Muy guapo. 131 00:19:27,166 --> 00:19:31,159 Eres tan frío. 132 00:19:34,339 --> 00:19:38,332 Está bien. 133 00:21:50,842 --> 00:21:53,745 "Y el que estaba muerto salió... 134 00:21:53,745 --> 00:21:56,648 "atado de pies y manos con sudarios: 135 00:21:56,648 --> 00:22:00,319 "Y su rostro estaba vendado con una servilleta. 136 00:22:00,319 --> 00:22:04,312 "Jesús les dijo: "Desatadlo y dejadlo ir". 137 00:22:50,335 --> 00:22:54,328 Cruzar fue glorioso y abrumador. 138 00:22:57,109 --> 00:23:01,102 Fue absolutamente adictivo. 139 00:23:03,548 --> 00:23:07,541 ¿Señor Wallis? 140 00:23:09,354 --> 00:23:13,347 Quiero estudiar embalsamamiento. 141 00:23:15,894 --> 00:23:19,431 Quiero estudiar el arte. 142 00:23:19,431 --> 00:23:22,234 ¿Por qué? 143 00:23:22,234 --> 00:23:25,437 - Es único. - Sí, lo es, Sandra. 144 00:23:25,437 --> 00:23:28,974 Es una profesión aparte de todas las demás. 145 00:23:28,974 --> 00:23:32,967 Realmente creo que sería bueno en eso. 146 00:23:43,355 --> 00:23:46,925 Bienvenidos al embalsamamiento. 147 00:23:46,925 --> 00:23:50,128 Ahora, si el rigor mortis ha comenzado... 148 00:23:50,128 --> 00:23:54,121 Entonces todos estos músculos hay que romperlo. 149 00:23:56,134 --> 00:24:00,127 Porque después de un tiempo, Realmente no escuchan. 150 00:24:02,174 --> 00:24:06,167 Así es más cómodo. 151 00:24:11,316 --> 00:24:15,309 Tienes que empacar todos estos agujeros. 152 00:24:16,087 --> 00:24:20,080 De lo contrario, tendremos un verdadero desastre en nuestras manos. 153 00:24:26,465 --> 00:24:30,458 Allá. 154 00:24:31,903 --> 00:24:34,706 ¿Qué es eso? 155 00:24:34,706 --> 00:24:38,699 Es algo que le haga sonreír. 156 00:24:44,149 --> 00:24:48,142 Eso es mucho más fácil y mucho más rápido. que coser los labios juntos. 157 00:24:53,024 --> 00:24:57,017 Estas pequeñas gemas mantienen los ojos cerrados. 158 00:25:06,204 --> 00:25:08,340 A continuación, levantamos los vasos. 159 00:25:08,340 --> 00:25:12,333 Recuerda siempre: La yugular es para drenar... 160 00:25:14,379 --> 00:25:18,372 y la carótida, para inyectar. 161 00:25:20,151 --> 00:25:23,722 Uno entra... 162 00:25:23,722 --> 00:25:27,715 y sale uno. 163 00:25:38,970 --> 00:25:42,963 A veces les salen coágulos. y a veces Tienes que cortar en algunos lugares más. 164 00:25:44,609 --> 00:25:46,845 Pero nuestro paciente debería ser pan comido. 165 00:25:46,845 --> 00:25:50,838 Vino directamente del hospital. ellos eran probablemente diluyendo su sangre para empezar. 166 00:26:11,736 --> 00:26:15,729 Un trocar. muchos lo ven como la espada del embalsamador. 167 00:26:17,809 --> 00:26:20,845 Y esto es lo que se llama aspiración de cavidad... 168 00:26:20,845 --> 00:26:24,838 donde chupamos toda la sustancia viscosa, y lo reemplazamos con más elixir mágico. 169 00:26:24,883 --> 00:26:28,876 De esa manera nuestro joven amigo No se hinchará como un cerdo. 170 00:26:30,755 --> 00:26:34,125 - ¡Esperar! - ¿Qué? 171 00:26:34,125 --> 00:26:38,118 - ¿No es así...? - No, está muerto. 172 00:26:45,337 --> 00:26:49,330 Te acostumbras al olor. 173 00:27:02,554 --> 00:27:06,547 Todo hecho. 174 00:27:14,466 --> 00:27:17,836 ¿Eso es todo? 175 00:27:17,836 --> 00:27:21,829 Todo lo que tienes que hacer es lavarlo con una manguera, vestirlo, y aplicar un poco de maquillaje. 176 00:27:24,142 --> 00:27:27,912 Jan se ha ido por el día. ¿Te importaría? ¿Darle al piso un trapeador rápido? 177 00:27:27,912 --> 00:27:31,905 Y la puerta principal se cierra detrás de ti. 178 00:27:33,952 --> 00:27:37,945 No te desmayaste. Eso siempre es una buena señal. 179 00:28:34,145 --> 00:28:38,138 Está bien. 180 00:28:56,134 --> 00:29:00,127 No te preocupes. 181 00:29:31,202 --> 00:29:35,195 - ¿Ene? - Estoy puliendo. 182 00:29:40,912 --> 00:29:44,905 - Ella es hermosa. - Una verdadera Virgen. 183 00:29:45,917 --> 00:29:49,910 No como hoy, todo piel y huesos. 184 00:29:50,722 --> 00:29:53,858 En los años 40 todas eran Madonnas. 185 00:29:53,858 --> 00:29:57,851 Tan femenina, tan femenina. 186 00:29:59,464 --> 00:30:03,457 Wallis los llama "pacientes". 187 00:30:03,668 --> 00:30:07,661 No dejes que te engañe. Es débil, como todos los demás. 188 00:30:10,141 --> 00:30:14,134 Lo único que escucho son sus chistes verdes. No tiene respeto. 189 00:30:18,950 --> 00:30:22,943 El señor Wallis es un hombre con problemas. 190 00:30:24,355 --> 00:30:28,348 ¿Qué quieres decir? 191 00:30:30,695 --> 00:30:34,699 Le gustan los chicos. 192 00:30:34,699 --> 00:30:37,068 Lo atrapé una vez. 193 00:30:37,068 --> 00:30:41,061 Le pregunté por qué. Él dijo: "¿Qué importa? 194 00:30:41,206 --> 00:30:45,199 "Es todo carne muerta. No pueden sentir nada". 195 00:30:53,618 --> 00:30:57,611 ¿Qué opinas? 196 00:30:59,390 --> 00:31:03,383 Creo que pueden. 197 00:31:22,413 --> 00:31:26,284 Fue como sumergirse en un lago: 198 00:31:26,284 --> 00:31:30,277 Frío repentino, luego silencio. 199 00:31:35,560 --> 00:31:38,029 Sus cuerpos flotaban... 200 00:31:38,029 --> 00:31:42,022 solemne y resplandeciente. 201 00:31:43,835 --> 00:31:47,705 Vi sus vidas fluir... 202 00:31:47,705 --> 00:31:51,698 quiénes eran, qué habían hecho. 203 00:32:08,893 --> 00:32:12,886 mis manos ardieron como si estuviera tocando hielo seco. 204 00:32:14,465 --> 00:32:17,135 Y todo lo que pude ver... 205 00:32:17,135 --> 00:32:20,271 era la luz. 206 00:32:20,271 --> 00:32:24,264 Lo miré directamente. 207 00:32:32,116 --> 00:32:36,109 Colega. Aprendí todo lo que pude... 208 00:32:36,554 --> 00:32:40,547 los procedimientos adecuados, técnicas y aplicaciones. 209 00:32:41,859 --> 00:32:44,929 Estaba completamente absorto. 210 00:32:44,929 --> 00:32:48,922 ...y la presión del fluido del cuerpo. 211 00:32:49,000 --> 00:32:52,993 Cuidado con la temperatura... 212 00:32:53,304 --> 00:32:57,297 El trocar. 213 00:32:58,409 --> 00:33:01,746 Oh, Dios. 214 00:33:01,746 --> 00:33:05,739 ¡Fresco! 215 00:33:45,156 --> 00:33:49,149 ¿Autopsia primaria? 216 00:33:50,261 --> 00:33:54,232 - Sí. - ¿Por qué? 217 00:33:54,232 --> 00:33:57,602 Me gustan las fotos. 218 00:33:57,602 --> 00:34:01,595 Bueno, hay una edición más nueva. en la librería. 219 00:34:01,672 --> 00:34:05,665 Fotografías de mayor resolución. 220 00:34:07,278 --> 00:34:11,049 ¿Eres estudiante de patología? Nunca te había visto por aquí antes. 221 00:34:11,049 --> 00:34:15,042 Trabajo en una funeraria. Estoy estudiando embalsamamiento. 222 00:34:16,421 --> 00:34:20,414 ¿En realidad? Sabes que eso es realmente la única manera de conocer un cadáver. 223 00:34:22,326 --> 00:34:26,319 - ¿No crees? - No sé. 224 00:34:27,231 --> 00:34:31,224 Seguro que sí. 225 00:34:31,335 --> 00:34:35,328 Quiero decir, lo ves todo. 226 00:34:36,240 --> 00:34:40,233 ¿No es así? 227 00:34:46,984 --> 00:34:50,977 ¿Adónde vas? 228 00:34:51,189 --> 00:34:55,182 Hogar. 229 00:35:45,977 --> 00:35:49,970 no podía dejar de pensar sobre lo que había dicho. 230 00:35:56,587 --> 00:36:00,580 Era como si supiera como si viera a través de mí. 231 00:36:21,345 --> 00:36:25,338 Café, por favor. 232 00:36:33,457 --> 00:36:37,450 Gracias. 233 00:36:38,696 --> 00:36:42,689 - Hola. - Hola. 234 00:36:42,867 --> 00:36:46,860 Siéntate... 235 00:36:50,775 --> 00:36:54,768 - Mate. - Sandra. 236 00:36:55,313 --> 00:36:59,306 Tengo algo para ti. 237 00:37:10,394 --> 00:37:13,431 - Quinta edición. - Es mío. 238 00:37:13,431 --> 00:37:16,567 Soy estudiante de medicina. 239 00:37:16,567 --> 00:37:20,438 - ¿Qué año? - En realidad, no estoy en la escuela de medicina en este momento. 240 00:37:20,438 --> 00:37:24,431 Ya sabes, me estoy tomando un tiempo libre. 241 00:37:29,146 --> 00:37:33,139 Entonces, ¿cómo es el trabajo en la funeraria? 242 00:37:35,987 --> 00:37:39,980 Es un trabajo de tiempo completo. 243 00:37:43,527 --> 00:37:47,520 ¿Por qué querrías ser embalsamador? 244 00:37:55,740 --> 00:37:59,733 Por los cadáveres. 245 00:38:04,081 --> 00:38:08,074 ¿Qué quieres decir? 246 00:38:11,522 --> 00:38:15,515 Les hago el amor. 247 00:38:18,462 --> 00:38:22,455 ¿En realidad? 248 00:38:23,567 --> 00:38:27,560 Sí, cadáveres. 249 00:38:33,678 --> 00:38:37,671 No me crees, ¿verdad? 250 00:38:38,249 --> 00:38:42,242 Te creo. 251 00:38:44,322 --> 00:38:48,315 Nunca le he dicho eso a nadie. 252 00:38:50,394 --> 00:38:54,387 - ¿Hombres o mujeres? - Hombres. 253 00:38:54,865 --> 00:38:56,567 Hombres jóvenes. 254 00:38:56,567 --> 00:39:00,560 - ¿Cadáveres frescos? - Sí. 255 00:39:01,906 --> 00:39:05,409 ¿Te subes encima de ellos? 256 00:39:05,409 --> 00:39:09,313 - Sí. - Y luego... 257 00:39:09,313 --> 00:39:12,216 ¿Sangre? 258 00:39:12,216 --> 00:39:16,187 Sí, es esencial. 259 00:39:16,187 --> 00:39:20,180 Ya sabes, cuando lo piensas, el esperma propaga la vida... 260 00:39:21,826 --> 00:39:25,819 pero la sangre lo sostiene. 261 00:39:25,930 --> 00:39:29,066 La sangre es primaria. 262 00:39:29,066 --> 00:39:33,059 Sí. 263 00:39:51,889 --> 00:39:55,882 Aquí es donde vivo. 264 00:39:58,062 --> 00:40:02,055 ¿Quieres entrar? 265 00:40:02,500 --> 00:40:06,493 - Quizás otro... - Quizás en otro momento. 266 00:40:07,538 --> 00:40:08,672 - Bueno. - Buenas noches. 267 00:40:08,672 --> 00:40:12,665 - Buenas noches. - Oh, tu bolso. 268 00:40:19,884 --> 00:40:23,877 Bueno. Gracias. Nos vemos. 269 00:40:25,289 --> 00:40:28,192 Adiós. 270 00:40:28,192 --> 00:40:32,185 Vivo en el sótano. 271 00:41:02,793 --> 00:41:06,786 ¡Hola! 272 00:41:14,638 --> 00:41:17,208 No. 273 00:41:17,208 --> 00:41:20,344 Da la vuelta al frente y baja las escaleras. y te dejaré entrar. 274 00:41:20,344 --> 00:41:24,337 - Está bien. - Bueno. 275 00:41:37,895 --> 00:41:41,888 Las biografías de mi vida. 276 00:41:43,534 --> 00:41:46,203 - Un día limpiaré por aquí. - No, me gusta. 277 00:41:46,203 --> 00:41:50,196 ¿Sí? 278 00:41:53,777 --> 00:41:57,770 Ella se parece a ti. 279 00:41:58,883 --> 00:42:02,876 - ¿Eso crees? - Absolutamente. 280 00:42:22,740 --> 00:42:26,733 Son botellas de muestra, de la escuela. 281 00:42:29,914 --> 00:42:32,216 - ¿Quieres bailar? - No. 282 00:42:32,216 --> 00:42:36,209 - Simplemente no soy muy bueno en eso. - Bueno. 283 00:42:44,595 --> 00:42:48,588 - Lo siento. - Está bien. 284 00:42:50,534 --> 00:42:54,527 - ¿Quieres un trago? - No, gracias. 285 00:43:19,663 --> 00:43:23,656 Nunca he hecho esto antes. 286 00:43:26,837 --> 00:43:30,830 Está bien. 287 00:43:33,677 --> 00:43:37,214 Está bien. 288 00:43:37,214 --> 00:43:41,207 Sólo recuéstate. 289 00:43:45,222 --> 00:43:49,215 Quédate quieto. 290 00:49:12,449 --> 00:49:16,420 Esa noche supe que no podía dejarlo. 291 00:49:16,420 --> 00:49:20,413 Y no pensé que alguna vez tendría que hacerlo. 292 00:49:30,100 --> 00:49:33,170 ¿Por qué necesitas saber todos los detalles? 293 00:49:33,170 --> 00:49:35,806 Sólo tengo curiosidad, eso es todo. Cualquiera lo estaría. 294 00:49:35,806 --> 00:49:39,799 - ¿Esa es la única razón? - No. 295 00:49:40,744 --> 00:49:44,737 Nunca antes había conocido a nadie como tú. 296 00:49:47,284 --> 00:49:50,454 Eres totalmente diferente. 297 00:49:50,454 --> 00:49:54,447 - ¿Como un experimento? - No, eres convincente. 298 00:49:58,662 --> 00:50:01,698 Eres complejo... 299 00:50:01,698 --> 00:50:04,801 eres complicado, eres dinámico... 300 00:50:04,801 --> 00:50:08,794 ¿Sabes? 301 00:50:14,111 --> 00:50:18,104 Me gustas, Sandra. 302 00:50:21,518 --> 00:50:25,511 Quiero mostrarte algo. 303 00:50:38,502 --> 00:50:41,638 Pasé mucho tiempo aquí. 304 00:50:41,638 --> 00:50:44,574 Aquí es donde perdí a Carol. 305 00:50:44,574 --> 00:50:46,443 ¿Qué pasó con ella? 306 00:50:46,443 --> 00:50:50,436 No sé. Casado en alguna parte. 307 00:50:55,185 --> 00:50:57,187 No creo en el matrimonio. 308 00:50:57,187 --> 00:50:59,956 - Vamos. - Piénsalo. 309 00:50:59,956 --> 00:51:03,727 El sexo se volvería bastante rancio. 310 00:51:03,727 --> 00:51:07,720 ¿Y cómo lo sabrías? 311 00:51:08,532 --> 00:51:12,525 No quiero saberlo. 312 00:51:25,048 --> 00:51:29,041 Es todo en un solo sentido. 313 00:51:30,620 --> 00:51:34,613 - Eso no es cierto. - Ni siquiera pueden sentir nada. 314 00:51:36,593 --> 00:51:40,586 Sí, pueden. 315 00:51:41,665 --> 00:51:45,658 Creo que estás dibujando personalidades. sobre los cadáveres. 316 00:51:46,970 --> 00:51:49,439 Entonces supongo que tengo una imaginación bastante grande... 317 00:51:49,439 --> 00:51:51,374 Porque nunca he conocido a dos iguales. 318 00:51:51,374 --> 00:51:54,344 Podrías tener una imaginación bastante grande. 319 00:51:54,344 --> 00:51:56,746 Esquizofrénicos... 320 00:51:56,746 --> 00:52:00,739 son capaces de fabricar docenas de personalidades complejas. 321 00:52:01,718 --> 00:52:04,354 - ¡Gracias! - Acéptalo, todo es cuestión de control. 322 00:52:04,354 --> 00:52:07,958 Tú creas esta historia, esta vida, para ellos... 323 00:52:07,958 --> 00:52:10,227 y luego tienes control total sobre ellos. 324 00:52:10,227 --> 00:52:14,220 No tiene nada que ver con el control. 325 00:52:17,467 --> 00:52:20,804 ¿Qué es esto? 326 00:52:20,804 --> 00:52:24,797 - No mires eso. - ¿Por qué no? 327 00:52:26,176 --> 00:52:30,169 Fechas, horas, frecuencia de ocurrencia. 328 00:52:32,382 --> 00:52:36,375 Matt, este es un registro de todo lo que he hecho. en las últimas dos semanas. 329 00:52:37,521 --> 00:52:41,514 Sí. 330 00:52:46,062 --> 00:52:50,055 Sólo se basa en las cosas que me dijiste. 331 00:52:53,670 --> 00:52:57,663 - Deberías sentirte halagada. - No lo soy. 332 00:53:03,113 --> 00:53:07,106 Es solo algo que uso para tratar de entender. 333 00:53:07,617 --> 00:53:11,555 Esto no te va a ayudar Entiéndeme. 334 00:53:11,555 --> 00:53:13,790 No se trata de... 335 00:53:13,790 --> 00:53:17,783 hechos y cifras. 336 00:53:27,571 --> 00:53:31,564 Se trata de cruzar. 337 00:53:34,144 --> 00:53:38,137 Cuando llego allí, estoy fuera de mí. 338 00:53:42,118 --> 00:53:46,111 Es más que esto. 339 00:54:50,787 --> 00:54:53,757 Hola. 340 00:54:53,757 --> 00:54:57,750 - ¡Me asustaste muchísimo! - Lo siento. Lo hiciste, ¿no? 341 00:55:00,830 --> 00:55:02,399 ¿Entonces? 342 00:55:02,399 --> 00:55:04,868 ¿Y qué si lo hiciera? 343 00:55:04,868 --> 00:55:07,937 Formaldehído. 344 00:55:07,937 --> 00:55:10,573 Tienes sangre debajo de las uñas. 345 00:55:10,573 --> 00:55:14,566 Sabes, no tuve tiempo para una manicura. 346 00:55:33,263 --> 00:55:37,256 "Dean Rodrick Inglés, 30 años. 347 00:55:37,467 --> 00:55:39,436 "...el martes, después de una larga enfermedad. 348 00:55:39,436 --> 00:55:42,505 "El cuerpo se puede ver de 13:00 a 15:00 horas. En la funeraria Wallis." 349 00:55:42,505 --> 00:55:44,474 ¿Los obituarios? Matt ¿qué estás haciendo? 350 00:55:44,474 --> 00:55:47,677 Miguel Gazitias. 35. 351 00:55:47,677 --> 00:55:50,413 Miércoles, mientras dormía. 352 00:55:50,413 --> 00:55:53,516 También está en la funeraria Wallis. 353 00:55:53,516 --> 00:55:56,019 Ahora... 354 00:55:56,019 --> 00:55:57,687 ¿Te acostaste con estos dos chicos? 355 00:55:57,687 --> 00:56:00,590 Ya sabes, yo no follo todo lo que está muerto. 356 00:56:00,590 --> 00:56:04,583 Eso no es lo que quise decir. 357 00:56:04,894 --> 00:56:07,464 ¿Ocurre lo mismo con cada uno de ellos? 358 00:56:07,464 --> 00:56:09,766 ¡No! 359 00:56:09,766 --> 00:56:12,736 Todos somos diferentes. Es como en la vida. 360 00:56:12,736 --> 00:56:16,339 Todo el mundo es diferente. Es lo mismo en la muerte. 361 00:56:16,339 --> 00:56:20,332 ¿En qué se diferencia? 362 00:56:21,211 --> 00:56:25,204 Cada uno de ellos tiene el suyo... 363 00:56:25,815 --> 00:56:27,384 sabiduría... 364 00:56:27,384 --> 00:56:31,377 su propia inocencia, su felicidad, su dolor. 365 00:56:33,356 --> 00:56:37,127 Siento todo desde el cuerpo, ¿vale? 366 00:56:37,127 --> 00:56:41,120 Lo veo. 367 00:56:41,464 --> 00:56:43,533 ¿Lo ves? 368 00:56:43,533 --> 00:56:47,526 Es como... 369 00:56:48,304 --> 00:56:52,297 Mirar al sol sin quedar ciego. 370 00:56:54,377 --> 00:56:58,370 Estoy consumido. 371 00:57:00,750 --> 00:57:04,743 Yo también, Sandra. 372 00:57:38,855 --> 00:57:42,848 - Hay mucho ruido aquí. - Lo sé. 373 00:57:44,227 --> 00:57:48,220 Y caliente, como la playa. 374 00:57:51,768 --> 00:57:55,761 Probaré de nuevo con la ventana. 375 00:58:04,747 --> 00:58:08,740 Maldita trampa mortal. 376 00:58:19,662 --> 00:58:23,655 Quédate aquí. 377 00:58:24,234 --> 00:58:28,227 No puedo. 378 00:58:31,574 --> 00:58:35,567 Bueno. 379 00:58:39,449 --> 00:58:43,442 - Volveré el jueves. Después de clase. - Bien. 380 00:58:44,420 --> 00:58:48,413 Bien. 381 00:59:29,933 --> 00:59:33,926 - Era muy joven. - Sí. Sí, efectivamente. Por favor. 382 00:59:58,928 --> 01:00:02,921 Se ve maravilloso. 383 01:00:04,167 --> 01:00:08,160 Mejor en la muerte que en la vida. 384 01:00:08,905 --> 01:00:12,342 Te agradezco tus amables palabras. 385 01:00:12,342 --> 01:00:15,078 Debo decir, sin embargo, que este joven caballero... 386 01:00:15,078 --> 01:00:19,071 es el trabajo dedicado de mi aprendiz, la señorita Larson. 387 01:00:22,552 --> 01:00:26,122 Señorita Larson, usted posee un verdadero talento. 388 01:00:26,122 --> 01:00:30,115 Gracias. 389 01:00:37,000 --> 01:00:40,870 - Podrías haberme despedido. - Lo siento. 390 01:00:40,870 --> 01:00:42,872 ¿Puedo cuidarte en la funeraria? 391 01:00:42,872 --> 01:00:45,108 - ¡Estabas justo ahí! - No, me refiero a la noche... 392 01:00:45,108 --> 01:00:49,112 - cuando estás solo... - ¡De ninguna manera! 393 01:00:49,112 --> 01:00:52,181 - ¿Sólo una vez? - No, es cosa mía. Es privado. 394 01:00:52,181 --> 01:00:54,317 Detener. 395 01:00:54,317 --> 01:00:56,252 Realmente necesito hablar contigo. 396 01:00:56,252 --> 01:01:00,245 He estado pensando mucho en esto, y sé lo que tengo que hacer ahora. Yo solo... 397 01:01:02,291 --> 01:01:05,762 No sé qué hacer. 398 01:01:05,762 --> 01:01:07,563 Tengo que hacerlo. 399 01:01:07,563 --> 01:01:10,867 ¿Tienes que hacer qué, Matt? 400 01:01:10,867 --> 01:01:14,170 Tengo que follarme a un cadáver. 401 01:01:14,170 --> 01:01:15,571 ¡Olvídalo! 402 01:01:15,571 --> 01:01:17,373 ¡Olvídalo! 403 01:01:17,373 --> 01:01:21,366 esto no es algo ¡Te obligas a hacerlo! 404 01:01:22,045 --> 01:01:26,038 - ¡Necesito hacerlo! No tengo elección. - Necesito hacerlo. 405 01:01:26,215 --> 01:01:30,208 - L... - No. 406 01:01:32,021 --> 01:01:36,014 Bien. 407 01:01:53,109 --> 01:01:57,102 Lo conseguiré. 408 01:01:58,147 --> 01:01:59,782 Funeraria Wallis. 409 01:01:59,782 --> 01:02:01,384 Soy yo. 410 01:02:01,384 --> 01:02:03,853 ¿Mate? 411 01:02:03,853 --> 01:02:06,856 ¿Por qué me llamas aquí? 412 01:02:06,856 --> 01:02:10,493 ¿Dónde estás? La línea es realmente mala. 413 01:02:10,493 --> 01:02:14,486 Mira, salta tu clase esta noche. Sólo ven directamente. 414 01:02:15,531 --> 01:02:19,524 No puedo. 415 01:02:20,970 --> 01:02:24,963 ¿Mate? 416 01:02:53,536 --> 01:02:55,304 ¿Qué está sucediendo? 417 01:02:55,304 --> 01:02:57,840 Nada. 418 01:02:57,840 --> 01:03:00,476 No respondiste mis llamadas en todo el día. 419 01:03:00,476 --> 01:03:04,469 Lo sé. Lo lamento. 420 01:03:06,482 --> 01:03:10,475 ¿Qué pasa con el traje? 421 01:03:23,766 --> 01:03:24,867 Olvídalo. 422 01:03:24,867 --> 01:03:28,638 - Sólo compláceme. - No, no quiero. 423 01:03:28,638 --> 01:03:30,640 Sandra, inténtalo. 424 01:03:30,640 --> 01:03:34,633 Es sólo una pequeña cosa. 425 01:03:53,229 --> 01:03:55,164 - No, es raro. - Sandra, quédate arriba. 426 01:03:55,164 --> 01:03:57,200 - No, realmente no quiero. - Está bien. 427 01:03:57,200 --> 01:03:58,768 Sólo cálmate, todo estará bien. 428 01:03:58,768 --> 01:04:02,271 - Si te calmas, será... - ¡No lo hagas! 429 01:04:02,271 --> 01:04:04,373 - ¡Solo relájate! - ¡Basta! 430 01:04:04,373 --> 01:04:07,276 Mira, solo quiero sentir cómo es desde esta posición. 431 01:04:07,276 --> 01:04:11,269 ¡Basta! 432 01:04:15,251 --> 01:04:19,244 ¡Sólo una vez! 433 01:05:21,450 --> 01:05:25,443 Hola. 434 01:05:34,363 --> 01:05:38,356 Intenté llamar. 435 01:05:38,567 --> 01:05:41,203 Lo sé. 436 01:05:41,203 --> 01:05:44,941 He estado ocupado. 437 01:05:44,941 --> 01:05:48,934 ¿Seguirás viniendo mañana por la noche? 438 01:05:52,248 --> 01:05:56,241 Voy a tratar de. 439 01:05:58,888 --> 01:06:02,881 Bueno, tal vez te vea entonces. 440 01:06:21,344 --> 01:06:25,337 ¿Qué estás haciendo? 441 01:06:26,415 --> 01:06:30,408 Siempre he tenido mala piel. 442 01:06:40,363 --> 01:06:44,356 Eso no es cierto. 443 01:06:50,306 --> 01:06:54,299 Tienes una piel hermosa. 444 01:06:54,944 --> 01:06:58,937 Déjame ayudarte a quitártelo. 445 01:07:45,928 --> 01:07:49,398 Voy a ir. 446 01:07:49,398 --> 01:07:53,391 Bueno. 447 01:07:59,942 --> 01:08:03,935 Adiós. 448 01:08:27,069 --> 01:08:29,405 ¿Hola? 449 01:08:29,405 --> 01:08:33,398 Te amo. 450 01:09:06,041 --> 01:09:08,244 Matt, vamos. 451 01:09:08,244 --> 01:09:11,280 Esto es estúpido. Bajar. 452 01:09:11,280 --> 01:09:15,273 Retire el taburete. 453 01:09:17,319 --> 01:09:19,455 Matt, lo digo en serio. Me estás asustando. 454 01:09:19,455 --> 01:09:21,357 Bajar. 455 01:09:21,357 --> 01:09:25,350 Todo lo que tienes que hacer es retirar el taburete. 456 01:09:27,029 --> 01:09:31,022 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a derribarte yo mismo. 457 01:09:32,401 --> 01:09:35,004 si haces algo aparte de quitar el taburete... 458 01:09:35,004 --> 01:09:38,997 Voy a patearlo yo mismo. 459 01:09:39,942 --> 01:09:43,935 Matt, por favor. 460 01:09:45,548 --> 01:09:49,552 Te amo, ¿vale? 461 01:09:49,552 --> 01:09:53,545 - No, no lo haces. - Sí. Por favor. 462 01:09:53,722 --> 01:09:57,359 No, no lo haces, Sandra... 463 01:09:57,359 --> 01:10:01,352 pero lo harás. 464 01:10:45,107 --> 01:10:46,976 Buenos días señores. Hagamos esto rápido. 465 01:10:46,976 --> 01:10:49,178 Bien, asegúrate de que toda esta habitación está asegurado ahora. 466 01:10:49,178 --> 01:10:51,247 - No molestemos nada. - ¿Preguntas? 467 01:10:51,247 --> 01:10:55,240 Capitán, ¿quieres venir? y echa un vistazo a esto? 468 01:11:00,923 --> 01:11:03,125 Estaban sobre Matt... 469 01:11:03,125 --> 01:11:06,095 y me interrogó durante horas. 470 01:11:06,095 --> 01:11:08,764 ¿Por qué se suicidó? 471 01:11:08,764 --> 01:11:11,834 ¿Por qué no lo convencí? 472 01:11:11,834 --> 01:11:13,235 Yo dije: 473 01:11:13,235 --> 01:11:17,228 "Tan pronto como entré en la habitación, "Pateó el taburete". 474 01:11:34,356 --> 01:11:36,859 Bien, hagamos espacio aquí para la camilla. 475 01:11:36,859 --> 01:11:40,596 Ahora, no molestes nada. 476 01:11:40,596 --> 01:11:44,589 Claro. Aquí vamos. 477 01:11:45,834 --> 01:11:48,304 No lo entenderían. 478 01:11:48,304 --> 01:11:50,005 Y no sabría explicarlo... 479 01:11:50,005 --> 01:11:53,809 incluso si quisiera. 480 01:11:53,809 --> 01:11:57,046 El caos llegó con la muerte de Matt. 481 01:11:57,046 --> 01:12:00,082 Llegó con el tiempo y la forma liberándose... 482 01:12:00,082 --> 01:12:04,075 como todo se magnificaba, y desmoronándose. 483 01:12:35,150 --> 01:12:39,143 Matt se había ido, pero no su energía. 484 01:12:39,755 --> 01:12:43,459 Su estrella era la más brillante que jamás había visto... 485 01:12:43,459 --> 01:12:47,452 explotando y rodeándonos. 486 01:12:55,304 --> 01:12:59,297 Su amor era tan intenso... 487 01:13:00,943 --> 01:13:04,936 Me sentí quemado. 488 01:13:10,352 --> 01:13:13,589 El amor se trata de anhelo. 489 01:13:13,589 --> 01:13:16,158 Nuestro anhelo de transformación. 490 01:13:16,158 --> 01:13:19,995 Y toda transformación, todo movimiento, sucede... 491 01:13:19,995 --> 01:13:23,988 porque la vida se convierte en muerte. 492 01:13:31,807 --> 01:13:35,800 Todavía trabajo en una funeraria. 493 01:13:38,247 --> 01:13:42,240 Todavía me veo obligado a cruzar. 494 01:13:43,419 --> 01:13:47,412 Pero ahora veo a Matt cuando miro hacia el centro.