1 00:00:16,440 --> 00:00:19,000 Apakah hanya itu yang kamu punya? 2 00:00:20,600 --> 00:00:21,920 Ikat! 3 00:00:24,680 --> 00:00:25,960 Dimana Ivy dan Inger? 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,400 Menurut Anda apa artinya ini? 5 00:00:29,400 --> 00:00:30,760 Aku tidak tahu. 6 00:00:30,760 --> 00:00:32,680 Sepertinya siklus bulan. 7 00:00:32,680 --> 00:00:34,880 Semacam jadwal. 8 00:00:34,880 --> 00:00:37,240 Tunggu sebentar, apakah ini tanggalnya? 9 00:00:37,240 --> 00:00:39,640 Saya rasa begitu. Tapi kencan untuk apa? 10 00:00:41,320 --> 00:00:42,680 Tunggu. 11 00:00:44,440 --> 00:00:47,000 Apa ini? Itu sebuah buku tentang sejarah Drakula. 12 00:00:47,000 --> 00:00:51,160 Tanggal pertama grafik itu, I kurasa aku ingat melihatnya di sini. 13 00:00:51,160 --> 00:00:52,960 Di sini, di sini, di sini. 14 00:00:52,960 --> 00:00:55,760 Saat itu Spark pertama kali hidup. 15 00:00:55,760 --> 00:00:58,520 Itu adalah tanggal ketika Dracula dibuat kesepakatan dengan iblis. 16 00:00:58,520 --> 00:00:59,840 Jadi tanggal berapa lainnya? 17 00:00:59,840 --> 00:01:02,040 Entahlah, aku benci teka-teki! 18 00:01:05,240 --> 00:01:06,600 Sepertinya aku tahu yang ini. 19 00:01:07,640 --> 00:01:08,840 Apa? 20 00:01:08,840 --> 00:01:09,920 Tanggal ini. 21 00:01:09,920 --> 00:01:12,080 Tammo, Joanne, apa yang kamu lakukan disini? 22 00:01:12,080 --> 00:01:14,640 Saya pikir itu milik ibu saya ulang tahun, tapi... 23 00:01:14,640 --> 00:01:17,680 ..Aku tidak akan pernah melupakan yang satu itu, meskipun begitu. Itu milik Alisa. 24 00:01:17,680 --> 00:01:19,680 Apa? Coba saya lihat. 25 00:01:19,680 --> 00:01:21,960 Ada tanda di bawah tanggal hari ulang tahunnya. 26 00:01:21,960 --> 00:01:23,920 Sepertinya daftarnya berakhir di situ. 27 00:01:23,920 --> 00:01:25,200 Apa maksudnya? 28 00:01:29,840 --> 00:01:32,160 Saya pikir Alisa yang terakhir untuk memiliki Spark. 29 00:01:33,960 --> 00:01:36,440 Darah Elisabeth dan darah Drakula air mata 30 00:01:36,440 --> 00:01:38,920 menciptakan 13 rubi dengan spesial kekuatan. 31 00:01:40,480 --> 00:01:43,200 Selama Perang Klan, sebagian besar batu rubi hilang. 32 00:01:43,200 --> 00:01:45,360 Hanya beberapa klan yang selamat. 33 00:02:03,800 --> 00:02:05,760 Jadi... 34 00:02:05,760 --> 00:02:10,400 ..Alisa adalah harapan terakhir Spark untuk melepaskan simpulnya? 35 00:02:11,680 --> 00:02:15,440 Kita harus memberitahunya. Dia harus tahu. 36 00:02:15,440 --> 00:02:18,120 Dia harus membalikkan keadaan kapalnya dan pergi ke Hamburg. 37 00:02:18,120 --> 00:02:20,200 Tunggu, berhenti! 38 00:02:20,200 --> 00:02:22,320 Apa yang akan kamu ceritakan Alisa tentang kita? 39 00:02:22,320 --> 00:02:23,480 Katakan padaku apa? 40 00:02:26,480 --> 00:02:28,760 Tammo, apa yang kamu lakukan di sini? 41 00:02:28,760 --> 00:02:30,320 Sudah kubilang padamu untuk tinggal di Norwegia! 42 00:02:30,320 --> 00:02:32,600 Aku tidak ingin ketinggalan, sendirian! 43 00:02:32,600 --> 00:02:34,760 Anda tidak sendirian. Sudah kubilang padamu untuk tinggal bersama ibu kami. 44 00:02:34,760 --> 00:02:36,880 Saya ingin membantu Anda! 45 00:02:36,880 --> 00:02:38,200 Anda tidak membantu saya! 46 00:02:41,080 --> 00:02:42,240 Apa ini? 47 00:02:43,280 --> 00:02:44,560 Hah? 48 00:02:44,560 --> 00:02:47,640 Menurut kami, Anda adalah orang terakhir yang memilikinya Spark. Apa? 49 00:02:47,640 --> 00:02:49,960 Setelah Anda, Spark akan memudar dan menghilang. 50 00:02:51,360 --> 00:02:53,080 Itu sebabnya kamulah yang terpilih. 51 00:02:55,280 --> 00:02:57,240 Alisa! 52 00:02:57,240 --> 00:02:58,520 Bangunlah di sini. 53 00:02:58,520 --> 00:03:01,240 Ini hampir siang hari dan Van Helsing masih di luar. 54 00:03:07,560 --> 00:03:11,800 Aku datang untukmu, Drakula! 55 00:03:11,800 --> 00:03:13,360 Masuk ke dalam! 56 00:03:13,360 --> 00:03:14,520 Mengapa? 57 00:03:14,520 --> 00:03:15,720 Ini hampir fajar! 58 00:03:17,040 --> 00:03:18,920 Matahari tidak akan pernah menerobos! 59 00:03:18,920 --> 00:03:20,280 Saya tidak akan mengambil risiko itu. 60 00:03:20,280 --> 00:03:21,880 Jika kau berubah menjadi debu dan kita terbalik, 61 00:03:21,880 --> 00:03:24,400 kita akan terjebak di lautan lantai untuk selamanya! 62 00:03:24,400 --> 00:03:25,800 Sekarang masuklah! 63 00:04:05,760 --> 00:04:07,280 Tutup kotak ini. 64 00:04:07,280 --> 00:04:08,400 Aku bukan budakmu. 65 00:04:09,640 --> 00:04:10,680 Belum. 66 00:04:11,880 --> 00:04:16,280 Jangan membuatku memaksamu atau berbalik kamu menjadi Bayangan. 67 00:04:16,280 --> 00:04:18,280 Mengapa kamu tidak melakukannya? 68 00:04:18,280 --> 00:04:21,120 Aku akan melupakan ibuku, lubang ini di hatiku. 69 00:04:21,120 --> 00:04:25,600 Lubang itulah alasannya, Nicu. 70 00:04:25,600 --> 00:04:28,880 Tutup kotak ini. Aku akan menyimpan kuncinya. 71 00:04:28,880 --> 00:04:32,880 Jika kita terpisah, keduanya tidak akan berguna. 72 00:04:32,880 --> 00:04:36,160 Jika batu rubi ini sangat penting bagimu, lalu mengapa mempercayaiku? 73 00:04:36,160 --> 00:04:40,040 Kenangan ibumu tentangmu tergantung pada keseimbangan. 74 00:04:40,040 --> 00:04:45,760 Tidak ada orang yang memiliki motivasi lebih baik daripada kamu tetap berada di sisiku. 75 00:04:49,200 --> 00:04:50,280 Bagaimana sekarang? 76 00:04:51,280 --> 00:04:52,560 Kami tunggu. 77 00:04:54,720 --> 00:04:57,080 Jadi Alisa-lah yang harus melakukannya lepaskan simpul ini? 78 00:04:57,080 --> 00:04:59,400 Tepat. Dia... 79 00:04:59,400 --> 00:05:01,120 Dia adalah kesempatan terakhir kita. 80 00:05:01,120 --> 00:05:02,920 Dari apa? 81 00:05:02,920 --> 00:05:05,200 Jadi tidak akan ada lagi vampir. 82 00:05:08,200 --> 00:05:10,120 Nah, apa yang akan terjadi pada kita? 83 00:05:10,120 --> 00:05:11,400 Kita semua akan menjadi manusia. 84 00:05:12,680 --> 00:05:14,640 Dan jika Drakula melepaskan ikatannya? 85 00:05:14,640 --> 00:05:17,600 Setiap manusia akan melakukannya berubah menjadi vampir bayangan. 86 00:05:18,960 --> 00:05:20,160 Seperti kamu dan aku. 87 00:05:21,400 --> 00:05:22,960 Ya. 88 00:05:22,960 --> 00:05:25,640 Benar, kita tidak bisa kehilangan itu halaman, kalau begitu, bisakah kita? 89 00:05:26,680 --> 00:05:28,040 Maaf, satu hal lagi. 90 00:05:28,040 --> 00:05:32,720 Eh, kenapa Noaidi bersembunyi Knot di suatu gua rahasia 91 00:05:32,720 --> 00:05:34,680 itu tentu saja mustahil ditemukan? 92 00:05:37,800 --> 00:05:39,720 Tunggu, tunggu, tunggu. eh... 93 00:05:39,720 --> 00:05:42,400 Ada sesuatu di dalam diri Anna buku catatan tentang... 94 00:05:44,200 --> 00:05:45,640 ..orang yang melepaskan ikatannya. 95 00:05:46,680 --> 00:05:49,760 Karakternya akan seperti itu diuji di gua itu. 96 00:05:51,120 --> 00:05:52,240 Jiwa raga. 97 00:05:53,840 --> 00:05:57,600 Sesuatu tentang... yang dimiliki orang terpilih untuk mengabdi sepenuhnya 98 00:05:57,600 --> 00:06:00,160 untuk melepaskan Simpulnya, baik atau buruk. 99 00:06:01,880 --> 00:06:02,920 Mengapa? 100 00:06:02,920 --> 00:06:05,160 Lebih aman di dalam. Kami ingin membantu. 101 00:06:05,160 --> 00:06:06,720 Alisa ingin kamu aman. Tapi... 102 00:06:06,720 --> 00:06:08,120 Tidak ada tapi. 103 00:06:08,120 --> 00:06:10,520 Anda yakin, tidak ada tapi? 104 00:06:10,520 --> 00:06:11,880 Lucu sekali. Masuk. 105 00:06:11,880 --> 00:06:14,480 Tunggu. Tunggu, tapi kami ingin membantu. 106 00:06:14,480 --> 00:06:15,760 Anda berikutnya. 107 00:06:15,760 --> 00:06:17,560 Tidak ada tapi. 108 00:06:17,560 --> 00:06:19,280 Haha, lucu! 109 00:06:31,720 --> 00:06:32,920 Apa-apaan?! 110 00:06:40,160 --> 00:06:42,880 Van Helsing, bangun dan bantu! 111 00:06:42,880 --> 00:06:44,120 Ayo! 112 00:06:48,200 --> 00:06:49,680 Retakannya, kita harus menutupinya! 113 00:06:49,680 --> 00:06:51,520 Biarkan aku mengambil sesuatu dari ruang persediaan! 114 00:06:51,520 --> 00:06:54,800 Cepat, cepat! Tolong cepat! Kita tidak bisa membiarkan kapalnya tenggelam! 115 00:07:04,880 --> 00:07:06,040 Oh, tanganku! 116 00:07:06,040 --> 00:07:10,360 Airnya, dingin sekali, aku tidak akan kedinginan mampu bertahan lebih lama lagi! 117 00:07:16,800 --> 00:07:20,120 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, halaman-halamannya, maka halaman-halaman itu akan rusak. 118 00:07:20,120 --> 00:07:22,680 Calvina! Cepat, halamannya sudah habis untuk dihancurkan! 119 00:07:22,680 --> 00:07:25,000 Tolong, tolong, tolong cepat! 120 00:07:26,920 --> 00:07:28,080 Ayo! 121 00:07:30,040 --> 00:07:31,240 Stabil! 122 00:07:33,320 --> 00:07:36,000 Tolong, tolong, hentikan ini! 123 00:07:36,000 --> 00:07:37,440 Silakan! 124 00:07:37,440 --> 00:07:39,120 Tolong, tolong. 125 00:07:42,160 --> 00:07:43,240 Silakan. 126 00:07:44,880 --> 00:07:46,760 Bantu aku. 127 00:07:46,760 --> 00:07:48,040 Bantu aku! 128 00:07:49,680 --> 00:07:51,400 Fajar baru menanti. 129 00:07:52,720 --> 00:07:56,560 Suara baru perlu didengarkan. 130 00:08:02,800 --> 00:08:04,320 Seorang putri baru... 131 00:08:05,520 --> 00:08:06,760 ..ke Ibu Pertiwi. 132 00:08:10,000 --> 00:08:11,360 Ivy? 133 00:08:35,200 --> 00:08:36,640 Apa yang telah terjadi? 134 00:08:42,000 --> 00:08:44,560 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 135 00:08:44,560 --> 00:08:46,480 Semuanya basah, basah kuyup! 136 00:08:50,240 --> 00:08:52,120 Aku punya bulu untuk... 137 00:08:54,080 --> 00:08:55,960 Bagaimana itu...? Kapalnya pasti bergeser, 138 00:08:55,960 --> 00:08:58,840 tutup celahnya, tekan kayunya kembali bersama lagi. 139 00:09:00,520 --> 00:09:03,000 Benar sekali hancur! 140 00:09:03,000 --> 00:09:04,520 TIDAK! 141 00:09:06,280 --> 00:09:09,320 Tidak, tidak, tidak apa-apa, Ivy, kita hanya perlu menggantungnya hingga kering. 142 00:09:12,960 --> 00:09:15,040 Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. Mari kita ambil 143 00:09:15,040 --> 00:09:18,080 dan kami akan membawa mereka ke kelas dan kami akan menjemurnya hingga kering. 144 00:09:20,400 --> 00:09:22,440 Ya, itu adalah perjalanan yang bergelombang, bukan? 145 00:09:23,960 --> 00:09:26,720 Tammo, ayolah, sekarang sudah aman. 146 00:09:33,720 --> 00:09:35,240 Apakah Alisa baik-baik saja? 147 00:09:35,240 --> 00:09:37,600 Ya, dia mengembalikan kapalnya ke bawah kontrol. 148 00:12:07,200 --> 00:12:08,440 Selamat datang. 149 00:12:10,240 --> 00:12:13,640 Saya melihat Anda membawa tamu tak diundang. 150 00:12:16,280 --> 00:12:17,480 Tanpa diundang? 151 00:12:18,840 --> 00:12:22,320 Anda menginginkan batu rubi dan Lars. 152 00:12:22,320 --> 00:12:24,120 Ya. 153 00:12:24,120 --> 00:12:27,360 Lars af Dracas yang terkenal. 154 00:12:27,360 --> 00:12:29,800 Anda mencoba membunuh ayah saya, aku akan membunuh...! 155 00:12:29,800 --> 00:12:31,520 Ini bukan masalah pribadi. 156 00:12:31,520 --> 00:12:35,200 Aku memerintahkan Calvina untuk mengambilkannya semua rubiku. 157 00:12:35,200 --> 00:12:37,560 Ayahmu baru saja menghalangi. 158 00:12:37,560 --> 00:12:43,680 Dan dia selamat. Anda yang berharga Alisa menyelamatkan nyawanya. 159 00:12:43,680 --> 00:12:46,120 Ibuku mencoba membunuh seseorang? 160 00:12:46,120 --> 00:12:50,400 Nicu, ibumu tadi seorang pemburu vampir. 161 00:12:50,400 --> 00:12:54,280 Baron Magnus bukanlah yang pertama vampir yang dia coba kalahkan. 162 00:12:54,280 --> 00:12:55,560 Aku akan menghentikanmu. 163 00:12:55,560 --> 00:12:58,440 Anda tidak dalam posisi untuk melakukannya membuat tuntutan. 164 00:12:58,440 --> 00:13:00,520 Oke, biarkan dia pergi. 165 00:13:00,520 --> 00:13:01,880 Kamu lagi. 166 00:13:01,880 --> 00:13:03,920 Anda menginginkan batu rubi 167 00:13:03,920 --> 00:13:05,360 dan aku ingin... 168 00:13:05,360 --> 00:13:08,320 Jenderal Ragnar... Ya. 169 00:13:08,320 --> 00:13:10,000 ..saudara yang cemburu. 170 00:13:11,160 --> 00:13:15,560 Apakah kamu benar-benar berpikir Saya punya rencana lebih lanjut untuk Anda? 171 00:13:15,560 --> 00:13:16,800 Kamu berjanji padaku. 172 00:13:26,600 --> 00:13:30,400 Nicu, ambil batu delima itu. Saya membutuhkan mereka untuk membuka gerbang. 173 00:13:32,440 --> 00:13:33,640 Tidak! 174 00:13:38,560 --> 00:13:40,160 Lars... 175 00:13:40,160 --> 00:13:41,680 ..kamu ikut dengan kami. 176 00:13:41,680 --> 00:13:42,800 Tidak pernah! 177 00:13:44,240 --> 00:13:45,600 Jika Anda tidak... 178 00:13:48,640 --> 00:13:50,480 ..Aku membunuh anak itu. 179 00:13:52,000 --> 00:13:55,160 Mengapa saya peduli? Ibunya mencoba membunuh ayahku. 180 00:13:55,160 --> 00:13:57,480 Dia tidak bersalah dalam semua ini. 181 00:13:57,480 --> 00:14:00,960 Apakah kamu benar-benar menjadi tidak berperasaan sebagai pamanmu? 182 00:14:02,000 --> 00:14:03,880 Apa pendapat Alisa tentangmu? 183 00:14:05,160 --> 00:14:06,360 Pikirkan dia. 184 00:14:07,480 --> 00:14:08,520 Pikirkan Alisa. 185 00:14:09,920 --> 00:14:11,160 Lars, itu tipuan. 186 00:14:20,280 --> 00:14:21,320 Hai. 187 00:14:23,960 --> 00:14:25,040 Hati-hati. 188 00:14:26,640 --> 00:14:28,400 Kamu baik-baik saja? Ya. 189 00:14:28,400 --> 00:14:30,360 Kami menemukanmu terpuruk di atas kemudi. 190 00:14:30,360 --> 00:14:33,880 Untungnya matahari sudah terbenam, agar Van Helsing bisa mengambil alih. 191 00:14:33,880 --> 00:14:36,560 Kita keluar dari badai, kamu membuat kami melewati bagian yang sulit. 192 00:14:44,320 --> 00:14:46,120 Drakula memiliki semua batu rubi. 193 00:14:46,120 --> 00:14:47,320 Apa? 194 00:14:50,760 --> 00:14:52,040 Ada hal lain. 195 00:14:53,040 --> 00:14:54,080 Apa? 196 00:14:56,200 --> 00:14:57,400 Apakah itu ayahku? 197 00:14:58,520 --> 00:14:59,720 Apakah dia menyakiti Lars? 198 00:15:01,160 --> 00:15:02,200 Tidak. 199 00:15:04,040 --> 00:15:05,280 Dia sudah pergi. 200 00:15:07,600 --> 00:15:09,360 Drakula mengorbankannya untuk matahari. 201 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 Apa? 202 00:15:19,000 --> 00:15:20,720 Maafkan aku, Inger. 203 00:15:20,720 --> 00:15:23,400 Dia tidak pernah mengira aku cukup baik untuk menjadi putrinya. 204 00:15:24,800 --> 00:15:25,960 Fanny yang dia cintai. 205 00:15:28,440 --> 00:15:29,640 Aku yang dia benci. 206 00:15:34,000 --> 00:15:35,360 Mengapa saya merasa seperti ini? 207 00:15:42,000 --> 00:15:43,320 Kenapa aku sedih dia pergi? 208 00:15:53,640 --> 00:15:54,760 Alisa... 209 00:15:56,440 --> 00:15:58,600 ..kita harus pergi ke Hamburg dan berangkat potongan terakhir 210 00:15:58,600 --> 00:15:59,840 dari teka-teki ibumu. 211 00:16:00,880 --> 00:16:02,080 Tidak sekarang. 212 00:16:02,080 --> 00:16:04,760 Jika Drakula memiliki semua batu rubi seperti yang kamu katakan, dia bisa membuka gerbangnya. 213 00:16:04,760 --> 00:16:06,400 Kita harus sampai ke Knot sebelumnya dia. 214 00:16:06,400 --> 00:16:08,080 Kita harus menyelamatkan Lars dan Nicu terlebih dahulu. 215 00:16:08,080 --> 00:16:11,840 Jika dia sampai ke Knot sebelum kita, segala sesuatu yang telah terjadi 216 00:16:11,840 --> 00:16:14,480 sampai saat ini akan terjadi untuk apa-apa. 217 00:16:20,320 --> 00:16:23,080 Anda adalah kesempatan terakhir Spark. 218 00:16:23,080 --> 00:16:25,280 Saya tidak bisa meninggalkan mereka. Anda harus melakukannya! 219 00:16:25,280 --> 00:16:29,080 Serius, Alisa, ini bukan tentang Lars atau Nicu! 220 00:16:29,080 --> 00:16:31,400 Ini tentang kita semua. 221 00:16:32,800 --> 00:16:35,600 Andalah yang melepaskan ikatan itu. 222 00:16:37,320 --> 00:16:41,240 Anda adalah satu-satunya yang itu bisa menyelamatkan kita. 223 00:16:51,240 --> 00:16:52,480 Nicu sedang dalam masalah. 224 00:16:56,480 --> 00:16:57,520 Aku tahu. 225 00:16:59,280 --> 00:17:00,480 Tapi Ivy benar. 226 00:17:01,800 --> 00:17:04,360 Anda harus melakukan ini terlebih dahulu. 227 00:17:04,360 --> 00:17:08,400 Dia akan baik-baik saja dan, berdasarkan apa yang Anda miliki memberitahuku, anakku adalah seorang yang selamat. 228 00:17:12,400 --> 00:17:13,560 jari. 229 00:17:14,720 --> 00:17:18,880 Ayahmu tidak bisa berdiri padanya. Drakula masih memiliki Lars. 230 00:17:20,320 --> 00:17:21,520 Lars kuat... 231 00:17:23,120 --> 00:17:24,880 ..lebih kuat dari ayahku. 232 00:17:29,400 --> 00:17:30,960 Kamu juga harus kuat. 233 00:17:36,760 --> 00:17:38,600 Saya tidak bisa! 234 00:17:38,600 --> 00:17:40,360 Alisa! Tam, tunggu. 235 00:17:42,040 --> 00:17:43,080 Tinggalkan dia. 236 00:18:27,720 --> 00:18:28,920 Alisa, ini aku. 237 00:18:31,160 --> 00:18:32,440 Itu mumi. 238 00:18:34,120 --> 00:18:36,680 Saya berharap Anda tumbuh dewasa dikelilingi oleh cinta. 239 00:18:39,760 --> 00:18:42,840 Tapi ada beberapa hal di luar sana yang lebih besar dari Anda atau saya. 240 00:18:47,400 --> 00:18:49,560 Ada kesalahan yang begitu besar sehingga kita... 241 00:18:49,560 --> 00:18:53,960 ..harus memberikan segalanya kita harus mengaturnya dengan benar. 242 00:18:56,640 --> 00:18:57,880 Maaf, Lars. 243 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 Maaf, Nicu. 244 00:19:04,960 --> 00:19:06,560 Saya tahu Anda mengerti. 245 00:19:12,520 --> 00:19:13,960 Ayolah, kamu benar. 246 00:19:16,760 --> 00:19:18,080 Kami kembali. 247 00:19:18,080 --> 00:19:19,720 Apa? Apakah kamu gila? 248 00:19:19,720 --> 00:19:21,120 Kami tidak akan pergi ke Rusia. 249 00:19:21,120 --> 00:19:23,600 Tapi... Tidak ada tapinya. Kami akan pergi ke Hamburg. 250 00:19:23,600 --> 00:19:25,560 Mengapa? Bagaimana dengan batu rubi? 251 00:19:25,560 --> 00:19:27,160 Tentang Lars, Nicu? 252 00:19:27,160 --> 00:19:29,600 Tidak ada gunanya menyelamatkan mereka jika tidak ada lagi yang tersisa. 253 00:19:29,600 --> 00:19:32,480 Dan Drakula memiliki semua batu delima itu, dia terlalu kuat untukmu. 254 00:19:32,480 --> 00:19:33,920 TIDAK! Kami menjaga misi. 255 00:19:33,920 --> 00:19:36,680 Anda mendengarnya. Berikan dia kemudi. 256 00:19:36,680 --> 00:19:38,280 Atau apa? 257 00:19:38,280 --> 00:19:39,880 Anda akan mengambilnya dari saya? 258 00:19:41,320 --> 00:19:42,720 Kita semua akan melakukannya. 259 00:19:42,720 --> 00:19:46,520 Dan saudara perempuanku adalah kaptennya kapal ini. 260 00:19:46,520 --> 00:19:48,560 Dan kami mendukungnya. 261 00:19:48,560 --> 00:19:50,120 Jadi menjauhlah. 262 00:19:50,120 --> 00:19:51,920 Dan berikan dia kemudi. 263 00:19:56,720 --> 00:19:59,880 Bagus. Mudah. Saya mengerti. 264 00:19:59,880 --> 00:20:03,400 Tolong, kaptenku yang adil, ambil kemudi. 265 00:20:03,400 --> 00:20:05,600 Saya telah melihat seberapa baik Anda menanganinya. 266 00:20:05,600 --> 00:20:06,880 Itu hanya lelucon. 267 00:20:08,440 --> 00:20:09,920 Jangan gigit kepalaku. 268 00:20:11,400 --> 00:20:12,800 Hamburg itu. 269 00:20:16,280 --> 00:20:18,440 RINGAN KUDA 270 00:20:22,920 --> 00:20:24,440 Kenapa kamu bersamanya? 271 00:20:24,440 --> 00:20:25,920 Dia pembohong, monster. 272 00:20:25,920 --> 00:20:27,000 aku tidak bersamanya. 273 00:20:27,000 --> 00:20:29,720 Dia hanya ingin melepaskan ikatannya agar dia bisa mendapatkan istrinya kembali. 274 00:20:29,720 --> 00:20:33,880 Menghancurkan segala sesuatu yang menghalangi jalannya mendapatkan apa yang dia inginkan. Apakah itu sepadan? 275 00:20:33,880 --> 00:20:35,760 Cepatlah, kami berangkat. 276 00:20:35,760 --> 00:20:37,600 Anda bermitra dengan kami musuh terbesar. 277 00:20:37,600 --> 00:20:39,640 Aku bukan rekannya, oke? 278 00:20:39,640 --> 00:20:41,160 Dia menjanjikan ibuku kembali 279 00:20:41,160 --> 00:20:43,840 jika aku membantunya menemukan ini gua rahasia yang bodoh. 280 00:20:49,880 --> 00:20:51,880 Drakula tidak tahu di mana gua itu. 281 00:20:56,520 --> 00:20:58,640 Dua dan tiga. 282 00:21:02,680 --> 00:21:04,440 Yang ini, di sana. 283 00:21:12,360 --> 00:21:13,560 Itu adalah peta Eropa. 284 00:21:15,440 --> 00:21:17,840 Jadi dimana itu? Gua Simpul yang Bodoh. 285 00:21:17,840 --> 00:21:21,200 Ibumu menyuruhku kembali rumah Vamalia, 286 00:21:21,200 --> 00:21:23,880 itu bagian terakhir dari teka-teki itu ada di sana. 287 00:21:23,880 --> 00:21:25,880 Apakah dia mengatakan di mana di rumah itu? 288 00:21:25,880 --> 00:21:27,520 Tidak. 289 00:21:27,520 --> 00:21:30,880 Yang dia katakan hanyalah, “Itu selalu terjadi tepat di belakangmu." 290 00:21:32,520 --> 00:21:35,480 Bagus, ibu kami gila. 291 00:21:35,480 --> 00:21:36,880 Sepertinya itu terjadi dalam keluarga. 292 00:21:38,400 --> 00:21:40,160 Bagaimana kita menemukannya sekarang? 293 00:21:40,160 --> 00:21:42,120 Menatap peta ini tidak akan membantu. 294 00:21:42,120 --> 00:21:45,200 Saya tidak tahu tentang kalian, tapi aku lelah sekali. 295 00:21:45,200 --> 00:21:46,680 Kita harus tidur. 296 00:21:46,680 --> 00:21:47,720 Ayo. 297 00:21:56,200 --> 00:21:59,280 Oke, ini tidak akan kemana-mana sekarang. 298 00:21:59,280 --> 00:22:01,320 Terima kasih telah memperhatikan kami. 299 00:22:01,320 --> 00:22:03,120 Aku mendukungmu. 300 00:22:03,120 --> 00:22:04,400 Jangan! 301 00:22:06,320 --> 00:22:07,800 Selamat tinggal. 302 00:22:07,800 --> 00:22:08,840 Selamat tidur. 303 00:22:10,080 --> 00:22:13,040 Menurutku, kamu bodoh sekali akan datang, tapi... 304 00:22:13,040 --> 00:22:15,360 ..Aku senang kamu di sini. 305 00:22:15,360 --> 00:22:16,760 Kamu sangat membantu malam ini. 306 00:22:16,760 --> 00:22:18,640 Apa yang akan kamu lakukan tanpaku? 307 00:22:18,640 --> 00:22:19,920 Sama sekali tidak ada apa-apa. 308 00:22:23,040 --> 00:22:24,480 Tunggu. Tunggu. 309 00:22:24,480 --> 00:22:26,280 Saya harus memberitahukannya kamu sesuatu. 310 00:22:27,920 --> 00:22:29,240 Itu Van Helsing. 311 00:22:29,240 --> 00:22:30,280 Ayo. 312 00:22:32,280 --> 00:22:34,480 Van Helsing memiliki detak jantung. 313 00:22:34,480 --> 00:22:35,800 Apa? 314 00:22:37,360 --> 00:22:38,680 Apa kamu yakin? 315 00:22:38,680 --> 00:22:40,280 Ya. 316 00:22:40,280 --> 00:22:42,120 Dia seperti kamu... 317 00:22:42,120 --> 00:22:44,000 ..entah bagaimana. 318 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 Kupikir akulah satu-satunya. 319 00:22:45,600 --> 00:22:46,880 Saya kira tidak. 320 00:22:49,240 --> 00:22:50,600 Jika dia memiliki detak jantung... 321 00:22:52,080 --> 00:22:53,360 ..mungkin kita bisa mempercayainya. 322 00:23:08,200 --> 00:23:12,600 Aku... sungguh minta maaf tentang ayahmu, Inger. 323 00:23:16,480 --> 00:23:17,720 aku juga minta maaf. 324 00:23:18,720 --> 00:23:20,520 Tapi bukan karena dia pergi. 325 00:23:20,520 --> 00:23:22,080 Dia adalah orang yang mengerikan. 326 00:23:24,520 --> 00:23:25,880 Memang benar. 327 00:23:28,080 --> 00:23:33,720 Saya minta maaf karena saya tidak pernah tahu dia ke wajahnya betapa bahagianya aku sekarang. 328 00:23:37,680 --> 00:23:40,480 Aku...memiliki perasaan ini... 329 00:23:42,680 --> 00:23:45,680 ..Aku akhirnya bisa menjadi orang yang kuinginkan. 330 00:23:47,960 --> 00:23:49,360 Di sini. 331 00:23:53,600 --> 00:23:55,320 Kamu luar biasa hari ini, Ivy. 332 00:23:55,320 --> 00:23:59,360 Anda meyakinkan Alisa untuk berbalik. Aku sangat bangga padamu. 333 00:23:59,360 --> 00:24:00,640 Terima kasih. 334 00:24:02,480 --> 00:24:04,040 Saya harap Anda beristirahat. 335 00:24:05,800 --> 00:24:07,040 Kamu juga.