1
00:00:02,080 --> 00:00:03,250
Jó reggelt, Allen.

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,450
Jó reggelt, Rifol!

3
00:00:04,870 --> 00:00:05,950
Hallottad?

4
00:00:06,250 --> 00:00:09,870
Dverg a kard ura jön ide
jövő hónapban egy speciális órát tanítani.

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,160
Tényleg, a híres Sword Lord?

6
00:00:12,160 --> 00:00:14,330
Úgy hallom, a Hős is vele fog jönni.

7
00:00:14,870 --> 00:00:17,160
Jesszusom. Nincs jobb dolga?

8
00:00:17,950 --> 00:00:21,910
Három hónap múlva, a nyári szünetben,
az lesz a feladatod, hogy legyőzz egy börtönt.

9
00:00:22,450 --> 00:00:24,120
Aki elbukik, azt kizárják.

10
00:00:24,620 --> 00:00:27,790
Íme a szabályok: csak 8 fős vagy kevesebb bulik.

11
00:00:28,080 --> 00:00:31,830
És nincs segítség az idősektől
vagy bárki az akadémián kívülről.

12
00:00:32,250 --> 00:00:34,620
Legyen tudatában annak, hogy sok diák meghal
ennek során minden évben.

13
00:00:34,620 --> 00:00:35,160
Huh?!

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,540
Tehát győződjön meg róla, hogy jól felkészült.

15
00:00:35,620 --> 00:00:36,540
Dehogyis...

16
00:00:39,290 --> 00:00:43,160
Toborzok a pártomba!
Vannak itt Spear vagy Axe felhasználók?

17
00:00:43,330 --> 00:00:45,410
Mágusokat keresek!

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,580
Sword Lord Krena, rávehetem, hogy csatlakozzon a pártomhoz?

19
00:00:48,750 --> 00:00:50,120
Felejtsd el őt! Jöjjön velem!

20
00:00:50,120 --> 00:00:52,370
Garantálom, hogy a tehetségem jól fog jönni!

21
00:00:52,830 --> 00:00:55,450
Idegenek meghívása a buliba
egy rövid távú cél elérése érdekében.

22
00:00:55,830 --> 00:00:57,870
A régi "toborzás chatből" stratégia.

23
00:00:58,200 --> 00:00:59,500
Allen?

24
00:01:01,290 --> 00:01:03,790
Hadd mutassam meg ezeknek a nooboknak, hogyan csinálod valójában.

25
00:01:04,830 --> 00:01:08,950
Mi is keresünk egy embert
gyógyító tehetséggel csatlakozzon pártunkhoz!

26
00:01:09,450 --> 00:01:13,450
Mi négyen már megtettük
meghódított két C-rangú börtönt.

27
00:01:14,000 --> 00:01:15,450
Ha bizonyítékra van szüksége, nézze meg ezt.

28
00:01:15,950 --> 00:01:19,200
Általában hetente kétszer járunk kazamatába,

29
00:01:19,250 --> 00:01:21,830
így legalább szánni kell
heti egy nap, hogy csatlakozzon hozzánk.

30
00:01:22,120 --> 00:01:23,370
Minden kincset egyenletesen elosztunk.

31
00:01:23,870 --> 00:01:25,120
És mivel egy kis párt vagyunk,

32
00:01:25,120 --> 00:01:26,830
ez összességében nagyobb profitot jelent!

33
00:01:27,080 --> 00:01:27,950
Ne hagyd ki!

34
00:01:28,160 --> 00:01:29,660
Nagy pénz lehet a tiéd!

35
00:01:30,790 --> 00:01:32,410
Nagy pénz, mi?

36
00:03:04,410 --> 00:03:06,790
Minden, amit megehetsz, a legjobb!

37
00:03:08,120 --> 00:03:09,620
Ne hagyja ki a zöldségeket.

38
00:03:09,620 --> 00:03:11,790
Senki nem jött, hogy elfogadja az ajánlatunkat.

39
00:03:11,950 --> 00:03:14,330
Lehet, hogy a mi osztályunkban nincsenek papok?

40
00:03:14,580 --> 00:03:19,200
Valószínűleg azért, mert a legtöbb gyerek
gyógyító tehetséggel kerüljön be az Egyházba.

41
00:03:19,450 --> 00:03:21,000
Azt hittem, nem lesz egyszerű.

42
00:03:22,410 --> 00:03:23,330
Bocsásson meg.

43
00:03:24,410 --> 00:03:26,080
Te Allen vagy, igaz?

44
00:03:26,540 --> 00:03:27,290
így van.

45
00:03:27,830 --> 00:03:31,040
A nevem Keel. Történetesen pap vagyok.

46
00:03:31,700 --> 00:03:36,080
Ha még mindig gyógyítót keresel,
Érdekelne többet megtudni a buliról.

47
00:03:36,250 --> 00:03:37,790
Gyerünk!

48
00:03:38,080 --> 00:03:39,250
Teljesen!

49
00:03:39,330 --> 00:03:41,160
Foglaljon helyet, és ebéd közben megbeszélhetjük.

50
00:03:41,370 --> 00:03:42,700
Igazából...

51
00:03:43,080 --> 00:03:45,290
Próbálok nem enni napközben.

52
00:03:45,500 --> 00:03:48,950
Hm? Kétlem, hogy ennek a srácnak diétáznia kell.

53
00:03:50,370 --> 00:03:53,160
Nem lenne jó, ha csak ennénk, amíg nincs semmi.

54
00:03:53,160 --> 00:03:54,950
Kérlek, hadd kezeljelek.

55
00:03:55,160 --> 00:03:57,160
Hát... istenem.

56
00:03:59,330 --> 00:04:00,290
Köszönöm.

57
00:04:03,750 --> 00:04:06,410
Furcsa. Végig éhes volt?

58
00:04:06,830 --> 00:04:08,000
Vágjunk bele.

59
00:04:08,410 --> 00:04:10,160
Mennyire leszel gazdag a kazamatákból?

60
00:04:10,450 --> 00:04:12,500
Kíváncsi vagy a pénzre?

61
00:04:12,660 --> 00:04:17,540
Jelenleg mindannyian keresünk
20-40 ezüst érme kiürített kazamatánként.

62
00:04:17,540 --> 00:04:19,080
Ez nagyon sok.

63
00:04:19,700 --> 00:04:21,580
Csatlakozhatok hozzád próba jelleggel?

64
00:04:21,790 --> 00:04:22,910
Miért persze!

65
00:04:23,410 --> 00:04:27,080
Rendben. Aztán jövő hétvégén... számolj velem.

66
00:04:27,330 --> 00:04:28,330
Jaj!

67
00:04:28,410 --> 00:04:29,540
Örülök, hogy vagy!

68
00:04:29,540 --> 00:04:30,830
Tessék, egyél húst!

69
00:04:30,830 --> 00:04:32,080
Ne hagyja ki a zöldségeket.

70
00:04:32,330 --> 00:04:33,540
Th-köszi.

71
00:04:34,000 --> 00:04:35,040
Apropó, Allen.

72
00:04:35,290 --> 00:04:36,790
Minek ez az udvariasság?

73
00:04:36,790 --> 00:04:39,000
Ó, kérlek, ne hagyd, hogy zavarjon!

74
00:04:39,080 --> 00:04:42,660
Nem hagyhatja, hogy egy értékes pap elsuhanjon.
Kivajazlak, amennyire kell!

75
00:04:43,580 --> 00:04:44,620
Szia!

76
00:04:48,700 --> 00:04:52,540
Hú, hirtelen felkapottnak érzem magam.

77
00:04:53,000 --> 00:04:55,830
Ez normális. Ez azért van
átmentél az istenek próbáján.

78
00:04:56,120 --> 00:04:57,080
Igazán?

79
00:04:57,750 --> 00:04:59,750
De nem csináltam semmit.

80
00:05:00,080 --> 00:05:04,000
Ha barátok vagyunk ugyanabban a pártban, az mindannyiunkat jelenti
erősödj meg, ha valaki legyőz egy szörnyet.

81
00:05:04,950 --> 00:05:06,080
Barátok, mi?

82
00:05:12,660 --> 00:05:15,410
Szóval, ez a főnök szörnye az utolsó emeleten?

83
00:05:15,410 --> 00:05:16,370
Igen.

84
00:05:16,660 --> 00:05:18,580
Oké, ti hárman. Tedd a dolgod!

85
00:05:19,370 --> 00:05:20,410
Túl vagyunk rajta!

86
00:05:22,750 --> 00:05:23,620
Flame Lance!

87
00:05:34,700 --> 00:05:35,830
jól vagy?

88
00:05:36,450 --> 00:05:38,950
Ez a te Idéző hatalmad?

89
00:05:43,790 --> 00:05:44,790
Tyűha.

90
00:05:45,200 --> 00:05:46,500
Sajnálom, Keel!

91
00:05:47,250 --> 00:05:48,500
Jaj, ez csíp.

92
00:05:49,040 --> 00:05:52,500
Annyira el voltam zavarodva, hogy próbáltam használni a képességemet
hogy cserbenhagytam az őrzésemet...

93
00:05:54,290 --> 00:05:55,080
Gyógyulj meg.

94
00:05:59,080 --> 00:06:01,120
Az összes bú-bú viszlát!

95
00:06:01,120 --> 00:06:02,540
Köszönöm szépen, Keel!

96
00:06:03,330 --> 00:06:07,000
Kár, hogy nem látom a statisztikáit, mivel csak vendég.

97
00:06:07,410 --> 00:06:09,580
Hogyan tanultad meg a gyógyító mágia használatát?

98
00:06:09,660 --> 00:06:11,500
Azáltal, hogy az egyházban sebesülteken használták.

99
00:06:11,870 --> 00:06:15,790
Azt mondták, napi 10 ezüstérmét kereshetek.
így erőfeszítést nem kímélve megtanultam.

100
00:06:16,080 --> 00:06:18,080
Hú, milyen jól fizető munka!

101
00:06:18,370 --> 00:06:20,370
Nagyon irigyellek, hogy tudjátok használni a képességeiket.

102
00:06:20,750 --> 00:06:23,290
Nos, két hónap gyakorlásba telt, mire sikerült.

103
00:06:23,290 --> 00:06:24,950
Majd én is elsajátítom az enyémet!

104
00:06:28,120 --> 00:06:30,620
Hú! Th-th-ez biztos a kincsesláda!

105
00:06:30,620 --> 00:06:33,330
Ezüst kincsesláda! Ma szerencsénk volt!

106
00:06:31,370 --> 00:06:33,330
Hú, nem hiszem el! Tényleg léteznek!

107
00:06:33,830 --> 00:06:35,870
Van egy Mithril Bucklerünk!

108
00:06:39,790 --> 00:06:40,580
Mennyibe került?

109
00:06:40,950 --> 00:06:42,870
Óriási 15 aranyérme!

110
00:06:44,040 --> 00:06:45,410
Egyenlőre osztjuk, ugye?!

111
00:06:45,660 --> 00:06:49,790
Itt. Három aranyérme és egy ötödik
az összes mágikus kövek közül, amelyeket ma kaptunk.

112
00:06:50,040 --> 00:06:52,290
Kicserélheti a köveket
egyébként még több pénzért.

113
00:06:53,290 --> 00:06:57,080
Úgy tűnik, sokkal inkább a pénzre koncentrál
mint a nyári szüneti feladatunk.

114
00:06:57,370 --> 00:07:00,000
De nem panaszkodhatok, nekünk ez jobban bevált!

115
00:07:00,370 --> 00:07:04,950
Nos, jó uram? Hogy érzed magad
hogy csatlakozzon pártunkhoz, a No-Life Gamershez?

116
00:07:05,250 --> 00:07:08,120
Kibéreltünk egy házat, amelyben mindannyian együtt élünk.

117
00:07:08,330 --> 00:07:09,540
Érdekelne?

118
00:07:09,750 --> 00:07:11,160
Gyere csatlakozz hozzánk!

119
00:07:11,450 --> 00:07:13,330
Elnézést. passzolnom kell.

120
00:07:13,330 --> 00:07:13,870
Huh?

121
00:07:14,580 --> 00:07:17,620
Úgy hallom, Cleric tehetsége van
nagy dolog az akadémián.

122
00:07:18,040 --> 00:07:22,200
Szeretném, ha más pártokkal dolgozhatnék együtt
az talán többet fizet, hogy velem legyen.

123
00:07:22,660 --> 00:07:25,410
Szóval nem tervezem, hogy egyben kizárólagos leszek.

124
00:07:27,290 --> 00:07:30,040
Keresnem kell... annyit, amennyit tudok.

125
00:07:31,290 --> 00:07:32,370
Később találkozunk.

126
00:07:34,120 --> 00:07:36,950
Gondolom szabadúszó akar lenni?

127
00:07:41,620 --> 00:07:43,200
Wahoo!

128
00:07:43,290 --> 00:07:45,500
Kimegyek gyakorolni!

129
00:07:47,450 --> 00:07:49,080
Mi ütött belé?

130
00:07:49,200 --> 00:07:51,120
Ugh! Vegyél fel pár ruhát!

131
00:07:53,200 --> 00:07:55,540
Édes! Végre elértem a következő mérföldkövemet!

132
00:07:55,830 --> 00:07:57,580
A kártyakészletem jelenleg eléri a 60-at.

133
00:08:00,370 --> 00:08:02,370
Milyen készség az „Ébredj”?

134
00:08:04,080 --> 00:08:08,000
A legtöbb pénzem és varázsköveim nagy részét elköltöttem,
de a fenébe, megérte!

135
00:08:08,370 --> 00:08:11,790
2 év és 11 hónap után
végre néhány új arc is szerepel a névsoron!

136
00:08:12,120 --> 00:08:14,370
megidézlek! C-rangú lényeim!

137
00:08:16,200 --> 00:08:17,410
Hatalmasak vagytok srácok!

138
00:08:17,950 --> 00:08:18,620
Szalonna.

139
00:08:20,000 --> 00:08:20,620
Fran.

140
00:08:21,700 --> 00:08:22,330
Pion.

141
00:08:23,450 --> 00:08:24,250
Uszonyos.

142
00:08:25,160 --> 00:08:26,080
Acélos.

143
00:08:26,750 --> 00:08:27,540
Mapo.

144
00:08:28,910 --> 00:08:32,500
És most, hogy feloldja a legújabb típusú megidéző ​​lényt.

145
00:08:32,790 --> 00:08:35,910
Csak ki kell próbálni az összes lehetséges kombinációt és...

146
00:08:37,830 --> 00:08:39,620
Hűha! Ez egy Szellem!

147
00:08:39,870 --> 00:08:42,040
Szóval a természetfeletti típus?

148
00:08:46,410 --> 00:08:48,750
Allen mester. Örülök, hogy találkoztunk.

149
00:08:48,950 --> 00:08:50,250
Hú, tudsz beszélni?!

150
00:08:50,370 --> 00:08:52,830
Tee-hee! Biztosan tudok!

151
00:08:52,830 --> 00:08:56,160
Tiszta. Biztos a magas intelligenciája miatt.

152
00:08:56,160 --> 00:08:58,250
Hú, neked is sok képviselőd van.

153
00:08:58,500 --> 00:09:00,910
Kérlek, adj egy nevet, Mester!

154
00:09:00,910 --> 00:09:03,660
Lássuk csak... mi van Mariával?

155
00:09:03,660 --> 00:09:04,750
Maria!

156
00:09:05,080 --> 00:09:07,200
Imádom!

157
00:09:07,370 --> 00:09:10,120
Annyira boldoggá tesz!

158
00:09:10,540 --> 00:09:13,200
Hú! Átléphet a falakon!

159
00:09:13,580 --> 00:09:16,040
Igen, valóban. Elvégre szellem vagyok!

160
00:09:16,160 --> 00:09:18,540
Ez biztosan jól fog jönni
börtönbejárások során.

161
00:09:18,540 --> 00:09:22,410
Bármelyik ember álmaiba is bele tudok ugrani
rémálmokkal akarsz átkozni.

162
00:09:22,410 --> 00:09:24,200
Köszönöm, de nem köszönöm.

163
00:09:24,450 --> 00:09:27,410
Mindenesetre jobb, ha továbbmegyek
hogy tesztelje ezt az új Awaken képességet.

164
00:09:27,790 --> 00:09:28,870
Denka, ébredj!

165
00:09:30,120 --> 00:09:30,870
Hú!

166
00:09:34,950 --> 00:09:36,450
"Raj", mi?

167
00:09:38,910 --> 00:09:41,450
Argh! Mi a fene tulajdonképpen?!

168
00:09:41,870 --> 00:09:45,080
Nos, azt hiszem, ez egy másik
erős fegyvert adnom az arzenálomhoz.

169
00:09:45,580 --> 00:09:48,330
Hála istennek, hogy nem próbáltam otthon használni...

170
00:09:57,290 --> 00:09:58,580
Megérkeztek!

171
00:10:01,040 --> 00:10:02,250
Ott van Sir Dverg!

172
00:10:02,250 --> 00:10:03,160
Nagyon klassz!

173
00:10:03,160 --> 00:10:04,790
Várj, amíg elmondom ezt a családomnak!

174
00:10:04,790 --> 00:10:06,080
Lady Sylvia!

175
00:10:06,080 --> 00:10:07,000
gyönyörű vagy!

176
00:10:07,000 --> 00:10:08,370
Sir Helmios!

177
00:10:09,370 --> 00:10:10,910
Remek, itt van a hülye.

178
00:10:11,040 --> 00:10:13,750
Remélem, észreveszi Dverget
sokkal népszerűbb bajnok.

179
00:10:13,950 --> 00:10:15,000
Visszakozik.

180
00:10:15,330 --> 00:10:17,080
Kétlem, hogy valóban szükségük lenne bemutatásra, de...

181
00:10:17,410 --> 00:10:20,450
Sir Helmios, a hős. Sir Dverg, a kard ura.

182
00:10:20,620 --> 00:10:22,500
És Lady Sylvia, a kard ura.

183
00:10:23,290 --> 00:10:25,950
Időbe telt, hogy különleges látogatást tegyenek
a mai akadémiánkra.

184
00:10:26,750 --> 00:10:28,330
Van valakinek kérdése hozzájuk?

185
00:10:28,410 --> 00:10:30,040
Lenne egy kérdésem Sir Dverghez!

186
00:10:30,250 --> 00:10:33,000
Hogyan tanulhatom meg a készségek használatát?

187
00:10:33,160 --> 00:10:35,120
Jaj, ez a jövő évi tanterv része...

188
00:10:33,160 --> 00:10:34,370
Ügyesség?

189
00:10:34,370 --> 00:10:35,450
Mi ez?

190
00:10:35,450 --> 00:10:37,000
Jesszus, Krena!

191
00:10:37,080 --> 00:10:38,290
Mi a neved kicsim?

192
00:10:38,290 --> 00:10:39,410
Krena vagyok, uram!

193
00:10:39,410 --> 00:10:41,950
Ó, az új Sword Lord.

194
00:10:42,160 --> 00:10:44,250
Miért akarod használni a készségeket?

195
00:10:44,250 --> 00:10:47,000
Mert erősebb akarok lenni! Mint Allen!

196
00:10:47,250 --> 00:10:47,950
Allen?

197
00:10:48,370 --> 00:10:50,750
A hollóhajú fiú, akiről korábban meséltem.

198
00:10:53,580 --> 00:10:54,410
Értem.

199
00:10:55,330 --> 00:10:56,500
Gyere velem, Krena.

200
00:10:56,500 --> 00:10:57,330
Rendben!

201
00:10:57,660 --> 00:11:01,120
Rendben, jobb, ha dolgozunk
a többi diákkal.

202
00:11:04,000 --> 00:11:05,040
Üss rám!

203
00:11:05,330 --> 00:11:08,000
És összpontosítsa az elméjét a képességeinek használatára!

204
00:11:08,120 --> 00:11:09,040
Itt vagyok!

205
00:11:08,410 --> 00:11:13,580
Ideje megnézni, mennyire jól áll Krena
egy veterán ellen, aki 40 évet töltött a fronton.

206
00:11:15,450 --> 00:11:16,160
Vágás!

207
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
Tévedés, ez nem készség!

208
00:11:21,790 --> 00:11:22,660
Vágás!

209
00:11:22,660 --> 00:11:24,330
Vágás! Vágás!

210
00:11:25,120 --> 00:11:27,200
Nem hiszem el, milyen könnyen
a támadásait visszaverik...

211
00:11:27,200 --> 00:11:29,120
Egyáltalán nem magyaráz el neki semmit.

212
00:11:27,200 --> 00:11:30,200
Vágás! Vágás! Vágás!

213
00:11:29,540 --> 00:11:30,200
Micsoda keménység.

214
00:11:32,450 --> 00:11:36,290
Fel akarja adni? Eltarthat egy évig
hogy helyette megtanulja a helyes utat.

215
00:11:36,700 --> 00:11:37,620
folytatom!

216
00:11:37,910 --> 00:11:38,870
Ó, Krena...

217
00:11:39,410 --> 00:11:43,200
Biztosan már lemaradtnak érzi magát,
hiszen Cecillel tudjuk használni a készségeket.

218
00:11:39,410 --> 00:11:45,410
Vágás! Vágás! Vágás!

219
00:11:51,450 --> 00:11:53,370
Hú, még mindig foglalkoznak vele?

220
00:11:53,870 --> 00:11:55,620
Kereszteznél velem egy kicsit?

221
00:11:55,620 --> 00:11:57,000
Egyáltalán nem.

222
00:11:59,290 --> 00:12:02,910
Rohadt gazember. Inkább ad neki valami igazi tanácsot.

223
00:12:03,580 --> 00:12:05,620
Mi lenne, ha abbahagynád?

224
00:12:06,790 --> 00:12:07,660
Szó sem lehet róla.

225
00:12:08,160 --> 00:12:10,540
Allen nem adná fel az én helyemben.

226
00:12:10,830 --> 00:12:12,120
Soha nem volt az a típus.

227
00:12:12,790 --> 00:12:16,290
Valahányszor megláttam, kihívta magát
vagy töri az agyát valamin.

228
00:12:17,160 --> 00:12:19,500
Allen egy nagy álmot kerget!

229
00:12:20,000 --> 00:12:22,500
Szóval fokoznom kell! És legyél keményebb!

230
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
Ezután ürítsd ki az elméd mindentől, kivéve a képességeidet. 
És vesd rám teljes erődet!

231
00:12:42,250 --> 00:12:43,040
Vágás.

232
00:12:49,250 --> 00:12:50,580
Gratulálok.

233
00:12:52,160 --> 00:12:53,660
Emlékezz erre a pillanatra.

234
00:12:54,370 --> 00:12:56,910
Wow... sikerült...

235
00:12:57,660 --> 00:12:58,620
Krena!

236
00:13:01,660 --> 00:13:02,620
Igen.

237
00:13:02,620 --> 00:13:05,290
Megölné, ha példával tanítana?

238
00:13:05,290 --> 00:13:09,330
Az az érzésem, hogy ő alkalmasabb a gyakorlati használatra
tanulás helyett csak nézni és utánozni.

239
00:13:09,700 --> 00:13:12,330
De le vagyok nyűgözve, hogy egyetlen nap alatt megcsinálta.

240
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
jobban vagyok!

241
00:13:15,580 --> 00:13:16,910
Köszönöm a leckét, uram!

242
00:13:16,200 --> 00:13:19,080
Egy igazi mániákus kell ahhoz, hogy ilyen keményen menjen
egy tizenkét évesen.

243
00:13:19,080 --> 00:13:20,250
Nem tudtam jobban egyetérteni.

244
00:13:21,700 --> 00:13:24,450
Szóval ez a nagy álmod...
Elárulod, mi az?

245
00:13:26,080 --> 00:13:30,120
Majd megtudod, miután meggyőződtem
Bízhatok benned, Hero úr.

246
00:13:26,950 --> 00:13:28,370
Búcsú!

247
00:13:32,540 --> 00:13:33,790
Oké emberek!

248
00:13:33,790 --> 00:13:36,410
Szeretnélek bemutatni egy új elvtársat!

249
00:13:36,580 --> 00:13:37,910
Maria! én téged választalak!

250
00:13:40,620 --> 00:13:42,870
Egyfajta testőrként fog velünk élni.

251
00:13:43,040 --> 00:13:44,200
Örülök, hogy találkoztunk!

252
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Beszél?!

253
00:13:45,450 --> 00:13:46,950
És ez még nem minden...

254
00:13:46,950 --> 00:13:47,700
Gyere ki!

255
00:13:48,580 --> 00:13:49,290
Fran!

256
00:13:49,540 --> 00:13:50,790
Hűha!

257
00:13:52,330 --> 00:13:53,290
Zoomolunk!

258
00:13:54,790 --> 00:13:56,290
Ellenség közeledik a bal sarokból!

259
00:13:56,950 --> 00:13:59,580
Nagy. Ideje használni az új képességemet!

260
00:13:59,700 --> 00:14:00,450
Air Slash!

261
00:14:04,540 --> 00:14:06,580
Most akkor használhatom képességeit, amikor csak akarom!

262
00:14:06,870 --> 00:14:08,790
Ember, lángokban áll.

263
00:14:12,450 --> 00:14:15,870
Most már mindannyian C-rangú kalandor státuszban vagyunk!

264
00:14:16,250 --> 00:14:18,500
Mit szólsz, hogy lakomával ünnepeljünk?

265
00:14:18,500 --> 00:14:20,330
Ez is egy üdvözlő buli lesz a jó uram Keelnek.

266
00:14:20,330 --> 00:14:21,950
Udvarol! készen állok enni!

267
00:14:21,950 --> 00:14:24,330
Nem, köszönöm. Ez nekem nem megy.

268
00:14:24,790 --> 00:14:26,000
Rosszul érezném magam a családom miatt.

269
00:14:26,290 --> 00:14:27,120
A családod?

270
00:14:27,410 --> 00:14:29,500
Eredetileg Academy Cityből származol?

271
00:14:29,830 --> 00:14:33,660
Nem. Mindenki ideköltözött velem
miután beiratkoztam az akadémiára.

272
00:14:34,040 --> 00:14:36,750
De nehéz volt tisztességesen megélni
mert nincs itt kapcsolatunk.

273
00:14:37,160 --> 00:14:39,700
Szóval egyedül élvezem a lakomát
bűntudatot keltene bennem.

274
00:14:40,120 --> 00:14:41,330
Hát baromira...

275
00:14:41,580 --> 00:14:44,790
Amint megesik, keresünk valakit
hogy segítsünk a házunk körüli munkákban.

276
00:14:45,080 --> 00:14:48,580
A családod hajlandó lenne erre
és velünk élsz egyszerre?

277
00:14:48,580 --> 00:14:49,120
Huh?

278
00:14:49,290 --> 00:14:52,910
Rengeteg üres szobánk van, amit használhatnak.
És természetesen tisztességes fizetést fogunk fizetni.

279
00:14:53,040 --> 00:14:54,290
De miért tennéd?

280
00:14:54,620 --> 00:14:56,290
Mert barátok vagyunk, jó uram.

281
00:14:56,830 --> 00:15:00,790
És hogy őszinte legyek,
nehéz nézni, ahogy szegénységben élsz.

282
00:15:01,330 --> 00:15:02,870
B-de...

283
00:15:03,540 --> 00:15:06,790
Nos, mi van, ha felosztjuk a kincsünket
a börtönből hat út helyett?

284
00:15:06,790 --> 00:15:10,410
A plusz egyhatodot felhasználnák
mint a családja fizetése.

285
00:15:10,540 --> 00:15:13,580
És cserébe minden varázskövét odaadod Allennek.

286
00:15:13,910 --> 00:15:14,910
Miért varázskövek?

287
00:15:14,910 --> 00:15:19,000
Ez azért van, mert Allennek szüksége van egy csomóra
varázskövekkel, hogy feljebb kerüljön.

288
00:15:19,250 --> 00:15:22,620
Ez korrekt üzletnek tűnik számomra. mit mondasz?

289
00:15:24,580 --> 00:15:26,790
Köszönöm. Majd én foglalkozom vele.

290
00:15:31,160 --> 00:15:32,040
Üdvözöljük!

291
00:15:33,160 --> 00:15:35,120
Elnézést, hogy kicsit késtünk.

292
00:15:35,910 --> 00:15:38,750
Huh? Szülőket nem látok...

293
00:15:40,450 --> 00:15:43,870
Keel húga vagyok. A nevem Nina.

294
00:15:44,290 --> 00:15:47,450
Nagyon hálásak vagyunk, hogy meghívtak minket otthonába.

295
00:15:47,450 --> 00:15:49,370
Ó, persze. Az öröm mind a miénk.

296
00:15:50,410 --> 00:15:51,750
Egészségére!

297
00:15:54,790 --> 00:15:58,290
Rengeteg ételt lehet körbejárni.
Kérlek, segíts magadon másodpercekre.

298
00:15:58,540 --> 00:16:00,160
Neked is, jó uram!

299
00:16:00,370 --> 00:16:03,370
Most már ne hívj "jó uram".

300
00:16:03,580 --> 00:16:05,000
Csak bánj velem, mint mindenki mással.

301
00:16:05,160 --> 00:16:06,500
Rendben, Keel!

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,540
Ez gyors volt!

303
00:16:07,790 --> 00:16:11,250
A neve nem jelent meg a grimoire-omban,
bár most már barátok vagyunk.

304
00:16:11,250 --> 00:16:15,250
Mindenesetre meglep, hogy megtudom
hogy a nemesség tagja vagy, Keel!

305
00:16:15,370 --> 00:16:16,540
Huh? Ő az?!

306
00:16:16,830 --> 00:16:19,500
Ahogy a nővére bemutatkozott
halálos ajándék volt.

307
00:16:19,790 --> 00:16:22,750
Igen. Egészen pontosan egykori nemesek vagyunk.

308
00:16:23,040 --> 00:16:24,750
A családunkat megfosztották a címeitől.

309
00:16:25,540 --> 00:16:30,290
Így végül a húgommal éltem
és a szolgáinkat, akiknek nem volt hova menniük.

310
00:16:30,540 --> 00:16:33,500
Ó, sajnálom, hogy felhoztam...

311
00:16:33,910 --> 00:16:37,040
Nekem ez nem probléma.
Hozzászoktam a hétköznapi életmódhoz.

312
00:16:37,330 --> 00:16:38,700
De Nina másrészt...

313
00:16:38,700 --> 00:16:42,080
Idősebb testvér! Megteszem a részem, hogy segítsek
a házimunkával, mint mindenki más!

314
00:16:42,370 --> 00:16:44,620
Ez klassz. Kit érdekel a társadalmi helyzet?

315
00:16:44,750 --> 00:16:45,830
Amit mondott!

316
00:16:45,910 --> 00:16:48,500
Krénával tulajdonképpen felemelkedtünk a jobbágyságból.

317
00:16:48,750 --> 00:16:49,700
Jobbágyok voltatok?!

318
00:16:49,870 --> 00:16:53,120
Krena számára logikus, de nem hiszem el
ilyen háttered van, Allen.

319
00:16:53,500 --> 00:16:56,580
Őszintén szólva rád és Cecilre gondoltam
mindketten nemességből származtak.

320
00:16:56,580 --> 00:16:58,700
Hát, félig igazad van. nemes vagyok.

321
00:16:59,870 --> 00:17:03,250
Ó, ne zavarjon.
Mindannyian egyenlőek vagyunk az akadémián.

322
00:17:05,950 --> 00:17:10,750
Egy határ menti faluból származunk,
Cecil pedig a felette uralkodó báró lánya.

323
00:17:11,000 --> 00:17:12,370
Ó, igen? Hol?

324
00:17:12,540 --> 00:17:13,790
A Granvelle Fiefdom.

325
00:17:14,080 --> 00:17:14,950
Mi van veled, Keel?

326
00:17:18,250 --> 00:17:20,040
Lady Nina! Kérlek, állj mögém!

327
00:17:20,450 --> 00:17:21,500
Granvelle...?

328
00:17:22,950 --> 00:17:24,790
mi a baj?

329
00:17:25,040 --> 00:17:27,620
A fenébe is, hogy merészeled?

330
00:17:28,830 --> 00:17:32,870
Minden a te hibád! Elpusztítottad a Carnel családot!

331
00:17:33,080 --> 00:17:34,870
Várjon! azt mondod...?

332
00:17:35,660 --> 00:17:38,540
Az apám Cabroni Carnel!

333
00:17:39,830 --> 00:17:41,500
Hé, mi ez az egész?

334
00:17:41,500 --> 00:17:44,830
Volt egy kis gondunk
a Carnel családdal tavaly év végén.

335
00:17:44,830 --> 00:17:47,450
Ne próbáld így kicsinyíteni!

336
00:17:47,750 --> 00:17:49,410
Egy királyi hírnök mindent elmondott nekem!

337
00:17:49,620 --> 00:17:51,660
Az egész a Granvelle család összeesküvése volt!

338
00:17:52,330 --> 00:17:54,000
Ah, ez sok mindent megmagyaráz.

339
00:17:54,200 --> 00:17:57,370
Úgy tűnik, eszembe jut a legidősebb fia
tehetsége is volt, vikomt!

340
00:17:57,830 --> 00:18:01,370
Tudod, hogy megy.
Meg kell teljesítenünk a nemesi kötelességet.

341
00:18:02,160 --> 00:18:06,580
A tehetségtelen lány, aki Carnel
jött dicsekedni, hogy egyszer Nina.

342
00:18:06,950 --> 00:18:10,040
A tehetséges fia pedig Keel.

343
00:18:10,370 --> 00:18:12,620
Mi a fenét csináltunk veled?!

344
00:18:12,910 --> 00:18:14,660
Úgy tűnik, félrevezették.

345
00:18:15,370 --> 00:18:19,330
Szívesen elmagyarázom, de kérlek
mindenki más elhagyta a szobát?

346
00:18:23,950 --> 00:18:26,450
Minden rendben. Most csak én vagyok.

347
00:18:26,910 --> 00:18:28,290
Mondd el, mi történt.

348
00:18:29,200 --> 00:18:30,000
Nagyon jól.

349
00:18:31,120 --> 00:18:35,750
Carnel vikomt lopni próbált
a Granvelle hűbérbirtok mithril bányászati jogai.

350
00:18:36,160 --> 00:18:40,790
Tervének része a bérgyilkosok bérbeadása volt,
aki aztán elrabolt engem és a szolgálómat, Allent is.

351
00:18:41,700 --> 00:18:42,830
Elrabolták?!

352
00:18:43,540 --> 00:18:46,620
Allen segítségével sikerült épségben megszöknöm.

353
00:18:47,750 --> 00:18:53,200
Ezt követően apám közvetlenül a királyhoz fordult,
és az összes elkövetőt bebörtönözték.

354
00:18:54,500 --> 00:18:58,290
Szóval igen, nem tagadom, apám
szerepet játszott a Carnel család végén.

355
00:18:59,120 --> 00:19:00,950
De ebben nincs szégyen.

356
00:19:01,500 --> 00:19:02,580
Emberrablás?

357
00:19:03,540 --> 00:19:04,580
Orgyilkosok?

358
00:19:04,790 --> 00:19:07,540
Ha nem hiszel nekem,
majd menj a királyi fővárosba és kérdezz körül.

359
00:19:07,870 --> 00:19:09,580
Meg kell mutatniuk a bizonyítékokat.

360
00:19:10,120 --> 00:19:11,080
Ó ember...

361
00:19:11,620 --> 00:19:13,250
Nem hittem, hogy ő az a típus, aki ilyet csinál...

362
00:19:14,250 --> 00:19:17,790
Elárulod, milyen apa?
Carnel volt hozzád, Keel?

363
00:19:20,660 --> 00:19:24,790
Ötödik éves koromig nagyon vigyázott rám.
legalábbis amikre emlékszem.

364
00:19:25,580 --> 00:19:29,410
De minden megváltozott az értékelő ceremónia után.

365
00:19:36,040 --> 00:19:38,950
Itt érnek véget a gyerekkori emlékeim a szüleimről.

366
00:19:40,120 --> 00:19:44,000
Elszakadtam a családomtól
és egy másik városba kellett költöznie.

367
00:19:44,660 --> 00:19:48,910
Kis segélyből éltem és nem kaptam
a nemesekre jellemző végzettség bármelyike.

368
00:19:50,080 --> 00:19:53,040
De aztán megjelent egy oktató, amikor 10 éves lettem.

369
00:19:53,660 --> 00:19:58,160
Hallottam, hogy apám küldött egyet
izgalmas volt felkészíteni az akadémiára.

370
00:19:58,830 --> 00:20:03,500
Olyan érzés volt, mintha még mindig a Carnels része lennék.
Hogy megvolt a saját szerepem.

371
00:20:04,910 --> 00:20:09,620
Tavaly októberig...
minden magyarázat nélkül megszűnt a járandóságom.

372
00:20:09,830 --> 00:20:13,700
Aztán megjelent Nina néhány szolgával
akik most munkanélküliek voltak, amikor a szüleim elmentek.

373
00:20:13,700 --> 00:20:15,830
Ekkor kezdtem el dolgozni a gyülekezetben.

374
00:20:16,660 --> 00:20:19,410
Egy királyi hírnök látogatott el hozzánk
közvetlenül az év vége előtt.

375
00:20:19,910 --> 00:20:23,870
Azt mondták, a Carnel családot feloszlatták
Granvelleék összeesküvése miatt.

376
00:20:24,410 --> 00:20:26,830
Hallottam arról is, hogy a nemes kötelessége legyőzni a szörnyeket.

377
00:20:26,950 --> 00:20:30,330
Azt mondták, ha öt évig szolgálok,
a király engedélyt adott

378
00:20:30,330 --> 00:20:34,160
megbocsátani minden bűnünket
és állítsa vissza a Carnelek nemességét,

379
00:20:34,330 --> 00:20:36,500
velem mint családfővel.

380
00:20:36,950 --> 00:20:38,250
Öt év?

381
00:20:38,250 --> 00:20:40,250
Normális esetben csak három évnek kell lennie.

382
00:20:40,540 --> 00:20:44,870
Átkozott királyi hírnökök. Ez azt jelenti
még mindig többen cselszenek odakint.

383
00:20:46,000 --> 00:20:48,750
Legtovább utáltam a tehetségemet.

384
00:20:49,330 --> 00:20:52,200
De most már rájöttem, milyen értékes.

385
00:20:53,160 --> 00:20:54,660
Cél van mögötte!

386
00:20:55,580 --> 00:20:57,700
Sajnálom, amit apám tett.

387
00:20:57,950 --> 00:21:00,660
Nem fogom ellened tartani
ha ki akarsz rúgni minket a házadból.

388
00:21:00,910 --> 00:21:04,160
De bármit megteszek
hogy visszaállítsák a Carnelek nemességét.

389
00:21:04,540 --> 00:21:10,040
Megtöltöm apám cipőjét, és biztosra veszem
a családunknak ismét van hol otthona!

390
00:21:11,410 --> 00:21:13,330
Még akkor is, ha öt év kell hozzá.

391
00:21:15,000 --> 00:21:17,120
Tehát van egy cél, amelyre törekedni kell.

392
00:21:17,580 --> 00:21:18,750
Ez tökéletesen működik.

393
00:21:19,580 --> 00:21:21,040
Hogy érted ezt?

394
00:21:21,290 --> 00:21:23,410
Négyünknek is van egy elérendő célja.

395
00:21:24,000 --> 00:21:25,580
Mindannyian ugyanazon az úton járunk.

396
00:21:26,040 --> 00:21:27,660
Velünk kell szolgálnia a háborúban.

397
00:21:28,500 --> 00:21:30,540
Egy szót is hallottál, amit mondtam?!

398
00:21:30,540 --> 00:21:32,200
A Carnel családból származom és...

399
00:21:32,200 --> 00:21:33,500
Ez nem számít.

400
00:21:34,160 --> 00:21:38,660
A frontra küldöttek fele három éven belül meghal.
A halálozási arány öt éve még rosszabb.

401
00:21:39,040 --> 00:21:41,790
Említette ezt neked a királyi hírnök?

402
00:21:43,790 --> 00:21:47,370
Nagybátyámmal történt.
Alig néhány hónap múlva meghalt.

403
00:21:47,950 --> 00:21:49,040
Cecil...

404
00:21:50,120 --> 00:21:54,000
A tomboló szörnyek mind irányítás alatt állnak
a Démon Úrnak nevezett nagyobb gonosz által.

405
00:21:54,540 --> 00:21:57,700
Sokkal erősebbnek kell lennünk
hogy legyen remény a legyőzésére.

406
00:21:58,160 --> 00:22:00,540
És ennek nagy része az, hogy csatlakozol a csapatunkhoz.

407
00:22:00,910 --> 00:22:03,250
Mert segítünk pótolni egymás hiányosságait.

408
00:22:04,830 --> 00:22:06,950
Tőkesúly. Legyünk együtt ebben a harcban!

409
00:22:07,500 --> 00:22:10,950
Rájössz, hogy csak használni foglak
hogy előmozdítsam a saját céljaimat, igaz?!

410
00:22:11,120 --> 00:22:12,160
Ez rendben van.

411
00:22:12,500 --> 00:22:15,000
Csak azért kellene küzdened, amiben hiszel.

412
00:22:15,200 --> 00:22:16,870
Nem érdekel a Demon Lord!

413
00:22:17,000 --> 00:22:18,870
Csak vissza akarok kerülni a nemességbe!

414
00:22:19,000 --> 00:22:22,870
Fogjunk össze! Mindannyian tudunk harcolni és nemesek lenni, Keel!

415
00:22:22,870 --> 00:22:24,330
Nem látok semmi okoskodást.

416
00:22:24,620 --> 00:22:26,660
Már barátok vagyunk, igaz, Keel?

417
00:22:28,700 --> 00:22:30,830
Egy fedél alatt élni a Carnelekkel...

418
00:22:31,120 --> 00:22:33,870
Fogadok, hogy én vagyok az első Granvelle, aki valaha ezt tette.

419
00:22:37,500 --> 00:22:40,620
Nem kell vállat venni
az összes terhet egyedül, Keel.

420
00:22:42,080 --> 00:22:43,580
Adjuk meg mindannyian a legjobbunkat.

421
00:22:51,500 --> 00:22:54,250
Ó... oké.

422
00:01:04,540 --> 00:01:09,250
DUNGEON PARTY

423
00:01:04,540 --> 00:01:09,250
LF 1 GYÓGYÍTÓ

424
00:01:04,540 --> 00:01:09,250
VAN:

425
00:01:04,540 --> 00:01:09,250
Idéző, KARDÚR,

426
00:01:04,540 --> 00:01:09,250
VARÁZSLÓNŐ, AXE FELHASZNÁLÓ

427
00:01:04,540 --> 00:01:09,250
ÜDVÖZÖLJÜK NOOBS

428
00:01:14,120 --> 00:01:15,750
KALANDOR KÁRTYA

429
00:01:14,120 --> 00:01:15,750
D-RANK

430
00:01:17,750 --> 00:01:21,950
NO-LIFE GAMER

431
00:01:17,750 --> 00:01:21,950
PROFI TIPP: ELŐRE KÖTELEZZE MEG A KÖTELEZETTSÉGEKET

432
00:01:23,660 --> 00:01:28,160
NO-LIFE GAMER

433
00:01:23,660 --> 00:01:28,160
PROFI TIPP: KIEMELI AZ ELŐNYÖKET

434
00:03:07,580 --> 00:03:12,290
14. EPISZÓD: EGY ÚJ BARÁT

435
00:05:07,790 --> 00:05:10,370
3. TÖRZÉSI NAP

436
00:07:38,410 --> 00:07:41,790
EGY HÓNAPRA KÉSŐBB

437
00:07:55,540 --> 00:07:58,370
A BIZTOSÍTÉK KÉPESSÉGÉNEK LEJÁRTSÁGA ELÉRTE A 10 000 000 / 10 000 000

438
00:07:55,540 --> 00:07:58,370
A BIZTOSÍTÓKÉPESSÉG 6. SZINTRE FELMELT

439
00:07:55,540 --> 00:07:58,370
A SUMMON KÉPESSÉG 6. SZINTRE FELMELT

440
00:07:55,540 --> 00:07:58,370
A GRIMOIRE BŐVÍTÉSE 5. SZINTRE FELMELT

441
00:07:55,540 --> 00:07:58,370
FEJEZETTE AZ ÉBREDŐ KÉSZSÉGET

442
00:07:58,540 --> 00:08:00,000
FEJEZETTE AZ ÉBREDŐ KÉSZSÉGET

443
00:08:03,200 --> 00:08:08,160
C-rangú TÖRZÉS

444
00:08:12,290 --> 00:08:14,200
BEAST C

445
00:08:12,290 --> 00:08:14,200
MADÁR C

446
00:08:12,290 --> 00:08:14,200
ROVAR C

447
00:08:12,290 --> 00:08:14,200
HAL C

448
00:08:12,290 --> 00:08:14,200
STONE C

449
00:08:12,290 --> 00:08:14,200
FŰ C

450
00:08:18,620 --> 00:08:20,000
TÍPUS:      BEAST

451
00:08:18,620 --> 00:08:20,000
RANK:

452
00:08:18,620 --> 00:08:20,000
NÉV:     BACON

453
00:08:18,620 --> 00:08:20,000
HP:

454
00:08:18,620 --> 00:08:20,000
MP:

455
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
TÁMADÁS:

456
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
TARTÓSSÁG:

457
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
AGILITÁS:

458
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
INTELLIGENCIA:

459
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
SZERENCSE:

460
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
BUFFOK:        LE 50, ATTACK 50

461
00:08:18,630 --> 00:08:20,000
KÉPESSÉG:    TÖLTÉS

462
00:08:20,330 --> 00:08:21,700
TÍPUS:      MADÁR

463
00:08:20,330 --> 00:08:21,700
RANK:

464
00:08:20,330 --> 00:08:21,700
NÉV:         FRAN

465
00:08:20,330 --> 00:08:21,700
HP:

466
00:08:20,330 --> 00:08:21,700
MP:

467
00:08:20,330 --> 00:08:21,700
TÁMADÁS:

468
00:08:20,330 --> 00:08:21,700
TARTÓSSÁG:

469
00:08:20,340 --> 00:08:21,700
AGILITÁS:

470
00:08:20,340 --> 00:08:21,700
INTELLIGENCIA:

471
00:08:20,340 --> 00:08:21,700
SZERENCSE:

472
00:08:20,340 --> 00:08:21,700
BUFFOK:    AGILITY 50, INTELLIGENCIA 50

473
00:08:20,340 --> 00:08:21,700
KÉPESSÉG:    ÁTTÖRÉS

474
00:08:22,040 --> 00:08:23,450
TÍPUS:      ROVAR

475
00:08:22,040 --> 00:08:23,450
RANK:

476
00:08:22,040 --> 00:08:23,450
NÉV:        PION

477
00:08:22,040 --> 00:08:23,450
HP:

478
00:08:22,040 --> 00:08:23,450
MP:

479
00:08:22,040 --> 00:08:23,450
TÁMADÁS:

480
00:08:22,040 --> 00:08:23,450
TARTÓSSÁG:

481
00:08:22,040 --> 00:08:23,450
AGILITÁS:

482
00:08:22,040 --> 00:08:23,450
INTELLIGENCIA:

483
00:08:22,050 --> 00:08:23,450
SZERENCSE:

484
00:08:22,050 --> 00:08:23,450
BUFFOK:   ENDURANCE 50, AGILITY 50

485
00:08:22,050 --> 00:08:23,450
KÉPESSÉG:      BÉNÍTŐ SZÍPÉS

486
00:08:23,830 --> 00:08:25,160
TÍPUS:      HAL

487
00:08:23,830 --> 00:08:25,160
RANK:

488
00:08:23,830 --> 00:08:25,160
NÉV:        FINNY

489
00:08:23,830 --> 00:08:25,160
HP:

490
00:08:23,830 --> 00:08:25,160
MP:

491
00:08:23,830 --> 00:08:25,160
TÁMADÁS:

492
00:08:23,830 --> 00:08:25,160
TARTÓSSÁG:

493
00:08:23,840 --> 00:08:25,160
AGILITÁS:

494
00:08:23,840 --> 00:08:25,160
INTELLIGENCIA:

495
00:08:23,840 --> 00:08:25,160
SZERENCSE:

496
00:08:23,840 --> 00:08:25,160
BUFFOK:   MP 50, INTELLIGENCIA 50

497
00:08:23,840 --> 00:08:25,160
KÉPESSÉG:     CÁPAOLAJ

498
00:08:25,540 --> 00:08:26,910
TÍPUS:      STONE

499
00:08:25,540 --> 00:08:26,910
RANK:

500
00:08:25,540 --> 00:08:26,910
NÉV:         STEELY

501
00:08:25,540 --> 00:08:26,910
HP:

502
00:08:25,540 --> 00:08:26,910
MP:

503
00:08:25,540 --> 00:08:26,910
TÁMADÁS:

504
00:08:25,540 --> 00:08:26,910
TARTÓSSÁG:

505
00:08:25,540 --> 00:08:26,910
AGILITÁS:

506
00:08:25,540 --> 00:08:26,910
INTELLIGENCIA:

507
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
SZERENCSE:

508
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
Buffok:     50 LE, ENDURANCE 50

509
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
KÉPESSÉG:     CSERE

510
00:08:27,200 --> 00:08:28,700
TÍPUS:        FŰ

511
00:08:27,210 --> 00:08:28,700
RANK:

512
00:08:27,210 --> 00:08:28,700
NÉV:           MAPO

513
00:08:27,210 --> 00:08:28,700
HP:

514
00:08:27,210 --> 00:08:28,700
MP:

515
00:08:27,210 --> 00:08:28,700
TÁMADÁS:

516
00:08:27,210 --> 00:08:28,700
TARTÓSSÁG:

517
00:08:27,210 --> 00:08:28,700
AGILITÁS:

518
00:08:27,210 --> 00:08:28,700
INTELLIGENCIA:

519
00:08:27,210 --> 00:08:28,700
SZERENCSE:

520
00:08:27,210 --> 00:08:28,700
BUFFOK:          MP 50, SZERENCSE 50

521
00:08:27,200 --> 00:08:28,700
KÉPESSÉG:      DÍRÍTÉS

522
00:08:32,500 --> 00:08:32,790
MADÁR C

523
00:08:32,500 --> 00:08:33,910
HAL C

524
00:08:32,790 --> 00:08:33,620
MADÁR C

525
00:08:33,620 --> 00:08:35,870
MADÁR C

526
00:08:33,910 --> 00:08:34,500
HAL C

527
00:08:34,500 --> 00:08:35,870
HAL C

528
00:08:37,450 --> 00:08:38,580
SZELLEM C

529
00:08:38,580 --> 00:08:39,620
SZELLEM C

530
00:08:38,580 --> 00:08:39,620
STURANCE 50, INTELLIGENCIA 50

531
00:08:38,580 --> 00:08:39,620
FIZIKAI SÉRÜLÉSEK ELLENÁLLÁSA

532
00:09:27,750 --> 00:09:29,080
TARTÓSSÁG 1, AGILITÁS 1

533
00:09:27,750 --> 00:09:29,080
ROVAR H

534
00:09:29,830 --> 00:09:31,700
TARTÓSSÁG 1, AGILITÁS 1

535
00:09:29,830 --> 00:09:31,700
ROVAR H

536
00:09:32,040 --> 00:09:34,660
TÍPUS:             ROVAR

537
00:09:32,040 --> 00:09:34,660
RANK:

538
00:09:32,040 --> 00:09:34,660
NÉV:               DENKA

539
00:09:32,040 --> 00:09:34,660
HP:

540
00:09:32,040 --> 00:09:34,660
MP:

541
00:09:32,040 --> 00:09:34,660
TÁMADÁS:

542
00:09:32,040 --> 00:09:34,660
STAMINA:

543
00:09:32,040 --> 00:09:34,660
AGILITÁS:

544
00:09:32,040 --> 00:09:34,660
INTELLIGENCIA:

545
00:09:32,050 --> 00:09:34,660
SZERENCSE:

546
00:09:32,050 --> 00:09:34,660
BUFFOK:                  1. STURANCE, 1. AGILITÁS

547
00:09:32,050 --> 00:09:34,660
KÉPESSÉG:                      HOP

548
00:09:32,050 --> 00:09:34,660
ÉBREDT KÉPESSÉG:     RAJ

549
00:09:34,830 --> 00:09:36,620
FELÉBREDT KÉPESSÉG:                                                                       

550
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
FRAN

551
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
TÍPUS: MADÁR

552
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Rangsor: C

553
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
HP:

554
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
MP:

555
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
TÁMADÁS:

556
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
TARTÓSSÁG:                      KÉPESSÉG:

557
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
AGILITÁS:                              ÁTTÖRÉS

558
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
INTELLIGENCIA:                 ÉBREDT KÉPESSÉG:

559
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
SZERENCSE:                            FLEETFOOT

560
00:13:15,790 --> 00:13:20,500
KÖSZÖNÖM

561
00:13:15,790 --> 00:13:20,500
A LECKEÉRE, URAM!

562
00:13:45,370 --> 00:13:47,160
MADÁR C

563
00:13:45,370 --> 00:13:47,160
AGILITÁS 50, INTELLIGENCIA 50

564
00:14:02,450 --> 00:14:04,290
KÉPESSÉG: AIR SLASH

565
00:14:02,450 --> 00:14:04,290
EGY CÉLÚ TÁMADÁS

566
00:14:02,460 --> 00:14:04,290
A LEVEGŐN KERESZTÜL KÜLD SZÁMÍTÁST

567
00:14:08,080 --> 00:14:09,500
Irigy...

568
00:22:52,660 --> 00:22:56,040
KEEL CSATLAKOZTAT A PARTJÁHOZ