1
00:00:02,000 --> 00:00:04,640
Kita harus siap untuk bertarung.

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,560
Alisa, kita lebih kuat bersama-sama.

3
00:00:07,560 --> 00:00:08,880
Kami berjuang sebagai sebuah keluarga.

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,240
Sudah lama sekali datangnya.

5
00:00:23,360 --> 00:00:25,880
darah Elisabeth
dan air mata Drakula

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,560
menciptakan 13 rubi dengan
kekuatan khusus.

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,880
Selama Perang Klan,
sebagian besar batu rubi hilang.

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
Hanya beberapa klan yang selamat.

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,800
Draca,

10
00:00:38,800 --> 00:00:40,560
Lycana,

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,560
Nosfera,

12
00:00:42,560 --> 00:00:44,360
Pira,

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,240
Vyrad,

14
00:00:46,240 --> 00:00:48,160
dan Vamalia.

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,640
Bangunkan dia!

16
00:01:13,920 --> 00:01:16,600
Bangunkan dia! Kita tidak bisa, Tam!
Anda melihat apa yang terjadi!

17
00:01:16,600 --> 00:01:17,920
Ya kita bisa!

18
00:01:18,960 --> 00:01:20,400
Lars, tolong!

19
00:01:20,400 --> 00:01:21,800
Alisa!

20
00:01:21,800 --> 00:01:24,800
Anda tidak akan bisa melindunginya
dariku, anak kecil.

21
00:01:24,800 --> 00:01:27,120
Kamu monster!
Bawa dia kembali padaku!

22
00:01:27,120 --> 00:01:29,600
Jauhi dia. Menjauhlah
dari dia. Bawa dia kembali!

23
00:01:36,760 --> 00:01:38,960
Ini akan baik-baik saja.
Kami akan menemukan jalannya.

24
00:02:41,800 --> 00:02:44,200
Masker merah, hentikan!

25
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
Upiry!

26
00:02:54,320 --> 00:02:56,320
Jika kamu ingin membalas dendam...

27
00:02:58,000 --> 00:02:59,760
..ambilkan aku rubinya!

28
00:03:20,080 --> 00:03:22,640
Karen, bisakah kamu membawa Tammo ke rumahnya
peti mati? Dia butuh istirahat.

29
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
Tidak, aku tidak akan meninggalkannya.

30
00:03:24,480 --> 00:03:26,600
Tidak ada yang meninggalkan siapa pun.

31
00:03:26,600 --> 00:03:28,800
Tapi kamu perlu istirahat,
dia membutuhkanmu dengan kuat.

32
00:03:28,800 --> 00:03:30,360
OKE?

33
00:03:30,360 --> 00:03:32,280
Kami akan membangunkanmu jika ada perubahan.

34
00:03:34,200 --> 00:03:35,560
Aku akan memeriksa manusianya nanti.

35
00:03:36,680 --> 00:03:37,760
OKE.

36
00:03:51,120 --> 00:03:52,600
Biarkan aku melihat lengan itu.

37
00:03:57,040 --> 00:03:58,240
Ayo.

38
00:04:02,200 --> 00:04:04,600
Dia tidak akan kemana-mana.

39
00:04:15,920 --> 00:04:17,760
Apa yang terjadi dengan Alisa dan Drakula?

40
00:04:19,160 --> 00:04:21,640
Drakula tertembak peluru perak.

41
00:04:21,640 --> 00:04:24,680
Dan sekarang Alisa
terjebak dalam demam yang parah juga.

42
00:04:24,680 --> 00:04:25,720
Apakah dia akan bangun?

43
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
Aku tidak tahu.

44
00:04:32,440 --> 00:04:34,520
Alisa dan ibumu punya
menjadi dekat.

45
00:04:35,760 --> 00:04:38,960
Berada di bawah kendali Drakula
tidak mengubah itu.

46
00:04:38,960 --> 00:04:41,360
Ingat aku! Ingat anakmu!

47
00:04:43,200 --> 00:04:45,320
Alisa tidak akan pernah menyakitinya.

48
00:04:45,320 --> 00:04:46,680
Aku tidak akan melawanmu.

49
00:04:47,680 --> 00:04:49,000
Aku tahu.

50
00:04:49,000 --> 00:04:51,040
Upiry punya
berbalik melawan Drakula.

51
00:04:51,040 --> 00:04:54,920
Mereka bergabung dengan Van Helsing.
Bertarunglah bersama kami, Calvina!

52
00:04:54,920 --> 00:04:56,520
Urgh! Astaga!

53
00:04:56,520 --> 00:04:59,280
Lepaskan dia!

54
00:04:59,280 --> 00:05:02,240
Dia tetap ibumu.
Jangan biarkan dia terluka.

55
00:05:02,240 --> 00:05:05,440
Bertarunglah, Nicu. Bertarunglah dengan kami!

56
00:05:23,320 --> 00:05:25,000
Oh! Apa itu?

57
00:05:26,240 --> 00:05:27,520
Hanya air.

58
00:05:29,320 --> 00:05:31,840
Manusia memang sangat suka berteriak.

59
00:05:31,840 --> 00:05:34,320
Terutama para pria! Kami tidak!

60
00:05:34,320 --> 00:05:35,720
Ya, benar!

61
00:06:28,240 --> 00:06:30,640
Lar?

62
00:06:30,640 --> 00:06:32,160
Kami membutuhkanmu.

63
00:06:32,160 --> 00:06:34,080
Alisa membutuhkanmu!

64
00:06:37,840 --> 00:06:40,480
Joanne dan Malcolm,
mereka juga membutuhkanmu.

65
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
Van Helsing memilikinya.

66
00:06:42,240 --> 00:06:45,760
Kita perlu membuat rencana
untuk mendapatkannya kembali.

67
00:06:45,760 --> 00:06:48,240
Tolong, Lars. Keluarlah dari situ.

68
00:06:48,240 --> 00:06:50,800
Lupakan saja
Ruby Caminada!

69
00:06:50,800 --> 00:06:53,240
Gunakan Dracas untuk memasuki pikirannya
dan membawanya kembali.

70
00:06:53,240 --> 00:06:55,840
Anda harus mendapatkannya kembali!

71
00:07:00,880 --> 00:07:02,520
Bawa dia kembali.

72
00:07:02,520 --> 00:07:05,080
Jika ada yang bisa Anda lakukan,
lakukan itu!

73
00:07:05,080 --> 00:07:06,560
Ayo!

74
00:07:29,080 --> 00:07:30,560
Ada apa?

75
00:07:34,840 --> 00:07:35,840
Saya tidak bisa masuk.

76
00:07:37,400 --> 00:07:39,120
Pikiran mereka kini menjadi satu.

77
00:07:39,120 --> 00:07:42,320
Saya tidak bisa memecah menjadi dua pikiran
sekaligus. Itu tidak mungkin.

78
00:07:42,320 --> 00:07:44,160
Apa yang kita lakukan sekarang?

79
00:07:44,160 --> 00:07:46,280
Perak harus dilewati.

80
00:07:46,280 --> 00:07:48,360
Saat luka di tangan
mulai sembuh,

81
00:07:48,360 --> 00:07:50,280
kita akan tahu peraknya akan pergi
tubuh mereka.

82
00:07:50,280 --> 00:07:52,040
Kami hanya harus bersabar.

83
00:07:53,480 --> 00:07:55,760
Dia harus melawan demamnya sendiri.

84
00:07:55,760 --> 00:07:57,280
Dia harus menemukan jalan keluarnya sendiri.

85
00:08:01,640 --> 00:08:03,480
Datang dan tangkap aku,
Alisa.

86
00:08:03,480 --> 00:08:05,160
Datang dan temukan aku.

87
00:08:05,160 --> 00:08:06,400
Begitu?

88
00:08:08,160 --> 00:08:09,840
Apakah itu kamu?

89
00:08:09,840 --> 00:08:12,400
Tangkap aku jika kamu bisa. Cobalah untuk menemukan saya.

90
00:08:14,520 --> 00:08:16,440
Begitu?

91
00:08:18,920 --> 00:08:21,160
Datang dan tangkap aku, Ayah!

92
00:08:23,360 --> 00:08:24,840
Demam sudah melanda.

93
00:08:24,840 --> 00:08:26,080
Apa yang bisa kita lakukan?

94
00:08:26,080 --> 00:08:28,440
Tidak ada. Pasti ada sesuatu!

95
00:08:28,440 --> 00:08:31,960
Koneksi ke Drakula mewujudkannya
mustahil bagiku untuk menerobos masuk.

96
00:08:35,760 --> 00:08:37,440
Datang dan temukan aku, Ayah.

97
00:08:37,440 --> 00:08:39,520
Dimana kamu bisa berada?

98
00:08:39,520 --> 00:08:41,120
Apakah kamu di sini?

99
00:08:41,120 --> 00:08:44,960
Kamu terlalu baik
dalam menyembunyikan dirimu sendiri!

100
00:08:47,160 --> 00:08:49,520
Bagaimana dengan Drakula?

101
00:08:49,520 --> 00:08:51,840
Bagaimana jika dia bangun sebelum Alisa?

102
00:08:51,840 --> 00:08:53,640
Ha ha! Bagaimana Anda mengelolanya?

103
00:08:53,640 --> 00:08:55,520
Berhenti! Berhenti!

104
00:08:55,520 --> 00:08:57,800
Apakah kita biarkan saja dia terbaring di sini?

105
00:08:57,800 --> 00:09:01,360
Anda benar. Mari kita kunci dia
di sel sebelah Calvina.

106
00:09:04,520 --> 00:09:08,000
Anda harus bersembunyi lebih baik
lain kali, ya?

107
00:09:15,040 --> 00:09:16,520
Siapa itu, Ayah?

108
00:09:17,840 --> 00:09:20,360
Ugh! Berhenti! Ini memperburuk keadaan!

109
00:09:24,120 --> 00:09:27,720
Apakah kamu melihat monster lagi, Radu?

110
00:09:31,920 --> 00:09:34,560
Aku benci melihatnya seperti ini.

111
00:09:34,560 --> 00:09:36,760
Ha ha! Ayo temukan ibumu.

112
00:09:36,760 --> 00:09:38,520
Dia akan berhasil melewatinya.

113
00:09:43,720 --> 00:09:47,000
Saya pikir mereka punya
untuk melawannya bersama-sama.

114
00:09:55,160 --> 00:09:56,800
Buka!

115
00:10:05,240 --> 00:10:06,800
Tidur nyenyak, Bozo.

116
00:10:15,880 --> 00:10:17,960
Malcolm?

117
00:10:17,960 --> 00:10:19,480
Joanna?

118
00:10:21,120 --> 00:10:24,160
Baiklah, baiklah,
lihat apa yang diseret kucing itu!

119
00:10:25,440 --> 00:10:27,760
Saya datang untuk menjemput Joanne dan Malcolm.

120
00:10:29,160 --> 00:10:30,960
Sekarang!

121
00:10:30,960 --> 00:10:35,440
Jadi, kapten sedang mengirim
anak-anak kecil untuk melakukan semua pekerjaan.

122
00:10:35,440 --> 00:10:37,080
Di mana mereka?

123
00:10:37,080 --> 00:10:38,640
Di mana mereka?

124
00:10:41,000 --> 00:10:42,800
Dimana Alisa?

125
00:10:42,800 --> 00:10:44,880
Apa yang terjadi padanya?

126
00:10:46,240 --> 00:10:48,720
Ini akan memperlambatnya.

127
00:10:48,720 --> 00:10:51,840
Itu tidak akan menahannya begitu dia berada
kembali ke kekuatan normalnya.

128
00:10:51,840 --> 00:10:53,600
Tapi itu cukup untuk saat ini.

129
00:10:53,600 --> 00:10:56,080
Kita harus mengambil
bergeser untuk menjaganya.

130
00:10:56,080 --> 00:10:58,440
Saya akan mengambil yang pertama. saya tidak
meninggalkan Alisa.

131
00:10:58,440 --> 00:11:00,360
Aku akan tinggal juga.

132
00:11:00,360 --> 00:11:02,560
Itu tidak perlu.

133
00:11:05,760 --> 00:11:06,920
Jika kamu membutuhkanku...

134
00:11:08,720 --> 00:11:10,520
..Aku akan bersama ibuku.

135
00:11:11,640 --> 00:11:13,960
Alisa, aku tidak akan jauh.

136
00:11:29,240 --> 00:11:31,320
Kembalilah padaku, Alisa.

137
00:11:33,680 --> 00:11:37,040
Tolong tolong! Argh!
Aku di sini, Radu. saya di sini.

138
00:11:37,040 --> 00:11:40,440
Tapi tahukah Anda itu
monster tidak ada.

139
00:11:40,440 --> 00:11:44,400
Mereka adalah karakter dalam cerita
membuatmu takut, tapi itu tidak nyata.

140
00:11:47,440 --> 00:11:49,800
Mimpi buruk lagi, Radu?

141
00:11:50,840 --> 00:11:52,040
Ya.

142
00:11:52,040 --> 00:11:54,160
Ah. Di sana.

143
00:11:54,160 --> 00:11:56,240
Biarkan aku jujur padamu, Radu...

144
00:11:57,720 --> 00:11:59,760
Monster memang ada.

145
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
Tapi mereka tidak punya ekor

146
00:12:02,040 --> 00:12:04,080
dan mereka tidak mempunyai tanduk

147
00:12:04,080 --> 00:12:06,240
dan gigi panjang.

148
00:12:06,240 --> 00:12:08,480
Mereka terlihat seperti Anda dan saya.

149
00:12:08,480 --> 00:12:10,520
Yang kamu lawan?

150
00:12:10,520 --> 00:12:11,880
Ya.

151
00:12:14,960 --> 00:12:17,080
Tidakkah menurutmu itu tidak sopan

152
00:12:17,080 --> 00:12:19,520
berada dalam ingatan orang lain?

153
00:12:22,760 --> 00:12:25,160
Saya tidak memilih untuk berada di sini.

154
00:12:25,160 --> 00:12:28,240
Monster menakutkan tidak ada.

155
00:12:28,240 --> 00:12:30,640
Orang-orang melakukannya.

156
00:12:30,640 --> 00:12:32,560
Aku berbohong hari itu.

157
00:12:35,160 --> 00:12:38,480
Aku akan selalu melindungimu dari mereka.

158
00:12:44,120 --> 00:12:46,000
Ikuti saya.

159
00:13:01,360 --> 00:13:03,960
Apa ini?

160
00:13:03,960 --> 00:13:06,600
Bagaimana aku bisa berada dalam mimpimu?

161
00:13:06,600 --> 00:13:11,080
Saya percaya itu adalah perak dalam diri saya
tubuh yang juga mempengaruhi Anda.

162
00:13:13,040 --> 00:13:15,400
Tapi itu mulai memudar.

163
00:13:17,440 --> 00:13:18,520
Saya bisa merasakannya.

164
00:13:26,840 --> 00:13:29,240
Musuhku mengambil putra kami.

165
00:13:29,240 --> 00:13:31,240
Menculiknya.

166
00:13:31,240 --> 00:13:35,080
Dan kemudian mereka membuat Elisabeth
percaya bahwa kamu telah mati

167
00:13:35,080 --> 00:13:37,440
mencoba mencari putramu.

168
00:13:37,440 --> 00:13:40,040
Saya menulis bahwa dia juga sudah mati.

169
00:13:41,160 --> 00:13:43,200
Anda kembali untuk menemukannya...

170
00:13:48,000 --> 00:13:49,720
Sisanya adalah sejarah.

171
00:13:51,200 --> 00:13:52,960
Kita semua tahu ceritanya.

172
00:13:55,360 --> 00:13:57,240
Saya menjalaninya.

173
00:14:06,240 --> 00:14:07,480
Alisa.

174
00:14:08,480 --> 00:14:10,240
Apakah kamu sudah bangun?

175
00:14:10,240 --> 00:14:12,040
Alisa? Alisa?

176
00:14:14,760 --> 00:14:16,720
Alisa.

177
00:14:16,720 --> 00:14:18,360
Alisa?

178
00:14:18,360 --> 00:14:21,160
Lars, pernahkah kamu melihat Tammo?
Tidak Memangnya kenapa?

179
00:14:21,160 --> 00:14:23,440
Dia tidak ada di peti matinya
dan kami tidak dapat menemukannya di mana pun.

180
00:14:23,440 --> 00:14:25,880
Oh, bagaimana sekarang?
Ayo cari di bawah.

181
00:14:25,880 --> 00:14:27,680
Dia pasti ada di sini, di suatu tempat.

182
00:14:32,880 --> 00:14:34,840
Lihat siapa yang datang untuk menyelamatkan hari ini.

183
00:14:36,280 --> 00:14:38,680
Kelahiran darah lainnya.

184
00:14:38,680 --> 00:14:39,840
Tammo.

185
00:14:41,760 --> 00:14:45,520
Sekarang. Apa yang harus dilakukan denganmu.

186
00:14:45,520 --> 00:14:48,160
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk menyelamatkanmu.

187
00:14:48,160 --> 00:14:50,120
Mengapa? Saya harus melakukannya.

188
00:14:50,120 --> 00:14:54,400
Kekuatan mana yang harus saya gunakan
untuk memberimu pelajaran?

189
00:14:57,880 --> 00:14:59,920
Saya punya rencana yang lebih baik.

190
00:14:59,920 --> 00:15:02,280
Aku hanya butuh tiga lagi.

191
00:15:04,840 --> 00:15:06,880
Anda memilikinya di kapal,

192
00:15:06,880 --> 00:15:08,720
jadi aku akan membuatkanmu kesepakatan.

193
00:15:08,720 --> 00:15:11,400
Jika kamu membawakanku itu
tiga rubi...

194
00:15:12,920 --> 00:15:15,720
..Aku akan memberimu Malcolm
dan Joanne kembali.

195
00:15:17,760 --> 00:15:19,280
Sekarang, tentu saja...

196
00:15:20,520 --> 00:15:23,440
..harganya tiga rubi?
Tiga?

197
00:15:24,920 --> 00:15:27,800
Kami punya dua. Di mana nomor tiga?

198
00:15:27,800 --> 00:15:31,200
Anda ingin tahu
dimana Belov Ruby berada?

199
00:15:31,200 --> 00:15:34,160
Drakula masih memiliki Belov.

200
00:15:34,160 --> 00:15:36,360
Kamu adalah apa yang kamu makan.

201
00:15:36,360 --> 00:15:37,920
Dia menelannya.

202
00:15:37,920 --> 00:15:40,760
Jika kamu membawakanku itu...

203
00:15:40,760 --> 00:15:43,560
..tiga rubi,

204
00:15:43,560 --> 00:15:45,520
Aku akan memasukkan salinan petaku.

205
00:15:47,200 --> 00:15:51,360
Anda tahu betapa putus asanya
adikmu membutuhkan peta itu.

206
00:15:51,360 --> 00:15:53,600
Tiga untuk tiga.

207
00:15:53,600 --> 00:15:55,320
Jangan lakukan itu, Tammo. Tidak.

208
00:15:55,320 --> 00:15:57,880
Jangan. Tolong.

209
00:15:57,880 --> 00:15:59,520
Tinggalkan kami.

210
00:16:01,560 --> 00:16:03,840
Sekarang, cepat kembali ke kaptenmu.

211
00:16:08,760 --> 00:16:10,560
Aku akan membuatnya mengembalikanmu.

212
00:16:11,560 --> 00:16:13,720
Drakula, dia berjanji.

213
00:16:14,800 --> 00:16:17,960
Menjauhlah dariku, siapapun kamu.

214
00:16:21,720 --> 00:16:23,760
Aku membutuhkanmu, Alisa.

215
00:16:26,440 --> 00:16:28,480
Tolong, bangun.

216
00:16:34,120 --> 00:16:35,920
Kami tidak dapat menemukan Tammo.

217
00:16:37,840 --> 00:16:39,440
Apa?

218
00:16:39,440 --> 00:16:43,120
Karen dan Hindrik akan pergi
melalui kapal sekali lagi.

219
00:16:43,120 --> 00:16:45,360
Kami akan menemukannya.

220
00:16:47,000 --> 00:16:49,320
Silakan temukan jalan pulangmu sendiri juga,
Alisa.

221
00:16:51,000 --> 00:16:53,440
Kami di sini karena suatu alasan.

222
00:16:55,120 --> 00:16:58,600
Saya melihat ini karena suatu alasan.

223
00:16:58,600 --> 00:17:00,960
Kita terjebak di sini...

224
00:17:00,960 --> 00:17:02,920
..karena suatu alasan.

225
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
Elisabeth, dia adalah segalanya bagiku.

226
00:17:16,640 --> 00:17:18,280
Malaikat ku.

227
00:17:18,280 --> 00:17:22,360
Manusia menghancurkan hidup kita.

228
00:17:25,760 --> 00:17:29,360
Itukah sebabnya kamu mengambil kesepakatan itu
dengan Iblis?

229
00:17:29,360 --> 00:17:31,280
Benar, ya.

230
00:17:32,440 --> 00:17:36,400
Anda telah melalui neraka sebagai manusia,
sebelum Iblis muncul.

231
00:17:44,440 --> 00:17:46,280
Mengapa kamu melakukannya, sayangku?

232
00:17:46,280 --> 00:17:48,880
Melakukan apa? Terima kesepakatannya?

233
00:17:50,680 --> 00:17:52,600
Mengubahku menjadi monster?

234
00:17:56,760 --> 00:17:58,360
Dan? Apakah kamu menemukan Tammo?

235
00:17:58,360 --> 00:18:00,280
Ada payung yang hilang.

236
00:18:00,280 --> 00:18:01,640
Dia pasti mengambilnya.

237
00:18:01,640 --> 00:18:04,280
Aku akan mencarinya di kota.

238
00:18:04,280 --> 00:18:05,440
Lihat!

239
00:18:06,920 --> 00:18:08,360
Ini penyembuhan.

240
00:18:10,880 --> 00:18:13,440
Kamu tidak terdengar seperti Vlad-ku.

241
00:18:13,440 --> 00:18:16,840
Dia mampu melakukan apa saja
dia memutuskan untuk melakukannya.

242
00:18:16,840 --> 00:18:19,600
Yah, mungkin tidak
orang itu lagi.

243
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
Aku tahu kamu memang begitu.

244
00:18:21,600 --> 00:18:23,640
Anda mendapat kehormatan,

245
00:18:23,640 --> 00:18:25,080
martabat.

246
00:18:25,080 --> 00:18:27,760
Kamu masih memiliki jiwa yang indah,
cintaku.

247
00:18:29,240 --> 00:18:30,520
Satu-satunya hal adalah...

248
00:18:31,840 --> 00:18:33,840
..kamu tidak membawanya lagi.

249
00:18:44,360 --> 00:18:45,920
Dia adalah.

250
00:18:58,320 --> 00:19:00,240
Kalian lebih mirip dari yang kalian kira.

251
00:19:00,240 --> 00:19:02,440
Ingat itu.

252
00:19:20,120 --> 00:19:21,720
Itu juga menyembuhkan.

253
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Saya bisa mengakhiri ini di sini.

254
00:19:31,000 --> 00:19:34,040
Segera setelah saya bangun.

255
00:19:34,040 --> 00:19:35,760
Anda bisa...

256
00:19:38,000 --> 00:19:39,960
..tapi kamu tidak akan melakukannya. Kenapa tidak?

257
00:19:39,960 --> 00:19:43,280
Karena menurutku
kamu mendapat kehormatan lebih

258
00:19:43,280 --> 00:19:45,200
dari apa yang telah Anda tunjukkan kepada kami sejauh ini.

259
00:19:48,000 --> 00:19:49,560
Itu benar! Kemana saja kamu?

260
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
Aku melihat Van Helsing dan...
Kamu melakukan apa?

261
00:19:52,360 --> 00:19:54,480
Apakah Anda ingin mendengar ini atau tidak?

262
00:19:54,480 --> 00:19:58,800
Baik. Jadi, aku bicara dengan Van Helsing
dan dia ingin membuat kesepakatan.

263
00:19:58,800 --> 00:20:02,520
Apa yang dia inginkan? Tiga batu rubi
untuk Joanne, Malcolm dan peta.

264
00:20:04,200 --> 00:20:05,920
Tiga untuk tiga.

265
00:20:08,920 --> 00:20:10,440
Kami membutuhkan petanya.

266
00:20:10,440 --> 00:20:12,040
Kami berdua melakukannya.

267
00:20:12,040 --> 00:20:13,960
Kita perlu bekerja sama.

268
00:20:13,960 --> 00:20:16,440
Menurut Anda mengapa saya akan melakukan itu?

269
00:20:16,440 --> 00:20:18,640
Anda membutuhkan saya untuk mengalahkannya.

270
00:20:18,640 --> 00:20:20,840
Dia terlalu kuat hanya untukmu.

271
00:20:22,760 --> 00:20:24,520
Dan itu selalu terjadi di antara kita.

272
00:20:24,520 --> 00:20:27,520
Bukan Van Helsing.
Mari kita singkirkan dia bersama-sama.

273
00:20:27,520 --> 00:20:31,000
Lalu kita bisa berlomba menuju Knot
setelah itu.

274
00:20:32,280 --> 00:20:36,080
Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda percayai,
Alisa Von Vamalia.

275
00:20:38,760 --> 00:20:40,720
aku akan menerima kesepakatanmu...

276
00:20:40,720 --> 00:20:45,200
..tapi kamu harus menjaga temanmu
menjauh dariku.

277
00:20:49,280 --> 00:20:50,920
Dia sedang dalam masa penyembuhan.

278
00:20:50,920 --> 00:20:52,760
Saya akan.

279
00:20:56,400 --> 00:20:59,120
Tapi aku punya satu permintaan lagi
milikku sendiri, pertama.

280
00:21:03,040 --> 00:21:04,600
Alisa?

281
00:21:07,040 --> 00:21:09,440
Alice, kamu kembali!

282
00:21:20,800 --> 00:21:23,320
Berhenti! Setiap orang!

283
00:21:26,960 --> 00:21:28,360
Apakah kita masih melakukan ini?

284
00:21:30,400 --> 00:21:32,640
Saya yakin memang begitu.

285
00:21:36,680 --> 00:21:38,280
Bebaskan dia dari rantai.

286
00:21:38,280 --> 00:21:41,040
Tapi, Alisa, dia...
Berbahaya? Aku tahu.

287
00:21:42,320 --> 00:21:43,960
Tapi aku sudah membuat kesepakatan dengannya.

288
00:21:46,200 --> 00:21:48,440
Dia akan membantu kita
melawan Van Helsing.

289
00:21:48,440 --> 00:21:50,440
Sebenarnya tidak
serius, kan?

290
00:21:50,440 --> 00:21:51,840
Ya, benar.

291
00:21:51,840 --> 00:21:55,680
Nanti aku jelaskan, tolong saja,
lepaskan dia dari rantai.

292
00:22:04,680 --> 00:22:07,320
Apakah kamu akan bertahan
akhir dari tawar-menawar Anda?

293
00:22:08,920 --> 00:22:10,360
Anda memegang janji saya.

294
00:22:12,080 --> 00:22:13,880
Kata-katamu?

295
00:22:13,880 --> 00:22:15,160
Tidak!

296
00:22:15,160 --> 00:22:16,760
Apakah itu berarti sesuatu?

297
00:22:16,760 --> 00:22:18,200
Bawa dia ke ibumu.

298
00:22:19,760 --> 00:22:21,440
Lakukan itu.

299
00:22:29,240 --> 00:22:30,680
Menguasai.

300
00:22:33,120 --> 00:22:34,920
Saya harus melakukan ini sendirian.

301
00:22:36,040 --> 00:22:38,200
Itu bukan sesuatu yang ingin Anda lihat.

302
00:23:53,680 --> 00:23:55,440
Saya sangat menyesal.

303
00:23:58,000 --> 00:24:00,280
aku merindukanmu.