1
00:00:04,073 --> 00:00:06,765
Meredith:
In 1952, Dr. Virginia Apgar

2
00:00:06,903 --> 00:00:09,250
pionierde met een scoresysteem
snel te beoordelen

3
00:00:09,388 --> 00:00:11,149
de lichamelijke gezondheid van een pasgeborene.

4
00:00:11,287 --> 00:00:13,358
O, mijn God!

5
00:00:13,496 --> 00:00:17,120
Het wordt na één minuut gegeven
en vijf minuten na de geboorte,

6
00:00:17,258 --> 00:00:20,917
en het beoordeelt die van de baby
uiterlijk, pols, reflexen,

7
00:00:21,055 --> 00:00:22,505
spiertonus en ademhaling.

8
00:00:30,961 --> 00:00:32,342
Het medische team van de baby

9
00:00:32,479 --> 00:00:34,620
geeft een score voor elke categorie,

10
00:00:34,758 --> 00:00:37,658
voegt ze vervolgens toe om te peilen of
de baby heeft onmiddellijke zorg nodig.

11
00:00:44,113 --> 00:00:45,942
Ontworpen om te vechten
kindersterfte,

12
00:00:46,080 --> 00:00:47,461
het idee was simpel...

13
00:00:52,190 --> 00:00:54,670
als we wisten welke baby's het waren
in de problemen, kunnen we ze redden?

14
00:00:59,335 --> 00:01:00,405
Inkomend!

15
00:01:04,029 --> 00:01:05,548
Oké, we zijn duidelijk.
Laten we haar eruit halen.

16
00:01:07,619 --> 00:01:09,241
Wat hebben we? Tia Marwood.

17
00:01:09,379 --> 00:01:11,485
29, 28 weken zwanger,

18
00:01:11,623 --> 00:01:14,315
auto versus voetganger,
stomp trauma aan de buik,

19
00:01:14,453 --> 00:01:17,146
GCS 14, meldt ze
scherpe buikpijn,

20
00:01:17,283 --> 00:01:18,664
geen vaginale bloedingen.

21
00:01:18,801 --> 00:01:20,252
Breng haar naar trauma drie,
laten we gaan!

22
00:01:20,390 --> 00:01:21,988
Kwan en Bailey hebben gelijk
achter ons met Addison.

23
00:01:22,012 --> 00:01:23,012
Gaat het? Ik ben oké.

24
00:01:23,117 --> 00:01:24,601
Totdat de politie het bevestigt

25
00:01:24,739 --> 00:01:26,120
dat er is
niet langer een bedreiging,

26
00:01:26,258 --> 00:01:29,019
Grey-Sloan is aan de beurt
een ziekenhuisbrede lockdown.

27
00:01:29,158 --> 00:01:31,401
Allemaal niet-essentieel personeel
worden ontslagen.

28
00:01:31,539 --> 00:01:34,680
Alleen medewerkers
en binnenkomende traumapatiënten.

29
00:01:34,818 --> 00:01:37,062
Wacht even, wacht even. Akkoord.

30
00:01:37,200 --> 00:01:38,926
Ik werd alleen geknipt door de auto.

31
00:01:39,064 --> 00:01:40,514
Het is mijn schouder. Oké, Addison.

32
00:01:40,652 --> 00:01:42,423
Wij kunnen het alleen maar doen
totdat we u volledig hebben beoordeeld. Aa!

33
00:01:42,447 --> 00:01:44,217
Oké, sorry, sorry.
Oké, oké, oké, sorry. Mijn schouder. Oei!

34
00:01:44,241 --> 00:01:46,520
Slaapkamer 5.

35
00:01:46,658 --> 00:01:48,246
Ik heb een update nodig
van het hoofd van de beveiliging.

36
00:01:48,384 --> 00:01:49,695
Bailey! Ja, ik ben er nog.

37
00:01:49,833 --> 00:01:52,250
Bailey. Ga eens kijken bij Tia.

38
00:01:52,388 --> 00:01:53,043
- Iemand maakt een röntgenfoto.
- Kom op, kom op.

39
00:01:53,182 --> 00:01:55,045
- Ik ben ermee bezig.
- Gaan.

40
00:01:55,184 --> 00:01:58,601
OB-GYN heeft boven ruimte voor
de rest van de kliniek loopt over.

41
00:01:58,739 --> 00:02:01,200
Zodra we vrij zijn, kunnen we beginnen
Ik doe hier de intake voor deze groep.

42
00:02:01,224 --> 00:02:03,537
God zij dank. Bewijs van leven.

43
00:02:03,675 --> 00:02:06,229
Ze zeiden dat je aan het regelen was
kliniek patiënten...

44
00:02:06,367 --> 00:02:07,793
Ik was daar niet... en dus ik
gebeld en je nam niet op

45
00:02:07,817 --> 00:02:09,139
en mijn geest
ging naar een plek. Het spijt me, ik...

46
00:02:09,163 --> 00:02:11,131
Hé, eh...

47
00:02:11,269 --> 00:02:13,374
Het is allemaal goed.
Vraag beantwoord.

48
00:02:13,512 --> 00:02:15,100
Ik moet terug. Ja, natuurlijk.

49
00:02:15,238 --> 00:02:16,560
Oké, Yasuda, laten we typen
en kruis voor bloed.

50
00:02:16,584 --> 00:02:18,079
Bel de bloedbank
en zeg dat ze moeten activeren

51
00:02:18,103 --> 00:02:19,553
massaal transfusieprotocol.

52
00:02:19,691 --> 00:02:20,692
Op het. Oké.

53
00:02:20,829 --> 00:02:22,556
Wat zie je, Adams?

54
00:02:22,694 --> 00:02:24,154
Vrije vloeistof in het perihepatische gebied
en perisplenische gebieden.

55
00:02:24,178 --> 00:02:25,454
We moeten haar naar CT brengen.

56
00:02:25,593 --> 00:02:27,112
Niet totdat ik het zie
het volgen van de baby.

57
00:02:27,250 --> 00:02:28,631
Ik wou dat ik geen dokter was.

58
00:02:28,769 --> 00:02:30,736
Ik wou dat ik het niet begreep
hoe erg is dit.

59
00:02:30,874 --> 00:02:32,566
We doen alles wat we kunnen.

60
00:02:32,704 --> 00:02:34,913
Connor. Wie is Connor?

61
00:02:35,051 --> 00:02:37,260
C-Connor, dat is zijn naam.

62
00:02:37,398 --> 00:02:39,642
A-Na mijn schoonvader.

63
00:02:39,780 --> 00:02:42,576
Dr. Wilson, beloof me dat
Je gaat hem niet afleveren.

64
00:02:42,714 --> 00:02:44,450
Het is te vroeg. Zijn longen
zijn nog niet volwassen genoeg.

65
00:02:44,474 --> 00:02:47,097
Hij is niet klaar.
Hij heeft meer tijd nodig.

66
00:02:47,236 --> 00:02:50,308
Jij en ik weten het allebei
hij heeft meer tijd nodig.

67
00:02:50,446 --> 00:02:51,930
Alsjeblieft.

68
00:02:52,067 --> 00:02:53,425
Vrouw: ACB is geactiveerd,
er is bloed onderweg.

69
00:02:53,449 --> 00:02:54,874
Ik wil dat je neemt
enkele diepe ademhalingen.

70
00:02:54,898 --> 00:02:56,876
Oké, herhaalde late vertragingen.
De baby verkeert in nood.

71
00:02:56,900 --> 00:02:58,937
We moeten haar naar boven brengen
nu meteen.Ja.

72
00:02:59,075 --> 00:02:59,903
Verdomme, V-fib.

73
00:03:00,041 --> 00:03:01,940
Laten we een crashkar nemen.

74
00:03:02,078 --> 00:03:04,367
Oké, laten we haar naar links draaien
kant en maak u klaar om te intuberen.

75
00:03:04,391 --> 00:03:06,945
Laten we wat etomidaat laten vallen
en succs.

76
00:03:07,083 --> 00:03:09,706
Hier is een hartbord. Goed meisje.

77
00:03:09,844 --> 00:03:13,572
Oké, en ik kom eraan
rond om compressies te doen.

78
00:03:13,710 --> 00:03:14,815
Oké.

79
00:03:14,953 --> 00:03:15,953
Laad op tot 200, oké?

80
00:03:16,057 --> 00:03:17,714
Duidelijk!

81
00:03:17,852 --> 00:03:20,786
Oké, waarschuw de O.R.

82
00:03:20,924 --> 00:03:23,962
Opnieuw. Laad 200.

83
00:03:24,100 --> 00:03:25,560
Je verloor het bewustzijn niet,
duizelig worden,

84
00:03:25,584 --> 00:03:27,137
merk je veranderingen in het gezichtsvermogen?

85
00:03:27,276 --> 00:03:29,623
Het gaat goed met me. Linkerschouder is ontwricht.

86
00:03:29,761 --> 00:03:31,808
We moeten het terugdringen
verdoving en laat een MRI maken.

87
00:03:31,832 --> 00:03:33,005
Het gaat goed met me. Ik... Auw!

88
00:03:33,143 --> 00:03:34,800
Ik moet Tia helpen.

89
00:03:34,938 --> 00:03:36,733
Ze is vlak naast de deur
en ze heeft er zes

90
00:03:36,871 --> 00:03:38,090
zeer bekwame artsen om haar heen.

91
00:03:38,114 --> 00:03:39,736
Ik ga je arm optillen
een klein beetje.

92
00:03:39,874 --> 00:03:41,738
Oei!

93
00:03:41,876 --> 00:03:43,395
Wat is er met je gebeurd?

94
00:03:43,533 --> 00:03:44,810
Ik werd begraasd met een baksteen.

95
00:03:44,948 --> 00:03:46,167
Degene die is gegooid
door het raam?

96
00:03:46,191 --> 00:03:48,814
Heeft iemand dit uitgesloten
een hoofdwond?

97
00:03:48,952 --> 00:03:50,402
Laten we gaan. Het gaat goed met me.

98
00:03:50,540 --> 00:03:52,266
Mensen moeten stoppen met dat te zeggen.

99
00:03:52,404 --> 00:03:53,864
Ik kom terug. Vrouw:
Klaar voor de ambu-tas.

100
00:03:53,888 --> 00:03:56,822
Oeh. Steek het er gewoon weer in.

101
00:03:56,960 --> 00:03:58,000
Niet zonder enige verdoving.

102
00:03:58,030 --> 00:03:59,998
Steek het er gewoon weer in, verdomme!

103
00:04:00,136 --> 00:04:01,586
Griffith, ga achter haar staan.

104
00:04:01,724 --> 00:04:03,484
Stabiliseer haar schouder.

105
00:04:03,622 --> 00:04:04,796
Owen: Opladen tot 300.

106
00:04:04,934 --> 00:04:06,315
Oké. Duidelijk!

107
00:04:06,453 --> 00:04:08,386
Eén, twee...

108
00:04:08,524 --> 00:04:10,250
Aa! F...

109
00:04:12,079 --> 00:04:14,495
Oké.

110
00:04:14,633 --> 00:04:16,808
Oké. Griffith, kom met mij mee.

111
00:04:20,052 --> 00:04:22,745
Owen: En duidelijk!

112
00:04:22,883 --> 00:04:24,091
Wat gebeurt er?

113
00:04:24,229 --> 00:04:25,275
Geen variabiliteit op foetale monitor.

114
00:04:25,299 --> 00:04:26,507
Het is categorie drie tracering.

115
00:04:26,645 --> 00:04:28,406
Hoe lang?

116
00:04:28,544 --> 00:04:29,683
Hoe lang?!

117
00:04:29,821 --> 00:04:31,098
Bijna twee minuten.

118
00:04:31,236 --> 00:04:33,276
We hebben meerdere rondes geprobeerd
van shock, epi en bolussen.

119
00:04:33,342 --> 00:04:34,902
Ze bloedt uit
door haar buik.

120
00:04:34,998 --> 00:04:36,448
Reanimatie gaat niet werken.

121
00:04:36,586 --> 00:04:38,183
Ga je gang en bereid de buik voor
voor een C-sectie.

122
00:04:38,207 --> 00:04:39,693
Addison. Jurk en handschoen mij.

123
00:04:39,831 --> 00:04:42,868
Dat kindje gaat het niet overleven
niet langer in de baarmoeder.

124
00:04:43,006 --> 00:04:44,456
We moeten de baby eruit halen.

125
00:04:44,594 --> 00:04:45,744
Ik laat die persoon niet toe
achter het stuur

126
00:04:45,768 --> 00:04:47,735
twee levens kosten
uit deze familie.

127
00:04:47,873 --> 00:04:49,047
Owen: Oké.

128
00:04:49,185 --> 00:04:51,360
Laten we een ex-lapblad nemen
en wat handdoeken.

129
00:04:51,498 --> 00:04:53,707
Hang twee eenheden bloed op.
Carina: Roep de NICU op.

130
00:04:53,845 --> 00:04:56,606
We hebben een incubator nodig en
een reanimatieteam hier beneden.

131
00:04:56,744 --> 00:04:59,091
Oké, ik ga me aankleden en
gehandschoende. Adams, neem het over.

132
00:04:59,229 --> 00:05:01,611
Oké, leg de lappads klaar.

133
00:05:01,749 --> 00:05:03,095
Het spijt me zo.

134
00:05:06,271 --> 00:05:07,721
Oké, we moeten sneller handelen.

135
00:05:07,859 --> 00:05:09,723
Kom op, kom op.

136
00:05:09,861 --> 00:05:11,207
Zijn we klaar?

137
00:05:11,345 --> 00:05:12,898
10-bladig.

138
00:05:15,107 --> 00:05:17,040
Bailey: Compressies stoppen.

139
00:05:17,178 --> 00:05:18,559
Insnijding.

140
00:05:41,824 --> 00:05:44,033
Owen: Ik ga verlengen
de incisie.

141
00:05:44,171 --> 00:05:46,452
Addison: Zuigkracht. Vestingmuur:
Laten we nog een ronde epi geven.

142
00:05:46,553 --> 00:05:48,209
Levi: Dr. Yasuda, de pauze is voorbij.

143
00:05:48,348 --> 00:05:51,972
Als ze je daar niet nodig hebben,
ga intake doen op bed 4.

144
00:05:52,110 --> 00:05:54,561
Ik heb meer terugtrekking nodig.

145
00:05:54,699 --> 00:05:56,228
Owen: Oké, er is een bloeding
in de lever en de milt.

146
00:05:56,252 --> 00:05:57,598
Lap-pads. Is ze niet al weg?

147
00:05:57,736 --> 00:05:59,231
Waarom zijn we aan het inpakken?
haar... Omdat we niet stoppen

148
00:05:59,255 --> 00:06:00,014
totdat we alles doen
dat we dat kunnen, oké?

149
00:06:00,152 --> 00:06:01,152
Nog meer lappads.

150
00:06:01,222 --> 00:06:02,372
Bailey: Hoe gaat het, DeLuca?

151
00:06:02,396 --> 00:06:04,364
Carina: Ik heb hem. Hij is weg.

152
00:06:04,502 --> 00:06:06,296
Wilson, knip het snoer door. Ja.

153
00:06:06,435 --> 00:06:08,782
Zuurstofmasker en klaarmaken
voor zuiging en intubatie.

154
00:06:08,920 --> 00:06:10,887
Hé, kleine jongen. Wacht even voor ons.

155
00:06:11,025 --> 00:06:13,027
Oké, opnieuw opstarten
borstcompressies.

156
00:06:13,165 --> 00:06:15,685
Oké, hang twee eenheden bloed op
en druk op een van epi. Kom op, Tia.

157
00:06:15,754 --> 00:06:17,342
Kom op.

158
00:06:17,480 --> 00:06:19,689
Kom op, Tia.

159
00:06:19,827 --> 00:06:21,381
Kom op.

160
00:06:24,522 --> 00:06:25,522
- Daar!
- Wauw.

161
00:06:25,592 --> 00:06:26,592
Oké.

162
00:06:26,696 --> 00:06:28,491
O, godzijdank.

163
00:06:28,629 --> 00:06:30,089
Laten we haar naar de OK brengen.
terwijl ze nog steeds een pols heeft.

164
00:06:30,113 --> 00:06:31,746
En kan iemand mij halen?
het nummer van haar man?

165
00:06:31,770 --> 00:06:33,254
Lucas: Ik ben ermee bezig.

166
00:06:33,393 --> 00:06:35,084
Carina: Oké, ik ben aan het intuberen
het kindje nu.

167
00:06:35,222 --> 00:06:37,086
Griffith, zorg ervoor
De NICU weet dat we eraan komen.

168
00:06:37,224 --> 00:06:38,467
Simone: Ja, dokter Montgomery.

169
00:06:42,056 --> 00:06:44,404
Alleen essentieel personeel.

170
00:06:44,542 --> 00:06:45,819
Wij zijn eerstehulpverleners.

171
00:06:45,957 --> 00:06:47,268
Hebben jullie patiënten bij je?

172
00:06:47,407 --> 00:06:49,236
Mijn vrouw runt de kliniek.
Miranda Bailey.

173
00:06:49,374 --> 00:06:50,662
Onze dochter is boven
in de kinderopvang.

174
00:06:50,686 --> 00:06:52,135
Deze ingang is gesloten.

175
00:06:52,273 --> 00:06:53,654
Dr Altman! Teddy!

176
00:06:55,622 --> 00:06:56,485
Het is oké. Ze zijn bij mij.

177
00:06:56,623 --> 00:06:58,003
Alleen essentieel personeel.

178
00:06:58,141 --> 00:06:59,701
Ik ben hoofd chirurgie.
Ze zijn essentieel.

179
00:07:01,800 --> 00:07:03,492
Heb jij Carina gezien? Ze wordt geopereerd.

180
00:07:03,630 --> 00:07:05,563
O, mijn God. Nee, ze... ze doet een operatie.

181
00:07:05,701 --> 00:07:07,565
Ze is in orde
en met Bailey gaat het ook goed.

182
00:07:07,703 --> 00:07:09,359
O, godzijdank.

183
00:07:09,498 --> 00:07:11,130
Als iemand anders je dat geeft
Als er problemen zijn, laat ze mij dan oproepen.

184
00:07:11,154 --> 00:07:12,514
Akkoord. Bedankt, Teddy. Bedankt.

185
00:07:13,985 --> 00:07:16,194
Dit proces lijkt te duren
veel langer

186
00:07:16,332 --> 00:07:17,343
als je dat bent
aan de andere kant ervan.

187
00:07:17,367 --> 00:07:19,680
Bijna klaar.

188
00:07:19,818 --> 00:07:23,132
Denk eraan als je dokter bent
als heroïsch werd beschouwd?

189
00:07:23,270 --> 00:07:25,686
Zoals brandweerlieden en leraren?

190
00:07:25,824 --> 00:07:27,377
Wie doet dit?

191
00:07:27,516 --> 00:07:29,528
Ik bedoel, wie gooit er stenen?
en auto's tegen artsen aanrijden?

192
00:07:29,552 --> 00:07:31,623
De scans zijn klaar.

193
00:07:31,761 --> 00:07:33,280
Wat zie je?

194
00:07:33,418 --> 00:07:37,146
Geen bloeding, geen breuken...

195
00:07:37,284 --> 00:07:39,528
Geen traumatisch hersenletsel.

196
00:07:39,666 --> 00:07:40,988
Kan iemand mij dan halen
hier weg

197
00:07:41,012 --> 00:07:42,565
zodat ik weer aan het werk kan? Niet zo snel.

198
00:07:42,703 --> 00:07:44,405
Je zou een hersenschudding kunnen krijgen,
dus je moet naar huis gaan.

199
00:07:44,429 --> 00:07:45,429
Ik woon alleen.

200
00:07:45,499 --> 00:07:46,707
Als ik naar huis ga en in slaap val,

201
00:07:46,845 --> 00:07:48,398
Ik zou kunnen sterven
en niemand zou het weten.

202
00:07:48,537 --> 00:07:50,711
Oké, prima, maar je hebt het nodig
onder toezicht staan

203
00:07:50,849 --> 00:07:52,402
en regelmatig ondergaan
neuro-controles.

204
00:07:52,541 --> 00:07:54,001
Wat... Ik wil niet
om toezicht op hem te houden.

205
00:07:54,025 --> 00:07:55,336
Nou, het maakt mij niet uit.

206
00:07:55,475 --> 00:07:57,407
Hij kan geen procedures uitvoeren
of inschrobben.

207
00:07:57,546 --> 00:07:59,720
Laat hem alleen aantekeningen maken
en patiënteninstroom.

208
00:07:59,858 --> 00:08:02,551
En pagina als hij dat heeft gedaan
eventuele duizeligheid of hoofdpijn.

209
00:08:02,689 --> 00:08:04,553
Blauw: Hallo?

210
00:08:04,691 --> 00:08:05,691
Hallo?

211
00:08:08,695 --> 00:08:10,800
Hoi. Hoi.

212
00:08:10,938 --> 00:08:12,146
Had je iets nodig?

213
00:08:12,284 --> 00:08:13,734
Nee, ik wilde alleen inchecken.

214
00:08:13,872 --> 00:08:16,357
Vrouw: Dr. Pierce.

215
00:08:16,496 --> 00:08:19,360
Nou, de postoperatie van meneer Lingenfelser
De hartindex verbetert.

216
00:08:19,499 --> 00:08:21,742
Ik denk dat we kunnen ontladen
in de ochtend.

217
00:08:21,880 --> 00:08:23,848
Oké, dat is goed.

218
00:08:23,986 --> 00:08:26,298
Ik was je eigenlijk aan het controleren.

219
00:08:26,436 --> 00:08:28,922
Eh...

220
00:08:29,060 --> 00:08:30,613
Is iedereen in orde?

221
00:08:30,751 --> 00:08:33,304
Er is een zwangere dokter
wie misschien niet.

222
00:08:34,823 --> 00:08:36,619
ik gewoon...

223
00:08:36,756 --> 00:08:40,347
Ik kan dit niet verwerken, dus doe ik het maar
Ik moet me op mijn patiënten concentreren.

224
00:08:40,485 --> 00:08:42,462
Als ik het mezelf blijf vertellen
dat alles goed is,

225
00:08:42,486 --> 00:08:44,696
dan uiteindelijk,
dat zal het waar maken, toch?

226
00:08:44,834 --> 00:08:47,423
Ja. De wereld maakt niet
heel veel zin nu.

227
00:08:47,561 --> 00:08:49,356
Nee, dat is niet zo.

228
00:08:49,494 --> 00:08:51,531
Oh, uh, geluidswetenschap
kopieën van het nummer verzonden

229
00:08:51,669 --> 00:08:53,290
voor het gedeeltelijke hart
transplantatie functie.

230
00:08:53,429 --> 00:08:54,475
Daarom heb ik er één voor je achtergelaten
in de salon.

231
00:08:54,499 --> 00:08:55,673
Oh.

232
00:08:55,811 --> 00:08:56,881
Wat dacht je?

233
00:08:58,745 --> 00:09:00,022
Heb je het niet gelezen?

234
00:09:00,160 --> 00:09:02,300
Ik werd zo snel mogelijk opgeroepen
zoals ik eraan begon.

235
00:09:02,438 --> 00:09:04,129
Maar ik weet zeker dat je het geweldig hebt gedaan.

236
00:09:06,925 --> 00:09:08,858
Winston.

237
00:09:08,996 --> 00:09:09,996
Ja?

238
00:09:12,034 --> 00:09:13,553
Bedankt voor het inchecken.

239
00:09:17,626 --> 00:09:20,525
"M" zoals in "Maria", "I" zoals in
"Iglo", "L" zoals in "Larry."

240
00:09:20,663 --> 00:09:21,663
Ja, mevrouw Anderson.

241
00:09:21,768 --> 00:09:23,321
Ik heb Dr. Millin opgeroepen,

242
00:09:23,459 --> 00:09:24,850
maar Dr. Yasuda zou dat wel moeten doen
heb je intake gedaan.

243
00:09:24,874 --> 00:09:25,737
Maximaal? Waar heeft ze...

244
00:09:25,875 --> 00:09:26,980
Jules!

245
00:09:27,118 --> 00:09:27,808
Wat doe jij hier?

246
00:09:27,946 --> 00:09:29,327
Paranoïde zijn.

247
00:09:29,465 --> 00:09:31,398
Norma heeft een knievervanging nodig.

248
00:09:31,536 --> 00:09:33,503
Maxine denkt dat ze een dokter is.

249
00:09:33,642 --> 00:09:35,920
Mevrouw Douglas,
uw knie is erg gezwollen.

250
00:09:36,058 --> 00:09:38,094
Zie je? Ik heb het je verteld.

251
00:09:38,232 --> 00:09:40,476
We hoorden enkele doktoren
aangereden door een auto.

252
00:09:40,614 --> 00:09:41,408
Was jij dat?

253
00:09:41,546 --> 00:09:43,065
Nee, nee.

254
00:09:43,203 --> 00:09:45,515
Met mij gaat het goed, maar bedankt
voor uw zorg.

255
00:09:45,654 --> 00:09:47,294
Mevrouw Douglas, heeft u dat gehad?
een val onlangs?

256
00:09:47,379 --> 00:09:49,278
Nee. Een geschiedenis van jicht,

257
00:09:49,415 --> 00:09:51,142
reumatoïde artritis,
artrose?

258
00:09:51,280 --> 00:09:52,488
Unh-unh. Oké.

259
00:09:52,626 --> 00:09:54,939
Dr. Millin,
pagina ortho voor haar knie.

260
00:09:55,077 --> 00:09:57,010
Wachten. Ze zal het je niet vertellen,
maar ik zal het doen.

261
00:09:57,148 --> 00:09:59,081
Het brandt als ze plast.

262
00:09:59,219 --> 00:10:00,392
Norma!

263
00:10:00,530 --> 00:10:01,770
Max, je moet iets zeggen.

264
00:10:01,808 --> 00:10:03,188
Onthoud wat er is gebeurd
laatste keer?

265
00:10:03,326 --> 00:10:04,845
Het kan een andere urineweginfectie zijn.

266
00:10:04,983 --> 00:10:06,675
Blauw: Ik haal een kopje voor je
voor een urineonderzoek.

267
00:10:06,813 --> 00:10:08,573
Nog iets anders?

268
00:10:08,711 --> 00:10:10,299
Sinaasappelkruidenthee?

269
00:10:10,437 --> 00:10:12,317
Jij kent degene die ik ben
zoals. Ik zal zien wat ik kan doen.

270
00:10:15,753 --> 00:10:17,271
Je oma is een stuk werk.

271
00:10:17,409 --> 00:10:19,135
Oh, Max is mijn oma niet.
Ze is mijn kamergenote.

272
00:10:20,585 --> 00:10:22,276
Brandon: Hoe ernstig
zijn haar verwondingen?

273
00:10:22,414 --> 00:10:24,254
Bailey: Eh, dat zullen we pas weten
we brengen haar naar de OK,

274
00:10:24,278 --> 00:10:26,108
maar je vrouw heeft verloren
veel bloed.

275
00:10:26,246 --> 00:10:28,524
Dr. Bailey, ik ben getrouwd
voor vijf jaar naar een arts.

276
00:10:28,662 --> 00:10:30,457
Ik weet wanneer je aan het indekken bent.

277
00:10:30,595 --> 00:10:32,632
Vertel het me alsjeblieft
wat is er aan de hand.

278
00:10:32,770 --> 00:10:35,876
Oké, Tia kreeg een hartaanval
arrestatie in de traumaruimte,

279
00:10:36,014 --> 00:10:39,328
wat ons daartoe dwong
voer een nood-C-sectie uit.

280
00:10:39,466 --> 00:10:42,227
We hebben een team dat reanimeert
de baby terwijl we spreken.

281
00:10:42,365 --> 00:10:44,160
Het kindje? Is dat ons kindje?

282
00:10:44,298 --> 00:10:46,162
Ja. Jouw kindje.
Jouw... Jouw zoon.

283
00:10:46,300 --> 00:10:47,888
Ik zal op de eerste vlucht zitten.

284
00:10:48,026 --> 00:10:50,719
Doe wat je moet doen
om ze te redden.

285
00:10:50,857 --> 00:10:52,065
Alsjeblieft. Je hebt mijn woord.

286
00:10:52,203 --> 00:10:54,067
Bedankt.

287
00:10:54,205 --> 00:10:57,967
Oké, zeg tegen de receptie dat ze het moeten bewaren
let op meneer Marwood,

288
00:10:58,105 --> 00:10:59,279
en dan inschuren.

289
00:10:59,417 --> 00:11:00,417
Zal doen.

290
00:11:07,114 --> 00:11:09,669
Bedankt.

291
00:11:15,191 --> 00:11:16,191
Ik ben oké.

292
00:11:21,646 --> 00:11:23,510
Addison: De navelstrenglijnen zijn binnen.

293
00:11:23,648 --> 00:11:25,098
De eerste hindernis is genomen.

294
00:11:25,236 --> 00:11:26,306
Wat is dat?

295
00:11:26,444 --> 00:11:27,790
Om hem levend hier te krijgen.

296
00:11:30,241 --> 00:11:31,380
O2 daalt.

297
00:11:31,518 --> 00:11:32,702
Hartslag in de jaren 60,
snel vallen.

298
00:11:32,726 --> 00:11:33,726
Ambu hem.

299
00:11:41,528 --> 00:11:43,288
Ja, de ademhaling is gelijk
aan beide kanten.

300
00:11:43,426 --> 00:11:45,359
Ik ga beginnen
borstcompressies.

301
00:11:45,497 --> 00:11:47,016
Oké, kleine man.

302
00:11:47,154 --> 00:11:48,535
Als je moeder vrijkomt
van een operatie,

303
00:11:48,673 --> 00:11:50,986
Ze zal je willen zien
aan de andere kant.

304
00:11:51,124 --> 00:11:54,714
Ze heeft veel te veel meegemaakt
dat je het nu opgeeft, oké?

305
00:11:54,852 --> 00:11:57,061
Dus ik ga niet
laat je opgeven.

306
00:11:57,199 --> 00:11:58,614
Niet vandaag.

307
00:12:01,997 --> 00:12:03,619
Sats verbeteren.

308
00:12:03,757 --> 00:12:05,241
Hij is terug.

309
00:12:05,379 --> 00:12:07,036
O, godzijdank.

310
00:12:07,174 --> 00:12:08,969
Gaat het goed daar? Ja.

311
00:12:09,107 --> 00:12:11,247
Ik denk dat ik mijn adem inhield
voor die hele tijd.

312
00:12:11,385 --> 00:12:13,629
Dat was... Eng?

313
00:12:13,767 --> 00:12:15,735
Abjecte terreur lijkt er meer op.

314
00:12:15,873 --> 00:12:18,289
Welkom op de NICU.

315
00:12:29,472 --> 00:12:32,337
Wat is de beste aanpak
voor durale hechtingen?

316
00:12:32,475 --> 00:12:34,355
Weet jij wat de beste aanpak is?
voor durale hechting?

317
00:12:36,238 --> 00:12:39,241
Eh, het gaat goed met je.
En het zijn doorlopende hechtingen.

318
00:12:39,379 --> 00:12:41,622
Oké.

319
00:12:41,761 --> 00:12:43,348
Ik heb een vraag voor je. Hm?

320
00:12:43,486 --> 00:12:45,247
Waarom leef je
met een 90-jarige?

321
00:12:45,385 --> 00:12:47,007
Eh, Maxine is 81,

322
00:12:47,145 --> 00:12:49,285
en ik was vrienden
met haar kleinzoon op de medische school.

323
00:12:49,423 --> 00:12:51,840
Ze bood aan om mij onder te verhuren
haar extra kamer

324
00:12:51,978 --> 00:12:54,187
voor een derde van wat ik zou betalen
ergens anders.

325
00:12:54,325 --> 00:12:56,776
Ze maakt ook geweldig
matzo-ballensoep

326
00:12:56,914 --> 00:12:58,294
en ik hoef me geen zorgen te maken

327
00:12:58,432 --> 00:12:59,927
over stil zijn
als ik laat thuiskom

328
00:12:59,951 --> 00:13:01,032
omdat ze haar meeneemt
hoortoestellen 's nachts uit.

329
00:13:01,056 --> 00:13:02,574
Het is een win-winsituatie.

330
00:13:02,712 --> 00:13:04,024
Hoi.

331
00:13:04,162 --> 00:13:05,957
Dus haar knie is in orde?

332
00:13:06,095 --> 00:13:08,270
Volgens de röntgenfoto,
er is geen teken van een breuk.

333
00:13:08,408 --> 00:13:11,549
Ik heb het je verteld. Er is echter veel
van vochtophoping.

334
00:13:11,687 --> 00:13:14,034
Ik wil graag een monster nemen
om septische artritis uit te sluiten.

335
00:13:14,172 --> 00:13:15,484
Mag ik even kijken?

336
00:13:15,622 --> 00:13:17,693
Je kunt naar alles kijken
jij wilt.

337
00:13:17,831 --> 00:13:18,867
Hé, rustig aan, Norma.

338
00:13:19,005 --> 00:13:20,696
In godsnaam, Norma.

339
00:13:20,834 --> 00:13:22,111
Jules vertelt het me de hele tijd.

340
00:13:22,249 --> 00:13:23,529
Zo kunnen we niet meer praten.

341
00:13:23,595 --> 00:13:25,701
Heb je hem gezien?

342
00:13:25,839 --> 00:13:27,496
Wat denk je ervan, dokter?

343
00:13:27,634 --> 00:13:29,222
Deze ijslollystokjes
heeft mij helemaal geholpen

344
00:13:29,360 --> 00:13:32,121
naar het staatskampioenschap
terug in mijn majorette-dagen.

345
00:13:32,259 --> 00:13:34,503
Norma is erger dan ik.

346
00:13:36,298 --> 00:13:38,645
Oké, je bent klaar om te leren
hoe een knie opzuigen?

347
00:13:38,783 --> 00:13:41,061
Absoluut. Ik zal het doen.

348
00:13:41,199 --> 00:13:42,476
Hersenschudding in de rug.

349
00:13:46,308 --> 00:13:48,310
Oké, we gaan
tik nu op de knie.

350
00:13:49,967 --> 00:13:50,967
Ik wil daar graag op inspelen.

351
00:13:54,868 --> 00:13:57,250
Oké.

352
00:13:57,388 --> 00:13:59,252
Oh. Chef Altman!
Mag ik met je meelopen?

353
00:13:59,390 --> 00:14:00,909
Als je snel kunt lopen.

354
00:14:01,047 --> 00:14:02,980
Hoe houd jij het vol vandaag?

355
00:14:03,118 --> 00:14:04,774
Vandaag moet een gekke dag zijn
chef zijn.

356
00:14:04,913 --> 00:14:06,846
Ik heb de politie van Seattle
en ziekenhuisbeveiliging

357
00:14:06,984 --> 00:14:08,261
informeert mij elke minuut,

358
00:14:08,399 --> 00:14:10,090
plannen voor iedereen
mogelijke dreiging.

359
00:14:10,228 --> 00:14:12,437
Weet je, ik ben echt goed
bij een crisis,

360
00:14:12,575 --> 00:14:14,588
maar hoe vaak ook
je hebt letterlijk oorlog gevoerd,

361
00:14:14,612 --> 00:14:16,027
het wordt nooit eenvoudiger.

362
00:14:16,165 --> 00:14:17,995
Ik heb ook al uren niet gegeten,

363
00:14:18,133 --> 00:14:19,373
en als nog iemand het zegt

364
00:14:19,410 --> 00:14:21,032
"risicobeoordeling"
of "aansprakelijkheid",

365
00:14:21,170 --> 00:14:23,517
Misschien loop ik hier wel weg
en kom nooit meer terug.

366
00:14:23,655 --> 00:14:26,279
Alhoewel, ik voel me wel een beetje
beter. Bedankt voor het vragen.

367
00:14:26,417 --> 00:14:29,558
Ja, dat was ik eigenlijk ook van plan
vraag je advies over iets.

368
00:14:29,696 --> 00:14:32,250
Dus het Sound Science-artikel
kwam vandaag uit

369
00:14:32,388 --> 00:14:34,804
over het gedeeltelijke
harttransplantatie. Gefeliciteerd.

370
00:14:34,943 --> 00:14:37,059
Ja. Ik kijk ernaar uit om te lezen
zodra de zaken tot rust komen.

371
00:14:37,083 --> 00:14:38,643
Misschien het gedeelte overslaan
waar ze mij citeerden

372
00:14:38,774 --> 00:14:41,639
zeggend dat ik een team heb samengesteld
van zeer bekwame assistenten,

373
00:14:41,777 --> 00:14:44,607
inclusief mijn man,
Dr. Winston Ndugu.

374
00:14:44,745 --> 00:14:46,230
Zei je dat?

375
00:14:46,368 --> 00:14:48,957
Dat zei ik ook
hij is een zeer bekwame chirurg

376
00:14:49,095 --> 00:14:50,372
en dat het een 50/50 inspanning was,

377
00:14:50,510 --> 00:14:52,098
maar dat hebben ze niet afgedrukt.

378
00:14:52,236 --> 00:14:53,696
Nou, het lijkt er nu op
jij krijgt alle eer

379
00:14:53,720 --> 00:14:55,308
en je man beledigen. Precies.

380
00:14:55,446 --> 00:14:57,206
Oké, hoe kan ik helpen
ben je hiermee uit?

381
00:14:57,344 --> 00:15:00,347
Kan het ziekenhuis dit vragen?
voor een correctie?

382
00:15:00,485 --> 00:15:01,485
Alsjeblieft.

383
00:15:02,729 --> 00:15:04,904
Ik zou het niet vragen als dit
was niet dringend.

384
00:15:05,042 --> 00:15:06,842
Oké, ik zal een belletje plegen
naar de PR-afdeling

385
00:15:06,940 --> 00:15:08,493
zodra ik vandaag door ben,

386
00:15:08,631 --> 00:15:11,496
maar, Pierce, jij echt
moet met uw man praten.

387
00:15:11,634 --> 00:15:12,954
Owen en ik hebben niet gepraat
maandenlang,

388
00:15:13,015 --> 00:15:14,603
en het brak ons bijna.

389
00:15:14,741 --> 00:15:17,088
Wacht niet op het ziekenhuis
een verklaring af te geven.

390
00:15:19,953 --> 00:15:22,991
Oké, laten we beginnen.
Sorry dat ik te laat ben.

391
00:15:24,785 --> 00:15:26,649
Pardon.

392
00:15:29,480 --> 00:15:32,690
Al die chaos
buiten, en kijk naar haar.

393
00:15:32,828 --> 00:15:35,417
Geen zorg ter wereld.
Gewoon oren op een aardappel zetten.

394
00:15:39,248 --> 00:15:40,928
Verandert echt je perspectief,
nietwaar?

395
00:15:48,395 --> 00:15:50,190
Hoe gaat het met haar?

396
00:15:50,328 --> 00:15:52,227
Het is Addison.

397
00:15:52,365 --> 00:15:55,264
Ze luistert naar niemand,
inclusief haar eigen lichaam,

398
00:15:55,402 --> 00:15:56,956
zodat zij kan zorgen
van een patiënt.

399
00:15:57,094 --> 00:15:58,968
Maar ik weet dat ze pijn heeft
omdat ze op haar lip bijt,

400
00:15:58,992 --> 00:16:00,545
dat is iets dat ze doet

401
00:16:00,683 --> 00:16:02,420
als ze het probeert
zichzelf ergens van afleiden.

402
00:16:02,444 --> 00:16:05,205
Ja, ik weet dat ze het meent
veel voor jou. 'Veel' beschrijft het niet.

403
00:16:05,343 --> 00:16:07,967
Ik denk dat het universum zich slecht voelde

404
00:16:08,105 --> 00:16:10,797
toen ik vast kwam te zitten met mijn
drie biologische zussen,

405
00:16:10,935 --> 00:16:16,285
dus uiteindelijk gaf het mij
Addison en Meredith en Maggie.

406
00:16:16,423 --> 00:16:18,080
Mm.

407
00:16:19,771 --> 00:16:22,050
Ze hebben mij nodig op de IC.

408
00:16:22,188 --> 00:16:24,224
Gaan. Ik zou kunnen blijven.

409
00:16:24,362 --> 00:16:26,226
Ik zal haar bewegingsbereik observeren

410
00:16:26,364 --> 00:16:29,229
en in de gaten houden
voor die lipbeet.

411
00:16:29,367 --> 00:16:31,991
Ze heeft het nog steeds nodig
die vervolgröntgenfoto, MRI,

412
00:16:32,129 --> 00:16:34,062
en nog een neurovasculair onderzoek.

413
00:16:34,200 --> 00:16:35,546
Amelia...

414
00:16:35,684 --> 00:16:36,684
Ik heb haar.

415
00:16:56,877 --> 00:16:58,086
Dr. Yasuda.

416
00:16:58,224 --> 00:16:59,363
Ja.

417
00:17:01,503 --> 00:17:03,988
Yasuda, gaat het met je?

418
00:17:04,126 --> 00:17:05,126
Ik denk van niet.

419
00:17:07,578 --> 00:17:09,314
Owen: Ze is aan het decompenseren.
Jo: Haar milt is verbrijzeld.

420
00:17:09,338 --> 00:17:11,018
Meerdere snijwonden
ook naar de lever.

421
00:17:11,098 --> 00:17:13,722
Bailey: Laten we ons voorbereiden
een splenectomie en geef haar cryo.

422
00:17:13,859 --> 00:17:16,932
Je weet dat ze onze allereerste was
aanvrager van de beurs?

423
00:17:17,069 --> 00:17:18,796
Ik herinner het me.

424
00:17:18,934 --> 00:17:20,808
In het interview vertelden we het haar
we waren bezorgd over haar zwangerschap

425
00:17:20,832 --> 00:17:22,454
zou de timing kunnen bepalen
uitdagend

426
00:17:22,593 --> 00:17:24,088
omdat ze zou komen
helemaal uit Tennessee.

427
00:17:24,112 --> 00:17:25,572
Toen zei ze: ‘Ik ben er bijna
moeder worden.

428
00:17:25,596 --> 00:17:27,236
Wat kan meer zijn
uitdagender dan dat?"

429
00:17:27,321 --> 00:17:28,921
Niemand had het kunnen zien
Dit komt eraan, Bailey.

430
00:17:29,048 --> 00:17:32,223
Hierheen komen was dat niet
een vereiste van haar programma.

431
00:17:32,361 --> 00:17:34,467
Maar ze kwam toch,
tijdens de zwangerschap,

432
00:17:34,605 --> 00:17:37,056
omdat ze wilde helpen
andere zwangere vrouwen.

433
00:17:37,194 --> 00:17:39,127
En vandaag werd ze moeder.

434
00:17:39,265 --> 00:17:40,985
Dat is onze patiënt.
Dat is wie we redden.

435
00:17:42,440 --> 00:17:45,167
Ze is aan het coderen. Wacht even, Tia.

436
00:17:52,036 --> 00:17:53,836
Jo: Hang meer FFP.Bailey:
Het verwijderen van de milt.

437
00:17:56,696 --> 00:17:58,767
Dr. Bailey, het is van jou.
Het is Tia's echtgenoot.

438
00:17:58,905 --> 00:18:00,562
Oké, we bellen hem
wanneer we kunnen.

439
00:18:00,700 --> 00:18:02,219
Euh, ze is nog steeds
overal bloeden.

440
00:18:02,357 --> 00:18:04,566
Haar lichaam kan niet stollen
of oxygeneren.

441
00:18:04,704 --> 00:18:06,188
De lever sijpelt nog steeds.

442
00:18:06,326 --> 00:18:07,086
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig
om deze bloedingen onder controle te houden.

443
00:18:07,224 --> 00:18:08,742
- Dr. Bailey.
- Zet het stil!

444
00:18:08,880 --> 00:18:10,330
- Ik ben ermee bezig.
- Hoe gaat het, Knox?

445
00:18:10,468 --> 00:18:12,377
Ze is ernstig zuur.
Het basistekort is min 10.

446
00:18:12,401 --> 00:18:13,437
Ik geef TXA.

447
00:18:13,575 --> 00:18:14,921
Er zit bloed in haar NG-buis.

448
00:18:15,059 --> 00:18:16,795
Joe: Haar temperatuur is
snel dalen. Dr. Hunt?

449
00:18:16,819 --> 00:18:18,625
Beneden gaf ze het niet op.
Ik geef het hier niet op.

450
00:18:18,649 --> 00:18:20,316
Als we doorgaan met opereren, zij
Ik kom niet uit deze OK.

451
00:18:20,340 --> 00:18:23,861
Kijk, ze is acidotisch,
hypothermisch en coagulopathisch.

452
00:18:23,999 --> 00:18:26,208
Laten we haar naar de IC brengen
en geef haar een pauze.

453
00:18:27,416 --> 00:18:29,418
Prima. Laten we haar inpakken.

454
00:18:29,556 --> 00:18:30,878
Geef mij evenveel lappads
zoals jij hebt.

455
00:18:30,902 --> 00:18:32,062
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

456
00:18:40,498 --> 00:18:42,259
Je bent oké.

457
00:18:42,397 --> 00:18:44,197
Ik-ik heb een patiënt
op zes centimeter, dus ik...

458
00:18:44,330 --> 00:18:46,090
Ja, je moet gaan. Ik moet gaan.

459
00:18:48,851 --> 00:18:49,851
Bedankt voor uw komst.

460
00:18:53,684 --> 00:18:54,684
Hé, Jackie.

461
00:19:08,492 --> 00:19:13,704
Eh... de kou zal helpen aarden
jij in het heden...

462
00:19:13,842 --> 00:19:14,946
verbreek de schok.

463
00:19:18,709 --> 00:19:21,021
Wil je een kijkje nemen
rond deze kamer

464
00:19:21,160 --> 00:19:23,610
en noem vijf voorwerpen
dat zie je?

465
00:19:23,748 --> 00:19:25,509
Een ondersteek.

466
00:19:25,647 --> 00:19:26,786
Dat is één.

467
00:19:26,924 --> 00:19:28,408
Kruk.

468
00:19:28,546 --> 00:19:29,892
Twee.

469
00:19:30,030 --> 00:19:31,170
Laboratoriumjas.

470
00:19:31,308 --> 00:19:33,586
Mm-hmm, drie.

471
00:19:33,724 --> 00:19:35,760
Ik ben doodsbang.

472
00:19:35,898 --> 00:19:38,660
Ik verstijfde gewoon.
Chirurgen kunnen niet bevriezen.

473
00:19:38,798 --> 00:19:40,593
Je lag niet in een OK.

474
00:19:40,731 --> 00:19:42,836
Nee, ik krijg Tia er niet uit
van mijn hoofd, terwijl ik daar gewoon lag.

475
00:19:42,974 --> 00:19:45,701
En ik blijf dat maar denken
het had ieder van ons kunnen zijn.

476
00:19:45,839 --> 00:19:48,911
Ik had het kunnen zijn.
Ik ben een monster omdat ik het zeg.

477
00:19:49,049 --> 00:19:51,293
Dat ben je niet.

478
00:19:51,431 --> 00:19:55,435
En verontschuldig je niet voor jouw
reactie op een traumatische gebeurtenis.

479
00:19:55,573 --> 00:19:58,369
Vandaag was niet normaal.

480
00:19:58,507 --> 00:20:00,613
Het was gewelddadig.

481
00:20:00,751 --> 00:20:02,511
De kliniek werd aangevallen.
Je werd aangevallen.

482
00:20:02,649 --> 00:20:04,133
Je hebt je daar niet voor aangemeld,

483
00:20:04,272 --> 00:20:06,152
en dat is niet wat deze baan is
hoort te zijn.

484
00:20:10,209 --> 00:20:12,935
Dus kijk,
neem de tijd die je nodig hebt.

485
00:20:13,073 --> 00:20:14,799
Welke ruimte dan ook. Oké.

486
00:20:14,937 --> 00:20:16,525
Dat is wat je menselijk maakt.

487
00:20:23,912 --> 00:20:25,879
Wat is 64 gedeeld door 8?

488
00:20:26,017 --> 00:20:28,054
Acht. Ik vroeg het je niet.

489
00:20:28,192 --> 00:20:29,687
Heb je dat niet?
andere patiënten lastig te vallen?

490
00:20:29,711 --> 00:20:33,093
Oh, de voorronde van Norma en Maxine
testresultaten zijn binnen.

491
00:20:37,132 --> 00:20:38,823
We hebben uw eerste resultaten.

492
00:20:38,961 --> 00:20:40,791
Eh, Max, zou je willen
om met mij mee te gaan?

493
00:20:40,929 --> 00:20:42,137
Onzin.

494
00:20:42,275 --> 00:20:43,425
Wat je ook te zeggen hebt
aan één van ons,

495
00:20:43,449 --> 00:20:45,002
kun je tegen ons allebei zeggen.

496
00:20:45,140 --> 00:20:46,324
Bent u hier op uw gemak?

497
00:20:46,348 --> 00:20:47,832
O, je kent mij.

498
00:20:47,970 --> 00:20:50,766
Ik heb er niet om gegeven
fatsoen sinds 1986.

499
00:20:54,356 --> 00:20:57,083
Je hebt gonorroe.

500
00:20:57,221 --> 00:20:59,672
Jullie allebei,
als dat niet... duidelijk was.

501
00:20:59,810 --> 00:21:01,018
Die van jou zat in je knie.

502
00:21:01,156 --> 00:21:03,676
Het heet
gonokokken artritis.

503
00:21:03,814 --> 00:21:07,093
Uh, gonorroe is opgelopen
door geslachtsgemeenschap te hebben...

504
00:21:07,231 --> 00:21:09,129
Wij weten hoe je eraan komt.

505
00:21:09,268 --> 00:21:11,649
Wij moeten u vragen te bellen
al uw seksuele partners.

506
00:21:11,787 --> 00:21:13,582
Nu?

507
00:21:13,720 --> 00:21:17,206
I-Het is raadzaam om, eh,
pak iedereen die is blootgesteld

508
00:21:17,345 --> 00:21:19,933
hoe dan ook behandeld
van hun testresultaten.

509
00:21:20,071 --> 00:21:23,040
Je hebt het mij niet verteld
met iemand naar bed ging.

510
00:21:23,178 --> 00:21:25,111
Je hebt het mij ook niet verteld.

511
00:21:25,249 --> 00:21:28,356
Ik wilde wel, maar het is niet zo
precies het gesprek

512
00:21:28,494 --> 00:21:30,081
voor de Mahjongtafel.

513
00:21:32,291 --> 00:21:34,085
Hallo:
Hallo. Dit is Happy Hal.

514
00:21:34,223 --> 00:21:35,639
Het spijt me dat ik je gemist heb.

515
00:21:35,777 --> 00:21:37,606
Ik ben de stad in
mijn ding doen.

516
00:21:37,744 --> 00:21:39,608
Laat alstublieft uw naam achter
en nummer

517
00:21:39,746 --> 00:21:41,886
en ik neem contact met je op.

518
00:21:42,024 --> 00:21:43,543
Nou, dit is lastig.

519
00:21:50,274 --> 00:21:51,620
Ik dacht van wel
vind je hier.

520
00:21:51,758 --> 00:21:53,242
Carina is aan het bevallen van een baby.

521
00:21:53,381 --> 00:21:55,072
Ze heeft de dokter geopereerd
die geraakt werd.

522
00:21:55,210 --> 00:21:56,490
Ze heeft afgeleverd
de baby van die dokter,

523
00:21:56,591 --> 00:21:58,016
en nu is ze aan het bevallen
nog een kindje

524
00:21:58,040 --> 00:21:59,421
en ze is een wonderdoener.

525
00:21:59,559 --> 00:22:01,039
Ik stop niet om na te denken
er genoeg over,

526
00:22:01,147 --> 00:22:03,183
maar mijn vrouw
is een brenger van leven.

527
00:22:03,322 --> 00:22:05,002
Het spijt me, ik had het gewoon nodig
om haar stem te horen.

528
00:22:05,047 --> 00:22:07,912
Nee, ik snap het. Ik snap het.
Het is een enge dag.

529
00:22:08,050 --> 00:22:10,156
Denk dat dit zo is
hoe het voelt.

530
00:22:10,294 --> 00:22:13,193
Wat bedoel je? Om met ons getrouwd te zijn.

531
00:22:13,332 --> 00:22:14,688
Toen jij en ik erachter kwamen
dat er iets was gebeurd

532
00:22:14,712 --> 00:22:16,818
in de kliniek renden we allebei hierheen.

533
00:22:16,956 --> 00:22:18,682
Wij moesten het weten
dat ze in orde waren.

534
00:22:18,820 --> 00:22:21,029
We moesten... O.

535
00:22:21,167 --> 00:22:22,582
Wij moesten het zien. Ja.

536
00:22:22,720 --> 00:22:25,689
Mijn maag letterlijk
ging ondersteboven.

537
00:22:25,827 --> 00:22:28,277
Zoals, ik-ik voelde het veranderen, zoals,
Het zou kunnen dat ik een operatie nodig heb.

538
00:22:28,416 --> 00:22:31,280
Welnu, dat doen wij met hen
op dagelijkse basis.

539
00:22:31,419 --> 00:22:33,421
God, het voelt vreselijk.
Wij zijn vreselijke mensen.

540
00:22:35,526 --> 00:22:37,711
Maar ze wisten wat ze waren
toch binnenkomen, toch?

541
00:22:37,735 --> 00:22:39,219
Ik denk dat Carina dat wel heeft gedaan.

542
00:22:39,358 --> 00:22:41,946
Bailey is met je getrouwd
toen je nog dokter was.

543
00:22:42,084 --> 00:22:44,466
Oké, de vitale functies zien er goed uit.
Hij ziet er voorlopig stabiel uit.

544
00:22:48,505 --> 00:22:50,196
Griffith, heb je een pauze nodig?

545
00:22:50,334 --> 00:22:52,923
Ik bedoel, ik ben een beetje degene
die hier door een auto werd aangereden.

546
00:22:53,061 --> 00:22:55,788
Sorry. ik gewoon...

547
00:22:55,926 --> 00:22:57,962
Ik was hier toen ik werd geboren.

548
00:22:58,100 --> 00:23:00,137
Op de NICU? In deze NICU.

549
00:23:00,275 --> 00:23:03,727
Mijn moeder was ergens op een ander
verdieping, vechtend voor haar leven.

550
00:23:03,865 --> 00:23:05,384
En ik ben gewoon...

551
00:23:05,522 --> 00:23:07,178
verbaasd.

552
00:23:07,316 --> 00:23:09,284
Verbaasd door wat?

553
00:23:09,422 --> 00:23:10,803
Iemand zoals jij
deed dit voor mij.

554
00:23:10,941 --> 00:23:12,908
Iemand zoals jij heeft mijn leven gered.

555
00:23:13,046 --> 00:23:14,462
Hij heeft een bradycardie.

556
00:23:14,600 --> 00:23:16,360
Begin met borstcompressies
en laat ze maar komen.

557
00:23:20,951 --> 00:23:22,228
Geen ademgeluiden. Ambu hem.

558
00:23:22,366 --> 00:23:23,886
De sats dalen.
Hebben we een röntgenfoto nodig?

559
00:23:23,954 --> 00:23:25,621
Daar is geen tijd voor.
Geef me je penlicht.

560
00:23:25,645 --> 00:23:27,647
W... W... Stel later vragen,
Griffith.

561
00:23:27,785 --> 00:23:29,373
Oké, en draai
dat licht uit. Nu.

562
00:23:34,896 --> 00:23:38,002
Kijk hoe deze kant oplicht
en deze kant niet?

563
00:23:38,140 --> 00:23:40,660
Hij heeft een pneumothorax. Ik heb nodig
een 22-gauge naald en een spuit.

564
00:23:40,798 --> 00:23:41,798
Schiet op, alstublieft.

565
00:23:50,705 --> 00:23:51,705
Ga je gang.

566
00:23:52,707 --> 00:23:53,742
10 cc lucht.

567
00:24:01,336 --> 00:24:02,682
En ik heb ademgeluiden.

568
00:24:02,820 --> 00:24:04,926
De hartslag gaat omhoog.
Sats zijn aan het normaliseren.

569
00:24:05,064 --> 00:24:06,859
Gaat het? Het gaat goed met me.

570
00:24:06,997 --> 00:24:08,997
Kun je een oscillator krijgen?
en bereid je voor op een thoraxdrain

571
00:24:09,068 --> 00:24:12,243
en geef hem
nog een dosis oppervlakteactieve stof?

572
00:24:12,381 --> 00:24:14,142
Oké.

573
00:24:16,662 --> 00:24:18,526
Nee, ik heb dit, Wilson.

574
00:24:18,664 --> 00:24:20,493
Ga maar eens kijken
op uw andere patiënten.

575
00:24:20,631 --> 00:24:22,229
Weet je het zeker? Omdat ik het weet
dat ze gewoon...

576
00:24:22,253 --> 00:24:23,254
Ik weet het zeker.

577
00:24:25,049 --> 00:24:26,085
Oké.

578
00:24:53,733 --> 00:24:54,848
Brandon: Hallo. Je hebt bereikt
Brandon Marwood.

579
00:24:54,872 --> 00:24:55,908
Laat een bericht achter.

580
00:24:58,566 --> 00:25:03,432
Uh, y... Meneer Marwood, uh,
het is Dr. Bailey van Grey-Sloan.

581
00:25:03,571 --> 00:25:07,160
Ik weet dat je in een vliegtuig zit
momenteel, maar ik heb een update.

582
00:25:07,298 --> 00:25:11,268
Tia is overgeplaatst
naar de IC.

583
00:25:11,406 --> 00:25:13,442
We laten haar rusten
voor een paar uur,

584
00:25:13,581 --> 00:25:16,273
en dan
breng haar terug naar de O.K.

585
00:25:16,411 --> 00:25:19,483
en voltooi de reparatie
haar verwondingen.

586
00:25:21,347 --> 00:25:24,764
Eh... we komen zo
op je wachten.

587
00:25:24,902 --> 00:25:26,697
Ik wijk niet van haar zijde.

588
00:25:37,984 --> 00:25:40,953
Dus zij is jouw dinsdagavond
"staand canasta-spel"? Oh!

589
00:25:41,091 --> 00:25:42,851
En zij is jouw "Nou,
Ik ga even een dutje doen

590
00:25:42,920 --> 00:25:43,956
in de gemeenschapsruimte"?

591
00:25:44,094 --> 00:25:45,198
Dames, alstublieft.

592
00:25:45,336 --> 00:25:47,200
Je zei dat je dat niet eens deed
zoals blondines!

593
00:25:47,338 --> 00:25:48,418
Ze is geen natuurlijke blondine.

594
00:25:48,477 --> 00:25:49,962
Ik ben zo!

595
00:25:50,100 --> 00:25:51,146
Oké, Max, kalmeer, kalmeer.

596
00:25:51,170 --> 00:25:52,412
Norma, jij wordt ook rustig.

597
00:25:52,551 --> 00:25:55,968
Hal, als je dat even kon
zit bij Dr. Kwan.

598
00:25:56,106 --> 00:25:57,797
Meneer, uw resultaten zouden dat moeten zijn
snel terug,

599
00:25:57,935 --> 00:25:59,535
maar we willen het je graag geven
toch het schot

600
00:25:59,627 --> 00:26:01,801
omdat je waarschijnlijk bent
de... bron.

601
00:26:01,939 --> 00:26:05,494
Dat is onmogelijk.
Ik ben gezond als een paard!

602
00:26:05,633 --> 00:26:07,945
De meest voorkomende SOA-symptomen
zijn vaak helemaal geen symptomen.

603
00:26:08,083 --> 00:26:10,465
O, mijn God. Je moet contact opnemen
uw seksuele partners.

604
00:26:10,603 --> 00:26:11,466
Allemaal?

605
00:26:11,604 --> 00:26:13,641
Ja. Hal.

606
00:26:13,779 --> 00:26:16,885
Oh, jeetje.

607
00:26:17,023 --> 00:26:18,577
Eh...

608
00:26:18,715 --> 00:26:21,925
Hazel Rothman, Judy Booth...

609
00:26:22,063 --> 00:26:24,583
O ja.
Martha van wateraerobics.

610
00:26:24,721 --> 00:26:25,825
Niet Martha!

611
00:26:25,963 --> 00:26:27,827
Ze is 98!

612
00:26:27,965 --> 00:26:29,277
Je bent een leeftijdsgenoot!

613
00:26:29,415 --> 00:26:31,106
En jij bent een leugenaar! Jij klootzak!

614
00:26:31,244 --> 00:26:32,107
En jij bent een smerige leugenaar, en...
Je bent niet eens zo goed in bed.

615
00:26:32,245 --> 00:26:34,247
Dit is officieel een uitbraak.

616
00:26:34,385 --> 00:26:36,284
Neem contact op met de huisvestingsmanager
en laat het ze weten

617
00:26:36,422 --> 00:26:39,494
dat de bewoners zich verspreiden
gonorroe en tests nodig hebben.

618
00:26:39,632 --> 00:26:41,945
En condooms. Maar Millin woont daar.

619
00:26:42,083 --> 00:26:43,543
Kan ze niet gewoon een briefje achterlaten?
de sociale hallen of zoiets?

620
00:26:43,567 --> 00:26:45,776
Het maakt mij niet uit.
Iemand heeft het hen laten weten.

621
00:26:45,914 --> 00:26:48,089
Eerder vroeger dan later.

622
00:26:48,227 --> 00:26:51,195
Het is opmerkelijk. Hm.

623
00:26:51,333 --> 00:26:54,440
Het is de veerkracht,
de wil om te leven.

624
00:26:54,578 --> 00:26:57,132
Ja. Houdt nooit op mij te verbazen.

625
00:27:02,068 --> 00:27:04,553
Tia? Stabiel, voorlopig.

626
00:27:04,692 --> 00:27:07,971
En dokter Lincoln
wacht op je.

627
00:27:08,109 --> 00:27:09,662
Ja. Vertel het hem
Ik zal er snel zijn.

628
00:27:09,800 --> 00:27:12,216
Ja, zie je, hij zei dat je het zou zeggen
dat, en dat moet ik zeggen

629
00:27:12,354 --> 00:27:16,220
als u opnieuw wilt opereren,
"binnenkort" zou... nu moeten zijn.

630
00:27:16,358 --> 00:27:18,947
En toen zei hij dat als ik
kon je niet naar buiten krijgen,

631
00:27:19,085 --> 00:27:21,950
hij zou mij ervoor laten betalen.

632
00:27:22,088 --> 00:27:22,951
Persoonlijk. O, mijn God.

633
00:27:23,089 --> 00:27:25,505
Akkoord. Ik kom. Gewoon...

634
00:27:25,644 --> 00:27:28,163
bel mij als er iets verandert,
onmiddellijk.

635
00:27:34,687 --> 00:27:37,276
Vind je het erg als ik bij Connor blijf?

636
00:27:39,140 --> 00:27:42,764
Ik hoorde Tia tegen Dr. Wilson zeggen
Ze gingen hem Connor noemen.

637
00:27:44,524 --> 00:27:45,629
Hallo, Connor.

638
00:27:58,228 --> 00:27:59,470
Wat heb je nodig, Yasuda?

639
00:27:59,608 --> 00:28:01,093
Het spijt me dat ik verdwenen ben.

640
00:28:01,231 --> 00:28:03,405
Heb ik iets gemist?

641
00:28:03,543 --> 00:28:05,097
Rechts.

642
00:28:05,235 --> 00:28:06,926
Zou ik bij haar kunnen zitten
voor een minuut?

643
00:28:07,064 --> 00:28:09,342
Laat je een pauze nemen,
koffie halen?

644
00:28:09,480 --> 00:28:12,000
Nee. Oh, eh...

645
00:28:12,138 --> 00:28:13,243
Oké. Dan ben ik... ik ben...

646
00:28:13,381 --> 00:28:16,108
Nee, ze is hypotensief
en enigszins tachy.

647
00:28:16,246 --> 00:28:18,420
Ze bloedt nog steeds
uit haar buik.

648
00:28:20,008 --> 00:28:21,596
Kijk eens naar de wondzuiger.

649
00:28:21,734 --> 00:28:22,873
Oké, bel de O.K.

650
00:28:23,011 --> 00:28:24,806
Haal het team hierheen.
Kom hierheen.

651
00:28:24,944 --> 00:28:26,542
S-Moeten we haar niet meenemen?
terug naar de OK?

652
00:28:26,566 --> 00:28:27,566
Geen tijd.

653
00:28:29,086 --> 00:28:30,639
Y-Yasuda.

654
00:28:30,778 --> 00:28:32,898
Als ik deze vrouw ga openen
Kom op, ik heb je handen nodig.

655
00:28:32,952 --> 00:28:35,437
Maken we haar hier open? We moeten verhuizen,
nu!

656
00:28:38,786 --> 00:28:41,650
Je zult de draagdoek moeten dragen
ongeveer vier weken lang,

657
00:28:41,789 --> 00:28:43,509
maar houd je elleboog, pols,
en handbewegingen.

658
00:28:43,583 --> 00:28:45,068
Het zal helpen.

659
00:28:45,206 --> 00:28:47,139
En negeer het niet
de PT-oefeningen

660
00:28:47,277 --> 00:28:48,727
hoe uitgeput je ook raakt.

661
00:28:52,489 --> 00:28:53,973
Eerlijk gezegd, het...

662
00:28:54,111 --> 00:28:55,837
het zou geen verschrikkelijk idee zijn

663
00:28:55,975 --> 00:28:58,081
om een pauze te nemen van de weg
voor een paar weken.

664
00:29:02,464 --> 00:29:04,535
Addison: Dank je.

665
00:29:08,022 --> 00:29:10,162
Ik ben het.

666
00:29:12,958 --> 00:29:15,098
Praat met mij.

667
00:29:15,236 --> 00:29:17,686
Weet je, de ironie...

668
00:29:17,825 --> 00:29:20,828
van dit alles
zijn dat deze mensen

669
00:29:20,966 --> 00:29:23,416
zijn op mij gericht
voor de abortuszorg

670
00:29:23,554 --> 00:29:24,935
die ik bied

671
00:29:25,073 --> 00:29:29,008
wanneer dat eigenlijk is
de minst gebruikelijke procedure

672
00:29:29,146 --> 00:29:31,424
Ik doe het in de PRT.Mm.

673
00:29:31,562 --> 00:29:34,358
Ik geef vooral
welzijnscontroles,

674
00:29:34,496 --> 00:29:39,018
prenatale zorg, jaarlijkse...
bekkenonderzoeken, uitstrijkjes.

675
00:29:39,156 --> 00:29:41,365
Sinds zoveel klinieken
zijn gesloten

676
00:29:41,503 --> 00:29:44,852
in de afgelopen maanden,
Ik ben de enige optie die ze hebben.

677
00:29:44,990 --> 00:29:47,199
Het is vermoeiend.

678
00:29:52,169 --> 00:29:53,239
Het is een ramp.

679
00:29:53,377 --> 00:29:54,482
Hm.

680
00:29:56,346 --> 00:29:59,107
En ik kan geen pauze nemen.

681
00:29:59,245 --> 00:30:01,800
Als ik een pauze neem, bedoel ik,
wie... wie gaat het werk doen?

682
00:30:01,938 --> 00:30:03,398
Toen hij voorstelde
dat je even pauze neemt,

683
00:30:03,422 --> 00:30:05,342
Ik dacht dat je dat zou doen
gooi de tablet naar hem.

684
00:30:05,458 --> 00:30:06,528
O, dat had ik bijna gedaan.

685
00:30:08,254 --> 00:30:09,393
Wat is er gebeurd?

686
00:30:09,531 --> 00:30:10,819
Bailey: Wondvac
was doordrenkt met bloed.

687
00:30:10,843 --> 00:30:11,982
Ze bloedt nog steeds.

688
00:30:12,120 --> 00:30:13,812
Ik heb het gevonden. Het is de lever.

689
00:30:13,950 --> 00:30:14,985
Wat wil je doen?

690
00:30:15,123 --> 00:30:16,953
Eh, Pringle-manoeuvre. Nachtkastje?

691
00:30:17,091 --> 00:30:18,230
Atraumatische klemmen, alstublieft.

692
00:30:18,368 --> 00:30:20,819
Yasuda, leg je hand
waar mijn hand is.

693
00:30:20,957 --> 00:30:22,317
Je gaat het volhouden
het bloeden hier

694
00:30:22,441 --> 00:30:25,064
terwijl Wilson klemt
de bloedtoevoer naar de lever.

695
00:30:25,202 --> 00:30:27,239
Dan zal ik het proberen
en de bloeding onder controle houden.

696
00:30:27,377 --> 00:30:28,457
Kom op, kom op.
Volg mijn hand.

697
00:30:28,481 --> 00:30:30,518
Oké. Ja. Hier, ik zal helpen.

698
00:30:30,656 --> 00:30:32,002
Oké, oké. Zo?

699
00:30:32,140 --> 00:30:33,245
Precies zo.

700
00:30:33,383 --> 00:30:34,660
Oké, ga, Wilson. Oké.

701
00:30:34,798 --> 00:30:36,731
Hepatoduodenaal ligament
wordt vastgeklemd.

702
00:30:36,869 --> 00:30:38,629
Oké, goed.
O-chromische leverhechting.

703
00:30:38,767 --> 00:30:40,631
Geweldig. Oké, oké.

704
00:30:40,769 --> 00:30:42,012
Oké, ik ga diep.

705
00:30:43,772 --> 00:30:44,772
Ik zie het.

706
00:30:47,984 --> 00:30:49,192
Oké, de druk stijgt.

707
00:30:51,125 --> 00:30:52,402
Oké, schaar.

708
00:30:57,579 --> 00:30:59,581
Oké, laten we haar inpakken
en zorg voor een nieuwe wondzuiger. Oké.

709
00:30:59,719 --> 00:31:01,687
Nog niet, Tia.

710
00:31:01,825 --> 00:31:03,206
Te veel mensen hebben je nodig.

711
00:31:10,040 --> 00:31:12,698
Een week lang geen seksuele activiteit.

712
00:31:12,836 --> 00:31:15,218
Wij willen de antibiotica geven
tijd om hun werk te doen.

713
00:31:15,356 --> 00:31:17,530
Je hebt het me al verteld, lieverd.

714
00:31:17,668 --> 00:31:21,741
En ik hoorde het
toen je het Norma en Hal vertelde.

715
00:31:21,880 --> 00:31:24,641
Gewoon om het zeker te weten.
Ik kan geen zieke kamergenoot hebben.

716
00:31:24,779 --> 00:31:26,954
Wie gaat mij nog meer dwingen
's werelds beste wentelteefjes

717
00:31:27,092 --> 00:31:28,541
als ik nachtdienst werk?

718
00:31:28,679 --> 00:31:31,234
Het gaat allemaal om
een druppel vanille.

719
00:31:31,372 --> 00:31:33,684
En het spijt me van Hal
bleek zo'n idioot te zijn.

720
00:31:33,822 --> 00:31:35,894
Ik ook. Jongens kunnen varkens zijn.

721
00:31:36,032 --> 00:31:37,309
Homo's ook.

722
00:31:39,207 --> 00:31:40,450
Vrouwen kunnen...

723
00:31:42,279 --> 00:31:45,489
In eerste instantie vertellen ze ons
om helemaal geen seks te hebben

724
00:31:45,627 --> 00:31:48,320
en dat we sletten zijn
als wij ervan genieten.

725
00:31:48,458 --> 00:31:51,150
En dan vertellen ze het ons
als we zwanger worden,

726
00:31:51,288 --> 00:31:53,221
wij moeten de baby dragen
wat er ook gebeurt.

727
00:31:53,359 --> 00:31:57,329
En zodra we moeders zijn,
hetzij door geweld, hetzij door keuze,

728
00:31:57,467 --> 00:31:59,503
daar beoordelen ze ons ook op.

729
00:31:59,641 --> 00:32:03,231
Want dat is er zeker
geen manier om een perfecte moeder te zijn.

730
00:32:03,369 --> 00:32:06,614
Dus als vrouwen
we worden beoordeeld en aangevallen

731
00:32:06,752 --> 00:32:09,444
voor elke afzonderlijke beslissing
wij ooit maken.

732
00:32:09,582 --> 00:32:11,999
Je wilt het voordeel weten
van deze vrouwenhaat,

733
00:32:12,137 --> 00:32:13,966
dit patriarchaat?

734
00:32:14,104 --> 00:32:17,694
Vrouwen worden onzichtbaar
rond de leeftijd van 60 jaar,

735
00:32:17,832 --> 00:32:20,697
en dan kun je het doen
wat je ook leuk vindt,

736
00:32:20,835 --> 00:32:25,944
inclusief veel geweldigs hebben
seks, omdat niemand er iets om geeft.

737
00:32:26,082 --> 00:32:30,810
En nu heb ik een antibioticum
en geen spijt.

738
00:32:30,949 --> 00:32:34,573
Behalve misschien om te wachten
zo lang om mijn beste leven te leiden.

739
00:32:35,884 --> 00:32:37,196
Tot ziens thuis, lieverd.

740
00:32:51,728 --> 00:32:54,041
Winston, ik...

741
00:32:56,181 --> 00:32:57,330
Ze hebben mijn citaten uitgekozen,

742
00:32:57,354 --> 00:33:00,909
alles uit zijn context gehaald.

743
00:33:01,048 --> 00:33:03,705
Maar ik laat ze het veranderen,
en Teddy zal helpen.

744
00:33:03,843 --> 00:33:05,466
Maar jij zei het, dus...

745
00:33:05,604 --> 00:33:08,400
Ik zei ook dat jij er één was
van de meest briljante chirurgen

746
00:33:08,538 --> 00:33:11,161
waar ik ooit mee heb gewerkt,
en dat we gelijkwaardige partners waren.

747
00:33:11,299 --> 00:33:13,508
Wij bedachten
die procedure samen.

748
00:33:13,646 --> 00:33:15,752
Ik werd niet eens genoemd.

749
00:33:15,890 --> 00:33:17,236
Slechts een van de 'assistenten'.

750
00:33:17,374 --> 00:33:19,169
Journalisten willen altijd
om mij te karakteriseren

751
00:33:19,307 --> 00:33:21,227
als een soort wonderkind
in een eigen competitie.

752
00:33:21,275 --> 00:33:23,139
En het is gewoon clickbait.
Dat is het.

753
00:33:23,277 --> 00:33:24,761
Oké, zo is het
de schuld van de journalist.

754
00:33:24,899 --> 00:33:26,901
Winston, ik... Neem wat verantwoordelijkheid.

755
00:33:27,039 --> 00:33:28,592
Voor één keer!

756
00:33:31,457 --> 00:33:34,012
Ik heb geen controle over wat anders
mensen schrijven over mij.

757
00:33:35,392 --> 00:33:36,773
Akkoord.

758
00:33:36,911 --> 00:33:39,569
Wanneer zijn we gestopt met het geven van elk?
andere het voordeel van de twijfel?

759
00:33:43,573 --> 00:33:46,369
Ik denk dat het was toen je het zei
je respecteert mij niet.

760
00:33:46,507 --> 00:33:49,372
En dit artikel
maakt dat echt naar huis.

761
00:33:56,482 --> 00:33:59,106
Ik wil dit oplossen.

762
00:33:59,244 --> 00:34:01,453
Vertel me wat ik moet doen om dit op te lossen.

763
00:34:01,591 --> 00:34:04,456
Ik wil ons repareren. Maggie, er is geen oplossing.

764
00:34:04,594 --> 00:34:07,459
T-Er is gewoon...
Er zijn gevoelens.

765
00:34:07,597 --> 00:34:10,117
Mijn God, zeg dat het je spijt.

766
00:34:10,255 --> 00:34:13,051
Stel dat je een aantal dingen verkeerd hebt gedaan.

767
00:34:13,188 --> 00:34:14,200
Zeg dat het niet mijn bedoeling was om mij pijn te doen.

768
00:34:14,224 --> 00:34:15,949
Zeg dat je begrijpt hoe ik me voel.

769
00:34:16,088 --> 00:34:18,953
Zeg dat je van me houdt en meen het.

770
00:34:19,091 --> 00:34:21,059
Zeg dat je mij respecteert en het meent.

771
00:34:22,438 --> 00:34:24,648
Ik respecteer je, Winston.

772
00:34:26,547 --> 00:34:28,031
Ik geloof je niet.

773
00:34:36,626 --> 00:34:38,973
Vrouw boven P.A.:
Dr. Verkopers, 4619.

774
00:34:39,110 --> 00:34:40,319
Dr. Mari Verkopers, 4619.

775
00:34:40,456 --> 00:34:42,321
Hé.

776
00:34:42,458 --> 00:34:44,841
Ze hebben de bestuurder aangehouden.

777
00:34:44,978 --> 00:34:46,601
Ze tilden op
de ziekenhuissluiting,

778
00:34:46,739 --> 00:34:49,016
en of je het wilt behouden
de kliniek gesloten

779
00:34:49,156 --> 00:34:52,090
voor een paar dagen,
iedereen zou het begrijpen.

780
00:34:52,228 --> 00:34:54,437
Morgenochtend is het open.

781
00:34:54,574 --> 00:34:56,059
Dr. Bailey.

782
00:34:56,197 --> 00:34:58,337
Dit is Brandon Marwood,
Tia's echtgenoot.

783
00:35:01,478 --> 00:35:03,894
Sh... Is zij, uh...

784
00:35:04,032 --> 00:35:05,620
Gaat ze leven?

785
00:35:05,758 --> 00:35:07,967
Nou, voorlopig is ze stabiel.

786
00:35:08,106 --> 00:35:11,523
We geven haar vocht en
haar een verdovingspauze geven

787
00:35:11,661 --> 00:35:13,628
om haar hersenfunctie te monitoren.

788
00:35:13,766 --> 00:35:16,528
Na alles wat ze is geweest
door, er zijn geen garanties,

789
00:35:16,666 --> 00:35:19,324
maar we zijn hoopvol
dat ze wakker wordt.

790
00:35:19,462 --> 00:35:21,636
Oké. Als Tia zich heeft laten zien
ons alles vandaag,

791
00:35:21,774 --> 00:35:23,880
Het is dat ze sterk is
en vastberaden.

792
00:35:24,018 --> 00:35:26,089
Ja. Dat is ze altijd geweest.

793
00:35:26,227 --> 00:35:28,781
Wil je naar binnen gaan en bij haar komen zitten?

794
00:35:28,919 --> 00:35:30,128
Ja. Oké.

795
00:35:42,209 --> 00:35:44,970
Meredith: Tests en algoritmen
vertel niet het hele verhaal.

796
00:35:45,108 --> 00:35:46,454
Het zijn momentopnames.

797
00:36:01,883 --> 00:36:04,714
Er is geen routekaart
voor elke onzekerheid die we tegenkomen.

798
00:36:17,589 --> 00:36:21,317
Met sommige dingen,
we moeten gewoon afwachten.

799
00:36:33,570 --> 00:36:35,331
Tia zal wakker worden.

800
00:36:35,469 --> 00:36:37,229
Ik hoop het.

801
00:36:37,367 --> 00:36:39,680
En dat kindje gaat dat doen
kom uit de NICU.

802
00:36:39,818 --> 00:36:40,957
Dat hoop ik ook.

803
00:36:41,095 --> 00:36:42,372
Nou, je hoeft niet te hopen

804
00:36:42,510 --> 00:36:44,074
Omdat ik genoeg hoop heb
voor ons allebei.

805
00:36:44,098 --> 00:36:46,100
Nou, je hebt geld nodig,
eten, of...?

806
00:36:46,238 --> 00:36:47,722
Wat?

807
00:36:47,860 --> 00:36:49,448
Ik ga niet naar de universiteit.

808
00:36:51,933 --> 00:36:53,003
Bedankt voor uw komst.

809
00:36:55,109 --> 00:36:58,112
Tijd om het glas op te vegen
en ga weer aan het werk.

810
00:36:58,250 --> 00:37:00,287
Wees alsjeblieft veilig daarbuiten.

811
00:37:15,612 --> 00:37:17,407
We moeten naar beneden reiken
in onszelf

812
00:37:17,545 --> 00:37:19,927
en vind dat laatste
stukje kracht...

813
00:37:41,155 --> 00:37:42,950
Tia! Tia! Tia!

814
00:37:43,088 --> 00:37:44,528
Ik ben hier, schat.
Ik ben hier.

815
00:37:44,641 --> 00:37:45,849
C-Kun je me horen?

816
00:37:45,987 --> 00:37:48,162
Is hij...
Is hij... Is hij in orde?

817
00:37:48,300 --> 00:37:49,681
Nee, nee, Connor is in orde.

818
00:37:49,819 --> 00:37:51,614
Hij is in orde, schat. Hij is in orde.

819
00:37:51,752 --> 00:37:54,168
Je hebt... hem gezien... gezien?

820
00:37:54,306 --> 00:37:55,928
Ik zag hem.

821
00:37:56,066 --> 00:37:57,413
Hij is zo mooi.

822
00:37:58,724 --> 00:38:00,795
Hij is zo mooi.

823
00:38:25,510 --> 00:38:27,615
Dat hoeft niet
houd het niet meer in.

824
00:38:32,171 --> 00:38:33,483
Ik ben hier.

825
00:38:52,399 --> 00:38:55,022
Als onmogelijk
zoals het kan zijn om te vinden.

826
00:38:55,160 --> 00:38:57,576
Wij moeten opstaan
om de gelegenheid te ontmoeten...

827
00:38:58,991 --> 00:39:01,166
Iemand wilde je ontmoeten.

828
00:39:06,551 --> 00:39:08,898
Hallo, Connor.

829
00:39:09,036 --> 00:39:11,279
Hallo, mijn lieve liefde.

830
00:40:03,884 --> 00:40:06,127
We moeten opstaan ​​om door te gaan.

831
00:40:54,106 --> 00:40:56,074
Onderschriften door VIT...