1 00:00:37,721 --> 00:00:42,217 - ¿Hola? Estoy sentado en el auto. - ¿No vas a recogerme? 2 00:00:42,392 --> 00:00:48,265 No, padre. Alguien de casa está conduciendo. usted al hospital. Nos encontramos allí. 3 00:00:48,440 --> 00:00:51,357 Estoy en camino hacia allí ahora. 4 00:00:51,526 --> 00:00:58,656 La lámpara no funciona... Maldita sea. lámpara al lado de mi cama. 5 00:00:58,825 --> 00:01:02,740 ¿Has probado el encendido? para el contacto? 6 00:01:02,913 --> 00:01:09,829 Hay un artilugio en el cable. Presiónelo con el pulgar. 7 00:01:14,216 --> 00:01:18,344 ¿Hola? Papá, soy Eve. Me llamaste. 8 00:01:18,512 --> 00:01:25,131 - ¿Estás celoso de tu hermana? - No preguntes así cuando conduzco. 9 00:01:25,310 --> 00:01:30,387 ¡Georgia podría comandar los ejércitos de Israel! Maddy ni siquiera fue citada. 10 00:01:30,565 --> 00:01:34,017 Tienes razón, papá. 11 00:01:34,194 --> 00:01:39,319 Tienes toda la razón. Georgia podría resistir al frente del ejército israelí. 12 00:01:39,491 --> 00:01:44,034 - Hola, papá. - Evie, adivina quién llamó. 13 00:01:44,204 --> 00:01:51,167 John Wayne acaba de llamarme. Díselo a Georgia y Maddy. 14 00:01:51,336 --> 00:01:55,381 - John Wayne está muerto, papá. - No es seguro. 15 00:01:55,549 --> 00:01:58,834 el esta muerto y por eso tienes que ir al hospital. 16 00:01:59,011 --> 00:02:00,802 Estás confundido. 17 00:02:00,971 --> 00:02:06,214 Hablé por teléfono con él. Es republicano, ¿y qué? 18 00:02:06,435 --> 00:02:08,890 Te veré en 10 minutos, papá. 19 00:02:09,062 --> 00:02:11,055 Kim aquí... 20 00:02:11,231 --> 00:02:18,028 Kim, no iré hoy. Mi padre... estoy preocupada por él. 21 00:02:18,196 --> 00:02:22,111 tengo que conocerlo ella en el hospital. 22 00:02:22,284 --> 00:02:26,613 Madge Turner te pide que te mudes la fiesta de la Biblioteca Nixon. 23 00:02:26,788 --> 00:02:33,538 ¿Qué? No, Kim, eso es una locura. La fiesta tendrá lugar dentro de dos semanas. 24 00:02:33,712 --> 00:02:39,216 No podemos cambiar el salón de fiestas. Di que puede olvidarse de eso. 25 00:02:39,384 --> 00:02:42,171 Tengo que llamar a la empresa de catering. 26 00:02:42,346 --> 00:02:47,173 Serán 500 mujeres, y la mitad probablemente tenga alergia a la leche. 27 00:02:47,351 --> 00:02:51,811 Tengo que llamar a Georgia... Kim, te llamaré después. 28 00:02:52,981 --> 00:02:56,433 Revista Georgia... 29 00:02:56,610 --> 00:03:03,028 - Espera un momento... Es tu hermana. - No puedo soportarlo ahora. 30 00:03:03,200 --> 00:03:06,569 Ella está sentada en una reunión en este momento. 31 00:03:06,745 --> 00:03:11,621 ¡Liby! ¡Apresúrate! Necesito mi bolso. 32 00:03:13,919 --> 00:03:20,372 ¿Sí? Maddy... bueno, llamaste. ¡Adivina qué ha pasado! 33 00:03:20,550 --> 00:03:27,052 No quiero oír hablar de padre. yo soy todo demasiado feliz. Es tan hermoso aquí. 34 00:03:27,224 --> 00:03:31,518 Aquí es simplemente divino… ¡Ah no... no! 35 00:03:33,063 --> 00:03:37,641 ¡Lo siento! Ahora ella piensa que la interrumpí. 36 00:03:37,818 --> 00:03:40,653 Maddy, ¿puedes oírme? 37 00:03:40,821 --> 00:03:44,154 Maddy... Maddy! 38 00:03:49,037 --> 00:03:51,991 Sin sorpresas... Aquí Kim. 39 00:03:52,165 --> 00:03:56,744 ¿Realmente dijo eso? Es demasiado. 40 00:03:56,920 --> 00:04:01,878 Ella quiere trasladar la fiesta allí. a la Biblioteca Nixon. 41 00:04:02,050 --> 00:04:07,211 ¿Hacen fiestas allí? ¿Dónde está ubicado? donde estoy 42 00:04:07,389 --> 00:04:13,723 Estoy aquí. no puedo soportarme de ello ahora. Te llamaré más tarde. 43 00:04:16,023 --> 00:04:20,934 - Ahí la tenemos... ¡Hall�j! - Dios mío... ¡Papá! 44 00:04:25,449 --> 00:04:30,609 - ¿Quién es? - Lou Mozell de Filmhjemmet. 45 00:04:38,170 --> 00:04:42,962 Angie, ¿te lo he dicho? ¿Recibí un arma de John Wayne? 46 00:04:43,133 --> 00:04:48,044 Pat y yo escribimos una película para él. se llamaba "vendedor de suerte". 47 00:04:48,221 --> 00:04:53,097 Era un buen tipo. Su polla debía haber sido muy pequeña. 48 00:04:53,268 --> 00:04:59,389 Sin embargo, era un hombre de verdad. No tuvo nada que ver con el caso. 49 00:04:59,566 --> 00:05:06,019 - ¿Por qué tenemos que entrar aquí? - Porque esta es tu habitación. 50 00:05:06,198 --> 00:05:11,358 - ¿Hay llave del minibar? - Aquí no hay minibar. 51 00:05:11,536 --> 00:05:16,744 - ¿Dónde nació usted, señor Mosel? - En el Bronx, Nueva York. 52 00:05:16,917 --> 00:05:24,047 - ¿Y tu educación? - Harvard... con las mejores notas. 53 00:05:24,216 --> 00:05:27,382 - Edad...? - 38. 54 00:05:27,552 --> 00:05:29,095 79. 55 00:05:29,262 --> 00:05:31,338 - Y tu esposa... - Está muerto. 56 00:05:31,515 --> 00:05:35,014 No, no muerto. Están divorciados desde hace mucho tiempo. 57 00:05:35,185 --> 00:05:38,186 Evie, ¿dónde está el cartel? 58 00:05:38,355 --> 00:05:44,144 Ponlo junto al tocador. Tenga cuidado de no rayarlo. 59 00:05:44,319 --> 00:05:49,277 - ¿Quieres irte a la cama ahora? - No contigo. 60 00:05:49,449 --> 00:05:55,120 - Cleo, échala, ¿quieres? - Soy la Dra. Kelly. 61 00:05:55,288 --> 00:06:02,086 ¿Del IRA? me gusta rudo mira. ¿Cuántos años tiene? 62 00:06:02,254 --> 00:06:08,126 - ¿Qué día de la semana es, señor Mozell? - Frappsday. 63 00:06:08,301 --> 00:06:12,169 - ¿Qué mes? - ¿Qué mes...? 64 00:06:13,640 --> 00:06:17,258 ¡Ahora sólo tienes que gestionarte tú mismo! 65 00:06:19,813 --> 00:06:26,432 Duke dijo: "Tu madre y tu padre Era muy bueno escribiendo." 66 00:06:26,611 --> 00:06:31,155 Eso es lo que Duke le dijo a Evie. cuando ella tenía cinco años. 67 00:06:31,324 --> 00:06:36,033 Ella le tendió la mano y le dijo: "¡Cállate, amigo!" 68 00:06:36,204 --> 00:06:42,040 Era un tipo de todos los tiempos. Su polla no era más grande que... 69 00:06:43,754 --> 00:06:47,087 Probablemente esa fue la razón amaba las armas. 70 00:06:47,257 --> 00:06:53,794 Polla pequeña, armas grandes... ¿Entiendes adónde quiero ir? 71 00:06:53,972 --> 00:06:58,634 - ¿Dónde está el arma que me dio? - No te dio un arma. 72 00:06:58,810 --> 00:07:02,938 Él te dio el cartucho. Está aquí. 73 00:07:03,106 --> 00:07:08,017 - No me dejarás aquí, ¿verdad? - Sólo por un corto tiempo. 74 00:07:08,195 --> 00:07:12,572 - Al menos una semana. - ¿Una semana...? 75 00:07:12,741 --> 00:07:16,240 Muero cuando no estás conmigo. 76 00:07:16,411 --> 00:07:21,998 tienes problemas con el tuyo memoria. Ellos te examinarán. 77 00:07:22,167 --> 00:07:26,663 Puedes recordarlo por mí. No debes dejarme aquí. 78 00:07:26,838 --> 00:07:30,207 ¿Podría escribir una frase, señor Mosel? 79 00:07:30,384 --> 00:07:34,333 ¡Déjame en paz! ¡Estoy hablando con mi hija! 80 00:07:34,513 --> 00:07:38,345 Aquí tiene un bolígrafo, Sr. Mosel. 81 00:07:38,517 --> 00:07:43,095 ¡Una frase! que frase quieres 82 00:07:43,271 --> 00:07:47,186 ¡Asegúrate de defenderlo con orgullo! 83 00:07:47,359 --> 00:07:51,487 No debes ir, Evie. Te estoy pidiendo que… 84 00:07:51,655 --> 00:07:55,355 No debes ir, Evie. 85 00:07:55,534 --> 00:07:59,911 ¿Estás escuchando? Escribió: "Es demasiado tarde". 86 00:08:00,080 --> 00:08:06,664 Esa fue la frase que escribió. ¿No es eso simplemente espeluznante? 87 00:08:06,837 --> 00:08:11,712 - ¿Pero qué quiere decir? - Es demasiado tarde para ayudarlo. 88 00:08:11,883 --> 00:08:16,795 Está confundido, sentado en una silla de ruedas. Él dice que se acabó. 89 00:08:16,972 --> 00:08:21,515 Encuentran alguna otra medicina. ¿Hablaste con el médico? 90 00:08:21,685 --> 00:08:24,888 El médico tenía unos 11 años. 91 00:08:25,063 --> 00:08:28,397 No era el médico adecuado. 92 00:08:28,567 --> 00:08:33,312 llame allí mañana y hable con el médico adecuado. 93 00:08:33,488 --> 00:08:36,940 ¡Mencionó la polla de John Wayne otra vez! 94 00:08:37,117 --> 00:08:41,280 ¿Lo hizo realmente? ¡Qué hermoso es! 95 00:08:41,455 --> 00:08:45,073 ¡Está obsesionado con esa polla! 96 00:08:45,250 --> 00:08:49,414 No estaba hablando contigo. Lo siento mucho. 97 00:08:49,588 --> 00:08:54,297 - Y no estabas aquí. - Lo siento, Eva. 98 00:08:54,468 --> 00:08:57,884 ¡Estas son mis únicas vacaciones! 99 00:08:58,055 --> 00:09:02,800 Trabajamos diez horas al día. ¡Cinco días a la semana, está bien! 100 00:09:02,976 --> 00:09:07,768 Las series son las más cercanas, Puedes venir al teatro por televisión. 101 00:09:07,939 --> 00:09:15,022 Sólo podía tomarme un tiempo libre ahora porque Juliana está en las Bahamas. 102 00:09:15,197 --> 00:09:22,030 - ¿Y quién es Juliana? - El papel que interpreto... Juliana. 103 00:09:22,204 --> 00:09:28,538 ¿Quién está peleando actualmente? con una grave crisis de identidad. 104 00:09:28,710 --> 00:09:32,578 ¡¿No estás siguiendo mi serie?! 105 00:09:32,756 --> 00:09:36,374 ¿Se acaba de desconectar? 106 00:09:36,551 --> 00:09:41,759 Maureen, tengo que correr ahora. tu puedes Llámame cada cinco minutos. 107 00:09:41,932 --> 00:09:43,806 ¿Maddy colgó? 108 00:09:43,975 --> 00:09:47,475 - ¿Maddy interrumpió? - Muy imaginable. 109 00:09:47,646 --> 00:09:51,596 Probablemente volverá pronto ropa de vaquero y hablando de pesca con mosca. 110 00:09:51,775 --> 00:09:55,061 Ella tiene la garantía de volver a casa. con un vaquero. 111 00:09:55,237 --> 00:09:58,321 ¡Como si sólo ella tuviera huesos! Estoy en el proceso de... 112 00:09:58,490 --> 00:10:03,401 Y tengo suficiente para cuidar con mi número de aniversario. 113 00:10:03,578 --> 00:10:09,866 Mi quinto aniversario... Piensa que mi ¿La espada realmente sobrevivió tanto tiempo? 114 00:10:10,043 --> 00:10:15,204 Estoy planeando un evento para Empresarias de Los Ángeles. 115 00:10:15,382 --> 00:10:20,803 Conseguí el trato en casa y por lo tanto tengo Puse mi empresa en el mapa. 116 00:10:20,971 --> 00:10:26,475 Como propietario de un negocio, debes actuar En Barneys o Saks o... 117 00:10:30,105 --> 00:10:34,399 ¡Padrino...! ¡Lo siento mucho por eso! 118 00:10:35,318 --> 00:10:39,150 ¿Seguro que no te ha pasado nada? 119 00:10:39,322 --> 00:10:44,862 - ¿Por qué? ¡¿En qué estás pensando?! - ¡Lo siento mucho! 120 00:10:45,037 --> 00:10:52,083 ¡Mis faros están rotos! ¡Mira lo que has hecho! 121 00:10:52,252 --> 00:10:58,753 - Eva Marcas. Lo siento por esto. - Dr. Omar Kunundar. Mal conductor. 122 00:10:58,925 --> 00:11:03,920 Estuve un poco ausente. Acabo de internar a mi padre. 123 00:11:04,097 --> 00:11:09,602 - Espero que no, es grave. - He mostrado mi tarjeta en alguna parte... 124 00:11:09,770 --> 00:11:14,432 - Espera un momento... V�rsgo. - "Sin sorpresas". 125 00:11:14,608 --> 00:11:20,611 Soy organizador de fiestas. todo funciona en camino, sin sorpresas. 126 00:11:20,781 --> 00:11:24,197 No es mi primer accidente este año. 127 00:11:24,368 --> 00:11:29,444 Si el seguro se entera, mi prima estará por las nubes... 128 00:11:29,623 --> 00:11:35,542 - Estoy totalmente a favor... - ¿No podemos solucionarlo en privado? 129 00:11:35,712 --> 00:11:41,169 No puedo... estoy hablando con tu madre. Dámelo ahí. 130 00:11:41,343 --> 00:11:47,132 ¿Por qué quieres hablar con mi madre? Ni siquiera yo hablo con ella. 131 00:11:47,307 --> 00:11:51,684 No puedes vivir sin tu madre. Serás llamado. 132 00:11:51,853 --> 00:11:55,803 Su nombre es Ogmed Kuundar. 133 00:11:55,982 --> 00:12:00,395 - ¿Tu madre? - Ella puede hacerlo allí. 134 00:12:00,570 --> 00:12:05,482 Tengo que correr ahora. mi hijo puede vuelve a casa en cada momento. 135 00:12:05,659 --> 00:12:09,491 - Fue el destino o un accidente. - Fue un accidente. 136 00:12:09,663 --> 00:12:15,499 - Quizás te sorprendas. - Ciertamente espero que no. 137 00:12:17,295 --> 00:12:20,499 Lo siento mucho. 138 00:12:30,058 --> 00:12:34,969 Pero ¿de qué sirve? cuando no puedo confiar en ti? 139 00:12:41,862 --> 00:12:45,231 ¡Mira mamá! ¡Mírame! 140 00:12:48,368 --> 00:12:50,527 ¡Mira mamá! 141 00:12:54,166 --> 00:12:59,919 - ¡Mira ahora, madre! - ¡Ahora no, Eva! ¡Olvídalo! 142 00:13:00,088 --> 00:13:04,584 - ¡Ya tuve suficiente! - ¡¿Qué estás haciendo?! 143 00:13:04,760 --> 00:13:06,918 ¡Oveja! 144 00:13:13,101 --> 00:13:18,475 Mi propia Evie... Mi pequeña niña tesoro... 145 00:13:49,262 --> 00:13:54,221 No es tan malo. No me gusta un conjunto de acordeón. 146 00:13:54,393 --> 00:14:00,016 Las ruedas y las luces están intactas... ¿y sabes qué? 147 00:14:00,190 --> 00:14:05,564 Puedo subir desde el otro lado. Es tan fácil como nada. 148 00:14:05,737 --> 00:14:11,111 No necesitamos llevarlo al taller. Compruébalo tú mismo... ahora estoy dentro. 149 00:14:11,284 --> 00:14:16,243 Y no hay latigazo cervical tienes todos los dientes... 150 00:14:16,415 --> 00:14:20,543 Si, y solo se lastimó. en las luces y la parrilla del radiador... 151 00:14:20,711 --> 00:14:26,167 - ¿Cuántos accidentes has tenido este año? - Ese es el tercero. 152 00:14:26,341 --> 00:14:32,379 - ¿Qué fue eso? - Mi nueva risa. ¿Te gusta? 153 00:14:32,556 --> 00:14:36,304 - Hermoso. - ¿Hablaste por teléfono? 154 00:14:36,476 --> 00:14:39,892 ¡Estabas hablando por teléfono! 155 00:14:41,773 --> 00:14:48,986 - Probablemente tendremos que llamar al abogado. - Puedo entrar por el lado del pasajero. 156 00:14:49,156 --> 00:14:53,782 Esa página está como nueva. He sido bastante comprensivo. 157 00:14:56,246 --> 00:15:00,955 me levanto y juego con mis ladrillos Lego. 158 00:15:01,126 --> 00:15:04,744 queria arreglarlo amigablemente. 159 00:15:04,921 --> 00:15:09,963 ¿Kim envió...? Sí, excelente. La carpeta de la biblioteca Nixon. 160 00:15:11,803 --> 00:15:18,601 Mi cuarto accidente automovilístico este año... Tienes que ¡No dejes que todo flote! 161 00:15:18,769 --> 00:15:23,265 Me recordó a Nixon... mi padre. 162 00:15:23,440 --> 00:15:28,398 Las mismas mejillas caídas los hombros caídos... 163 00:15:30,864 --> 00:15:34,648 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - ¿Té? 164 00:15:38,038 --> 00:15:41,703 No puede ir, Joe. 165 00:15:41,875 --> 00:15:44,366 ¡Está muerto! 166 00:15:44,544 --> 00:15:50,998 - Georgia es algo especial, ¿no? - Sí, realmente lo es. 167 00:15:51,176 --> 00:15:55,174 - Era mi padre. - ¿Entonces no está muerto? 168 00:15:55,347 --> 00:15:59,808 Eso no fue gracioso. No es nada gracioso. 169 00:15:59,976 --> 00:16:05,184 - No sientes lástima por él en absoluto, ¿verdad? - ¿Y has olvidado por qué? 170 00:16:05,357 --> 00:16:10,398 Sucedió aquí mismo. Lo recuerdo como si fuera ayer. 171 00:16:10,570 --> 00:16:13,986 Se está muriendo, Joe. 172 00:16:16,076 --> 00:16:20,074 ¿Y quién podría ser? 173 00:16:39,016 --> 00:16:41,803 ¡Está muerto! 174 00:16:43,437 --> 00:16:48,811 - ¿Dónde está? - Lo es... Aunque tómatelo con calma. 175 00:16:48,984 --> 00:16:53,278 ¿Hola? ¿Con quién estoy hablando? 176 00:16:53,447 --> 00:16:57,491 Dios mío, Maddy, ¿está muerto? ¿Oveja? 177 00:16:57,659 --> 00:17:02,570 ¿Quieres? Papá no hace nada malo. 178 00:17:02,748 --> 00:17:07,125 - ¡Buck no puede caminar! - ¿Dónde estás? 179 00:17:07,294 --> 00:17:11,422 Estoy en casa otra vez. ¿Pero qué debo hacer? 180 00:17:11,590 --> 00:17:15,634 Llévenlo al hospital... Ese es su chico. 181 00:17:15,802 --> 00:17:20,464 - ¿Cómo? - ¡En una ambulancia! Maddy, alts�! 182 00:17:20,640 --> 00:17:26,180 ¡Guau, movió la pierna! ¡Simplemente movió su pierna! 183 00:17:26,355 --> 00:17:31,431 ¡Ay, Buck! ¡Buen chico! 184 00:17:32,652 --> 00:17:36,697 Creo que puedo sacarlo en el auto. 185 00:17:36,865 --> 00:17:41,776 - Ella colgó. - Puedo ver eso. 186 00:17:45,332 --> 00:17:49,282 Es Ogmed Kuundar. Las luces de mi hijo están bloqueadas. 187 00:17:49,461 --> 00:17:52,960 Y la nevera explotó. 188 00:17:53,131 --> 00:17:58,042 Joe, tiene hielo en su plato. ¿Por qué tiene hielo en el recipiente? 189 00:17:58,220 --> 00:18:02,846 - ¿Está seguro? - Omar no comete esos errores. 190 00:18:03,016 --> 00:18:07,263 Él puede arreglar tus bastones de huevo. con láser. 191 00:18:07,437 --> 00:18:13,855 - Mi propuesta es una pena completamente legal. - Has mostrado problemas con tu padre. 192 00:18:14,027 --> 00:18:20,694 Espera, Jesse... Mi padre, sí. Ya lleva una semana hospitalizado. 193 00:18:20,867 --> 00:18:27,534 - Tenemos los resultados hoy. - ¿Y no ves nada para tu madre? 194 00:18:27,708 --> 00:18:32,666 - ¿Hola? Papá, te llamaré luego. - ¡Aquí no hay servicio de habitaciones! 195 00:18:32,838 --> 00:18:39,421 - No, estás en el hospital. - ¡Quiero comida china! ¡Camarón! 196 00:18:39,594 --> 00:18:44,755 ¿Hola? ¡Oh, no! 197 00:18:44,933 --> 00:18:50,888 - ¿Cuánto costará la hielera? - ¡No sé! 198 00:18:51,064 --> 00:18:55,014 - Está bien... - Fuimos interrumpidos. Papá llamó. 199 00:18:55,193 --> 00:18:59,143 Y ahora ella tiene la garantía de enviar ¡una factura enorme! 200 00:18:59,322 --> 00:19:03,949 - ¿Qué quería tu padre? - Quiere comida china. 201 00:19:04,119 --> 00:19:08,069 Apenas puede reconocer sus propios pantalones - 202 00:19:08,248 --> 00:19:11,166 - pero recuerda el número de teléfono de su hija. 203 00:19:11,334 --> 00:19:13,742 Algo así como un misterio. 204 00:19:13,920 --> 00:19:19,793 - No deberías hablar con él. - Pero tengo que hacerlo. 205 00:19:19,968 --> 00:19:22,839 Joe, no debes viajar. 206 00:19:23,013 --> 00:19:27,639 Necesito eso. ya sabes, lo hago entrevistar a personas cada tres semanas. 207 00:19:27,809 --> 00:19:34,097 Es como esa estúpida película de los años 50. El hombre se marcha y el avión se estrella. 208 00:19:34,274 --> 00:19:39,695 La esposa no sabe nada, porque ella cocinar o jugar con los niños. 209 00:19:39,863 --> 00:19:45,948 Hasta que suena el teléfono. Mi avión no se estrella. ¡Mírame! 210 00:19:46,119 --> 00:19:52,952 ¡Mi avión no se estrellará! Y ahora Por lo tanto necesito hacer las maletas. 211 00:19:53,126 --> 00:19:57,954 Joe... ¿Cómo se llama? 212 00:19:58,131 --> 00:20:03,292 - ¿Janet Leigh? - Rubia, gentil... 213 00:20:03,470 --> 00:20:07,966 Buena idea para un programa de televisión. "Nombra a alguien que ya conoces". 214 00:20:08,141 --> 00:20:13,302 - ¿Teresa Wright? - No, Teresa Wright no. 215 00:20:14,523 --> 00:20:20,775 prefiero las hamburguesas dondequiera que esté. 216 00:20:20,946 --> 00:20:26,818 En mi opinión no hay nada mejor. que una hamburguesa a la brasa. 217 00:20:26,993 --> 00:20:32,664 Eso es increíble, Madge. Realmente asombroso. 218 00:20:32,833 --> 00:20:37,293 - Puedes preguntar sobre cualquier cosa. - Cantantes... Elvis. 219 00:20:37,462 --> 00:20:42,089 Se argumentó que desde había estado drogado - 220 00:20:42,259 --> 00:20:47,763 - ¿No fue un buen ejemplo? Pero las drogas no eran ilegales. 221 00:20:47,931 --> 00:20:50,885 Fueron recetados por su médico. 222 00:20:51,059 --> 00:20:53,633 Por aquí, por favor. 223 00:20:53,812 --> 00:20:57,762 ¿Qué tal las hamburguesas? ¿Como entremés? 224 00:20:57,941 --> 00:21:01,524 A Julie y Tricia les encantaría esto. 225 00:21:01,695 --> 00:21:05,194 Aquí su padre vivirá para siempre. 226 00:21:05,365 --> 00:21:10,952 He mirado el interior, pero no me di cuenta... 227 00:21:11,121 --> 00:21:15,617 - ¿Hacen fiestas aquí? - De hecho lo hacemos. 228 00:21:15,792 --> 00:21:19,208 Nuestro orador ha cancelado. 229 00:21:19,379 --> 00:21:25,880 Encontraremos a alguien más. uno que es dinámico, inspirador... 230 00:21:26,053 --> 00:21:31,047 - Estábamos pensando en tu hermana. - ¿Mi hermana? 231 00:21:31,224 --> 00:21:36,385 - Disculpe un momento. - ¿Quieres comprar la revista de Georgia? 232 00:21:36,563 --> 00:21:39,054 Llamas inconvenientemente... Mi padre. 233 00:21:39,232 --> 00:21:41,937 - ¿Georgia está ahí? - No, ella no está aquí. 234 00:21:42,110 --> 00:21:47,567 - Todo el mundo está fascinado con ella. - Y su padre también. 235 00:21:47,741 --> 00:21:53,080 Georgia puede volverse una mierda al oro. Ella es asombrosa. 236 00:21:53,246 --> 00:21:58,833 Bueno, eso es genial, papá. Te volveré a llamar. 237 00:21:59,002 --> 00:22:04,127 - ¿De qué venimos? - Georgia. Tu hermana Georgia. 238 00:22:04,299 --> 00:22:08,795 Gracias kim... Tiene demasiadas cosas en la cabeza. 239 00:22:08,970 --> 00:22:12,422 ella tiene que publicar su número de aniversario. 240 00:22:12,599 --> 00:22:16,134 Por supuesto que es preciosa. ¡Ella es mi hermana! 241 00:22:16,311 --> 00:22:19,561 - Pero no la queremos, ¿verdad? - Sí. 242 00:22:19,731 --> 00:22:24,440 - Bueno, tengo que intentarlo. - Prométenoslo. 243 00:22:24,611 --> 00:22:31,574 Kim, ¿quieres llamar a Georgia? Volveremos en un momento. 244 00:22:31,743 --> 00:22:35,243 Lo recuerdo como si fuera ayer. 245 00:22:35,414 --> 00:22:40,289 conocí a un t con la luz de la luna en su mirada 246 00:22:40,460 --> 00:22:44,292 Ella puso su mano en la mía 247 00:22:44,464 --> 00:22:46,955 Pero eso fue hace mucho tiempo 248 00:22:47,134 --> 00:22:50,300 - Hola, papá. - Cállate, cariño. 249 00:22:50,470 --> 00:22:54,005 ¿Recuerdas esta canción? 250 00:22:54,182 --> 00:22:56,673 Lo recuerdo como si fuera ayer. 251 00:22:56,852 --> 00:23:02,771 conocí a un t con la luz de la luna en su mirada 252 00:23:02,941 --> 00:23:07,235 - ¿Qué hora es? - Las dos y cinco minutos. 253 00:23:07,404 --> 00:23:12,113 - Mira lo que tengo para ti. - ¡Comida china! ¡Todo el tiempo! 254 00:23:12,284 --> 00:23:19,117 - ¿Compraste moo goo gai pan? - Sí, y gambas fritas con... 255 00:23:19,291 --> 00:23:24,581 - Sabes que no soporto los camarones. - No sabía nada de eso. 256 00:23:24,755 --> 00:23:28,124 ¿Recuerdas esa historia? 257 00:23:28,300 --> 00:23:33,045 - con la apendicectomía en el Hospital Honuman? 258 00:23:33,221 --> 00:23:38,808 No sabíamos que estaba inflamado. El apéndice emanó del c�cum. 259 00:23:38,977 --> 00:23:42,761 C�cum es un apéndice completamente inútil. 260 00:23:42,939 --> 00:23:48,693 Era un apéndice pero se parecía mucho a un camarón. 261 00:23:48,862 --> 00:23:52,812 Tres años después Comí un cóctel de camarones. 262 00:23:52,991 --> 00:23:56,692 tengo un sarpullido en el tamaño con medio dólar. 263 00:23:56,870 --> 00:24:01,199 No he comido camarones desde entonces. aunque me gustan. 264 00:24:01,375 --> 00:24:04,411 Estoy contento con moo goo gai pan. 265 00:24:04,586 --> 00:24:10,838 De hecho, conocí a una chica llamada Moo Goo Gai Pan como apellido. 266 00:24:11,009 --> 00:24:14,259 Freda Moo Goo Gai Pan. 267 00:24:14,429 --> 00:24:20,799 Era mitad judía, mitad china. Muchos la llamaban la Chica Ori. 268 00:24:20,977 --> 00:24:26,268 - ¿Qué hora es? - La una y veintiséis minutos. 269 00:24:29,027 --> 00:24:32,527 No debería haber dejado a tu madre. 270 00:24:32,698 --> 00:24:35,485 Ella fue quien te dejó. 271 00:24:40,288 --> 00:24:45,793 Te ves bien hoy. Sentarse y ponte cómodo. 272 00:24:45,961 --> 00:24:51,548 - Eres muy atractiva. - Muchas gracias. 273 00:24:51,717 --> 00:24:55,714 Eres hermosa y muy sexy. 274 00:24:58,682 --> 00:25:04,685 Nunca hicimos nada al respecto. pero te quiero, Cleo. 275 00:25:04,855 --> 00:25:10,193 De verdad que sí, Cleo. Quiero hacer el amor contigo. 276 00:25:10,360 --> 00:25:14,572 Papá, no soy Cleo. Soy tu hija Eva. 277 00:25:14,740 --> 00:25:19,947 ¡No eres mi hija! ¡No tengo hijas! Tengo hijos. 278 00:25:20,120 --> 00:25:23,489 Mis hijas me dejaron. 279 00:25:23,665 --> 00:25:30,118 Se mudaron a Nueva York. Es bueno deshacerse de ellos. 280 00:25:30,297 --> 00:25:34,081 No muestran ni cariño o amor. 281 00:25:34,259 --> 00:25:39,051 Las niñas son una carga. ¡Las hijas son engañosas! 282 00:25:39,222 --> 00:25:42,093 NAVIDAD 1988 283 00:25:42,267 --> 00:25:47,262 - Papá no compró árbol de Navidad este año. - Intentó suicidarse. 284 00:25:47,439 --> 00:25:51,935 Si mi madre no lo hubiera dejado, si nunca hubiera sucedido. 285 00:25:52,110 --> 00:25:57,615 Ella lo dejó hace diez años. Debería haberlo superado. 286 00:25:57,783 --> 00:26:00,949 Este barrio nunca cambia. 287 00:26:01,119 --> 00:26:06,624 - El paquete postal ha vuelto a estar aquí. - Y ese estúpido de Rudolph. 288 00:26:06,792 --> 00:26:11,500 - Entonces lo amas. - No ese estúpido tema de Scrooge otra vez. 289 00:26:11,671 --> 00:26:13,997 ¡Maddie! 290 00:26:14,174 --> 00:26:17,958 - ¿Le has comprado un regalo de Navidad? - Por supuesto. 291 00:26:18,136 --> 00:26:23,213 - ¿Recuerdas lo hermoso que era aquí? - Sí, y el jardín de mi madre... 292 00:26:23,392 --> 00:26:29,181 Papá despidió al jardinero. Afirmó que robó. 293 00:26:30,524 --> 00:26:36,776 - ¡Mirar! Basta con mirar las rosas de mamá. - Sí, están muertos. 294 00:26:36,947 --> 00:26:42,700 - Y mira la piscina... - En él crecían setas. 295 00:26:42,869 --> 00:26:47,033 Déjame ayudarte con esto... Maddy, tómalo. 296 00:26:47,207 --> 00:26:51,668 - ¿Ella te llama? - Madre...? No. 297 00:26:51,837 --> 00:26:55,669 - ¿Papá? - Seguro que huele mal aquí. 298 00:26:55,841 --> 00:26:59,340 - ¡Papá! - ¿Papá? 299 00:27:07,102 --> 00:27:10,471 Lo busco en la cocina. 300 00:27:12,232 --> 00:27:14,770 ¿Oveja? 301 00:27:14,943 --> 00:27:18,193 ¿Estás en la cocina? 302 00:27:21,408 --> 00:27:24,444 Sólo que no ha pasado nada. 303 00:27:28,290 --> 00:27:32,667 - ¿Quién es? - ¡Somos nosotros! 304 00:27:38,133 --> 00:27:42,261 - ¿Qué clase de mujer era esa? - ¡Qué genial! 305 00:27:42,429 --> 00:27:47,885 - ¡Ahí tenemos a mis chicas! - Hola, papá. 306 00:27:48,060 --> 00:27:54,477 georgie-porgie, Los tesoros de Evie... ¡y Maddy! 307 00:27:54,649 --> 00:28:00,236 - ¿Está todo como debería ser? - Sí... ¡Esther, saluda a las señoras! 308 00:28:00,405 --> 00:28:03,110 ¡Hola! 309 00:28:03,283 --> 00:28:06,699 La recuerdas, ¿no? 310 00:28:06,870 --> 00:28:12,077 Enjuague bucal... Enjuagar y escupir... 311 00:28:12,250 --> 00:28:18,205 - ¿Qué quiere decir? - Es Ester. 312 00:28:18,382 --> 00:28:23,542 - Ella del dentista de la escuela. - Por supuesto que te recordamos. 313 00:28:23,720 --> 00:28:30,767 Iba a visitar a mi cuñado. Al pobre le extirparon el colon. 314 00:28:30,936 --> 00:28:36,179 Pero lo vuelven a poner todo en su lugar. Lo busqué por todas partes. 315 00:28:36,358 --> 00:28:40,521 - ¡Y ahí estaba! - Realmente lindo... 316 00:28:40,696 --> 00:28:45,322 Chicas, acomodémonos al cartucho. 317 00:28:49,162 --> 00:28:55,580 Bueno, entonces me escapo, para que puedas ponerte al día con lo que te perdiste. 318 00:28:55,752 --> 00:28:58,290 Y tu... 319 00:28:58,463 --> 00:29:02,331 Ya sabes dónde encontrarme. 320 00:29:05,345 --> 00:29:09,213 - Ella es un palo en la cama. - ¡Padre, eso es todo! 321 00:29:09,391 --> 00:29:14,219 Realmente me duele ¿Qué le pasó a tu madre? 322 00:29:14,396 --> 00:29:19,141 Si pasó mi familia, Yo me quedaría con los coches. 323 00:29:19,317 --> 00:29:22,686 ¿Qué pasó con la madre? 324 00:29:22,863 --> 00:29:27,608 Dije que ella estaba en ese avión, que se estrelló en Denver. 325 00:29:27,784 --> 00:29:32,114 La gente siempre piensa recuerdan accidentes aéreos - 326 00:29:32,289 --> 00:29:35,325 - incluso si no se han producido. 327 00:29:35,500 --> 00:29:39,545 - Mamá no está muerta de todos modos. - Pero ella está en Big Bear. 328 00:29:42,174 --> 00:29:46,800 parece que haber mejorado, padre. 329 00:31:03,630 --> 00:31:07,924 La extraño, Evie. 330 00:31:08,093 --> 00:31:10,216 ¿Madre? 331 00:31:10,387 --> 00:31:13,092 No puedo dormir sin ella. 332 00:31:13,265 --> 00:31:17,725 La extraño. Sólo que ella está aquí. 333 00:31:17,894 --> 00:31:25,060 Ella es parte de mí. me siento como un hombre con una sola pierna. 334 00:31:25,235 --> 00:31:28,984 No puedo dormir sin ella. 335 00:32:51,571 --> 00:32:56,150 - ¿Víspera? - ¡Oye, mamá! 336 00:32:56,326 --> 00:33:01,237 - ¿Te has vuelto más alto? - No me parece. 337 00:33:02,999 --> 00:33:06,451 Lo sabes mejor de lo que yo te recuerdo. 338 00:33:06,628 --> 00:33:10,496 Madre, quería preguntarte por las rosas. 339 00:33:10,674 --> 00:33:16,878 Hay que cortarlos para que queden tres ¿O quedan cinco sucursales? 340 00:33:17,055 --> 00:33:21,764 ¿Quieres sacar tazas? Están en la vitrina. 341 00:33:23,395 --> 00:33:27,013 - ¿Está terminado? - No, es claro. 342 00:33:27,190 --> 00:33:32,018 - ¿Limón o leche en el té? - No importa. 343 00:33:32,195 --> 00:33:36,988 - El limón es más saludable. ¿Limón? - Está bien. 344 00:33:43,582 --> 00:33:50,830 Entonces... las rosas se ven miserables. Papá realmente no puede cuidar el jardín. 345 00:33:51,006 --> 00:33:55,751 Deben quedar cinco ramas. 346 00:34:01,600 --> 00:34:06,725 Mamá, ¿no quieres volver a casa? Todo es un gran desastre. 347 00:34:06,897 --> 00:34:11,309 Eva, querida. Esta es mi casa. 348 00:34:11,485 --> 00:34:15,897 ¡Esto no está en ninguna parte! ¡Como vivir en la guarida de una ardilla! 349 00:34:16,073 --> 00:34:21,696 Ahora ven a casa y visítanos. y hablar... con papá. 350 00:34:21,870 --> 00:34:26,449 - Intentó suicidarse. - Pero no funcionó. 351 00:34:26,625 --> 00:34:31,203 tuvo una sobredosis Percodan, mamá. 352 00:34:31,380 --> 00:34:38,129 - ¡¿Tu padre...?! - Estoy muy preocupada por Maddy. 353 00:34:38,303 --> 00:34:42,087 ella ha abandonado la escuela y vive en la playa. 354 00:34:42,265 --> 00:34:46,180 Ella quiere ser una estrella de rock, aunque ella esté tonificada�v. 355 00:34:46,353 --> 00:34:53,067 ¿Cómo lo explico…? La maternidad no es una razón. 356 00:34:53,235 --> 00:34:56,604 ¿Para qué? 357 00:34:56,780 --> 00:35:02,699 no soy una de esas mujeres que siente el impulso de ser madre. 358 00:35:02,869 --> 00:35:07,662 Las otras chicas querían ser madres, y pensé que yo también lo haría. 359 00:35:07,833 --> 00:35:12,411 Pero simplemente no fui yo. 360 00:35:14,131 --> 00:35:18,543 Sólo estoy siendo sincero. 361 00:35:24,349 --> 00:35:26,556 Gracias. 362 00:36:03,972 --> 00:36:08,385 ¿Oveja? ¿Necesitas algo? 363 00:36:08,560 --> 00:36:13,720 - ¿No me llevarás? - ¿Qué pasa? 364 00:36:13,899 --> 00:36:19,818 - ¿Has vuelto a tomar pastillas? - Bebí whisky. Sin pastillas. 365 00:36:19,988 --> 00:36:25,445 Fue una tontería con esas pastillas. En realidad no quería tomarlos. 366 00:36:25,619 --> 00:36:28,573 Cariño... 367 00:36:28,747 --> 00:36:34,417 - Llévame a dar una vuelta. - Bueno. Como quieras. 368 00:36:34,586 --> 00:36:40,921 - ¿Adónde quieres que te lleven? - Hogar. 369 00:36:44,554 --> 00:36:48,137 ¿Compramos un árbol de Navidad? 370 00:36:48,308 --> 00:36:51,891 - ¿Compramos un árbol de Navidad? - ¡Sí! 371 00:36:52,062 --> 00:36:56,558 ¡Feliz navidad! 372 00:36:59,069 --> 00:37:04,739 - ¡Mira, papá! ¡Nieve artificial! - En Los Ángeles todo es artificial. 373 00:37:04,908 --> 00:37:08,822 Debemos tener uno grande como solemos hacer. 374 00:37:08,995 --> 00:37:12,779 Papá, ¿qué dices a esto? 375 00:37:12,958 --> 00:37:17,002 ¡Debe ser más grande! ¡Eso es un enano! 376 00:37:17,170 --> 00:37:22,081 debemos tener ¡El King Kong de los árboles de Navidad! 377 00:37:22,259 --> 00:37:25,176 ¿Oveja? 378 00:37:29,057 --> 00:37:34,052 - ¿Papá? - Evie, ¿qué dices a esto? 379 00:37:34,229 --> 00:37:37,598 Tu madre nunca lo haría tener un gran árbol de Navidad. 380 00:37:37,774 --> 00:37:40,692 ¡Puede correr como el infierno! 381 00:37:40,861 --> 00:37:46,021 - Así debe sonar, mi t�s. - ¡Puede correr como el infierno! 382 00:37:46,199 --> 00:37:51,538 Está nevando, Evie. Será una Navidad blanca. 383 00:37:51,705 --> 00:37:57,245 Mira que bonito es. ¡Gracias! ¡Gracias! 384 00:37:57,419 --> 00:38:01,417 Mira la hermosa nieve... ¡Gracias! 385 00:38:08,972 --> 00:38:12,555 Está muerto. 386 00:38:12,726 --> 00:38:17,886 - ¿Hola? - Madre, ¿no estás abriendo ahora mismo? 387 00:38:19,149 --> 00:38:22,898 ¡Eve, soy Maddy! ¡Callarse la boca! 388 00:38:26,281 --> 00:38:30,528 ¡Echa un vistazo! ¡Le gustas! 389 00:38:30,702 --> 00:38:36,242 Eve, saluda a Buck. ¿No es simplemente encantador? 390 00:38:36,416 --> 00:38:39,370 Tiene la enfermedad de Lyme. 391 00:38:39,544 --> 00:38:44,087 Probablemente se infectó del alce en Montana. 392 00:38:44,257 --> 00:38:49,334 - ¿Adónde vas? - ¡Él no hace nada! 393 00:38:49,513 --> 00:38:55,266 - ¡Sáquenlo! ¡Está en el sofá! - Él es la bondad misma. 394 00:38:55,435 --> 00:39:00,940 Necesita sus pastillas y trabajo todo el día. 395 00:39:01,108 --> 00:39:05,437 Puedes olvidar eso. Yo no lo hago. 396 00:39:05,612 --> 00:39:11,152 Espero que sea Georgia. Ella nunca vuelve a llamar. 397 00:39:12,035 --> 00:39:16,080 ¿Hola? Georgia, hola. Ahora sólo tienes que escuchar. 398 00:39:16,248 --> 00:39:19,202 Tienes que dar ese discurso. 399 00:39:19,376 --> 00:39:26,339 - Debes realizarlo el 7 de abril. - Bueno, excelente. 400 00:39:26,508 --> 00:39:31,929 - ¿Alguna vez te he decepcionado? - Gracias. 401 00:39:32,097 --> 00:39:38,266 - Es viejo... Maddy está aquí. - ¿Qué hace allí tan temprano? 402 00:39:38,437 --> 00:39:43,015 Sí. Me contarás sobre eso más tarde. ¿Cómo está papá? 403 00:39:43,191 --> 00:39:49,561 Vivo y muero en ese hospital. y muere con tu nombre en sus labios. 404 00:39:49,740 --> 00:39:53,903 El padre no se está muriendo. Posiblemente nunca muera. 405 00:39:54,077 --> 00:39:58,870 Te falta contenido en la vida, la forma en que explotas todo. 406 00:39:59,041 --> 00:40:05,126 Estás absolutamente histérico. cuando se trata de padre. Y una cosa más.. 407 00:40:05,297 --> 00:40:10,920 Te envío mi fotocopia. Lo uso cuando doy un discurso. 408 00:40:11,094 --> 00:40:16,468 - ¿Fotostata? Tiene una fotocopia. - ¿Qué dice ahí? "Georgia"? 409 00:40:16,641 --> 00:40:20,509 Voy a... Ya es suficiente. Gracias Jonatán. 410 00:40:20,687 --> 00:40:25,396 Mi cabello me queda bien. Dioses... Tómate unas vacaciones, ¿quieres? 411 00:40:25,567 --> 00:40:29,612 Voy a Los Ángeles de todos modos. para poder dar el discurso al mismo tiempo. 412 00:40:29,780 --> 00:40:35,118 - Estaba pensando en escapar... - ¡Ahora no me decepcionarás! 413 00:40:36,870 --> 00:40:42,576 ¿Cuándo piensas visitarlo? ¡Jesse! ¡Hay desayuno! 414 00:40:42,751 --> 00:40:46,998 - ¿O estás demasiado ocupado? - ¡Entonces relájate! 415 00:40:47,172 --> 00:40:50,541 Lo visito durante la semana. 416 00:40:50,717 --> 00:40:56,637 Pero será con la pierna escayolada, porque Juliana ha sido atropellada. 417 00:40:56,807 --> 00:40:59,428 Excelente. 418 00:41:02,229 --> 00:41:08,730 Madre te deja con tía Eve, porque debes tener tu medicina. 419 00:41:08,902 --> 00:41:13,114 Querida... ella es una muy buena persona. 420 00:41:13,281 --> 00:41:16,816 Ahí la tienes. 421 00:41:16,993 --> 00:41:21,537 ¡Georgia te está haciendo un favor! 422 00:41:21,707 --> 00:41:27,246 ¡No, finalmente déjalo ser! Puedes ponerlo detrás del podio. 423 00:41:27,421 --> 00:41:32,248 Sólo tienes que… Puede que no importe. 424 00:41:32,426 --> 00:41:35,130 Estaré allí exactamente... 425 00:41:47,315 --> 00:41:52,357 ¡Vamos... trágatelo! 426 00:41:53,655 --> 00:41:59,160 Ven a ver contigo. Necesitas tu medicina. 427 00:42:00,495 --> 00:42:04,873 Juliana, lo siento. pero tienes una pierna rota. 428 00:42:05,042 --> 00:42:11,625 Él es malo. Todas las estrellas de televisión los que juegan heterosexuales son homosexuales. 429 00:42:11,798 --> 00:42:14,669 ¿Qué pasa con Walter Cronkite? 430 00:42:14,843 --> 00:42:20,679 ¡Jesse! Papá está en el contestador. 431 00:42:20,849 --> 00:42:24,763 ¿Puede el actor ¿Será Doris Day? 432 00:42:24,936 --> 00:42:28,886 Tome asiento en la parte de atrás. 433 00:42:29,066 --> 00:42:31,604 ¿Estás enamorada de él? 434 00:42:31,777 --> 00:42:37,779 ¿Cómo puedes estar enamorado? en él? Parece un escarabajo. 435 00:42:37,949 --> 00:42:42,944 ¿Quieres? el parece ¡No es un error en absoluto! 436 00:42:43,121 --> 00:42:49,207 Una vez fui arrestado por la policía. y fue puesto en régimen de aislamiento. 437 00:42:49,378 --> 00:42:54,419 Como parte del castigo me quedé Obligado a ver tu serie. 438 00:42:55,967 --> 00:42:59,835 Ahora te voy a enseñar, ¡lo voy a hacer! 439 00:43:01,390 --> 00:43:05,683 ¡Ahora trágalo! ¡norte! 440 00:43:21,952 --> 00:43:27,657 ¡Dile a Maddy que recoja a su perro! ¿Quizás tengamos una perrera? 441 00:43:27,833 --> 00:43:31,877 Es como conseguir otra ballena tragar una pastilla. 442 00:43:32,045 --> 00:43:35,082 Así sucede cada vez. 443 00:43:35,257 --> 00:43:39,800 debes parar dejar que la gente se aproveche de ti. 444 00:43:39,970 --> 00:43:44,798 Te sientas lejos y hablas con gente que te alborota las plumas. 445 00:43:44,975 --> 00:43:49,471 No me des órdenes. No estás de mi lado. 446 00:43:49,646 --> 00:43:55,566 No sé a qué me refiero ¡Y no tienes que preocuparte por nada más! 447 00:43:55,736 --> 00:44:01,904 - ¡No quiero hablar ahora, Joe! - Es la Dra. Kelly. 448 00:44:02,075 --> 00:44:07,580 - ¿Qué pasó? - Tu padre ha desaparecido. 449 00:44:07,748 --> 00:44:12,326 ¿Desaparecido? No es posible que encaje. 450 00:44:12,502 --> 00:44:18,706 No puede caminar y está colocado en un departamento cerrado... 451 00:44:18,884 --> 00:44:25,467 ¿Has buscado por todas partes? ¡Mira las camas de las pacientes femeninas! 452 00:44:25,640 --> 00:44:28,891 Pregúntale a la de los rizos. 453 00:44:29,061 --> 00:44:36,107 - ¿Has hablado con Angie? - Lo encontraremos, no te preocupes. 454 00:45:04,971 --> 00:45:08,175 ¡Vamos, papá! 455 00:45:42,592 --> 00:45:47,504 acabamos de recibir una llamada de Angelo Drive. 456 00:45:58,650 --> 00:46:04,605 ¿Está él ahí? Lo siento mucho. 457 00:46:20,672 --> 00:46:25,381 ¿Evie...? ¡Ahí tenemos a mi Evie! 458 00:46:25,552 --> 00:46:29,632 - Hola, papá. - Ven aquí, Evie. 459 00:46:29,806 --> 00:46:35,892 No puedo levantarme. yo puse yo, y ahora no puedo levantarme. 460 00:46:36,063 --> 00:46:40,226 - ¿Cómo llegaste aquí? -Taxi. Los mejores medios de transporte. 461 00:46:40,400 --> 00:46:44,101 - No lo olvides. - Prometo. 462 00:46:44,279 --> 00:46:50,483 - ¿Qué es eso de ahí? - Parece jengibre en un jarrón grande. 463 00:46:50,660 --> 00:46:55,702 - Quizás les guste ese tipo de cosas. - ¿OMS? 464 00:46:55,874 --> 00:47:00,501 la gente que que vive en nuestra casa ahora. 465 00:47:03,882 --> 00:47:10,300 A veces ni siquiera puedo Reconocer mis propias manos. 466 00:47:23,402 --> 00:47:28,858 - ¿Llamaste a Georgia? - Sí, está muy preocupada. 467 00:47:29,032 --> 00:47:33,326 - ¿Y qué pasa con Maddy? - Ella también lo es. 468 00:47:33,495 --> 00:47:37,659 - Llámala. - ¿A quien? 469 00:47:37,833 --> 00:47:42,708 Ella no sabe que estoy aquí. Pídele que venga. 470 00:47:42,879 --> 00:47:46,829 - Madre...? - Sí. 471 00:47:47,009 --> 00:47:52,003 No, padre... ¡no! ¡No me obligues a hacer eso! 472 00:47:52,180 --> 00:47:56,260 No puedes pensar con claridad cuando se trata de ella. 473 00:47:56,435 --> 00:48:00,349 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Te estoy pidiendo un favor! 474 00:48:00,522 --> 00:48:05,018 - No le agradamos. - ¡Me metiste gracias a Jesse! 475 00:48:05,193 --> 00:48:09,736 Me tienes en la carcel ¡por culpa de Jesé! 476 00:48:11,742 --> 00:48:16,320 El gran salón se puede amueblar. para dormitorio. 477 00:48:16,496 --> 00:48:22,332 Joe tiene su propio programa en KCLU... Hola Jessie. 478 00:48:22,502 --> 00:48:25,456 ¡Ven aquí, cumpleañero! 479 00:48:27,257 --> 00:48:32,797 - ¡Aquí tienes tu primer regalo! - ¡Un teléfono! 480 00:48:32,971 --> 00:48:37,929 Será mejor que entremos porque padre tiene tu traje listo. 481 00:48:38,101 --> 00:48:41,138 ¿Hola? Este es Jesse Marks. 482 00:48:41,313 --> 00:48:44,267 ¿Vas a ser payaso, eh? 483 00:48:45,275 --> 00:48:49,522 - Quiero ser actor. - ¿No eres demasiado mayor? 484 00:48:49,696 --> 00:48:54,903 Pronto cumplirás 29 años. Después de todo, Georgia escribió ese artículo... 485 00:48:55,077 --> 00:48:58,991 - sobre trabajos que no puedes tener después de los cuarenta. 486 00:48:59,164 --> 00:49:04,289 Como si estuviera leyendo Vogue. Y además la despiden. 487 00:49:04,461 --> 00:49:07,034 ¿La están despidiendo? 488 00:49:07,214 --> 00:49:11,294 Carlo ha oído que su Los ingresos por publicidad caen. 489 00:49:11,468 --> 00:49:15,548 - ¿Quién es Carlos? - Alguien que significa mucho para mí. 490 00:49:15,722 --> 00:49:23,054 - Al menos ella está afuera en el frío. - Realmente lo siento por ella. 491 00:49:23,230 --> 00:49:28,271 - Georgia... despedida. - Estará desconsolada. 492 00:49:28,443 --> 00:49:33,236 - ¿Ella lo sabe? - ¿Se lo contamos? 493 00:49:33,407 --> 00:49:37,155 ¿Realmente quiere escucharlo de nosotros? 494 00:49:37,327 --> 00:49:42,203 - Deberías decírselo. - ¿Por qué tengo que hacer todo? 495 00:49:42,374 --> 00:49:47,083 Esta es su décima convocatoria esta semana... Hola, papá. 496 00:49:47,254 --> 00:49:50,753 ¡Es ella! 497 00:49:50,924 --> 00:49:55,136 - ¿Cómo está yendo? - Eve, tengo noticias. 498 00:49:55,303 --> 00:50:00,262 - Sí... Ella debe saberlo. - ¿La despidieron? 499 00:50:00,434 --> 00:50:06,104 ¿Estás sentado? Adivina qué... ¡Quiero empezar mi propia revista! 500 00:50:06,273 --> 00:50:10,520 - ¿Qué tienes? - ¡La han despedido! 501 00:50:10,694 --> 00:50:14,394 Y adivina cómo se llamará... 502 00:50:14,573 --> 00:50:20,326 - Georgia. - ¿No fue eso lo que dije? 503 00:50:20,495 --> 00:50:25,122 - Entonces la despidieron. - Alegrémonos en su nombre. 504 00:50:25,292 --> 00:50:30,333 No queríamos ver su final. en la cuneta, ¿verdad? 505 00:50:30,505 --> 00:50:37,089 Ahora ella se está volviendo aún más famosa. Bien, estoy cambiando mi apellido. 506 00:50:37,262 --> 00:50:42,636 A Moore. Madeline Moore. "Soy Madeline Moore. Hola". 507 00:50:42,809 --> 00:50:48,052 ¿No estás enojado? Entonces su receta apareció completo en el New York Times - 508 00:50:48,231 --> 00:50:52,609 - todos preguntaron si éramos parientes. ¡Y ella no sabe cocinar! 509 00:50:52,778 --> 00:50:58,531 - ¿De dónde sacó esa receta? - En realidad era mío. 510 00:50:58,700 --> 00:51:03,030 - ¡Pero eso fue lo más feo! - Sí, ¿verdad? M�g�lling. 511 00:51:03,205 --> 00:51:07,748 - ¡Excelente! Es saludable para ti. - ¡M�g�ling! 512 00:51:07,918 --> 00:51:12,876 La regañaste, ¿no? Te encuentras en demasiadas cosas. 513 00:51:13,048 --> 00:51:19,715 No me atrevo a enojarme con Georgia. Ella es la única madre que tengo. 514 00:51:19,888 --> 00:51:24,301 Yo lo miro así: Conducimos en una pista de carreras. 515 00:51:24,476 --> 00:51:28,474 - y ella es un Lamborghini, mientras seamos Hondas. 516 00:51:28,647 --> 00:51:31,648 Aunque somos más económicos - 517 00:51:31,817 --> 00:51:36,644 - y el sentido común dice Honda en lugar de Lamborghini - 518 00:51:36,822 --> 00:51:42,492 - luego nos alcanza por dentro, independientemente de lo rápido que conduzcamos. 519 00:51:42,661 --> 00:51:46,279 - No soy ningún Honda. - Es una metáfora. 520 00:51:46,456 --> 00:51:52,910 Puedes pensar lo que quieras, pero yo lo haré. No me veo como un montón de óxido. 521 00:51:53,088 --> 00:51:57,880 Tu no lo eres y yo lo haría Nunca conduzcas en uno así. 522 00:51:58,051 --> 00:52:02,927 - "Son económicos." - ¡Era una metáfora! 523 00:52:03,098 --> 00:52:07,926 ¿No eras la única madre? Lo he hecho, me enojaría. 524 00:52:08,103 --> 00:52:11,721 Lo retiro. 525 00:52:11,898 --> 00:52:15,184 Y yo también te necesito. 526 00:52:16,695 --> 00:52:23,362 Los Honda son buenos autos usados, y tienes chocolate en tu vestido. 527 00:52:43,513 --> 00:52:47,558 - ¡El sombrero! - Listo para empezar... 528 00:52:51,271 --> 00:52:56,099 Mira a padre y muéstrale, ¿Cuántos años tienes? ¡Cinco años! 529 00:52:57,527 --> 00:53:00,018 ¡Evie! 530 00:53:00,197 --> 00:53:02,901 ¡Evie! 531 00:53:03,075 --> 00:53:06,490 ¿Dónde diablos estoy? ¿En Tijuana? 532 00:53:06,661 --> 00:53:12,616 ¿Qué piden todos los enanos aquí? ¡Evie! 533 00:53:14,711 --> 00:53:20,132 ¡Desaparecer! ¿Qué es esto? ¿La moda de verano de los enanos? 534 00:53:20,300 --> 00:53:25,757 - Bollos arriba, bollos abajo... - Lo he visto peores. 535 00:53:25,931 --> 00:53:30,842 - Padre... - Te conozco. Señorita Ratón, ¿verdad? 536 00:53:31,019 --> 00:53:34,637 - Padre... - ¡Señorita Ratón! 537 00:53:34,815 --> 00:53:39,940 Me escapé de Cleo. ¿Entiendes lo que quiero decir? 538 00:53:40,112 --> 00:53:44,738 - Vayamos a la cocina. - ¡Puedes ir tú mismo a la cocina! 539 00:53:44,908 --> 00:53:47,660 ¡Echa un vistazo y da un paso! 540 00:53:47,828 --> 00:53:53,414 - Ahora ven conmigo. - ¡Déjame ir! 541 00:53:53,583 --> 00:54:00,120 - ¡Mi pastel de capas! Mi pastel de capas... - Ven aquí contigo. 542 00:54:00,298 --> 00:54:04,510 Ven aquí bebe... 543 00:54:04,678 --> 00:54:09,055 ¡No... no! Por favor quédate aquí. 544 00:54:09,224 --> 00:54:13,352 Es... Es el cumpleaños de Jesse. 545 00:54:15,022 --> 00:54:19,683 Ayuda a la tía Maddy para compartir las sorpresas. 546 00:54:19,860 --> 00:54:23,026 Era solo mi papá. 547 00:54:23,196 --> 00:54:27,989 ¿Quién quiere un regalo? A ver que tenemos... 548 00:54:28,160 --> 00:54:34,198 - Ahora tómalo... Dame de beber. - Puedes pensar que no. Olvídalo. 549 00:54:34,374 --> 00:54:39,713 - ¡Cleo, levanta el maldito teléfono! - ¿Quién es Cleo? 550 00:54:39,880 --> 00:54:45,301 ¡Papá, esta es mi casa! No puedes simplemente irrumpir y... 551 00:54:45,469 --> 00:54:52,088 - ¡Cleo, levanta el maldito teléfono! - Puedes volver a intentarlo más tarde, Lou. 552 00:54:52,267 --> 00:54:59,397 Te conozco. Tú quieres en los pantalones de la pequeña Miss Mouse. 553 00:54:59,566 --> 00:55:03,694 - Sé lo que estás pensando. - Desaparecer. ¡Desaparecer! 554 00:55:03,862 --> 00:55:09,651 "Desaparecer..." Un padre visita a su hija y es arrojado a la puerta. 555 00:55:09,826 --> 00:55:15,829 Tu madre tenía razón acerca de ti. "Envíalo de vuelta". 556 00:55:15,999 --> 00:55:20,127 Ella te miró y dijo: "Envíalo de vuelta". 557 00:55:20,295 --> 00:55:27,093 Ella tenía razón acerca de ti: "¡Tíralo fuera! ¡Deseche el cerdo!" 558 00:55:27,260 --> 00:55:34,307 ¡Vete, tartamudo embriagador! ¡Maldita mierda! ¡Fuera de aquí! 559 00:55:36,520 --> 00:55:39,224 Muchas gracias. 560 00:55:39,398 --> 00:55:43,016 Gracias, mi maravillosa hija. 561 00:55:46,738 --> 00:55:50,653 "Pernos de plomo..." 562 00:55:50,826 --> 00:55:53,743 Muchas gracias. 563 00:55:57,541 --> 00:56:00,542 ¡Muchas gracias! 564 00:56:11,263 --> 00:56:14,050 ¿Qué pasó? 565 00:56:14,224 --> 00:56:18,886 - ¿Qué hizo nuestro padre? - ¿Qué hizo? 566 00:56:19,062 --> 00:56:24,353 ¿Lo viste? ¡Es un borracho, Maddy! 567 00:56:24,526 --> 00:56:31,275 Está completamente de mal humor. Vive una vida enferma y retorcida. 568 00:56:36,496 --> 00:56:41,324 No volverá a poner un pie aquí. ¿Se entiende eso? 569 00:56:50,552 --> 00:56:54,419 Padrino...! 570 00:56:54,598 --> 00:57:00,054 Esto es simplemente... demasiado. 571 00:57:04,816 --> 00:57:10,819 Cleo, levanta el maldito teléfono. ¡Cleo, levanta el maldito teléfono! 572 00:57:11,782 --> 00:57:17,571 Un derrame cerebral menor. El Dr. Kelly dice que estará bien. 573 00:57:17,746 --> 00:57:20,830 Dice que tengo que llamar a mamá. 574 00:57:20,999 --> 00:57:26,456 - Entonces no puedo hacerlo. - Tómalo con calma ahora. Tú... ¿Qué? 575 00:57:26,630 --> 00:57:32,834 ¡Es Omar! Un médico que quiere dame una factura enorme. 576 00:57:33,011 --> 00:57:37,554 Debes obligar a padre para emitir un cheque en blanco. 577 00:57:37,724 --> 00:57:44,557 Debemos tener algo con qué pagar, si necesita guardería. 578 00:57:44,731 --> 00:57:50,520 No puedo discutirlo ahora. Llámame un poco más tarde, cariño. Adiós. 579 00:57:59,705 --> 00:58:03,453 Cállate, cafetera. 580 00:58:12,968 --> 00:58:16,004 Vamos. 581 00:58:16,179 --> 00:58:22,099 ¡Vamos! ¡Así que trabaja! ¡Algo tiene que funcionar, maldita sea! 582 00:58:22,269 --> 00:58:26,563 ¿Qué estás haciendo? Compartes todo. Esto es... 583 00:58:26,732 --> 00:58:31,275 ... una máquina de café en un hospital y no funciona. 584 00:58:31,445 --> 00:58:35,857 La gente necesita un poco de café mientras esperan y el… 585 00:58:36,033 --> 00:58:40,244 - Todavía estás prófugo. - Debes disculparte por eso. 586 00:58:40,412 --> 00:58:43,532 Encantado de conocerlo. 587 00:58:45,333 --> 00:58:51,586 - ¿Qué vas a hacer? ¿Qué estás haciendo aquí? - Mi padre tuvo un derrame cerebral menor. 588 00:58:51,757 --> 00:58:56,715 Disculpe... Hola? Kim, ¿qué pasa? 589 00:58:56,887 --> 00:59:02,640 - Fuiste tú quien me llamó. - ¿Te he llamado? 590 00:59:02,809 --> 00:59:08,563 Me quedaré aquí por un tiempo, lo haré. recoges a Jesse de la escuela - 591 00:59:08,732 --> 00:59:13,773 - ¿Y darle un refrigerio? ¿Llamaste a la Biblioteca Nixon? 592 00:59:13,945 --> 00:59:17,279 ¡La fiesta empieza mañana! 593 00:59:17,449 --> 00:59:21,743 Llame a Georgia y aquí, si tiene su billete de avión. 594 00:59:21,912 --> 00:59:26,704 - ¡Qué mujer tan hermosa! - Pero ¿qué estás haciendo? 595 00:59:26,875 --> 00:59:33,756 - ¿Lo has pensado con el coche? - Será muy caro. Muy caro. 596 00:59:33,924 --> 00:59:39,428 No necesitas informar mi compañía de seguros. Y sin embargo... 597 00:59:39,596 --> 00:59:43,808 El mecánico de Mercedes Es muy justo, pero... 598 00:59:43,975 --> 00:59:50,477 - Mañana me llega un... un... - Estimación de precio. 599 00:59:50,649 --> 00:59:55,026 Creo que recordé esa palabra. No recuerdo el nombre - 600 00:59:55,195 --> 01:00:01,150 - sobre una estrella de cine rubia y gentil de los años 50 que siempre sufrió. 601 01:00:01,326 --> 01:00:06,866 Un poco de olvido es perfectamente normal. Si estás molesto, es... 602 01:00:07,040 --> 01:00:12,627 - Disculpe... ¿Sí? - Sus entradas no han llegado. 603 01:00:12,796 --> 01:00:17,090 En ese caso, Kim, ¡Debes llamar a la empresa de entrega! 604 01:00:17,259 --> 01:00:20,710 ¡Dioses! 605 01:00:20,887 --> 01:00:23,888 ¡Dioses! 606 01:00:24,057 --> 01:00:30,475 - ¿Dónde está tu marido? - En la hermosa Dakota del Sur. 607 01:00:30,647 --> 01:00:34,976 - Debe tener receta médica. - ¿Una receta para qué? 608 01:00:35,152 --> 01:00:40,394 Te diré eso. fue en las proximidades. Tuviste suerte allí. 609 01:00:40,574 --> 01:00:45,283 Fue un placer conocerte. ¡Padrino preservado! 610 01:00:47,372 --> 01:00:52,912 ¿Fue Olivia de Havilland? ¿Kim Novak? 611 01:00:54,296 --> 01:01:00,049 Papá... ¿Qué fue ahora...? 612 01:01:00,218 --> 01:01:05,593 Georgia te preguntará emitir un cheque en blanco. 613 01:01:05,766 --> 01:01:10,059 - Si necesitamos dinero. - ¿Es plana? 614 01:01:10,228 --> 01:01:16,314 - No, debes emitir un... - ¿Se ha arruinado? 615 01:01:16,485 --> 01:01:21,360 Ella sólo piensa que deberías firmar en este cheque. 616 01:01:21,531 --> 01:01:25,315 Desafía toda decencia. 617 01:01:25,494 --> 01:01:31,864 Si tenemos que conseguir dinero de su cuenta para que podamos contratar un... 618 01:01:32,042 --> 01:01:38,211 Podemos emitir un cheque por ello, Necesitamos otro cheque. 619 01:01:38,382 --> 01:01:41,169 Es más fácil si... 620 01:01:41,343 --> 01:01:44,260 Toma el bolígrafo y firma aquí. 621 01:01:44,429 --> 01:01:49,506 no tengo intención de escribir mi nombre en un cheque en blanco. 622 01:01:49,685 --> 01:01:54,596 ¿Es Eve Marks? Soy Ogmed Kuundar. 623 01:01:54,773 --> 01:01:59,435 - ¿OMS? - La madre de Omar. 624 01:01:59,611 --> 01:02:05,281 Omar dice que no un hombro donde apoyarse. 625 01:02:05,450 --> 01:02:09,115 Bien. No tengo eso. 626 01:02:09,287 --> 01:02:13,036 - ¿Cómo te va hoy? - ¿Patty? 627 01:02:13,208 --> 01:02:17,336 - No es madre. - ¿Usas peluca? 628 01:02:17,504 --> 01:02:23,127 - Es Ogmed Kuundar. - Hazme un favor y vete. 629 01:02:23,301 --> 01:02:26,920 Toma y desaparece ¡Con la peluca que se puede desvestir! 630 01:02:27,097 --> 01:02:34,475 Realmente necesitan disculparse. ¿Deberíamos ¿Tomar café o té en algún lugar? 631 01:02:34,646 --> 01:02:38,644 Él es bastante… Disculpenos. 632 01:02:38,817 --> 01:02:43,479 Nunca emitas un cheque en blanco, o terminas en un accidente. 633 01:02:43,655 --> 01:02:47,605 Y luego ya terminaste con verse bien. 634 01:02:49,077 --> 01:02:54,997 - ¿Nos sentamos aquí? - Lo siento por mi padre. 635 01:02:55,167 --> 01:02:58,749 ¿Sabes lo que veo? Veo a tu padre. 636 01:02:58,920 --> 01:03:04,081 Él es un alborotador como nosotros. ayatolá. Por eso dejé Persia. 637 01:03:04,259 --> 01:03:08,755 El ayatolá sólo está satisfecho, cuando todos están en rebelión salvaje. 638 01:03:08,930 --> 01:03:15,680 Tu padre es un mal caso, pero no tan malo como el Ayatollah. 639 01:03:23,779 --> 01:03:26,566 Disculpe. 640 01:03:26,740 --> 01:03:32,612 - Siempre ha sido sabio. - Quieres mucho a tu padre. 641 01:03:32,788 --> 01:03:39,407 ¿Yo? ¿Cómo se suponía que iba a ¿Podría amar esa mierda loca? 642 01:03:41,046 --> 01:03:44,331 ¡Pero me aferro a él! 643 01:03:44,508 --> 01:03:49,217 ¿Ese desastre debería ser mi padre? en el tiempo y la eternidad? 644 01:03:49,388 --> 01:03:56,600 No mejora, se cuida. no juntos. No me enseña nada. 645 01:03:56,770 --> 01:04:00,518 O consolarme. 646 01:04:00,691 --> 01:04:04,522 Y él me quiere para algo. 647 01:04:04,695 --> 01:04:09,653 Voy a llamar a mi mamá, pero ella se negará a venir. 648 01:04:09,825 --> 01:04:12,494 Y él lo sabe. 649 01:04:12,661 --> 01:04:16,908 En algún lugar muy dentro ¿Él sabe? 650 01:04:17,082 --> 01:04:20,914 - y sin embargo le romperá el corazón. 651 01:04:22,337 --> 01:04:25,706 Y no lo haré. 652 01:04:25,882 --> 01:04:32,300 No quiero, no puedo. Simplemente no puedo. 653 01:04:34,516 --> 01:04:38,644 Diferimos en dos cosas. 654 01:04:42,107 --> 01:04:45,393 - Por tu valentía. - Mi valentía... 655 01:04:47,487 --> 01:04:52,826 - Y sobre tu dolor. - Sobre mi dolor. 656 01:05:11,803 --> 01:05:16,181 Omar... Omar, esta es tu madre. 657 01:05:16,350 --> 01:05:21,225 Estoy con Eva. ella tiene demasiadas problemas. Ella no tiene que pagar. 658 01:05:21,396 --> 01:05:25,524 Una operación de refuerzo Puedo pagar por tres autos. 659 01:05:25,692 --> 01:05:31,149 - Ese accidente fue culpa mía. - La culpa no importa. 660 01:05:34,493 --> 01:05:37,612 Eres una persona muy cálida. 661 01:05:37,788 --> 01:05:41,832 y el calor ¿Has heredado de tu padre? 662 01:05:43,585 --> 01:05:49,291 No sé qué hacer. ¿Qué crees que debería hacer? 663 01:05:49,466 --> 01:05:55,469 ¿Quieres presionar "finalizar"? Nunca puedo encontrar el "fin". 664 01:05:55,639 --> 01:06:01,642 A veces es necesario para desconectar. 665 01:06:11,363 --> 01:06:15,230 Padre... en cuanto a Madre... 666 01:06:16,618 --> 01:06:22,075 Hubo un terremoto. Uno feroz. 667 01:06:22,249 --> 01:06:28,868 En Gran Oso. Fuerza 9 coma... 11 - 668 01:06:29,047 --> 01:06:31,752 - en la escala de Richter. 669 01:06:31,925 --> 01:06:35,376 Y la casa en la que vivía... 670 01:06:35,554 --> 01:06:42,268 - no fue particularmente sólido. Especialmente no en las inauguraciones. 671 01:06:42,436 --> 01:06:47,678 Y siempre hay que estar callado en las aberturas. 672 01:06:47,858 --> 01:06:51,690 ¿Está muerta? 673 01:07:01,705 --> 01:07:04,196 Yo gané. 674 01:07:07,210 --> 01:07:12,750 Sí. Sí, lo hiciste. 675 01:07:29,149 --> 01:07:34,855 - ¡Oye, Jessé! Estoy en casa. - Hola, mamá. 676 01:07:48,418 --> 01:07:54,788 Eve, soy Madge. ¿Qué tal ¿etiquetas con nombres para la fiesta de mañana? 677 01:07:54,966 --> 01:08:00,921 Sólo habrá 500 mujeres... ¿Eres bueno en caligrafía? 678 01:08:04,768 --> 01:08:08,552 Tener cuidado. ¡Perrito experto! 679 01:09:09,041 --> 01:09:13,868 Eve, ¿fue un error de nuestra parte? ¿No tener etiquetas de nombre? 680 01:09:14,046 --> 01:09:19,170 Porque así es como sabes los nombres de las personas, y había sido hermoso. 681 01:09:19,343 --> 01:09:24,218 realmente espero que el avión de Georgia ha aterrizado. 682 01:09:24,389 --> 01:09:30,059 No recuerdo qué avión era. Ya fuera 845 o 854... 683 01:09:30,228 --> 01:09:34,641 ¡Aquí viene Georgia! ¡Alabado sea Dios! 684 01:09:44,117 --> 01:09:48,197 - ¡Hola Georgia! - ¡Cállate, cariño! 685 01:09:49,998 --> 01:09:54,327 - Los besos al aire son tan... - Afectado. Yo sé eso. 686 01:09:54,503 --> 01:09:59,378 - Directamente desde la imprenta. - ¡Qué bonito es! 687 01:09:59,549 --> 01:10:05,967 Madge Turner, estoy a cargo el arreglo. ¡Cómo me hace feliz eso! 688 01:10:06,139 --> 01:10:12,012 - ¡No más fotos, por favor! -¡Georgia! ¡Georgia! 689 01:10:12,187 --> 01:10:17,063 - ¿No quieres firmar la revista? - Ahora no. 690 01:10:17,234 --> 01:10:20,104 ¡Georgia! ¡Georgia! 691 01:10:21,655 --> 01:10:25,238 ¡Magda! 692 01:10:25,409 --> 01:10:30,783 Sólo necesito hablar con Georgia... ¡Qué increíble te ves! 693 01:10:30,956 --> 01:10:35,997 ¿Se ha presentado el estado de la foto? ¡Bien! ¿Cómo está padre? 694 01:10:36,169 --> 01:10:41,246 - Puede hacerlo en cualquier momento. - No tirar de la piel. 695 01:10:41,425 --> 01:10:45,636 la piel envejece desde el día en que nacemos. 696 01:10:45,804 --> 01:10:50,632 - Y la nariz sigue creciendo. - Lo sé, gracias. 697 01:10:50,809 --> 01:10:55,270 pero puedo ver como si fuera menos... ¡Georgia! 698 01:10:55,439 --> 01:11:01,109 Tenemos que irnos, Georgia. Los VIP fotografiado contigo. 699 01:11:06,450 --> 01:11:10,946 ¡Detener! Gracias. Me avergüenzas. 700 01:11:11,121 --> 01:11:16,328 ¿Has visto allí? ¡Qué sorpresa! 701 01:11:16,501 --> 01:11:18,909 ¡Gracias! 702 01:11:19,087 --> 01:11:23,132 es tan hermoso estar en Los Ángeles otra vez. 703 01:11:23,300 --> 01:11:27,547 Por ahora es suficiente, gracias. Detener. Lo digo en serio. 704 01:11:27,721 --> 01:11:33,759 Si todo es... Así es� emocionante estar de regreso. 705 01:11:33,935 --> 01:11:37,601 Repasé mi discurso en el avión. 706 01:11:37,773 --> 01:11:42,020 hablo normalmente sobre mi revista Georgia - 707 01:11:42,194 --> 01:11:47,188 - ¿Quién puede celebrar su quinto aniversario. ¡Piensa por un momento! 708 01:11:48,700 --> 01:11:53,409 Tenía la intención de hablar sobre el tema del lifting facial. 709 01:11:53,580 --> 01:11:57,792 ¿Debe, no debe? Sobre envejecer. 710 01:11:57,959 --> 01:12:03,749 Que está bien envejecer, lo cual Por supuesto que no creo en mí mismo. 711 01:12:03,924 --> 01:12:10,092 Pero en el avión decidí para no hablar de todo eso - 712 01:12:10,263 --> 01:12:14,807 - porque algo muy importante está en proceso. 713 01:12:14,976 --> 01:12:19,804 Y eso es todo, mi discurso tratará sobre. 714 01:12:22,693 --> 01:12:26,227 Mi padre está en el hospital. 715 01:12:27,322 --> 01:12:33,989 Mi padre... se está muriendo. tiene Ha sido el momento más difícil de mi vida. 716 01:12:34,162 --> 01:12:39,951 Para publicar el número de aniversario, mientras mi padre está muriendo. 717 01:12:40,127 --> 01:12:42,914 Aquellos de ustedes que han perdido a sus padres... 718 01:12:43,088 --> 01:12:50,218 - conoce el dolor de ver cómo la vida de la madre o del padre tiene altibajos. 719 01:12:50,387 --> 01:12:52,960 Lo siento... 720 01:12:53,140 --> 01:12:57,089 Esto es realmente vergonzoso, pero... 721 01:12:57,269 --> 01:13:02,394 No importa lo molesto que estuviera, Me obligué a continuar - 722 01:13:02,566 --> 01:13:07,192 - porque lo sabía mi padre lo querría así. 723 01:13:07,362 --> 01:13:12,487 - ¡Vivimos y morimos en el hospital! - Nosotros...? 724 01:13:13,744 --> 01:13:16,579 ... el padre que amo. 725 01:13:18,790 --> 01:13:22,954 Aquí en el reemplazo de �rtus debemos hacernos la pregunta: 726 01:13:23,128 --> 01:13:29,166 ¿Cómo podemos apoyar a nuestros padres? como nos apoyaron? 727 01:13:29,343 --> 01:13:34,419 La muerte de nuestros padres nos enfrenta con nuestra propia mortalidad. 728 01:13:34,598 --> 01:13:40,601 Te prometo que hasta la revista como la persona Georgia - 729 01:13:40,771 --> 01:13:45,064 - te ayudará con para manejar esto. 730 01:13:45,233 --> 01:13:47,309 ¡Gracias! 731 01:13:48,362 --> 01:13:50,319 ¡Gracias! 732 01:13:52,991 --> 01:13:55,696 ¡Ella es hermosa! 733 01:13:55,869 --> 01:13:59,783 - Ahora nunca he... - Absolutamente increíble. 734 01:14:00,707 --> 01:14:02,451 ¡Gracias! 735 01:14:05,295 --> 01:14:08,629 ¡Nos mantendremos unidos en esto! 736 01:14:08,799 --> 01:14:11,550 ¡Los amo chicos! 737 01:14:11,718 --> 01:14:17,258 En un ratito estaré firmando autógrafos. en la sala Pat Nixon. 738 01:14:20,185 --> 01:14:26,603 Puedes hablar con Madge Turner... Bueno, salió genial. 739 01:14:26,775 --> 01:14:31,353 - ¿Pasa algo? - Entonces lo hiciste. De nuevo. 740 01:14:31,530 --> 01:14:35,824 Te estás aprovechando de mí. Yo estuve aquí, tú no estabas aquí. 741 01:14:35,992 --> 01:14:42,280 - ¿De qué diablos estás hablando? - Esa estúpida receta de relleno de pavo. 742 01:14:42,457 --> 01:14:46,325 ¿Qué tipo de relleno? No tengo idea... 743 01:14:46,503 --> 01:14:51,842 Se me ocurrió una receta de relleno que enviaste al New York Times. 744 01:14:52,009 --> 01:14:58,426 - ¿Quizás no pedí permiso? - No, no pediste permiso. 745 01:14:58,598 --> 01:15:02,976 no tienes tanto quien me mencionó en su revista. 746 01:15:03,145 --> 01:15:07,189 ¿Qué tiene eso que ver con el caso? ¡Apártate del camino! 747 01:15:07,357 --> 01:15:14,605 - Puedes regañarme muy bien. - Bien, probablemente escribiré sobre ti. 748 01:15:14,781 --> 01:15:20,867 ¡Cruza donde manipules! tengo Cuídame padre, ¡no lo has hecho! 749 01:15:21,038 --> 01:15:25,581 Lo único que haces está dando órdenes! 750 01:15:25,751 --> 01:15:30,662 Y si, lo entiendo bien ¡Qué importante es la liposucción! 751 01:15:30,839 --> 01:15:35,465 Pero debes saber que estoy cansado de esto! 752 01:15:35,635 --> 01:15:38,471 ¡Espera un momento, Eva! 753 01:15:38,638 --> 01:15:44,178 No he estado aquí, no. pero hablé por teléfono con él. 754 01:15:44,353 --> 01:15:51,933 - ¡Tu asistente habló con él! - Deberías conseguir un asistente. 755 01:15:52,110 --> 01:15:57,946 - ¡Él me necesitaba! - ¡Y lo disfrutaste, verdad! 756 01:15:58,116 --> 01:16:02,862 Maddy, hazte a un lado. ¡Puedo defenderme! 757 01:16:03,038 --> 01:16:07,783 ¿Por qué peleas sin mí? ¡Siempre me ignoras! 758 01:16:07,959 --> 01:16:14,840 Como ese Halloween cuando te escapaste ¡Y suplicó dulces sin mí! 759 01:16:15,008 --> 01:16:20,215 Yo también soy parte de la familia, y quiero discutir! 760 01:16:20,389 --> 01:16:26,557 - ¡Bien! ¡Dios, qué ensimismado estás! - ¡Y qué abnegado eres! 761 01:16:26,728 --> 01:16:31,271 - ¡Decepcionaste a tu padre! - ¡Pero él te tiene a ti! 762 01:16:31,441 --> 01:16:34,775 ¡Es sólo una pobre excusa! 763 01:16:34,945 --> 01:16:40,188 Otra mala excusa para mantenerte alejado! 764 01:16:40,367 --> 01:16:45,492 Cuando algo no se trata de ti, ¿Estás muerto de aburrimiento? 765 01:16:45,664 --> 01:16:48,748 Eso... eso es bastante cierto. 766 01:16:48,917 --> 01:16:53,994 Y no somos famosos Por eso quiere soplarnos. 767 01:16:54,172 --> 01:16:58,004 ¿Qué tal si hablas por ti mismo? 768 01:16:58,176 --> 01:17:01,426 ¡Fóllame! ¡Tú también! 769 01:17:01,596 --> 01:17:06,638 - ¿Y ahora qué? oh dios! - Hay un teléfono para ti. 770 01:17:16,403 --> 01:17:20,697 - ¿Hola? - ¿Mitchell sabía algo al respecto? 771 01:17:20,866 --> 01:17:26,073 Es la conversación del presidente. con Haldeman. Habla en él. 772 01:17:27,706 --> 01:17:32,534 ¿Hola? Sí, soy Eve Marks. 773 01:17:37,466 --> 01:17:40,039 Dios mío... 774 01:17:42,304 --> 01:17:47,547 Está en coma. Tengo que ir al hospital. 775 01:17:47,726 --> 01:17:49,802 ¡Yo también! 776 01:18:31,561 --> 01:18:36,058 ¡Pero espérame! ¿Por qué tienes tanta prisa? 777 01:18:40,153 --> 01:18:42,525 ¿Qué hay ahí? 778 01:18:42,698 --> 01:18:47,739 No puedo hablar ahora. Podemos hablar más tarde. 779 01:18:50,038 --> 01:18:54,534 ¿Dónde estamos? ¡Oh Dios! 780 01:19:03,093 --> 01:19:06,177 Oveja...? 781 01:19:15,564 --> 01:19:20,724 - ¿Papá? ¿Puede oírnos? - ¿Por qué sólo tiene una almohada? 782 01:19:20,902 --> 01:19:26,145 debe ser inconveniente con una sola almohada... ¿Qué onda? 783 01:19:26,324 --> 01:19:31,366 ¡¿Qué pasa?! Eve, ¿no quieres hablar conmigo? 784 01:19:31,538 --> 01:19:37,208 - ¿Y yo? No he hecho nada. - ¿Pero obviamente sí? 785 01:19:37,377 --> 01:19:42,882 Esto es precioso, Eva. ¡Es realmente magnífico! 786 01:19:47,471 --> 01:19:52,298 puedes entender ¿Que ella puede comportarse así? 787 01:19:54,061 --> 01:19:58,521 Como quieras. No quieres hablar conmigo. 788 01:21:06,800 --> 01:21:09,920 ¿Tengo algo entre los dientes? 789 01:21:14,641 --> 01:21:20,762 Eva... no eres la única quien tiene que pasar por esto. 790 01:21:22,065 --> 01:21:26,359 Lo sé bien. Sobre el perdón. 791 01:21:28,905 --> 01:21:35,442 Pero como actor puedo usar esto aquí. Eso es lo bueno de esto. 792 01:21:35,620 --> 01:21:40,532 Lo extraño es, que realmente amo a papá. 793 01:21:40,709 --> 01:21:43,829 Soy el menor. 794 01:21:46,214 --> 01:21:50,508 ¿Quieres dulces? Estoy consiguiendo algo. 795 01:21:54,014 --> 01:22:00,811 Lo siento, pero ¿no eres Juliana? de "Con la vida como esfuerzo"? 796 01:22:00,979 --> 01:22:06,186 No deberías haber sido atrapado a las Bahamas porque te engañó. 797 01:22:07,778 --> 01:22:11,727 ¡Ella me reconoció! 798 01:22:13,575 --> 01:22:19,080 - ¡Georgia, alguien me reconoció! - ¡Pues qué bonito! 799 01:22:37,808 --> 01:22:41,177 Gracias. 800 01:22:42,354 --> 01:22:46,731 Esa estupidez que dijiste... Que lo quería yo mismo. 801 01:22:46,900 --> 01:22:51,479 - Lamento haber dicho eso. - No, Georgia... 802 01:22:51,655 --> 01:22:56,732 Te encuentras con cosas que no eliges tú mismo. 803 01:22:56,910 --> 01:22:59,911 Desde entonces pasan a formar parte de �n. 804 01:23:00,080 --> 01:23:04,327 Mi madre me dejó a mi padre. Al menos así se siente. 805 01:23:04,501 --> 01:23:09,459 Una parte de mí estaba tan... orgullosa. 806 01:23:10,590 --> 01:23:17,922 Pero la otra parte lo odiaba. porque era simplemente físicamente imposible. 807 01:23:18,098 --> 01:23:22,392 lo sé bien Debería haber estado aquí. 808 01:23:22,561 --> 01:23:27,223 Pero si estuvieras aquí él no me necesitaba. 809 01:23:28,483 --> 01:23:33,478 Dios lo bendiga y consuele, quien me necesita. 810 01:23:33,655 --> 01:23:39,943 Te necesitaba. el tenia No, pero te necesitaba. 811 01:23:40,120 --> 01:23:43,904 Lo siento por eso. 812 01:23:44,082 --> 01:23:50,417 - Lo siento mucho, ¿vale? - Yo también lo siento. 813 01:23:50,589 --> 01:23:54,717 Te quiero muchísimo. ¿Eres consciente de eso? 814 01:23:54,885 --> 01:24:01,255 Te amo y seguí Ese increíble discurso para ti. 815 01:24:01,433 --> 01:24:05,810 - Estoy muy agradecido. - Seguro. Callarse la boca. 816 01:24:07,606 --> 01:24:10,393 ¿Sabes qué, Eva? 817 01:24:10,567 --> 01:24:15,810 nunca he tenido envidia en alguien en toda mi vida - 818 01:24:15,989 --> 01:24:19,654 - pero tengo que admitir - 819 01:24:19,826 --> 01:24:25,829 - que tengo un poco de envidia en tu buen corazón. 820 01:24:32,047 --> 01:24:36,709 - ¿Puedes perdonarme? - Te amo. 821 01:24:41,932 --> 01:24:46,143 - ¿A quién se parece papá? - El senador lo mató... 822 01:24:46,311 --> 01:24:50,523 - El que fue ahorcado. -Edmund Muskie. 823 01:24:50,691 --> 01:24:54,106 ¡Sí, él! ¡Justo! 824 01:24:54,277 --> 01:25:00,991 Estoy tratando de recordar el nombre de uno. Pequeña estrella de cine rubia de los años 50. 825 01:25:01,159 --> 01:25:05,027 - ¿Vera-Ellen? -Donna Reed. 826 01:25:05,205 --> 01:25:12,121 - No, Donna Reed. ¡Día de Doris! - Cleo. 827 01:25:12,295 --> 01:25:15,914 ¿Cleo...? 828 01:25:16,091 --> 01:25:20,919 El favorito de papá. Él la desempolvó en un restaurante italiano. 829 01:25:21,096 --> 01:25:25,425 - Era bastante gordita. -Doris Day... 830 01:25:25,600 --> 01:25:30,428 Dilo ahora para que pueda ¡ten tranquilidad! 831 01:25:30,605 --> 01:25:33,476 Junio ​​Allyson. 832 01:25:37,029 --> 01:25:40,113 Oveja...? 833 01:25:40,282 --> 01:25:44,114 Oveja...! ¡Dijo "June Allyson"! 834 01:25:46,580 --> 01:25:53,247 ¡Enfermero! ¡Está a punto de despertar! Sólo dijo "June Allyson". 835 01:25:53,420 --> 01:25:58,663 - No empieza con "L". - Casi. Ya casi empieza... 836 01:26:24,743 --> 01:26:28,076 ¿Padre? 837 01:26:36,338 --> 01:26:40,288 Dijo "June Allyson", y ahora está muerto. 838 01:27:16,503 --> 01:27:22,837 Evie, John Wayne acaba de llamar. Díselo a Georgia y Maddy. 839 01:27:23,010 --> 01:27:27,090 ¡Georgie-Porgie, Evie-queridas! 840 01:27:27,264 --> 01:27:32,720 Amo a todos mis hermosas, hermosas niñas. 841 01:27:32,894 --> 01:27:37,141 ¡Evie! ¡Mi propia Evie! 842 01:27:37,315 --> 01:27:40,684 Qué hermosa estás en la nieve. 843 01:27:42,696 --> 01:27:47,737 Mi propia Evie, mi pequeña niña tesoro. 844 01:27:54,249 --> 01:27:57,250 Ahora debo haber hecho el ridículo. 845 01:27:57,419 --> 01:28:01,417 Te has quitado todas las amígdalas. 846 01:28:01,590 --> 01:28:07,011 - Eva, ¿qué hacemos con el apio? - ¡Pero cuidado! 847 01:28:08,889 --> 01:28:14,642 - ¿Los médicos tienen que ser tan blandos? - Sí, se llama cocinar. 848 01:28:14,811 --> 01:28:18,061 Esto es lo que sucede con l�g. 849 01:28:18,231 --> 01:28:21,932 Se ve realmente delicioso. 850 01:28:22,110 --> 01:28:25,064 Déjame probarlo. 851 01:28:27,866 --> 01:28:31,069 - ¡Sabe muy bien! - ¡Qué delicioso! 852 01:28:31,244 --> 01:28:34,448 Imagínate hacer esto... 853 01:28:34,623 --> 01:28:40,293 - ¿Necesitas más albaricoques? - No, quédate sentado y disfruta de la vida. 854 01:28:40,462 --> 01:28:44,210 ¿Deberíamos detener el relleno? con tus manos? 855 01:28:44,383 --> 01:28:49,839 Hay que rellenarlo hasta el fondo del pavo. Es pegajoso, pero hay que hacerlo. 856 01:28:50,013 --> 01:28:55,719 Muy divertido. Este es mi regalo para ti. 857 01:28:55,894 --> 01:29:01,137 Y he tomado una decisión dejar de actuar. 858 01:29:01,316 --> 01:29:06,655 Juliana es asesinada mientras ella Beber capuchino descafeinado. 859 01:29:06,822 --> 01:29:11,649 - ¡Qué extraño! - Por eso lo dejé. 860 01:29:11,827 --> 01:29:16,287 - Qué lástima para ti. - Ahora he llenado las aves. 861 01:29:16,456 --> 01:29:21,996 Maddy, debiste haber sido muy buena. ¿Te importaría abrir el horno? 862 01:29:22,170 --> 01:29:25,088 víspera... 863 01:29:26,383 --> 01:29:30,712 - Es pesado... - ¡Podrías ayudarme! 864 01:29:34,307 --> 01:29:39,135 Hiciste el truco. ¡Qué glorioso! 865 01:29:39,312 --> 01:29:43,939 - Ahora nos sentamos con el patrón. - ¿Quieres sentarte con el patrón? 866 01:29:44,109 --> 01:29:48,937 - Gracias por la ayuda. - Me pareces un poco sudoroso. 867 01:29:49,114 --> 01:29:51,783 ¡Es una Donna Karan! 868 01:29:51,950 --> 01:29:56,411 ¡Es una Donna Karan! ¡Yo te enseñaré! 869 01:31:06,858 --> 01:31:11,686 No... ¡Maddy! ¡Eva, ayúdame! 870 01:31:16,410 --> 01:31:22,199 - Ahora tengo que ayudarte. - ¡Es un vestido de Donna Karan! 871 01:34:42,616 --> 01:34:43,647 Subtítulo.. Gelula/SDI