1 00:00:01,090 --> 00:00:02,550 [Alex] Προηγουμένως στο Grey's Anatomy... 2 00:00:02,634 --> 00:00:04,469 - Δεν μου ήρθε η καρδιά. - Δεν πήρες την καρδιά. 3 00:00:04,636 --> 00:00:06,304 [σπάσιμο φωνής] Δεν μπορώ πέσει σε έναν ασθενή. 4 00:00:06,387 --> 00:00:09,224 Τι συμβαίνει μεταξύ του Στίβενς και ο Ντένυ; Είναι συντριβή; 5 00:00:09,307 --> 00:00:12,560 Είναι ένα αθώο φλερτ; Ή μήπως ο Στίβενς ξεπερνά τα όρια; 6 00:00:12,644 --> 00:00:16,105 Σκέφτομαι το ενδεχόμενο ίσως να έχω ραντεβού με κτηνίατρο. 7 00:00:16,189 --> 00:00:17,315 Είναι πάλι άρρωστος; 8 00:00:17,398 --> 00:00:19,317 Ήταν άτονος και δεν είχε φάει όλη μέρα. 9 00:00:19,400 --> 00:00:22,362 Αυτά τα κορίτσια με κοιτούσαν επίμονα σαν να ήμουν τρωκτικό. 10 00:00:22,445 --> 00:00:23,947 Είμαι πρώτα χειρουργός, όπως κι εσύ. 11 00:00:24,030 --> 00:00:26,533 Όχι. Όχι σαν εμένα. Είμαι πρώτα άτομο. 12 00:00:26,616 --> 00:00:28,618 Αν με συγχωρούσε ο Μπερκ για ύπνο κατά τη διάρκεια του σεξ... 13 00:00:28,701 --> 00:00:30,787 - Ο Μπερκ δεν σε συγχώρεσε. -Με άφησες. 14 00:00:31,162 --> 00:00:32,830 Δεν προλαβαίνεις να με πεις πόρνη. 15 00:00:32,914 --> 00:00:35,458 Αυτό το πράγμα μαζί μας έχει τελειώσει. τελείωσε. 16 00:00:37,627 --> 00:00:41,673 [Meredith] Στη ζωή, μας διδάσκουν ότι υπάρχουν επτά θανάσιμα αμαρτήματα, 17 00:00:41,756 --> 00:00:42,966 Ας δούμε τι έχεις εδώ. 18 00:00:43,049 --> 00:00:46,636 [Meredith]Όλοι γνωρίζουμε τους μεγάλους. Λιμαργία, υπερηφάνεια, λαγνεία, 19 00:00:47,262 --> 00:00:49,264 [Χλευάζει] Φαντάζει το πρόσωπό μου. 20 00:00:50,181 --> 00:00:53,101 Φωτογραφίζει εντελώς εκείνο το βέλος που τρύπησε το κρανίο μου. 21 00:00:53,184 --> 00:00:56,604 [Μέρεντιθ] Αλλά την αμαρτία δεν την κάνεις ακούς πολλά για τον θυμό, 22 00:00:56,813 --> 00:00:57,814 Δείτε το. 23 00:00:58,147 --> 00:01:01,526 [Meredith] Ίσως είναι επειδή νομίζουμε ο θυμός δεν είναι τόσο επικίνδυνος, 24 00:01:03,987 --> 00:01:06,489 Ντέρεκ... Ο Ντέρεκ σε απεικονίζει. 25 00:01:06,573 --> 00:01:07,949 [Meredith] Ότι μπορούμε να το ελέγξουμε. 26 00:01:08,032 --> 00:01:10,952 Με αποκάλεσε πόρνη. Έχασε το δικαίωμα να με απεικονίσει. 27 00:01:11,244 --> 00:01:13,955 Έτσι με παίρνει ο ύπνος κατά τη διάρκεια του σεξ. Και λοιπόν; 28 00:01:15,039 --> 00:01:16,040 Γάιδαρος. 29 00:01:16,624 --> 00:01:17,625 Γάιδαρος. 30 00:01:18,251 --> 00:01:20,712 Γάιδαρος! Γεια σου! 31 00:01:20,795 --> 00:01:22,839 Η Isobel Stevens έφυγε από το νοσοκομείο. 32 00:01:22,922 --> 00:01:24,882 Μήπως αυτό σημαίνει, καρδιοπαθής φίλε επιτέλους το κλωτσήσει; 33 00:01:24,966 --> 00:01:28,761 λυπάμαι. Αυτό το τμήμα του μπαρ είναι για χειρουργούς. 34 00:01:28,970 --> 00:01:31,222 Δεν κάνουμε παρέα με γυναικολόγους. 35 00:01:31,639 --> 00:01:33,725 [όλοι γελάνε] 36 00:01:35,810 --> 00:01:36,811 Γιώργο! 37 00:01:37,437 --> 00:01:40,732 [Meredith] Το θέμα μου είναι, ίσως όχι δώσε στον θυμό αρκετά εύσημα. 38 00:01:41,065 --> 00:01:42,150 - Γεια σου. - Γεια, Κάλι. 39 00:01:42,233 --> 00:01:43,234 Γεια, Δρ Τόρες. 40 00:01:43,610 --> 00:01:46,863 [Meredith] Ίσως μπορεί να είναι πολύ περισσότερα επικίνδυνο από όσο νομίζουμε. 41 00:01:46,946 --> 00:01:49,782 Τελικά, όταν πρόκειται για καταστροφική συμπεριφορά... 42 00:01:49,866 --> 00:01:51,075 Τζιν τόνικ και μια μπύρα. 43 00:01:52,535 --> 00:01:54,412 [Meredith] ...μπήκε στην πρώτη επτά, 44 00:01:58,166 --> 00:02:00,752 Αυτό είναι; Αυτή είναι η διάγνωση; 45 00:02:01,002 --> 00:02:03,504 Ναι, είπε καρκίνος των οστών, έτσι θα ήταν η διάγνωσή του. 46 00:02:03,588 --> 00:02:04,964 τον άκουσα. Έκανα διπλό έλεγχο. 47 00:02:08,259 --> 00:02:11,095 Πρέπει ακόμα να κάνω σάρωση οστών για να δούμε πόσο έχει εξαπλωθεί. 48 00:02:11,179 --> 00:02:14,849 Τα οστεοσαρκώματα είναι επιθετικά, αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε να το αντιμετωπίσουμε με χημειοθεραπεία 49 00:02:14,932 --> 00:02:16,517 ή αφαιρέστε πλήρως τον όγκο. 50 00:02:16,934 --> 00:02:20,146 Αν εξαπλωθεί πολύ μακριά, ίσως χρειαστεί να ακρωτηριάσουμε το άκρο. 51 00:02:20,229 --> 00:02:21,689 Σε εκείνο το σημείο, πρέπει να ασχοληθούμε κιόλας; 52 00:02:21,939 --> 00:02:23,775 [Μέρεντιθ] Σωστά. Ας τον αφήσουμε να πεθάνει. 53 00:02:23,983 --> 00:02:26,069 - Δεν θέλω να υποφέρει, Μέρεντιθ. - Σωστά. 54 00:02:28,529 --> 00:02:29,572 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 55 00:02:29,656 --> 00:02:30,907 Τι είναι λοιπόν... 56 00:02:31,699 --> 00:02:33,368 Δηλαδή, συμβαίνει κάτι; 57 00:02:33,660 --> 00:02:34,535 Όχι. 58 00:02:35,745 --> 00:02:37,914 - Παιδιά τσακωθήκατε; - Όχι. 59 00:02:37,997 --> 00:02:39,040 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 60 00:02:39,749 --> 00:02:43,044 Λοιπόν... είμαστε όλοι ακόμα... φίλοι; 61 00:02:43,127 --> 00:02:44,796 - [και τα δύο] Ναι. - [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 62 00:02:53,137 --> 00:02:55,556 Άκουσα ότι μπορεί να αποκτήσεις καρδιά. Για μεταμόσχευση. 63 00:02:56,891 --> 00:02:59,310 Η Mercy West έχει καρδιά και θα το πάρω, ναι. 64 00:02:59,394 --> 00:03:00,395 Μπορώ να πάω; 65 00:03:00,853 --> 00:03:02,522 Γιατί το έχω ξανακάνει. 66 00:03:03,064 --> 00:03:05,233 Με τον Δρ Μπέιλι, όταν πήγε να πάρει μια καρδιά. 67 00:03:05,525 --> 00:03:07,443 Μπορείτε να τη ρωτήσετε. Ήμουν πολύ χρήσιμη. 68 00:03:07,527 --> 00:03:08,903 Ναι, είμαι σίγουρος ότι ήσουν. [ειπνέει] 69 00:03:09,195 --> 00:03:11,155 Αλλά δεν θα χρειαστώ τη βοήθειά σας σε αυτό. 70 00:03:13,366 --> 00:03:14,617 [σειρήνα θρηνεί] 71 00:03:16,994 --> 00:03:18,496 [άνδρας] Λευκό αρσενικό. GSW στον αριστερό ώμο. 72 00:03:18,579 --> 00:03:21,666 [γυναίκα] Πολλαπλοί περπατώντας τραυματίες. Πέντε τραυματίες έρχονται πίσω μας. 73 00:03:21,749 --> 00:03:24,377 - Γιατί είναι όλοι στο διάδρομο; - Υπερχείλιση από το ER. 74 00:03:24,544 --> 00:03:27,130 Μας είπαν οι παραϊατρικοί υπάλληλοι ταχυδρομήθηκε. Πυροβόλησε ένα εστιατόριο. 75 00:03:27,422 --> 00:03:29,465 - Άκουσα ότι έφυγε. - Αλήθεια; 76 00:03:29,882 --> 00:03:33,094 Neal Hannigan και Deborah Fleiss. Πλήρωναν όταν μπήκε. 77 00:03:33,177 --> 00:03:36,472 Έχει περάσει και πέρα στο δεξί χέρι. Καλοί απομακρυσμένοι παλμοί. 78 00:03:36,681 --> 00:03:38,975 Έχει υποστεί πιθανή πληγή στο δεξί μπακ. 79 00:03:39,392 --> 00:03:43,521 Να ποτίσουμε την πληγή και να τα πάρουμε να κάνετε ακτινογραφία και να παραγγείλετε tet-tox και για τα δύο. 80 00:03:43,604 --> 00:03:45,773 Φρόντισε πρώτα τη Ντέμπορα μου. 81 00:03:46,149 --> 00:03:48,818 - Τώρα ανησυχείς. - Είπα ότι λυπάμαι. 82 00:03:48,985 --> 00:03:52,155 Συγνώμη; Τα γυρίσματα ξεκινούν, πέφτεις πίσω μου και λυπάσαι; 83 00:03:52,238 --> 00:03:54,323 -Έσκυψες πίσω της; - Ήταν ένστικτο. 84 00:03:54,407 --> 00:03:56,534 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Ντεμπ, αγάπη μου, ξέρεις ότι σε αγαπώ. 85 00:03:56,617 --> 00:04:00,371 Αγάπη σημαίνει να μην χρειάζεται να το χρησιμοποιήσεις ποτέ η κοπέλα σου ως ανθρώπινη ασπίδα! 86 00:04:00,455 --> 00:04:03,666 Μοιραστήκαμε μια σφαίρα, Ντέμπορα. Πέρασε από σένα και μέσα μου! 87 00:04:03,750 --> 00:04:06,169 Αυτό είναι ένα σημάδι που πρέπει να είστε μαζί για πάντα. Ένα σημάδι. 88 00:04:06,252 --> 00:04:08,546 Όχι, Νιλ, αυτό είναι σημάδι! 89 00:04:08,838 --> 00:04:10,715 Ρίχνει νερό στο χέρι μου. 90 00:04:10,923 --> 00:04:14,510 Ματιά. Μπορώ να σε δω μέσα από το χέρι μου. Αυτό είναι άλλο σημάδι! 91 00:04:15,261 --> 00:04:16,345 Καλή τύχη. 92 00:04:16,512 --> 00:04:18,973 Παραμόρφωση κάτω αριστερού ποδιού από GSW. 93 00:04:19,056 --> 00:04:20,850 Ο παλμός του πεντάλ είναι δυνατός και άθικτος. 94 00:04:20,933 --> 00:04:23,853 Οι παραϊατρικοί είπαν ότι πήρε πέντε μορφίνη στο χωράφι. 95 00:04:23,936 --> 00:04:26,439 - [γκρίνια] Πιστέψτε με, δεν ήταν αρκετό. - [Κάλι] Μάλλον πήρε την κνήμη. 96 00:04:26,564 --> 00:04:28,858 Αποκλείστε άλλους τραυματισμούς μετά πάρε τον στην Ακτινολογία. 97 00:04:28,941 --> 00:04:30,401 [δεν ακούγονται ανακοινώσεις της ΠΑ] 98 00:04:30,526 --> 00:04:32,612 Ας την φέρουμε στην αξονική τομογραφία. Κράτα τους γονείς της. 99 00:04:32,695 --> 00:04:34,989 Πάρτε τους εδώ κάτω. Πώς τη λένε, παρεμπιπτόντως; 100 00:04:35,072 --> 00:04:36,574 [Γιώργος] Κέντρα. Κέντρα Τόμας. 101 00:04:37,533 --> 00:04:38,534 Kendra. 102 00:04:38,618 --> 00:04:40,745 [Ο Ντέρεκ αναπνέει βαθιά] 103 00:04:41,120 --> 00:04:43,080 [Izzie] Σχεδόν... Κατάλαβα. 104 00:04:43,164 --> 00:04:44,499 [Γκρινιάζει] 105 00:04:44,874 --> 00:04:47,502 Ξέρεις τι κάνεις; Γιατί αυτό πραγματικά πονάει ξέρεις. 106 00:04:47,794 --> 00:04:48,961 Ξέρεις τι πονάει πραγματικά; 107 00:04:49,295 --> 00:04:51,964 Τραύματα από πυροβολισμούς. Είσαι τυχερός. 108 00:04:52,215 --> 00:04:54,425 Τυχερός; Δεν υπάρχει τύχη. Γρήγορη σκέψη, κούκλα. 109 00:04:54,759 --> 00:04:55,718 Με συγχωρείτε; 110 00:04:55,802 --> 00:04:58,137 Είμαι γρήγορος στοχαστής. Εξυπνος. Πάντα σε αυτό. 111 00:04:58,471 --> 00:05:00,431 Μόλις τον είδα, Petey... είναι ο σουτέρ... 112 00:05:00,515 --> 00:05:01,557 [γέλια] 113 00:05:02,183 --> 00:05:03,601 Ήξερα ότι όταν τον απέλυσα δεν ήταν καλός. 114 00:05:03,684 --> 00:05:05,895 Μόλις τον είδα, Σκέφτηκα, «Ω, εδώ πάμε». 115 00:05:06,020 --> 00:05:07,230 Απλώς ήξερα ότι ερχόταν. 116 00:05:08,147 --> 00:05:09,565 Γεια σου, Τσαζ. Λάρι. 117 00:05:09,649 --> 00:05:12,193 Χωρίς προσβολή, αλλά εσείς πρέπει να σκεφτείς πιο γρήγορα στα πόδια σου. 118 00:05:12,610 --> 00:05:13,736 [γέλια] 119 00:05:14,862 --> 00:05:16,155 Έχουν τραύματα από πυροβολισμό. 120 00:05:16,489 --> 00:05:17,865 Πολύ σοβαρά τραύματα από πυροβολισμούς. 121 00:05:18,074 --> 00:05:20,159 Απειλητικά τραύματα από πυροβολισμούς. 122 00:05:21,285 --> 00:05:24,455 Πραγματικά με βοηθάει το ότι είμαι αθλητής γιατί το δεύτερο που είδα τον Petey με αυτό το όπλο, 123 00:05:24,789 --> 00:05:26,499 Ήμουν σαν γάτα γρήγορα. 124 00:05:26,707 --> 00:05:27,750 Απλώς περάστε ακριβώς από το παράθυρο. 125 00:05:27,959 --> 00:05:30,086 Αυτοί οι τύποι; Όχι τόσο έξυπνο. 126 00:05:30,628 --> 00:05:33,089 Πάω να κάνω μια εικασία και πες ότι σε έψαχνε ο Πέτυ. 127 00:05:37,927 --> 00:05:38,886 Είδατε κάποιο κιτ κλύσματος; 128 00:05:39,136 --> 00:05:41,681 Έχουμε 13 GSW. Ψάχνετε για κιτ κλύσματος; 129 00:05:41,806 --> 00:05:44,600 Είμαι παγιδευμένος με το γυναικείο θηρίο στην παρέλαση της μήτρας. 130 00:05:44,684 --> 00:05:47,520 - Ο Άντισον δεν μπορεί να σου το κάνει αυτό για πάντα. - Θέλετε να στοιχηματίσετε; 131 00:05:47,603 --> 00:05:49,730 Ορκιστείτε στον Θεό, μου καταστρέφει κόλπους. 132 00:05:50,606 --> 00:05:52,775 [αναστεναγμοί] Δύο νεκροί, 14 τραυματίες. 133 00:05:52,858 --> 00:05:55,945 Οι αστυνομικοί λένε ότι ο ένοπλος ξέφυγε έτσι θα μπορούσαν να υπάρξουν περισσότερα εισερχόμενα. 134 00:05:57,196 --> 00:05:59,031 Θα μπορούσα να μείνω. Θα μπορούσαμε να στείλουμε τον Μπέιλι. 135 00:05:59,115 --> 00:06:02,618 Όχι. Είσαι ο μόνος μας ειδικός καρδιοθωρακικής μεταμόσχευσης. 136 00:06:02,702 --> 00:06:04,036 Πήγαινε να πάρεις αυτή την καρδιά. 137 00:06:08,457 --> 00:06:10,418 Ξέχνα το, Καρέβ. ρώτησα ήδη. 138 00:06:12,378 --> 00:06:13,838 Δεν πρόκειται να... συμβεί. 139 00:06:14,880 --> 00:06:16,299 [Άλεξ] Δρ Μπερκ! 140 00:06:17,174 --> 00:06:18,593 Δόκτωρ Μπερκ! 141 00:06:19,427 --> 00:06:20,970 Άκουσα ότι έπαιρνες καρδιά. Μπορώ να πάω μαζί σου; 142 00:06:21,053 --> 00:06:22,013 ρώτησα πρώτα. 143 00:06:22,680 --> 00:06:24,890 Δεν σου ανατέθηκε σε περίπτωση πυροβολισμών; 144 00:06:26,017 --> 00:06:28,936 Λοιπόν, ναι, αλλά αν με είχες βάλει αυτό όταν ρώτησα θα ήμουν ελεύθερος. 145 00:06:29,020 --> 00:06:30,980 - Δεν το έκανα, δεν κάνω τίποτα... - Είναι στην ομάδα gynie! 146 00:06:31,063 --> 00:06:32,273 Όχι αν με βάλεις σε αυτή τη μεταμόσχευση. 147 00:06:32,356 --> 00:06:34,150 [στροβιλίζοντας μπαλτά] 148 00:06:35,192 --> 00:06:36,611 Παρακαλώ. 149 00:06:38,070 --> 00:06:40,197 - Πάμε, Καρέβ. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 150 00:06:40,573 --> 00:06:42,199 Τα λέμε αργότερα, Γιανγκ! 151 00:06:50,333 --> 00:06:52,084 Ποιος είναι λοιπόν ο τυχερός ασθενής; 152 00:06:57,673 --> 00:06:59,008 Denny Duquette. 153 00:07:29,001 --> 00:07:30,586 Η απάντηση είναι όχι, Στίβενς. 154 00:07:30,669 --> 00:07:32,421 Δεν ξέρεις τι θα ρωτήσω. 155 00:07:32,505 --> 00:07:35,132 Θέλετε να βοηθήσετε στην προετοιμασία του Denny Duquette για μεταμόσχευση. 156 00:07:35,257 --> 00:07:37,051 Είναι αλήθεια λοιπόν; Παίρνει καρδιά τότε; 157 00:07:37,384 --> 00:07:39,303 Βλέπεις, το πρόσωπό σου αυτή τη στιγμή; 158 00:07:39,386 --> 00:07:41,889 Αυτό είναι το πρόβλημα. Είστε υπερβολικά δεμένοι με τον ασθενή σας. 159 00:07:42,056 --> 00:07:44,558 Η απάντηση λοιπόν είναι όχι, δεν μπορείτε να τον προετοιμάσετε. 160 00:07:44,642 --> 00:07:45,809 Επιστρέψτε στα ράμματα. 161 00:07:47,269 --> 00:07:49,021 Γνωρίζω τις καρδιακές παραμέτρους του Ντένι. 162 00:07:49,104 --> 00:07:51,565 Ξέρω πώς λειτουργεί το LVAD του καλύτερα από κάθε άλλο ασκούμενο. 163 00:07:51,649 --> 00:07:52,983 Ξέρω καλύτερα τα φάρμακά του. 164 00:07:53,150 --> 00:07:56,654 Ξέρω τη συχνότητα, τη δοσολογία, την ποσότητα και τους φυσικούς περιορισμούς του. 165 00:07:57,154 --> 00:07:58,531 Υπόσχομαι ότι θα... 166 00:07:58,614 --> 00:08:00,324 Θα είμαι 100 τοις εκατό επαγγελματίας. 167 00:08:00,574 --> 00:08:02,701 Ούτε φλερτ, ούτε να του πλέκεις πουλόβερ, 168 00:08:02,785 --> 00:08:04,078 κανένα μαραθώνιο παιχνίδι του Scrabble; 169 00:08:04,370 --> 00:08:07,540 Θα τον αντιμετωπίσω με το ίδιο πρωτόκολλο Θα ήθελα κάθε άλλο ασθενή. 170 00:08:10,960 --> 00:08:14,255 Εντάξει. Πρόστιμο. Μπορείτε να τον ενημερώσετε ότι η καρδιά έρχεται. 171 00:08:14,338 --> 00:08:17,258 - Ευχαριστώ, Δρ Μπέιλι. -Αν κάθεσαι σε αυτό το κρεβάτι... 172 00:08:17,341 --> 00:08:18,342 το πήρα! 173 00:08:19,176 --> 00:08:21,095 [η μηχανή βροντάει] 174 00:08:26,600 --> 00:08:29,520 Μπορείτε να φανταστείτε; Είσαι στη δουλειά, κάνεις τη δουλειά σου 175 00:08:29,812 --> 00:08:33,107 και κάποιος μπαίνει και σε πυροβολεί. Απλά... σου βάζει μια σφαίρα στο κεφάλι. 176 00:08:33,190 --> 00:08:34,316 19 χρονών. 177 00:08:34,400 --> 00:08:36,235 Τηλεφώνησα στους γονείς της βρίσκονται στο δρόμο τους. Επίσης... 178 00:08:36,318 --> 00:08:38,362 Πρέπει να την πάρουμε στο Ή αμέσως. 179 00:08:38,529 --> 00:08:40,531 - Η σφαίρα πέρασε από τη μέση γραμμή. - [Τζορτζ] Επίσης, ε... 180 00:08:40,990 --> 00:08:43,867 Κοιτάξτε το μέγεθος του αιματώματος. Επίσης; 181 00:08:43,993 --> 00:08:45,578 - Τι; - Είπες «επίσης» δύο φορές. 182 00:08:46,161 --> 00:08:47,705 Ναι. Επίσης, είναι έγκυος. 183 00:08:51,333 --> 00:08:54,128 Γεια, είμαι διοίκηση, άρα είμαι 100 τοις εκατό καλυμμένος. 184 00:08:54,211 --> 00:08:57,047 Έτσι θα μπορούσα να περάσω ένα χρόνο σε αυτό το νοσοκομείο, δεν θα μου κόστιζε ούτε σεντ. 185 00:08:57,423 --> 00:09:00,092 Όταν σας είπα για τη διαχείριση, έπρεπε να με είχες ακούσει. 186 00:09:00,175 --> 00:09:02,011 Γιατι τωρα εχεις βαλει. 187 00:09:02,177 --> 00:09:05,723 Ακόμα κι αν περάσετε μόνο μια μέρα σε αυτό το ER, είναι ενοίκιο τριών μηνών. 188 00:09:07,725 --> 00:09:08,851 Θέλεις να είσαι 16 χρονών... 189 00:09:08,934 --> 00:09:11,562 Υπάρχει περίπτωση μπορείς, σε παρακαλώ, να μου ανεβάσεις τη μορφίνη; 190 00:09:11,729 --> 00:09:14,023 Συνεχίζει να μιλάει, πολύ σύντομα θα χρειαστώ λίγο. 191 00:09:15,733 --> 00:09:17,276 Μπορείτε να μάθετε για την Kendra για μένα; 192 00:09:17,568 --> 00:09:18,861 Είστε δύο φίλοι; 193 00:09:19,403 --> 00:09:22,489 Όχι φίλοι, ακριβώς. Αλλά, ε, σε όλους αρέσει. 194 00:09:22,948 --> 00:09:25,868 Ξέρεις, είναι... είναι απλά... είναι ωραία. 195 00:09:26,493 --> 00:09:29,455 Θα καλύψει τη βάρδια σου όταν εσύ χρειάζεται. Είναι καλή με τους πελάτες. 196 00:09:29,705 --> 00:09:32,124 Είναι πραγματικά γενναιόδωρη όταν πρόκειται για φιλοδώρημα. 197 00:09:32,207 --> 00:09:34,126 - Άσε με να μαντέψω. Είσαι busboy; - Είμαι. 198 00:09:34,918 --> 00:09:37,630 Επιπλέον, είναι η μόνη που καλεί τον Μπραντ στα χάλια του. 199 00:09:37,755 --> 00:09:39,340 - [Ο Μπραντ στριφογυρίζει και γελάει] - Λοιπόν, γιατί δεν λες κάτι; 200 00:09:39,757 --> 00:09:40,674 Ναι, μακάρι. 201 00:09:41,175 --> 00:09:43,927 Αποταμιεύω για να επιστρέψω στο σχολείο. Χρειάζομαι τη δουλειά. 202 00:09:45,262 --> 00:09:46,555 Τι κάνεις; 203 00:09:46,639 --> 00:09:49,933 Έχω άλλους πέντε ασθενείς να δεις και ο Γουίλ πρέπει να πάει στο χειρουργείο. 204 00:09:50,017 --> 00:09:51,143 Κούνησε τον κώλο σου. 205 00:09:55,356 --> 00:09:56,732 Χρειάζομαι τη δουλειά. 206 00:09:59,276 --> 00:10:00,611 Σας έχω κάποια νέα. 207 00:10:01,111 --> 00:10:02,446 Έχω καλύτερη τηλεόραση; 208 00:10:02,529 --> 00:10:05,991 Γιατί αυτό είναι γελοία μικρό και δεν παίρνει τα πορνό κανάλια. 209 00:10:06,241 --> 00:10:07,451 Κάνεις καρδιά, Ντένι. 210 00:10:11,705 --> 00:10:14,083 Δεν θέλω να είμαι δραματικός και όλα... 211 00:10:15,209 --> 00:10:17,378 αλλά θα χρειαστώ να το επαναλάβεις. 212 00:10:18,003 --> 00:10:19,421 Και το λες αργά, 213 00:10:19,505 --> 00:10:21,799 γιατί αυτό είναι μια από αυτές τις στιγμές της ζωής 214 00:10:21,965 --> 00:10:24,009 που θα θέλω να θυμάμαι αναλυτικά. 215 00:10:25,761 --> 00:10:29,181 Παίρνεις καρδιά... 216 00:10:29,556 --> 00:10:32,643 από το Mercy West. Ο Δρ Μπερκ έφυγε ήδη για να το πάρει. 217 00:10:33,727 --> 00:10:37,272 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι θα έχω για να αρχίσω να σας πηγαίνω σε μερικά πραγματικά ραντεβού. 218 00:10:37,356 --> 00:10:38,732 - [γέλια] Υποθέτω ότι ναι. - [γέλια] 219 00:10:38,982 --> 00:10:40,484 Εδώ είμαστε, κύριε Duquette. 220 00:10:43,654 --> 00:10:45,656 - Τι είναι αυτά; - Έγγραφα DNR. 221 00:10:45,739 --> 00:10:47,324 Να μην κάνετε ανάνηψη; 222 00:10:47,741 --> 00:10:49,493 [Πατρίτσια] Θα τα αφήσω αυτά εδώ και έλα πίσω. 223 00:10:52,329 --> 00:10:54,748 Γιατί τα υπογράφεις αυτά; Παίρνεις καρδιά. 224 00:10:54,832 --> 00:10:57,042 -Αν αυτή η καρδιά δεν περάσει... - Θα. 225 00:10:57,376 --> 00:10:58,711 Το τελευταίο όχι. 226 00:11:00,504 --> 00:11:02,005 Είστε σε ένα LVAD. 227 00:11:02,339 --> 00:11:05,175 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό θα μπορούσε να σας δώσει άλλα δύο χρόνια εκεί. 228 00:11:05,801 --> 00:11:06,844 Ίζι... 229 00:11:07,219 --> 00:11:08,637 αν δεν με πιάσει αυτή η καρδιά... 230 00:11:10,347 --> 00:11:11,390 τελείωσα. 231 00:11:11,473 --> 00:11:14,518 Είμαι... συγγνώμη... κουράστηκα. 232 00:11:16,979 --> 00:11:17,813 Όχι. 233 00:11:18,439 --> 00:11:21,024 Όχι. Δεν πρόκειται να σε αφήσω πάρει αυτή την απόφαση. Όχι τώρα. 234 00:11:21,108 --> 00:11:23,902 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο γιατί σκέφτηκα DNR ήταν επιλογή ασθενούς. 235 00:11:29,700 --> 00:11:31,034 Άκουσέ με. 236 00:11:33,328 --> 00:11:35,289 Πιστεύω στον παράδεισο, Ίζι. 237 00:11:36,498 --> 00:11:41,003 Και αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα σε αυτή τη ζωή εδώ... 238 00:11:43,464 --> 00:11:45,215 και ένα στον παράδεισο... 239 00:11:49,178 --> 00:11:51,638 Επιλέγω τον παράδεισο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 240 00:11:53,515 --> 00:11:54,349 ΕΝΤΑΞΕΙ. 241 00:12:02,733 --> 00:12:05,194 Εντάξει, θα μας πουν οι ακτινογραφίες τη θέση της σφαίρας. 242 00:12:06,153 --> 00:12:08,405 Το δικό μου πέρασε και πέρα, οπότε δεν υπάρχει σφαίρα. 243 00:12:08,489 --> 00:12:09,823 Θα φροντίσουμε να μην χτυπήσει κόκαλο. 244 00:12:09,907 --> 00:12:12,659 Ό,τι και να γίνει, σε θέλω να χειρουργήσω πρώτα την αρραβωνιαστικιά μου. 245 00:12:13,118 --> 00:12:14,203 Δεν με νοιάζει αν θα πεθάνω. 246 00:12:14,369 --> 00:12:15,370 Δεν πεθαίνεις. 247 00:12:15,496 --> 00:12:17,581 Επίσης δεν είμαι πια αρραβωνιαστικιά σου. 248 00:12:17,748 --> 00:12:19,166 Στείλαμε τις προσκλήσεις. 249 00:12:19,291 --> 00:12:21,001 Σε έξι εβδομάδες θα παντρευτούμε. 250 00:12:21,251 --> 00:12:22,085 Ντέμπορα, σε παρακαλώ. 251 00:12:24,463 --> 00:12:25,339 σε αγαπώ. 252 00:12:27,716 --> 00:12:29,384 - [Κριστίνα] Μην το πέφτεις. - Με συγχωρείτε, αλλά... 253 00:12:29,468 --> 00:12:30,302 Έτσι το κάνουν; 254 00:12:30,844 --> 00:12:33,347 Με το "σ' αγαπώ" και το "μετακόμισε μαζί μου" 255 00:12:33,430 --> 00:12:35,599 και σε ρουφούν μέσα και σου λιώνουν την αποφασιστικότητα. 256 00:12:35,682 --> 00:12:38,310 Τη στιγμή που θα χρειαστείς κάτι, κάτι που σου αξίζει, 257 00:12:38,685 --> 00:12:40,312 ξέχασέ το, δεν πρόκειται να συμβεί. 258 00:12:40,395 --> 00:12:44,233 Σε περνούν για χειρουργείο ή για πάπια πίσω σου όταν κάποιος πυροβολεί. 259 00:12:46,777 --> 00:12:48,612 Είσαι πολύ, πολύ πικραμένος. 260 00:12:48,695 --> 00:12:50,239 [Neal] Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν! 261 00:12:50,322 --> 00:12:52,366 Βλέπω; Έχουμε σκοπό να είμαστε μαζί. 262 00:12:52,449 --> 00:12:53,534 Σώπα, Νιλ. 263 00:12:58,163 --> 00:12:59,456 [Preston] Υπάρχουν δύο δότες; 264 00:12:59,748 --> 00:13:02,167 Δύο αδέρφια προσπάθησαν να περάσουν ένα ημιτελικό σε διπλό κίτρινο 265 00:13:02,251 --> 00:13:04,461 και βγήκε στο χαμένο άκρο κατά μέτωπο. 266 00:13:04,711 --> 00:13:05,963 Και τα δύο ταιριάζουν με τον άντρα σου. 267 00:13:06,630 --> 00:13:07,881 Έχουμε λοιπόν την επιλογή μας. 268 00:13:08,048 --> 00:13:09,341 Δεν λειτουργεί έτσι. 269 00:13:09,633 --> 00:13:12,469 Το UNOS έχει ήδη αναθέσει ποιος παίρνει ποιον δότη. 270 00:13:13,011 --> 00:13:16,223 - Λοιπόν, ποιος ανακτά την άλλη καρδιά; - [Έρικα] Σου πήρε αρκετό καιρό, Πρέστον. 271 00:13:19,768 --> 00:13:22,938 Γιατί είναι ο Junior εδώ; Ο εγωισμός σου γίνεται πολύ μεγάλος για να κουβαλήσει ένας άντρας; 272 00:13:23,188 --> 00:13:24,064 [γέλια] 273 00:13:24,147 --> 00:13:26,525 Ο Δρ Hahn εδώ αποφοίτησε δεύτερος 274 00:13:26,650 --> 00:13:29,444 η τάξη μας στο Johns Hopkins, Dr. Karev. 275 00:13:29,653 --> 00:13:31,738 Ρωτήστε την ποιος αποφοίτησε πρώτος. 276 00:13:32,489 --> 00:13:33,407 Θεός. 277 00:13:36,577 --> 00:13:38,453 [Addison] Το έμβρυο της Kendra είναι 12 εβδομάδες μαζί. 278 00:13:38,912 --> 00:13:40,330 Φαίνεται υγιές. 279 00:13:41,915 --> 00:13:43,083 Με άκουσες, Ντέρεκ; 280 00:13:43,375 --> 00:13:44,418 σε άκουσα. 281 00:13:46,920 --> 00:13:49,715 Λοιπόν, δεν θα μου πεις τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τη Μέρεντιθ; 282 00:13:49,798 --> 00:13:51,258 σου είπα. Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 283 00:13:51,383 --> 00:13:52,467 [η πόρτα ανοίγει] 284 00:13:52,759 --> 00:13:54,011 Οι γονείς της Kendra είναι εδώ. 285 00:13:54,094 --> 00:13:57,222 Ενημερώστε τους την κατάσταση, λάβετε τα έντυπα συγκατάθεσης και μετά τρίψτε μέσα. 286 00:13:57,306 --> 00:13:59,308 - Ναι, γιατρέ Σέπερντ. - [Ντέρεκ] Ευχαριστώ. 287 00:14:05,105 --> 00:14:06,732 [μπιπ] 288 00:14:08,191 --> 00:14:10,777 - Τι συνέβη με τον δότη μου; - [γυναίκα] Πήγε στο v-fib. 289 00:14:10,944 --> 00:14:12,696 Μπορώ να το δω αυτό. Δώσε μου τα κουπιά. 290 00:14:12,779 --> 00:14:14,865 Karev, ανέλαβε τις συμπιέσεις! Έδωσες επι; 291 00:14:15,032 --> 00:14:18,243 - Τρεις γύρους και τον σόκαρε δύο φορές. - Πάω να τον ξαναχτυπήσω στα 360. 292 00:14:18,327 --> 00:14:19,995 - [φόρτιση απινιδωτή] - Καθαρά! 293 00:14:21,246 --> 00:14:22,372 [εκφόρτιση απινιδωτή] 294 00:14:22,456 --> 00:14:24,124 - [συνεχές μπιπ] - Είναι ασυστολικός. 295 00:14:24,791 --> 00:14:27,502 Δεν το καταλαβαίνω. Εννοώ, αν ο τύπος είναι ήδη νεκρός... 296 00:14:28,295 --> 00:14:30,172 Και τώρα η καρδιά του έχει ενταχθεί στους υπόλοιπους του. 297 00:14:30,964 --> 00:14:32,299 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε; 298 00:14:32,633 --> 00:14:34,343 Όχι, Karev, δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 299 00:14:34,509 --> 00:14:37,429 Ο μυς είναι νεκρός. Η καρδιά είναι άχρηστη. 300 00:14:37,804 --> 00:14:39,848 [συνεχές μπιπ] 301 00:14:43,393 --> 00:14:44,227 [Άλεξ] Δρ Μπερκ; 302 00:14:46,271 --> 00:14:47,648 Κίνηση! 303 00:14:47,898 --> 00:14:52,569 Σταματήστε εκεί! Μην το μετακινείς νυστέρι! Ούτε μια φέτα! 304 00:15:04,310 --> 00:15:07,355 Ακριβώς επειδή πέθανε η καρδιά του δότη σας δεν σημαίνει ότι παίρνεις το δικό μου. 305 00:15:07,730 --> 00:15:09,649 Είναι ο ασθενής σας υψηλότερος στη λίστα μεταμοσχεύσεων; 306 00:15:10,608 --> 00:15:12,652 Είναι πιο ψηλά στη λίστα; 307 00:15:13,027 --> 00:15:16,030 - Δεν έχω ιδέα. - Λοιπόν, ούτε εγώ. 308 00:15:16,447 --> 00:15:18,533 Karev, πάρε το UNOS στο τηλέφωνο τώρα. 309 00:15:19,158 --> 00:15:20,493 [Έρικα] Δώσε μου ένα διάλειμμα! 310 00:15:23,079 --> 00:15:25,290 - Γεια! Γεια σου! - Τι; Θα τον χτυπήσεις; 311 00:15:25,373 --> 00:15:27,625 - Αν πρέπει. - Εντάξει, υπομονή. 312 00:15:28,251 --> 00:15:30,795 Είναι αξιολύπητο, Πρέστον. Πραγματικά αξιολύπητο. 313 00:15:36,009 --> 00:15:37,927 Έχω τελειώσει και τους πέντε ασθενείς σου. 314 00:15:38,219 --> 00:15:40,972 Σε πειράζει να κάνω τρίψιμο; Δεν έχω ξαναδεί ORIF. 315 00:15:41,055 --> 00:15:43,433 Κλίση. Του διοικητικού συμβουλίου όλα υποστηρίζονται σαν τρελοί. 316 00:15:44,058 --> 00:15:45,435 Ο Γουίλ θα πρέπει να περιμένει μερικές ώρες. 317 00:15:45,643 --> 00:15:49,105 Γιατί κάθε ειδικότητα σκέφτεται τη δική του οι χειρουργικές επεμβάσεις είναι πιο σημαντικές από το Ortho. 318 00:15:49,188 --> 00:15:51,190 [Callie] Τρελοί ανώτεροι φαλλοκράτες. 319 00:15:53,067 --> 00:15:55,528 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Σχετικά με τον καρκίνο των οστών. 320 00:15:55,904 --> 00:15:57,155 Ναι. [εκπνέει] 321 00:15:58,197 --> 00:15:59,324 Σε έναν σκύλο. 322 00:15:59,407 --> 00:16:00,575 Ένας σκύλος; 323 00:16:00,658 --> 00:16:02,368 Ο σκύλος μου. Λοιπόν, ο σκύλος του Ντέρεκ. 324 00:16:02,452 --> 00:16:03,745 Γνωρίζετε τον Δρ Shepherd; 325 00:16:04,287 --> 00:16:05,955 Είναι ο σκύλος μας. Μοιραζόμαστε τον σκύλο, 326 00:16:06,039 --> 00:16:07,832 που είναι... καλά, δεν πειράζει. 327 00:16:08,082 --> 00:16:10,460 [ειπνέει] ήθελα να ρωτήσω αν ήξερες το ποσοστό επιτυχίας 328 00:16:10,543 --> 00:16:12,837 της θεραπείας του οστεοσαρκώματος σε πόδι σκύλου; 329 00:16:16,674 --> 00:16:18,593 Έχουμε έναν πραγματικό άνθρωπο ασθενή 330 00:16:18,676 --> 00:16:21,137 με μια σφαίρα σφηνωμένη στην κνήμη του 331 00:16:21,220 --> 00:16:23,056 που θα μπορούσε να περπατήσει με ένα κουτσό για το το υπόλοιπο της ζωής του, 332 00:16:23,139 --> 00:16:25,558 ή ακόμα και να χάσει το πόδι του, 333 00:16:25,642 --> 00:16:27,852 και με ρωτάς για τον πολύτιμο σκύλο σας 334 00:16:27,936 --> 00:16:30,021 Αυτό που μοιράζεσαι με τον πολύτιμο McDreamy; 335 00:16:30,104 --> 00:16:31,606 Ναι, ξέρω για αυτόν. 336 00:16:32,065 --> 00:16:33,566 Και νομίζεις ότι με νοιάζει; 337 00:16:34,359 --> 00:16:35,693 Απίστευτος! 338 00:16:37,153 --> 00:16:38,488 [Erica] Ο άντρας σου είναι σε LVAD. 339 00:16:38,571 --> 00:16:42,325 Θα σηκωθεί και θα περπατήσει. Ο άντρας μου χρειάζεται ακόμα την ντοβουταμίνη του. 340 00:16:43,076 --> 00:16:44,410 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 341 00:16:44,744 --> 00:16:47,246 Θα μπορούσε να ανέβει στο όρος Shasta σε μια σταγόνα ντοβουταμίνης. 342 00:16:47,580 --> 00:16:48,623 [άνθρωπος στο τηλέφωνο] Από σήμερα το πρωί, 343 00:16:48,706 --> 00:16:51,292 Δρ, ασθενής του Χαν ήταν 22 εκατοστά του πόντου μπροστά, 344 00:16:51,376 --> 00:16:52,710 Αυτό είναι βασικά ισοπαλία. 345 00:16:52,794 --> 00:16:54,128 Εκτός από τον Δρ, τον ασθενή του Χαν 346 00:16:54,212 --> 00:16:56,881 Έγινε δεκτός στο πρόγραμμα μεταμόσχευσης ενώπιον του κ. Duquette, 347 00:16:57,173 --> 00:16:58,174 Πόσο καιρό πριν; 348 00:17:01,427 --> 00:17:02,971 17 δευτερόλεπτα, 349 00:17:03,429 --> 00:17:05,431 17 δευτερόλεπτα. 350 00:17:05,598 --> 00:17:07,684 Μπορεί να είναι και 17 εβδομάδων. Δεν πειράζει. 351 00:17:07,767 --> 00:17:09,143 [το τηλέφωνο χτυπάει] 352 00:17:13,398 --> 00:17:15,942 - Γεια; - Άλεξ; Πού είναι ο Δρ Μπερκ; 353 00:17:16,067 --> 00:17:16,943 [Alex] Τι θέλεις; 354 00:17:17,026 --> 00:17:19,028 Πώς πηγαίνει η ανάρρωση της καρδιάς. 355 00:17:19,362 --> 00:17:20,697 Το δουλεύει. 356 00:17:20,822 --> 00:17:22,782 [Izzie] Δουλεύει πάνω σε αυτό; Λοιπόν, χειρουργεί τότε; 357 00:17:23,032 --> 00:17:25,243 [εκπνέει] Υπήρχαν δύο δωρητές, η Izzie. 358 00:17:25,493 --> 00:17:28,037 Η καρδιά μας ισοπεδώθηκε, Προσπαθεί να πάρει τα του άλλου. 359 00:17:28,121 --> 00:17:29,622 Αλλά υπάρχει μια λίστα. 360 00:17:29,831 --> 00:17:31,582 Και ο υψηλότερος τύπος παίρνει την καρδιά. 361 00:17:34,168 --> 00:17:35,378 Ο Ντένυ αρρωσταίνει όλο και περισσότερο. 362 00:17:36,087 --> 00:17:36,963 Τι; 363 00:17:37,255 --> 00:17:41,092 Ο Ντένυ χειροτερεύει με το δευτερόλεπτο. Οι κάθισσες του είναι στη δεκαετία του ογδόντα. 364 00:17:41,175 --> 00:17:43,136 - Ίζι. - Είναι εβδομήντα. 365 00:17:43,428 --> 00:17:45,930 Τα καθίσματα του είναι τώρα στη δεκαετία του εβδομήντα και πτώση. 366 00:17:46,014 --> 00:17:49,308 - Ίζι, δεν πρόκειται να πω ψέματα για σένα. - Τότε βάλε τον Μπερκ στο τηλέφωνο! 367 00:17:52,270 --> 00:17:53,563 Γεια σου. 368 00:17:53,855 --> 00:17:55,857 - Γεια σου. - [Addison] Έχετε δει τον Δρ Karev; 369 00:17:57,650 --> 00:17:58,609 Πριν από ώρες. 370 00:17:58,985 --> 00:18:00,028 ΕΝΤΑΞΕΙ. 371 00:18:04,782 --> 00:18:07,410 Συγνώμη. Εγώ, ε... Δεν λυπάμαι. 372 00:18:07,660 --> 00:18:10,246 Απλώς... δυσκολεύομαι λίγο 373 00:18:10,329 --> 00:18:12,331 γιατί πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 374 00:18:12,415 --> 00:18:15,418 Και συνήθως δεν έχω πρόβλημα. Αλλά αυτό που πρέπει να ρωτήσω... 375 00:18:16,377 --> 00:18:18,963 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω την απάντηση, αλλά πρέπει να ρωτήσω. 376 00:18:19,047 --> 00:18:21,591 Οπότε θα σε ρωτήσω και μετά απαντάς και μετά... 377 00:18:22,842 --> 00:18:24,052 Θα πάω από εκεί, εντάξει; 378 00:18:24,635 --> 00:18:25,511 ΕΝΤΑΞΕΙ. 379 00:18:26,888 --> 00:18:28,556 Κοιμάσαι με τον άντρα μου; 380 00:18:29,474 --> 00:18:31,684 Όχι από τότε που ήξερα ότι ήταν παντρεμένος. 381 00:18:34,187 --> 00:18:35,188 [γέλια] Εντάξει. 382 00:18:36,773 --> 00:18:41,110 Εκτός, ξέρετε, απλά... ένιωθε όπως στο κτηνιατρείο σήμερα το πρωί, 383 00:18:41,194 --> 00:18:42,612 και μετά πάλι στο ασανσέρ... 384 00:18:42,987 --> 00:18:47,075 ένιωθα λίγο σαν να είστε οι δύο είχατε καβγά εραστή; 385 00:18:47,283 --> 00:18:49,118 Όχι. Δεν είμαστε. 386 00:18:50,453 --> 00:18:53,456 Έχω προχωρήσει. Βγαίνω με τον Φιν. 387 00:18:55,374 --> 00:18:56,459 Βγαίνεις με τον κτηνίατρο; 388 00:19:00,922 --> 00:19:02,507 - Εντάξει. -Άντισον... 389 00:19:02,840 --> 00:19:04,759 Όχι, όχι. Ευχαριστώ. Είμαι... καλά είμαι. 390 00:19:05,051 --> 00:19:05,927 Ευχαριστώ. Είμαι υπέροχος. 391 00:19:08,137 --> 00:19:09,972 [Αναστεναγμοί] 392 00:19:10,264 --> 00:19:11,891 [Preston] Πνευμονικό οίδημα αναβοσβήνει; 393 00:19:11,974 --> 00:19:13,976 Είναι το LVAD; Λειτουργεί το LVAD; 394 00:19:14,102 --> 00:19:16,312 - Απολύτως. - Τον έβαλες σε νίτρο; 395 00:19:16,521 --> 00:19:19,190 Ναί. Ναι, φυσικά. 396 00:19:19,565 --> 00:19:22,026 Πρέστον, θα μπορούσε να βάζει κουπιά κατευθείαν στην καρδιά του. 397 00:19:22,110 --> 00:19:24,070 - Δεν το καταλαβαίνει. - [Preston] Αρτηριακή πίεση; 398 00:19:24,195 --> 00:19:26,405 Πέφτει ακόμα. 82 πάνω από 40. 399 00:19:26,489 --> 00:19:28,866 Τότε βγάλτε τον από το drip και τον βάλε ντοπαμίνη. Τώρα! 400 00:19:29,200 --> 00:19:30,034 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 401 00:19:32,328 --> 00:19:33,663 Σύμφωνα με τον ασκούμενο μου, 402 00:19:33,746 --> 00:19:37,667 Ο Denny Duquette πλέον πληροί τις προϋποθέσεις ως 1Α υποψήφιος για αυτή την καρδιά. 403 00:19:38,084 --> 00:19:41,462 - Αυτό τον βάζει μπροστά από τον ασθενή του Δρ Χαν. - Είμαι έξω από εδώ. Αυτό είναι απλά χάλια. 404 00:19:41,546 --> 00:19:42,630 - Δρ. Χαν; - Τι; 405 00:19:42,713 --> 00:19:45,424 Αν ο Δρ Μπερκ θέλει να διευθύνει εργαστήρια, κάνε μια ηχώ και ένα BNP 406 00:19:45,508 --> 00:19:48,469 για να εξακριβωθεί πλήρως η κατάσταση του ασθενούς του, θα το επιτρέψουμε. 407 00:19:48,719 --> 00:19:50,429 Θα πάρει μια ώρα. 408 00:19:50,638 --> 00:19:51,889 Είναι σταθερός ο δότης; 409 00:19:53,641 --> 00:19:57,395 - Δόκτωρ Χαν; Είναι ο δότης σταθερός; - Ναι, ο δότης αυτή τη στιγμή είναι σταθερός. 410 00:19:57,478 --> 00:20:01,357 Σε αυτή την περίπτωση, Δρ Μπερκ, έχετε μία ώρα για να κάνετε αυτές τις εξετάσεις. 411 00:20:01,607 --> 00:20:03,401 - Δρ Στίβενς; - Άκουσα. 412 00:20:03,484 --> 00:20:05,153 Καλός. Πήγαινε τότε. 413 00:20:22,441 --> 00:20:24,276 BP's 220 πάνω από 130. 414 00:20:24,735 --> 00:20:26,445 [Ντέρεκ] Ο εγκέφαλος μυρίζει έξω από την πληγή. 415 00:20:26,528 --> 00:20:28,155 - Τι είναι το μύκητα; - Κήλη. 416 00:20:28,322 --> 00:20:29,531 [νοσοκόμα] Έχει βραδυκαρδία. 417 00:20:30,324 --> 00:20:32,493 Δώσε μου 50 μαννιτόλη και 20 φουροσεμίδης. Ποιος είναι ο σφυγμός της; 418 00:20:33,368 --> 00:20:35,454 - [νοσοκόμα] Έως 32. - [Ντέρεκ] Έλα, Κέντρα. 419 00:20:36,538 --> 00:20:37,539 CO2; 420 00:20:37,873 --> 00:20:39,083 - [νοσοκόμα] 40. - [οθόνη ηχεί ρυθμικά] 421 00:20:40,292 --> 00:20:43,504 [Ντέρεκ] Ω, Θεέ. Ο θρόμβος είναι ήδη εκκενώθηκε. Εντάξει, όλοι. 422 00:20:43,587 --> 00:20:45,255 - Μα... - Είναι εγκεφαλικά νεκρή. 423 00:20:45,339 --> 00:20:46,340 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. 424 00:20:49,510 --> 00:20:53,430 Δεν υπάρχει αυθόρμητη εγκεφαλική δραστηριότητα και δεν πρόκειται να ξυπνήσει. 425 00:20:53,806 --> 00:20:55,224 Θεέ μου. 426 00:20:55,682 --> 00:20:57,935 Τι γίνεται με το μωρό; Είναι το μωρό καλά; 427 00:20:58,102 --> 00:21:00,020 Από όσο μπορούμε να πούμε, το μωρό είναι καλά, 428 00:21:00,604 --> 00:21:01,522 αλλά... δεν είναι αυτό το θέμα. 429 00:21:02,397 --> 00:21:04,274 Ουσιαστικά η κόρη σου είναι νεκρή. 430 00:21:04,942 --> 00:21:07,444 Χρειαζόμαστε τη συγκατάθεσή σας για να την απομακρύνει από το στήριγμα ζωής. 431 00:21:08,862 --> 00:21:10,405 Κι αν κρατούσαμε την Kendra στη ζωή; 432 00:21:11,115 --> 00:21:12,116 Θα μπορούσε το μωρό να ζήσει; 433 00:21:12,407 --> 00:21:14,701 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, δεν θες να το κάνεις αυτό. 434 00:21:14,910 --> 00:21:16,245 Είσαι μέλος αυτής της οικογένειας; 435 00:21:16,328 --> 00:21:17,412 Έχεις κόρη; 436 00:21:17,830 --> 00:21:19,873 Αν δεν το κάνετε, πραγματικά πρέπει να σωπάσεις! 437 00:21:20,791 --> 00:21:23,377 Η κόρη μας θα μπορούσε να κάνει αυτό το μωρό; 438 00:21:25,254 --> 00:21:27,756 Ξέρεις, ακόμα και με όλες αυτές τις περικοπές, Δεν νιώθω πόνο. 439 00:21:28,090 --> 00:21:31,552 Ορκίζομαι, έχω το υψηλότερο κατώφλι πόνου οποιουδήποτε γνωρίζω. 440 00:21:33,512 --> 00:21:36,890 Θεός! Αν μπορούσα να πω κάτι σε αυτόν τον τύπο και να μην απολυθεί... 441 00:21:38,100 --> 00:21:39,518 Δεν μπορεί να με απολύσει. 442 00:21:40,227 --> 00:21:42,229 Ο κύριος Eckles; Ακέφαλο καρφί; 443 00:21:42,312 --> 00:21:45,816 χαίρομαι για σένα ότι δεν πονάς πολύ 444 00:21:46,066 --> 00:21:47,568 από τους πολύ μικροτραυματισμούς σου. 445 00:21:47,651 --> 00:21:51,530 Αλλά υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι μέσα αυτό το νοσοκομείο με μεγάλο πόνο. 446 00:21:51,989 --> 00:21:56,034 Βλέπετε, έχουν σφαίρες στα κόκαλά τους, στο στήθος τους και στο μυαλό τους. 447 00:21:56,118 --> 00:21:58,203 Σφαίρες από όπλο που στόχευε σε σένα. 448 00:21:58,537 --> 00:22:01,456 Και παρόλο που δεν μπορούν να το πουν γιατί είσαι το αφεντικό τους, 449 00:22:01,540 --> 00:22:05,002 οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους αυτή τη στιγμή προσεύχονται, όχι ότι θα ζήσουν, 450 00:22:05,085 --> 00:22:06,628 όχι ότι ο πόνος θα υποχωρήσει, 451 00:22:06,795 --> 00:22:08,630 προσεύχονται στον Θεό 452 00:22:08,714 --> 00:22:11,633 για σένα αυτή τη στιγμή να κλείσω το στόμα! 453 00:22:17,639 --> 00:22:19,224 [στόματα] 454 00:22:19,308 --> 00:22:20,642 Κανένα πρόβλημα. 455 00:22:22,561 --> 00:22:25,189 Karev. Στάθηκε εκεί και διάλεξε αυτόν τον ανόητο από μένα. 456 00:22:26,148 --> 00:22:28,025 [αναστενάζει] Εννοώ, προσπαθώ να βοηθήσω τον σκύλο 457 00:22:28,108 --> 00:22:30,777 και στέκεται εκεί μιλώντας για το να βάλεις το σκυλί κάτω. 458 00:22:31,069 --> 00:22:32,529 Όπως και το Doc δεν σημαίνει τίποτα. 459 00:22:32,613 --> 00:22:35,115 Δεν ανταμείβει τον Karev, με τιμωρει. 460 00:22:35,198 --> 00:22:37,826 Και μισεί τον Φιν. Ποιος, παρεμπιπτόντως, είναι υπέροχος με τα σκυλιά. 461 00:22:37,910 --> 00:22:40,746 Κρατάει το χειρουργείο όταν είμαι κακή φίλη. 462 00:22:41,246 --> 00:22:42,205 Είναι ο MO του. 463 00:22:42,289 --> 00:22:45,334 Θέλω να πω, πόσο ελεγκτική και φαλλοκρατική και τραγικό είναι αυτό; 464 00:22:45,667 --> 00:22:48,587 Τουλάχιστον δεν πυροβολεί κόσμο ή βάζοντας κάτω τα σκυλιά. 465 00:22:48,795 --> 00:22:51,590 τον πετάω. Αυτή η σχέση έχει τελειώσει. 466 00:22:57,095 --> 00:23:01,016 - Εμ, εγώ... είπα ψέματα... στον γιατρό Μπερκ. - Μπράβο σου. Πολεμήστε την εξουσία. 467 00:23:01,099 --> 00:23:02,559 Όχι, όχι. χρειάζομαι... 468 00:23:03,310 --> 00:23:05,520 Θεέ μου, δεν μπορώ να σκεφτώ. Εγώ... δεν μπορώ... 469 00:23:05,938 --> 00:23:08,398 Δεν ξέρω τι να κάνω. Τι κάνω; 470 00:23:09,691 --> 00:23:12,110 Αυτός ο τύπος είναι μπροστά από τον Ντένι στη λίστα μεταμοσχεύσεων. 471 00:23:13,362 --> 00:23:16,907 - Θα πάρει την επόμενη καρδιά, Iz. - Όχι! Πρέπει να πάρει αυτή την καρδιά! 472 00:23:20,911 --> 00:23:22,955 Μάλλον θα πάρει καρδιά κάποια στιγμή, 473 00:23:23,038 --> 00:23:25,165 αλλά όσο ο Ντένι τα πάει καλά στο LVAD 474 00:23:25,248 --> 00:23:27,292 και είναι κάποιος μπροστά του στη λίστα, 475 00:23:27,584 --> 00:23:29,628 δεν πρόκειται να πάρει αυτή την καρδιά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 476 00:23:33,924 --> 00:23:36,635 Ναί. εχεις δικιο. 477 00:23:36,718 --> 00:23:40,263 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 478 00:23:42,724 --> 00:23:47,062 Αν επρόκειτο να διαλέξω κάποιον που θα το έκανε πήγαινε ψυχολογικά και πυροβόλησε το μέρος... 479 00:23:49,272 --> 00:23:50,565 είναι η Ίζι. 480 00:23:51,024 --> 00:23:52,067 Εντελώς. 481 00:23:56,238 --> 00:23:57,239 Τι είναι όλα αυτά; 482 00:23:58,323 --> 00:23:59,324 Στοιχεία καρδιάς. 483 00:23:59,700 --> 00:24:01,201 Βάζεις αυτή την καρδιά μέσα μου στο δωμάτιό μου; 484 00:24:01,576 --> 00:24:03,870 Δεν ήξερα μεταμοσχεύσεις ήταν τόσο άτυπες. 485 00:24:06,832 --> 00:24:08,834 Μπορεί να μην υπάρχει καρδιά, Ντένι. 486 00:24:09,334 --> 00:24:11,420 Κάποιος στο Mercy West μπορεί να το πάρει αντί. 487 00:24:12,838 --> 00:24:16,216 Δηλαδή αυτό δεν θα ξαναγίνει... 488 00:24:17,759 --> 00:24:19,094 Όχι απαραίτητα. 489 00:24:22,431 --> 00:24:27,769 Έχω περάσει από αυτό και πάνω από αυτό και δεν μπορεί να είναι ψέμα και δεν μπορεί να είναι ψεύτικο. 490 00:24:27,853 --> 00:24:29,813 Χρειαζόμαστε διαγράμματα, χρειαζόμαστε αποτελέσματα δοκιμών. 491 00:24:29,896 --> 00:24:33,108 Χρειαζόμαστε το UNOS να μας πιστέψει. Άρα πρέπει να είναι αληθινό. 492 00:24:34,526 --> 00:24:36,278 Τι λες Ίζι; 493 00:24:38,864 --> 00:24:40,615 Για να πάρεις την καρδιά, 494 00:24:40,699 --> 00:24:43,452 θα έπρεπε να χειροτερέψεις. Πολύ χειρότερα. 495 00:24:43,535 --> 00:24:45,328 Και θα έπρεπε να το κάνετε πολύ γρήγορα. 496 00:24:45,787 --> 00:24:49,374 Λοιπόν, δεν βλέπω να συμβαίνει αυτό. Το βλέπετε να συμβαίνει; 497 00:24:53,670 --> 00:24:55,213 Θα το κάνω να συμβεί. 498 00:25:13,978 --> 00:25:16,564 [Preston] Έχουν περάσει 30 λεπτά. Απαντάει ο Στίβενς στη σελίδα της; 499 00:25:16,648 --> 00:25:18,525 Μάλλον είναι απασχολημένη με τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 500 00:25:18,733 --> 00:25:19,818 Τηλεφώνησες στον Μπέιλι; 501 00:25:20,235 --> 00:25:21,820 Λοιπόν, ούτε αυτή απαντά. 502 00:25:24,447 --> 00:25:27,200 Μπορείτε να ελέγξετε το γράφημα ό,τι θέλετε. Δεν παίρνεις αυτή την καρδιά. 503 00:25:27,283 --> 00:25:30,995 Λοιπόν, μπορεί να μην το θέλετε. Η αγγειογραφία του δείχνει 30% LAD. 504 00:25:31,246 --> 00:25:32,580 Ακόμα δεν είναι αρκετό να σου το δώσω. 505 00:25:35,041 --> 00:25:38,670 Ίζι, σταμάτα και άκουσέ με. 506 00:25:39,254 --> 00:25:40,505 Δεν το κάνουμε αυτό. 507 00:25:40,964 --> 00:25:43,216 Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 508 00:25:43,466 --> 00:25:47,136 Θα είμαι εδώ όλη την ώρα για να βεβαιωθώ από αυτό και γι' αυτό είναι. 509 00:25:47,220 --> 00:25:49,848 Δεν πρόκειται για τον θάνατο μου. Εντάξει; Αυτό είναι λάθος. 510 00:25:49,931 --> 00:25:53,643 Περιμένατε 18 μήνες για να το αποκτήσετε. Ποιος ξέρει πότε θα έρθει ο επόμενος; 511 00:25:53,726 --> 00:25:56,771 - Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. - Όχι! Μπορεί να είναι πολύ αργά μέχρι τότε. 512 00:25:56,855 --> 00:25:57,897 Τότε είναι πολύ αργά! 513 00:25:57,981 --> 00:26:01,359 - Πάρε αυτά τα πράγματα από εδώ! - Ντένι, σε παρακαλώ. 514 00:26:02,569 --> 00:26:04,487 - Πρέπει να το κάνεις αυτό. - Όχι, Ίζι! 515 00:26:04,863 --> 00:26:07,490 Δεν πρόκειται να κλέψω καρδιά από το στήθος ενός άλλου άντρα. 516 00:26:07,574 --> 00:26:10,243 Για να μην τα πολυλογώ, αυτό θα είναι το τέλος της ιατρικής σας σταδιοδρομίας. 517 00:26:10,326 --> 00:26:12,954 - Δεν με νοιάζει η ιατρική μου καριέρα. - Εντάξει, ξέρεις τι; 518 00:26:13,788 --> 00:26:15,874 Αυτό συνεχίστηκε αρκετά. Καλώ μια νοσοκόμα. 519 00:26:15,957 --> 00:26:19,502 Η είσοδος όλων στη μεταμόσχευση το πρόγραμμα είναι χρονισμένο στο δεύτερο. 520 00:26:20,044 --> 00:26:20,879 Στο δεύτερο. 521 00:26:20,962 --> 00:26:23,923 Ήσασταν χρονισμένοι στο δεύτερο και έτσι ήταν ο άλλος τύπος. Έλεγξα με το UNOS. 522 00:26:24,173 --> 00:26:26,342 Η διαφορά μεταξύ του πότε το εισαγάγατε 523 00:26:26,426 --> 00:26:29,762 και όταν μπήκε είναι 17 δευτερόλεπτα. 524 00:26:30,597 --> 00:26:33,224 Αυτό είναι, Ντένι. Δεκαεπτά δευτερόλεπτα. 525 00:26:33,308 --> 00:26:35,852 Εννοώ, δεν είναι καν τη διάρκεια ενός αξιοπρεπούς φιλιού. 526 00:26:37,145 --> 00:26:38,479 Δηλαδή αυτός ο άλλος; 527 00:26:39,063 --> 00:26:41,774 δεν λέω ότι δεν του αξίζει αυτή η καρδιά. 528 00:26:41,941 --> 00:26:45,445 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. Αλλά και εσύ! 529 00:26:46,321 --> 00:26:47,280 Το ίδιο και εσείς! 530 00:26:47,488 --> 00:26:51,618 Και αν μου πεις και άλλα χάλια για την κατεύθυνση προς το φως 531 00:26:51,701 --> 00:26:53,161 ή με κοιτάζει από τον ουρανό, 532 00:26:53,244 --> 00:26:55,955 Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω μόνος μου αυτή τη στιγμή. [λαχάνιασμα] 533 00:26:57,040 --> 00:26:57,916 Ίζι. 534 00:27:02,712 --> 00:27:03,838 Θα είμαι εντάξει. 535 00:27:05,173 --> 00:27:06,966 - Εντάξει; Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. - [γέλια] 536 00:27:08,593 --> 00:27:09,761 Τι γίνεται με εμένα; 537 00:27:10,595 --> 00:27:13,056 [κλαίει] Τι γίνεται με μένα όταν πας στο φως; 538 00:27:13,222 --> 00:27:16,392 - Ίζι... - Όχι! Κατάλαβα, εντάξει; το καταλαβαίνω. 539 00:27:16,476 --> 00:27:20,563 Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι καλά, αλλά τι γίνεται με εμένα; 540 00:27:20,647 --> 00:27:23,942 Μην το κάνετε λοιπόν για τον εαυτό σας. Κάντε το για μένα! Παρακαλώ! 541 00:27:24,275 --> 00:27:26,694 [σνιφάρει] Σε παρακαλώ, Ντένι! Σας παρακαλώ κάντε αυτό για μένα! 542 00:27:26,778 --> 00:27:29,656 [ειπνέει] Γιατί αν πεθάνεις... Θεέ μου, πρέπει να το κάνεις αυτό. 543 00:27:29,906 --> 00:27:33,534 Πρέπει να το κάνεις αυτό για μένα αλλιώς δεν θα μπορέσω ποτέ να σε συγχωρήσω! 544 00:27:33,952 --> 00:27:34,911 Για το θάνατο; 545 00:27:35,036 --> 00:27:38,039 Όχι! Για να με κάνεις να σε αγαπήσω! 546 00:27:38,581 --> 00:27:41,668 Παρακαλώ! Σας παρακαλώ κάντε αυτό για μένα. 547 00:27:41,751 --> 00:27:43,962 ΕΝΤΑΞΕΙ; Παρακαλώ! ΕΝΤΑΞΕΙ; 548 00:27:44,045 --> 00:27:45,838 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν δεν το κάνεις. 549 00:27:45,922 --> 00:27:49,550 Σας παρακαλώ κάντε αυτό για μένα! Γιατί αν δεν το κάνεις αυτό... Σε παρακαλώ! 550 00:27:49,842 --> 00:27:51,386 [Η Ίζι λυγίζει] 551 00:27:51,678 --> 00:27:54,931 ΟΚ. Εντάξει, θα το κάνω. 552 00:27:58,851 --> 00:27:59,936 [Η Κάλι αναστενάζει] 553 00:28:00,019 --> 00:28:04,315 Αναλύω μια ακτινογραφία και ο φίλος σου Η Μέρεντιθ αρχίζει να με ρωτάει για τον σκύλο της. 554 00:28:04,691 --> 00:28:07,026 Ο σκύλος της. Θέλει ιατρική γνωμάτευση για τον σκύλο της. 555 00:28:07,110 --> 00:28:08,319 Της αρέσει ο σκύλος της. 556 00:28:10,738 --> 00:28:11,990 Γιατί υπερασπίζεσαι τη Μέρεντιθ; 557 00:28:12,532 --> 00:28:13,449 Τι; 558 00:28:13,533 --> 00:28:17,453 Καταλαβαίνω την Ίζι. Δηλαδή, δεν το κάνω. Αλλά αν θέλεις να υπερασπιστείς την Ίζι, δεν πειράζει. 559 00:28:17,745 --> 00:28:19,706 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να υπερασπιστείς τη Μέρεντιθ. 560 00:28:19,831 --> 00:28:21,916 Γεια σου! Είμαστε ασκούμενοι. 561 00:28:22,000 --> 00:28:24,043 Ξεκινήσαμε όλοι μαζί, Μέρεντιθ, Η Ίζι, η Κριστίνα και εγώ. 562 00:28:24,252 --> 00:28:25,670 Ξεκινήσαμε όλοι μαζί. [γέλια] 563 00:28:26,212 --> 00:28:28,548 Γιώργο, αυτή η γυναίκα σε πλήγωσε όσο άσχημα μπορεί να πληγωθεί ο καθένας. 564 00:28:28,631 --> 00:28:30,299 Ήσουν συντετριμμένος όταν σε γνώρισα. 565 00:28:33,720 --> 00:28:34,679 Είναι οικογένεια. 566 00:28:35,221 --> 00:28:38,725 Η Ίζι και η Μέρεντιθ και η Κριστίνα, είναι... είναι η οικογένειά μου. 567 00:28:39,225 --> 00:28:41,602 Μπορώ να μισήσω τη Μέρεντιθ και μπορώ να γίνω θυμωμένος μαζί της, 568 00:28:41,769 --> 00:28:43,021 αλλά πάντα θα την υπερασπίζομαι. 569 00:28:43,104 --> 00:28:45,398 Οπότε δεν χρειάζεται να συγχωρήσεις τη Μέρεντιθ, αλλά το κάνω; 570 00:28:47,025 --> 00:28:49,777 Αν θέλετε μια ευκαιρία να είσαι μέλος της οικογένειας, ναι. 571 00:28:51,487 --> 00:28:53,031 [Izzie] Dr. Burke. Γειά σου. 572 00:28:53,281 --> 00:28:56,409 Στίβενς, πού στο διάολο ήσουν; Έχετε τα αποτελέσματα του εργαστηρίου; 573 00:28:56,492 --> 00:28:58,870 [καθαρίζει το λαιμό] Δουλεύω πάνω σε αυτό. 574 00:28:58,953 --> 00:29:00,288 Στίβενς, χρειάζομαι απαντήσεις. 575 00:29:02,248 --> 00:29:04,250 - Στίβενς; - Θα πρέπει να επιστρέψετε εδώ, 576 00:29:04,334 --> 00:29:06,336 με την καρδιά, όσο πιο γρήγορα μπορείτε, 577 00:29:07,253 --> 00:29:09,130 Τι στο διάολο... Τι λες; 578 00:29:09,464 --> 00:29:10,631 Πρέστον. 579 00:29:12,008 --> 00:29:13,259 Izzie, τι έκανες; 580 00:29:13,384 --> 00:29:16,429 Μόλις κάνω επιβεβαιωτικές εξετάσεις και εργαστήρια για να βελτιώσουν το καθεστώς του Denny UNOS, 581 00:29:16,512 --> 00:29:19,640 Θα σας τα στείλω με φαξ. Μετά εσύ δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο για να επιστρέψουμε εδώ. 582 00:29:20,224 --> 00:29:23,603 Γιατί δεν ξέρω αρκετά για να ξέρω πόσο καιρό θα έχει ο Ντένι μόλις ξεκινήσω. 583 00:29:25,271 --> 00:29:26,147 Αρχή; 584 00:29:27,982 --> 00:29:29,317 [Preston] Τι έκανες, Izzie; 585 00:29:31,194 --> 00:29:32,153 Τι έκανες; 586 00:29:32,236 --> 00:29:34,989 Θα κλείσω τώρα. Απλά βιαστείτε. 587 00:29:35,073 --> 00:29:36,324 [κλικ] 588 00:29:48,002 --> 00:29:52,006 Σύμφωνα με τον ασκούμενο μου, Ο Denny Duquette παρουσιάζει πνευμονικό οίδημα. 589 00:29:52,298 --> 00:29:55,134 Έχει διασωληνωθεί και τοποθετείται σε πολλαπλές IV σταγόνες. 590 00:29:55,218 --> 00:29:57,887 Έτσι, ο Πρέστον παίρνει την καρδιά. Ωραία, ας ανοίξουμε αυτόν τον τύπο. 591 00:29:57,970 --> 00:30:02,100 Ωστόσο, δεδομένης αυτής της ασυνήθιστης κατάστασης και από σεβασμό στον Δρ. Χαν, 592 00:30:02,225 --> 00:30:05,186 - Θα ήθελα να επιβεβαιώσω αυτά τα αποτελέσματα. - Μόλις το έκανες. 593 00:30:05,603 --> 00:30:06,437 Προσωπικά. 594 00:30:07,480 --> 00:30:09,107 Θέλω να τους επιβεβαιώσω αυτοπροσώπως. 595 00:30:09,399 --> 00:30:10,400 [Έρικα] Πλάκα κάνεις; 596 00:30:10,691 --> 00:30:13,277 Μέχρι να φτάσετε εκεί, θα είναι άλλη μια ώρα. 597 00:30:14,779 --> 00:30:15,780 Τι κάνεις, Μπερκ; 598 00:30:16,322 --> 00:30:19,075 Γιατί δεν μιλάς απλώς με τον Αρχηγό σου; Επιβεβαιώστε τα αποτελέσματα μαζί του. 599 00:30:24,705 --> 00:30:27,625 Λοιπόν, λόγω των πυροβολισμών σήμερα... στο εστιατόριο. 600 00:30:27,875 --> 00:30:29,460 Όλες οι παρουσίες μας είναι στο χειρουργείο. 601 00:30:29,836 --> 00:30:30,837 Ακριβώς. 602 00:30:31,170 --> 00:30:34,215 Αν προτιμάτε, θα μπορούσα να καλέσω το UNOS και να μου δώσουν την καρδιά. 603 00:30:34,298 --> 00:30:37,009 Ή θα μπορούσα να πάω και να βεβαιωθώ ότι πραγματικά μου ανήκει. 604 00:30:41,722 --> 00:30:42,557 Πάω. 605 00:30:43,766 --> 00:30:44,600 Σας ευχαριστώ. 606 00:30:47,979 --> 00:30:51,441 Επιστρέφω στο Σιάτλ Γκρέις. Μείνε εδώ και προστατεύεις την καρδιά μου. 607 00:30:51,566 --> 00:30:56,112 Αν αυτή η γυναίκα τόσο όσο κοιτάζει α νυστέρι, αντιμετωπίστε την. Καταλαβαίνετε; 608 00:30:56,320 --> 00:30:57,530 Ναι, κύριε. 609 00:31:01,409 --> 00:31:03,411 - Γεια, έχεις ένα λεπτό; - Είστε έτοιμοι να μιλήσουμε; 610 00:31:03,494 --> 00:31:05,955 Η ασθενής μου, Kendra Thomas. Είναι εγκεφαλικά νεκρή. 611 00:31:06,038 --> 00:31:08,499 Οι γονείς της θέλουν να την κρατήσουν στη ζωή να κάνει το μωρό. 612 00:31:08,583 --> 00:31:09,709 Θέλετε να μιλήσω στους γονείς; 613 00:31:09,792 --> 00:31:13,796 Προσπάθησα, αλλά είσαι νεογνός, ίσως να το καταφέρω καλύτερα από εμένα. 614 00:31:13,963 --> 00:31:15,631 - Εντάξει. - Μπορείτε να τους δώσετε μια πιο αναλυτική... 615 00:31:15,798 --> 00:31:16,883 Είπα ότι θα το κάνω. 616 00:31:18,134 --> 00:31:19,343 Ο κύριος και η κυρία Θωμά. 617 00:31:19,427 --> 00:31:22,346 Ο Δρ Σέπερντ μου ζήτησε να σου μιλήσω για την κόρη σας και την εγκυμοσύνη της. 618 00:31:22,430 --> 00:31:24,182 Έχουμε αποφασίσει. Κάνει το μωρό. 619 00:31:24,807 --> 00:31:26,934 Ξέρω ότι η Kendra σήμαινε τον κόσμο για σένα 620 00:31:27,101 --> 00:31:29,937 και ξέρω τη φοβερή θλίψη πρέπει να περνάς τώρα. 621 00:31:30,021 --> 00:31:32,857 Αλλά από ιατρικής άποψης, αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα. 622 00:31:32,940 --> 00:31:35,985 Λοιπόν, αν θέλαμε τη γνώμη σας, δεσποινίς, θα το ζητούσαμε. 623 00:31:36,486 --> 00:31:39,238 Απλώς... αγαπάμε την κόρη μας. 624 00:31:39,864 --> 00:31:41,365 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε. 625 00:31:41,449 --> 00:31:42,992 καταλαβαίνω. το κάνω. 626 00:31:43,409 --> 00:31:47,038 Σκέφτεσαι αν την αγαπάς αρκετά ή αγαπά το μωρό της αρκετά 627 00:31:47,205 --> 00:31:48,581 που θα την κρατήσει κοντά σου. 628 00:31:48,706 --> 00:31:52,585 Αλλά αυτή έχει ήδη φύγει και αν εσύ πήγαινε με αυτό, ρισκάρεις... 629 00:31:52,668 --> 00:31:55,129 Εννοώ, αν η Kendra επρόκειτο να κολλήσει μια μόλυνση, 630 00:31:55,213 --> 00:31:57,757 θα μπορούσε να το μεταδώσει και μπορεί να προκαλέσει εγκεφαλική βλάβη... 631 00:31:58,049 --> 00:31:59,175 Παίρνουμε τις ευκαιρίες μας. 632 00:31:59,258 --> 00:32:04,055 Τώρα κρατούν ζωντανούς τους δωρητές οργάνων αφού... φύγουν. 633 00:32:04,388 --> 00:32:05,723 Γιατί όχι η Kendra; 634 00:32:05,806 --> 00:32:08,267 Οι δότες οργάνων δεν διατηρούνται στη ζωή έξι μήνες. 635 00:32:08,684 --> 00:32:10,061 Η κόρη σου είναι εγκεφαλικά νεκρή. 636 00:32:10,144 --> 00:32:12,813 Δεν μπορεί να ρυθμίσει τη θερμοκρασία του σώματος, παραγωγή ορμονών. 637 00:32:12,897 --> 00:32:15,149 Αυτά τα πράγματα είναι πολύ σημαντικά για ένα έμβρυο. 638 00:32:15,233 --> 00:32:16,984 Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτά τα πράγματα, σωστά; 639 00:32:17,068 --> 00:32:18,986 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. ΕΓΩ... 640 00:32:19,070 --> 00:32:21,656 Τότε δοκίμασε, διάολε! Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 641 00:32:21,739 --> 00:32:25,076 Το πρόβλημα είναι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε το πτώμα της κόρης σου ως θερμοκοιτίδα. 642 00:32:25,159 --> 00:32:27,620 - Αυτό είναι το πρόβλημα! - Εντάξει, συγγνώμη. Θα μας συγχωρούσες; 643 00:32:27,703 --> 00:32:29,372 -Τι κάνεις; - Μόλις έχασαν την κόρη τους. 644 00:32:29,705 --> 00:32:32,792 ξέρω. Πρέπει να το αντιμετωπίσουν. Δεν επιστρέφει. 645 00:32:32,875 --> 00:32:35,336 Λίγη ευαισθησία θα ήταν ωραία εδώ, εντάξει; 646 00:32:36,087 --> 00:32:38,005 Αγαπούν την κόρη τους. Δεν θέλουν να τα παρατήσουν. 647 00:32:38,089 --> 00:32:40,299 Αυτό που κάνουν δεν είναι για αγάπη, Ντέρεκ. 648 00:32:40,383 --> 00:32:42,635 Είναι... Είναι... Λοιπόν, είναι σαν εσένα. 649 00:32:42,885 --> 00:32:45,137 - Με συγχωρείτε; - Όπως το πώς προσποιείσαι ότι με αγαπάς, 650 00:32:45,221 --> 00:32:48,099 αλλά απλά με χρησιμοποιείς για να καλύψει την ανάγκη σου να είσαι καλός τύπος. 651 00:32:48,182 --> 00:32:49,976 Δεν είναι τώρα η ώρα να μιλήσουμε για αυτό. θα τα πούμε αργότερα. 652 00:32:50,393 --> 00:32:53,104 - Φεύγεις; Μόνο αυτό παίρνω; - Ηρέμησε σε παρακαλώ. 653 00:32:53,187 --> 00:32:54,939 Τι; Δεν θα μου φωνάξεις; Να με λένε ονόματα; 654 00:32:55,022 --> 00:32:57,608 Ή δεν ξέρω... να με αγνοήσεις στο ασανσέρ; 655 00:32:57,984 --> 00:33:00,278 - Τι θέλεις από μένα, Άντισον; - Θέλω να νοιάζεσαι! 656 00:33:00,486 --> 00:33:03,364 Κοιμάμαι με τον καλύτερό σου φίλο και φεύγεις. 657 00:33:03,447 --> 00:33:05,616 Έρχεται εδώ από τη Νέα Υόρκη και το τρίβει στο πρόσωπό σου, 658 00:33:05,866 --> 00:33:07,743 και παρόλα αυτά κοιμάσαι καλά. 659 00:33:08,077 --> 00:33:10,454 Τι πρέπει να κάνω; ξέρω. 660 00:33:10,663 --> 00:33:13,332 Ίσως τι πρέπει να κάνω είναι να βγεις ραντεβού με τον κτηνίατρο. 661 00:33:13,583 --> 00:33:16,335 Γιατί αυτό φαίνεται να σε στείλω σε τυφλή οργή. 662 00:33:16,627 --> 00:33:20,464 Αλλά περίμενε. Ούτε αυτό θα λειτουργήσει γιατί δεν είμαι η Meredith Grey! 663 00:33:34,353 --> 00:33:35,396 [αναστεναγμοί] 664 00:33:51,825 --> 00:33:55,454 Ξέρω ότι είναι μια κακή στιγμή, αλλά εσείς ακόμα θέλετε να συνεχίσετε με το μωρό; 665 00:33:59,249 --> 00:34:00,917 Δεν έχουμε αποφασίσει τίποτα. 666 00:34:05,297 --> 00:34:08,508 Κύριε; Με ρώτησες πριν αν είχα κόρη. 667 00:34:08,759 --> 00:34:10,093 Δεν το κάνω. Αλλά έχω οικογένεια. 668 00:34:10,177 --> 00:34:12,054 Στην πραγματικότητα έχω δύο οικογένειες. 669 00:34:12,721 --> 00:34:16,725 Το θέμα των οικογενειών, δεν το κάνετε απαραιτήτως τους αρέσει αυτό που κάνουν. 670 00:34:18,393 --> 00:34:21,313 Οι επιλογές τους και οι αποφάσεις τους. Αλλά μένεις σε αυτούς. 671 00:34:22,397 --> 00:34:25,192 Αυτή τη στιγμή ένας από τους φίλους μου, ο φίλος της πεθαίνει. 672 00:34:25,942 --> 00:34:29,946 Συγκοπή. Είναι 36. Του Kendra η άδεια οδήγησης λέει ότι είναι δότης. 673 00:34:30,030 --> 00:34:32,783 Δεν είναι ταίρι, αλλά θα μπορούσε να σώσει μια ντουζίνα άλλες ζωές. 674 00:34:32,866 --> 00:34:35,702 Και από ότι ξέρω για την Kendra, αυτό που έχω ακούσει, 675 00:34:36,119 --> 00:34:39,706 Έπρεπε να πιστέψω ότι αν είχε το επιλογή ανάμεσα στο πού βρίσκεται αυτή τη στιγμή 676 00:34:40,666 --> 00:34:43,460 και σώζοντας μια ντουζίνα άλλους ανθρώπους, θα έσωζε αυτούς τους ανθρώπους. 677 00:34:44,628 --> 00:34:45,962 Αυτή θα ήταν η απόφασή της. 678 00:34:46,421 --> 00:34:47,881 Το ερώτημα λοιπόν είναι... 679 00:34:49,383 --> 00:34:51,593 αν την κρατήσεις για τελευταία φορά. 680 00:34:56,556 --> 00:34:57,516 Με συγχωρείτε. 681 00:35:03,021 --> 00:35:04,189 [η πόρτα ανοίγει] 682 00:35:04,690 --> 00:35:05,816 σελιδοποιήσατε; 683 00:35:06,066 --> 00:35:11,446 Ναι. Αυτές είναι ακτινογραφίες ανθρώπου με οστεοσάρκωμα στην κνήμη του. 684 00:35:12,406 --> 00:35:16,576 Είναι ό,τι πιο κοντά θα μπορούσα να φτάσω αντικατοπτρίζοντας αυτό που συμβαίνει στον σκύλο σας. 685 00:35:16,660 --> 00:35:17,536 [ειπνέει] 686 00:35:17,619 --> 00:35:20,038 Σε αυτόν τον ασθενή, ο καρκίνος ήταν επιθετικός. 687 00:35:20,330 --> 00:35:24,793 Και εξαπλώθηκε γρήγορα και πέθανε όταν τελικά έκανε μετάσταση στους πνεύμονές του. 688 00:35:24,876 --> 00:35:26,002 Ο άνθρωπος πέθανε; 689 00:35:26,086 --> 00:35:27,546 Ναί. Ο άνθρωπος πέθανε. 690 00:35:31,883 --> 00:35:33,176 Ευχαριστώ, Callie. 691 00:35:34,761 --> 00:35:35,971 Καλώς ήρθες, Μέρεντιθ. 692 00:35:40,892 --> 00:35:42,644 -Είσαι καλά μωρό μου; - Ναι. 693 00:35:43,937 --> 00:35:44,896 [αναστεναγμοί] 694 00:35:44,980 --> 00:35:46,732 Λοιπόν. Τα έφτιαξες μαζί του; 695 00:35:46,982 --> 00:35:50,652 - Του είπα ότι θα του έδινα άλλη μια ευκαιρία. - Και είπα ότι δεν θα χρειαστεί. 696 00:35:51,445 --> 00:35:55,240 Τι πέρασα σήμερα, τι περάσαμε μέχρι σήμερα, με άλλαξε. 697 00:35:55,574 --> 00:35:58,994 Αυτή η σφαίρα θα μου θυμίζει πάντα να κάνω το σωστό από τη Ντέμπορα μου. 698 00:35:59,745 --> 00:36:00,871 Ορίστε. 699 00:36:01,371 --> 00:36:04,040 Και ό,τι συμβαίνει με εσένα και το αγόρι σου; 700 00:36:04,166 --> 00:36:05,584 Ίσως θα έπρεπε απλώς να προσπαθήσεις να τον συγχωρήσεις. 701 00:36:06,418 --> 00:36:09,629 Αισθάνεται πραγματικά πολύ καλύτερα παρά όλος αυτός ο θυμός. 702 00:36:10,297 --> 00:36:11,548 Ευχαριστώ. 703 00:36:13,592 --> 00:36:15,051 [γέλια] 704 00:36:18,722 --> 00:36:20,390 Δεν σε ξεχάσαμε, Γουίλ. 705 00:36:20,599 --> 00:36:22,601 Θα σας πάμε στο OR το συντομότερο δυνατό. 706 00:36:25,771 --> 00:36:26,980 Η φίλη μου, Kendra... 707 00:36:27,898 --> 00:36:31,526 Ο Δρ Γκρέυ είπε ότι αν κάποιος είχε κάποια πληροφορία 708 00:36:31,610 --> 00:36:33,945 ότι θα με ενημερώσουν το συντομότερο δυνατό. 709 00:36:35,655 --> 00:36:37,115 ΕΝΤΑΞΕΙ. 710 00:36:37,949 --> 00:36:39,284 λυπάμαι. 711 00:36:48,752 --> 00:36:49,878 [καθαρίζει το λαιμό] 712 00:36:54,466 --> 00:36:56,718 Πάω να σου πάρω άδεια, φίλε. 713 00:36:57,719 --> 00:36:59,221 Πάω να μιλήσω με τον ιδιοκτήτη, 714 00:36:59,346 --> 00:37:01,097 βεβαιωθείτε ότι κρατούν τη δουλειά σας για εσάς. 715 00:37:02,098 --> 00:37:03,350 Δεν φταις εσύ που πυροβολήθηκες. 716 00:37:03,809 --> 00:37:04,851 Ούτε εγώ φταίω. 717 00:37:05,185 --> 00:37:07,729 Ξέρεις, εγώ... δεν... Δεν πάτησα τη σκανδάλη. 718 00:37:07,813 --> 00:37:09,356 Ο Πέτι είχε το όπλο. Απλώς λέω. 719 00:37:10,690 --> 00:37:14,194 Οι άνθρωποι κατηγορούν τη διαχείριση, αλλά κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 720 00:37:14,361 --> 00:37:17,614 Δηλαδή, εγώ... κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 721 00:37:24,955 --> 00:37:27,874 Ξέρω τι θα πεις, αλλά αν ήξερες την ημέρα που είχα... 722 00:37:27,958 --> 00:37:30,377 Όλοι σε αυτό το νοσοκομείο έχει εκείνες τις μέρες, Άντισον. 723 00:37:30,460 --> 00:37:33,588 Και κανείς δεν κάνει σκηνή μπροστά των συνομηλίκων τους. Πάρτε το μαζί. 724 00:37:36,341 --> 00:37:37,467 Ο Άντισον. 725 00:37:38,885 --> 00:37:40,220 Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ. 726 00:37:41,388 --> 00:37:44,391 Δεν έχει σχέση. Δεν προσπαθεί να με πληγώσει. Είναι απλά... 727 00:37:45,684 --> 00:37:50,146 Οι μόνοι άνθρωποι που δεν γνωρίζουν τον Ντέρεκ αγαπάει τη Μέρεντιθ είναι ο Ντέρεκ και η Μέρεντιθ. 728 00:37:52,023 --> 00:37:53,441 Πώς μπορώ να ανταγωνιστώ με αυτό; 729 00:37:56,903 --> 00:38:01,408 [Meredith] Τι κάνει λοιπόν διαφορετικό τον θυμό από τα άλλα έξι θανάσιμα αμαρτήματα; 730 00:38:33,189 --> 00:38:34,816 Είναι πραγματικά πολύ απλό. 731 00:38:35,066 --> 00:38:40,071 Ενδίδετε σε μια αμαρτία όπως ο φθόνος ή η υπερηφάνεια τότε μόνο βλάπτεις τον εαυτό σου. 732 00:38:42,616 --> 00:38:43,658 σε αγαπώ. 733 00:38:47,662 --> 00:38:49,372 λυπάμαι. Είμαι... 734 00:38:50,498 --> 00:38:52,417 Δεν είχα σκοπό... απλά... 735 00:38:53,877 --> 00:38:57,422 Έχω λεκτική διάρροια [γέλια] και είμαι βλάκας. 736 00:38:58,798 --> 00:39:01,176 Τι σκέφτεσαι; Τρελαίνεις ή; 737 00:39:02,469 --> 00:39:06,056 Γιώργο, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν σημαντικό. Είναι... 738 00:39:07,057 --> 00:39:07,933 ΟΚ. 739 00:39:09,976 --> 00:39:12,270 Θα σε πάρω τηλέφωνο; Αργότερα; 740 00:39:12,938 --> 00:39:13,939 Σίγουρος. 741 00:39:18,818 --> 00:39:20,862 Θα έπρεπε να έχουμε δείπνο απόψε; 742 00:39:22,656 --> 00:39:24,157 Πες μου την αλήθεια για το Doc. 743 00:39:25,116 --> 00:39:26,034 Τι γίνεται με αυτόν; 744 00:39:26,117 --> 00:39:28,828 Έχετε υποτιμήσει πόσο άρρωστος είναι, δεν έχεις; 745 00:39:31,206 --> 00:39:34,834 Το καλύτερο σενάριο, Θα έλεγα ότι ο Doc έχει ίσως ένα χρόνο ακόμα. 746 00:39:35,502 --> 00:39:39,255 - Εντάξει. - Και το Doc δεν είναι το καλύτερο σενάριο. 747 00:39:40,340 --> 00:39:42,092 - Εντάξει. - Μέρεντιθ; 748 00:39:42,842 --> 00:39:45,595 Ανάθεμά το. [αναπνέει βαθιά] 749 00:39:46,930 --> 00:39:47,973 λυπάμαι. 750 00:39:49,265 --> 00:39:51,726 λυπάμαι πολύ. Ξέρω πόσο τον αγαπάς. 751 00:39:52,644 --> 00:39:53,645 το κάνω. 752 00:39:54,521 --> 00:39:56,189 Τον αγαπώ τόσο πολύ. 753 00:40:02,696 --> 00:40:05,365 - Χρειάζεστε τη βοήθειά μου για ένα ΗΚΓ; - Όχι, έλα. 754 00:40:05,824 --> 00:40:09,285 Εντάξει, αφού το κάνω αυτό, Ίσως χρειαστεί να σε σοκάρω μερικές φορές. 755 00:40:09,494 --> 00:40:10,453 Να κάνεις τι; 756 00:40:11,538 --> 00:40:12,664 Νιώθεις καλά; 757 00:40:12,831 --> 00:40:15,834 Νομίζω πως ναι. Εξήγησέ μου ξανά αυτό. [λαχάνιασμα] 758 00:40:15,917 --> 00:40:20,005 Εντάξει, το LVAD έχει εισαχθεί στο δικό σας κοιλιά και συνδέεται με την καρδιά σας. 759 00:40:20,171 --> 00:40:21,756 Αυτό οδηγεί στην πηγή ενέργειας, 760 00:40:21,881 --> 00:40:24,551 αυτό είναι συνδεδεμένο με την αντλία που αντλεί την καρδιά σου για σένα. 761 00:40:24,634 --> 00:40:28,972 Έχω το καροτσάκι, το απινιδωτής, η σακούλα Ambu, φυσιολογικός ορός... 762 00:40:29,055 --> 00:40:30,015 Τι να κάνεις Ίζι; 763 00:40:31,766 --> 00:40:33,351 Νιώθω ότι πρέπει να πούμε πράγματα. 764 00:40:34,269 --> 00:40:35,770 Ντένυ, θέλεις να πεις πράγματα; 765 00:40:36,438 --> 00:40:38,898 Φίλησέ με. Εδώ ακριβώς. 766 00:40:46,823 --> 00:40:49,951 Ίζι, αυτό το φιλί άξιζε 1.000 λέξεις. 767 00:40:50,076 --> 00:40:52,912 Μια εικόνα. Μια εικόνα αξίζει 1.000 λέξεις. 768 00:40:52,996 --> 00:40:55,874 - Με διορθώνεις τώρα; - Δεν θέλω να είμαι παρεμβατικός... 769 00:40:55,957 --> 00:40:57,709 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, Γιώργο! 770 00:40:58,960 --> 00:41:01,379 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 771 00:41:02,005 --> 00:41:03,590 Όπως θα είμαι ποτέ. 772 00:41:07,719 --> 00:41:09,012 Περιμένετε. Τι κάνεις; 773 00:41:10,263 --> 00:41:13,641 [Meredith]Δοκίμασε τη λαγνεία ή την επιθυμία και θα βλάψετε μόνο τον εαυτό σας, 774 00:41:13,725 --> 00:41:15,643 και πιθανώς ένα ή δύο άλλα, 775 00:41:17,353 --> 00:41:20,065 Αλλά ο θυμός... Ο θυμός είναι το χειρότερο, 776 00:41:20,148 --> 00:41:21,149 [πυροβολισμοί] 777 00:41:22,859 --> 00:41:24,652 [ουρλιάζοντας] 778 00:41:27,489 --> 00:41:30,617 - Εντάξει. Τελειώσαμε! - Τι ήταν αυτό; Ήταν αυτοί οι πυροβολισμοί; 779 00:41:32,702 --> 00:41:34,913 [Μέρεντιθ] Η μητέρα όλων των αμαρτιών, 780 00:41:34,996 --> 00:41:35,830 Petey. 781 00:41:36,247 --> 00:41:39,084 Ντένι. Αν όντως υπάρχει κάποιου είδους μεγάλο λαμπερό φως... 782 00:41:39,167 --> 00:41:41,586 - Θα προσπαθήσω να μείνω έξω από αυτό. - Ακριβώς. 783 00:41:41,669 --> 00:41:42,545 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 784 00:41:42,629 --> 00:41:44,881 Απλά βεβαιωθείτε κανείς δεν περνά από αυτή την πόρτα. 785 00:41:47,967 --> 00:41:49,260 Τι κάνεις; 786 00:41:54,390 --> 00:41:55,642 Σταματάω την καρδιά του, Γιώργο. 787 00:41:55,725 --> 00:41:58,394 [Meredith] Όχι μόνο μπορεί να θυμώσει σας οδηγεί στην άκρη, 788 00:41:58,770 --> 00:42:03,233 όταν συμβεί, μπορείτε να πάρετε πολλά άλλα άτομα μαζί σας, 789 00:42:08,154 --> 00:42:09,447 Ίζι. 790 00:42:11,491 --> 00:42:12,951 [σειρήνα που θρηνεί] 791 00:42:15,161 --> 00:42:18,540 Ω! Δόκτωρ Μπερκ. Χρειάζομαι βοήθεια! 792 00:42:25,964 --> 00:42:29,759 Είναι εντάξει. Ο Μπερκ θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 793 00:42:34,055 --> 00:42:35,557 [κομματάκια ψαλιδιού] 794 00:42:36,057 --> 00:42:38,643 [συνεχές μπιπ]