1
00:00:12,920 --> 00:00:14,160
Ya!

2
00:00:26,120 --> 00:00:29,240
Terima kasih telah menunjukkan jalannya padaku.

3
00:00:34,720 --> 00:00:36,320
Drakula tahu kita berada di Hamburg,

4
00:00:36,320 --> 00:00:38,680
dan menurutku dia menuju ke sini.

5
00:00:40,320 --> 00:00:41,440
Tidak!

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,240
Semakin cepat kita sampai ke Hamburg,

7
00:00:43,240 --> 00:00:45,960
semakin cepat kalian dipertemukan kembali
dengan ibumu.

8
00:00:47,120 --> 00:00:48,840
Bagaimana kamu tahu dia ada di Hamburg?

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,040
Karena Alisa juga ada di sana.

10
00:00:54,560 --> 00:00:57,640
Spark menghubungkan Anda. Anda berbagi
visi bersama.

11
00:00:57,640 --> 00:01:00,640
Jika Anda melihat Calvina di sana, Anda melihatnya
dia melalui mata Alisa.

12
00:01:00,640 --> 00:01:03,960
Seseorang telah membayar
perhatian di kelas.

13
00:01:06,400 --> 00:01:09,960
Darah Elisabeth dan darah Drakula
air mata menciptakan 13 batu rubi

14
00:01:09,960 --> 00:01:11,400
dengan kekuatan khusus.

15
00:01:12,720 --> 00:01:15,840
Selama Perang Klan, sebagian besar batu rubi
hilang.

16
00:01:15,840 --> 00:01:17,520
Hanya beberapa klan yang selamat.

17
00:01:19,760 --> 00:01:21,800
Draca,

18
00:01:21,800 --> 00:01:23,680
Lycana,

19
00:01:23,680 --> 00:01:25,600
Nosfera,

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,320
Pira,

21
00:01:27,320 --> 00:01:28,360
Vyrad...

22
00:01:29,440 --> 00:01:30,680
..dan Vamalia.

23
00:01:39,400 --> 00:01:42,040
Kita tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
Apa yang akan kita lakukan?

24
00:01:50,080 --> 00:01:52,120
Turun. Berlutut.

25
00:01:52,120 --> 00:01:53,640
Berlutut. Apa?

26
00:01:53,640 --> 00:01:55,600
Apa? Hindrik, kamu juga.

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,000
Lakukan itu.

28
00:02:00,120 --> 00:02:02,240
Turun.

29
00:02:02,240 --> 00:02:05,160
Apa? Vampir di markas kita?

30
00:02:05,160 --> 00:02:06,240
aku berkata...

31
00:02:07,600 --> 00:02:10,400
..berdiri.

32
00:02:10,400 --> 00:02:11,440
Calvina.

33
00:02:14,000 --> 00:02:15,640
Pemimpin kita telah kembali.

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,880
Turun.

35
00:02:21,880 --> 00:02:23,520
Apakah Anda memiliki sel tahanan?

36
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
Ya.

37
00:02:24,920 --> 00:02:26,040
Baiklah, ajak mereka ke sana.

38
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
Ya!

39
00:02:44,640 --> 00:02:46,760
Mengapa mereka ada di Hamburg?

40
00:02:46,760 --> 00:02:48,880
Untuk menemukan potongan terakhir dari sebuah teka-teki.

41
00:02:50,720 --> 00:02:52,560
Apakah mereka menemukannya?

42
00:02:52,560 --> 00:02:53,640
Saya yakin begitu.

43
00:02:55,880 --> 00:02:57,760
Nah, apakah itu baik atau buruk bagi Anda?

44
00:02:59,160 --> 00:03:00,560
Waktu akan menjawabnya.

45
00:03:05,760 --> 00:03:07,120
Argh!

46
00:03:15,360 --> 00:03:17,640
Aku akan menghentikan Drakula, Alisa.

47
00:03:17,640 --> 00:03:19,400
Aku akan mencari cara untuk mencuri batu rubi itu.

48
00:03:42,680 --> 00:03:45,320
Calvina, kenapa mengurung mereka?

49
00:03:46,360 --> 00:03:49,040
Mengapa tidak membuangnya ke jalan
dan mengubahnya menjadi abu?

50
00:03:49,040 --> 00:03:51,080
Ada lebih banyak dari mereka
di sini di Hamburg.

51
00:03:53,560 --> 00:03:56,400
Kami membutuhkan ketiganya untuk memberi tahu kami
dimana dulu.

52
00:04:01,640 --> 00:04:03,720
Apa yang mereka lakukan
di kantor pusat kami?

53
00:04:06,160 --> 00:04:07,840
Apa yang kamu?

54
00:04:07,840 --> 00:04:10,320
Saya mengejar mereka. Saya mengikuti mereka
ke Italia.

55
00:04:11,440 --> 00:04:14,240
Tapi mereka menyudutkan saya dan mereka
memaksaku

56
00:04:14,240 --> 00:04:15,640
untuk membawa mereka ke Hamburg.

57
00:04:19,800 --> 00:04:21,680
Tapi aku langsung keluar dari situ
dan saya mulai menonton

58
00:04:21,680 --> 00:04:22,720
apa yang sedang mereka lakukan.

59
00:04:26,000 --> 00:04:27,600
Sekarang, jangan pernah...

60
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
..tanyai aku lagi.

61
00:04:50,360 --> 00:04:51,960
Bukankah seharusnya mereka sudah kembali?

62
00:04:51,960 --> 00:04:53,480
Matahari sudah terbit.

63
00:04:53,480 --> 00:04:56,720
Tidur saja, dan ketika kamu bangun
bangun, mereka akan kembali.

64
00:05:00,040 --> 00:05:01,160
Untuk ya.

65
00:05:04,280 --> 00:05:05,320
Malcolm.

66
00:05:07,080 --> 00:05:08,800
Bisakah Anda mengawasi Van Helsing?

67
00:05:11,640 --> 00:05:12,920
Alisa tidak mempercayainya.

68
00:05:14,560 --> 00:05:15,600
Saya akan.

69
00:05:18,280 --> 00:05:19,800
Sesuatu pasti telah terjadi.

70
00:05:21,320 --> 00:05:22,880
Tenang saja.

71
00:05:22,880 --> 00:05:25,720
Mungkin mereka sudah tertangkap
lengah oleh matahari,

72
00:05:25,720 --> 00:05:27,720
tidak berhasil kembali tepat waktu.

73
00:05:27,720 --> 00:05:29,520
Alisa adalah seorang Sunwalker.

74
00:05:29,520 --> 00:05:31,000
Dia bisa saja kembali.

75
00:05:31,000 --> 00:05:33,280
Beri tahu kami jika sisanya baik-baik saja.

76
00:05:33,280 --> 00:05:34,600
Saya pikir kamu benar.

77
00:05:35,720 --> 00:05:36,920
Sesuatu telah terjadi.

78
00:05:46,720 --> 00:05:48,360
Jangan coba-coba menyentuh jerujinya.

79
00:05:50,040 --> 00:05:51,840
Itu perak murni.

80
00:06:11,600 --> 00:06:13,200
Itu yang perlu kita cari tahu.

81
00:06:16,400 --> 00:06:17,520
Apa rencananya?

82
00:06:19,600 --> 00:06:22,240
Kita perlu mendapatkan ibumu
kunci kertas.

83
00:06:22,240 --> 00:06:23,840
Kita harus keluar dari sini dulu.

84
00:06:27,000 --> 00:06:28,120
Tinggalkan mereka bersamaku.

85
00:06:33,720 --> 00:06:35,240
Dan membiarkan mereka memaksamu lagi?

86
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian
dengan ini...

87
00:06:45,280 --> 00:06:46,360
..pengisap darah.

88
00:06:50,960 --> 00:06:53,600
Mari kita hancurkan satu di bawah sinar matahari.

89
00:06:58,440 --> 00:07:00,080
Itu akan membuat yang lain bicara.

90
00:07:06,240 --> 00:07:09,280
Mengapa kita tidak bisa mendapatkan payung
dan pergi mencari mereka?

91
00:07:09,280 --> 00:07:12,120
Kami tidak tahu ke mana harus mencarinya.
Itu akan sia-sia.

92
00:07:12,120 --> 00:07:14,640
Itu benar. Kami harus berpisah
dan itu berarti

93
00:07:14,640 --> 00:07:16,760
meninggalkan anak-anak kecil
kurang terlindungi.

94
00:07:16,760 --> 00:07:18,320
OKE? Saya tidak menyukainya.

95
00:07:18,320 --> 00:07:19,600
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.

96
00:07:21,640 --> 00:07:24,920
Saya setuju. Kita punya waktu satu jam lagi
hingga matahari terbenam.

97
00:07:24,920 --> 00:07:26,400
Kalau begitu aku akan pergi mencarinya.

98
00:07:26,400 --> 00:07:28,440
Mereka bisa berada di mana saja di kota.

99
00:07:28,440 --> 00:07:29,800
Bagaimana Anda menemukannya?

100
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
Aku pemburu vampir terbaik
ada.

101
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
Itu yang saya lakukan.

102
00:07:34,880 --> 00:07:36,120
aku ikut denganmu.

103
00:07:36,120 --> 00:07:37,800
Tidak, kamu tidak.

104
00:07:37,800 --> 00:07:38,840
Aku pergi sendiri.

105
00:07:40,520 --> 00:07:42,040
Malcolm benar.

106
00:07:42,040 --> 00:07:43,800
Kita perlu melindungi Tammo dan Joanne.

107
00:07:47,560 --> 00:07:48,680
Anda tinggal bersama mereka.

108
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
Hai.

109
00:07:55,960 --> 00:07:57,160
Aku akan mendapatkan Ivy kembali.

110
00:08:01,280 --> 00:08:02,480
Aku akan mendapatkan semuanya kembali.

111
00:08:05,000 --> 00:08:06,080
Percayalah kepadaku.

112
00:08:10,560 --> 00:08:11,920
Mari kita bersenang-senang.

113
00:08:15,720 --> 00:08:16,920
Berikan aku salah satunya.

114
00:08:24,600 --> 00:08:26,360
Apa? Tidak.

115
00:08:26,360 --> 00:08:27,480
Jangan biarkan dia pergi!

116
00:08:27,480 --> 00:08:29,280
TIDAK! Lepaskan dia!

117
00:08:33,920 --> 00:08:35,640
Mari kita lihat yang satu ini menggeliat.

118
00:08:35,640 --> 00:08:38,240
Ambil yang penuh semangat,
bukan si rambut merah.

119
00:08:38,240 --> 00:08:40,200
Alisa!

120
00:08:40,200 --> 00:08:41,680
TIDAK!

121
00:08:41,680 --> 00:08:44,040
Argh! Lepaskan aku!

122
00:08:45,560 --> 00:08:46,680
Melepaskan!

123
00:08:48,840 --> 00:08:50,120
Aku akan kembali untukmu.

124
00:08:50,120 --> 00:08:51,280
Ya.

125
00:08:54,200 --> 00:08:56,760
Biarkan aku pergi! Saya belum melakukan apa pun!

126
00:08:56,760 --> 00:08:58,520
Untuk siapa pun di antara kalian!

127
00:08:58,520 --> 00:09:00,840
Anda tidak bisa melakukan ini. Anda tidak bisa!

128
00:09:00,840 --> 00:09:02,840
Buang dia keluar.

129
00:09:02,840 --> 00:09:04,000
Tidak...

130
00:09:08,000 --> 00:09:11,200
Bagaimana mungkin dia
tidak terbakar di bawah sinar matahari?

131
00:09:12,560 --> 00:09:14,000
Kembalilah, kalian semua!

132
00:09:15,680 --> 00:09:17,960
Gadis mana yang naik

133
00:09:17,960 --> 00:09:19,680
harus turun.

134
00:09:19,680 --> 00:09:21,440
Beri aku kunci selnya.

135
00:09:21,440 --> 00:09:23,160
Di atas mayatku.

136
00:09:23,160 --> 00:09:25,160
Berikan padaku!

137
00:09:29,760 --> 00:09:32,360
Berikan aku kuncinya, atau aku akan membuatkanmu
Bayanganku.

138
00:09:40,640 --> 00:09:43,800
Dan selembar kertas. Silakan.

139
00:09:47,000 --> 00:09:48,160
Terima kasih.

140
00:09:49,960 --> 00:09:51,400
Tetap kembali.

141
00:09:51,400 --> 00:09:52,480
kalian semua.

142
00:09:55,480 --> 00:09:56,960
Argh! Alisa.

143
00:10:00,280 --> 00:10:02,560
Ayo, sebelum mereka mendapatkannya
melalui pintu.

144
00:10:07,680 --> 00:10:08,720
Lewat sini.

145
00:10:19,440 --> 00:10:20,640
Calvina!

146
00:10:35,400 --> 00:10:36,720
Waktu sangat berharga.

147
00:10:39,040 --> 00:10:40,080
Perbaiki.

148
00:10:53,760 --> 00:10:56,600
Kita harus mendapatkan kuncinya
di sekitar leher Drakula.

149
00:10:59,000 --> 00:11:01,800
Apakah kamu gila? Kita harus mendapatkannya
rubi menjauh darinya.

150
00:11:03,200 --> 00:11:04,320
Saya tidak mengambil risiko.

151
00:11:08,400 --> 00:11:11,360
Dia tidak akan membantumu
dengan ibumu, Nicu.

152
00:11:11,360 --> 00:11:12,560
Dia hanya memanfaatkanmu.

153
00:11:14,240 --> 00:11:16,120
Pikirkan Alisa. Kita perlu membantunya.

154
00:11:18,000 --> 00:11:19,840
Saya tidak perlu melakukan apa pun.

155
00:11:26,840 --> 00:11:29,200
Aku tahu kamu marah padanya karena
dia berbohong padamu.

156
00:11:32,000 --> 00:11:35,480
Tapi dia sangat membutuhkan bantuan kita.
Kita harus mencoba menghentikan Drakula.

157
00:11:38,320 --> 00:11:40,400
Lihat, kami bertolak belakang.

158
00:11:42,320 --> 00:11:44,760
Dan aku tidak menyukaimu sedikit pun.

159
00:11:44,760 --> 00:11:46,880
Sebenarnya kamu baik sekali.

160
00:11:46,880 --> 00:11:49,720
Tapi kita tidak harus saling menyukai
untuk melakukan hal yang benar.

161
00:11:50,920 --> 00:11:53,360
Kita harus melepaskan batu rubi itu
dia jadi dia tidak akan bisa

162
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
masuk ke Gua Simpul.

163
00:11:55,000 --> 00:11:58,080
Dan bagaimana kita mendapatkan batu rubi itu
pada Alisa? Hmm?

164
00:11:58,080 --> 00:11:59,960
Kita tidak perlu melakukannya.

165
00:11:59,960 --> 00:12:03,440
Kami akan mengeluarkan batu rubi itu
kotak itu dan hancurkan mereka.

166
00:12:03,440 --> 00:12:04,960
Drakula membutuhkan mereka untuk masuk.

167
00:12:04,960 --> 00:12:07,400
Alisa tidak melakukannya karena dia punya
percikan.

168
00:12:07,400 --> 00:12:08,640
Percikan?

169
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu.

170
00:12:40,480 --> 00:12:42,360
Aku punya semua rubinya, sayangku.

171
00:12:44,920 --> 00:12:47,040
Aku datang untukmu.

172
00:12:47,040 --> 00:12:48,320
Kita tidak punya banyak waktu.

173
00:12:49,840 --> 00:12:52,560
Ini semakin sulit bagiku
untuk bertahan di sini.

174
00:12:53,840 --> 00:12:55,160
Ini tidak akan lama lagi.

175
00:12:56,680 --> 00:12:57,720
Buru-buru.

176
00:12:58,880 --> 00:13:00,000
Aku hanya perlu...

177
00:13:12,280 --> 00:13:15,400
Kenapa kalian berdua lama sekali?!

178
00:13:15,400 --> 00:13:17,800
Kapan Van Helsing mengejar mereka?

179
00:13:17,800 --> 00:13:19,920
Sekitar setengah jam yang lalu.

180
00:13:19,920 --> 00:13:21,760
Anda membiarkan Van Helsing pergi
mengejarnya sendirian?

181
00:13:21,760 --> 00:13:25,120
Kita perlu menjaga kapal ini.
Benar? Jagalah kalian.

182
00:13:25,120 --> 00:13:26,840
Aku berjanji pada adikmu.

183
00:13:26,840 --> 00:13:28,800
Kita tidak bisa mempercayainya.
Kakakmu melakukannya.

184
00:13:31,400 --> 00:13:34,320
Tidak, dia tidak melakukannya.
Kita harus tetap positif.

185
00:13:34,320 --> 00:13:36,680
Dia akan menemukannya.
Dia adalah pelacak yang baik.

186
00:13:36,680 --> 00:13:38,920
Alisa, Ivy dan Calvina akan kembali.

187
00:13:45,360 --> 00:13:46,800
Hindrik!

188
00:13:46,800 --> 00:13:49,560
Kejutan. Apa yang kamu lakukan disini?

189
00:13:49,560 --> 00:13:51,240
Apa, kamu tidak senang melihatku?

190
00:13:52,360 --> 00:13:53,840
Saya.

191
00:13:57,840 --> 00:14:00,400
Calvina luar biasa. Benar sekali.

192
00:14:00,400 --> 00:14:02,480
Maksudku, kamulah orangnya
siapa yang memberitahuku

193
00:14:02,480 --> 00:14:04,680
cerita tentang masa laluku yang cerdik.

194
00:14:04,680 --> 00:14:06,920
Semuanya berhasil.

195
00:14:06,920 --> 00:14:09,240
Apa yang kamu lakukan di Hamburg?

196
00:14:09,240 --> 00:14:12,080
Yah, aku sedang mencari
dua ahli waris muda.

197
00:14:13,440 --> 00:14:15,760
Kami mengetahui mereka menyelinap ke dalam kapal
kapal.

198
00:14:18,520 --> 00:14:20,480
Anna mengatakan bahwa dia memberi tahu Ivy,

199
00:14:20,480 --> 00:14:23,160
"Anda harus pergi ke Hamburg untuk melakukannya
menemukan sesuatu."

200
00:14:23,160 --> 00:14:25,440
Aku tahu Alisa akan berhasil
pilihan yang tepat,

201
00:14:25,440 --> 00:14:27,760
dan berada di rumah Vamalia
cepat atau lambat.

202
00:14:27,760 --> 00:14:30,560
Setelah tiga hari menonton
tempat yang saya dapatkan

203
00:14:30,560 --> 00:14:32,720
sedikit khawatir
kamu tidak akan muncul.

204
00:14:32,720 --> 00:14:34,440
Tapi Anda memang membuat pilihan yang tepat.

205
00:14:38,920 --> 00:14:40,080
Dimana Abraham?

206
00:14:54,680 --> 00:14:57,200
Ah, wakilku yang pemberani.

207
00:14:57,200 --> 00:14:59,240
Bagaimana kinerja Redmask saya?

208
00:14:59,240 --> 00:15:02,080
Saya mengalami pertemuan yang tidak menyenangkan
dengan beberapa jenismu.

209
00:15:03,640 --> 00:15:05,440
Jaga kata-katamu, Otto.

210
00:15:05,440 --> 00:15:09,040
Ketika saya menghancurkan Drakula dan saya mendapatkannya
tanganku pada semua batu rubi,

211
00:15:09,040 --> 00:15:11,520
Saya akhirnya akan memiliki kekuatan yang cukup
untuk memerintah mereka.

212
00:15:12,880 --> 00:15:15,360
Vampir DAN kalian manusia.

213
00:15:15,360 --> 00:15:17,160
Anda semua akan melayani saya.

214
00:15:18,960 --> 00:15:20,840
Aku tidak akan menjadi orang buangan lagi.

215
00:15:22,240 --> 00:15:23,440
Salah satunya...

216
00:15:25,040 --> 00:15:27,240
..bisa menahan sinar matahari.

217
00:15:27,240 --> 00:15:28,520
Aku senang dia baik-baik saja.

218
00:15:30,400 --> 00:15:32,080
Kami membutuhkannya melawan Drakula.

219
00:15:32,080 --> 00:15:34,600
Alisa adalah kunci kekalahannya.

220
00:15:34,600 --> 00:15:35,920
Ibrahim...

221
00:15:37,080 --> 00:15:39,520
..mereka menemukan sesuatu di dalamnya
rumah Vamalia -

222
00:15:39,520 --> 00:15:42,120
selembar kertas dengan
beberapa lubang di dalamnya.

223
00:15:42,120 --> 00:15:43,360
Mereka benar-benar menemukannya.

224
00:15:45,400 --> 00:15:49,000
Mereka percaya itu adalah kuncinya
temukan jalan menuju Knot.

225
00:15:51,920 --> 00:15:54,360
Saya hanya berpikir begitu
cerita pengantar tidur.

226
00:15:54,360 --> 00:15:58,400
Biarkan mereka percaya pada Sparks
dan dongeng.

227
00:15:58,400 --> 00:16:00,760
Mari kita temukan Knot dan pergi
keluar dari sini.

228
00:16:08,760 --> 00:16:11,080
Kuncinya – itu akan sia-sia
bagi mereka.

229
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
Oh tidak!

230
00:16:14,360 --> 00:16:15,400
Oh!

231
00:16:17,560 --> 00:16:19,720
TIDAK! Seseorang ambil sesuatu, cepat!

232
00:16:19,720 --> 00:16:21,280
Air, air! Minggir.

233
00:16:21,280 --> 00:16:22,720
Minggir. Cepat!

234
00:16:24,680 --> 00:16:25,720
Siapa yang melakukan ini?

235
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Van Helsing.

236
00:16:32,200 --> 00:16:33,240
Alisa.

237
00:16:43,760 --> 00:16:45,040
Saya menyalin peta mereka.

238
00:16:45,040 --> 00:16:46,400
Saya akan menggunakannya untuk melawan mereka.

239
00:16:49,440 --> 00:16:50,800
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

240
00:16:52,360 --> 00:16:55,160
Siapkan semua Redmaskku
untuk berkelahi.

241
00:17:41,040 --> 00:17:42,320
Elisabeth.

242
00:18:00,800 --> 00:18:02,120
Argh!

243
00:18:02,120 --> 00:18:04,520
Wah, berhenti! Wah!

244
00:18:05,520 --> 00:18:08,000
Argh! Berhenti! OKE? Berhenti.

245
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
Anda masih membutuhkannya.

246
00:18:12,160 --> 00:18:14,240
Coba lagi,

247
00:18:14,240 --> 00:18:16,920
dan kalian berdua akan menyesal.

248
00:18:18,720 --> 00:18:23,640
Jagalah mata dan pikiranmu
di jalan, Nicu.

249
00:18:23,640 --> 00:18:26,520
Setelah kita mendapatkan pasukanku,

250
00:18:26,520 --> 00:18:30,120
Saya ingin berada di Hamburg
dalam dua senja.

251
00:18:32,280 --> 00:18:33,600
Ya!

252
00:18:36,720 --> 00:18:38,120
Ya! Ya!

253
00:18:42,280 --> 00:18:43,400
Ya!

254
00:18:44,960 --> 00:18:46,320
Ya!

255
00:18:49,800 --> 00:18:50,840
Ya!

256
00:18:55,000 --> 00:18:56,280
Apa yang kamu lihat?

257
00:18:59,200 --> 00:19:01,280
Apa yang kamu lihat?

258
00:19:01,280 --> 00:19:02,920
Lars dan Nicu masih hidup dan aman.

259
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
Itu berita bagus.

260
00:19:06,000 --> 00:19:07,960
Dan mereka akan berada di Hamburg
dalam dua hari.

261
00:19:07,960 --> 00:19:09,720
Dalam dua hari?

262
00:19:09,720 --> 00:19:12,360
Kami tidak tahu di mana
simpulnya bisa jadi.

263
00:19:12,360 --> 00:19:15,440
Tapi kita tahu itu Lars dan Nicu
akan datang ke Hamburg

264
00:19:15,440 --> 00:19:17,120
dengan Drakula.

265
00:19:17,120 --> 00:19:19,240
Bagaimana dengan Van Helsing?

266
00:19:19,240 --> 00:19:21,120
Kita perlu mendapatkan salinannya dari dia.

267
00:19:21,120 --> 00:19:23,760
Dan kita perlu mendapatkan batu rubi itu
entah bagaimana dari Dracula.

268
00:19:23,760 --> 00:19:25,360
Apa yang akan kita lakukan?

269
00:19:26,520 --> 00:19:28,040
Kita harus siap untuk bertarung.

270
00:19:29,520 --> 00:19:30,560
OKE.

271
00:19:31,560 --> 00:19:34,160
Kami akan menjaganya secara bergiliran
kapal sementara yang lain tidur.

272
00:19:34,160 --> 00:19:37,000
Aku akan jaga dulu.
Sungguh, kamu akan melakukannya.

273
00:19:37,000 --> 00:19:38,800
Anda sudah bangun lebih dari 48 jam.

274
00:19:40,200 --> 00:19:41,560
Saya akan mengambil jam tangan pertama.

275
00:19:49,920 --> 00:19:51,880
Jika terjadi sesuatu...
aku akan membangunkanmu.

276
00:19:53,360 --> 00:19:55,800
Tidak bisakah aku...? Anda perlu istirahat.

277
00:19:55,800 --> 00:19:57,800
Mereka semua datang untukmu.

278
00:19:57,800 --> 00:19:58,960
Anda sebaiknya bersiap.

279
00:20:01,720 --> 00:20:03,760
Aku sangat senang kamu ada di sini,
Hindrik.

280
00:20:05,320 --> 00:20:07,120
Saya juga.

281
00:20:07,120 --> 00:20:09,120
Tidur nyenyak.

282
00:20:20,200 --> 00:20:21,240
Terima kasih.

283
00:20:24,840 --> 00:20:26,000
aku merindukanmu.

284
00:20:30,240 --> 00:20:32,280
Yah, aku tahu itu
itu sangat sulit untuk dikatakan.

285
00:20:35,880 --> 00:20:37,000
Aku juga merindukanmu.

286
00:21:00,920 --> 00:21:02,200
ivy.

287
00:21:07,280 --> 00:21:08,480
Jangan takut.

288
00:21:10,840 --> 00:21:12,440
Aku ingin kamu datang kepadaku.

289
00:21:17,960 --> 00:21:19,080
ivy.

290
00:21:21,200 --> 00:21:22,800
Jangan takut.

291
00:21:24,840 --> 00:21:27,400
Aku ingin kamu mendengarkan.

292
00:21:28,720 --> 00:21:29,840
saya...

293
00:21:31,240 --> 00:21:32,600
Aku ingin kamu belajar.

294
00:21:36,880 --> 00:21:39,120
Jangan takut.

295
00:21:39,120 --> 00:21:42,760
Ayo, ayo, datang padaku.

296
00:21:45,040 --> 00:21:46,240
ivy.

297
00:21:47,520 --> 00:21:48,960
Masuklah.

298
00:21:57,240 --> 00:21:59,160
Ayo duduk, anakku.

299
00:22:11,800 --> 00:22:14,080
Letakkan tangan Anda di atas drum.

300
00:22:18,480 --> 00:22:21,400
Sekarang, ikuti iramaku.

301
00:22:29,600 --> 00:22:31,880
Beginilah cara kita memanggil bulan,

302
00:22:31,880 --> 00:22:34,400
matahari dan segala sesuatunya
Bumi ini.

303
00:22:34,400 --> 00:22:36,240
Konsentrat.

304
00:22:36,240 --> 00:22:38,320
Eh, oke, oke, oke. Ayo.

305
00:22:38,320 --> 00:22:40,320
Ikuti iramaku.

306
00:22:40,320 --> 00:22:42,880
Berusaha lebih keras. saya sedang mencoba.

307
00:22:42,880 --> 00:22:44,240
Pukul drumnya!

308
00:22:44,240 --> 00:22:45,920
saya sedang mencoba! Ayo!

309
00:22:45,920 --> 00:22:47,480
Saya tidak bisa melakukannya!

310
00:22:47,480 --> 00:22:48,920
Lakukan!

311
00:22:48,920 --> 00:22:50,480
Saya tidak bisa melakukannya.

312
00:22:52,160 --> 00:22:54,000
Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya.
saya tidak bisa...

313
00:23:01,800 --> 00:23:03,200
Apakah kamu baik-baik saja?

314
00:23:03,200 --> 00:23:04,680
Saya mengalami mimpi yang paling aneh.

315
00:23:06,040 --> 00:23:07,280
Vampir tidak bermimpi.

316
00:23:18,480 --> 00:23:20,000
Sesuatu sedang terjadi padaku.

317
00:23:24,120 --> 00:23:25,360
saya takut.

318
00:23:27,280 --> 00:23:28,360
Matamu...

319
00:23:29,480 --> 00:23:30,840
Tolong.

320
00:23:32,000 --> 00:23:34,040
..mereka putih lagi.

321
00:23:34,040 --> 00:23:35,400
Lagi?

322
00:23:35,400 --> 00:23:37,160
Hari badai
aku juga melihatnya...

323
00:23:38,280 --> 00:23:40,000
..ketika kamu menyembuhkan kapal.

324
00:23:40,000 --> 00:23:41,640
Saya menyembuhkan kapalnya?

325
00:23:41,640 --> 00:23:42,680
Apa yang telah terjadi?

326
00:23:56,760 --> 00:23:58,240
Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda.

327
00:24:09,120 --> 00:24:10,560
Itu adalah tanda Noaidi.

328
00:24:13,200 --> 00:24:14,480
Mereka tidak akan lepas.

329
00:24:17,920 --> 00:24:18,960
Aku tahu.

330
00:24:21,160 --> 00:24:23,160
Itu karena
mereka datang dari dalam.

331
00:24:27,200 --> 00:24:29,040
Aku tahu apa yang terjadi padamu.

332
00:24:29,040 --> 00:24:30,560
Tolong beritahu saya.

333
00:24:32,680 --> 00:24:34,400
Anda menjadi Noaidi berikutnya.