1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli offerti dal team 7-Dimensional di Viki 2 00:00:05,570 --> 00:00:06,800 UCCIDIMI!! 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,060 Vuoi consolarli e hai qualcosa da dirgli? 4 00:00:09,060 --> 00:00:14,720 D'ora in poi, invece di "Uccidimi". Chiedi invece "Guariscimi". 5 00:00:14,720 --> 00:00:18,650 Anche se ciò accadesse, voi ragazzi non morirete. 6 00:00:18,650 --> 00:00:23,740 Ragazzi, sarete ancora vivi qui. 7 00:00:24,390 --> 00:00:28,500 Invece, voi ragazzi non sarete più pezzi sparsi. 8 00:00:29,920 --> 00:00:36,650 Ma come i puzzle collegati, diventerai un'immagine più bella. 9 00:00:38,650 --> 00:00:43,790 Con il nome Cha Do Hyun, ragazzi 10 00:00:45,730 --> 00:00:47,340 Diventerà una persona più interessante. 11 00:00:47,340 --> 00:00:54,420 ♬ La notte profonda ti mostra chi non ha potuto andarsene ♬ 12 00:00:54,420 --> 00:01:01,910 ♬Mi sveglia dal sonno e mi bacia di nuovo ♬ 13 00:01:01,910 --> 00:01:08,650 ♬La tua voce, che sussurrava "ti amo" e il tuo profumo♬ 14 00:01:08,650 --> 00:01:16,470 ♬eco nelle mie orecchie ogni giorno, dove sei?♬ 15 00:01:27,210 --> 00:01:28,310 Ri Jin? 16 00:01:28,310 --> 00:01:33,040 Quindi, poiché quel vecchio ricco ha iniziato a fare storie sui soldi, sei stato costretto a prenderti una pausa? 17 00:01:33,040 --> 00:01:34,870 Non è vecchio... 18 00:01:35,840 --> 00:01:37,900 Comunque hai ragione. 19 00:01:46,560 --> 00:01:51,360 Potrebbe essere quel chaebol, Cha Do Hyun? 20 00:01:54,220 --> 00:01:57,230 Uccidimi, guariscimi 21 00:02:01,170 --> 00:02:03,290 Episodio 9 22 00:02:11,480 --> 00:02:13,940 Eh? Che cos'è questo? 23 00:02:13,940 --> 00:02:17,170 Dove sono? Perché sono qui? 24 00:03:08,900 --> 00:03:13,090 Aspettare. Non c'è alcuna garanzia che quello fosse il signor Cha. 25 00:03:13,090 --> 00:03:14,880 Sono Cha Do Hyun. 26 00:03:14,880 --> 00:03:16,450 Anche se fosse Cha Do Huyn... 27 00:03:16,450 --> 00:03:19,290 Cha Do Huyn era ubriaco per la prima volta dopo un po'. 28 00:03:19,290 --> 00:03:22,210 E il suo film (la memoria) avrebbe potuto essere tagliato. 29 00:03:22,210 --> 00:03:25,140 Allora c'è la possibilità che anche lui non ricordi. 30 00:03:27,150 --> 00:03:33,190 Lussuria 31 00:03:33,190 --> 00:03:35,770 Taglia la lussuria. 32 00:03:35,770 --> 00:03:41,270 Tutte le preoccupazioni e le preoccupazioni derivano dalla lussuria. 33 00:03:41,270 --> 00:03:45,320 Quando una persona si lascia infiammare dalla lussuria, 34 00:03:45,320 --> 00:03:50,600 il loro corpo alla fine verrà bruciato tra le fiamme. 35 00:03:50,600 --> 00:03:56,640 Rilascia le tue preoccupazioni e estirpa la radice della tua rabbia. 36 00:03:56,640 --> 00:03:59,650 Caccia via la lussuria. 37 00:04:25,950 --> 00:04:27,210 Come sono le tue condizioni? 38 00:04:27,210 --> 00:04:29,990 La pressione sanguigna e il polso sono normali? 39 00:04:29,990 --> 00:04:32,700 sono normale... 40 00:04:33,290 --> 00:04:35,770 E quindi...non hai altri sintomi? 41 00:04:35,770 --> 00:04:37,760 Altri... sintomi? 42 00:04:38,710 --> 00:04:40,060 Per esempio...cosa...? 43 00:04:40,060 --> 00:04:43,110 Ad esempio...come...dopo aver bevuto alcolici 44 00:04:43,110 --> 00:04:47,270 Hai perso conoscenza... 45 00:04:50,700 --> 00:04:53,480 capisco!! Anche quando bevo alcolici... 46 00:04:53,480 --> 00:04:55,930 Non ce n'è. 47 00:04:55,930 --> 00:04:57,930 NESSUNO?! Avrebbe dovuto esserci però... 48 00:04:57,930 --> 00:05:00,940 Non c'è stata alcuna perdita di tempo o di coscienza. 49 00:05:00,940 --> 00:05:03,750 Ricordo tutto. 50 00:05:04,400 --> 00:05:05,810 Allora... 51 00:05:07,680 --> 00:05:09,010 Era Cha Do Hyun. 52 00:05:09,010 --> 00:05:13,260 Allora, forse, e adesso? 53 00:05:18,250 --> 00:05:20,210 Sono Cha Do Hyun. 54 00:05:25,520 --> 00:05:26,510 Dove stai andando? 55 00:05:26,510 --> 00:05:29,480 Cosa fai?! 56 00:05:29,480 --> 00:05:32,060 Perché continui ad afferrare il collo di qualcuno?? 57 00:05:32,060 --> 00:05:34,650 Lasciarsi andare!! Perché mi stai facendo questo? Lasciarsi andare! 58 00:05:34,650 --> 00:05:39,290 Lasciami andare! Lasciami andare! Lasciami andare! Lasciami andare! Ah! 59 00:05:40,740 --> 00:05:42,510 Ah... 60 00:05:59,260 --> 00:06:03,580 Perché continua a seguirmi come se fosse una specie di cane? 61 00:06:03,580 --> 00:06:05,960 Oh Ri Jin, dove stai andando? 62 00:06:05,960 --> 00:06:08,460 Vado a mangiare fuori. Perché? 63 00:06:08,460 --> 00:06:09,520 Solo? 64 00:06:09,520 --> 00:06:11,680 Non mangi fuori, vero? 65 00:06:11,680 --> 00:06:15,450 Per colpa tua mangio solo verdure, quindi sento le mucche nelle orecchie. 66 00:06:15,450 --> 00:06:18,400 Mangerò quello che voglio, quindi non fermarmi. 67 00:06:18,400 --> 00:06:22,460 Hai dimenticato che devi prenderti cura di me 24 ore su 24? 68 00:06:22,460 --> 00:06:25,460 Anche gli sciamani lavorano solo dal coprifuoco notturno fino allo spuntare dell'alba. 69 00:06:25,460 --> 00:06:27,360 Non stai facendo un po' troppo? 70 00:06:27,360 --> 00:06:32,070 Cosa succede se succede qualcosa al tuo paziente mentre sei via? 71 00:06:32,070 --> 00:06:34,790 Poi se vuoi puoi seguirmi. 72 00:07:07,540 --> 00:07:09,570 Smettila. 73 00:07:12,070 --> 00:07:13,200 Andiamo a prendere qualcosa da mangiare. 74 00:07:13,200 --> 00:07:17,090 Sto bene. Ah, perché ti comporti così? 75 00:07:51,700 --> 00:07:53,760 Non lo mangerai, vero? 76 00:08:06,150 --> 00:08:08,760 Te lo prometto, Shin Se Gi. 77 00:08:08,760 --> 00:08:13,520 Se non mi impedisci di fare queste cose dopo che ho trovato coraggio per la prima volta... 78 00:08:14,580 --> 00:08:18,310 Se non rubi solo il tempo che ho con questa persona... 79 00:08:18,310 --> 00:08:22,300 Te lo prometto decine, centinaia e migliaia di volte. 80 00:08:25,190 --> 00:08:28,550 Prometto che darò tutto il mio corpo, tutto il mio tempo e i miei ricordi 81 00:08:28,550 --> 00:08:31,230 a te nella mia prossima vita. 82 00:08:32,870 --> 00:08:38,010 Prometto che diventerò la tua falsa immagine nella mia prossima vita. 83 00:08:38,010 --> 00:08:42,310 Quindi, per favore, non apparire davanti a questa persona. 84 00:08:43,340 --> 00:08:46,260 Per favore, non rubare 85 00:08:46,260 --> 00:08:48,300 questo amore da parte mia. 86 00:08:52,600 --> 00:08:53,660 Sei qui? 87 00:08:53,660 --> 00:08:55,460 Oh, sei qui? 88 00:08:55,460 --> 00:08:57,300 Mi scuso per averti chiamato qui e per essere arrivato in ritardo. 89 00:08:57,300 --> 00:09:00,270 Ho osservato alcune foto per la prima volta dopo un po', quindi è stato bello. 90 00:09:00,270 --> 00:09:02,580 Ti piacciono? 91 00:09:02,580 --> 00:09:05,330 Ha un potere alquanto accattivante. 92 00:09:06,210 --> 00:09:08,850 Avvolgilo e invialo all'indirizzo del caposquadra Han. 93 00:09:08,850 --> 00:09:11,380 Non è questo che intendo quando dico questo, Ahjumma. 94 00:09:11,380 --> 00:09:13,510 Ti avrei comunque regalato un'opera d'arte. 95 00:09:13,510 --> 00:09:15,560 Si risparmia tempo e va bene comunque. 96 00:09:15,560 --> 00:09:16,940 Sembrava piuttosto costoso... 97 00:09:16,940 --> 00:09:21,240 Questo è un artista destinato a raggiungere un valore più alto. In questo momento, è abbastanza economico. 98 00:09:22,860 --> 00:09:25,880 Devi esserti sentito così male a causa di quelle voci. 99 00:09:25,880 --> 00:09:29,420 Non ti interessa affatto, Ahjumma? Oppa stava facendo tutto. 100 00:09:29,420 --> 00:09:33,370 Può essere così. Perché uomini e donne sono diversi. 101 00:09:34,420 --> 00:09:35,810 In cosa sono diverse le donne? 102 00:09:35,810 --> 00:09:40,120 Tutte le mogli qui pensano che Ji Sun sia dalla parte dei perdenti. 103 00:09:40,750 --> 00:09:45,700 Ha detto che nel momento in cui Do Hyun è diventato il primo nella linea di successione, i miei occhi hanno iniziato a sbattere le palpebre. 104 00:09:45,700 --> 00:09:47,170 Caro. 105 00:09:47,170 --> 00:09:49,580 Nessuno la pensa così. 106 00:09:49,580 --> 00:09:53,150 Per quanto riguarda le abilità, tutti dicono che Gi Joon è il numero uno. 107 00:09:53,150 --> 00:09:55,770 Do Hyun non può essere paragonato a lui. 108 00:10:08,320 --> 00:10:10,320 Io... 109 00:10:11,910 --> 00:10:14,660 Non credi che l'atmosfera sia troppo eccessiva? 110 00:10:14,660 --> 00:10:17,300 Più che un'intervista, mi sembra di farmi leggere i tarocchi... 111 00:10:17,300 --> 00:10:20,850 Hai capito! Questo è tutto. 112 00:10:20,850 --> 00:10:24,730 Come sai, non sono un esperto 113 00:10:24,730 --> 00:10:28,210 e ho creato questo posto perché potessimo diventare amici. 114 00:10:28,210 --> 00:10:29,960 Non è un esame formale. 115 00:10:29,960 --> 00:10:33,370 Ma comunque le candele profumate sono un po'... Ah-! 116 00:10:33,370 --> 00:10:38,460 Prima di iniziare la nostra conversazione, c'è un problema 117 00:10:38,460 --> 00:10:40,990 questo deve essere chiarito. 118 00:10:43,210 --> 00:10:46,570 Per caso, vuoi appoggiarti a me? 119 00:10:46,570 --> 00:10:49,500 vuoi stare con me per sempre, 120 00:10:49,500 --> 00:10:54,650 hai paura di essere separato e ti ritrovi ossessionato da me? 121 00:10:54,650 --> 00:10:56,600 Fai? 122 00:10:59,160 --> 00:11:02,160 Oh Ri Jin, nel bel mezzo di un discorso personale... 123 00:11:02,160 --> 00:11:04,670 - se fai questo... -Quello proprio lì! 124 00:11:04,670 --> 00:11:07,320 Deve essere evitato. 125 00:11:07,320 --> 00:11:10,550 Le emozioni che provi nei miei confronti. 126 00:11:10,550 --> 00:11:14,620 I pazienti provano emozioni più del necessario per il medico... 127 00:11:14,620 --> 00:11:17,690 Questo si chiama transfert positivo. Transfert positivo: i sentimenti eccessivamente positivi che un paziente prova nei confronti del suo terapeuta. 128 00:11:18,370 --> 00:11:19,700 Ah, sì. 129 00:11:19,700 --> 00:11:24,780 Non devi confondere questi sentimenti con l'amore! 130 00:11:24,780 --> 00:11:30,120 Perché dipendi da me come medico, 131 00:11:30,900 --> 00:11:35,800 si creano quei sentimenti finti, capisci? 132 00:11:36,930 --> 00:11:38,840 SÌ. Medico. 133 00:11:41,720 --> 00:11:47,050 Va bene. Ora... prima mettiti comodo. 134 00:11:47,050 --> 00:11:51,060 Da quello che vedo sei più a disagio di me. 135 00:11:51,060 --> 00:11:53,390 Me? 136 00:11:53,390 --> 00:11:56,670 Non lo sono. Non lo sono affatto. 137 00:11:56,670 --> 00:11:59,530 Sembri a disagio. 138 00:11:59,530 --> 00:12:04,180 Quel cucciolo come il sorriso. 139 00:12:07,590 --> 00:12:09,210 Continuiamo dopo una pausa. 140 00:12:09,210 --> 00:12:10,880 Cosa abbiamo già fatto... 141 00:12:10,880 --> 00:12:15,670 Sicuramente sto meglio con il caffè che con il tè rosso. 142 00:12:36,050 --> 00:12:38,100 Transfert positivo il mio sedere!! 143 00:12:38,100 --> 00:12:42,030 Sei tu quello che sta per iniziare il controtransfert! Transfert positivo: quando un terapeuta è ossessionato o prova sentimenti per il proprio paziente perché si sente necessario. 144 00:12:43,470 --> 00:12:47,140 Datti una calmata. Sei un professionista, sei un medico. 145 00:12:47,140 --> 00:12:50,800 Non puoi mai provare sentimenti personali! 146 00:13:02,450 --> 00:13:04,880 Ora, ricominciamo da capo... 147 00:13:14,580 --> 00:13:18,640 Sono Na Na. 148 00:13:20,200 --> 00:13:26,100 Nana è una nuova personalità apparsa di recente, quindi non si sa nulla di sicuro su di lei. 149 00:13:26,100 --> 00:13:28,360 Na Na! 150 00:13:31,030 --> 00:13:34,190 Na Na?! 151 00:13:34,190 --> 00:13:38,140 Na Na, dove sei? 152 00:13:39,990 --> 00:13:45,600 Na Na! 153 00:13:57,080 --> 00:14:00,230 Na Na, sei qui? 154 00:14:09,600 --> 00:14:12,340 Na Na? 155 00:14:25,660 --> 00:14:28,110 Na Na? 156 00:14:40,060 --> 00:14:42,100 Na Na? 157 00:14:45,130 --> 00:14:48,170 Quella stronza, sul serio! 158 00:14:48,170 --> 00:14:50,920 Yo Na! Yo Na! 159 00:14:50,920 --> 00:14:54,500 Quante volte devo dirti che mi chiamo Yo Na? 160 00:14:54,500 --> 00:14:56,920 Sei una testa di roccia. 161 00:15:00,120 --> 00:15:03,580 Tu... perché sei qui? 162 00:15:03,580 --> 00:15:08,020 Aspettare! Quei vestiti. Quel pigiama non è mio? 163 00:15:08,020 --> 00:15:10,490 Hai ragione, sono tuoi. 164 00:15:10,490 --> 00:15:13,800 Mi stanno meglio, vero? 165 00:15:13,800 --> 00:15:17,140 Come sembro? Condividiamolo. Pace! 166 00:15:17,140 --> 00:15:20,330 Pace al mio culo! Toglitelo subito! 167 00:15:20,330 --> 00:15:22,280 Toglilo! Toglilo! 168 00:15:22,280 --> 00:15:24,620 Questa feroce ragazza, sapevo che sarebbe successo. Oh! 169 00:15:24,620 --> 00:15:26,090 Perché prendi sempre le mie cose? 170 00:15:26,090 --> 00:15:28,960 - Wow, sei davvero forte. - Datemelo! Dammelo! 171 00:15:28,960 --> 00:15:34,950 Ti avevo detto di non mostrare i denti! 172 00:15:41,080 --> 00:15:45,310 Questo. È l'orso che mi ha regalato SeGi. 173 00:15:46,210 --> 00:15:49,910 Come fa una chiave inglese a non avere una sola gonna o trucco? 174 00:15:49,910 --> 00:15:53,940 Hai messo questo qui, Yo Na? 175 00:15:53,940 --> 00:15:55,880 No. 176 00:15:56,780 --> 00:15:59,250 Nana ci stava giocando. 177 00:16:04,920 --> 00:16:10,920 Oh! Quel viso risplende di innocenza infantile! 178 00:16:10,920 --> 00:16:12,650 Chi è lui? È tuo fratello maggiore? 179 00:16:12,650 --> 00:16:15,460 Perché lo chiedi? 180 00:16:19,060 --> 00:16:21,650 Ci ho messo lo sputo sopra. Datemelo. 181 00:16:21,650 --> 00:16:24,690 -Che cosa? -Il numero di telefono di questo oppa, dammelo. 182 00:16:24,690 --> 00:16:26,730 Perché vuoi il suo numero di telefono? 183 00:16:26,730 --> 00:16:31,960 Tu, spudorata chiave inglese. Perché ti comporti così quando siamo entrambi giocatori, è fastidioso. 184 00:16:31,960 --> 00:16:34,970 Devo controllare con il mio occhio della realtà! (Espressione coreana per dire che è abbastanza sensazionale piangere.) 185 00:16:34,970 --> 00:16:41,020 Non puoi. Per il signor Oh e il signor Cha questo incontro non può avvenire. Non sognarlo nemmeno. 186 00:16:41,020 --> 00:16:46,000 Tu stravolgi... ti avevo detto di non mostrare i denti. 187 00:16:46,000 --> 00:16:48,640 Sei così scortese. 188 00:17:04,330 --> 00:17:07,470 Ehi Ahn Yo Na! Riportalo indietro! 189 00:17:07,470 --> 00:17:10,140 Ridammi subito il mio telefono! 190 00:17:19,330 --> 00:17:22,200 Ahn Yo Na. 191 00:18:12,450 --> 00:18:16,110 Questo... cosa diavolo è successo? 192 00:18:18,320 --> 00:18:21,170 Chi sei? 193 00:18:21,880 --> 00:18:24,160 Sono Cha Do Hyun. 194 00:18:30,110 --> 00:18:32,020 Quello... 195 00:18:32,020 --> 00:18:33,320 E' Se Gi. 196 00:18:33,320 --> 00:18:35,290 È apparso Se Gi? 197 00:18:35,290 --> 00:18:39,090 No, non è quello. Questo orso è qualcosa che Se Gi mi ha regalato in passato ma 198 00:18:39,090 --> 00:18:42,000 La nonna l'ha trovato da qualche parte e apparentemente ci stava giocando. 199 00:18:42,000 --> 00:18:43,620 Nana si è mostrata? 200 00:18:43,620 --> 00:18:49,190 Non è che ho visto Nana ma lo ha detto Yo Na. 201 00:18:49,190 --> 00:18:52,520 Yo Na è apparso di nuovo? 202 00:18:52,520 --> 00:18:54,950 È una lunga storia. 203 00:18:54,950 --> 00:19:00,130 Ad ogni modo, ho fermato ogni grande crisi. 204 00:19:02,100 --> 00:19:04,470 Allora, chi...? 205 00:19:05,950 --> 00:19:08,720 Quello è... 206 00:19:48,500 --> 00:19:53,660 Yo Na è svenuta e così finalmente l'ho portata a letto e l'ho vegliata, 207 00:19:53,660 --> 00:19:56,660 e poi finalmente mi sono addormentato quando è diventata notte. 208 00:19:56,660 --> 00:19:58,480 Il riso inizierà a cuocere 209 00:19:58,480 --> 00:20:02,990 Riso, riso, riso. 210 00:20:02,990 --> 00:20:05,460 Il riso inizierà a cuocere. 211 00:20:12,860 --> 00:20:20,110 Riso, riso, riso, riso. 212 00:20:20,110 --> 00:20:24,620 Vapore, vapore, vapore 213 00:20:24,620 --> 00:20:28,150 Fai uscire il vapore, fai uscire il vapore 214 00:20:31,470 --> 00:20:33,930 Perry Park? 215 00:20:37,440 --> 00:20:40,240 Oh mio Dio, eri vivo. 216 00:20:41,190 --> 00:20:43,520 Sai quanto ero preoccupato per te? 217 00:20:43,520 --> 00:20:45,740 Aigoo. Esatto, esatto. 218 00:20:45,740 --> 00:20:48,070 Piacere di incontrarti, rivederti! 219 00:20:48,070 --> 00:20:51,840 Aigoo, carino, carino. 220 00:20:53,400 --> 00:20:54,970 Ma! 221 00:20:56,410 --> 00:20:59,330 Cosa stai facendo adesso? 222 00:20:59,330 --> 00:21:02,710 Ah~~sei così veloce! 223 00:21:02,710 --> 00:21:05,510 Ero così annoiato a giocare da solo che 224 00:21:05,510 --> 00:21:07,830 Volevo fare un paio di bombe. 225 00:21:07,830 --> 00:21:09,540 NO! 226 00:21:10,650 --> 00:21:12,110 Oh mio Dio... 227 00:21:12,110 --> 00:21:15,500 Cosa posso fare perché tu rovini le mie attività extrascolastiche? 228 00:21:15,500 --> 00:21:18,700 E cosa significa questo discorso informale? 229 00:21:18,700 --> 00:21:22,660 Questi giovani senza cervello nelle loro teste! 230 00:21:22,660 --> 00:21:25,500 Usare il linguaggio informale per gli adulti! 231 00:21:25,500 --> 00:21:28,820 Non è "no". È "no signore, non è questo"! (discorso formale) Ripetilo. 232 00:21:28,820 --> 00:21:30,680 No, signore, non è questo. 233 00:21:30,680 --> 00:21:32,810 Non è così---Eeing! Non mi hai sentito? 234 00:21:32,810 --> 00:21:35,100 Ok, sì signore, no, non lo è! SÌ! 235 00:21:35,100 --> 00:21:39,340 Devi imparare ad essere rispettoso verso gli adulti e potrai diventare un bambino del nuovo mondo! 236 00:21:39,340 --> 00:21:41,380 - Capisci? - Capisco. 237 00:21:41,380 --> 00:21:43,460 Va bene, bene. Ah! 238 00:21:43,460 --> 00:21:45,880 Perché non lo fai più tardi...? 239 00:21:45,880 --> 00:21:48,320 e giocare con me? Bene? 240 00:22:00,530 --> 00:22:11,860 241 00:22:11,860 --> 00:22:13,660 Penso che dovrei andare a costruire le bombe. 242 00:22:13,660 --> 00:22:17,480 Ahjusshi! Io... sono davvero un bravo ballerino! 243 00:22:17,480 --> 00:22:20,450 244 00:22:20,450 --> 00:22:23,040 Che razza di tecnica è quella... 245 00:22:24,320 --> 00:22:26,720 Oh, va abbastanza bene. 246 00:22:29,320 --> 00:22:31,180 Sto bene, vero? 247 00:22:31,870 --> 00:22:35,930 Non c'è tempo. Devo andare a costruire le bombe. 248 00:22:35,930 --> 00:22:37,660 Ahjusshi! 249 00:22:40,100 --> 00:22:42,130 Conosci questo passo di danza? 250 00:22:51,120 --> 00:22:55,640 Dopo aver ballato per tre ore, 251 00:22:55,640 --> 00:22:58,840 Finalmente sono riuscito a far addormentare Perry Park. 252 00:23:02,030 --> 00:23:07,910 E anch'io sono quasi riuscito ad addormentarmi... 253 00:23:29,900 --> 00:23:32,100 Ehi, Sub? 254 00:23:43,770 --> 00:23:45,530 Che cos'è? 255 00:23:45,530 --> 00:23:48,010 Perché sei qui? 256 00:23:48,940 --> 00:23:52,120 Da poco sono diventato il medico personale di Do Hyun. 257 00:23:52,120 --> 00:23:53,930 Quell'idiota, 258 00:23:54,680 --> 00:23:57,940 ha portato in casa una persona fastidiosa. 259 00:24:05,130 --> 00:24:07,300 Cosa stai guardando? 260 00:24:07,300 --> 00:24:10,460 Non pensare di tenermi d'occhio. 261 00:24:10,460 --> 00:24:12,330 Vai a dormire. 262 00:24:15,620 --> 00:24:20,890 Perché? Ti rammarichi di non essere potuto morire l'altro giorno? 263 00:24:21,930 --> 00:24:26,450 Se morissi quel giorno, questa musica e queste immagini 264 00:24:26,450 --> 00:24:29,980 non avresti potuto ascoltarli o vederli di nuovo. 265 00:24:29,980 --> 00:24:35,690 Inoltre, non sarebbe stato il destino di incontrarmi di nuovo qui in questo modo. 266 00:24:35,690 --> 00:24:41,270 Non sei entusiasta per il futuro? 267 00:24:41,270 --> 00:24:43,610 eventi di avvenimenti? 268 00:24:56,800 --> 00:24:58,570 Stai andando da qualche parte? 269 00:24:58,570 --> 00:25:02,030 Sono stanco. Vado a dormire. 270 00:25:05,820 --> 00:25:07,550 Noona. 271 00:25:18,550 --> 00:25:20,340 Grazie. 272 00:25:22,250 --> 00:25:27,220 Per me è stato un peccato ma sembra che tutti siano contenti di essere vivi. 273 00:25:28,250 --> 00:25:33,320 Non sto pensando di uccidermi. Stia tranquillo. 274 00:25:54,110 --> 00:25:58,460 Mi stai davvero dicendo che sono comparse tutte queste personalità? 275 00:25:59,280 --> 00:26:04,030 Sì... immagino sia semplicemente un bell'incontro. 276 00:26:05,220 --> 00:26:07,650 Se Gi? 277 00:26:07,650 --> 00:26:09,780 Tranne Se Gi. 278 00:26:10,390 --> 00:26:12,690 -Veramente? -Veramente. 279 00:26:12,690 --> 00:26:14,450 La quarta clausola del contratto. 280 00:26:14,450 --> 00:26:16,850 dice di dire tutto ciò che accade con ciascuna delle personalità 281 00:26:16,850 --> 00:26:20,350 senza mentire e sinceramente. 282 00:26:21,020 --> 00:26:22,600 È vero? 283 00:26:23,590 --> 00:26:25,690 E' vero. 284 00:26:34,400 --> 00:26:36,240 Cha Do Hyun... 285 00:26:37,210 --> 00:26:39,930 Se continui a non riuscire a credermi in futuro... 286 00:26:58,230 --> 00:27:02,970 Non preoccuparti. Questo è sicuramente un buon progresso. 287 00:27:02,970 --> 00:27:06,810 Se mi avvicinassi a queste personalità, saprei come sono nate... 288 00:27:06,810 --> 00:27:09,480 e aiuterebbe con il trattamento. 289 00:27:09,480 --> 00:27:11,630 Mi piace. 290 00:27:15,580 --> 00:27:17,380 È un sollievo. 291 00:27:19,230 --> 00:27:21,360 Che non ti sei fatto male. 292 00:27:25,890 --> 00:27:28,390 È meglio di 293 00:27:29,200 --> 00:27:30,830 chiedendo scusa. 294 00:27:45,480 --> 00:27:48,210 Ridatemi il mio telefono! 295 00:27:52,830 --> 00:27:54,140 296 00:27:54,140 --> 00:27:56,510 Perry Park? AH! 297 00:27:58,280 --> 00:27:59,920 Cosa stai guardando? 298 00:28:12,530 --> 00:28:16,050 Mi chiedo perché Se Gi fosse l'unico a non apparire? 299 00:28:16,050 --> 00:28:18,220 È a causa della mia determinazione? 300 00:28:18,220 --> 00:28:19,850 Oppure 301 00:28:20,970 --> 00:28:23,300 È un avvertimento per altri arrivi in arrivo...? 302 00:28:32,440 --> 00:28:35,010 Qual è il tuo problema al mondo? 303 00:28:35,010 --> 00:28:39,040 Ho anche rispettato i tuoi sentimenti e ho spinto avanti il ​​contratto per il nostro fidanzamento. Cos'altro devo fare? 304 00:28:39,040 --> 00:28:41,210 Chiudi la porta e premi un piano. 305 00:28:41,210 --> 00:28:44,890 Questo è un posto dove molte persone sanno chi siamo. 306 00:28:44,890 --> 00:28:47,560 Perché non sei così protettivo con te stesso a differenza di te? 307 00:28:49,200 --> 00:28:51,630 La porta si sta chiudendo. 308 00:28:52,640 --> 00:28:54,360 Grazie --- 309 00:29:01,100 --> 00:29:03,060 Entri o no? 310 00:29:06,300 --> 00:29:08,600 La porta si sta chiudendo. 311 00:29:11,480 --> 00:29:15,860 Oh, a proposito, voi due avete chiarito l'equivoco? 312 00:29:17,790 --> 00:29:21,840 Malinteso? Ho sentito che Chae Yeon ha giocato alcuni brutti scherzi durante l'incontro con Ji Sun. 313 00:29:21,840 --> 00:29:24,100 Sembrava molto dispiaciuta. 314 00:29:24,100 --> 00:29:26,780 Dire che era un tale disturbo. 315 00:29:27,830 --> 00:29:31,240 Gli amici d'infanzia potrebbero essere così. 316 00:29:31,240 --> 00:29:33,390 E' quello che le ho detto anch'io. 317 00:29:33,390 --> 00:29:35,000 Ma tu... 318 00:29:35,750 --> 00:29:37,930 - non sei un po' troppo maleducato? -Cosa intendi? 319 00:29:37,930 --> 00:29:40,470 Anche se Myunsung-Ga è così straordinario, 320 00:29:40,470 --> 00:29:43,870 spazzi via una donna con cui uscivi. 321 00:29:44,820 --> 00:29:46,700 Non è troppo? 322 00:29:47,350 --> 00:29:49,320 Stai forse indagando su di me alle mie spalle? 323 00:29:49,320 --> 00:29:51,700 Ovviamente no. L'ho appena sentito 324 00:29:51,700 --> 00:29:53,950 quando sono andato all'ospedale Janghakwon per un professionista medico. 325 00:29:53,950 --> 00:29:56,980 Che ironia. E così metodico. 326 00:29:56,980 --> 00:30:00,470 Ho sentito che ti sei sbarazzato di lei. Dov'è lei? Nel tuo appartamento in America? 327 00:30:00,470 --> 00:30:02,500 Smettila. Stai andando troppo oltre. 328 00:30:02,500 --> 00:30:04,700 Oppure... ne è apparso un altro grosso? 329 00:30:04,700 --> 00:30:06,840 Ho detto, fermati! 330 00:30:06,840 --> 00:30:08,270 Dimmi. 331 00:30:08,270 --> 00:30:12,950 Non preoccuparti. L'ho nascosta in un posto molto sicuro. 332 00:30:15,070 --> 00:30:17,860 Sei arrivato, vicepresidente? 333 00:30:18,840 --> 00:30:21,600 Buongiorno, presidente Cha Ki Joon 334 00:30:21,600 --> 00:30:25,730 Buongiorno, caposquadra Han Chae Yeon. 335 00:30:32,370 --> 00:30:35,050 Non c'è posto più sicuro dell'azienda. 336 00:30:35,050 --> 00:30:37,510 È il posto più buio... 337 00:30:37,510 --> 00:30:42,000 E se voglio vederla, posso vederla quando voglio. 338 00:30:45,440 --> 00:30:50,410 Lo sai, vero? Che c'è un segreto nella nostra famiglia. 339 00:30:50,410 --> 00:30:53,200 Andiamo, Segretario Oh. 340 00:30:53,200 --> 00:30:56,630 La accompagnerò, vicepresidente. 341 00:31:13,190 --> 00:31:14,650 Dimmelo ancora. Cosa hai detto? 342 00:31:14,650 --> 00:31:18,690 Non mi hai capito? Basta annunciare il fidanzamento! Dato che la voce è sparsa, facciamolo e basta! 343 00:31:18,690 --> 00:31:20,680 Iniziarlo e basta? Il fidanzamento è una specie di compito per te? 344 00:31:20,680 --> 00:31:23,180 Sto meglio di te che cerchi di usarlo come una gomma per sbarazzarti di tutte le voci. 345 00:31:23,180 --> 00:31:28,230 Perché diavolo hai cambiato idea all'improvviso? 346 00:31:28,230 --> 00:31:30,360 Ora ho detto che lo farò e hai ancora problemi? 347 00:31:30,360 --> 00:31:31,540 È a causa di Do Hyun? 348 00:31:31,540 --> 00:31:36,510 Chi diavolo è Do Hyun? Perché dovrei iniziare un fidanzamento a causa sua? 349 00:31:39,960 --> 00:31:42,890 Anche essere chiamato da Ahjumma è fastidioso. 350 00:31:42,890 --> 00:31:46,380 E non mi piaci con la tua scortesia. È tutto fastidioso. 351 00:31:46,380 --> 00:31:48,640 Se dobbiamo farlo, fallo velocemente. 352 00:31:48,640 --> 00:31:52,820 Chiamerò la mamma così prenderai la tua decisione per il giorno del fidanzamento. 353 00:32:05,640 --> 00:32:10,100 Perché mi fissi così? Hai visto un essere umano per la prima volta? 354 00:32:10,100 --> 00:32:12,530 Per quale motivo sei in azienda madre? 355 00:32:12,530 --> 00:32:16,850 Chi è questa signorina? Non l'ho incontrata. 356 00:32:16,850 --> 00:32:20,790 Sono il nuovo segretario Oh Ri Jin. 357 00:32:20,790 --> 00:32:26,650 E il segretario An? Ti ha già pugnalato alle spalle? 358 00:32:26,650 --> 00:32:31,980 No, non è quello. Il segretario An era appena passato in un dipartimento e nel pomeriggio... Oh, questo è tutto. 359 00:32:31,980 --> 00:32:34,540 Mi sono quasi preso uno spavento. 360 00:32:34,540 --> 00:32:36,480 Signorina, può andarsene. 361 00:32:36,480 --> 00:32:40,290 -Non è una signora ma Oh---- -Va bene. 362 00:32:54,190 --> 00:32:58,710 Mi sento come uno studente che dormiva in classe e poi cacciato fuori dall'aula... 363 00:33:02,440 --> 00:33:07,460 Ma... la sua aura è completamente diversa da quella del signor Cha. 364 00:33:07,460 --> 00:33:11,300 Caro. Rilassa il viso. 365 00:33:11,300 --> 00:33:14,820 Ho sentito che la vecchia strega non verrà oggi, quindi sono venuta. 366 00:33:14,820 --> 00:33:19,910 Se è questo tipo di preoccupazione, non farlo. 367 00:33:19,910 --> 00:33:22,640 Perché sei venuto? 368 00:33:22,640 --> 00:33:26,920 Ho sentito che hai avuto un incontro di matrimonio con una figlia di MyungSung. 369 00:33:26,920 --> 00:33:28,960 - SÌ. - L'hai rifiutata. 370 00:33:28,960 --> 00:33:30,900 È davvero a causa di quella chiave inglese di Chae Yeon? 371 00:33:30,900 --> 00:33:33,360 Non è così. 372 00:33:33,360 --> 00:33:35,790 Sono stato io ad essere scaricato. 373 00:33:40,660 --> 00:33:45,990 Questa è la presidentessa del gruppo Seung Jin e mia nonna. 374 00:33:45,990 --> 00:33:48,800 Queste sono le persone principali verso le quali devo essere cauto e attento. 375 00:33:48,800 --> 00:33:52,600 Perché devi essere cauto e attento con tua nonna? 376 00:33:52,600 --> 00:33:55,410 Se mostro i sintomi della mia malattia davanti a lei 377 00:33:55,410 --> 00:33:58,000 o sono già cambiato in un'altra personalità 378 00:33:58,000 --> 00:34:01,970 devi allontanarmi da lei anche se ciò significa farmi svenire 379 00:34:04,570 --> 00:34:07,080 Salve, Presidente. 380 00:34:07,080 --> 00:34:13,080 Sono il nuovo segretario del vicepresidente in sostituzione del segretario An. 381 00:34:15,260 --> 00:34:16,540 Il vicepresidente è venuto al lavoro? 382 00:34:16,540 --> 00:34:21,190 Sì, sta parlando con sua madre dentro. 383 00:34:22,370 --> 00:34:23,700 Glielo dirò. 384 00:34:23,700 --> 00:34:27,350 Va bene. Entrerò da solo. 385 00:34:27,350 --> 00:34:29,370 Scaricato?! 386 00:34:30,790 --> 00:34:35,440 Quella chiave inglese non ha buone maniere! Che cosa deve fare? 387 00:34:35,440 --> 00:34:39,130 Lei è una chiave inglese davvero divertente! Qual è il suo numero? 388 00:34:39,130 --> 00:34:42,930 Chi è il futuro proprietario del gruppo SeungJin e tu vieni scaricato?? 389 00:34:42,930 --> 00:34:47,810 Onore? Ehi, ehi, ehi! Dille di smetterla di reagire in modo eccessivo. 390 00:34:47,810 --> 00:34:50,570 Rispetto a Seung Jin, di cui sarai proprietario. 391 00:34:50,570 --> 00:34:54,590 Sei un giocattolo per bambini? Cos'hai che non va? 392 00:35:02,670 --> 00:35:06,350 Perché qualcuno che dovrebbe essere a casa qui? 393 00:35:06,350 --> 00:35:08,170 Mamma, è... 394 00:35:08,170 --> 00:35:12,130 Avevo qualcosa da dirle quindi le ho chiesto di venire. 395 00:35:12,130 --> 00:35:15,560 Fai Hyun... E' una persona che può essere portata fuori? 396 00:35:15,560 --> 00:35:20,750 Se una non riesce a riprendersi, l'altro dovrebbe almeno fermarla. 397 00:35:20,750 --> 00:35:22,190 Mi dispiace. 398 00:35:22,190 --> 00:35:23,980 Perché dovresti chiamarla? 399 00:35:23,980 --> 00:35:26,350 A cosa servirà far sapere agli altri chi è tua madre? 400 00:35:26,350 --> 00:35:30,030 Fermare. Voglio vedere mio figlio... 401 00:35:30,030 --> 00:35:32,400 Io stesso sono venuto qui senza saperlo. 402 00:35:32,400 --> 00:35:35,850 Come fai a non sapere che non cercare e non cercare tuo figlio è la strada migliore per lui? 403 00:35:35,850 --> 00:35:40,480 Ci sono tonnellate di orecchie intorno a noi e bocche pruriginose ovunque. 404 00:35:40,480 --> 00:35:43,520 Le voci non ti bastano? 405 00:35:45,970 --> 00:35:51,860 Mi dispiace, ma Vicepresidente, deve sbrigarsi con l'appuntamento. 406 00:35:53,600 --> 00:35:56,870 Sei già in ritardo di dieci minuti. 407 00:36:10,370 --> 00:36:12,100 Perché all'improvviso l'hai fatto? 408 00:36:12,100 --> 00:36:15,400 Hai detto di rimuoverti dalla presidenza, costi quel che costi. 409 00:36:15,400 --> 00:36:18,720 Se ti avessi lasciato mi sentivo come se Perry Park sarebbe uscito con le bombe. 410 00:36:18,720 --> 00:36:21,520 Ti sto facendo scappare. 411 00:36:23,120 --> 00:36:28,490 Non fate chiasso ed uscite senza fare un cigolio. Mi capisci? 412 00:36:28,490 --> 00:36:33,770 Per favore... dona un po' del tuo potere al nostro Do Hyun, madre. 413 00:36:37,530 --> 00:36:39,480 Io... 414 00:36:40,810 --> 00:36:44,500 sappi che sono io il difetto di 415 00:36:44,500 --> 00:36:46,760 Fai la vita di Huyn. 416 00:36:46,760 --> 00:36:50,990 Quel difetto... può solo essere coperto... 417 00:36:50,990 --> 00:36:53,380 con il tuo potere. 418 00:36:53,380 --> 00:36:57,310 Per favore, rendilo uno status più elevato invece di qualcosa 419 00:36:57,310 --> 00:37:00,120 debole come un vicepresidente. 420 00:37:00,860 --> 00:37:03,790 So che può sembrare brutale... ma 421 00:37:03,790 --> 00:37:06,940 Tuo figlio non ha speranza. 422 00:37:06,940 --> 00:37:09,950 Alla fine potrebbe anche non svegliarsi. 423 00:37:09,950 --> 00:37:15,000 Chiudi la bocca. E se...il figlio di Min Suh Hee si presentasse... 424 00:37:15,000 --> 00:37:18,860 Se si vendicasse del Gruppo Seung Jin a causa di quel bambino... 425 00:37:18,860 --> 00:37:24,260 Non si sa mai in quali mani potrebbe finire il Gruppo Seung Jin. 426 00:37:26,080 --> 00:37:27,810 Per cosa stai lì, non te ne vai? 427 00:37:27,810 --> 00:37:30,580 Prima che sia troppo tardi.. 428 00:37:30,580 --> 00:37:35,000 Lo status di Do Huyn deve essere fermo... Dovrei chiamare una persona per trascinarti fuori?! 429 00:37:39,700 --> 00:37:45,310 Che cosa? C'è un'altra persona che sta cercando il figlio di Min Seo Yeon? 430 00:37:47,790 --> 00:37:53,080 Scopri di chi hanno preso l'ordine per trovare il bambino... 431 00:37:53,080 --> 00:37:55,710 e quanto sono riusciti a scoprire. 432 00:38:06,190 --> 00:38:08,100 Da fuori... 433 00:38:08,860 --> 00:38:11,620 Hai sentito... tutto? 434 00:38:11,620 --> 00:38:16,080 Penso... perché mi prendo cura di te 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 435 00:38:16,810 --> 00:38:21,520 Riesco a sentire e vedere molte cose per caso. 436 00:38:23,590 --> 00:38:29,700 La mia famiglia è molto diversa dalla tua famiglia. 437 00:38:29,700 --> 00:38:32,470 Abbiamo una specie di incidente passato. 438 00:38:32,470 --> 00:38:36,720 Anche la mia famiglia ha avuto molti incidenti se li conosci. 439 00:38:36,720 --> 00:38:39,590 Questo è dove eravate voi ragazzi. 440 00:38:39,590 --> 00:38:42,400 -Vi cercavo da molto tempo, ragazzi. -Sei venuto. 441 00:38:42,400 --> 00:38:45,070 È successo qualcosa; devi andartene da questo posto velocemente. 442 00:38:45,070 --> 00:38:49,190 -Dove? -Te lo spiegherò mentre andiamo. 443 00:38:49,190 --> 00:38:51,380 Prenderò il vicepresidente. 444 00:38:51,380 --> 00:38:54,760 Hai un programma personale diverso di cui devi prenderti cura. 445 00:39:26,530 --> 00:39:28,360 Mi dispiace, professore. 446 00:39:28,360 --> 00:39:32,490 Mi sento come se stessi incontrando mia figlia, 447 00:39:32,490 --> 00:39:36,670 che di notte è scappata di nascosto con il suo ragazzo. 448 00:39:36,670 --> 00:39:40,230 Devo riportarla indietro trascinando la testa... 449 00:39:40,230 --> 00:39:44,090 alcuni dicono che qui non esiste genitore che possa conquistare un figlio... 450 00:39:44,090 --> 00:39:47,900 Mi stavo solo chiedendo se dovrei darle la mia pace e la mia felicità... 451 00:39:49,120 --> 00:39:52,820 Ridi? Tu... hai riso? 452 00:39:52,820 --> 00:39:57,840 Ero davvero stanco ed è stato difficile per me mentire a molte persone. 453 00:39:58,740 --> 00:40:02,920 Mi sento come se stessi per piangere ora che sei qui. 454 00:40:06,830 --> 00:40:10,980 Fare coming out con una sola persona è così difficile... e... 455 00:40:10,980 --> 00:40:14,120 Quando penso a lui che lo tiene per sé per 11 anni 456 00:40:14,120 --> 00:40:17,380 Posso immaginare quanto sia stato difficile per lui. 457 00:40:17,380 --> 00:40:21,500 Ecco perché dicono che non ha senso crescere una figlia. 458 00:40:38,470 --> 00:40:42,070 Cos'è questa notizia riguardo ad un cambiamento nei suoi sensi? 459 00:40:42,070 --> 00:40:46,220 Non sono sicuro. Non posso scoprirlo perché è uno scrittore davvero unico. 460 00:40:46,220 --> 00:40:49,760 Organizzare un incontro come questo in stile galleria e dire 461 00:40:49,760 --> 00:40:54,270 di non portare nessuno e dicendo che la sua identità verrà rivelata solo a Cha VP 462 00:40:54,270 --> 00:40:56,150 sembra un po' strano... 463 00:40:56,150 --> 00:41:01,330 È certo che lo scrittore ha una personalità 4-D. 464 00:41:01,330 --> 00:41:04,790 Sarò nelle vicinanze. Se hai bisogno di qualcosa, chiamami. 465 00:41:04,790 --> 00:41:06,520 Ah, e anche... 466 00:41:06,520 --> 00:41:12,010 per favore fatemi sapere se il suo aspetto è davvero al livello di Won Bin. 467 00:41:12,010 --> 00:41:15,240 Sono davvero curioso a riguardo. 468 00:41:25,540 --> 00:41:28,860 Piacere di conoscerti, scrittore Oh. 469 00:41:28,860 --> 00:41:32,150 Sono Cha Do Hyun, vicepresidente di I-D Entertainment. 470 00:41:45,500 --> 00:41:47,710 Oh Ri On? 471 00:41:47,710 --> 00:41:49,570 Piacere di conoscerti. 472 00:41:54,480 --> 00:41:57,300 Sono lo scrittore Omega. 473 00:41:58,820 --> 00:42:02,260 Cos'hai appena detto? In una notte 474 00:42:03,280 --> 00:42:05,610 sono apparse tutte le personalità del signor Cha? 475 00:42:05,610 --> 00:42:10,630 Sì, non ho potuto incontrare Nana di persona, ma c'erano prove che fosse lì. 476 00:42:10,630 --> 00:42:13,740 Yo Na, Perry Park e Yo Sub li ho conosciuti di persona. 477 00:42:13,740 --> 00:42:16,370 E Se Gi non è apparso. 478 00:42:16,370 --> 00:42:21,750 Come può essere? Mi ci sono voluti dieci anni per scoprire le sue molteplici personalità. 479 00:42:21,750 --> 00:42:25,650 Far emergere più personalità contemporaneamente è molto raro. 480 00:42:25,650 --> 00:42:28,260 E' un brutto segno? 481 00:42:28,260 --> 00:42:30,000 Non lo so. 482 00:42:30,000 --> 00:42:35,290 Forse Oh Ri Jin potrebbe essere il passaggio ai cambiamenti di personalità? 483 00:42:35,290 --> 00:42:41,910 Prima che la mia personalità cambiasse, Oh Ri Jin era sempre lì. 484 00:42:45,280 --> 00:42:47,660 Devi essere rimasto molto sorpreso. 485 00:42:49,150 --> 00:42:55,000 Avrei dovuto fare una copertura più debole per me stesso... a dire il vero... 486 00:42:56,120 --> 00:43:02,100 A parte l'editore e la mia famiglia, nessuno sa che sono Omega. 487 00:43:02,100 --> 00:43:06,080 Gli anziani del mio quartiere pensano che mi allontani dai miei genitori e mi vedono come 488 00:43:06,080 --> 00:43:10,650 un barbone disoccupato o lo scemo del vicinato. 489 00:43:12,350 --> 00:43:14,040 Oh Ri On. 490 00:43:15,290 --> 00:43:19,610 Da quando sapevi che ero Cha Do Hyun? 491 00:43:21,020 --> 00:43:25,050 Su di me... Quanto e dove sai? 492 00:43:25,050 --> 00:43:30,710 Per caso... ti sei avvicinato a me consapevolmente? 493 00:43:34,860 --> 00:43:37,580 E' l'ora della confessione? 494 00:43:37,580 --> 00:43:41,690 Sapevo fin dall'inizio che eri l'unico successore del Gruppo Seung Jin. 495 00:43:41,690 --> 00:43:45,870 Ho visto la tua foto in un articolo di gossip. 496 00:43:45,870 --> 00:43:48,630 Allora perché ti sei comportato come se non lo sapessi? 497 00:43:48,630 --> 00:43:50,490 Quando sapevi il mio nome, perché mi chiamavi Perry...? 498 00:43:50,490 --> 00:43:53,560 Pensavo fosse una recita o una copertura. 499 00:43:54,240 --> 00:43:59,300 Il terzo erede di una famiglia ricca e che desidera vivere ed essere una persona diversa... 500 00:43:59,300 --> 00:44:01,720 Era comprensibile. 501 00:44:03,810 --> 00:44:08,870 Pensavo che fosse educazione che se non lo rivelavi prima dovevo comportarmi come se non lo sapessi. 502 00:44:08,870 --> 00:44:10,160 Ho sbagliato? 503 00:44:10,160 --> 00:44:16,080 Allora qual è il motivo della tua improvvisa decisione di cedere i diritti d'autore? 504 00:44:16,080 --> 00:44:19,410 E toglierti anche la copertura? 505 00:44:21,950 --> 00:44:24,610 Non pensarci troppo profondamente. 506 00:44:25,570 --> 00:44:28,240 Ciò che è importante in questo momento è 507 00:44:28,240 --> 00:44:33,440 che i diritti d'autore del lavoro di Omega che non è mai stato trasformato in un film 508 00:44:34,530 --> 00:44:37,370 è stato raggiunto da Cha Do Hyun. 509 00:44:37,370 --> 00:44:41,950 Ma ci sono tre condizioni. 510 00:44:46,380 --> 00:44:48,090 Dimmi. 511 00:44:48,090 --> 00:44:53,320 Innanzitutto... lo scenario e l'arrangiamento che farò. 512 00:44:53,320 --> 00:44:57,580 -Qual è il motivo? -Perché non posso lasciare mio figlio nelle mani di altri. 513 00:44:57,580 --> 00:44:59,090 Affare? 514 00:44:59,090 --> 00:45:01,700 Capisco. E le altre condizioni? 515 00:45:01,700 --> 00:45:05,400 Sarò conosciuto come lo scrittore sostitutivo dello scrittore di Omega. 516 00:45:05,400 --> 00:45:09,920 Penso che sia uno spreco buttare via la mia copertura di Omega duramente guadagnata. 517 00:45:09,920 --> 00:45:12,570 Dimmi la tua ultima condizione. 518 00:45:14,480 --> 00:45:16,240 Quello... 519 00:45:19,530 --> 00:45:21,940 Non possiamo farlo dopo aver mangiato? 520 00:45:21,940 --> 00:45:25,550 Interruttore che cambia personalità? Me? 521 00:45:25,550 --> 00:45:27,750 Davvero non hai incontrato il signor Cha o Se Gi in passato? 522 00:45:27,750 --> 00:45:29,260 SÌ. 523 00:45:29,260 --> 00:45:35,250 Ma tutti fanno la stessa domanda quindi mi confonde. 524 00:45:35,250 --> 00:45:38,320 Il cervello umano.. 525 00:45:38,320 --> 00:45:43,370 a volte... può seppellire un ricordo precedente di qualche tipo 526 00:45:43,370 --> 00:45:45,890 sulla via del ritorno. 527 00:45:45,890 --> 00:45:50,980 Se... è successo qualcosa tra voi due che non potete ricordare ma che riguardate l'uno con l'altro... 528 00:45:50,980 --> 00:45:52,640 E se ci fosse? 529 00:45:52,640 --> 00:45:56,000 Potrebbe essere che il signor Cha abbia avuto la fortuna migliore. 530 00:45:56,000 --> 00:45:59,620 Potresti essere la chiave terapeutica per il signor Cha 531 00:45:59,620 --> 00:46:03,570 o un'esplosione per fargli ricordare la sua precedente memoria perduta. 532 00:46:05,120 --> 00:46:09,820 A proposito del romanzo Il bambino nel seminterrato... 533 00:46:12,300 --> 00:46:15,430 Come va il finale? 534 00:46:15,430 --> 00:46:19,530 Dato che sei lo scrittore, devi avere qualche idea al riguardo. 535 00:46:19,530 --> 00:46:22,140 Qual è stato il motivo... 536 00:46:22,140 --> 00:46:26,670 il figlio maschio aveva paura del seminterrato? 537 00:46:32,400 --> 00:46:34,740 Era amore. 538 00:46:36,280 --> 00:46:42,640 Dato che la ragazza aveva così paura del seminterrato, anche lui si comportava come se avesse paura. 539 00:46:43,420 --> 00:46:47,630 Perché guardare la ragazza tremare di sola paura 540 00:46:49,080 --> 00:46:51,080 è stato straziante. 541 00:46:52,320 --> 00:46:58,380 Ha frainteso se stesso fingendo di avere paura come se fosse la sua vera paura. 542 00:46:59,350 --> 00:47:03,420 È il suo malinteso e la sua illusione. 543 00:47:04,220 --> 00:47:06,300 Quella sensazione nel cuore 544 00:47:08,120 --> 00:47:09,800 era 545 00:47:11,410 --> 00:47:13,560 amore. 546 00:47:16,370 --> 00:47:21,640 Il figlio maschio lo capisce quando è cresciuto. 547 00:47:29,040 --> 00:47:30,830 Quindi... 548 00:47:39,500 --> 00:47:44,210 Il ragazzo finisce per scoprirne il motivo 549 00:47:44,210 --> 00:47:47,200 perché la ragazza aveva paura del seminterrato? 550 00:47:48,190 --> 00:47:51,080 Lo sta ancora cercando. 551 00:47:51,080 --> 00:47:55,900 E ci pensa sempre. 552 00:47:55,900 --> 00:48:00,900 Se, per caso, lo trova 553 00:48:05,010 --> 00:48:08,190 Se dovesse seppellirlo o no. 554 00:48:18,600 --> 00:48:25,290 Ti chiederò di fare del bene per noi in futuro, Oh Ri On ---... scrittore Omega. 555 00:48:30,390 --> 00:48:33,360 Sarà dura per te d'ora in poi a causa mia. 556 00:48:33,360 --> 00:48:36,730 Come scrittore sono piuttosto esigente. 557 00:48:39,470 --> 00:48:44,490 Sembra che abbiamo uno strano destino l'uno con l'altro. 558 00:48:44,490 --> 00:48:47,620 Spero che sia una bella sorte. 559 00:48:49,820 --> 00:48:51,300 Poi. 560 00:48:52,020 --> 00:48:54,470 Ri Jin sta andando bene? 561 00:48:59,080 --> 00:49:01,660 Fammi incontrare Ri Jin. 562 00:49:03,770 --> 00:49:06,120 Questa è la terza condizione. 563 00:49:07,680 --> 00:49:10,140 Il cervello umano all'interno... 564 00:49:10,140 --> 00:49:12,680 non si vede dall'esterno.. 565 00:49:12,680 --> 00:49:17,200 ma a volte nasconde un ricordo precedente da qualche parte. 566 00:49:20,510 --> 00:49:22,400 Cha Do Hyun 567 00:49:23,650 --> 00:49:25,710 Sì, Cha Do Hyun. 568 00:49:26,750 --> 00:49:28,470 Proprio adesso? 569 00:49:29,290 --> 00:49:32,280 Sì, so dov'è. 570 00:49:32,280 --> 00:49:35,730 Andrò subito. Bene. 571 00:49:47,850 --> 00:49:51,630 Avanti, sorella! 572 00:49:51,630 --> 00:49:54,620 Ri-Ri Avanti! 573 00:49:54,620 --> 00:49:57,740 Q-que-cioè... 574 00:50:17,920 --> 00:50:19,630 Dove stai scappando?! 575 00:50:19,630 --> 00:50:22,450 Aspetta... aspetta aspetta! 576 00:50:22,450 --> 00:50:25,500 Ascoltami. Ah!! 577 00:50:25,500 --> 00:50:28,300 Vieni qui! Vieni qui! Ah!! 578 00:50:30,490 --> 00:50:33,300 Ri On, lasciami andare e parliamo con le parole. 579 00:50:33,300 --> 00:50:35,600 Tu, piccola... mi costringi sempre a usare delle tecniche su di te. 580 00:50:35,600 --> 00:50:40,090 EHI! Lasciarsi andare! Ho detto, lascia andare! 581 00:50:40,090 --> 00:50:45,370 Sappi solo che sei il primo a scherzare con noncuranza con una donna! 582 00:50:58,800 --> 00:51:04,420 Qual era il motivo per cui il ragazzo aveva paura degli scantinati? 583 00:51:09,060 --> 00:51:11,670 Perché? Hai paura? 584 00:51:11,670 --> 00:51:14,210 O sei infelice? 585 00:51:14,210 --> 00:51:19,380 Se ritrovi la memoria perduta...hai il coraggio di affrontare il dolore? 586 00:51:23,130 --> 00:51:28,270 Che senso ha cercare di ricordare i tuoi ricordi perduti dopo tutto questo tempo? 587 00:51:28,270 --> 00:51:29,920 Non riuscirai mai a gestirlo. 588 00:51:29,920 --> 00:51:32,630 Stai bene? 589 00:51:35,960 --> 00:51:40,150 Qual era il motivo per cui il ragazzo aveva paura degli scantinati? 590 00:51:40,150 --> 00:51:41,900 Era amore. 591 00:51:41,900 --> 00:51:43,340 Non riuscirai mai a gestirlo. 592 00:51:43,340 --> 00:51:46,750 - Stai zitto! - Coprilo. 593 00:51:48,590 --> 00:51:53,420 Anche quella volta...non hai avuto il coraggio di affrontare il dolore e sei scappato. 594 00:51:53,420 --> 00:51:57,050 E al posto tuo, ho dovuto affrontarlo. 595 00:51:57,050 --> 00:51:58,550 Capisci? 596 00:51:58,550 --> 00:52:03,400 Se non fosse stato per me, saresti già morto per la tua solitudine nella miseria. 597 00:52:03,400 --> 00:52:05,840 Ma chi sta chiamando chi è un falso?! 598 00:52:05,840 --> 00:52:09,250 Stai zitto! Stai zitto! 599 00:52:29,170 --> 00:52:33,090 Quindi non hai mai nemmeno messo piede sull'aereo 600 00:52:33,090 --> 00:52:35,590 e sono andato da quel vecchio chaebol... 601 00:52:35,590 --> 00:52:41,130 No. Essere a casa del signor Cha ed essere il suo assistente medico? 602 00:52:42,250 --> 00:52:46,250 Ehi, moccioso! Se le cose fossero andate in questo modo, saresti dovuto tornare a casa prima 603 00:52:46,250 --> 00:52:50,210 e hai detto ai tuoi genitori che alla fine non saresti andato e hai implorato il loro perdono!! 604 00:52:50,210 --> 00:52:53,240 Pensi che sia giusto da parte tua tenere nascosto questo ai tuoi genitori? 605 00:52:53,240 --> 00:52:57,210 Mi dispiace davvero per tutti. 606 00:52:57,210 --> 00:53:00,640 Ma se avessi detto loro la verità pensavo che si sarebbero preoccupati di più. 607 00:53:00,640 --> 00:53:03,600 E' abbastanza. 608 00:53:03,600 --> 00:53:05,910 Fai le valigie. Lascia immediatamente quel posto. 609 00:53:05,910 --> 00:53:09,130 EHI! Siediti, siediti! 610 00:53:09,130 --> 00:53:12,310 Sedere! Apetta un minuto! 611 00:53:17,670 --> 00:53:19,230 Non ho ancora finito di parlare. 612 00:53:19,230 --> 00:53:22,230 Cos'altro mi stai dicendo di ascoltare?! 613 00:53:22,230 --> 00:53:25,850 La mia sorella minore, che non si è ancora nemmeno sposata, è a casa di un altro uomo 614 00:53:25,850 --> 00:53:30,360 Non posso accettarlo. Preferirei che mi calciassi negli occhi. 615 00:53:30,360 --> 00:53:32,550 Tre mesi. 616 00:53:32,550 --> 00:53:36,130 Quella persona partirà comunque per l'America tra tre mesi. 617 00:53:36,130 --> 00:53:38,960 Ma fino ad allora voglio aiutarti. 618 00:53:38,960 --> 00:53:43,670 Non posso farlo? 619 00:53:45,220 --> 00:53:49,960 Sei tu quello che ha detto che la scelta migliore è la mia scelta. 620 00:53:49,960 --> 00:53:53,090 Se mi pento di quella scelta, scappa, non importa quando. 621 00:53:53,090 --> 00:54:00,350 In qualsiasi momento, starai dietro di me. 622 00:54:04,500 --> 00:54:06,840 Non me ne sono ancora pentito. 623 00:54:06,840 --> 00:54:09,350 Quindi, non puoi credere in me? 624 00:54:09,350 --> 00:54:12,130 e aspettare? 625 00:54:19,300 --> 00:54:22,300 Mossa. I miei occhi stanno marcendo. 626 00:54:27,090 --> 00:54:30,300 EHI! Non hai nemmeno risposto, come puoi andartene? 627 00:54:30,300 --> 00:54:33,300 Sei carne morta se spegni il telefono. Sappilo. 628 00:54:49,400 --> 00:54:52,550 Fare una coincidenza 629 00:54:54,300 --> 00:54:57,300 è stato il mio primo errore. 630 00:55:00,210 --> 00:55:03,320 Vieni qui, vieni qui, sei morto! Vieni qui! 631 00:55:03,320 --> 00:55:07,460 Te la ricordi, vero? Quello che mi strappava i capelli all'aeroporto. 632 00:55:07,460 --> 00:55:10,000 Ah, sì. 633 00:55:10,000 --> 00:55:11,880 Ciao. 634 00:55:11,880 --> 00:55:15,590 Ah, sì. Ciao. 635 00:55:15,590 --> 00:55:20,050 Trasformare quella coincidenza in destino è il secondo errore. 636 00:55:20,050 --> 00:55:23,000 Sto solo dicendo che un medico non è l'unica cosa di cui hanno bisogno. 637 00:55:23,000 --> 00:55:27,050 Hanno bisogno della loro famiglia, dei loro amici e di altre persone significative. 638 00:55:27,050 --> 00:55:29,500 Probabilmente non c'è nessuno vicino a quella persona in questo momento. 639 00:55:29,500 --> 00:55:34,420 "Sto attraversando un periodo difficile." "Aiutami." "Ho bisogno di alcuni amici." 640 00:55:34,420 --> 00:55:37,460 La scelta è tua. 641 00:55:37,460 --> 00:55:41,000 Incoraggiandola costantemente 642 00:55:41,000 --> 00:55:44,300 e trasformare quel destino in destino... 643 00:55:45,960 --> 00:55:48,840 è il mio terzo errore. 644 00:55:51,100 --> 00:55:54,710 Ti amo, Oh Ri On. 645 00:55:54,710 --> 00:55:57,750 Se ti penti della tua scelta o hai difficoltà, corri. 646 00:55:57,750 --> 00:56:01,550 Elegantemente... e lussuosamente... 647 00:56:03,960 --> 00:56:07,310 Lasciandomi lasciarmi per scelta... 648 00:56:10,840 --> 00:56:13,840 è stato il mio ultimo errore. 649 00:56:50,030 --> 00:56:54,360 Cha Do Hyun! Stai bene, Cha Do Hyun? 650 00:56:58,000 --> 00:57:01,150 Non ha la febbre. 651 00:57:15,560 --> 00:57:19,980 Cha Do Hyun! Torna in te, Cha Do Hyun! Va bene? 652 00:57:20,990 --> 00:57:23,400 Cha Do Hyun? ♫ Un segreto ♫ 653 00:57:27,210 --> 00:57:34,260 ♫ questo non può essere detto a nessuno ♫ 654 00:57:34,260 --> 00:57:40,270 ♫ Tutti ne hanno almeno uno ♫ 655 00:57:40,270 --> 00:57:43,590 ♫ di quelli ♫ 656 00:57:47,560 --> 00:57:54,380 ♫ Anche la solitudine ♫ 657 00:57:54,380 --> 00:57:59,460 ♫ È come un vecchio amico ♫ 658 00:57:59,460 --> 00:58:03,500 Aspetta qui! Tornerò con le medicine. 659 00:58:03,500 --> 00:58:12,590 ♫ Posso abituarmi a tutto questo. Mi manchi ♫ 660 00:58:12,590 --> 00:58:15,090 Non andare. 661 00:58:16,190 --> 00:58:18,050 Non andare! 662 00:58:18,050 --> 00:58:21,420 Gioca con me 663 00:58:22,630 --> 00:58:25,310 Gioca con me. 664 00:58:26,750 --> 00:58:29,850 ♫ L'unica cosa che posso darti ♫ 665 00:58:29,850 --> 00:58:32,410 Gioca con me. 666 00:58:32,410 --> 00:58:41,630 ♫ Sono lacrime inarrestabili ♫ 667 00:58:41,630 --> 00:58:46,630 ♫ Con quel volto che non ti era familiare la prima volta che l'hai visto ♫ 668 00:58:46,630 --> 00:58:55,230 ♫ Ti ho appena lasciato cicatrici nel cuore ♫ 669 00:58:55,230 --> 00:59:02,170 ♫ Per favore, lascia che ti ami da solo ♫ 670 00:59:15,800 --> 00:59:19,270 Ehi bella! 671 00:59:19,270 --> 00:59:23,900 Perché l'hai tirato fuori? 672 00:59:23,900 --> 00:59:28,940 Poiché dici cose strane, non riesco a concentrarmi sul lavoro. 673 00:59:28,940 --> 00:59:31,550 Se è una strana sciocchezza, allora vai avanti. 674 00:59:31,550 --> 00:59:33,400 Perché ti soffermi su questo? 675 00:59:33,400 --> 00:59:35,800 Tesoro... 676 00:59:36,800 --> 00:59:39,820 Non ho fatto niente di male, vero? 677 00:59:39,820 --> 00:59:40,840 Riguardo a cosa? 678 00:59:40,840 --> 00:59:44,210 Prendere il figlio di Seo Yeon e allevarlo... 679 00:59:45,300 --> 00:59:46,800 Non è qualcosa che non va vero? 680 00:59:46,800 --> 00:59:50,800 Non è il figlio di Seo Hyun, ma il nostro figlio adesso. 681 00:59:54,170 --> 00:59:56,790 Esatto, hai ragione. 682 00:59:56,790 --> 00:59:58,730 Ovviamente. 683 00:59:59,710 --> 01:00:02,180 Credo in Ri On. 684 01:00:02,970 --> 01:00:06,510 - Ri On è semplicemente un ottimo fratello per Ri Jin. - Naturalmente, naturalmente. 685 01:00:06,510 --> 01:00:09,710 Esatto. 686 01:00:09,710 --> 01:00:12,170 Smettila di tirarlo fuori. 687 01:01:04,710 --> 01:01:08,210 Stai bene adesso, Cha Do Hyun? 688 01:01:17,100 --> 01:01:19,840 Shin Se Gi? 689 01:01:32,450 --> 01:01:35,350 Perché sei qui? 690 01:01:36,880 --> 01:01:40,050 Perché eri con Cha Do Hyun nella sua camera da letto?! 691 01:01:40,050 --> 01:01:42,500 Perché?! 692 01:01:42,500 --> 01:01:44,920 PERCHÉ?!! 693 01:02:04,260 --> 01:02:06,960 Vuoi che scompaia? 694 01:02:06,960 --> 01:02:11,150 Da quando il mio mondo è crollato, anche il mondo di Cha Do Hyun deve crollare. 695 01:02:11,150 --> 01:02:13,270 Cosa diavolo stai cercando di fare? 696 01:02:13,270 --> 01:02:15,050 Smettila di chiedere ogni dettaglio. 697 01:02:15,050 --> 01:02:17,380 E usa la tua immaginazione. 698 01:02:17,380 --> 01:02:19,630 Ti stai comportando in modo così potente. 699 01:02:19,630 --> 01:02:23,750 In quel ricordo che solo tu hai. Ci sono? 700 01:02:23,750 --> 01:02:26,450 Dammi il gruppo Seung Jin, nonna. 701 01:02:26,450 --> 01:02:29,090 Sono grato per tutto fino ad ora.