1
00:00:19,840 --> 00:00:21,200
Dia berubah.

2
00:00:23,720 --> 00:00:25,040
Tunjukkan padanya lenganmu.

3
00:00:41,440 --> 00:00:43,160
Kaki dan tubuhnya sama.

4
00:00:45,280 --> 00:00:46,760
Dimulai dari bawah, ke atas.

5
00:00:48,440 --> 00:00:50,760
Apa yang dimulai?
Transformasi.

6
00:00:53,920 --> 00:00:55,760
Saya pernah mendengar tentang ini di rumah.

7
00:00:55,760 --> 00:00:57,400
Yang lama berpindah ke yang baru.

8
00:00:58,560 --> 00:01:01,200
Kelahiran oracle baru.

9
00:01:06,520 --> 00:01:08,680
Bagaimana perasaanmu?

10
00:01:08,680 --> 00:01:10,160
Takut.

11
00:01:10,160 --> 00:01:11,560
Anda tidak seharusnya begitu.

12
00:01:13,280 --> 00:01:15,680
Itu adalah hadiah dari Ibu Pertiwi.

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,320
Anda akan dapat mendengar suaranya.

14
00:01:20,320 --> 00:01:21,920
Anda akan mendengar ramalannya.

15
00:01:23,200 --> 00:01:25,080
Jadi...

16
00:01:25,080 --> 00:01:26,520
..apa yang terjadi sekarang?

17
00:01:28,320 --> 00:01:30,600
Saya tidak tahu persisnya.

18
00:01:30,600 --> 00:01:34,120
Belum ada...
seorang vampir Noaidi sebelumnya.

19
00:01:40,120 --> 00:01:41,880
Alisa.

20
00:01:41,880 --> 00:01:43,400
Sebaiknya kamu naik.

21
00:01:43,400 --> 00:01:44,720
Kami kedatangan pengunjung.

22
00:01:48,200 --> 00:01:50,680
darah Elisabeth
dan air mata Drakula

23
00:01:50,680 --> 00:01:53,280
menciptakan 13 rubi dengan
kekuatan khusus.

24
00:01:54,440 --> 00:01:57,680
Selama Perang Klan,
sebagian besar batu rubi hilang.

25
00:01:57,680 --> 00:01:59,520
Hanya beberapa klan yang selamat.

26
00:02:01,360 --> 00:02:03,400
Draca,

27
00:02:03,400 --> 00:02:05,280
Lycana,

28
00:02:05,280 --> 00:02:07,440
Nosfera,

29
00:02:07,440 --> 00:02:09,200
Pira,

30
00:02:09,200 --> 00:02:10,600
Vyrad,

31
00:02:10,600 --> 00:02:12,480
dan Vamalia.

32
00:02:18,840 --> 00:02:20,000
Mengapa berhenti di sini?

33
00:02:20,000 --> 00:02:22,960
Saya pikir kami perlu berada di Hamburg
secepat yang kami bisa.

34
00:02:22,960 --> 00:02:25,280
Dia sedang mengumpulkan pasukan
salah satu batu delima miliknya.

35
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
Drakula mendapatkannya
suatu tempat terkurung di dalam.

36
00:02:52,920 --> 00:02:56,680
Saatnya membalaskan dendam putrimu...

37
00:03:00,720 --> 00:03:02,600
Aku tahu siapa yang bertanggung jawab...

38
00:03:05,480 --> 00:03:07,240
..untuk harinya di bawah sinar matahari.

39
00:03:08,480 --> 00:03:10,320
Tonka kecil yang malang.

40
00:03:14,720 --> 00:03:18,240
Seharusnya aku tidak melakukan aksi itu
mencoba mencuri batu rubi itu.

41
00:03:18,240 --> 00:03:21,400
Jika Drakula melepaskan ikatannya, semuanya
manusia akan beralih ke vampir bayangan.

42
00:03:24,960 --> 00:03:26,440
Aku akan menjadi seperti ibuku, kan?

43
00:03:28,080 --> 00:03:29,400
Ya.

44
00:03:29,400 --> 00:03:31,600
Tapi kamu tidak akan mengingatnya.

45
00:03:31,600 --> 00:03:33,400
Sama seperti dia tidak mengingatmu.

46
00:03:34,760 --> 00:03:36,160
Tapi aku akan menjadi seperti Alisa.

47
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Anda pikir Anda punya kesempatan
bersamanya kalau begitu?

48
00:03:41,000 --> 00:03:43,360
Kurasa aku punya kesempatan bersamanya sekarang.

49
00:03:43,360 --> 00:03:46,480
Aku tahu kapan kita tiba kembali
Hamburg dan dia melihatku,

50
00:03:46,480 --> 00:03:48,280
dia akan mengingat apa yang kita miliki.

51
00:03:50,400 --> 00:03:51,720
Apa yang kamu punya?

52
00:03:55,280 --> 00:03:56,320
Sebuah koneksi.

53
00:03:59,000 --> 00:04:01,480
Jangan berbohong dan katakan padaku
kamu tidak melihatnya di antara kita.

54
00:04:20,040 --> 00:04:21,200
Apa kamu yakin?

55
00:04:23,160 --> 00:04:24,840
Kunci kami tidak berguna tanpa peta.

56
00:04:26,440 --> 00:04:28,200
Anda melucuti senjatanya. Bagus.

57
00:04:28,200 --> 00:04:29,880
Ya.

58
00:04:29,880 --> 00:04:31,800
Saya masih tidak menyukainya.

59
00:04:31,800 --> 00:04:33,400
Nah, apakah Anda punya ide yang lebih baik?

60
00:04:35,360 --> 00:04:36,480
Tidak, saya tidak melakukannya.

61
00:04:38,280 --> 00:04:39,760
Kalau begitu, mari kita lihat apa yang dia inginkan.

62
00:04:57,200 --> 00:04:58,600
Bisakah kita memiliki privasi?

63
00:04:59,760 --> 00:05:02,000
Apapun yang ingin kamu katakan padaku,
mereka bisa mendengar.

64
00:05:04,040 --> 00:05:05,560
Apa yang kamu inginkan?

65
00:05:11,000 --> 00:05:12,280
Bisakah kita menyelinap?

66
00:05:13,920 --> 00:05:16,600
Saya ingin tahu
apa yang mereka bicarakan di atas sana.

67
00:05:16,600 --> 00:05:18,240
Tidak, kami tidak bisa.

68
00:05:18,240 --> 00:05:19,760
Alisa ingin kamu aman.

69
00:05:19,760 --> 00:05:22,400
Saya tidak ingin aman,
Saya ingin membantu.

70
00:05:22,400 --> 00:05:24,000
Tolong, Tammo.

71
00:05:24,000 --> 00:05:26,360
Apa yang terjadi?

72
00:05:30,800 --> 00:05:32,280
Itu kayunya.

73
00:05:32,280 --> 00:05:33,760
Apa?

74
00:05:33,760 --> 00:05:37,520
Ketika pohon ditebang, energinya
Ibu Pertiwi masih di dalam.

75
00:05:42,120 --> 00:05:46,040
Noaidi dikenal suka diajak bicara
energi pepohonan,

76
00:05:46,040 --> 00:05:47,920
tanah, bebatuan.

77
00:05:49,760 --> 00:05:51,560
Aku di sini, Ivy.

78
00:05:51,560 --> 00:05:54,840
Ini aku, ibu dari semuanya.

79
00:05:54,840 --> 00:05:59,400
Saya melihat Anda belajar dan tumbuh
sebagai Noaidi yang baru.

80
00:06:00,400 --> 00:06:01,680
Saya di sini untuk membantu.

81
00:06:01,680 --> 00:06:03,880
Dapatkah Anda mendengar apa yang mereka katakan
di lantai atas?

82
00:06:05,560 --> 00:06:08,280
Ya, tentu saja.

83
00:06:08,280 --> 00:06:09,600
Bisakah kamu memberitahuku?

84
00:06:09,600 --> 00:06:13,160
Saya akan melakukan yang lebih baik. akan kutunjukkan padamu.

85
00:06:13,160 --> 00:06:15,040
Pegang erat-erat.

86
00:06:24,120 --> 00:06:26,600
Alisa, kamu tahu
saya ingin.

87
00:06:28,120 --> 00:06:29,480
Batu rubi.

88
00:06:29,480 --> 00:06:31,280
Ya, dan saya mendapatkan apa yang ANDA inginkan.

89
00:06:32,880 --> 00:06:34,200
Salinan peta Anda.

90
00:06:36,440 --> 00:06:39,120
Apakah kamu benar-benar percaya
bahwa ada Simpul?

91
00:06:41,160 --> 00:06:42,360
Kamu tidak?

92
00:06:43,480 --> 00:06:46,360
Apa yang saya yakini adalah yang mentah
kekuatan batu rubi.

93
00:06:47,360 --> 00:06:49,360
Dengan kekuatan mereka,
Saya bisa mengalahkan Drakula.

94
00:06:52,680 --> 00:06:53,920
Ya...

95
00:06:55,320 --> 00:06:58,000
..Aku tahu di mana dia akan berada
segera.

96
00:07:00,800 --> 00:07:02,040
Beri tahu saya.

97
00:07:04,640 --> 00:07:05,960
aku akan memberitahumu...

98
00:07:09,200 --> 00:07:11,640
..untuk salinan petaku.

99
00:07:13,600 --> 00:07:16,360
Tidak secepat itu, Alisa.

100
00:07:16,360 --> 00:07:20,120
Saya memiliki apa yang Anda butuhkan,
kamu tidak punya apa-apa yang aku inginkan.

101
00:07:21,760 --> 00:07:23,360
Anda dengan tangan kosong.

102
00:07:23,360 --> 00:07:27,320
Saya sudah menyiapkan pasukan Redmask
untuk melawanmu dan Drakula.

103
00:07:28,920 --> 00:07:30,240
Saya yang mengambil keputusan.

104
00:07:34,160 --> 00:07:35,800
Lalu, kenapa kamu ada di sini?

105
00:07:35,800 --> 00:07:37,440
Hah?

106
00:07:37,440 --> 00:07:40,080
Anda membutuhkan saya untuk mengalahkannya.

107
00:07:40,080 --> 00:07:43,120
Nilai pasukanmu
tidak ada yang menentangnya.

108
00:07:44,520 --> 00:07:48,320
Itu sebabnya kamu menghancurkan peta kami,
jadi kami terpaksa bekerja sama denganmu.

109
00:07:50,280 --> 00:07:52,680
Begitu Drakula dimulai
menggunakan batu rubinya,

110
00:07:52,680 --> 00:07:54,200
dia akan menjadi terlalu kuat untukmu.

111
00:07:56,360 --> 00:07:57,600
Tapi tidak untukku.

112
00:08:03,040 --> 00:08:04,960
Ayo buat kesepakatan.

113
00:08:04,960 --> 00:08:06,560
Kesepakatan dengan Van Helsing.

114
00:08:07,840 --> 00:08:09,600
Apa?!

115
00:08:09,600 --> 00:08:12,320
Bantuan Anda untuk salinan peta saya.

116
00:08:13,840 --> 00:08:15,000
Tidak.

117
00:08:17,800 --> 00:08:20,200
Aku tidak bisa mempercayaimu untuk menyimpannya
janjimu.

118
00:08:20,200 --> 00:08:22,160
Kita sudah melewati kepercayaan, Alisa.

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,640
Drakula akan mengalahkanmu
ke Knotmu yang berharga

120
00:08:24,640 --> 00:08:25,960
jika kamu tidak bekerja denganku.

121
00:08:28,480 --> 00:08:30,240
Jika kita tidak bekerja sama.

122
00:08:34,440 --> 00:08:36,040
Jadi apa yang akan terjadi...

123
00:08:38,280 --> 00:08:39,560
..Kapten?

124
00:08:41,720 --> 00:08:43,760
Anda sudah cukup melihat.

125
00:08:43,760 --> 00:08:46,080
Seorang teman lama ingin menyapa.

126
00:08:52,160 --> 00:08:53,320
Ivy!

127
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
Apa yang terjadi? Aku tidak tahu.

128
00:08:59,360 --> 00:09:02,680
Tidak, jangan takut, anakku.

129
00:09:02,680 --> 00:09:05,240
Saya pikir Anda tahu segalanya tentang itu
ini. Saya tidak!

130
00:09:07,360 --> 00:09:09,480
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

131
00:09:11,760 --> 00:09:13,240
Dapatkan bantuan!

132
00:09:24,520 --> 00:09:26,080
Alisa, kamu harus datang sekarang juga!

133
00:09:26,080 --> 00:09:27,200
Apa itu?

134
00:09:27,200 --> 00:09:29,000
Sesuatu telah terjadi pada Ivy.

135
00:09:29,000 --> 00:09:30,480
Keluarkan dia dari sini.

136
00:09:30,480 --> 00:09:32,720
Anda dapat menemukan saya dalam apa yang tersisa
rumah lamamu.

137
00:09:32,720 --> 00:09:34,560
Calvina, Malcolm,
keluarkan dia dari sini!

138
00:09:34,560 --> 00:09:37,480
Anda mendengarnya, Van Helsing - bergerak.

139
00:09:37,480 --> 00:09:38,840
Ayo.

140
00:09:44,840 --> 00:09:46,280
Apa yang terjadi padanya?

141
00:09:46,280 --> 00:09:49,280
Dia melakukan kontak dengan kapal. Dia
mendengarmu dan Van Helsing berbicara.

142
00:09:49,280 --> 00:09:51,120
Ada yang tidak beres, saya tidak tahu.

143
00:09:51,120 --> 00:09:53,080
Bangun, Ivy. Bangun!

144
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
Dia tidak akan langsung marah.

145
00:09:54,960 --> 00:09:56,360
Lihatlah matanya,

146
00:09:56,360 --> 00:09:58,280
dia tidak di sini bersama kita.

147
00:09:58,280 --> 00:10:00,760
Kita perlu memahami pikirannya
dan keluarkan dia.

148
00:10:00,760 --> 00:10:02,440
Tapi bagaimana caranya?

149
00:10:02,440 --> 00:10:04,120
Kami tidak memiliki Dracas Ruby.

150
00:10:05,600 --> 00:10:07,640
Ivy!

151
00:10:07,640 --> 00:10:08,960
Ivy!

152
00:10:13,640 --> 00:10:15,200
Gua Simpul?

153
00:10:16,920 --> 00:10:19,320
Kami memerlukan sedikit bantuan untuk itu
buka gerbangnya.

154
00:10:20,560 --> 00:10:22,400
Saya tidak memiliki Sparknya.

155
00:10:22,400 --> 00:10:25,880
Tidak, tapi sahabatmu melakukannya.
Dia akan membantu kita.

156
00:10:25,880 --> 00:10:27,720
Bangun.

157
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Silakan!

158
00:10:57,680 --> 00:10:59,440
Terima kasih, Alisa.

159
00:11:01,560 --> 00:11:02,800
Apa yang kamu lihat?

160
00:11:04,760 --> 00:11:05,920
Tidak ada apa-apa.

161
00:11:07,520 --> 00:11:10,080
Ikuti aku, Ivy.

162
00:11:11,440 --> 00:11:14,320
Aneh sekali,
itu selalu menunjukkan sesuatu padaku.

163
00:11:14,320 --> 00:11:15,560
Ikuti saya.

164
00:11:45,880 --> 00:11:47,200
Apakah kita benar-benar di sini?

165
00:11:47,200 --> 00:11:48,680
Ya dan tidak.

166
00:11:51,360 --> 00:11:52,960
Kami ada dalam pikiranku.

167
00:11:52,960 --> 00:11:55,840
Kami berada dalam pikiran kolektif kami.

168
00:11:55,840 --> 00:12:01,440
Kami menciptakan gua ini untuk menyembunyikan
Simpul dari vampir dan manusia.

169
00:12:01,440 --> 00:12:04,200
Hanya hati Drakula yang harus membukanya.

170
00:12:04,200 --> 00:12:06,880
Tapi Alisa... Punya Spark ya.

171
00:12:06,880 --> 00:12:11,760
Tapi tahukah Anda bahwa Spark dan
gabungan batu rubi adalah jantung Drakula.

172
00:12:13,080 --> 00:12:16,600
Spark menjadi bagian terakhirnya
kemanusiaan.

173
00:12:16,600 --> 00:12:19,760
Ketika kesepakatan dibuat dengan
iblis,

174
00:12:19,760 --> 00:12:22,440
Simpul itu ditempa
oleh Ibu Pertiwi...

175
00:12:23,720 --> 00:12:25,720
..untuk membantu keseimbangan.

176
00:12:25,720 --> 00:12:30,880
Jika Drakula memiliki rasa kemanusiaan di dalam dirinya
ketika dia melepaskan ikatannya,

177
00:12:30,880 --> 00:12:34,040
dunia akan bebas dari vampir.

178
00:12:35,960 --> 00:12:43,000
Jika dia hanya memiliki kegelapan, dunia
akan menjadi milik iblis.

179
00:12:43,000 --> 00:12:45,920
Ibu Pertiwi tidak berpikir seperti itu
Drakula akan kehilangan Spark-nya.

180
00:12:45,920 --> 00:12:47,680
Tidak, tapi ketika dia melakukannya,

181
00:12:47,680 --> 00:12:51,920
itu mulai mencari jiwa yang baik
yang bisa melepaskan ikatan itu atas namanya.

182
00:12:57,440 --> 00:12:58,920
Apakah Alisa yang terakhir?

183
00:13:00,240 --> 00:13:02,200
Alam semesta berputar-putar.

184
00:13:03,480 --> 00:13:08,040
Setelah menjadi lingkaran penuh, maka ada
tidak ada yang bisa dilakukan.

185
00:13:09,520 --> 00:13:11,040
Percikan akan memudar.

186
00:13:13,840 --> 00:13:18,080
Dan gerhana akan terjadi
akhir itu.

187
00:13:20,440 --> 00:13:25,720
Alisa akan membutuhkan semua bantuanmu untuk itu
lulus lima ujian kemanusiaan...

188
00:13:27,440 --> 00:13:29,920
..sebelum dia bisa melepaskan ikatannya.

189
00:13:29,920 --> 00:13:31,160
Apa itu?

190
00:13:33,880 --> 00:13:36,160
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.

191
00:13:36,160 --> 00:13:38,320
Ini perjalanannya.

192
00:13:38,320 --> 00:13:40,520
Mengapa saya di sini?

193
00:13:40,520 --> 00:13:41,760
Biarkan saya tunjukkan.

194
00:13:51,320 --> 00:13:53,480
Apa yang kita lakukan? Aku tidak tahu.

195
00:13:58,280 --> 00:14:00,840
Coba pikirkan, Inger, kamu tahu
lebih banyak tentang ini daripada kita semua.

196
00:14:00,840 --> 00:14:02,560
Maaf, saya tidak tahu harus berbuat apa.

197
00:14:04,800 --> 00:14:06,160
Apa?

198
00:14:07,240 --> 00:14:08,800
Calvina!

199
00:14:08,800 --> 00:14:09,880
Dia berkeringat.

200
00:14:14,120 --> 00:14:16,120
Aku akan menghancurkanmu, Alisa!

201
00:14:17,520 --> 00:14:18,880
Biarkan aku memilikinya!

202
00:14:20,280 --> 00:14:21,640
Ada apa dengannya?

203
00:14:21,640 --> 00:14:23,680
Aku tidak tahu.
Masukkan dia ke dalam sel! Sekarang!

204
00:14:25,080 --> 00:14:26,760
Aku akan menghancurkan kalian semua!

205
00:14:28,600 --> 00:14:30,920
Apa yang terjadi?
Kenapa dia seperti ini?

206
00:14:33,560 --> 00:14:35,320
Masuk ke sana!

207
00:14:37,760 --> 00:14:39,840
Menurutku milik Drakula
tiba di Hamburg.

208
00:14:39,840 --> 00:14:41,040
Bagaimana kamu tahu?

209
00:14:42,200 --> 00:14:43,440
Yah, dia adalah Bayangan.

210
00:14:44,480 --> 00:14:47,440
Dia akan kembali dalam kendalinya
jika dia cukup dekat dengannya.

211
00:15:21,160 --> 00:15:22,600
Apa yang terjadi?

212
00:15:22,600 --> 00:15:24,400
Gerhana bulan.

213
00:15:24,400 --> 00:15:25,880
Ini dalam tiga hari.

214
00:15:27,240 --> 00:15:29,040
Lalu apa?

215
00:15:29,040 --> 00:15:33,720
Jika Simpulnya tidak terlepas
sebelum akhir gerhana,

216
00:15:33,720 --> 00:15:35,640
iblis akan menang.

217
00:15:35,640 --> 00:15:37,960
Tapi kami tidak punya peta untuk sampai ke sini.

218
00:15:37,960 --> 00:15:42,240
Percikan akan memudar selamanya
dan semuanya akan hilang.

219
00:15:44,520 --> 00:15:45,720
Anda kembali!

220
00:15:47,680 --> 00:15:48,920
Kita harus bergegas.

221
00:15:51,640 --> 00:15:54,440
Anda punya waktu tiga hari untuk melepaskan ikatannya
Simpul, Alisa.

222
00:15:54,440 --> 00:15:56,480
Tiga hari atau semuanya akan hilang.

223
00:15:57,840 --> 00:15:59,800
Kami membutuhkan salinan petanya.

224
00:15:59,800 --> 00:16:02,800
Anda harus menerima kesepakatan itu
dengan Van Helsing.

225
00:16:02,800 --> 00:16:05,320
Biarkan dia memiliki batu rubi itu,
kita harus mengalahkan Drakula.

226
00:16:18,080 --> 00:16:22,520
Akhirnya, tiba waktunya
untuk melepaskan pasukanku.

227
00:16:22,520 --> 00:16:25,080
Nicu, ambilkan aku Lycana Ruby.

228
00:16:25,080 --> 00:16:26,640
Yang mana itu?

229
00:16:26,640 --> 00:16:27,960
Cincin ngengat.

230
00:16:32,000 --> 00:16:37,200
Sudah waktunya, Livius,
untukmu dan semua Upiry.

231
00:16:47,680 --> 00:16:50,080
Regangkan kakimu, raja prajurit.

232
00:16:51,880 --> 00:16:54,080
Ambil sedikit warna merah.

233
00:16:54,080 --> 00:16:55,800
Kami akan mempersiapkanmu untuk berperang.

234
00:16:57,360 --> 00:16:59,440
Ini akan menjadi seperti masa lalu.

235
00:16:59,440 --> 00:17:01,240
Berikan dia sesuatu yang hangat!

236
00:17:05,120 --> 00:17:07,440
Aku akan membuka kunci klanmu yang lain.

237
00:17:09,240 --> 00:17:13,440
Bersama-sama Anda akan berjuang untuk Anda
putri, Tonka,

238
00:17:13,440 --> 00:17:15,400
untuk kebebasan,

239
00:17:15,400 --> 00:17:17,080
untukku.

240
00:17:17,080 --> 00:17:19,720
Ya, tuan!

241
00:17:37,000 --> 00:17:38,480
Biarkan Calvina pergi.

242
00:17:38,480 --> 00:17:40,760
Apa? Apakah kamu tidak melihat apa...?

243
00:17:40,760 --> 00:17:42,120
Biarkan dia pergi.

244
00:17:44,320 --> 00:17:46,240
Hindrik, Malcolm, kamu bersamaku.

245
00:17:46,240 --> 00:17:48,800
Inger dan Karen, bisakah Anda memastikannya
bahwa sisanya tetap di bawah

246
00:17:48,800 --> 00:17:50,280
dan tidak terlihat?

247
00:17:50,280 --> 00:17:51,520
Tapi...

248
00:17:51,520 --> 00:17:52,920
..Aku ingin ikut denganmu.

249
00:17:54,120 --> 00:17:55,840
Tidak.

250
00:17:55,840 --> 00:17:57,440
Tidak setelah apa yang baru saja terjadi.

251
00:17:59,120 --> 00:18:01,960
Bagaimana jika Anda masuk ke dalam salah satunya
kesurupan dan pingsan lagi?

252
00:18:03,840 --> 00:18:05,000
Kamu tinggal.

253
00:18:06,160 --> 00:18:07,480
Tolong, Ivy.

254
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
Aku membutuhkanmu di sini bersama Tam.

255
00:18:12,160 --> 00:18:13,760
OKE.

256
00:18:13,760 --> 00:18:15,120
Ayo pergi.

257
00:18:55,720 --> 00:18:56,960
Alisa.

258
00:18:58,240 --> 00:19:00,440
Kami akan membawa Lars dan Nicu pergi
dari Drakula,

259
00:19:00,440 --> 00:19:02,520
dan kami mendapatkan peta itu kembali.
Hati-hati.

260
00:19:02,520 --> 00:19:04,000
Kami akan melakukannya.

261
00:19:04,000 --> 00:19:05,160
Jaga keamanan mereka.

262
00:19:11,320 --> 00:19:12,800
Saya bisa merasakan di mana Anda berada.

263
00:19:16,040 --> 00:19:17,880
Ah! Minggir!

264
00:19:19,640 --> 00:19:22,000
Saya datang, tuan.
Saya datang, tuan.

265
00:19:51,440 --> 00:19:53,320
Jadi, apakah kita punya kesepakatan?

266
00:20:04,760 --> 00:20:05,920
Dimana pasukanmu?

267
00:20:09,560 --> 00:20:10,600
Mereka sudah siap.

268
00:20:11,880 --> 00:20:13,640
Menunggu sinyalku.

269
00:20:16,120 --> 00:20:17,720
Apakah kita melakukan ini sekarang?

270
00:20:17,720 --> 00:20:19,080
Kami tidak punya waktu untuk menunggu.

271
00:20:20,200 --> 00:20:21,640
Perdagangan yang adil.

272
00:20:23,120 --> 00:20:25,000
Aku akan memberimu batu rubi untuk petanya.

273
00:20:27,520 --> 00:20:28,760
Ya, Kapten.

274
00:20:30,040 --> 00:20:31,360
Berhenti memanggilku seperti itu.

275
00:20:41,640 --> 00:20:42,880
Kita harus membantunya.

276
00:20:44,800 --> 00:20:47,880
Kita tidak bisa tinggal di sini saja
dan tidak melakukan apa pun.

277
00:21:24,840 --> 00:21:26,840
Turun!

278
00:21:29,480 --> 00:21:30,760
Dia salah satu dari kita.

279
00:21:47,520 --> 00:21:49,400
Selamat datang kembali, Calvina.

280
00:21:54,120 --> 00:21:55,240
Bungkam.

281
00:21:57,080 --> 00:21:58,480
Aku sangat merindukanmu.

282
00:22:01,360 --> 00:22:02,840
Sangat banyak.

283
00:22:11,400 --> 00:22:12,520
Bungkam.

284
00:22:14,640 --> 00:22:16,760
Apakah kamu tidak ingat saya?

285
00:22:16,760 --> 00:22:18,120
Bungkam!

286
00:22:18,120 --> 00:22:19,440
Aku anakmu!

287
00:22:23,040 --> 00:22:24,680
Balikkan dia!

288
00:22:24,680 --> 00:22:26,080
Berikan dia padaku! Kesabaran.

289
00:22:27,080 --> 00:22:28,880
Balikkan dia!

290
00:22:28,880 --> 00:22:31,360
Kamu berjanji padaku!
Nicu, Nicu. Anda berbohong!

291
00:22:31,360 --> 00:22:33,520
Balikkan dia! Tidak! Kamu pembohong!

292
00:22:33,520 --> 00:22:36,200
Kamu berjanji padaku!
Anda AKAN mendapatkannya kembali.

293
00:22:38,400 --> 00:22:42,440
Tapi pertama-tama kita membutuhkannya kuat
dan bersedia bertarung.

294
00:22:42,440 --> 00:22:46,000
Karena... kami punya pengunjung.

295
00:22:48,880 --> 00:22:50,120
Melihat?

296
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
Van Helsing!

297
00:23:33,080 --> 00:23:34,920
Apa yang kamu pikirkan?
yang kamu lakukan?

298
00:23:34,920 --> 00:23:36,080
Menyelamatkanmu.

299
00:23:38,720 --> 00:23:40,440
Menyelamatkan kalian berdua.

300
00:23:40,440 --> 00:23:41,680
Butuh waktu cukup lama.

301
00:23:44,280 --> 00:23:45,320
Tidak.

302
00:23:46,680 --> 00:23:49,120
Berjuang di sisiku
dan ibumu akan menjadi milikmu.

303
00:23:54,600 --> 00:23:56,240
Saya harus melindunginya.

304
00:23:56,240 --> 00:23:58,240
Dia tidak akan membiarkannya pergi,
kamu tahu itu.

305
00:23:58,240 --> 00:23:59,560
Saya harus mencoba, oke?

306
00:24:00,840 --> 00:24:02,040
Saya minta maaf.

307
00:24:06,760 --> 00:24:08,200
Kami masih kalah jumlah.

308
00:24:10,440 --> 00:24:11,680
Tidak, kamu tidak.

309
00:24:13,560 --> 00:24:15,160
Apa yang kamu lakukan disini?!

310
00:24:15,160 --> 00:24:17,880
Alisa, kita lebih kuat bersama-sama.

311
00:24:17,880 --> 00:24:20,480
Aku bukan anak kecil lagi, kak.

312
00:24:20,480 --> 00:24:22,560
Kami berjuang sebagai sebuah keluarga.

313
00:24:22,560 --> 00:24:23,600
Tam...

314
00:24:24,840 --> 00:24:27,360
Sudah lama sekali datangnya.