1
00:00:26,800 --> 00:00:28,440
Ivy?

2
00:00:28,440 --> 00:00:30,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,360
Ivy, ada apa?

4
00:00:39,360 --> 00:00:42,440
Aku tidak tahu. Apa yang telah terjadi?

5
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
Saya pikir saya melihat Noaidi.

6
00:00:51,720 --> 00:00:55,960
Ini bukan tentang aku atau kamu.
Ini tentang takdir.

7
00:00:59,080 --> 00:01:01,000
Di sana saja.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,480
Tidak ada seorang pun di sini kecuali kamu.

9
00:01:04,080 --> 00:01:06,000
Anda benar. Mungkin itu bukan apa-apa.

10
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
Ayo, ayo pergi.
Banyak yang harus kita lakukan.

11
00:01:10,560 --> 00:01:14,160
Kamu tidak apa apa? Ya. Saya baik-baik saja.

12
00:01:22,720 --> 00:01:26,240
Darah Elisabeth di Drakula
air mata menciptakan 13 batu rubi

13
00:01:26,240 --> 00:01:27,800
dengan kekuatan khusus.

14
00:01:29,000 --> 00:01:31,920
Selama perang klan
sebagian besar batu rubi hilang.

15
00:01:31,920 --> 00:01:34,000
Hanya beberapa klan yang selamat.

16
00:01:36,240 --> 00:01:37,840
Draca,

17
00:01:37,840 --> 00:01:40,040
Lycana,

18
00:01:40,040 --> 00:01:42,000
Nosfera,

19
00:01:42,000 --> 00:01:44,080
Pira,

20
00:01:44,080 --> 00:01:47,440
Vyrad dan Vamalia.

21
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Ini, tuan.

22
00:02:45,880 --> 00:02:47,560
Besar.

23
00:02:47,560 --> 00:02:49,440
Anda membuat kotak yang mengkilap.

24
00:02:52,640 --> 00:02:53,920
Dan sebuah kunci.

25
00:02:55,320 --> 00:02:57,920
Bukan sembarang kotak. Sebuah brankas.

26
00:02:57,920 --> 00:03:02,000
Brankas perak. Brankas terkuat
ada.

27
00:03:03,440 --> 00:03:05,320
Hal ini?

28
00:03:05,320 --> 00:03:06,760
Tidak bisa dipecahkan.

29
00:03:06,760 --> 00:03:10,600
Bagi manusia, bagi vampir juga.

30
00:03:10,600 --> 00:03:13,120
Dan Anda membutuhkannya karena...?

31
00:03:13,120 --> 00:03:17,800
Kami tidak menginginkan pacarmu
untuk menjadi lebih kuat, bukan?

32
00:03:20,680 --> 00:03:22,160
Dia bukan pacarku.

33
00:03:23,960 --> 00:03:26,280
Bahkan bukan temanku.

34
00:03:26,280 --> 00:03:27,520
Yang dia lakukan hanyalah berbohong padaku.

35
00:03:30,560 --> 00:03:33,040
Saya tidak ingin melihatnya lagi.

36
00:03:52,440 --> 00:03:56,080
Alisa, siapa orang asing itu
kamu bawa bersamamu?

37
00:04:00,080 --> 00:04:02,400
Itu Abraham van Helsing.

38
00:04:02,400 --> 00:04:04,320
Anda membawa van Helsing ke sini?

39
00:04:04,320 --> 00:04:06,760
Maaf, tapi apakah kamu mulai?
kumpulan yang terburuk

40
00:04:06,760 --> 00:04:08,760
pemburu vampir atau semacamnya?

41
00:04:08,760 --> 00:04:11,680
Pertama Calvina, sekarang dia,
yang terburuk di antara mereka. Jangan tersinggung.

42
00:04:11,680 --> 00:04:13,080
Eh.

43
00:04:14,440 --> 00:04:17,240
Dia tidak mengejar kita. Dia hanya ingin
Drakula.

44
00:04:17,240 --> 00:04:18,920
Tapi bagaimana Anda bisa mempercayainya?

45
00:04:20,440 --> 00:04:23,120
Aku tidak melakukannya, tapi aku membutuhkannya. Mengapa?

46
00:04:24,680 --> 00:04:27,000
Karena dia tahu dimana Ragnar
sedang mengambil Lars.

47
00:04:50,400 --> 00:04:54,360
Kami mengambil Elisabeth
ke Rusia. Apa?! Apakah kamu gila?

48
00:04:54,360 --> 00:04:57,640
Lars dalam bahaya
dan itu salahku. Lisa...

49
00:04:57,640 --> 00:04:59,240
Lars tidak akan pernah terlibat dalam hal ini
situasi

50
00:04:59,240 --> 00:05:01,440
Seandainya Baron Magnus tidak ada
diserang oleh... aku.

51
00:05:04,440 --> 00:05:07,640
Kamu belum menjadi lebih baik.
Anda belum siap.

52
00:05:09,960 --> 00:05:11,240
Saya perlu memperbaikinya.

53
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Itu adalah sebuah kesalahan.

54
00:05:16,000 --> 00:05:17,680
Itu bukan salahmu.

55
00:05:17,680 --> 00:05:19,680
Tidak masalah, Ivy.

56
00:05:21,160 --> 00:05:24,600
Ragnar sedang menuju ke Rusia
dengan Lars. Drakula akan ada di sana.

57
00:05:24,600 --> 00:05:26,520
Van Helsing tahu di mana
Makam Belov adalah

58
00:05:26,520 --> 00:05:28,000
dan dia akan membawa kita ke sana.

59
00:05:28,000 --> 00:05:30,080
Aku akan mengejar Lars, kalau
kamu membantuku atau tidak.

60
00:05:30,080 --> 00:05:32,520
Anda tidak bisa mengambil risiko pada semua orang.

61
00:05:32,520 --> 00:05:33,920
Saya tidak akan melakukannya.

62
00:05:33,920 --> 00:05:38,200
Kami mengumpulkan kru kecil,
hanya kita, cukup untuk menangani kapal.

63
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
Aku tidak bisa membiarkan apa pun terjadi pada Lars.

64
00:05:54,200 --> 00:05:55,520
Baiklah, maukah kamu membantuku?

65
00:05:58,720 --> 00:06:00,240
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

66
00:06:13,600 --> 00:06:15,000
Anda tidak berpikir jernih.

67
00:06:16,280 --> 00:06:19,040
Anda membawa
van Helsing ke Drakula.

68
00:06:19,040 --> 00:06:21,920
Apa yang terjadi ketika van Helsing
mencoba membawanya keluar, ya?

69
00:06:21,920 --> 00:06:25,840
Spark menghubungkan Anda dengan Dracula.
Itu juga akan menjadi akhir bagimu.

70
00:06:27,080 --> 00:06:30,400
Van Helsing tidak akan menyakiti Drakula
sampai dia memiliki semua batu delima itu.

71
00:06:30,400 --> 00:06:34,200
Anda tidak bisa mengetahui hal itu. Dengar, aku tidak
mengatakan bahwa aku percaya padanya.

72
00:06:35,640 --> 00:06:37,600
Dan jika Drakula terluka... Dan kamu.

73
00:06:38,640 --> 00:06:41,280
Ya, dan aku.

74
00:06:41,280 --> 00:06:43,920
..maka itulah resikoku
bersedia mengambil.

75
00:06:46,680 --> 00:06:49,200
Jangan tinggalkan vampir, ingat?

76
00:06:49,200 --> 00:06:52,760
Inilah tepatnya yang dilakukan Drakula
ingin kamu melakukannya.

77
00:06:55,760 --> 00:06:59,560
Dengar, kataku sambil menunggunya
rubi, kami menggunakan waktu itu.

78
00:07:00,880 --> 00:07:03,240
Mulailah lebih awal. Temukan Simpulnya.

79
00:07:05,080 --> 00:07:07,560
Jika Drakula mengalahkan kita...

80
00:07:07,560 --> 00:07:10,120
Ivy... ..menyelamatkan Lars pastinya
untuk apa-apa.

81
00:07:10,120 --> 00:07:12,120
Kita akan sampai ke Knot
sebelum Drakula melakukannya,

82
00:07:12,120 --> 00:07:14,160
dan entah bagaimana kita akan mengalahkannya.

83
00:07:14,160 --> 00:07:17,520
Aku tidak tahu caranya, tapi aku tahu
bahwa aku harus melakukan ini.

84
00:07:17,520 --> 00:07:19,400
Kita harus menyelamatkan Lars.

85
00:07:20,680 --> 00:07:22,760
Maukah kamu membantuku?

86
00:07:22,760 --> 00:07:24,800
TIDAK!

87
00:07:24,800 --> 00:07:26,280
Anda tidak bisa melakukan ini.

88
00:07:26,280 --> 00:07:28,000
Tapi aku akan kembali untukmu, Bu.

89
00:07:28,000 --> 00:07:29,840
Aku akan kembali dengan
rubi Grimur.

90
00:07:29,840 --> 00:07:32,960
Saya bisa menggunakannya untuk membebaskan Anda semua
penjara ini. Itu terlalu berbahaya.

91
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
Kau mempertaruhkan segalanya demi satu anak laki-laki.

92
00:07:34,960 --> 00:07:36,560
Saya harus melakukan ini.

93
00:07:36,560 --> 00:07:40,040
Aku menyakiti ayahnya dan dia nyaris tidak menyakitinya
selamat. Saya perlu menyelamatkan Lars.

94
00:07:40,040 --> 00:07:43,520
Anda harus menemukan Simpulnya.
Sisanya tidak penting.

95
00:07:43,520 --> 00:07:46,560
Simpul bisa menunggu.
Anda tahu itu tidak bisa.

96
00:07:46,560 --> 00:07:48,560
Itu takdirmu.

97
00:07:48,560 --> 00:07:50,400
Nenekmu benar.

98
00:07:50,400 --> 00:07:53,800
Mengejar bocah Dracas ini
egois.

99
00:07:55,080 --> 00:07:58,280
Itu bukan cara Vamalia.
Aku tidak meminta semua ini!

100
00:07:58,280 --> 00:08:00,520
Bukan untuk Spark, bukan untuk menjadi
seekor Vamalia,

101
00:08:00,520 --> 00:08:02,200
untuk tidak memiliki jantung yang berdebar kencang.

102
00:08:05,440 --> 00:08:08,120
Bukan agar ibuku mati
dan kemudian mengetahui bahwa dia masih hidup

103
00:08:08,120 --> 00:08:12,040
selama ini dan satu-satunya hal yang dia
yang benar-benar dipedulikan adalah Spark sialan!

104
00:08:14,680 --> 00:08:17,560
Lars dalam bahaya
dan aku akan mengejarnya. TIDAK!

105
00:08:23,000 --> 00:08:26,080
Alisa! Tamm... Alisa!

106
00:08:26,080 --> 00:08:28,000
Dia memiliki hati manusia?

107
00:08:29,560 --> 00:08:31,120
Alice, tunggu!

108
00:08:34,440 --> 00:08:37,240
Alisa! Alisa, aku ikut denganmu.

109
00:08:37,240 --> 00:08:39,320
Tidak, kamu tidak. Itu terlalu berbahaya.

110
00:08:39,320 --> 00:08:42,120
Itu sebabnya aku harus ikut denganmu.

111
00:08:42,120 --> 00:08:43,920
Anda membutuhkan saya.

112
00:08:43,920 --> 00:08:46,480
Anda membutuhkan saya. Ibu kami membutuhkanmu.

113
00:08:47,760 --> 00:08:51,520
Lakukan ini untukku, Tamm.
Jadilah kuat dan tetap di sini.

114
00:08:51,520 --> 00:08:54,000
Jaga dia, oke?

115
00:08:54,000 --> 00:08:56,840
Kamu lebih dari seorang ibu bagiku
daripada yang pernah dia alami.

116
00:08:59,160 --> 00:09:01,480
Aku tidak ingin merindukanmu, oke?

117
00:09:01,480 --> 00:09:03,440
Jadi aku ikut denganmu.

118
00:09:03,440 --> 00:09:05,800
Tolong, Tam!

119
00:09:05,800 --> 00:09:07,880
Aku ingin kamu tinggal.

120
00:09:07,880 --> 00:09:10,000
Aku tidak bisa melakukan ini jika kamu berada di sisiku.

121
00:09:10,000 --> 00:09:12,040
Aku tidak bisa mengambil risiko kehilanganmu.

122
00:09:12,040 --> 00:09:14,080
Harap mengerti.

123
00:09:17,200 --> 00:09:18,280
TIDAK!

124
00:09:22,640 --> 00:09:24,760
Dia memintaku untuk tinggal di sini,
jaga sisanya tetap aman.

125
00:09:26,240 --> 00:09:27,560
Aku berjanji padanya aku akan melakukannya.

126
00:09:30,320 --> 00:09:33,520
Aku akan membawa Joanna dan Luciano
nanti.

127
00:09:33,520 --> 00:09:35,960
Terima kasih. Dan aku akan mengambil beberapa
roti untuk kalian semua.

128
00:09:35,960 --> 00:09:37,600
Sepertinya kamu membutuhkannya.

129
00:09:41,600 --> 00:09:44,000
Aku akan kembali untukmu, oke?

130
00:09:44,000 --> 00:09:46,640
Aku berjanji, aku akan mengeluarkanmu.

131
00:09:46,640 --> 00:09:50,120
Cepat kembali ke sini,

132
00:09:50,120 --> 00:09:52,560
sebelum dinosaurus ini mulai
menular padaku.

133
00:09:56,000 --> 00:09:58,960
Ivy, tunggu. Kamu milik Alisa
sahabat, kan?

134
00:09:58,960 --> 00:10:01,160
Ya.

135
00:10:01,160 --> 00:10:03,480
Dia harus pergi ke Hamburg.

136
00:10:03,480 --> 00:10:05,320
Ke rumah Vamalia.

137
00:10:05,320 --> 00:10:07,160
eh...

138
00:10:07,160 --> 00:10:10,200
Potongan terakhir dari teka-teki saya
ke lokasi Simpul

139
00:10:10,200 --> 00:10:11,240
tersembunyi di sana.

140
00:10:14,760 --> 00:10:19,560
Katakan padanya itu selalu terjadi
tepat di belakangnya.

141
00:10:21,640 --> 00:10:24,400
“Itu selalu benar
di belakangmu."

142
00:10:24,400 --> 00:10:26,480
Buat dia berubah pikiran.

143
00:10:26,480 --> 00:10:29,080
Pergi. OKE.

144
00:10:33,080 --> 00:10:34,680
Apakah kamu benar-benar akan ikut dengan mereka?

145
00:10:34,680 --> 00:10:37,680
Ya, Lars adalah sahabatku
dan Alisa membutuhkan bantuanku.

146
00:10:37,680 --> 00:10:39,840
Apakah kamu tidak takut? Ya, ya,

147
00:10:39,840 --> 00:10:42,960
tapi aku ingin seseorang membantuku
jika duniaku menjadi gila.

148
00:10:58,520 --> 00:11:01,560
Tamm, jangan lakukan ini padaku.

149
00:11:01,560 --> 00:11:05,920
Hindrik, apa yang terjadi
dengan Tammo dan Alisa?

150
00:11:05,920 --> 00:11:07,320
Apakah mereka berkelahi?

151
00:11:09,040 --> 00:11:10,240
Tidak.

152
00:11:12,440 --> 00:11:15,240
Ini sulit sekarang.
Ini akan baik-baik saja.

153
00:11:15,240 --> 00:11:17,480
Kemana mereka pergi?

154
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Ya ampun, tidak bisakah kami membantu?

155
00:11:19,400 --> 00:11:22,120
Tidak ada yang benar-benar memberi tahu kita apa pun,
jadi...

156
00:11:24,000 --> 00:11:25,320
Mereka akan menangkap Lars.

157
00:11:28,360 --> 00:11:29,960
Mereka membawanya pulang.

158
00:11:31,160 --> 00:11:32,400
Dan aku akan ikut dengan mereka.

159
00:11:34,520 --> 00:11:35,680
Apa?

160
00:11:37,840 --> 00:11:42,480
Aku perlu menemukan Lars. Saya membesarkannya.
Saya sudah mengenalnya sepanjang hidupnya.

161
00:11:42,480 --> 00:11:44,960
Dia satu-satunya
aku sangat peduli.

162
00:11:44,960 --> 00:11:46,480
Aku harus membawanya kembali dengan selamat.

163
00:11:48,680 --> 00:11:51,520
Apa kamu yakin? Ya.

164
00:11:52,680 --> 00:11:54,360
Lebih dari segalanya.

165
00:11:54,360 --> 00:11:56,440
Berhati-hatilah. OKE?

166
00:12:00,560 --> 00:12:01,600
Saya akan.

167
00:12:04,360 --> 00:12:05,720
Selamat tinggal.

168
00:12:13,840 --> 00:12:17,040
Hindrik? Ya.

169
00:12:17,040 --> 00:12:20,240
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
Tentu saja.

170
00:12:20,240 --> 00:12:23,160
Apakah menurut Anda Alisa yang membuat
keputusan yang tepat mengejar Lars?

171
00:12:25,640 --> 00:12:27,720
Sejujurnya, saya tidak tahu,

172
00:12:27,720 --> 00:12:29,920
tapi aku mengerti alasannya.

173
00:12:29,920 --> 00:12:32,640
Saya memahami kesalahannya.

174
00:12:32,640 --> 00:12:35,120
Tidakkah menurutmu dia harus pergi
setelah Knot dulu?

175
00:12:36,920 --> 00:12:39,640
Maksudku, dialah yang terpilih.
Kami tidak tahu itu, Ivy.

176
00:12:39,640 --> 00:12:43,480
Mungkin vampir yang mendapatkan Spark
setelah dia adalah yang terpilih sebenarnya.

177
00:12:43,480 --> 00:12:44,840
Bagaimana kita bisa yakin?

178
00:12:44,840 --> 00:12:49,160
Alisa punya hati – itu harus
berarti sesuatu juga.

179
00:12:49,160 --> 00:12:51,240
Itu sebuah tanda. Itu harus.

180
00:12:53,040 --> 00:12:54,200
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

181
00:12:55,760 --> 00:12:57,200
Saya harus menjaga dia tetap pada jalurnya.

182
00:13:00,080 --> 00:13:02,960
Jadi... dimana buku catatan Anna?

183
00:13:04,920 --> 00:13:08,080
Seymour memberitahuku
kamu orang terakhir yang memilikinya.

184
00:13:08,080 --> 00:13:11,200
Hindrik. Beri tahu saya.

185
00:13:13,080 --> 00:13:14,720
Apa yang kita lakukan sekarang?

186
00:13:14,720 --> 00:13:17,520
Setelah Anda menetap, kami akan melakukannya
bersiap-siap untuk upacara perpisahan

187
00:13:17,520 --> 00:13:21,840
di mana kita akan mendoakan semoga dia beruntung
dan perjalanan yang aman, oke? Oke. Oke.

188
00:13:21,840 --> 00:13:24,960
Luciano, lihat rumah boneka ini.

189
00:13:26,840 --> 00:13:28,920
Apakah Anda menyukai rumah baru Anda?

190
00:13:28,920 --> 00:13:30,640
Keren abis.

191
00:13:30,640 --> 00:13:33,080
Tammo, di mana kamu tadi?

192
00:13:33,080 --> 00:13:36,920
Anda tidak bisa lari begitu saja.
Anda tahu ada serigala di luar sana.

193
00:13:36,920 --> 00:13:38,200
Ya Tuhan, pergilah.

194
00:13:40,640 --> 00:13:43,600
Ada hal yang lebih berbahaya
daripada serigala di luar sana.

195
00:13:43,600 --> 00:13:46,080
Dan adikku langsung menuju
terhadap mereka.

196
00:13:56,320 --> 00:13:58,280
Saya kira Anda bergabung dengan kami.

197
00:13:58,280 --> 00:14:00,040
Seseorang harus mengawasimu.

198
00:14:02,440 --> 00:14:04,920
Anda tidak percaya padaku.
Tidak untuk satu detik.

199
00:14:08,120 --> 00:14:09,720
Alisa dan aku mempunyai tujuan yang sama.

200
00:14:11,720 --> 00:14:13,360
Entah kenapa menurutku tidak.

201
00:14:18,880 --> 00:14:20,160
Kamu baik-baik saja? Ya.

202
00:14:23,240 --> 00:14:27,600
Ya. Bagaimana kabar kapalnya?
Kami siap berangkat.

203
00:14:27,600 --> 00:14:30,360
Kalau begitu mari kita gerakkan hal ini.
Apakah kamu mengucapkan selamat tinggal?

204
00:14:32,000 --> 00:14:33,600
Apa?

205
00:14:33,600 --> 00:14:35,360
Apakah kamu mengucapkan selamat tinggal pada ibumu?

206
00:14:38,360 --> 00:14:40,520
Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengatakannya
selamat tinggal anakku...

207
00:14:42,160 --> 00:14:44,520
..dan itu menghantuiku setiap menitnya
setiap malam.

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,280
Bungkam! Aku mencintaimu.

209
00:14:57,280 --> 00:14:59,480
Dan saya tahu apa yang Anda pikirkan
itu takdirku,

210
00:14:59,480 --> 00:15:01,760
tapi aku harus melakukan ini dulu.

211
00:15:01,760 --> 00:15:04,240
Beritahu Tamm bahwa aku mencintainya
dan aku akan segera kembali.

212
00:15:41,160 --> 00:15:43,240
Perpisahan yang sulit, begitu.

213
00:15:43,240 --> 00:15:44,760
Aku datang untukmu!

214
00:15:44,760 --> 00:15:49,560
Jadi, kita akhirnya akan bertemu
dalam daging.

215
00:15:49,560 --> 00:15:53,960
Saya tidak sabar. Dan aku membawa
seorang tamu.

216
00:15:55,720 --> 00:15:57,320
Saya yakin Anda saling kenal.

217
00:16:01,520 --> 00:16:03,200
Apa itu? Tidak.

218
00:16:03,200 --> 00:16:06,160
Sudahlah.

219
00:16:11,560 --> 00:16:13,760
Dia milikku, Alisa.

220
00:16:16,400 --> 00:16:17,840
Datang dan tangkap dia!

221
00:16:21,040 --> 00:16:23,640
Ya! Ya!

222
00:16:26,040 --> 00:16:27,560
Tidak.

223
00:16:31,600 --> 00:16:33,960
Aku akan mendorong kapal ini
untuk semua yang dia punya.

224
00:16:33,960 --> 00:16:35,240
Kita akan menemui anak itu tepat waktu.

225
00:16:37,160 --> 00:16:39,000
Tidak seorang pun anak laki-laki.

226
00:16:39,000 --> 00:16:40,280
Dua.

227
00:16:41,880 --> 00:16:44,600
Aku akan mengambil malam,
kamu melakukan hari-hari itu.

228
00:16:44,600 --> 00:16:47,720
Kami akan mengejar mereka
selama kita terus bergerak maju.

229
00:16:47,720 --> 00:16:49,200
Anda harus istirahat sekarang.

230
00:17:03,840 --> 00:17:05,120
Terima kasih telah membantu saya.

231
00:17:06,600 --> 00:17:08,640
Ingat, kamu membantuku.

232
00:17:11,520 --> 00:17:13,080
Tapi sama-sama.

233
00:17:36,200 --> 00:17:37,960
Dimana Tammo dan Joanne?

234
00:17:37,960 --> 00:17:39,440
Saya pikir mereka bersamamu.

235
00:17:44,760 --> 00:17:47,240
Uskup mengambil ratumu.

236
00:17:49,320 --> 00:17:51,480
Hai.

237
00:17:51,480 --> 00:17:53,840
Ayah. Luciano.

238
00:17:55,040 --> 00:17:56,560
TIDAK!

239
00:17:58,640 --> 00:18:00,880
Apa yang telah kamu lakukan, anakku?

240
00:18:00,880 --> 00:18:02,520
Sekarang Anda terjebak di sini bersama kami.

241
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
Saya tidak ingin sendirian
untuk selamanya.

242
00:18:07,400 --> 00:18:10,440
Dan sekarang aku juga tidak akan menjadi seperti itu.
Panggilan bagus.

243
00:18:10,440 --> 00:18:13,560
Saya pikir saya terjebak di sini
dengan kentut tua ini.

244
00:18:13,560 --> 00:18:16,120
Sekarang aku punya teman baru.

245
00:18:47,720 --> 00:18:52,640
Ibu dari semuanya,
merupakan suatu kehormatan untuk melayani Anda.

246
00:18:55,880 --> 00:18:58,680
Tapi waktuku telah tiba
untuk meninggalkan tubuh ini.

247
00:19:01,840 --> 00:19:03,800
Fajar baru menanti.

248
00:19:06,840 --> 00:19:10,320
Suara baru yang perlu didengarkan.

249
00:19:13,000 --> 00:19:16,040
Seorang putri baru di Ibu Pertiwi.

250
00:19:54,680 --> 00:19:56,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

251
00:20:01,920 --> 00:20:03,880
Seberapa baik kamu dalam teka-teki?

252
00:20:06,560 --> 00:20:09,480
Apa maksudmu jendela tertutup?

253
00:20:09,480 --> 00:20:11,720
Dia tidak punya banyak waktu lagi.

254
00:20:11,720 --> 00:20:16,280
Aku tidak memberitahunya.
Kenapa aku tidak memberitahunya? Jika dia...

255
00:20:16,280 --> 00:20:19,200
Berhentilah bicara seolah-olah Alisa akan pergi
untuk terluka.

256
00:20:19,200 --> 00:20:21,920
Dia tidak akan terluka. OKE?

257
00:20:21,920 --> 00:20:25,680
Jika Drakula menggunakan batu rubi,
dia akan memiliki kekuatan yang sama dengannya.

258
00:20:25,680 --> 00:20:28,440
Dia akan menjadi seperti... seperti
seorang wanita super.

259
00:20:28,440 --> 00:20:31,560
Dia akan menghajarnya
dan kembali untuk menyelamatkan kami.

260
00:20:31,560 --> 00:20:33,840
Anda hanya harus percaya padanya.

261
00:20:33,840 --> 00:20:35,400
Saya tidak dapat menemukan Tammo dan Joanne.

262
00:20:35,400 --> 00:20:37,520
Saya tidak dapat menemukannya.
Saya mencari kemana-mana.

263
00:20:40,680 --> 00:20:41,840
Kami tahu di mana mereka berada.

264
00:20:48,960 --> 00:20:50,800
Ini, baca ini.

265
00:20:56,120 --> 00:20:57,680
Apa?!

266
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
Ssst! Mudah.

267
00:21:30,080 --> 00:21:31,640
Sepertinya yang ini terbalik.

268
00:21:31,640 --> 00:21:33,000
eh...

269
00:21:34,320 --> 00:21:37,760
Ini, tunggu. Oke, bagaimana kalau kita
mengatur ulang...

270
00:21:41,600 --> 00:21:44,960
Tapi jika kamu... Itu seharusnya
untuk berada di sana. Tidak, tidak...

271
00:21:47,520 --> 00:21:49,160
Bawa yang itu ke sini...

272
00:21:49,160 --> 00:21:50,640
Apa rencananya?

273
00:21:52,840 --> 00:21:56,040
Di sinilah kuburan Belov berada.
Bagaimana kamu tahu?

274
00:21:57,920 --> 00:21:59,760
Van Helsing memberitahuku.

275
00:21:59,760 --> 00:22:02,640
Dia pernah ke sana.
Dia pernah bertemu Drakula di sana sebelumnya.

276
00:22:02,640 --> 00:22:05,080
Nah, ikuti dia ke sana.

277
00:22:05,080 --> 00:22:07,080
Dia bisa saja berbohong.

278
00:22:07,080 --> 00:22:11,760
Maafkan aku, Alisa, tapi aku tidak percaya
van Helsing sedikit.

279
00:22:11,760 --> 00:22:13,360
Saya tahu itu.

280
00:22:15,680 --> 00:22:18,400
Saya juga tidak melakukannya.
Ya, tapi sekarang kita tahu di mana itu.

281
00:22:18,400 --> 00:22:22,520
Kita tidak membutuhkannya lagi. Tepat sekali.
Jadi mari kita singkirkan dia.

282
00:22:22,520 --> 00:22:25,440
Ayahku sering menceritakan semuanya padaku
bagaimana vampir terus menghilang

283
00:22:25,440 --> 00:22:27,000
karena hal inilah van Helsing ditakuti.

284
00:22:27,000 --> 00:22:29,760
Semakin banyak alasan untuk mempertahankannya
di pihak kita sekarang, kan?

285
00:22:29,760 --> 00:22:31,600
Dia tahu cara tercepat untuk melakukannya
kuburan.

286
00:22:31,600 --> 00:22:33,640
Dia ingin mendapatkan batu rubi itu
dari Drakula.

287
00:22:33,640 --> 00:22:37,640
Aku yakin dia akan membawa kita bersamanya.
Itu rencana yang sangat berbahaya. Ya.

288
00:22:40,960 --> 00:22:42,880
Mungkin.

289
00:22:42,880 --> 00:22:46,640
Tapi itu juga tempat kita mendapatkan Drakula
untuk kembali menjadi manusia.

290
00:22:46,640 --> 00:22:50,680
Drakula tidak akan pernah melakukan itu.
Dia akan melakukannya. Dia akan membiarkan semua orang pergi.

291
00:22:51,720 --> 00:22:54,040
Calvina, Lars...

292
00:22:55,240 --> 00:22:57,920
..Nicu. Setiap orang.

293
00:22:57,920 --> 00:23:00,680
Kenapa Drakula mau melakukannya
biarkan semua orang pergi?

294
00:23:02,840 --> 00:23:04,480
Karena aku akan memberikannya padaku.

295
00:23:10,760 --> 00:23:12,200
Anda memberinya Anda?

296
00:23:13,640 --> 00:23:15,880
Kamu benar-benar orang gila yang baru.

297
00:23:15,880 --> 00:23:17,600
Drakula takut padaku.

298
00:23:18,680 --> 00:23:20,600
Akulah yang berdiri di antara keduanya
melepaskan ikatannya

299
00:23:20,600 --> 00:23:22,160
dan mendapatkan Elisabethnya kembali.

300
00:23:22,160 --> 00:23:24,800
Dia akan menukar semuanya untukku.

301
00:23:24,800 --> 00:23:26,160
Bagaimana Anda bisa yakin?

302
00:23:26,160 --> 00:23:28,560
Saya bersedia mencari tahu.

303
00:23:28,560 --> 00:23:31,120
Alisa, bangunlah sekarang!

304
00:23:31,120 --> 00:23:32,200
Buru-buru!

305
00:23:39,000 --> 00:23:41,880
Apa? Kami punya masalah. Apa itu?

306
00:23:52,040 --> 00:23:55,520
Alisa, Ragnar punya batu delima milik ayahku,
ingat?

307
00:23:55,520 --> 00:23:57,440
Dia pastilah yang menciptakan
badai.

308
00:24:28,480 --> 00:24:32,520
Kita harus kembali! Kami tidak akan pernah melakukannya
berhasil melewatinya. Saya bisa melakukannya.

309
00:24:33,880 --> 00:24:36,960
Teman-teman, kita bisa melakukannya. Saya tahu kita bisa.

310
00:24:36,960 --> 00:24:40,480
Bersiap. Ikat semuanya.
Kita akan memasuki badai!

311
00:24:42,200 --> 00:24:43,680
Ayo, ayo, ayo!

312
00:24:45,760 --> 00:24:47,320
Kami datang, Lars.