1
00:00:05,041 --> 00:00:09,958
The program contains flashing lights"
Which may cause epileptic seizures

2
00:00:10,041 --> 00:00:14,958
For those suffering from light sensitivity epilepsy.
“Viewers should be careful

3
00:00:15,083 --> 00:00:16,958
"In previous episodes"

4
00:00:18,666 --> 00:00:20,208
Finally.

5
00:00:20,291 --> 00:00:21,750
Try to make it like this.

6
00:00:23,458 --> 00:00:26,250
- Did you perhaps press too much?
-Are you doubting my judgment?

7
00:00:30,500 --> 00:00:32,583
No one else is at the scene of the murders.

8
00:00:32,666 --> 00:00:34,041
Just Omni-Man.

9
00:00:34,125 --> 00:00:36,458
Put a surveillance team on the Graysons.

10
00:00:36,541 --> 00:00:39,375
Final exams are approaching.
Can we review everything together?

11
00:00:39,458 --> 00:00:40,583
That suits me.

12
00:00:40,708 --> 00:00:41,833
"In loving memory"

13
00:00:41,916 --> 00:00:43,500
Today we lost the Titans.

14
00:00:43,583 --> 00:00:47,541
It is my pleasure to present
The new guardians of the world.

15
00:00:49,750 --> 00:00:52,333
We have a benefactor it seems.

16
00:00:52,416 --> 00:00:54,250
I was going to say I'm going to miss you, brother.

17
00:00:54,333 --> 00:00:56,208
But I can always make another one.

18
00:00:56,291 --> 00:00:58,250
What are you doing in my house?

19
00:00:58,333 --> 00:01:00,666
I'm looking for clues, and answers.

20
00:01:00,750 --> 00:01:02,625
"Debbie"? Are you okay?

21
00:01:02,708 --> 00:01:03,958
I'm fine.

22
00:01:44,416 --> 00:01:47,125
Your men are too slow.

23
00:01:47,208 --> 00:01:49,583
Working conditions in the desert are harsh, Boss.

24
00:01:51,958 --> 00:01:53,916
Cruelty has nothing to hide underneath.

25
00:01:58,250 --> 00:02:00,250
Action! Get out of my way!

26
00:02:28,791 --> 00:02:33,166
Sir, soon you will teach this world again

27
00:02:33,250 --> 00:02:35,708
The true meaning of suffering.

28
00:02:50,666 --> 00:02:51,916
Oh my God!

29
00:02:52,333 --> 00:02:54,041
Help!

30
00:02:54,125 --> 00:02:57,458
Oh my God, he's sending out "ka-hor."

31
00:03:11,875 --> 00:03:13,541
It rose a little.

32
00:03:14,625 --> 00:03:16,333
You are spoiling the desert.

33
00:03:20,250 --> 00:03:21,291
Sorry.

34
00:03:23,916 --> 00:03:25,000
Increase your speed.

35
00:03:25,083 --> 00:03:28,458
You need to put pressure on yourself
If you want to increase your speed and endurance.

36
00:03:28,541 --> 00:03:30,958
I can't believe I still have to practice.

37
00:03:31,041 --> 00:03:33,541
Did you think being a Viltrumi was easy?

38
00:03:36,041 --> 00:03:37,250
Show off.

39
00:03:47,875 --> 00:03:51,208
- Let's take a break.
- I completely agree with you.

40
00:03:51,291 --> 00:03:54,500
The last person to reach Mount Everest
He will wash dishes for a week. Come on!

41
00:03:55,833 --> 00:03:56,875
Yes!

42
00:03:57,833 --> 00:04:00,250
Wait, where's Mount Everest?

43
00:04:00,333 --> 00:04:01,666
It is the highest.

44
00:04:21,291 --> 00:04:23,500
Breathe deeply, buddy.

45
00:04:23,583 --> 00:04:25,000
There is little oxygen at the top.

46
00:04:25,791 --> 00:04:26,916
This is clear.

47
00:04:29,333 --> 00:04:30,416
What on earth is this?

48
00:04:30,500 --> 00:04:32,833
Hello. Sorry. decent. I...

49
00:04:32,916 --> 00:04:36,416
"Invincible"

50
00:04:39,041 --> 00:04:42,166
Sometimes I forget how beautiful this planet is.

51
00:04:42,833 --> 00:04:45,541
It is unfortunate that the human race is determined to destroy it.

52
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Lucky we have their backs, right?

53
00:04:49,166 --> 00:04:50,541
Yes, I think so.

54
00:04:51,041 --> 00:04:53,000
So, is Viltrum much different?

55
00:04:53,500 --> 00:04:54,916
It's very different.

56
00:04:55,000 --> 00:04:57,333
We ended wars all over the world,

57
00:04:57,416 --> 00:05:00,208
We brought peace to thousands of galaxies,

58
00:05:00,791 --> 00:05:04,291
We raised strange races from the mud
We put it on the cusp of the future.

59
00:05:04,375 --> 00:05:06,000
So here I am on planet Earth.

60
00:05:06,083 --> 00:05:07,500
That's why you're here.

61
00:05:07,583 --> 00:05:11,250
I can't believe you left everything behind
To help a planet you've never seen.

62
00:05:11,333 --> 00:05:14,041
-I was part of...
- The Committee for the Improvement of the World?

63
00:05:14,125 --> 00:05:17,000
Yes, I know. But that is not a reason either.

64
00:05:19,291 --> 00:05:22,666
When your grandparents died,

65
00:05:23,333 --> 00:05:25,958
I felt lost for a long time.

66
00:05:26,750 --> 00:05:28,708
They were the only family she had.

67
00:05:29,833 --> 00:05:33,833
I felt that coming here represented an opportunity
To build something new.

68
00:05:33,916 --> 00:05:35,416
You mean, with my mom?

69
00:05:36,833 --> 00:05:38,916
Yes, your mother changed everything.

70
00:05:39,000 --> 00:05:41,666
I turned this place from a mission into a home.

71
00:05:42,375 --> 00:05:45,250
Then you came and turned everything around again.

72
00:05:45,750 --> 00:05:47,375
I don't know if I can do that.

73
00:05:47,458 --> 00:05:49,583
- He did what?
-Leaving everything behind.

74
00:05:49,666 --> 00:05:53,041
Listen, keep the universe safe,

75
00:05:53,125 --> 00:05:57,625
Fulfilling the requirements of our people's heritage,
It takes sacrifice, Mark.

76
00:05:57,708 --> 00:05:59,583
That's what I'm trying to teach you.

77
00:06:00,166 --> 00:06:01,583
Sure. I understand that.

78
00:06:02,708 --> 00:06:03,875
Okay.

79
00:06:03,958 --> 00:06:05,166
One last round, right?

80
00:06:05,250 --> 00:06:07,666
The last one to arrive home
It will take out the trash for a month.

81
00:06:14,083 --> 00:06:15,291
Oh God.

82
00:06:17,291 --> 00:06:20,041
Lies. The Global Defense Agency is a scam.

83
00:06:20,125 --> 00:06:22,666
She doesn't care about us. Or poor Joseph.

84
00:06:22,750 --> 00:06:24,625
- "Olga"...
- Don't interrupt me.

85
00:06:24,708 --> 00:06:27,541
I'm Russian, my dear.
I know how governments work.

86
00:06:27,625 --> 00:06:30,833
-And your government is no different.
Cecil is searching for the killer.

87
00:06:31,416 --> 00:06:33,333
Really? No one is in prison.

88
00:06:33,416 --> 00:06:34,750
Nobody's name is in the news.

89
00:06:34,833 --> 00:06:37,416
They know who did it and don't care.

90
00:06:37,500 --> 00:06:39,166
- Why?
- I don't know.

91
00:06:39,250 --> 00:06:41,291
But I feel when people lie,

92
00:06:41,375 --> 00:06:43,458
And people lie about this.

93
00:06:43,541 --> 00:06:46,958
So I will return to Moscow. To my family.

94
00:06:47,041 --> 00:06:48,708
Can you help me sell my house.

95
00:06:50,708 --> 00:06:52,250
Yes. certainly

96
00:06:54,125 --> 00:06:57,333
Olga, has Joseph ever lied to you?

97
00:06:57,875 --> 00:06:59,791
Of course. All heroes lie.

98
00:07:00,458 --> 00:07:03,041
But I made the mistake of believing him only once.

99
00:07:03,125 --> 00:07:06,416
When he told me everything would be okay.

100
00:07:25,625 --> 00:07:27,208
(Debbie Grayson)
Password - login

101
00:07:38,250 --> 00:07:39,125
"Private browsing mode"

102
00:07:40,916 --> 00:07:43,000
"Search for Damian Darkblade."

103
00:07:48,500 --> 00:07:50,333
(Damian Darkblade)
"A monster from the underworld"

104
00:07:50,416 --> 00:07:52,250
"Detective Damian"
"A detective who can't save his soul."

105
00:07:54,666 --> 00:07:56,458
Exonerate Darkblade.
"The devil defender was right."

106
00:07:56,541 --> 00:07:59,083
“(Darkblad): It takes a demon
"to shed light on the truth"

107
00:08:07,208 --> 00:08:10,166
I would love to not take out the trash for a month.

108
00:08:10,250 --> 00:08:12,125
Yes. Stop teasing me.

109
00:08:12,208 --> 00:08:17,125
So I spent the whole day teaching my son
Breaking the sound barrier.

110
00:08:17,208 --> 00:08:20,500
The only motivation he needed
It is preparing for an exciting romantic date.

111
00:08:20,583 --> 00:08:23,166
A date? Wait. Tell me everything.

112
00:08:23,250 --> 00:08:25,500
Not so.
Amber and I are just spending time together.

113
00:08:25,583 --> 00:08:29,416
Are you spending time?
Try not to impress the girl too much.

114
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
Guess where they're going? "Out."

115
00:08:32,125 --> 00:08:35,583
"Outside". It's my favorite place
Every woman has to spend a romantic evening.

116
00:08:35,666 --> 00:08:38,583
I don't know what we will do. I planned the whole date.

117
00:08:38,666 --> 00:08:40,750
Dominant girl. I like that.

118
00:08:40,833 --> 00:08:44,125
Are you finished? Because I need to wash up
From my journey across half the world.

119
00:08:45,250 --> 00:08:47,541
What do you think if we go out too?

120
00:08:47,625 --> 00:08:49,958
I can't let two teenagers get the best of us.

121
00:08:50,541 --> 00:08:52,708
Olga wants me to sell her house.

122
00:08:52,791 --> 00:08:55,750
The poor woman could barely contain herself.

123
00:08:55,833 --> 00:08:58,541
She thinks there is a conspiracy related to the murders.

124
00:08:58,625 --> 00:09:01,000
-You should stop drinking alcohol.
- "Nolan."

125
00:09:01,083 --> 00:09:04,125
What? Do you remember the Christmas party?
last year?

126
00:09:04,208 --> 00:09:05,708
She was in a terrible state.

127
00:09:12,583 --> 00:09:15,000
This is like the best desserts combined
In one dessert.

128
00:09:15,083 --> 00:09:18,541
Right? I ate a lot of it
In the Philippines last summer.

129
00:09:18,625 --> 00:09:21,041
- What were you doing?
- I help build schools.

130
00:09:21,125 --> 00:09:23,333
It was one of the missions of those volunteer groups.

131
00:09:23,416 --> 00:09:25,250
Wow. How was that?

132
00:09:25,333 --> 00:09:27,250
It was a great experience.

133
00:09:27,333 --> 00:09:29,958
It made me realize that we live in complete isolation

134
00:09:30,041 --> 00:09:32,458
It prevents us from seeing the reality of the world we live in.

135
00:09:32,541 --> 00:09:34,583
What about you? Have you ever traveled?

136
00:09:35,791 --> 00:09:38,166
I went to Mount Everest.

137
00:09:38,250 --> 00:09:39,625
What? You're kidding.

138
00:09:39,708 --> 00:09:43,000
Nope. I visited him with my father. A father-son trip.

139
00:09:43,083 --> 00:09:44,541
This is amazing.

140
00:09:44,625 --> 00:09:47,333
How did you find "Nepal"? Or did you go through China?

141
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
Wow! These are great boxes.

142
00:09:52,000 --> 00:09:53,791
They are called witches.

143
00:09:53,875 --> 00:09:55,666
S-H-A-R-E, witchcraft.

144
00:09:56,458 --> 00:10:00,125
I wanted to bring one home,
But the backpack doesn't fit in it.

145
00:10:00,208 --> 00:10:01,625
Maybe this is a happy day...

146
00:10:01,708 --> 00:10:02,541
"$800"

147
00:10:03,583 --> 00:10:06,416
Oh my God, look how beautiful this is!

148
00:10:07,250 --> 00:10:08,958
They are rice secretions.

149
00:10:09,625 --> 00:10:11,541
And its price is very reasonable.

150
00:10:13,041 --> 00:10:14,041
Thank you.

151
00:10:14,125 --> 00:10:16,583
Imagine all the buttons you will be sorting now.

152
00:10:16,666 --> 00:10:18,750
What exactly do you secrete?

153
00:10:23,958 --> 00:10:26,333
I wondered if you would come.

154
00:10:27,000 --> 00:10:29,125
I was at my house.

155
00:10:29,208 --> 00:10:31,208
I hid my wife.

156
00:10:32,166 --> 00:10:34,041
Killed 7 people.

157
00:10:34,125 --> 00:10:35,458
Maybe you are the doer.

158
00:10:35,541 --> 00:10:38,916
Maybe you've come to finish the job
Which I started with the guards.

159
00:10:39,000 --> 00:10:40,583
You are the devil after all.

160
00:10:42,166 --> 00:10:45,208
Demons recognize evil when they see it.

161
00:10:45,291 --> 00:10:49,666
If you threaten my family again
With your nonsense about the conspiracy theory...

162
00:10:49,750 --> 00:10:51,250
Are you going to kill me?

163
00:10:52,000 --> 00:10:55,916
I won't have to.
Who do you think they'll believe, me or you?

164
00:11:01,375 --> 00:11:03,208
I won't give up, Nolan.

165
00:11:03,291 --> 00:11:04,833
You can't hide the truth.

166
00:11:04,916 --> 00:11:07,291
Your wife is already having doubts.

167
00:11:07,375 --> 00:11:10,875
How long will it be before the son becomes suspicious too?

168
00:11:12,791 --> 00:11:14,458
Go to hell, Darkblade.

169
00:11:27,500 --> 00:11:28,750
This will do the trick.

170
00:12:18,041 --> 00:12:19,250
There you go.

171
00:12:41,125 --> 00:12:42,875
Hello, brother.

172
00:12:43,458 --> 00:12:44,375
"(Burger Mart)"

173
00:12:44,458 --> 00:12:45,625
You must be hungry.

174
00:12:55,708 --> 00:12:57,416
See you soon.

175
00:13:00,416 --> 00:13:01,541
Listen, tin man!

176
00:13:03,166 --> 00:13:06,041
- Were you taking a nap?
- I was defragmenting my files, Rex.

177
00:13:06,125 --> 00:13:08,625
Okay, stop it. You don't want to miss this.

178
00:13:08,708 --> 00:13:11,791
Welcome to our new headquarters, my dears.

179
00:13:14,041 --> 00:13:15,541
I can't believe I'm here.

180
00:13:23,375 --> 00:13:25,083
I'm glad to be back home again.

181
00:13:25,166 --> 00:13:27,750
If I hear you again

182
00:13:27,833 --> 00:13:31,166
Insinuating that you are an original member of the Guardians of the World...

183
00:13:31,250 --> 00:13:32,791
What exactly will you do?

184
00:13:32,875 --> 00:13:35,291
I don't know. I might blow something up.

185
00:13:35,708 --> 00:13:37,291
Maybe your balls.

186
00:13:38,250 --> 00:13:40,000
Is it strange that I feel nervous?

187
00:13:40,083 --> 00:13:41,791
Nope. Me too.

188
00:13:42,291 --> 00:13:44,916
Enough of your amazement. You are not tourists.

189
00:13:45,000 --> 00:13:47,458
This is not a sacred site. This is your job.

190
00:13:47,541 --> 00:13:50,250
The sooner you get to grips with the details, the more
You save lives.

191
00:13:50,333 --> 00:13:51,708
Wait, Cecil?

192
00:13:52,750 --> 00:13:54,208
I overlooked a spot.

193
00:14:01,416 --> 00:14:03,291
I left it as a reminder.

194
00:14:03,375 --> 00:14:06,541
Prove that you are worthy
Succession of heroes who came before you,

195
00:14:06,625 --> 00:14:07,958
They will be removed.

196
00:14:08,458 --> 00:14:11,791
Until then, they stared at her
Every time you feel tough.

197
00:14:11,875 --> 00:14:14,875
Sir, Omni-Man has come and asks to meet you.

198
00:14:14,958 --> 00:14:17,000
Get your affairs in order. We'll talk later.

199
00:14:20,875 --> 00:14:22,875
-We get along, right?
- What?

200
00:14:23,583 --> 00:14:26,125
You mean after I knocked out 3 of my teeth,

201
00:14:26,208 --> 00:14:30,333
I suffered a concussion
In front of the entire superhero community?

202
00:14:30,416 --> 00:14:32,125
I deserved it.

203
00:14:32,208 --> 00:14:34,000
Yes, I think I am.

204
00:14:34,083 --> 00:14:38,000
But you know what? All these other heroes,
Just idiots anyway.

205
00:14:38,083 --> 00:14:39,708
Big fools, right?

206
00:14:39,791 --> 00:14:42,791
Yes, huge, dirty, degenerate idiots.

207
00:14:42,875 --> 00:14:44,083
It's okay.

208
00:14:46,916 --> 00:14:51,083
Rex, don't allow any conflict
Between your personal and professional life.

209
00:14:51,166 --> 00:14:54,458
Atom Eve's aversion was the result of your poor judgement.

210
00:14:54,541 --> 00:14:56,291
Don't count the ball with Monster Girl.

211
00:14:56,375 --> 00:14:57,500
Listen.

212
00:14:57,583 --> 00:15:00,625
When you grow testicles,
Then you can tell me how to use my balls.

213
00:15:00,708 --> 00:15:03,791
This is not relationship advice, Rex.
This is an order.

214
00:15:03,875 --> 00:15:06,833
Are you crazy, man? She looks 14!

215
00:15:06,916 --> 00:15:10,875
Also, now that I am one of the guards,
I can sleep with whoever I want.

216
00:15:10,958 --> 00:15:13,291
Good. I'm glad we got along...

217
00:15:14,291 --> 00:15:15,208
Wow!

218
00:15:16,416 --> 00:15:18,791
I'm sorry, I seem to have touched a nerve.

219
00:15:18,875 --> 00:15:20,625
I forget how weak humans are.

220
00:15:30,708 --> 00:15:32,666
Hey, you've been working all night.

221
00:15:32,750 --> 00:15:34,875
You, in particular, have no right to complain. Where were you?

222
00:15:35,166 --> 00:15:37,416
The usual. Teach someone a lesson.

223
00:15:37,500 --> 00:15:39,791
How about we go to bed?

224
00:15:39,875 --> 00:15:42,416
- Nolan...
Good. What's going on?

225
00:15:44,125 --> 00:15:46,416
Nothing, just work stuff.

226
00:15:47,416 --> 00:15:50,125
You are the wife of the most powerful man on the planet.

227
00:15:50,208 --> 00:15:52,166
You don't have to deal with work matters.

228
00:15:53,250 --> 00:15:56,166
- Did you really say that?
- What?

229
00:15:56,250 --> 00:15:58,416
I'm not just your wife, Nolan.

230
00:15:58,500 --> 00:16:00,125
So I deal with work matters.

231
00:16:00,208 --> 00:16:01,833
I like dealing with work matters.

232
00:16:01,916 --> 00:16:03,583
And I adore that about you.

233
00:16:03,666 --> 00:16:05,750
Please, don't listen to that nonsense.

234
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
Don't try to silence me.

235
00:16:14,500 --> 00:16:15,416
"Nolan!"

236
00:16:16,083 --> 00:16:17,166
No...

237
00:16:20,791 --> 00:16:21,958
Hello...

238
00:16:22,666 --> 00:16:23,750
Sorry.

239
00:16:24,458 --> 00:16:26,875
I meant moving to your door,

240
00:16:26,958 --> 00:16:29,541
But this thing is not accurate enough.

241
00:16:29,625 --> 00:16:31,541
I almost killed you.

242
00:16:31,625 --> 00:16:34,958
Yes, I noticed that.
I didn't expect you to attack me so quickly.

243
00:16:35,041 --> 00:16:37,500
I'm a little nervous. Maybe you can understand that.

244
00:16:37,583 --> 00:16:39,250
Why are you here, Cecil?

245
00:16:40,458 --> 00:16:42,208
Those were the best nights of my life.

246
00:16:42,291 --> 00:16:44,166
I haven't finished studying yet,

247
00:16:44,250 --> 00:16:46,958
But I feel comfortable taking risks and...

248
00:16:47,708 --> 00:16:48,708
Did you exaggerate?

249
00:16:49,750 --> 00:16:50,791
Yes.

250
00:16:50,916 --> 00:16:52,125
But I like it.

251
00:16:52,833 --> 00:16:57,375
I expect I will feel the same way
Next time you're planning a date?

252
00:16:57,958 --> 00:17:02,000
Sounds like a commitment to a second date?

253
00:17:12,333 --> 00:17:13,916
Good night, Mark Grayson.

254
00:17:22,458 --> 00:17:23,541
Hurray!

255
00:17:33,458 --> 00:17:34,666
Hello!

256
00:17:35,208 --> 00:17:36,625
What's going on?

257
00:17:36,708 --> 00:17:39,375
NASA is about to launch
The first manned mission to Mars.

258
00:17:39,458 --> 00:17:41,208
Yes, I saw that. It's great.

259
00:17:41,291 --> 00:17:43,500
I want your father to accompany the mission

260
00:17:43,583 --> 00:17:46,291
He makes sure that no problems occur.
But he refuses to do so.

261
00:17:46,375 --> 00:17:48,875
I'm busy training my son, Cecil.

262
00:17:48,958 --> 00:17:51,708
After the guards left,
I am indispensable here on Earth.

263
00:17:51,791 --> 00:17:55,208
If I don't know the truth,
I thought you were trying to get rid of me.

264
00:17:55,291 --> 00:17:58,875
It's because of the massacre of the guards
I want you on this mission.

265
00:17:58,958 --> 00:18:00,791
The planet needs a victory right now.

266
00:18:00,875 --> 00:18:02,625
Do you think people will care about "The Martian?"

267
00:18:02,708 --> 00:18:05,250
If there was an attack on Earth and I wasn't there?

268
00:18:05,333 --> 00:18:09,708
They would care if the first 4 humans finished their mission
They walk into another world with their death.

269
00:18:09,791 --> 00:18:14,416
My priority is my family and this planet.
I have no other words.

270
00:18:14,500 --> 00:18:16,958
I guess this is the time I volunteer?

271
00:18:17,041 --> 00:18:20,541
That's what happened the last time I came here
To ask Dad to go into space.

272
00:18:20,625 --> 00:18:23,791
Yes, that was the moon, Mark.
That's hardly space.

273
00:18:23,875 --> 00:18:26,708
I said I had responsibilities.
Isn't this one of them?

274
00:18:26,791 --> 00:18:30,666
Your responsibilities are greater than 4 astronauts.

275
00:18:30,750 --> 00:18:33,041
Cecil didn't ask you to go, either.
Rather, he asked me.

276
00:18:33,125 --> 00:18:35,916
If the boy wants to go,
It will provide a service to humanity.

277
00:18:36,000 --> 00:18:37,750
Debbie, help me with this.

278
00:18:37,833 --> 00:18:39,666
I don't like Mark missing his lessons.

279
00:18:39,750 --> 00:18:42,791
But I can't find a better reason
Of keeping people safe.

280
00:18:42,875 --> 00:18:46,375
How many lessons will I miss?
I can go to Mars and come back tomorrow.

281
00:18:46,458 --> 00:18:49,083
The fact that you don't know how far away Mars is,

282
00:18:49,166 --> 00:18:51,750
It's exactly why you shouldn't miss your classes.

283
00:18:51,833 --> 00:18:53,333
It's a two-week assignment.

284
00:18:53,416 --> 00:18:56,000
Two weeks? Dad's right, I'm not ready.

285
00:18:56,083 --> 00:18:57,750
Things are going well with Amber.

286
00:18:57,833 --> 00:19:02,333
My dear, many people will tell you
How should you use your powers?

287
00:19:02,416 --> 00:19:04,791
But making such decisions is up to you.

288
00:19:04,875 --> 00:19:08,000
You must decide
What kind of hero do you want to be?

289
00:19:15,291 --> 00:19:16,375
I will do it.

290
00:19:16,458 --> 00:19:18,083
Pack your lunch, kid.

291
00:19:18,166 --> 00:19:19,583
You will leave tomorrow.

292
00:19:21,458 --> 00:19:25,333
We wanted to get Nolan off the planet
So that we can investigate him in the murders

293
00:19:25,416 --> 00:19:27,083
Without arousing his suspicions.

294
00:19:27,166 --> 00:19:29,250
What benefit will Mark's removal do?

295
00:19:29,333 --> 00:19:31,458
An opportunity to learn exactly what this boy is capable of.

296
00:19:31,541 --> 00:19:34,125
The most important thing is to know whether his intentions are good.

297
00:19:34,208 --> 00:19:35,333
And if not?

298
00:19:35,833 --> 00:19:39,083
One catastrophic scenario is enough for now
Get our attention, Donald.

299
00:19:43,250 --> 00:19:45,250
I don't want to lie to Amber,

300
00:19:45,333 --> 00:19:48,166
But I can't tell her the truth either.

301
00:19:48,250 --> 00:19:51,333
That's why normal people date
Extremely annoying.

302
00:19:51,416 --> 00:19:54,000
Sure, but dating Rex...
It didn't work either.

303
00:19:55,666 --> 00:19:57,166
Change the topic now.

304
00:19:57,250 --> 00:20:00,208
As much as I want to help you solve your own crisis,

305
00:20:00,291 --> 00:20:02,541
But I have my own problems to solve now.

306
00:20:04,458 --> 00:20:05,875
I will make a deal with you.

307
00:20:05,958 --> 00:20:09,333
You're helping me with Amber,
And I'll help you with Rex.

308
00:20:09,416 --> 00:20:12,125
It doesn't stop with Rex, it's everything.

309
00:20:12,208 --> 00:20:15,708
It's about my parents, school, university and...

310
00:20:15,791 --> 00:20:19,000
I don't know if it's super heroism
It's what I want to do now.

311
00:20:19,083 --> 00:20:21,000
But what else are you going to do?

312
00:20:21,666 --> 00:20:23,750
I don't know. That's the problem.

313
00:20:25,291 --> 00:20:29,583
If you need anything
Or you want to talk about it, I'm here.

314
00:20:30,708 --> 00:20:32,375
After I get back from Mars.

315
00:20:33,041 --> 00:20:34,083
Thank you.

316
00:20:37,750 --> 00:20:41,500
Listen, once you tell someone
With your secret identity, it's over.

317
00:20:41,583 --> 00:20:44,083
So, if you're going to tell Amber the truth,

318
00:20:44,166 --> 00:20:46,000
You should be serious about it.

319
00:20:46,458 --> 00:20:48,375
Are you serious about it, Mark?

320
00:20:49,666 --> 00:20:51,458
The weather remains the same

321
00:20:51,541 --> 00:20:53,916
We were told that everything was fine

322
00:20:54,000 --> 00:20:58,666
We are just a few minutes away
From the launch of the shuttle heading to Mars.

323
00:21:02,041 --> 00:21:03,250
"Mark"?

324
00:21:03,333 --> 00:21:06,625
I thought you would need something
To store the rice sorter in it,

325
00:21:06,708 --> 00:21:10,250
And I found it
Some extra change for the couch, so...

326
00:21:11,000 --> 00:21:13,958
This is very generous of you. Thank you.

327
00:21:14,750 --> 00:21:18,083
- Please come in.
- Listen, Amber.

328
00:21:18,166 --> 00:21:20,583
I...

329
00:21:20,666 --> 00:21:22,791
-You what?
- I volunteer.

330
00:21:22,875 --> 00:21:27,416
Just like you.
I will be traveling to help people for two weeks.

331
00:21:27,500 --> 00:21:29,208
- What?
- Very far.

332
00:21:29,291 --> 00:21:30,750
This is great. when

333
00:21:33,250 --> 00:21:35,166
We are less than 60 seconds away from launch.

334
00:21:36,875 --> 00:21:37,750
Any time now.

335
00:21:37,833 --> 00:21:39,500
- Really?
- Almost.

336
00:21:39,583 --> 00:21:40,750
Where are you going?

337
00:21:40,833 --> 00:21:42,875
It is a desert place.

338
00:21:42,958 --> 00:21:45,250
Hardly anyone goes there.

339
00:21:45,333 --> 00:21:48,000
-There are no buildings.
- Don't you know?

340
00:21:48,083 --> 00:21:49,416
I registered my name at the last minute.

341
00:21:49,500 --> 00:21:51,375
The engine ignition sequence is set and ready.

342
00:21:51,458 --> 00:21:54,375
You are amazing and you make me happy
I would like to be a better person,

343
00:21:54,458 --> 00:21:56,708
So I'll risk sounding desperate,

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,250
And I ask you not to lose interest in me
During my absence.

345
00:21:59,333 --> 00:22:03,166
I think you left me with about two weeks of attention.

346
00:22:03,750 --> 00:22:07,000
10, 9, 8,

347
00:22:07,083 --> 00:22:08,416
- 7...
-Maybe 3.

348
00:22:08,500 --> 00:22:11,416
...6, 5, 4, 3,

349
00:22:11,500 --> 00:22:13,375
- 2, 1.
-I'll get you a souvenir!

350
00:22:13,458 --> 00:22:15,875
And now we have successfully begun the Mars mission,

351
00:22:15,958 --> 00:22:18,375
International exploration of the red planet

352
00:22:18,458 --> 00:22:22,375
It would expand the horizons of human knowledge
In an unprecedented way.

353
00:22:40,875 --> 00:22:42,208
Great.

354
00:22:43,375 --> 00:22:45,083
I arrived at the last minute, boy.

355
00:22:45,166 --> 00:22:46,166
I'm here, right?

356
00:22:46,250 --> 00:22:47,750
Yes, you are.

357
00:22:48,250 --> 00:22:52,291
First, keep a low profile unless there is a problem.

358
00:22:52,375 --> 00:22:55,208
This is supposed to be a victory
For human space travel.

359
00:22:55,291 --> 00:22:56,375
I'm a ghost.

360
00:22:56,458 --> 00:22:59,458
Second, why you're on board with this mission
They are Martians.

361
00:22:59,541 --> 00:23:00,916
Are there Martians?

362
00:23:01,000 --> 00:23:03,541
Where do you think Martian Man came from?
Who is the "buyer"?

363
00:23:03,625 --> 00:23:05,291
I never thought about it.

364
00:23:05,375 --> 00:23:06,958
We don't know much about them.

365
00:23:07,041 --> 00:23:09,458
But they live underground and in isolation.

366
00:23:09,541 --> 00:23:12,375
You shouldn't have any trouble,
But just stay alert.

367
00:23:12,875 --> 00:23:15,291
Martians. You did a good job of hiding what was important, Cecil.

368
00:23:15,375 --> 00:23:16,875
In fact, what's important is

369
00:23:16,958 --> 00:23:19,208
To ensure that our pioneers return home safely.

370
00:23:20,458 --> 00:23:22,458
Humanity depends on you.

371
00:23:47,791 --> 00:23:49,708
It's a waste of Mark's time.

372
00:23:49,791 --> 00:23:52,166
This was his decision. I'm proud of him.

373
00:23:52,250 --> 00:23:54,083
Isn't that the benefit of superpowers?

374
00:23:54,166 --> 00:23:56,416
He does not understand his responsibilities.

375
00:23:56,500 --> 00:24:00,750
He's 17, Nolan.
He never had responsibilities.

376
00:24:01,291 --> 00:24:04,291
Since Mark got his powers, your situation has changed.

377
00:24:04,375 --> 00:24:05,708
I'm trying to teach him.

378
00:24:05,791 --> 00:24:09,000
I was distant and upset about everything. I was rude.

379
00:24:09,083 --> 00:24:10,750
I was under a lot of pressure.

380
00:24:10,833 --> 00:24:14,000
You were talking about home.
And never talk about this.

381
00:24:14,083 --> 00:24:16,166
I want Mark to know his people.

382
00:24:16,250 --> 00:24:18,041
I myself do not know your people.

383
00:24:18,125 --> 00:24:20,208
I've never met another Viltrumite but you.

384
00:24:20,291 --> 00:24:23,083
-I told you...
- She told me stories, yes,

385
00:24:23,166 --> 00:24:24,541
But that's not the same thing.

386
00:24:24,625 --> 00:24:27,375
You're hiding something from me. And it hurts me.

387
00:24:27,458 --> 00:24:30,541
I'm sorry. I wasn't... I'm not...

388
00:24:30,625 --> 00:24:31,458
You're not what?

389
00:24:32,791 --> 00:24:34,958
I never thought I'd have a family,

390
00:24:35,708 --> 00:24:36,958
And then you showed up.

391
00:24:38,458 --> 00:24:42,708
And I love you and Mark so much.

392
00:24:43,916 --> 00:24:46,041
But when I see Mark with his powers,

393
00:24:46,125 --> 00:24:51,125
After what happened to the guards, I'm afraid I'll lose everything.

394
00:24:53,583 --> 00:24:54,666
Me too.

395
00:24:55,541 --> 00:24:56,625
So, what will we do?

396
00:24:58,333 --> 00:25:01,583
Mark will be gone for two weeks...

397
00:25:01,666 --> 00:25:02,791
And...

398
00:25:03,375 --> 00:25:05,250
Do you remember our first trip together?

399
00:25:05,333 --> 00:25:06,750
Nolan, I...

400
00:25:07,875 --> 00:25:09,875
I told Olga I was selling her house.

401
00:25:09,958 --> 00:25:12,375
Her house will still be there when we return.

402
00:25:13,083 --> 00:25:16,625
Listen, she asked me what we're going to do. And we will do this.

403
00:25:37,875 --> 00:25:39,458
Pack a lunch, crap.

404
00:25:46,333 --> 00:25:47,625
My dear?

405
00:25:47,708 --> 00:25:49,166
"Le Astoria Donato."

406
00:25:49,250 --> 00:25:50,916
I can't believe he's still here.

407
00:25:51,000 --> 00:25:52,208
We'll never get in.

408
00:25:52,291 --> 00:25:53,958
I made a reservation in advance.

409
00:25:54,041 --> 00:25:56,458
Never make a reservation.

410
00:26:29,541 --> 00:26:31,041
We're down, Houston.

411
00:26:31,583 --> 00:26:33,500
It's a beautiful day on Mars.

412
00:26:33,583 --> 00:26:36,208
A beautiful achievement for all humanity.

413
00:26:36,291 --> 00:26:37,250
Well done, Hank.

414
00:26:41,041 --> 00:26:42,375
Did you guys see that?

415
00:26:42,958 --> 00:26:43,791
We saw what?

416
00:26:46,250 --> 00:26:47,250
Never mind.

417
00:26:56,250 --> 00:26:58,583
Color design is not the best for this task.

418
00:27:26,750 --> 00:27:28,083
This is bad.

419
00:27:40,708 --> 00:27:42,958
Maybe they have a charger in the shuttle.

420
00:27:45,791 --> 00:27:46,833
What?

421
00:27:51,875 --> 00:27:53,458
Fuck!

422
00:27:59,875 --> 00:28:05,250
Julius Caesar, one of the greatest conquerors
On planet Earth, the situation descends to this.

423
00:28:05,333 --> 00:28:08,375
I think Caesar is doing well,
Historically.

424
00:28:08,458 --> 00:28:09,708
Yes, I think so.

425
00:28:10,250 --> 00:28:12,041
God, this takes me back a long time ago.

426
00:28:13,083 --> 00:28:15,125
That was just a few years ago.

427
00:28:15,208 --> 00:28:17,791
It was our first date
20 years ago, Nolan.

428
00:28:18,541 --> 00:28:21,041
Mostly I remember you leaving me right after.

429
00:28:21,125 --> 00:28:23,333
Yes, because you were an asshole.

430
00:28:23,416 --> 00:28:24,666
I flew you to Rome.

431
00:28:24,750 --> 00:28:27,666
Yes, and I expected to worship you because of it.

432
00:28:27,750 --> 00:28:30,416
I was new here! I got better after that.

433
00:28:30,500 --> 00:28:34,250
I got a second date because I saw you
Save those kids on TV.

434
00:28:37,041 --> 00:28:38,041
I'm glad we came.

435
00:28:38,916 --> 00:28:40,958
But you still feel like something is wrong.

436
00:28:42,208 --> 00:28:43,375
Don't you agree with me?

437
00:28:44,208 --> 00:28:48,500
I don't know if what happened to the guards
Mark's mother, what's wrong with us?

438
00:28:48,583 --> 00:28:51,083
I feel like I'm standing on the edge of a cliff,

439
00:28:51,166 --> 00:28:53,708
I am the only one among us who cannot fly.

440
00:28:55,541 --> 00:28:57,208
I wasn't honest with you.

441
00:28:57,291 --> 00:29:00,208
- In what order?
- In the matter of murders.

442
00:29:00,875 --> 00:29:01,708
"Nolan"?

443
00:29:02,416 --> 00:29:07,041
Cecil thinks I had a hand
In what happened to the guards.

444
00:29:07,625 --> 00:29:09,291
But that is not true.

445
00:29:10,000 --> 00:29:12,416
I am the only survivor and I am not human.

446
00:29:12,833 --> 00:29:15,958
- And I never liked Cecil.
-You should talk to him.

447
00:29:16,041 --> 00:29:18,958
I tried. This could take a bad turn.

448
00:29:19,041 --> 00:29:21,291
Oh my God! What will we do?

449
00:29:21,375 --> 00:29:23,625
We stay together as one family.

450
00:29:23,708 --> 00:29:25,291
You, me and Mark.

451
00:29:25,375 --> 00:29:26,958
All you have to do is trust me.

452
00:29:31,541 --> 00:29:32,375
"Nolan!"

453
00:29:32,458 --> 00:29:33,958
Do you trust me, Debbie?

454
00:29:34,041 --> 00:29:36,041
There's a dragon behind you!

455
00:29:36,125 --> 00:29:38,291
Please. Do you trust me?

456
00:29:39,291 --> 00:29:40,208
I trust you.

457
00:29:41,666 --> 00:29:45,208
You don't know how much I needed to hear that from you.

458
00:29:45,291 --> 00:29:47,500
Okay, now do something.

459
00:29:47,583 --> 00:29:50,791
I'm on vacation with my beautiful wife.

460
00:29:50,875 --> 00:29:52,541
Let Cecil work to earn his salary.

461
00:31:06,041 --> 00:31:07,333
You can go out.

462
00:31:08,416 --> 00:31:09,500
I'm not hiding.

463
00:31:10,250 --> 00:31:11,333
"Cecil."

464
00:31:13,833 --> 00:31:15,750
Nolan warned us about you.

465
00:31:20,208 --> 00:31:23,166
"You won't have any trouble,
Martians live underground.”

466
00:31:47,916 --> 00:31:49,125
Fuck!

467
00:31:50,458 --> 00:31:51,916
No!

468
00:32:01,166 --> 00:32:02,166
Oh my God!

469
00:32:16,958 --> 00:32:18,375
What the hell is this?

470
00:32:36,875 --> 00:32:38,708
Don't move, human.

471
00:32:39,375 --> 00:32:42,833
Slow down! I'm not here to hurt anyone, okay?

472
00:32:42,916 --> 00:32:45,166
I'm just here looking for... Shit!

473
00:32:46,000 --> 00:32:48,041
You must control your dogs!

474
00:32:48,125 --> 00:32:50,708
I assume these are Martian dogs or something?

475
00:32:50,791 --> 00:32:53,791
Doesn't squid affect you?

476
00:32:53,875 --> 00:32:56,250
No, I was deeply moved by it.

477
00:32:56,333 --> 00:32:58,000
The taste is still in my mouth.

478
00:32:58,583 --> 00:33:01,625
Other humans. In white uniform. Are they like you?

479
00:33:01,708 --> 00:33:05,041
Astronauts? I mean, kind of,
But they're not exactly like me.

480
00:33:05,125 --> 00:33:07,541
Do you know where they are? And you speak English?

481
00:33:07,625 --> 00:33:10,041
We speak the Martian language.

482
00:33:23,583 --> 00:33:26,041
Welcome to Mars, Earthling.

483
00:33:26,541 --> 00:33:28,708
Thank you for receiving me, Martian.

484
00:33:28,791 --> 00:33:32,250
Mr. Al-Muraikhi. Your Highness?

485
00:33:38,250 --> 00:33:40,208
What is your purpose here?

486
00:33:40,791 --> 00:33:42,041
It's strange,

487
00:33:42,125 --> 00:33:46,375
I was sent here to protect my earthly brothers
Who came on a mission to your beautiful planet,

488
00:33:46,458 --> 00:33:50,583
And if they don't come back safe, I'll look like a real fool.

489
00:33:51,291 --> 00:33:52,291
Hello guys!

490
00:33:54,041 --> 00:33:56,750
- We don't know who that is.
- It was a secret mission.

491
00:33:56,833 --> 00:33:58,041
Then you failed.

492
00:33:58,125 --> 00:34:00,791
Mistakes occurred,
But everything is back on track,

493
00:34:00,875 --> 00:34:04,666
So if you don't mind, we'll get out of your face,

494
00:34:04,750 --> 00:34:07,791
And maybe you can
To control little squid dogs?

495
00:34:07,875 --> 00:34:11,250
Squids are the main cause
In my arrest of your people.

496
00:34:11,333 --> 00:34:15,833
They are a world-destroying race that has left nothing but ruin

497
00:34:15,916 --> 00:34:18,916
Wherever he is in the universe
Until their ship crashed on our planet.

498
00:34:19,750 --> 00:34:23,541
When their mental groups are lonely
remain fragmented and weak,

499
00:34:23,625 --> 00:34:25,458
But in the presence of the right host,

500
00:34:25,541 --> 00:34:28,208
They unite and no one can confront them.

501
00:34:28,291 --> 00:34:32,458
Our abilities to change our shapes
She allowed us to resist her,

502
00:34:32,541 --> 00:34:36,916
But if one Squid merges with a member of your people,

503
00:34:37,000 --> 00:34:41,250
They will rise as one unit and destroy Mars.

504
00:34:41,333 --> 00:34:44,291
And shortly after that, planet Earth.

505
00:34:48,291 --> 00:34:51,958
Tell me, Earthling, how did you manage to resist her?

506
00:34:52,041 --> 00:34:54,166
I'm half filtromi. Have you ever heard of us?

507
00:34:54,791 --> 00:34:59,166
I am the Emperor of Mars! Of course I heard about you!

508
00:34:59,958 --> 00:35:03,375
Well, so you know we love
Help wherever we can,

509
00:35:03,458 --> 00:35:06,333
So I was sent to protect these astronauts.

510
00:35:06,416 --> 00:35:09,833
So, if you don't mind,
We will finish our scientific mission and return home.

511
00:35:09,916 --> 00:35:11,041
Impossible!

512
00:35:11,125 --> 00:35:14,583
The humans are scheduled to be executed immediately.

513
00:35:14,666 --> 00:35:17,458
We can't risk them calling Squid.

514
00:35:18,875 --> 00:35:19,958
I understand.

515
00:35:24,541 --> 00:35:25,958
Come on!

516
00:35:40,541 --> 00:35:41,791
Hold hands!

517
00:35:52,458 --> 00:35:53,583
Move!

518
00:35:54,250 --> 00:35:55,875
- Coolant levels?
- Okay!

519
00:35:55,958 --> 00:35:57,416
- Oxygen levels?
- Okay!

520
00:35:57,500 --> 00:35:59,708
Heat... never mind!

521
00:36:02,375 --> 00:36:03,791
Let's do this.

522
00:36:37,000 --> 00:36:39,041
Okay. Can I upload that?

523
00:36:39,125 --> 00:36:40,458
I think I can upload that.

524
00:36:47,166 --> 00:36:48,083
Fuck!

525
00:36:48,958 --> 00:36:50,375
No!

526
00:36:53,250 --> 00:36:55,291
Come on guys!

527
00:37:08,083 --> 00:37:09,541
No grudges, right?

528
00:37:10,125 --> 00:37:12,375
I'll take a rock, if that's okay.

529
00:37:12,458 --> 00:37:13,416
Really?

530
00:37:16,166 --> 00:37:19,083
I wanted to go to Mars
Since I was a child.

531
00:37:20,833 --> 00:37:22,500
Now I never want to go back.

532
00:37:23,333 --> 00:37:24,750
Never, ever.

533
00:37:47,666 --> 00:37:49,541
World morale rose

534
00:37:49,625 --> 00:37:52,291
As the first men and women walk
On another planet

535
00:37:52,375 --> 00:37:54,958
They returned home after an uneventful journey.

536
00:38:11,166 --> 00:38:13,833
Hello, I'm back early.

537
00:38:17,958 --> 00:38:18,916
Wow.

538
00:38:22,708 --> 00:38:23,958
What was Mars like?

539
00:38:26,125 --> 00:38:30,375
By the looks of it, it's less noisy than what was going on here.

540
00:38:30,458 --> 00:38:33,166
Would we like to hear more over dinner, my dear?

541
00:38:33,250 --> 00:38:34,541
We eat chicken.

542
00:38:40,958 --> 00:38:41,791
"Mark"!

543
00:38:43,875 --> 00:38:47,416
- That is the response I was hoping for.
- Hey. Have you been travelling?

544
00:38:48,875 --> 00:38:50,000
So, how was the trip?

545
00:38:50,583 --> 00:38:52,583
Mostly boring.

546
00:38:52,666 --> 00:38:55,708
I came across some wildlife.
And I met the king. A bit foolish.

547
00:38:55,791 --> 00:38:58,000
But I actually helped people.

548
00:38:58,083 --> 00:39:00,416
I don't know how grateful they are, but that's okay.

549
00:39:01,416 --> 00:39:04,166
This is a strangely non-specific story.

550
00:39:04,250 --> 00:39:06,500
Look at that. I brought you something.

551
00:39:08,333 --> 00:39:10,500
I've always wanted one of these.

552
00:39:10,583 --> 00:39:13,583
It's...what do they call it?

553
00:39:13,666 --> 00:39:15,375
-It's...
- Rock.

554
00:39:15,458 --> 00:39:16,666
Rock?

555
00:39:17,333 --> 00:39:18,750
And it's not just a rock.

556
00:39:18,833 --> 00:39:21,583
It's bitter...an earth rock. It is an earth rock.

557
00:39:22,916 --> 00:39:24,333
This makes it even more impressive.

558
00:39:24,416 --> 00:39:28,750
Don't just show it to a geologist
Or anyone who knows anything about rocks.

559
00:39:28,833 --> 00:39:30,625
He might then tell you something crazy.

560
00:39:31,375 --> 00:39:32,750
Thank you.

561
00:39:32,833 --> 00:39:35,541
On the normal beautiful ground rock.

562
00:39:43,125 --> 00:39:45,958
Guess what Donald found when we searched your office?

563
00:39:46,666 --> 00:39:48,541
- Disappointment?
- Dry blood.

564
00:39:48,625 --> 00:39:50,416
It was enough to conduct a DNA test.

565
00:39:52,125 --> 00:39:54,250
-The guards.
- Yes.

566
00:39:54,333 --> 00:39:57,166
Tuck me in. I didn't kill the guards.

567
00:39:57,250 --> 00:39:58,916
And I didn't try to kill Nolan.

568
00:39:59,875 --> 00:40:00,916
I know.

569
00:40:02,291 --> 00:40:04,041
But I have to do this anyway.

570
00:40:14,875 --> 00:40:16,750
- Why?
- Why?

571
00:40:16,833 --> 00:40:20,250
You didn't listen to me
When I asked you to drop the damned case.

572
00:40:21,083 --> 00:40:22,750
You can't exclude me.

573
00:40:24,125 --> 00:40:27,125
You destroyed the book you needed
For ritual elimination several centuries ago.

574
00:40:27,208 --> 00:40:28,875
"Demonis x Mortem"?

575
00:40:29,583 --> 00:40:31,375
I assigned my group to restore it.

576
00:40:31,458 --> 00:40:34,916
They used artificial intelligence to find out
To the missing words.

577
00:40:35,000 --> 00:40:36,791
Technology, am I right?

578
00:40:41,750 --> 00:40:44,708
I never thought you'd be the one to protect him.

579
00:40:47,250 --> 00:40:49,541
That's the problem with demons.

580
00:40:49,625 --> 00:40:52,083
You only see good and evil. Black and white.

581
00:40:52,166 --> 00:40:54,833
I have to keep things grey
Until I find out

582
00:40:54,916 --> 00:40:57,666
Why Nolan killed the guards and how to stop him.

583
00:40:57,750 --> 00:41:00,541
Yes. I was going to say see you in hell,

584
00:41:00,625 --> 00:41:03,666
But there's a worse place waiting for you.

585
00:41:35,500 --> 00:41:37,458
Do you care about the devil now?

586
00:41:37,833 --> 00:41:40,000
He did not die, but returned to hell.

587
00:41:40,416 --> 00:41:42,666
Isn't that worse?

588
00:42:28,708 --> 00:42:31,041
This place is amazing.

589
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
Why did they decide to sell it?

590
00:42:33,875 --> 00:42:35,958
An opportunity came to the wife abroad.

591
00:42:36,041 --> 00:42:39,125
That's nice. I think we want it.

592
00:42:41,541 --> 00:42:43,041
I'll start the paperwork.

593
00:43:05,583 --> 00:43:08,708
Finally, the first stage began.

594
00:43:10,958 --> 00:43:14,458
I know. Two more sales
And I will break my monthly record.

595
00:43:15,083 --> 00:43:16,750
If anyone can, it's you.

596
00:43:17,500 --> 00:43:19,166
Have you talked to Cecil?

597
00:43:19,250 --> 00:43:21,750
Yes, listen to this. New evidence has emerged,

598
00:43:22,333 --> 00:43:24,333
Obviously I am innocent.

599
00:43:24,416 --> 00:43:25,750
He even apologized.

600
00:43:25,833 --> 00:43:27,583
Cecil never apologizes.

601
00:43:27,666 --> 00:43:28,708
I know.

602
00:43:29,125 --> 00:43:31,416
So, nothing to worry about.

603
00:43:31,500 --> 00:43:33,125
Everything is fine.

604
00:44:38,375 --> 00:44:40,375
Translated by "Majid Fayez"

605
00:44:40,458 --> 00:44:42,458
Quality Supervisor “Mirna Bushra”

