1
00:00:06,489 --> 00:00:09,836
Meredith:
De Griekse mythen hielden ervan om te praten
over de gevaren van hoogmoed,
2
00:00:09,837 --> 00:00:12,011
de gevaren van geloven
je kunt sneller zijn dan
3
00:00:12,012 --> 00:00:14,047
de wil van de goden.
4
00:00:14,048 --> 00:00:15,876
Lucas: Hoe gaat het met haar?
nog steeds daarbuiten?
5
00:00:15,877 --> 00:00:17,637
Het is al 100 graden.
6
00:00:17,638 --> 00:00:19,984
Simone: Ze was nog maar net weg
die stoel over zes weken.
7
00:00:19,985 --> 00:00:22,021
Het maakt het verdriet niet uit dat het zo is
de heetste lente ooit gemeten.
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,539
Een van ons
moet daarheen.
9
00:00:23,540 --> 00:00:24,644
Ze kan niet te laat komen
op haar eerste dag terug.
10
00:00:24,645 --> 00:00:26,059
Of flauwvallen door een zonnesteek.
11
00:00:26,060 --> 00:00:27,268
Niet het.
12
00:00:28,649 --> 00:00:30,477
Hoe lang is ze al
- daarbuiten?
- Te lang.
13
00:00:30,478 --> 00:00:32,272
Ik wou dat er iets was
wat we voor haar zouden kunnen doen.
14
00:00:32,273 --> 00:00:34,033
Ja, breng haar zus terug
van de doden.
15
00:00:34,034 --> 00:00:35,655
- Ik meen het.
- Dat ben ik ook.
16
00:00:35,656 --> 00:00:36,863
Ik wist het. Gewoon niet klaar.
17
00:00:36,864 --> 00:00:39,038
Mika:
Klaar voor wat?
18
00:00:39,039 --> 00:00:41,385
Als chirurgen hebben we overmoed nodig
gewoon om de dag door te komen.
19
00:00:41,386 --> 00:00:42,456
Kom op, verliezers.
20
00:00:43,836 --> 00:00:45,458
Laten we rijden.
21
00:00:45,459 --> 00:00:47,391
We moeten geloven
we kunnen mensen repareren,
22
00:00:47,392 --> 00:00:49,393
zelfs als de kansen gestapeld zijn
tegen ons.
23
00:00:49,394 --> 00:00:52,396
? Alles gaat zoals ik wil ?
24
00:00:52,397 --> 00:00:54,156
? Ik ben in de ruimte ?
25
00:00:54,157 --> 00:00:57,021
[ Mensen kreunen ][ Zucht ]
26
00:00:57,022 --> 00:01:00,197
Oké.? Het leven gaat maar door
27
00:01:00,198 --> 00:01:01,922
O, het spijt me.
28
00:01:01,923 --> 00:01:03,855
Eh, Nora,
- wat doe je hier?
- Hoi.
29
00:01:03,856 --> 00:01:05,547
Ik wilde je sms'en.
Ik heb een vervolgonderzoek met Teddy.
30
00:01:05,548 --> 00:01:07,583
Nou ja, had.
31
00:01:07,584 --> 00:01:09,482
Ik hoorde net dat het is geannuleerd,
en nu wil mijn auto niet starten.
32
00:01:09,483 --> 00:01:11,484
En ik heb in de wacht gestaan
het sleepbedrijf gedurende 20 minuten.
33
00:01:11,485 --> 00:01:12,485
Nou ja,
Als ze het net zo druk hebben als wij,
34
00:01:12,486 --> 00:01:14,314
je gaat nog even wachten.
35
00:01:14,315 --> 00:01:15,936
Je zou eruit moeten gaan
- van deze hitte.
- Geen grapje.
36
00:01:15,937 --> 00:01:18,215
Mijn 10 jaar oude gebakken koekjes
gisteren op de motorkap van mijn auto.
37
00:01:18,216 --> 00:01:20,320
- Hebben we dat niet één keer gedaan?
- Ja, op jouw veranda.
38
00:01:20,321 --> 00:01:21,873
En toen zat het deeg
daar een uur lang,
39
00:01:21,874 --> 00:01:22,943
niets doen,
en toen at je hond ze op.
40
00:01:22,944 --> 00:01:24,945
[ grinnikt ]
Dat klopt.
41
00:01:24,946 --> 00:01:27,948
[ Sirene loeit in de verte ]
Ik zou hier terug naar binnen moeten gaan.
42
00:01:27,949 --> 00:01:29,709
Het is net als je Bat-signaal.
43
00:01:29,710 --> 00:01:30,951
Bel je mij
een superheld?
44
00:01:30,952 --> 00:01:32,298
Je hebt mijn leven gered.
45
00:01:32,299 --> 00:01:34,093
Technisch gezien,
dat was Teddy.
46
00:01:34,094 --> 00:01:35,991
Hm.
47
00:01:35,992 --> 00:01:38,373
Hoe dan ook, er is
een koelcentrum in de kliniek,
48
00:01:38,374 --> 00:01:40,789
dus je bent meer dan welkom
om daar te wachten... Oké.
49
00:01:40,790 --> 00:01:43,343
...en, eh, ja,
veel succes met je auto.
50
00:01:43,344 --> 00:01:45,449
- Bedankt.
- Ja.
51
00:01:45,450 --> 00:01:49,246
Nederigheid maakt je goed,
maar ego maakt je geweldig.
52
00:01:49,247 --> 00:01:51,213
Ik heb de twee
laatste ijskoffie op aarde,
53
00:01:51,214 --> 00:01:52,767
en eentje is voor jou.
54
00:01:54,183 --> 00:01:56,080
Ik heb een geweldig geval.
55
00:01:56,081 --> 00:01:57,495
Sommigen noemen het misschien
onmogelijk,
56
00:01:57,496 --> 00:01:59,290
dat is waar ik me op concentreer
mijn energie op dit moment,
57
00:01:59,291 --> 00:02:01,085
maar dat is er wel
een cardiothoracale component,
58
00:02:01,086 --> 00:02:03,018
en ik dacht: wie beter
om het mee te doen dan, uh--
59
00:02:03,019 --> 00:02:04,157
Nogmaals bedankt
voor gisteravond.
60
00:02:04,158 --> 00:02:05,159
Bel mij.
61
00:02:07,748 --> 00:02:08,990
- Bedankt.
- Oh.
62
00:02:11,821 --> 00:02:13,339
Sorry daarvoor.
63
00:02:13,340 --> 00:02:16,756
Hm. Het spijt me
over uw koffie.
64
00:02:16,757 --> 00:02:18,930
Als dat betekent vliegen
een beetje te dicht bij de zon,
65
00:02:18,931 --> 00:02:21,312
Nou, dat is een risico
we zijn bereid om.
66
00:02:21,313 --> 00:02:23,107
Yasuda.
67
00:02:23,108 --> 00:02:24,764
Hoe voel je je?
Pijn?
68
00:02:24,765 --> 00:02:26,075
Een beetje, niet veel.
69
00:02:26,076 --> 00:02:27,491
Oké.
Gebruik je nog steeds medicijnen?
70
00:02:27,492 --> 00:02:29,355
Alleen NSAID's.
71
00:02:29,356 --> 00:02:31,564
En PT? Banken 180.
72
00:02:31,565 --> 00:02:33,117
[Zucht] Grapje.
73
00:02:33,118 --> 00:02:35,602
Ik heb de kracht van het bovenlichaam
van een kwal.
74
00:02:35,603 --> 00:02:38,226
Luister, het kan moeilijk zijn
terugkomen op een plek
75
00:02:38,227 --> 00:02:40,297
waar iets traumatisch is
is gebeurd,
76
00:02:40,298 --> 00:02:43,196
dus wees geduldig
met jezelf.
77
00:02:43,197 --> 00:02:45,129
Bedankt,
maar wat ik nodig heb is routine.
78
00:02:45,130 --> 00:02:48,097
Ik ben... Ik ben er klaar voor
om weer aan het werk te gaan.
79
00:02:48,098 --> 00:02:50,134
Oké dan,
welkom terug.
80
00:02:50,135 --> 00:02:52,792
Owen:
We hadden een maximum van 108 verwacht.
81
00:02:52,793 --> 00:02:56,313
Dat betekent een volledige E.R.,
veel hittegerelateerde ziekten,
82
00:02:56,314 --> 00:02:58,522
vooral onder
de meest kwetsbare bevolkingsgroepen.
83
00:02:58,523 --> 00:03:00,662
Teddy: Gelukkig hebben we dat wel
wat extra lokale artsen
84
00:03:00,663 --> 00:03:01,973
die hebben ingestemd
om ons te helpen.
85
00:03:01,974 --> 00:03:03,389
Laat ze alstublieft zien
een warm welkom.
86
00:03:03,390 --> 00:03:05,494
We hebben coole IV-vloeistoffen,
heren,
87
00:03:05,495 --> 00:03:08,014
en opblaasbare ijsbaden.
Gebruik ze.
88
00:03:08,015 --> 00:03:09,636
Koude onderdompeling wel
de snelste manier
89
00:03:09,637 --> 00:03:11,983
om het interne lichaam te verlagen
temperaturen.
90
00:03:11,984 --> 00:03:15,297
Alle electieve operaties
zijn geannuleerd
tot nader order.
91
00:03:15,298 --> 00:03:17,679
Het lijkt op jouw operatie
- ging net in vlammen op.
- Wees op uw hoede
van de volgende symptomen--
92
00:03:17,680 --> 00:03:20,026
krampen, misselijkheid, braken,
duizeligheid, hoofdpijn.
93
00:03:20,027 --> 00:03:21,579
Zorg goed voor jezelf,
hydrateren,
94
00:03:21,580 --> 00:03:22,753
en wij komen hier doorheen.
95
00:03:22,754 --> 00:03:24,444
Laten we weer aan het werk gaan.
96
00:03:24,445 --> 00:03:25,859
Ik weet dat je bezig bent geweest
sinds gisteren,
97
00:03:25,860 --> 00:03:27,033
maar je hebt het nodig
een pauze nemen.
98
00:03:27,034 --> 00:03:28,483
- Het gaat nu goed met mij.
- Oké.
99
00:03:28,484 --> 00:03:30,554
Ik denk dat ik het moet vinden
mijn patiënt.
100
00:03:30,555 --> 00:03:32,521
Kom op. Ik zal je voorstellen
- voordat ze moet vertrekken.
- Oké.
101
00:03:32,522 --> 00:03:35,283
Hé, chef, uh,
Ik sta tot uw dienst,
102
00:03:35,284 --> 00:03:36,663
en ik ben er klaar voor
de beste chirurgische wingman
103
00:03:36,664 --> 00:03:38,562
- die je ooit hebt gezien.
- Ik ben blij dat je er bent,
104
00:03:38,563 --> 00:03:39,977
maar vandaag niet schrobben.
105
00:03:39,978 --> 00:03:41,875
Vandaag heb ik nodig
eerstehulpverlener Ben Warren.
106
00:03:41,876 --> 00:03:43,739
Je beheert de overloop.
107
00:03:43,740 --> 00:03:45,362
Wil je mij op admin?
108
00:03:45,363 --> 00:03:48,261
Wat ik vandaag nodig heb, is iemand
wie is goed in een crisis.
109
00:03:48,262 --> 00:03:50,539
Ik wil dat je communiceert
met het commandocentrum
110
00:03:50,540 --> 00:03:53,473
en update me indien nodig. [Zucht]
111
00:03:53,474 --> 00:03:56,545
Ik kan me niet voorstellen dat ik dat heb
- om in deze hitte te bevallen.
- Ja.
112
00:03:56,546 --> 00:03:59,238
Of, weet je, ooit.
113
00:03:59,239 --> 00:04:01,378
Blijkt extreme hitte
kan vroeggeboorte veroorzaken,
114
00:04:01,379 --> 00:04:03,103
dus dat is leuk.
115
00:04:03,104 --> 00:04:04,898
- Weet je wat leuker is?
- Wat?
116
00:04:04,899 --> 00:04:06,900
De man kan het niet repareren
onze AC vandaag.
117
00:04:06,901 --> 00:04:08,350
Bel dan een andere man.
118
00:04:08,351 --> 00:04:10,766
Ik heb ongeveer 10 jongens geprobeerd.
Ze zijn allemaal geslagen.
119
00:04:10,767 --> 00:04:13,217
De kinderen kunnen niet slapen
bij een hitte van 90 graden.
120
00:04:13,218 --> 00:04:14,977
Ik kan niet slapen
bij een hitte van 90 graden.
121
00:04:14,978 --> 00:04:16,324
Gelukkig,
dat hoeft niet.
122
00:04:16,325 --> 00:04:18,222
We zouden een hotel kunnen krijgen
voor de nacht,
123
00:04:18,223 --> 00:04:20,224
of ik kan een huis voor ons vinden
te huur.
124
00:04:20,225 --> 00:04:24,435
Verdomme.
Kun je het gewoon uitzoeken?
125
00:04:24,436 --> 00:04:27,266
Jackie, Hemel.
Dit is dokter Winston Ndugu,
126
00:04:27,267 --> 00:04:29,440
onze chef
van cardiothoracale chirurgie.
127
00:04:29,441 --> 00:04:32,271
Hij heeft ingestemd met werken
over Jackie's zaak met mij.
128
00:04:32,272 --> 00:04:34,963
- Oh, mijn God, jij bent de man.
- Jackie.
129
00:04:34,964 --> 00:04:37,759
- Je hebt mijn moeder geghost.
- O nee.
130
00:04:37,760 --> 00:04:39,485
Ik herken je
vanuit het profiel in de app.
131
00:04:39,486 --> 00:04:41,764
Mijn moeder liet het mij zien
voor het geval ze vermist zou raken.
132
00:04:43,283 --> 00:04:44,938
Hallo nogmaals.
133
00:04:44,939 --> 00:04:46,561
Als u een andere arts wilt,
ik kan--
134
00:04:46,562 --> 00:04:48,356
Nee, nee, ik heb grotere dingen
zorgen over maken
135
00:04:48,357 --> 00:04:50,219
dan een kerel
Ik ben een keer mee uitgegaan.
136
00:04:50,220 --> 00:04:52,292
Zolang je maar uitstekend bent
op jouw werk gaat het goed met mij.
137
00:04:54,190 --> 00:04:56,916
Oké,
Jackie Williams, 18,
138
00:04:56,917 --> 00:04:59,021
onlangs gediagnosticeerd
met het Marfan-syndroom,
139
00:04:59,022 --> 00:05:01,783
een bindweefselaandoening
dat verzwakt de bloedvaten.
140
00:05:01,784 --> 00:05:05,925
Ze heeft drie hersenaneurysma's
evenals een aorta-aneurysma.
141
00:05:05,926 --> 00:05:08,307
Jackie: Ik kreeg een volledige rit
naar Georgia Tech voor basketbal.
142
00:05:08,308 --> 00:05:10,688
Een week later,
Ik krijg deze diagnose.
143
00:05:10,689 --> 00:05:13,104
En ze vertellen het ons
dat ze moeten duwen
Jackie's operatie?
144
00:05:13,105 --> 00:05:15,935
Het ziekenhuis heeft dat nodig
besteed alle middelen
naar de warmtekoepel.
145
00:05:15,936 --> 00:05:19,456
Haar vader stierf aan een breuk
hersenaneurysma op 27.
146
00:05:19,457 --> 00:05:21,389
Nu weten we dat het zo was
waarschijnlijk ook Marfan.
147
00:05:21,390 --> 00:05:24,461
Wij zouden het heel graag willen
om dit te regelen.
148
00:05:24,462 --> 00:05:26,773
We moeten haar sluipen
naar CT om even te kijken.
149
00:05:26,774 --> 00:05:29,086
Dank u, dokter Ndugu.
150
00:05:29,087 --> 00:05:30,190
Het minste wat ik kan doen.
151
00:05:30,191 --> 00:05:31,192
Geen onzin.
152
00:05:35,162 --> 00:05:36,818
Ik dacht dat jij
hadden Beltran gezien.
153
00:05:36,819 --> 00:05:37,991
Ik zie een paar mensen.
154
00:05:37,992 --> 00:05:39,993
Duidelijk.
155
00:05:39,994 --> 00:05:41,409
[ Sirene loeit ]
Ik ben echt blij
dat je terug bent.
156
00:05:41,410 --> 00:05:43,687
Als je iets nodig hebt: niet doen. Ik ben goed. Echt.
157
00:05:43,688 --> 00:05:45,827
- Laten we gaan.
- Jij bent bij mij.
158
00:05:45,828 --> 00:05:48,657
Carl Halcomb, 52,
een kraan aan het bedienen was
159
00:05:48,658 --> 00:05:49,796
toen het instortte
op het appartementencomplex.
160
00:05:49,797 --> 00:05:51,453
Temp in het veld
was 109.
161
00:05:51,454 --> 00:05:54,042
Vloeistof- en koelmaatregelen
onderweg gestart.
162
00:05:54,043 --> 00:05:56,527
Temp momenteel op 106,
en hij is nog steeds veranderd.
163
00:05:56,528 --> 00:05:59,530
Bailey: Oké, we moeten gaan
zijn temperatuur daalde snel.
164
00:05:59,531 --> 00:06:02,084
Mijn neef... ruig haar...
is hij...?
165
00:06:02,085 --> 00:06:04,363
Hij was aan de telefoon.
- Ik probeerde te schreeuwen.
- We hebben hem.
166
00:06:04,364 --> 00:06:05,778
David Holcomb.
20-jarige man.
167
00:06:05,779 --> 00:06:07,814
Pletverwondingen aan
de buik en rechtsboven.
168
00:06:07,815 --> 00:06:09,713
Wauw, ho, ho,
- ho, ho, ho.
- Ga, ga, ga, ga, ga.
169
00:06:09,714 --> 00:06:11,749
Hij brandt op.
Laten we hier een brancard halen.
170
00:06:11,750 --> 00:06:14,373
Breng iedereen naar binnen,
en pagina voor meer handen.
171
00:06:14,374 --> 00:06:16,375
[ Sirene loeit ]
172
00:06:16,376 --> 00:06:22,070
?
173
00:06:22,071 --> 00:06:23,899
O, Heer, help ons.
174
00:06:23,900 --> 00:06:25,901
[Het gejammer gaat door]
175
00:06:25,902 --> 00:06:29,181
?
176
00:06:35,222 --> 00:06:37,257
Ik vermoed een schietende bewaker.
177
00:06:37,258 --> 00:06:38,258
Dat is een standpunt
bij basketbal.
178
00:06:38,259 --> 00:06:39,536
Ze denkt dat ze grappig is.
179
00:06:39,537 --> 00:06:41,400
Nee. Ze heeft gelijk.
Eh, grote Storm-fan.
180
00:06:41,401 --> 00:06:42,504
Sue Bird is mijn idool.
181
00:06:42,505 --> 00:06:44,127
Pardon. Blauw.
Dr. Kwan.
182
00:06:45,301 --> 00:06:47,509
We zien je in CT. [Zucht] Ja.
183
00:06:47,510 --> 00:06:49,062
Hoi.
Wat doe jij hier?
184
00:06:49,063 --> 00:06:50,236
Ik heb erover gehoord
de hittekoepel,
185
00:06:50,237 --> 00:06:52,203
en ik stapte op het vliegtuig
komen helpen.
186
00:06:52,204 --> 00:06:54,861
Dat was een leugen. Het spijt me.
Ik weet niet waarom ik dat zei.
187
00:06:54,862 --> 00:06:56,208
Is alles in orde?
188
00:06:57,278 --> 00:06:59,383
- Dave heeft voorgesteld.
- Oh.
189
00:06:59,384 --> 00:07:03,491
Hij stelde voor,
en ik kwam meteen hierheen.
190
00:07:03,492 --> 00:07:07,046
Sinds die dag bijvoorbeeld
dat je mij kuste,
191
00:07:07,047 --> 00:07:09,048
Het is mij gewoon niet gelukt
om je uit mijn hoofd te krijgen,
192
00:07:09,049 --> 00:07:13,571
en ik weet niet wat ik moet doen,
dus ik dacht gewoon...
193
00:07:15,331 --> 00:07:17,470
Ik weet niet wat ik dacht,
194
00:07:17,471 --> 00:07:19,541
maar ik moest je zien.
195
00:07:19,542 --> 00:07:21,992
ik--
196
00:07:21,993 --> 00:07:26,272
[ Zucht ][ Mobiele telefoon trilt,
liftbel gaat ]
197
00:07:26,273 --> 00:07:27,791
Dit is geen goed moment.
Kunnen we--
198
00:07:27,792 --> 00:07:29,965
Nee, je hebt het druk.
Ik wil je niet vasthouden.
199
00:07:29,966 --> 00:07:40,769
?
200
00:07:40,770 --> 00:07:44,324
Lucht. Jackie is onderweg
nu naar CT.
201
00:07:44,325 --> 00:07:45,603
Bedankt.
202
00:07:48,364 --> 00:07:52,988
Mijn scheiding was
vriendelijker dan de meesten,
203
00:07:52,989 --> 00:07:56,751
maar toch,
het is zwaar geweest,
204
00:07:56,752 --> 00:07:59,063
dus ik heb het geprobeerd
om daar weer naar buiten te gaan,
205
00:07:59,064 --> 00:08:02,481
en ik ben gewoon nog niet klaar
voor iets ernstigs op dit moment.
206
00:08:02,482 --> 00:08:04,517
Dat is wat ik had moeten doen
vertelde het je na onze date.
207
00:08:04,518 --> 00:08:06,105
Voor alle duidelijkheid,
208
00:08:06,106 --> 00:08:08,556
Ik heb de term "ghosting" nooit gebruikt
met mijn dochter.
209
00:08:08,557 --> 00:08:11,938
Hoe dan ook, ik heb het verpest.
Het spijt me.
210
00:08:11,939 --> 00:08:14,320
Daten als alleenstaande moeder,
211
00:08:14,321 --> 00:08:16,564
dat is het niet precies
een pleziercruise,
212
00:08:16,565 --> 00:08:18,289
maar dat doet er nu allemaal niet meer toe.
213
00:08:18,290 --> 00:08:20,291
Sinds Jackie's symptomen
begonnen,
214
00:08:20,292 --> 00:08:22,121
al mijn energie
gaat ervoor zorgen
215
00:08:22,122 --> 00:08:24,295
dat ze de beste zorg krijgt.
216
00:08:24,296 --> 00:08:25,849
Nou, je bent gekomen
naar de juiste plaats.
217
00:08:25,850 --> 00:08:27,540
Jackie is mijn hele wereld.
218
00:08:27,541 --> 00:08:30,957
Je kunt mij ghosten.
Dat is prima.
219
00:08:30,958 --> 00:08:34,858
Maar je rotzooit niet
met mijn meisje.
220
00:08:34,859 --> 00:08:36,307
Ik zou er niet van dromen.
221
00:08:36,308 --> 00:08:43,350
?
222
00:08:44,696 --> 00:08:46,145
Bailey: Oké,
neef zit in trauma één.
223
00:08:46,146 --> 00:08:47,629
- Hoe gaat het met hij?
- Temp's 105,
224
00:08:47,630 --> 00:08:50,632
De hartslag stijgt, en
Adams kreeg het laatste ijsbad.
225
00:08:50,633 --> 00:08:53,980
- Sorry.
- Mijn neef--
zeg alsjeblieft dat alles in orde is.
226
00:08:53,981 --> 00:08:55,982
- Heb ik hem vermoord?
- We zullen proberen erachter te komen.
227
00:08:55,983 --> 00:08:57,984
Hij is ijlend.
228
00:08:57,985 --> 00:08:59,365
We moeten hem afkoelen
snel naar beneden
229
00:08:59,366 --> 00:09:01,263
anders zou hij risico's nemen
blijvende orgaanschade.
230
00:09:01,264 --> 00:09:03,576
Ik heb een lijkzak en ijs nodig
nu.
231
00:09:03,577 --> 00:09:04,991
De E.R. is weg
van lijkzakken.
232
00:09:04,992 --> 00:09:07,097
Wil je dat ik...
naar het mortuarium gaan?
233
00:09:07,098 --> 00:09:09,409
Nee. Ik wil dat je rennen
- naar het mortuarium.
- Oké.
234
00:09:09,410 --> 00:09:11,585
- Ik kan alleen gaan.
- Ik wil helpen.
235
00:09:14,415 --> 00:09:17,210
[Monitor piept snel]
Mijnheer? Meneer?
236
00:09:17,211 --> 00:09:20,524
Eh, Adams,
geef mij een intubatiebakje.
237
00:09:20,525 --> 00:09:21,767
Link: Hij heeft
een instabiele humerus.
238
00:09:21,768 --> 00:09:23,320
Er is gratis vloeistof
in de buik.
239
00:09:23,321 --> 00:09:24,390
Ik hoorde dat je het misschien nodig hebt
wat hulp hier.
240
00:09:24,391 --> 00:09:26,461
Ik heb wat bezoekers meegenomen.
241
00:09:26,462 --> 00:09:28,670
Dr. Walters, verpleegster Constantine,
en Dr. Beckman.
242
00:09:28,671 --> 00:09:30,914
dacht ik
Dr. Beckman was... Een man?
Dat zou mijn man zijn.
243
00:09:30,915 --> 00:09:32,329
Ik help alleen maar
voor de dag.
244
00:09:32,330 --> 00:09:34,365
Dr. Hunt,
Ik vroeg me af of ik je zou zien.
245
00:09:34,366 --> 00:09:36,022
Wat is hier gebeurd?
246
00:09:36,023 --> 00:09:36,851
Ach, arme jongen
zat niet op te letten.
247
00:09:36,852 --> 00:09:38,197
Crane viel op hem.
248
00:09:38,198 --> 00:09:39,612
Dat is een hel
van een wake-up call.
249
00:09:39,613 --> 00:09:40,855
We moeten hem naar C.T.
voor--
250
00:09:40,856 --> 00:09:42,201
BP is aan het tanken.
251
00:09:42,202 --> 00:09:44,030
Denk dat we rechtdoor gaan
in een operatie.
252
00:09:44,031 --> 00:09:46,826
Wie gaat mij helpen
een OK vinden?
253
00:09:46,827 --> 00:09:48,656
Wat? Geen bazige vrouwen
in jouw leven?
254
00:09:48,657 --> 00:09:49,518
- Kom op.
- Behandel de arm later.
255
00:09:49,519 --> 00:09:51,210
Laten we gaan.
256
00:09:51,211 --> 00:09:52,763
Die van mijn patiënt
kreeg een temperatuur van 105.
257
00:09:52,764 --> 00:09:54,869
O ja? Nou ja, die van mij
104 en zwanger.
258
00:09:54,870 --> 00:09:56,664
Je weet wel, zwangerschap
niet automatisch
overtreft al het andere.
259
00:09:56,665 --> 00:09:58,044
Nou, ik troef jou af
260
00:09:58,045 --> 00:09:59,356
dus ik zou moeten krijgen
de rest van het ijs.
261
00:09:59,357 --> 00:10:01,703
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Dat is mijn ijs.
262
00:10:01,704 --> 00:10:04,050
Oh. Er is een machine
in de bezoekersruimte.
263
00:10:04,051 --> 00:10:05,327
- Probeer het daar.
- Leeg.
264
00:10:05,328 --> 00:10:08,537
De cafetaria dan?
IC? Dermatologie?
265
00:10:08,538 --> 00:10:11,092
Oké, dat zal ik zijn
de volwassene en bestel er een paar.
266
00:10:11,093 --> 00:10:12,611
Bedankt.
Weet je wat?
267
00:10:12,612 --> 00:10:14,164
Er is een supermarkt
op Pine.
268
00:10:14,165 --> 00:10:15,475
Je moet waarschijnlijk gewoon...
sneller te gaan.
269
00:10:15,476 --> 00:10:17,374
Waarom jij de baas bent over mij
in de buurt?
270
00:10:17,375 --> 00:10:18,720
Omdat ik aan het dealen ben
met overloop voor Chief,
271
00:10:18,721 --> 00:10:20,135
we hebben nauwelijks genoeg verplegers,
272
00:10:20,136 --> 00:10:21,205
en, nou ja, weet je,
we hebben ijs nodig.
273
00:10:21,206 --> 00:10:22,241
Laad zoveel als je kunt
in uw auto
274
00:10:22,242 --> 00:10:23,312
en haast je gewoon terug.
275
00:10:26,142 --> 00:10:27,936
Ik heb vandaag niet gereden.
276
00:10:27,937 --> 00:10:29,456
Oké, we nemen mijn auto.
277
00:10:39,708 --> 00:10:42,226
Het is hier leuk.
278
00:10:42,227 --> 00:10:44,195
Rustig. Vredevol.
279
00:10:46,128 --> 00:10:47,647
Welke denk jij
was Chloe's?
280
00:10:50,684 --> 00:10:51,616
Ik weet het niet.
281
00:10:55,862 --> 00:10:57,898
Ik wed dat ze hier gelukkig was.
282
00:10:59,935 --> 00:11:02,040
Ze vond het altijd leuk
koud weer.
283
00:11:04,146 --> 00:11:05,147
Mika?
284
00:11:07,597 --> 00:11:10,013
Kom op. Wij houden deze man
nog langer wachten,
285
00:11:10,014 --> 00:11:11,325
Wij zullen hem ook vermoorden.
286
00:11:23,717 --> 00:11:27,133
Hoe gaat het met Molly?
Adams heeft mij tot geheimhouding gezworen.
287
00:11:27,134 --> 00:11:31,724
Molly is... aan het beslissen of ze
wil met haar vriend trouwen.
288
00:11:31,725 --> 00:11:33,002
Heb je nog steeds gevoelens?
voor haar?
289
00:11:35,418 --> 00:11:37,316
Er is te veel gebeurd.
290
00:11:37,317 --> 00:11:40,664
Het zou onmogelijk zijn
om het nu te laten werken.
291
00:11:40,665 --> 00:11:44,944
Misschien zou dat niet zo zijn
zo moeilijk als je denkt.
292
00:11:44,945 --> 00:11:46,497
Jackie: Hoe lang nog
moet ik hier zijn?
293
00:11:46,498 --> 00:11:47,947
Ik zou in Georgië moeten zijn
nu,
294
00:11:47,948 --> 00:11:50,018
teamtrainingen starten,
295
00:11:50,019 --> 00:11:52,711
maar in plaats daarvan zit ik
in deze gigantische buis
296
00:11:52,712 --> 00:11:54,471
met bloedbommen in mijn hersenen.
297
00:11:54,472 --> 00:11:56,231
Nou ja, misschien wanneer
dit is allemaal gedaan,
298
00:11:56,232 --> 00:11:57,819
je zou er naar kunnen kijken
een contactarme sport.
299
00:11:57,820 --> 00:11:59,890
Basketbal is het enige
Ik heb ooit liefgehad,
300
00:11:59,891 --> 00:12:02,065
dus ik laat het niet toe
het gaat zo gemakkelijk.
301
00:12:02,066 --> 00:12:04,688
Nadat dit allemaal voorbij is,
Ik ga een manier vinden om te spelen.
302
00:12:04,689 --> 00:12:06,241
Veel succes met overtuigen
een profteam
303
00:12:06,242 --> 00:12:09,037
om dat soort risico te nemen
op jou.
304
00:12:09,038 --> 00:12:10,383
De scans zijn klaar.
305
00:12:10,384 --> 00:12:12,523
Laten we eens kijken
wat we hebben.
306
00:12:12,524 --> 00:12:17,977
Oké. Het aortawortelaneurysma
heeft zeker zo snel mogelijk een operatie nodig.
307
00:12:17,978 --> 00:12:20,117
Amelia: Oké,
dit is de CTA van de hersenen.
308
00:12:20,118 --> 00:12:25,364
Juist, er zijn er twee op de MCA.
Er zit één aneurysma op de ACA.
309
00:12:25,365 --> 00:12:28,332
Verdomme. Zie deze
in de achterste circulatie?
310
00:12:28,333 --> 00:12:30,093
Dat is op de Basilaire slagader.
311
00:12:30,094 --> 00:12:32,543
- Dat is nieuw.
- En groot.
312
00:12:32,544 --> 00:12:34,718
Mm-hmm. Ja,
dat is Godzilla op steroïden.
313
00:12:34,719 --> 00:12:35,961
We moeten emboliseren
dat onmiddellijk.
314
00:12:35,962 --> 00:12:37,514
Doe jij het
endovasculair?
315
00:12:37,515 --> 00:12:38,757
Als we kunnen krijgen
de juiste hoek.
316
00:12:38,758 --> 00:12:40,551
Zo niet,
we zullen moeten converteren naar open.
317
00:12:40,552 --> 00:12:42,519
En ik zal het nodig hebben
jij om haar op de bypass te zetten.
318
00:12:42,520 --> 00:12:44,624
Nee, het zou te veel zijn
spanning op het hart.
319
00:12:44,625 --> 00:12:47,248
Het zou kunnen veroorzaken
het aorta-aneurysma scheurt.
320
00:12:47,249 --> 00:12:48,974
Ik bedoel, dit kan scheuren
op elk moment.
321
00:12:48,975 --> 00:12:50,493
Als dat ontploft,
ze is hersendood.
322
00:12:52,081 --> 00:12:54,324
Dus wat vertellen we de moeder?
323
00:12:54,325 --> 00:12:58,673
We vertellen haar dat ik naar binnen ga
endovasculair,
324
00:12:58,674 --> 00:13:00,607
en dat bidden wij
Ik hoef haar niet open te maken.
325
00:13:07,683 --> 00:13:10,202
Ik begrijp het niet.
326
00:13:10,203 --> 00:13:11,617
Dat dacht ik
alle operaties werden uitgesteld.
327
00:13:11,618 --> 00:13:13,274
Nou, haar zaak is nu
als opkomend beschouwd.
328
00:13:13,275 --> 00:13:15,207
Dat zei jij
het hersenaneurysma kon wachten.
329
00:13:15,208 --> 00:13:17,278
Deze nieuwe is groter
dan de anderen.
330
00:13:17,279 --> 00:13:19,625
En in een meer
betreffende locatie.
331
00:13:19,626 --> 00:13:20,971
Betekent dat
dat het moeilijker te repareren is?
332
00:13:20,972 --> 00:13:23,491
Mam, wees niet in paniek.
333
00:13:23,492 --> 00:13:25,562
Ik ging het nodig hebben
dit toch,
334
00:13:25,563 --> 00:13:28,116
en zij is de enige dokter
die eigenlijk ja zei.
335
00:13:28,117 --> 00:13:30,049
Weet je het zeker
kan dit nog?
336
00:13:30,050 --> 00:13:32,362
Dit aneurysma is moeilijk,
337
00:13:32,363 --> 00:13:33,984
maar het is hetzelfde spel, en ik heb het ook gedaan
speelt al heel lang.
338
00:13:33,985 --> 00:13:35,090
Ik weet hoe ik dit moet doen.
339
00:13:37,195 --> 00:13:38,989
Moeten we beslissen
nu?
340
00:13:38,990 --> 00:13:40,646
Ik wil graag doorgaan
vroeg dan laat.
341
00:13:40,647 --> 00:13:43,097
Je moet even de tijd nemen
- om erover na te denken.
- Kwan.
342
00:13:43,098 --> 00:13:45,962
Winston:
Ik weet dat mijn woord misschien niet standhoudt
veel gewicht nu
343
00:13:45,963 --> 00:13:48,516
maar Jackie heeft het wel nodig
deze operatie,
344
00:13:48,517 --> 00:13:50,863
en jij wilt dokter Shepherd
om het te doen.
345
00:13:50,864 --> 00:13:52,176
Ik beloof het.
346
00:13:53,729 --> 00:13:55,282
Het is mijn enige kans.
347
00:13:58,907 --> 00:14:00,287
Dan denk ik
je kunt het beter nemen.
348
00:14:03,463 --> 00:14:05,327
[Monitor piept]
349
00:14:08,054 --> 00:14:09,502
We moeten de lucht klaren.
350
00:14:09,503 --> 00:14:10,883
Het spijt me?
351
00:14:10,884 --> 00:14:12,505
Het spijt me voor wat er is gebeurd
met Teddy.
352
00:14:12,506 --> 00:14:14,369
We moeten daar naar binnen gaan.
353
00:14:14,370 --> 00:14:16,855
Kijk, wat er gebeurde was
niet mijn mooiste moment.
354
00:14:16,856 --> 00:14:19,858
Ik ga normaal gesproken niet rond
het kussen van de vrouwen van anderen.
355
00:14:19,859 --> 00:14:21,860
We hadden het net
een goede tijd,
356
00:14:21,861 --> 00:14:23,827
en dat was het ook
een misverstand.
357
00:14:23,828 --> 00:14:25,450
En dat was het ook
mijn misverstand.
358
00:14:28,212 --> 00:14:31,835
Weet je,
geen verontschuldiging nodig.
359
00:14:31,836 --> 00:14:33,285
Ik vertrouw mijn vrouw.
Ze vertelde me dat het niets was,
360
00:14:33,286 --> 00:14:35,218
en ik geloof haar.
We zijn goed.
361
00:14:35,219 --> 00:14:37,289
Oké. Hm.
362
00:14:37,290 --> 00:14:39,394
Wachten. Wat zou je
zojuist heb gedaan
363
00:14:39,395 --> 00:14:41,672
als Teddy het mij niet had verteld
over de kus?
364
00:14:41,673 --> 00:14:43,191
Onder een steen gekropen
en stierf.
365
00:14:43,192 --> 00:14:45,538
[Beide grinniken]
366
00:14:45,539 --> 00:14:48,127
- Chef. Chef.
- De generator van Seattle Pres is defect
367
00:14:48,128 --> 00:14:50,405
en een semi-vrachtwagen blies een band
368
00:14:50,406 --> 00:14:53,581
en veroorzaakte een kettingbotsing van 15 auto's
op de 5.
369
00:14:53,582 --> 00:14:55,031
Dat betekent
meer binnenkomende trauma's
370
00:14:55,032 --> 00:14:56,860
en personeel opgepakt
in het verkeer.
371
00:14:56,861 --> 00:14:58,689
Dus, eh,
het is geen geweldige tijd
372
00:14:58,690 --> 00:15:00,243
om het je te vertellen
dat de IC vol is, hè?
373
00:15:00,244 --> 00:15:02,314
Ik heb 700 problemen.
374
00:15:02,315 --> 00:15:03,902
Ik wil dat je mij brengt
de oplossingen.
375
00:15:03,903 --> 00:15:05,524
Oké, we kunnen een overloop sturen
aan de PACU,
376
00:15:05,525 --> 00:15:06,974
en ik kan eruit
nog een verzoek aan verpleegkundigen
377
00:15:06,975 --> 00:15:08,320
binnenkomen
op hun vrije dag.
378
00:15:08,321 --> 00:15:10,046
Geweldig.
- Zorg ervoor dat dat gebeurt.
- Akkoord.
379
00:15:10,047 --> 00:15:12,945
Oh, eh, ook,
de ijslevering is vertraagd.
380
00:15:12,946 --> 00:15:14,567
Heb al iemand gestuurd
om meer te krijgen.
381
00:15:14,568 --> 00:15:17,019
Bedankt. [Zuchten]
Ja, dit is Altman.
382
00:15:20,436 --> 00:15:22,231
[ Bel klinkt ]
383
00:15:25,752 --> 00:15:27,339
Hé, heb je ijs?
384
00:15:27,340 --> 00:15:29,169
Ja, het zit achterin
als er nog iets over is.
385
00:15:30,584 --> 00:15:31,930
Oeh. Jammie.
386
00:15:31,931 --> 00:15:33,379
Mm.
387
00:15:33,380 --> 00:15:35,486
Wat? Ik heb het niet gehad
nog geen ontbijt.
388
00:15:38,661 --> 00:15:42,906
Wat? Wij zijn er overheen gereden
hiervoor de Sahara in?
389
00:15:42,907 --> 00:15:44,839
We moeten ergens anders heen.
Dit gaat niet...
390
00:15:44,840 --> 00:15:46,634
[ Pistoolklikken ]
Open het register--
nu.
391
00:15:46,635 --> 00:15:48,153
- Oh.
- Ga naar beneden. Ga naar beneden.
392
00:15:48,154 --> 00:15:50,569
- O, mijn God.
- Ik zei: openmaken.
393
00:15:50,570 --> 00:15:52,295
Oké, eh... Schiet op.
394
00:15:52,296 --> 00:15:54,436
Oké, oké.
Doe me alsjeblieft geen pijn.
395
00:15:55,782 --> 00:15:58,646
Weet je wat erger is dan
branden of doodvriezen?
396
00:15:58,647 --> 00:16:00,475
Branden en bevriezen
tot de dood.
397
00:16:00,476 --> 00:16:02,132
Stop alsjeblieft.
398
00:16:02,133 --> 00:16:05,411
De kerntemperatuur daalt.
Langzaam.
399
00:16:05,412 --> 00:16:07,103
Millin, we hebben, uh,
binnenkomende trauma's.
400
00:16:07,104 --> 00:16:09,001
Ga Altman een handje helpen.
401
00:16:09,002 --> 00:16:10,037
- Mm-hmm.
- Oké.
402
00:16:10,038 --> 00:16:11,659
Eh, de bloeddruk daalt.
403
00:16:11,660 --> 00:16:13,937
Zijn dat ST-verhogingen?
404
00:16:13,938 --> 00:16:14,973
[Monitor piept snel]
405
00:16:14,974 --> 00:16:17,941
Hij kreeg net v-fib.
406
00:16:17,942 --> 00:16:19,391
Ah, hij heeft het
een hartaanval.
407
00:16:19,392 --> 00:16:21,669
Oké Yasuda,
neem een crashkar.
408
00:16:21,670 --> 00:16:25,086
Yas-- Eh, iemand?
Crashkar? Nu.
409
00:16:25,087 --> 00:16:26,501
Hij is... Hij is stervende.
410
00:16:26,502 --> 00:16:29,090
Dat is wat de crashkar is
is voor.
411
00:16:29,091 --> 00:16:32,369
Oké, Carl, blijf bij ons.
412
00:16:32,370 --> 00:16:34,200
[ Piepen gaat door ]
413
00:16:37,824 --> 00:16:40,412
Geef mij de kussentjes.
Oké.
414
00:16:40,413 --> 00:16:44,174
Oké. Juist,
we gaan tot 150 rekenen.
415
00:16:44,175 --> 00:16:45,831
Duidelijk. [Peddels zeuren, bonzen]
416
00:16:45,832 --> 00:16:47,798
Het werkt niet.
Je raakt hem kwijt.
417
00:16:47,799 --> 00:16:49,007
Je laat hem sterven.
418
00:16:49,008 --> 00:16:51,181
Oké, laad opnieuw op
tot 200.
419
00:16:51,182 --> 00:16:52,803
Oké, duidelijk. [Peddels zeuren, bonzen]
420
00:16:52,804 --> 00:16:55,530
Dr. Bailey, hij is stervende.
421
00:16:55,531 --> 00:16:57,187
Hé, denk je niet
Weet ik dat?
422
00:16:57,188 --> 00:16:59,845
Ga opnieuw. Duidelijk. [Peddels zeuren, bonzen]
423
00:16:59,846 --> 00:17:01,571
[ Piepen gaat door ]
424
00:17:01,572 --> 00:17:03,849
- Hij is stervende.
- Verdomd.
425
00:17:03,850 --> 00:17:05,507
Moet je dat niet doen
dokter worden?
426
00:17:06,749 --> 00:17:09,061
Hij is stervende.
Je laat hem sterven.
427
00:17:09,062 --> 00:17:11,029
Je kunt hem gewoon niet laten sterven
zo.
428
00:17:11,030 --> 00:17:13,100
Je kunt hem niet zomaar laten sterven.
Je moet haar redden.
429
00:17:13,101 --> 00:17:14,963
Red haar.
Red haar alsjeblieft.
430
00:17:14,964 --> 00:17:16,379
Gewoon-- Gewoon--
Red haar gewoon. Alsjeblieft.
431
00:17:16,380 --> 00:17:18,174
Je moet haar redden.
Alsjeblieft. Neem mij maar.
432
00:17:18,175 --> 00:17:20,900
Dr. Bailey,
neem mij maar.
433
00:17:20,901 --> 00:17:22,179
Neem mij maar.
434
00:17:25,182 --> 00:17:26,906
We gaan weer.[ Peddels zeuren ]
435
00:17:26,907 --> 00:17:28,425
Wissen. [Bomp]
436
00:17:28,426 --> 00:17:29,944
Ik heb hem terug.
437
00:17:29,945 --> 00:17:31,946
[ Piepen stabiliseert ]
438
00:17:31,947 --> 00:17:33,983
[Zwaar ademhalen]
439
00:17:41,232 --> 00:17:43,751
Chef, de intensive care is vol.
PACU is vol.
440
00:17:43,752 --> 00:17:44,890
Ik denk dat het tijd is
we hebben overwogen om te verhuizen
441
00:17:44,891 --> 00:17:46,167
geïntubeerde patiënten
naar de E.R.
442
00:17:46,168 --> 00:17:48,031
Wij hebben het personeel niet
om dat te beheren.
443
00:17:48,032 --> 00:17:49,274
Door de storing enkele torens
zijn uitgeschakeld,
444
00:17:49,275 --> 00:17:50,930
en ik kom er niet doorheen
voor wie dan ook.
445
00:17:50,931 --> 00:17:52,829
Ik moet met je praten
- over Yasuda.
- Oké.
446
00:17:52,830 --> 00:17:54,796
We zijn zo'n beetje binnen
het midden van iets.
447
00:17:54,797 --> 00:17:57,696
Ze wil werken, maar
ze is nog niet eens bijna klaar.
448
00:17:57,697 --> 00:18:00,112
- Ik moet haar op de bank zetten.
- Oké.
Bied haar extra vrije tijd aan.
449
00:18:00,113 --> 00:18:01,700
Ze heeft het meegemaakt
zo veel.
450
00:18:01,701 --> 00:18:03,046
Ze mag niet terugkomen
totdat ze zich er klaar voor voelt.
451
00:18:03,047 --> 00:18:05,600
- Overeengekomen. Bedankt.
- Ja.
452
00:18:05,601 --> 00:18:07,602
Chef, ik heb het
kritische patiënten en
geen plek om ze neer te zetten.
453
00:18:07,603 --> 00:18:10,053
Oké, dat gaan we doen
trauma’s moeten verwerken.
454
00:18:10,054 --> 00:18:11,227
Je wilt verzenden
patiënten weg?
455
00:18:11,228 --> 00:18:12,780
Nee, maar dat hebben we niet
de middelen.
456
00:18:12,781 --> 00:18:14,022
Ik ken alleen jou
willen praten over oplossingen,
457
00:18:14,023 --> 00:18:15,955
maar dit is het
een groot probleem.
458
00:18:15,956 --> 00:18:17,785
Die ziekenhuizen
waarnaar u wilt doorschakelen?
459
00:18:17,786 --> 00:18:20,063
Seattle Press is geweest
macht ervaren
uitval de hele dag.
460
00:18:20,064 --> 00:18:23,101
Tukwila-ziekenhuis
het hele IT-systeem ligt plat.
461
00:18:23,102 --> 00:18:25,551
Ik ben eerstehulpverlener geweest
met nergens om patiënten heen te brengen.
462
00:18:25,552 --> 00:18:26,690
We kunnen niet sluiten. [Mobiele telefoon trilt]
463
00:18:26,691 --> 00:18:29,176
Altman.
Wacht, jullie gaan uit elkaar.
464
00:18:29,177 --> 00:18:31,626
Wachten. Doe niets
totdat ik er ben.
465
00:18:31,627 --> 00:18:33,560
Ik zie geen andere opties
nu. Zul jij?
466
00:18:36,011 --> 00:18:38,046
Uh-huh.
467
00:18:38,047 --> 00:18:40,015
Wij zijn dus aan het afleiden
of niet?
468
00:18:41,465 --> 00:18:42,913
Wij blijven open.
Ik zal het uitzoeken.
469
00:18:42,914 --> 00:18:44,605
Oké, doe het snel
470
00:18:44,606 --> 00:18:46,642
voordat ik moet beginnen met zetten
patiënten in trappenhuizen.
471
00:18:48,196 --> 00:18:50,232
[Zuchten]
472
00:18:53,822 --> 00:18:55,616
Open de lade.
Wat is je naam?
473
00:18:55,617 --> 00:18:57,480
- Gladys.
- Gladys, luister naar me.
474
00:18:57,481 --> 00:18:58,895
Ik heb alles nodig wat erin zit
die lade nu,
475
00:18:58,896 --> 00:19:00,449
- Gladys, oké?
- Oké, oké, oké.
476
00:19:01,864 --> 00:19:02,933
Er gaat niets door.
477
00:19:02,934 --> 00:19:04,935
Oké. Eh...
478
00:19:04,936 --> 00:19:06,937
Dat moet zo zijn
nog een deur.
479
00:19:06,938 --> 00:19:08,007
Blijf hier.
480
00:19:08,008 --> 00:19:10,493
Nee. Nee. Nee.
481
00:19:10,494 --> 00:19:11,770
Gladys:
O God.
482
00:19:11,771 --> 00:19:13,566
[ Huilen ]
483
00:19:14,808 --> 00:19:16,119
Dat-- Dat is alles.
484
00:19:16,120 --> 00:19:17,984
Ik-ik-ik beloof het.
Ik-ik-ik zweer het.
485
00:19:21,712 --> 00:19:24,128
Hé, kijk,
Hoe zit het met deze, hè?
486
00:19:26,475 --> 00:19:29,132
Ik wil dat je precies doet wat
Ik zeg precies wanneer ik het zeg.
487
00:19:29,133 --> 00:19:30,306
Heb je het?
488
00:19:30,307 --> 00:19:32,171
[ Huilen ]
489
00:19:36,485 --> 00:19:38,831
Hé. Kom hierheen
waar ik je kan zien.
490
00:19:38,832 --> 00:19:41,180
Jullie allebei. Nu.
491
00:19:44,044 --> 00:19:47,288
Daar achter met haar.
Leg uw telefoons op de toonbank.
492
00:19:47,289 --> 00:19:48,359
Zet ze op tafel.
493
00:19:50,637 --> 00:19:52,155
Oké, niemand beweegt
tenzij je dood wilt.
494
00:19:52,156 --> 00:19:53,261
Heb je het?
495
00:19:56,712 --> 00:20:01,026
Laatste anterieure aneurysma
is opgerold.
496
00:20:01,027 --> 00:20:03,442
Verder gaan
naar het beest.
497
00:20:03,443 --> 00:20:04,823
Wat zijn de kansen
van Jackie die zich ontwikkelt
498
00:20:04,824 --> 00:20:06,825
later meer aneurysma's?
499
00:20:06,826 --> 00:20:08,413
Nou ja, het Marfan-syndroom
maakt haar vatbaar,
500
00:20:08,414 --> 00:20:09,690
maar dat wel
niet noodzakelijkerwijs betekenen--
501
00:20:09,691 --> 00:20:10,829
Toch niet?
502
00:20:10,830 --> 00:20:12,520
Ik bedoel, we kunnen deze repareren,
503
00:20:12,521 --> 00:20:14,453
maar het onderliggende probleem
zal er altijd zijn.
504
00:20:14,454 --> 00:20:16,214
Kunnen we vasthouden
op de negativiteit
505
00:20:16,215 --> 00:20:18,630
terwijl ik binnen ben
Jackie's hersenen?
506
00:20:18,631 --> 00:20:21,391
Natuurlijk. Sorry.
507
00:20:21,392 --> 00:20:24,394
Wauw. Dit is niet goed.
508
00:20:24,395 --> 00:20:26,016
Je ziet hoe
zit er geen nek aan?
509
00:20:26,017 --> 00:20:28,434
Ziet er erger uit dan
op de scan.
510
00:20:30,090 --> 00:20:31,677
Als we nog verder gaan,
Ik ga het verbreken,
511
00:20:31,678 --> 00:20:33,817
en ze gaat verliezen
veel meer dan basketbal.
512
00:20:33,818 --> 00:20:36,165
We zullen moeten zetten
haar op bypass en open haar.
513
00:20:38,892 --> 00:20:41,480
Ricardo:
Er komt een exemplaar jouw kant op.
514
00:20:41,481 --> 00:20:44,414
Lever en maag zien er goed uit.
Hoe gaat het met de dunne darm?
515
00:20:44,415 --> 00:20:47,348
Denk dat we klaar zijn om te sluiten.
PDS met oh-lus.
516
00:20:47,349 --> 00:20:49,247
Is er een verwachte aankomsttijd?
aan wanneer kan ik deze arm instellen?
517
00:20:49,248 --> 00:20:51,352
Eh, we gaan nu sluiten.
518
00:20:51,353 --> 00:20:52,905
Dr. Beckman, wat denkt u ervan?
van Grey-Sloan tot nu toe?
519
00:20:52,906 --> 00:20:55,045
State-of-the-art OK's
520
00:20:55,046 --> 00:20:57,151
en donker gebrand
in de bezoekersruimte.
521
00:20:57,152 --> 00:20:59,326
Als je mij probeerde te stropen,
Ik zou er niet boos om zijn.
522
00:20:59,327 --> 00:21:01,189
Ben je op zoek
voor een nieuwe baan?
523
00:21:01,190 --> 00:21:03,675
Zijn we daar niet altijd naar op zoek?
een deel van ons leven te verbeteren?
524
00:21:03,676 --> 00:21:06,540
Je hebt niet overwogen om te solliciteren
voor een functie in het verleden?
525
00:21:06,541 --> 00:21:07,782
O, dat deed ik.
526
00:21:07,783 --> 00:21:09,301
Hoofd van de afdeling
nooit gebeld.
527
00:21:09,302 --> 00:21:10,923
Wij hebben het niet gehad
veel openingen de laatste tijd,
528
00:21:10,924 --> 00:21:12,787
maar in ieder geval
e-mail mij uw CV.
529
00:21:12,788 --> 00:21:14,893
Dat zou fantastisch zijn. [Monitor piept snel]
530
00:21:14,894 --> 00:21:16,964
Er komt bloed
ergens vandaan.
531
00:21:16,965 --> 00:21:17,965
Verdomme. Wij hebben nodig
weer te openen. Schaar.
532
00:21:17,966 --> 00:21:19,139
Roep mij op als je mij nodig hebt.
533
00:21:34,396 --> 00:21:35,224
Hoi.
534
00:21:39,367 --> 00:21:42,093
Daar stierf ze.
535
00:21:44,164 --> 00:21:45,993
Chloë?
536
00:21:45,994 --> 00:21:47,444
Mijn ouders lieten mij haar een naam geven.
537
00:21:50,585 --> 00:21:53,207
Hadden ze geen ideeën meer
voor het achtste meisje?
538
00:21:53,208 --> 00:21:55,105
Dat had ik al
twee jongere zussen,
539
00:21:55,106 --> 00:21:58,488
en ik was niet opgewonden
ongeveer een derde.
540
00:21:58,489 --> 00:22:01,699
Ze dachten dat ik er meer zin in had
haar als ik een grotere inzet had.
541
00:22:03,114 --> 00:22:05,254
- Heeft het gewerkt?
- Te goed.
542
00:22:07,049 --> 00:22:09,810
Ik hou van al mijn zussen.
543
00:22:09,811 --> 00:22:12,675
Maar Chloë...
544
00:22:12,676 --> 00:22:14,229
zij was mijn hart.
545
00:22:15,644 --> 00:22:17,576
En nu ben ik het kwijt.
546
00:22:17,577 --> 00:22:19,372
[Release van Margaret Todd
speelt ]
547
00:22:21,512 --> 00:22:23,410
Ik heb mijn moeder bedroefd
elke dag van mijn leven,
548
00:22:23,411 --> 00:22:25,481
en ik heb haar nooit ontmoet.
549
00:22:25,482 --> 00:22:28,243
Ik kan het me niet voorstellen
hoe je je voelt.
550
00:22:29,382 --> 00:22:31,350
Zal ik ooit voelen
weer normaal?
551
00:22:35,181 --> 00:22:39,426
Ik denk dat dit zo is
jij bent nu normaal.
552
00:22:39,427 --> 00:22:40,910
En elke dag krijg je
553
00:22:40,911 --> 00:22:43,050
iets comfortabeler
ermee.
554
00:22:43,051 --> 00:22:46,467
? Van steviger vasthouden
555
00:22:46,468 --> 00:22:50,229
? Van het verliezen van de controle
556
00:22:50,230 --> 00:22:53,233
? Kon ik het loslaten?
557
00:22:57,410 --> 00:22:59,307
Room, geen suiker. Rechts?
558
00:22:59,308 --> 00:23:00,481
Je herinnerde het je.
559
00:23:00,482 --> 00:23:02,069
Ja.
560
00:23:02,070 --> 00:23:04,796
? Langzaam vervagen
561
00:23:04,797 --> 00:23:07,419
? Korte adem
562
00:23:07,420 --> 00:23:10,216
Jackie's eerste basketbal.
563
00:23:11,562 --> 00:23:13,080
Toen ze er eenmaal overheen was gegroeid,
564
00:23:13,081 --> 00:23:14,289
Ik begon het te gebruiken
als stressbal.
565
00:23:18,845 --> 00:23:23,193
Ze was nog maar een baby
toen haar vader stierf.
566
00:23:23,194 --> 00:23:26,127
In een oogwenk,
567
00:23:26,128 --> 00:23:28,820
de liefde van mijn leven
was gewoon weg,
568
00:23:28,821 --> 00:23:34,584
en ik had dit kleine meisje
verzorgen.
569
00:23:34,585 --> 00:23:36,724
En ik dacht niet
dat ik het kon,
570
00:23:36,725 --> 00:23:38,417
maar ze gaf mij
de kracht.
571
00:23:42,628 --> 00:23:49,151
Elke glimlach, elke giechel,
elke... elke mijlpaal.
572
00:23:51,913 --> 00:23:53,086
Ze hield mij op de been.
573
00:23:54,433 --> 00:23:57,056
Ik weet het niet
wat ik zou doen als...
574
00:24:00,369 --> 00:24:03,579
Het komt goed met haar, toch?
575
00:24:03,580 --> 00:24:06,444
Wij kunnen geen garanties geven,
maar--
576
00:24:06,445 --> 00:24:08,239
Hé.
577
00:24:09,655 --> 00:24:13,312
Het goede nieuws is dus dat ik het heb
op één na alle aneurysma's.
578
00:24:13,313 --> 00:24:16,730
Oké, eh, uh,
wat is het slechte nieuws?
579
00:24:16,731 --> 00:24:18,248
Er heeft een verandering plaatsgevonden
van plannen.
580
00:24:18,249 --> 00:24:19,974
We zullen wel moeten
maak Jackie open
581
00:24:19,975 --> 00:24:21,597
om het laatste aneurysma te krijgen.
582
00:24:21,598 --> 00:24:23,495
Wat betekent dat?
583
00:24:23,496 --> 00:24:25,497
Nou, ik zal openen
Jackie's schedel
584
00:24:25,498 --> 00:24:27,430
nadat Dr. Ndugu haar heeft geplaatst
op bypass.
585
00:24:27,431 --> 00:24:30,295
We zullen haar afkoelen
om haar hart te stoppen
586
00:24:30,296 --> 00:24:32,262
en sluit de bloedstroom af
naar haar hersenen,
587
00:24:32,263 --> 00:24:34,506
wat het veilig zal maken
om het aneurysma af te knippen.
588
00:24:34,507 --> 00:24:36,232
Stop je haar hart?
589
00:24:36,233 --> 00:24:39,028
Ik weet dat het eng klinkt,
maar Dr. Ndugu zal er zijn
590
00:24:39,029 --> 00:24:41,444
om er zeker van te zijn
dat haar hart in orde is.
591
00:24:41,445 --> 00:24:42,825
Ik kon niet verder
zonder risico op breuk.
592
00:24:42,826 --> 00:24:44,379
Dit is onze beste kans.
593
00:24:45,760 --> 00:24:48,486
Oké, gewoon...
red gewoon mijn baby.
594
00:24:48,487 --> 00:24:50,108
Oké.
595
00:24:50,109 --> 00:24:51,282
Red mijn kindje,
596
00:24:53,837 --> 00:24:57,978
[Zuchten]
Wat is er in godsnaam gebeurd?
597
00:24:57,979 --> 00:24:59,670
Wij wisten dat dit zo was
een mogelijkheid.
598
00:25:02,570 --> 00:25:04,364
[Zuchten]
599
00:25:07,091 --> 00:25:09,368
Hé,
Ik heb je sms gekregen.
600
00:25:09,369 --> 00:25:10,853
Wat is er aan de hand?
601
00:25:10,854 --> 00:25:17,515
?
602
00:25:17,516 --> 00:25:19,758
Gaat het?
603
00:25:19,759 --> 00:25:21,380
Ik wil me gewoon normaal voelen.
604
00:25:21,381 --> 00:25:24,452
Alsjeblieft.
Help mij om mij normaal te voelen.
605
00:25:24,453 --> 00:25:26,731
? Verslaving aan ambitie
606
00:25:26,732 --> 00:25:29,457
? Verslaving tot verslaving
607
00:25:29,458 --> 00:25:34,497
? Verslaving aan egoïsme
608
00:25:34,498 --> 00:25:37,086
? Verslaving aan conditie
609
00:25:37,087 --> 00:25:39,434
? Verslaving tot verslaving
610
00:25:41,919 --> 00:25:46,820
? Uitgave
611
00:25:46,821 --> 00:25:52,066
? Er is een stilte
bij overgave?
612
00:25:52,067 --> 00:26:07,357
? Uitgave
613
00:26:07,358 --> 00:26:12,431
? Er is een stilte
bij overgave?
614
00:26:12,432 --> 00:26:17,091
? Uitgave
615
00:26:17,092 --> 00:26:19,854
? Ach, ach
616
00:26:21,890 --> 00:26:23,684
? Ach
617
00:26:23,685 --> 00:26:32,418
? Laat los
618
00:26:43,602 --> 00:26:46,845
Gladys,
zie ik er dom uit volgens jou?
619
00:26:46,846 --> 00:26:48,744
$ 47 op een drukke dag?
620
00:26:48,745 --> 00:26:50,918
[ Hijgt ]
Ik-ik werk hier gewoon.
621
00:26:50,919 --> 00:26:52,368
Waar is de rest
van het geld?
622
00:26:52,369 --> 00:26:54,301
Hé, kijk, wil je geld?
Ja? Ja?
623
00:26:54,302 --> 00:26:55,614
Wat dacht je ervan als wij jou geven
wat zit er in onze portemonnee?
624
00:26:57,132 --> 00:27:00,548
Ik heb, eh...
625
00:27:00,549 --> 00:27:02,585
- 12 dollar.
- Eh...
626
00:27:02,586 --> 00:27:05,105
12 dollar?
627
00:27:05,106 --> 00:27:06,382
Waar is de kluis,
Gladys?
628
00:27:06,383 --> 00:27:08,142
Eh...
629
00:27:08,143 --> 00:27:09,488
Waar is het?
630
00:27:09,489 --> 00:27:12,077
[Zwaar ademhalen]
631
00:27:12,078 --> 00:27:13,010
Gladys, kijk naar mij.
632
00:27:14,840 --> 00:27:16,668
Waar is de kluis,
Gladys?
633
00:27:16,669 --> 00:27:18,670
Ik-het zit achterin.
634
00:27:18,671 --> 00:27:20,672
Oké. Laten we gaan.
635
00:27:20,673 --> 00:27:21,673
Oké.
636
00:27:21,674 --> 00:27:24,158
En jullie twee,
jij volgt haar.
637
00:27:24,159 --> 00:27:26,160
En probeer het niet
iets doms.
638
00:27:26,161 --> 00:27:33,203
?
639
00:27:33,755 --> 00:27:35,100
Nou, dat was...
640
00:27:35,101 --> 00:27:36,655
Ja.
641
00:27:38,484 --> 00:27:40,796
Mijn hele lichaam trilt.
642
00:27:40,797 --> 00:27:42,004
Graag gedaan.
643
00:27:42,005 --> 00:27:44,420
[ grinnikt ]
644
00:27:44,421 --> 00:27:47,181
Mm, die van Dr. Bailey
waarschijnlijk op zoek naar ons.
645
00:27:47,182 --> 00:27:49,632
[Ademt diep in]
Ik heb even nodig.
646
00:27:49,633 --> 00:27:52,290
[Ademt langzaam uit]
647
00:27:52,291 --> 00:27:54,120
[Zuchten]
648
00:27:58,677 --> 00:28:01,575
O, jij bent het niet.
649
00:28:01,576 --> 00:28:03,715
Ik weet.
650
00:28:03,716 --> 00:28:05,993
Ach.
651
00:28:05,994 --> 00:28:09,618
Gewoon, elke kamer hierin
ziekenhuis, ik zie haar gezicht.
652
00:28:10,896 --> 00:28:12,793
- Elke kamer.
- Oké, kom hier.
653
00:28:12,794 --> 00:28:14,312
- Ik zie haar gezicht.
- Kom hier. Kom hier.
654
00:28:14,313 --> 00:28:16,555
[ Huilen ]
655
00:28:16,556 --> 00:28:18,557
Het is oké.
Het komt goed.
656
00:28:18,558 --> 00:28:19,904
We komen er wel uit
samen.
657
00:28:19,905 --> 00:28:21,906
- Ja.
- Ja. Ik beloof het.
658
00:28:21,907 --> 00:28:23,494
[ Huilen ]
659
00:28:24,737 --> 00:28:27,187
Geen wonder dat niemand dat wilde
dit geval.
660
00:28:27,188 --> 00:28:29,707
Eén verkeerde beweging, en
we blazen letterlijk haar leven op.
661
00:28:29,708 --> 00:28:31,191
Of we kunnen het redden.
662
00:28:31,192 --> 00:28:33,469
Amelia: Terwijl Jackie afkoelt
tot 16 graden Celsius,
663
00:28:33,470 --> 00:28:34,712
het hart zal stoppen,
664
00:28:34,713 --> 00:28:36,368
en Dr. Ndugu zal afsluiten
de pomp.
665
00:28:36,369 --> 00:28:39,268
En dan heb ik 45 minuten
om dat aneurysma af te knippen
666
00:28:39,269 --> 00:28:40,752
voordat ze gevaar loopt
voor blijvende hersenschade.
667
00:28:40,753 --> 00:28:42,823
- Is dat genoeg tijd?
- Het zal zo moeten zijn.
668
00:28:42,824 --> 00:28:44,756
Maar wat als we geen toegang krijgen?
de juiste hoek?
669
00:28:44,757 --> 00:28:46,447
Geen vragen meer.
ik...
670
00:28:46,448 --> 00:28:51,280
Terwijl ik werk, heb ik comp...
[zucht] compleet...
671
00:28:51,281 --> 00:28:53,421
Geen afleiding.
Ik heb volledige concentratie nodig.
672
00:28:55,112 --> 00:28:56,906
Dr. Shepherd.
673
00:28:56,907 --> 00:29:03,361
?
674
00:29:03,362 --> 00:29:05,604
Je zei het zelf.
Dit is een onmogelijk geval.
675
00:29:05,605 --> 00:29:07,710
Dat was voordat je het zag
het vierde aneurysma.
676
00:29:07,711 --> 00:29:10,196
Niemand zal je iets verwijten
als je dit niet kunt.
677
00:29:13,890 --> 00:29:15,994
Ik ben Sky en Jackie geweest,
678
00:29:15,995 --> 00:29:18,238
wanhopig op zoek
voor een sprankje hoop.
679
00:29:18,239 --> 00:29:21,724
Mijn vader, mijn broer.
680
00:29:21,725 --> 00:29:23,864
Ik heb verlies gezien.
681
00:29:23,865 --> 00:29:26,453
dacht ik
er was een kans
682
00:29:26,454 --> 00:29:30,526
dat ik Skye kon houden
van het verliezen van Jackie, maar...
683
00:29:30,527 --> 00:29:32,046
maar wat als er geen...
Wat als ik haar dat niet kan geven?
684
00:29:33,047 --> 00:29:34,737
Daarvoor is het te laat.
685
00:29:34,738 --> 00:29:36,221
Je bent nu te ver gekomen, oké?
686
00:29:36,222 --> 00:29:37,740
Je moet
zie het door.
687
00:29:37,741 --> 00:29:38,810
Kun jij dit?
688
00:29:38,811 --> 00:29:41,226
Omdat ik denk dat je dat kunt.
689
00:29:41,227 --> 00:29:43,125
Oké, laten we het doen.
690
00:29:43,126 --> 00:29:44,920
Oké. Oké.
691
00:29:44,921 --> 00:29:46,785
[ Jordan Critz ft. Birdtalker's
"Door je ogen" ]
692
00:29:48,579 --> 00:29:50,339
Oké.
693
00:29:50,340 --> 00:29:53,100
Schaar. Mesenteriale bloeding
is gestopt.
694
00:29:53,101 --> 00:29:54,757
Goede vangst, allemaal.
695
00:29:54,758 --> 00:29:56,276
Het was allemaal dokter Beckman.
696
00:29:56,277 --> 00:29:58,554
Het was een teamprestatie.
En dit was erg leuk.
697
00:29:58,555 --> 00:30:00,590
We zouden allemaal moeten eten
ooit nog eens.
698
00:30:00,591 --> 00:30:01,729
[ grinnikt ]
Te snel?
699
00:30:01,730 --> 00:30:03,179
[Beide grinniken]
700
00:30:03,180 --> 00:30:04,456
Ik denk
we zijn klaar om te sluiten.
701
00:30:04,457 --> 00:30:06,010
Dr. Beckman,
jij doet de eer.
702
00:30:06,011 --> 00:30:08,564
Ga je gang.
Ik sta vlak achter je.
703
00:30:08,565 --> 00:30:10,015
Iemand heeft ortho betaald.
704
00:30:13,881 --> 00:30:17,504
Ik heb het ontleed tot zover
Ik kan het zonder het risico te lopen dat het breekt.
705
00:30:17,505 --> 00:30:20,334
Zijn we klaar
voor circulatiestilstand?
706
00:30:20,335 --> 00:30:22,958
Interne lichaamstemperatuur
staat op 16 graden.
707
00:30:22,959 --> 00:30:24,131
Perfusionist is er klaar voor
om de pomp te stoppen.
708
00:30:24,132 --> 00:30:25,926
Zeg gewoon het woord.
709
00:30:25,927 --> 00:30:29,792
? Wie ben ik als ik er niet doorheen kijk
jouw ogen? ?
710
00:30:29,793 --> 00:30:31,621
Start de klok.
711
00:30:31,622 --> 00:30:34,141
[ Klok piept ]? O ja, en wij weten het
712
00:30:34,142 --> 00:30:35,625
Bipolair.
713
00:30:35,626 --> 00:30:42,668
?
714
00:30:43,911 --> 00:30:46,050
? Slik mij op
in het holst van de nacht?
715
00:30:46,051 --> 00:30:48,190
Dr. Bailey,
Heb je een minuutje?
716
00:30:48,191 --> 00:30:49,363
Yasuda.
717
00:30:49,364 --> 00:30:51,676
Ik ging gewoon
om jou te zoeken.
718
00:30:51,677 --> 00:30:53,161
Kom me daarna opzoeken, oké?
719
00:30:55,301 --> 00:30:58,717
Je zou het moeten weten
dat ik Carl terug kreeg.
720
00:30:58,718 --> 00:31:01,893
Er is net een stent geplaatst,
en hij is aan het herstellen.
721
00:31:01,894 --> 00:31:04,965
Het spijt me zo
dat ik in paniek raakte, oké?
722
00:31:04,966 --> 00:31:07,002
- Het zal niet meer gebeuren.
- O ja, dat zal wel zo zijn.
723
00:31:07,003 --> 00:31:09,107
Mijn moeder stierf
drie jaar geleden,
724
00:31:09,108 --> 00:31:12,560
en ik verlies nog steeds mijn kalmte
soms.
725
00:31:14,355 --> 00:31:16,632
Dat dacht ik
zou mij afleiden.
726
00:31:16,633 --> 00:31:20,325
Ik sprong aan het werk
nadat ik mijn moeder verloor.
727
00:31:20,326 --> 00:31:24,088
Ik... Ik had een doel nodig
728
00:31:24,089 --> 00:31:25,918
om mij te helpen betekenis te geven
van haar dood.
729
00:31:27,402 --> 00:31:31,198
Blijkt,
de dood heeft geen enkele zin.
730
00:31:31,199 --> 00:31:34,408
Als ik het opnieuw zou kunnen doen,
Ik zou thuis blijven.
731
00:31:34,409 --> 00:31:38,274
Ik zou rusten
totdat ik klaar was om terug te komen
732
00:31:38,275 --> 00:31:41,036
omdat ik wilde werken,
733
00:31:41,037 --> 00:31:44,903
niet omdat ik werk nodig had
om mij te redden.
734
00:31:46,490 --> 00:31:48,698
? Waar ik ook ga
735
00:31:48,699 --> 00:31:50,562
Ik wil hier niet zijn.
736
00:31:50,563 --> 00:31:53,324
Neem meer tijd, oké?
737
00:31:53,325 --> 00:31:54,912
Ga bij je familie zijn.
738
00:31:54,913 --> 00:31:57,086
Treur. Oké?
739
00:31:57,087 --> 00:31:59,882
We zullen... We zullen hier zijn
wanneer je klaar bent om terug te komen.
740
00:31:59,883 --> 00:32:03,128
? Je valt
uit de lucht?
741
00:32:04,474 --> 00:32:06,578
Ik denk het niet
Ik kan terugkomen.
742
00:32:06,579 --> 00:32:09,029
? Rollend in mijn gedachten
743
00:32:09,030 --> 00:32:12,205
Rust kan wonderen doen.
Oké?
744
00:32:12,206 --> 00:32:14,932
Je zult... Je zult voelen
over een paar weken anders.
745
00:32:14,933 --> 00:32:17,417
Ik wil dat geloven,
maar ik ken mezelf.
746
00:32:17,418 --> 00:32:21,077
Ik ben ofwel all-in
of ik ben alles...
747
00:32:22,630 --> 00:32:24,976
Ik moet vinden
een weg vooruit.
748
00:32:24,977 --> 00:32:31,051
Ik kan dat niet doen als alles
om mij heen doet me aan haar denken.
749
00:32:31,052 --> 00:32:37,540
?
750
00:32:37,541 --> 00:32:41,131
Het spijt me dat te horen,
maar jij kent jezelf het beste.
751
00:32:42,512 --> 00:32:46,204
Weet je, geweldige chirurgen
heb veel respect
752
00:32:46,205 --> 00:32:47,965
voor hoe kwetsbaar het leven is.
753
00:32:47,966 --> 00:32:49,863
[ Snuiven ]
754
00:32:49,864 --> 00:32:51,659
En wanneer
je bent klaar...
755
00:32:53,972 --> 00:32:55,973
...dit zal
maak je beter,
756
00:32:55,974 --> 00:32:57,595
sterker.
757
00:32:57,596 --> 00:32:59,321
Ik weet het.
758
00:32:59,322 --> 00:33:01,392
Ik hoop het echt
je hebt gelijk.
759
00:33:01,393 --> 00:33:06,604
?
760
00:33:06,605 --> 00:33:08,606
[Zuchten]
761
00:33:08,607 --> 00:33:20,066
? Waar kan ik heen
waar verstop je je niet? ?
762
00:33:20,067 --> 00:33:23,862
? Wie ben ik als ik niet gezien wordt
door je ogen? ?
763
00:33:23,863 --> 00:33:25,347
Damian: Blijf daar.
764
00:33:25,348 --> 00:33:27,521
Gladys, wat maakt het uit
duurt het zo lang?
765
00:33:27,522 --> 00:33:29,178
Gladys:
Ik heb dit nog nooit eerder geopend.
Ik weet niet hoe.
766
00:33:29,179 --> 00:33:32,354
Zoek het maar uit, tenzij
Je wilt dat ik dit gebruik.
767
00:33:32,355 --> 00:33:35,598
Mijn grootvader was eigenaar
een supermarkt.
768
00:33:35,599 --> 00:33:37,048
Heeft hij het je ooit verteld
wat te doen
769
00:33:37,049 --> 00:33:38,705
als je beroofd wordt
onder schot?
770
00:33:38,706 --> 00:33:40,776
Hij stierf
voordat ik werd geboren.
771
00:33:40,777 --> 00:33:42,812
Het spijt me.
772
00:33:42,813 --> 00:33:44,124
Hoe is hij gestorven?
773
00:33:44,125 --> 00:33:47,265
Onder schot beroofd.
774
00:33:47,266 --> 00:33:49,819
Ja, mijn oom Derek
en tante Amelia--
775
00:33:49,820 --> 00:33:52,684
uh, Dr. Shepherd--
waren er.
776
00:33:52,685 --> 00:33:54,204
Misschien praten we niet.
777
00:33:57,242 --> 00:33:59,174
[Ademt scherp in]
778
00:33:59,175 --> 00:34:00,382
Gaat het?
779
00:34:00,383 --> 00:34:03,281
[ Hijgt ]
780
00:34:03,282 --> 00:34:04,731
Ik denk dat ik bloed.
[ Hijgt ]
781
00:34:04,732 --> 00:34:06,146
Wat? Waar?
782
00:34:06,147 --> 00:34:08,115
Ik ben zwanger.
783
00:34:09,944 --> 00:34:12,188
[ Hijgend ]
784
00:34:21,266 --> 00:34:23,061
Amelia: Bijna klaar.
Je hoeft alleen maar de clip in te zetten.
785
00:34:25,063 --> 00:34:27,547
- Winston: Eén minuut.
- Dat zie ik
maar ik moet dit afmaken
786
00:34:27,548 --> 00:34:29,687
als we haar niet willen
over de tafel strijken.
787
00:34:29,688 --> 00:34:31,689
Kwan, trek je hier terug.
788
00:34:31,690 --> 00:34:33,519
[Monitor piept gestaag]
789
00:34:38,179 --> 00:34:39,111
50 seconden.
790
00:34:40,630 --> 00:34:42,079
Bijna daar.
791
00:34:42,080 --> 00:34:47,360
?
792
00:34:47,361 --> 00:34:48,533
40 seconden.
793
00:34:48,534 --> 00:34:55,576
?
794
00:34:56,439 --> 00:34:59,199
Ik heb het. [Zuchten]
795
00:34:59,200 --> 00:35:00,580
Oké.
Laten we de pomp opnieuw opstarten.
796
00:35:00,581 --> 00:35:06,793
?
797
00:35:06,794 --> 00:35:09,865
Dat was... Onmogelijk.
798
00:35:09,866 --> 00:35:11,556
[Zuchten]
799
00:35:11,557 --> 00:35:13,696
Ticktock, Gladys.
800
00:35:13,697 --> 00:35:15,595
Ik begin te verliezen
- mijn geduld.
- Gladys: Ik probeer het.
801
00:35:15,596 --> 00:35:17,115
Wachten.
- Waar ga je heen?
- We moeten je pakken
hier weg.
802
00:35:21,222 --> 00:35:22,602
Hoi. Ga zitten.
Ga zitten.
803
00:35:22,603 --> 00:35:24,156
Hé, hé,
ze is zwanger.
804
00:35:27,642 --> 00:35:29,264
Gefeliciteerd.
805
00:35:29,265 --> 00:35:30,748
Oké, kijk... kijk,
als je ons laat gaan,
806
00:35:30,749 --> 00:35:32,612
we lopen hier weg
alsof er niets is gebeurd.
807
00:35:32,613 --> 00:35:36,202
Ik ga nergens heen
totdat ik mijn geld krijg.
808
00:35:36,203 --> 00:35:37,479
Wat, ben je een tunnel aan het graven?
daarginds, Gladys?
809
00:35:37,480 --> 00:35:39,377
- Schiet op.
- De kluis gaat niet open.
810
00:35:39,378 --> 00:35:42,863
- God. Nou, probeer het nog eens.
- Ik probeer het.
811
00:35:42,864 --> 00:35:45,659
Ga zitten!
Ik ga het je niet nog een keer vertellen.
812
00:35:45,660 --> 00:35:47,386
- Akkoord.
- Ga zitten.
813
00:35:49,802 --> 00:35:51,078
Kom op, Gladys.
814
00:35:51,079 --> 00:35:52,977
- O God.
- God!
815
00:35:52,978 --> 00:36:00,019
?
816
00:36:00,503 --> 00:36:07,510
?
817
00:36:08,442 --> 00:36:10,339
Mevrouw Williams?
818
00:36:10,340 --> 00:36:13,273
- Hoe gaat het met haar?
- We hebben het laatste aneurysma.
819
00:36:13,274 --> 00:36:15,207
We zijn haar aan het opwarmen
om haar hart opnieuw op te starten.
820
00:36:17,727 --> 00:36:20,142
Ontzettend bedankt.
821
00:36:20,143 --> 00:36:23,939
Iedereen was zo bang
om Jackie's zaak aan te nemen.
822
00:36:23,940 --> 00:36:25,044
Iedereen behalve
Dr. Shepherd.
823
00:36:27,254 --> 00:36:29,013
Godzijdank deed ze dat.
824
00:36:29,014 --> 00:36:31,291
We zullen meer updates hebben
binnenkort voor jou.
825
00:36:31,292 --> 00:36:33,811
Bedankt.
[ Huilen ]
826
00:36:33,812 --> 00:36:40,853
?
827
00:36:41,889 --> 00:36:48,896
?
828
00:36:49,862 --> 00:36:56,869
?
829
00:36:58,181 --> 00:37:05,188
?
830
00:37:06,776 --> 00:37:08,536
Het is mij niet gelukt je te pakken te krijgen
ook uit mijn hoofd.
831
00:37:11,781 --> 00:37:13,747
Ik heb dit gewild
zo lang.
832
00:37:13,748 --> 00:37:20,029
?
833
00:37:20,030 --> 00:37:21,653
We zorgen voor een ijsbad
om uw temperatuur te verlagen
zo snel mogelijk.
834
00:37:24,207 --> 00:37:26,277
Hé, heb je Wilson gezien?
ergens?
835
00:37:26,278 --> 00:37:28,314
Nee. Ik moet gaan
haal de kinderen op.
836
00:37:28,315 --> 00:37:30,902
Maar als je haar ziet,
- laat haar mij bellen.
- Ja.
837
00:37:30,903 --> 00:37:34,837
Warren, ik zei dat je moest uitwijken
allemaal een uur geleden binnengekomen.
838
00:37:34,838 --> 00:37:37,219
Ik weet dat het er chaotisch uitziet,
maar ik heb een plan.
839
00:37:37,220 --> 00:37:39,290
Niemand heeft een plan
met een warmtekoepel.
840
00:37:39,291 --> 00:37:41,396
Daarom vroeg ik het je
dicht bij een trauma komen
841
00:37:41,397 --> 00:37:43,190
zodat wij ons konden concentreren op de
patiënten die we al hebben.
842
00:37:43,191 --> 00:37:45,400
Mensen zullen sterven
wachten op rigs.
843
00:37:45,401 --> 00:37:47,471
Zegt de brandweerman.
Denk als een chirurg.
844
00:37:47,472 --> 00:37:50,059
Je zei dat ik dat moest zijn
vandaag een eerstehulpverlener.
845
00:37:50,060 --> 00:37:53,995
We zijn gesloten voor trauma,
onmiddellijk van kracht.
846
00:37:55,445 --> 00:37:57,239
Vrouw:
Verpleegster Milstien naar de OK
847
00:37:57,240 --> 00:37:58,309
Verpleegster Callie Milstien
naar de OK
848
00:37:58,310 --> 00:38:00,347
[ Liftbel klinkt ][ Zucht ]
849
00:38:02,487 --> 00:38:04,282
[Zuchten]
850
00:38:05,628 --> 00:38:07,629
[Zuchten]
851
00:38:07,630 --> 00:38:10,390
Dus je doet de hakken uit
en bewoners eten als lunch?
852
00:38:10,391 --> 00:38:12,806
Heb je ooit het gevoel dat
luistert niemand naar je?
853
00:38:12,807 --> 00:38:15,084
Ik werk binnen
een door mannen gedomineerde specialiteit.
854
00:38:15,085 --> 00:38:16,879
Soms denk ik
ze horen mij
855
00:38:16,880 --> 00:38:20,297
- de... derde keer dat ik het zeg.
- Ik bedoel,
Heb je de E.R. gezien?
856
00:38:20,298 --> 00:38:24,749
Ik weet niet wat
- Ik ga het doen.
- Ja,
je bent behoorlijk genaaid.
857
00:38:24,750 --> 00:38:26,579
Hoe kan ik helpen?
858
00:38:26,580 --> 00:38:29,098
- Kun je blijven?
- Ja, ik kan blijven.
859
00:38:29,099 --> 00:38:31,170
[Liftbel klinkt]
860
00:38:33,276 --> 00:38:35,657
Hé. Ik ben gewoon, uh...
Ik ga naar de IC.
861
00:38:35,658 --> 00:38:38,798
Kunt u...Eigenlijk, uh,
Ik ga die pauze nemen.
862
00:38:38,799 --> 00:38:40,558
Bel me als je iets nodig hebt.
863
00:38:40,559 --> 00:38:43,630
Meredith: Elke operatie
is een daad van hoogmoed.
864
00:38:43,631 --> 00:38:46,081
Je opent een lichaam wetende
je kunt het beter maken.
865
00:38:46,082 --> 00:38:48,048
37 graden Celsius,
866
00:38:48,049 --> 00:38:50,154
en haar hart niet
nog niet opnieuw opgestart.
867
00:38:50,155 --> 00:38:51,293
Waarom is het niet opnieuw opgestart?
868
00:38:51,294 --> 00:38:53,778
V-fib.
We moeten het shockeren.
869
00:38:53,779 --> 00:38:56,402
[Monitor piept snel]
870
00:38:56,403 --> 00:38:58,611
Opladen tot 100.
871
00:38:58,612 --> 00:39:02,960
[ Peddels zeuren ]
872
00:39:02,961 --> 00:39:04,342
Wissen. [Bomp]
873
00:39:06,896 --> 00:39:07,758
Oké,
laten we opladen tot 200.
874
00:39:07,759 --> 00:39:09,380
Wissen. [Bomp]
875
00:39:09,381 --> 00:39:11,693
[ Piepen gaat door ]
876
00:39:11,694 --> 00:39:13,798
Het zou moeten werken.
877
00:39:13,799 --> 00:39:14,972
Waarom werkt het niet?
878
00:39:14,973 --> 00:39:16,663
Opnieuw.
879
00:39:16,664 --> 00:39:18,113
zei ik nog eens.
880
00:39:18,114 --> 00:39:19,977
Wissen. [Bomp]
881
00:39:19,978 --> 00:39:22,980
? Vertrouwen dat we verliezen
882
00:39:22,981 --> 00:39:24,741
[ Platte lijn ]
883
00:39:29,539 --> 00:39:32,852
? Reik naar handen
884
00:39:32,853 --> 00:39:34,993
? Om mij er doorheen te trekken
885
00:39:38,928 --> 00:39:42,240
Op onze beste dagen, chirurgen
beslissen over het lot van onze patiënten.
886
00:39:42,241 --> 00:39:44,242
Hé, hoe verliep je gesprek?
met Bailey gaan?
887
00:39:44,243 --> 00:39:46,555
[ Snuiven ]
888
00:39:46,556 --> 00:39:48,454
Wat ben je aan het doen?
889
00:39:48,455 --> 00:39:49,524
Mika.
890
00:39:49,525 --> 00:39:50,766
Mika,
doe dit alsjeblieft niet.
891
00:39:50,767 --> 00:39:53,044
Alsjeblieft.
Laten we hier gewoon over praten.
892
00:39:53,045 --> 00:39:55,702
? Aan de binnenkant van mijn huid
893
00:39:55,703 --> 00:39:57,704
Het spijt me zo.
894
00:39:57,705 --> 00:40:04,747
?
895
00:40:05,299 --> 00:40:07,818
? Ohhh
896
00:40:07,819 --> 00:40:10,683
? Oh, ohhhhh
897
00:40:10,684 --> 00:40:17,725
?
898
00:40:19,278 --> 00:40:26,285
?
899
00:40:27,494 --> 00:40:34,501
?
900
00:40:36,088 --> 00:40:41,092
? Water stijgt, maar kan niet wegvegen
901
00:40:41,093 --> 00:40:42,853
Het kan je een gevoel geven
onoverwinnelijk,
902
00:40:42,854 --> 00:40:44,164
alsof je niets verkeerd kunt doen.
903
00:40:44,165 --> 00:40:47,064
Hé.
Nog steeds geen sleepwagen?
904
00:40:47,065 --> 00:40:48,445
Acht mensen vóór mij.
905
00:40:48,446 --> 00:40:50,101
Ik zal hier zijn
tot de winter.
906
00:40:50,102 --> 00:40:52,310
- Het spijt me.
- Ik ook.
907
00:40:52,311 --> 00:40:54,071
Maar weet je wie dat niet is?
908
00:40:54,072 --> 00:40:55,279
Mijn kinderen.
909
00:40:55,280 --> 00:40:57,108
Ik vertelde het aan mijn ex
Ik kan ze vandaag niet krijgen,
910
00:40:57,109 --> 00:40:59,076
en hij boekte een chique huis aan het meer
voor het weekend.
911
00:40:59,077 --> 00:41:00,871
Dus ik ga óf
en krijg ze morgen
912
00:41:00,872 --> 00:41:02,079
en hun vakantie verpesten,
913
00:41:02,080 --> 00:41:04,461
of ik zie ze niet
voor een paar dagen.
914
00:41:04,462 --> 00:41:07,085
Hij is altijd de held,
en ik ben gewoon...
915
00:41:08,638 --> 00:41:11,020
...huilen in het openbaar,
wat ik nu blijkbaar doe.
916
00:41:14,644 --> 00:41:17,026
Kom op. Ik geef je
een rit terug naar uw hotel.
917
00:41:18,510 --> 00:41:20,373
- Moet je niet werken?
- Als ze mij nodig hebben,
918
00:41:20,374 --> 00:41:22,720
ze kunnen, weet je,
het Bat-signaal uitzenden.
919
00:41:22,721 --> 00:41:24,722
[Zuchten]
920
00:41:24,723 --> 00:41:26,413
? Ohhh
921
00:41:26,414 --> 00:41:29,624
? O, ohhh
922
00:41:29,625 --> 00:41:31,384
Wat zei je
naar Mika?
923
00:41:31,385 --> 00:41:33,524
? Vergeving [Zuchten]
924
00:41:33,525 --> 00:41:36,734
Ik vertelde het haar
om de beste beslissing te nemen
925
00:41:36,735 --> 00:41:38,805
voor zichzelf
en haar familie.
926
00:41:38,806 --> 00:41:40,462
En nu gaat ze weg
voorgoed.
927
00:41:40,463 --> 00:41:43,534
Ze heeft onze steun nodig.
928
00:41:43,535 --> 00:41:45,467
Steun?
929
00:41:45,468 --> 00:41:49,403
Je liet haar gaan zoals
ze betekende niets voor je.
930
00:41:52,095 --> 00:41:55,167
Maar onvermijdelijk,
onze hoogmoed haalt ons in.
931
00:41:58,688 --> 00:42:01,379
Op die vreselijke momenten,
we hebben niets meer
932
00:42:01,380 --> 00:42:03,520
maar het wrak
van onze verbrijzelde ego's.
933
00:42:03,521 --> 00:42:08,594
?
934
00:42:08,595 --> 00:42:09,457
Wanneer doe je?
935
00:42:12,564 --> 00:42:13,840
Het is oké.
Je kunt het mij vertellen.
936
00:42:13,841 --> 00:42:15,152
Wanneer doe je?
937
00:42:15,153 --> 00:42:20,709
?
938
00:42:20,710 --> 00:42:22,642
Gladys: Laat ze met rust.
- Laat ze met rust.
- Hé, ho, ho, ho.
939
00:42:22,643 --> 00:42:24,506
Wat denk je
ga je daarmee doen?
940
00:42:24,507 --> 00:42:26,163
Leg dat neer, Gladys.
- Leg het neer.
- Mnh-mnh.
941
00:42:26,164 --> 00:42:29,131
Zeg maar... Hé, ga zitten.
Beweeg niet, Gladys.
942
00:42:29,132 --> 00:42:30,444
Beweeg niet. [Schreeuwt]
943
00:42:32,101 --> 00:42:33,480
O, mijn God.
944
00:42:33,481 --> 00:42:35,034
Aa!
945
00:42:35,035 --> 00:42:36,794
[ Lucas en Damian grommen ]
946
00:42:36,795 --> 00:42:42,904
?
947
00:42:42,905 --> 00:42:44,491
Aa!
948
00:42:44,492 --> 00:42:47,218
[Het grommen gaat door]
949
00:42:47,219 --> 00:42:48,426
Aah! [Geweerschot]
950
00:42:48,427 --> 00:42:51,327
En we bevinden ons in een totale vrije val.
951
00:43:01,648 --> 00:43:08,620
?
952
00:43:09,690 --> 00:43:16,697
?
953
00:43:17,905 --> 00:43:24,912
?