1 00:00:51,051 --> 00:00:53,721 TË GJITHA PERSONAZHET, VENDET, ORGANIZATAT, NGJARJET DHE GRUPET JANE FIKTIVE 2 00:00:53,804 --> 00:00:56,098 FËMIJË AKTORË DHE KAFSHË ISHTE FIRIMI NE KUSHTE TE SIGURTA 3 00:01:37,389 --> 00:01:38,808 TË DREJTAT E RUAJTJES QË USHTROHEN 4 00:01:52,738 --> 00:01:54,365 Unë po largohem për pak. 5 00:01:54,448 --> 00:01:56,116 Unë do të sjell Dong-ju edhe një ndërrim rrobash. 6 00:01:56,783 --> 00:01:57,618 Keni nevojë për ndonjë gjë? 7 00:02:03,666 --> 00:02:04,750 Jong-hyeon. 8 00:02:13,801 --> 00:02:15,719 Më pëlqen shumë Dong-ju. 9 00:02:20,724 --> 00:02:22,184 Më vjen keq, Jong-hyeon. 10 00:02:26,814 --> 00:02:28,190 Mos thuaj se të vjen keq. 11 00:02:29,024 --> 00:02:31,652 Më bën të ndihem sikur kam humbur vërtet. 12 00:02:33,195 --> 00:02:34,405 Unë do të kthehem. 13 00:02:41,871 --> 00:02:43,664 POLICIA NË NDJEKJE TË PLOTË TË OFICERITIT TË ARRITUR YOON 14 00:02:43,747 --> 00:02:46,375 Çfarë po ndodh? Ku është komisioneri? 15 00:02:47,042 --> 00:02:49,253 Ai u nis për në Seul dje për të marrë pjesë në një seminar. 16 00:02:49,336 --> 00:02:51,797 -Asnjë kontakt me të që atëherë. -Po Min Ju-yeong? 17 00:02:51,881 --> 00:02:52,923 Ne po kërkojmë, 18 00:02:53,716 --> 00:02:55,341 por ne nuk mund ta gjurmojmë atë. 19 00:02:56,051 --> 00:02:58,262 Po mbikqyrësi i lartë? As unë nuk arrij dot me të. 20 00:02:58,345 --> 00:03:00,764 Ai shkoi në një udhëtim pune në SHBA pak ditë më parë. 21 00:03:00,848 --> 00:03:02,433 Unë mendoj se ai do të jetë atje për një kohë. 22 00:03:03,934 --> 00:03:05,686 Pra, nuk ka njeri që të na ndihmojë. 23 00:03:06,520 --> 00:03:07,688 A është mirë Yoon Dong-ju? 24 00:03:07,771 --> 00:03:09,064 Ku është ai tani? 25 00:03:09,148 --> 00:03:12,192 Ne e zhvendosëm atë në një vend të sigurt, por ai nuk po shkon mirë. 26 00:03:13,068 --> 00:03:14,069 Kapiten. 27 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Po kapiten. 28 00:03:37,718 --> 00:03:38,677 Kapiten! 29 00:03:39,678 --> 00:03:40,512 Hej. 30 00:03:41,639 --> 00:03:44,016 MOS HYRONI HETIMI NË VAZHDIM 31 00:03:44,099 --> 00:03:46,185 Kjo është një rrëmujë totale. 32 00:03:46,268 --> 00:03:48,270 I gjithë juridiksioni po shpërbëhet, 33 00:03:48,353 --> 00:03:50,272 por komisari i mallkuar po mbulon bythen e vet. 34 00:03:50,356 --> 00:03:51,899 Ashtu siç e kishte planifikuar Min Ju-yeong. 35 00:03:52,816 --> 00:03:56,362 TRANSPORTI EMERGJENC MINISTRIA E DREJTËSISË 36 00:04:32,314 --> 00:04:33,899 si keni qenë? 37 00:04:39,029 --> 00:04:39,947 ku po shkon? 38 00:04:46,161 --> 00:04:48,372 Ku mendoni se po shkoni? 39 00:04:57,756 --> 00:04:58,882 Ti bastard. 40 00:05:00,467 --> 00:05:01,677 Duhej të drejtoje gojën e mallkuar. 41 00:05:11,186 --> 00:05:13,897 Ajo goja jote është ajo që ju futi në telashe. 42 00:05:17,943 --> 00:05:20,029 Nuk mund të bëjmë asgjë për shkak të atij bastardit të mallkuar. 43 00:05:20,571 --> 00:05:22,531 Policia është një shaka tani. 44 00:05:22,614 --> 00:05:23,574 Dreqin! 45 00:05:23,657 --> 00:05:27,494 Ai nuk do të ishte aq i guximshëm përveç nëse thashethemet ishin të vërteta. 46 00:05:30,956 --> 00:05:32,499 Mirë se vini, zotëri. 47 00:05:34,960 --> 00:05:36,628 Ky është shefi i SPO-së të Departamentit Penal. 48 00:05:38,005 --> 00:05:40,132 Sapo u takova me shefin të Departamentit Penal. 49 00:05:40,215 --> 00:05:43,135 Lepuri i Artë do të transferohet në SPO në Seul deri nesër. 50 00:05:43,719 --> 00:05:44,928 Ju lutem uluni. 51 00:05:46,096 --> 00:05:48,724 Ka një thashetheme se komisioneri dhe SPO po formojnë një SCIT të ri. 52 00:05:59,026 --> 00:06:00,319 Rreshter KIM JONG-HYEON 53 00:06:04,615 --> 00:06:06,325 - Personi qe po telefononi... - Nuk po pergjigjet. 54 00:06:06,408 --> 00:06:07,993 Çfarë dreqin po bëjnë këta bastardë? 55 00:06:09,161 --> 00:06:10,746 Ata po përpiqen të mbulojnë gjithçka. 56 00:06:11,330 --> 00:06:14,958 Për çdo rast, le të lëvizim skedarët tanë që janë në dyqan pengjesh. 57 00:06:15,042 --> 00:06:17,461 INSUNG SHOP 58 00:06:17,544 --> 00:06:19,004 Çfarë ndodhi këtu? 59 00:06:23,008 --> 00:06:24,093 Hej! 60 00:06:24,676 --> 00:06:26,303 Hej, zgjohu! 61 00:06:27,012 --> 00:06:28,013 Hej. 62 00:06:28,680 --> 00:06:29,681 Ai tashmë ka vdekur. 63 00:06:30,265 --> 00:06:31,725 Dyqan pengjesh. 64 00:06:31,809 --> 00:06:33,519 Përgjigju telefonit të mallkuar, dyqan pengjesh! 65 00:06:35,020 --> 00:06:36,647 Unë jam këtu, punk. 66 00:06:36,730 --> 00:06:39,274 Unë u pengova në vendin e gabuar, apo jo? 67 00:06:39,358 --> 00:06:41,235 - Çfarë ndodhi këtu? - Çfarë dreqin ka ndodhur? 68 00:06:44,404 --> 00:06:45,572 Oh, mirësi. 69 00:06:47,449 --> 00:06:49,159 Po shqiponja tullace? 70 00:06:49,243 --> 00:06:50,702 -Gwang-se? -Gwang-se! 71 00:06:50,786 --> 00:06:51,870 - Kërkoni një vend të ndritshëm. -Gwang-se. 72 00:06:51,954 --> 00:06:54,164 -Hej, Gwang-se! -Kërko djalin me shkëlqim! 73 00:06:54,248 --> 00:06:56,041 -Gwang-se! -Prisni! 74 00:07:03,549 --> 00:07:05,300 Është këtu. 75 00:07:05,384 --> 00:07:07,511 Ushqimi ynë është këtu. Shko merre. 76 00:07:09,721 --> 00:07:13,725 Jjamppong është më i miri në një ditë me shi. 77 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 pershendetje. 78 00:07:35,956 --> 00:07:38,457 Ju lutem mos u afroni ketu. 79 00:07:45,757 --> 00:07:47,009 BANDAT E MAFIES RUSE DHE NJË KONTANDATËT KOREAN 80 00:07:48,093 --> 00:07:48,927 Hej. 81 00:07:56,351 --> 00:07:59,271 Kush jeni ju? 82 00:08:06,737 --> 00:08:09,114 Pse nuk erdhët më shpejt? 83 00:08:11,742 --> 00:08:13,493 A nuk duhet ta çojmë në spital? 84 00:08:14,703 --> 00:08:16,914 Nëse shkoj në spital dhe ata djem më shohin, 85 00:08:17,664 --> 00:08:19,666 ata patjetër do të më vrasin. 86 00:08:20,584 --> 00:08:22,586 Rreshter Kim, telefononi policinë. 87 00:08:22,669 --> 00:08:24,713 Koka juaj e shndritshme e devijoi plumbin. 88 00:08:24,796 --> 00:08:26,882 -Nuk do të vdesësh. Ti ishe me fat. -Përshëndetje? 89 00:08:26,965 --> 00:08:29,718 Ky është rreshteri Kim Jong-hyeon. Unë jam në dyqan pengjesh Insung. 90 00:08:29,801 --> 00:08:30,928 Ne kemi nevojë për rezervë. 91 00:08:33,388 --> 00:08:37,142 Ju nuk do të vdisni. Ju do të jetoni për të parë të gjitha flokët tuaj të bien. 92 00:08:37,226 --> 00:08:39,227 Kapiten, diçka nuk shkon. 93 00:08:39,311 --> 00:08:40,354 Çfarë do të thotë? 94 00:08:41,230 --> 00:08:43,815 Nëse plani i tyre ishte për ta vrarë që në fillim, 95 00:08:43,899 --> 00:08:45,734 ata nuk do të kishin shkuar kaq larg. 96 00:08:52,658 --> 00:08:54,034 ke te drejte. 97 00:08:54,117 --> 00:08:55,827 Nuk ishte një tentativë për vrasje të shpejtë. 98 00:08:57,246 --> 00:08:58,664 A keni parë ndonjë gjë tjetër? 99 00:08:58,747 --> 00:08:59,706 Epo… 100 00:09:00,457 --> 00:09:02,542 Sergei tha… 101 00:09:05,837 --> 00:09:06,713 është në rregull. 102 00:09:06,797 --> 00:09:07,756 Vlad… 103 00:09:08,632 --> 00:09:10,217 Vlad… 104 00:09:10,300 --> 00:09:14,596 Leo Vladimirovich Svarsky. 105 00:09:14,680 --> 00:09:15,973 Svarsky. 106 00:09:16,056 --> 00:09:19,434 Vladimir Ilyich Svarsky. 107 00:09:20,227 --> 00:09:21,478 Prisni. 108 00:09:21,561 --> 00:09:24,189 Leo Vladimirovich Svarsky? 109 00:09:25,607 --> 00:09:29,069 Rusët kanë emra rrjedh nga emri i babait të tyre. 110 00:09:29,152 --> 00:09:30,195 Nëse është kështu, 111 00:09:31,530 --> 00:09:32,489 ata janë baba e bir. 112 00:09:32,572 --> 00:09:34,199 Pasi tha këtë, 113 00:09:34,283 --> 00:09:36,952 djaloshi sapo qëlloi të gjithë vendin. 114 00:09:49,256 --> 00:09:50,090 Çfarë? 115 00:09:56,805 --> 00:09:57,764 Pse jeni ju 116 00:09:58,682 --> 00:09:59,725 vetëm tani 117 00:10:00,517 --> 00:10:02,102 po me thua kete? 118 00:10:05,480 --> 00:10:08,775 Kjo do të thotë se Sergei dha një të dhënë. 119 00:10:09,484 --> 00:10:11,320 Ata bastardë të mallkuar. 120 00:10:11,403 --> 00:10:12,904 Mos ki frikë, në rregull? 121 00:10:20,120 --> 00:10:21,663 SERGEI KIRILLOVICH VRONSKY 122 00:10:21,747 --> 00:10:23,165 HAN SANG-BIN, 60 vjeç OH I BESUESHËM I DOLLARIT 123 00:10:23,248 --> 00:10:25,208 Vdes 1 OFER HETIM NJË TË shtëna me MAFIA RUSE 124 00:10:25,292 --> 00:10:26,293 Vdekja e Rreshterit JI HO-CHEOL 125 00:10:29,546 --> 00:10:31,923 Hej, kjo është shumë e frikshme për mua. 126 00:10:32,007 --> 00:10:34,343 Unë kam një sëmundje kronike të zemrës, 127 00:10:34,426 --> 00:10:35,635 ndaj ju lutem largohuni. 128 00:10:35,719 --> 00:10:38,305 Unë nuk do t'ju tarifoj për përdorimin e vendit, ndaj ju lutem largohuni! 129 00:10:39,222 --> 00:10:41,016 Ti je mallkimi më i madh në jetën time! 130 00:10:41,099 --> 00:10:42,309 A nuk është ky skedari i mëparshëm? 131 00:10:44,353 --> 00:10:45,645 KONTRABAND OH DOLLAR NGA 2008 132 00:10:45,729 --> 00:10:48,940 Unë mendoj se Han-na ka qenë duke hetuar këtë rast më vete. 133 00:10:49,024 --> 00:10:50,525 OH DOLLAR OH BONG-CHAN, 8 BINDJE TË MËPARSHME 134 00:10:52,027 --> 00:10:53,779 Oficeri i lartë Ji e gërmoi këtë thellë në të? 135 00:11:11,046 --> 00:11:12,464 E gjete? 136 00:11:13,548 --> 00:11:17,302 Unë konfirmova se ajo u largua me makinë, por nuk e di ku shkoi. 137 00:11:17,386 --> 00:11:20,180 Unë nuk mund të kontaktoj me të. 138 00:11:20,263 --> 00:11:24,059 Nxitoni dhe gjeni atë. 139 00:11:37,322 --> 00:11:38,573 Hej, zoti Min. 140 00:11:38,657 --> 00:11:39,825 Si shkoi? 141 00:11:41,118 --> 00:11:43,912 Ne paketuam mallrat, por kamionët nuk kanë ardhur. 142 00:11:44,496 --> 00:11:47,707 Ai bastard dembel është shumë i ngadalshëm. 143 00:11:49,042 --> 00:11:51,878 Thjesht lëvizni mallrat sapo mbërrijnë. 144 00:11:52,421 --> 00:11:55,966 Por a nuk do ta humbasë kur ajo merr vesh se ata janë zhdukur? 145 00:11:56,049 --> 00:11:58,051 Ajo është pak e zënë sot. 146 00:11:58,844 --> 00:12:00,429 Diçka doli, e shihni. 147 00:12:00,512 --> 00:12:02,764 SEONGIL INN 148 00:12:18,238 --> 00:12:19,865 Çfarë të shtyu t'i thuash asaj? 149 00:12:19,948 --> 00:12:22,784 Marrëveshja u krye, ndaj duhet ta mbaj premtimin. 150 00:12:23,827 --> 00:12:24,995 Po Yoon Dong-ju? 151 00:12:25,078 --> 00:12:26,413 Ne po kërkojmë për të voglën e vogël. 152 00:12:26,496 --> 00:12:29,124 Ne po kalojmë nëpër Insung, kështu që do ta gjejmë së shpejti. 153 00:12:30,208 --> 00:12:31,501 Çfarë duhet të bëj kur ta gjej atë? 154 00:12:32,419 --> 00:12:33,503 A duhet ta sjell të gjallë? 155 00:12:33,587 --> 00:12:35,464 Për çfarë? Mos u mërzit. 156 00:12:36,047 --> 00:12:37,048 Vetëm… 157 00:12:39,384 --> 00:12:41,136 vrasin atë, i bukur dhe i zoti. 158 00:12:45,265 --> 00:12:47,100 A keni menduar vërtet gjithçka do të kishte mbaruar 159 00:12:47,184 --> 00:12:49,269 pas numërimit dhe raundit të 12-të? 160 00:12:49,352 --> 00:12:50,645 Ka qenë argëtuese. 161 00:12:51,730 --> 00:12:54,191 Shijoni udhëtimin tuaj në jetën e përtejme. 162 00:12:58,737 --> 00:12:59,696 Yoon Dong-ju. 163 00:13:00,238 --> 00:13:01,406 Unë jam këtu. 164 00:13:01,490 --> 00:13:03,533 Yoon Dong-ju. Më shiko mua. 165 00:13:03,617 --> 00:13:04,701 Dong-ju. 166 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Është në rregull, Dong-ju. 167 00:13:09,039 --> 00:13:09,956 është mirë. 168 00:13:47,661 --> 00:13:48,662 Mendova… 169 00:13:50,080 --> 00:13:52,165 Nuk do të të shihja më. 170 00:13:55,544 --> 00:13:57,671 Jam shumë i lumtur që jam në gjendje të… 171 00:14:02,217 --> 00:14:03,218 shihemi përsëri. 172 00:14:09,099 --> 00:14:10,183 Mos buzëqesh. 173 00:14:11,601 --> 00:14:13,395 Dukesh budalla. 174 00:14:21,945 --> 00:14:22,988 uroj 175 00:14:23,947 --> 00:14:26,241 Mund ta shikoja fytyrën tënde për më gjatë… 176 00:14:28,660 --> 00:14:30,745 por unë jam i përgjumur. 177 00:14:32,872 --> 00:14:34,540 Është për shkak të ilaçeve. 178 00:14:36,126 --> 00:14:37,085 Kthehu në gjumë. 179 00:14:37,752 --> 00:14:39,087 Unë do të jem këtu. 180 00:15:36,519 --> 00:15:39,022 Kush jeni ju? 181 00:15:42,400 --> 00:15:43,234 Je motra ime? 182 00:15:55,955 --> 00:15:59,000 Më gjete shiritin tim të flokëve. 183 00:15:59,084 --> 00:16:01,169 faleminderit. 184 00:16:02,879 --> 00:16:03,922 Por… 185 00:16:04,589 --> 00:16:07,008 kush je ti 186 00:16:10,679 --> 00:16:12,180 Ju nuk duhet të jetoni kështu 187 00:16:13,765 --> 00:16:14,974 pasi më largoi në atë mënyrë. 188 00:16:15,558 --> 00:16:16,643 Pse përfundove kështu? 189 00:16:16,726 --> 00:16:18,895 Më dërgove në atë ferr 190 00:16:18,978 --> 00:16:20,105 dhe premtoi se do të vinte. 191 00:16:20,188 --> 00:16:22,148 Ti the se do të vish të më marrësh. 192 00:16:25,735 --> 00:16:27,195 A e dini si ishte jeta ime? 193 00:16:28,905 --> 00:16:30,657 Të paktën, 194 00:16:30,740 --> 00:16:32,992 nuk duhet te me kishe harruar. 195 00:16:33,076 --> 00:16:34,703 Erdha këtu për të të vrarë, 196 00:16:34,786 --> 00:16:36,246 por ti as që më njeh. 197 00:16:39,582 --> 00:16:41,042 Pse po ma bën këtë? 198 00:16:41,126 --> 00:16:42,836 Më shiko mirë. 199 00:16:44,129 --> 00:16:46,423 Ti u betove se do të kujtoje sytë e mi, sado që kam ndryshuar. 200 00:16:47,173 --> 00:16:48,133 Më shiko mua. 201 00:16:48,216 --> 00:16:49,509 Thashë më shiko. 202 00:16:49,592 --> 00:16:50,885 Më shiko në sy! 203 00:16:58,601 --> 00:17:01,187 Ju lutem më jepni më shumë karamele. 204 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 Më premtove se do të më jepje karamele 205 00:17:03,189 --> 00:17:05,942 po të prisja këtu në heshtje. 206 00:17:07,359 --> 00:17:09,820 Pra, më jep pak karamele tani! 207 00:17:15,868 --> 00:17:16,953 Kush ju tha këtë? 208 00:17:17,912 --> 00:17:18,872 Kush e tha këtë 209 00:17:19,955 --> 00:17:21,040 për ju? 210 00:17:21,708 --> 00:17:25,587 Bandat kanë nxitur telashe kudo në Insung… 211 00:17:25,670 --> 00:17:27,130 BANDAT Ndjekëse Oficeri YOON SPITAL ATTACK 212 00:17:35,138 --> 00:17:36,723 Është konfirmuar 213 00:17:36,806 --> 00:17:39,350 se ato shkaktuan përçarje të tilla në përpjekje për të kapur 214 00:17:39,434 --> 00:17:42,103 Oficeri Yoon Dong-ju i cili aktualisht është në kërkim. 215 00:17:42,187 --> 00:17:44,898 Edhe tani, Raste të ngjashme vazhdojnë të ndodhin… 216 00:17:44,981 --> 00:17:46,816 ANKTIT RRITET PAVETË PERGJIGJES TË PLOTË TË POLICISË 217 00:18:11,800 --> 00:18:13,384 "QËNDRO ME MUA" 218 00:18:44,457 --> 00:18:45,542 ZYRTARE E KONTROLLIT SINHU OH 219 00:18:46,709 --> 00:18:47,877 Oficeri Oh? 220 00:18:47,961 --> 00:18:49,504 Më kërkuat t'ju njoftoja 221 00:18:49,587 --> 00:18:52,632 nëse oficeri i lartë Ji do të vinte ndonjëherë për të kontrolluar armët e saj të zjarrit. 222 00:18:56,094 --> 00:18:58,972 Ju duhet të shkoni në aeroport sërish për detyrë mbështetëse. 223 00:18:59,055 --> 00:19:00,682 Ju duhet vetëm një armë, apo jo? 224 00:19:00,765 --> 00:19:02,892 Jo, do t'i marr të gjitha. 225 00:19:02,976 --> 00:19:05,019 Të gjitha armët dhe municionet e mia të zjarrit. 226 00:19:05,103 --> 00:19:06,813 E gjithë ajo municione? 227 00:19:07,397 --> 00:19:08,606 po. 228 00:19:08,690 --> 00:19:10,984 Disa zogj dëmtues po fluturojnë përreth, kështu që unë dua t'i kap ato. 229 00:19:14,237 --> 00:19:16,030 FUSHATA E KONTROLLIT TË DËMSHME TË JETËS SË EGËR 230 00:19:16,114 --> 00:19:18,116 Ajo i kontrolloi ato sot. 231 00:19:36,009 --> 00:19:39,512 QYTETI QENDROR INSUNG GOLDENGATE VEND NDËRTIMI 232 00:19:46,728 --> 00:19:49,981 -Hajde, drejtohu. - Xheez. 233 00:19:50,064 --> 00:19:51,774 Telefonata juaj nuk mund të lidhet… 234 00:19:51,858 --> 00:19:52,775 Hape derën vetë. 235 00:19:53,443 --> 00:19:54,569 Duhet të dhembin këmbët. 236 00:19:54,652 --> 00:19:56,070 Ku është oficeri i lartë Ji? 237 00:19:56,154 --> 00:19:58,740 Oh, zoti im. Çfarë në botë? 238 00:19:58,823 --> 00:19:59,908 Oficeri Yoon. 239 00:19:59,991 --> 00:20:01,534 -Oh e dashur. -Oh, jo. 240 00:20:01,618 --> 00:20:03,745 Më thanë se fati i mirë do të vinte, por është një gjë e keqe pas tjetrës. 241 00:20:03,828 --> 00:20:06,664 - Xheez. -Duhet ta shkatërrojmë atë bastard. 242 00:20:06,748 --> 00:20:07,624 Çfarë nuk shkon? 243 00:20:17,508 --> 00:20:18,760 Nxitoni! 244 00:20:20,595 --> 00:20:21,888 Unë thashë nxitoni! 245 00:21:10,770 --> 00:21:13,648 A e bëri oficeri i lartë Ji Han-na shkoni atje për të ofruar mbështetje? 246 00:21:13,731 --> 00:21:15,024 Nuk keni dëgjuar për të? 247 00:21:15,108 --> 00:21:16,109 Në rregull. 248 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 Ajo nuk është në aeroport. 249 00:21:19,654 --> 00:21:21,572 Inspektori i lartë Kang dhe Dae-yong as nuk e di. 250 00:21:24,075 --> 00:21:26,744 Çfarë ishte Han-na duke hetuar së fundmi? 251 00:21:34,711 --> 00:21:35,545 REGJISTRI I TOKËS PYJORE 252 00:21:35,628 --> 00:21:38,423 Ajo po kalonte Të dhënat e regjistrimit të pronës Oh Dollar. 253 00:21:53,062 --> 00:21:56,441 KOPJE E VERTETUAR E REGJISTRIT TË PASURIVE TË PALUAJTSHME (Përfshirë hyrjet e anuluara) 254 00:21:56,524 --> 00:21:59,694 PRONAR: DAVID OH QYTETARE E SHBA, MASACHUSETTS 255 00:21:59,777 --> 00:22:01,195 DAVID OH 256 00:22:01,279 --> 00:22:02,405 DAVID OH 257 00:22:02,488 --> 00:22:03,948 PRONAR: DAVID OH 258 00:22:05,324 --> 00:22:06,284 David Oh? 259 00:22:06,367 --> 00:22:07,201 David Oh? 260 00:22:08,619 --> 00:22:10,204 David Oh. 261 00:22:11,664 --> 00:22:13,041 Mendoj se është djali i Oh Dollar. 262 00:22:13,124 --> 00:22:14,667 O biri i Dollarit? 263 00:22:14,751 --> 00:22:17,336 Kam dëgjuar se ai u transferua në SHBA pasi Oh Dollar vdiq. 264 00:22:17,420 --> 00:22:18,588 Është ai. 265 00:22:18,671 --> 00:22:21,883 Atij i pëlqente të merrej me dollarë, kështu që i vuri djalit të tij një emër ndërkombëtar. 266 00:22:21,966 --> 00:22:23,634 FILLON NDËRTIMI NË GOLDENGATE CENTRAL 267 00:22:23,718 --> 00:22:25,261 ZGJEDHUR PRIVAT PËR PROJEKTIN E RIZHVILLIMIT INSUNG 268 00:22:26,554 --> 00:22:30,224 EMRI I KOMPANISE: GOLDENGATE LTD. EMRI PËRFAQËSUES: DAVID OH 269 00:22:30,933 --> 00:22:33,436 David Oh është Min Ju-yeong. 270 00:22:34,312 --> 00:22:35,563 Unë mendoj 271 00:22:36,147 --> 00:22:37,565 E di ku shkoi Han-na. 272 00:23:12,183 --> 00:23:14,185 Unë do të shkoj në agjenci në fillim dhe kërkoni kopje rezervë. 273 00:23:14,268 --> 00:23:15,603 Më telefononi nëse ndodh ndonjë gjë. 274 00:23:15,686 --> 00:23:16,729 -Ki kujdes. - Mirë. 275 00:23:16,813 --> 00:23:19,357 Dhe ju të dy qëndroni këtu dhe kujdes mbi Dong-ju. 276 00:23:19,440 --> 00:23:21,359 - Mirë, e kuptova. - Shihemi. 277 00:23:21,901 --> 00:23:23,361 Prisni, ai vetëm na urdhëroi? 278 00:23:23,444 --> 00:23:25,196 Kush mendon se është? 279 00:23:33,162 --> 00:23:34,914 Hej, zoti Min! 280 00:24:02,441 --> 00:24:03,985 Hej. 281 00:24:04,068 --> 00:24:05,027 Hej! 282 00:24:06,154 --> 00:24:07,738 Ti kurvë budallaqe! 283 00:24:10,449 --> 00:24:12,493 Zot dreqi. 284 00:24:15,746 --> 00:24:18,040 Hape derën! 285 00:24:18,583 --> 00:24:19,709 Hape! 286 00:24:21,669 --> 00:24:23,004 Ti kurvë. 287 00:24:24,213 --> 00:24:25,423 Ejani këtu. 288 00:24:26,883 --> 00:24:27,967 Ejani këtu. 289 00:24:32,471 --> 00:24:33,890 E keni parë motrën tuaj më të madhe? 290 00:24:35,183 --> 00:24:36,517 Si u ndjeva ta pashë sërish? 291 00:24:39,729 --> 00:24:42,857 Nisur nga gjendja e saj, Nuk jam i sigurt që ajo të ka njohur. 292 00:24:43,649 --> 00:24:45,276 -Hej! -Kthehu! 293 00:24:46,110 --> 00:24:47,653 Uluni! 294 00:24:48,321 --> 00:24:49,405 Mos e humbni energjinë tuaj. 295 00:24:51,157 --> 00:24:52,158 Çfarë nuk shkon? 296 00:24:53,451 --> 00:24:56,412 Thjesht e lashë të shijonte mallrat bëri motra e saj më e vogël. 297 00:24:57,371 --> 00:24:59,165 Pse jeni kaq sentimental? 298 00:25:00,249 --> 00:25:03,878 Ajo ju dërgoi në vend të saj për të jetuar me të droguarit në SHBA. 299 00:25:03,961 --> 00:25:05,379 Ju e dëshironit të vdekur gjithsesi. 300 00:25:05,463 --> 00:25:07,798 Askush nuk e vret atë përveç meje! 301 00:25:07,882 --> 00:25:08,925 Kush mendoni se jeni? 302 00:25:09,008 --> 00:25:10,635 Pse dreqin do ta bënit këtë? 303 00:25:12,470 --> 00:25:13,429 Pse? 304 00:25:15,056 --> 00:25:16,432 Mos u bëni sikur nuk e dini. 305 00:25:22,480 --> 00:25:23,898 A nuk ju duket e njohur kjo? 306 00:25:26,901 --> 00:25:27,777 Mbajeni për dhjetë minuta. 307 00:25:30,863 --> 00:25:34,116 Çfarë ndodh me aktin e vajzës së mirë? Nuk je ai që je. 308 00:25:34,200 --> 00:25:35,534 Ke shpëtuar dikë. 309 00:25:36,077 --> 00:25:38,579 Ju refuzoni t'u shisni drogë fëmijëve ose grave. 310 00:25:38,663 --> 00:25:40,164 Ju bëni drogë, por nuk i merrni ato. 311 00:25:40,248 --> 00:25:41,290 Ju jeni duke u falsifikuar. 312 00:25:41,374 --> 00:25:44,168 Mirë për ju që jeni gjithmonë i njëjtë. 313 00:25:49,423 --> 00:25:51,676 Ju hoqët dorë nga përdorimi rreth dhjetë vjet më parë, apo jo? 314 00:25:52,551 --> 00:25:54,345 Merrni një dhe harroni gjithçka. 315 00:25:54,428 --> 00:25:55,471 - Ngrini kokën lart. - Hape gjerë. 316 00:25:56,055 --> 00:25:57,306 Hape gojën. 317 00:25:57,390 --> 00:25:58,474 Hape! 318 00:26:07,942 --> 00:26:09,443 Tani gëlltite atë. 319 00:26:11,570 --> 00:26:13,656 Kjo është më e fortë se ajo që keni bërë. 320 00:26:13,739 --> 00:26:15,658 Ne e kemi përmirësuar recetën tuaj. 321 00:26:22,623 --> 00:26:25,293 Hej, nuk duhet të pështysh diçka kaq e shtrenjtë. 322 00:26:25,376 --> 00:26:26,585 Çfarë humbje. 323 00:26:31,799 --> 00:26:32,842 Hajde. 324 00:26:33,801 --> 00:26:36,512 Nëse je kurvë, atëherë jeto deri në atë. 325 00:26:40,057 --> 00:26:41,726 Vetëm shikoni ju. 326 00:26:48,816 --> 00:26:49,775 Përshëndetje? 327 00:27:31,650 --> 00:27:32,651 Z. Min. 328 00:27:33,235 --> 00:27:34,362 Zoti Min, a jeni mirë? 329 00:27:38,574 --> 00:27:39,950 Kush dreqin ishte ai? 330 00:27:40,993 --> 00:27:43,371 Çfarë po bën? Shko gjeni miun që e bëri këtë! 331 00:27:50,711 --> 00:27:52,838 - Le të shkojmë! - Në rregull, zoti Min? 332 00:27:52,922 --> 00:27:54,757 Hajde. Duhet të të fusim brenda. 333 00:28:14,402 --> 00:28:16,362 Ku po shkojnë të gjithë? 334 00:28:16,445 --> 00:28:18,197 Hej, ndalo! 335 00:28:18,864 --> 00:28:20,032 Prisni. Ndalo! 336 00:28:20,116 --> 00:28:22,284 Na ndihmoni! Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj! 337 00:28:29,333 --> 00:28:31,836 Dae-yong, na ndihmo. 338 00:28:31,919 --> 00:28:33,421 Ku po shkoni të gjithë? 339 00:28:33,504 --> 00:28:34,797 Hoteli Victory. 340 00:28:35,381 --> 00:28:38,676 Agjencia e Policisë Metropolitane Insung, Zyra e Prokurorit të Qarkut Insung, 341 00:28:38,759 --> 00:28:41,429 dhe Prokurorisë së Lartë kanë njoftuar 342 00:28:41,512 --> 00:28:44,598 ata do të formojnë një task forcë të përbashkët të posaçme për të hetuar dhe identifikuar burimin 343 00:28:44,682 --> 00:28:46,434 e parave të zbuluara së fundmi. 344 00:28:49,228 --> 00:28:50,187 Gëzoj atë. 345 00:28:50,271 --> 00:28:52,440 Të gjithë ata që janë kushdo janë këtu tani. 346 00:28:53,149 --> 00:28:54,483 Sa oficerë mbeten në agjenci? 347 00:28:56,694 --> 00:28:58,571 Edhe sikur të kishte mbetur, askush nuk do të ndihmonte. 348 00:28:59,655 --> 00:29:02,908 Thjesht duke përmendur bastardin është e mjaftueshme për të shkaktuar një auditim, 349 00:29:02,992 --> 00:29:04,618 dhe shtypi nuk do të reagojë ndaj tij. 350 00:29:04,702 --> 00:29:06,120 Ata kanë humbur mendjen e tyre të mallkuar. 351 00:29:06,203 --> 00:29:09,123 Ata po i puthin bythën për të mbuluar të tyren! 352 00:29:09,206 --> 00:29:11,125 Nga rruga, për oficerin e lartë Ji, 353 00:29:11,208 --> 00:29:13,711 një nga djemtë e mi e pa atë këtë mëngjes në stacion. 354 00:29:13,794 --> 00:29:16,589 Kërkoj falje për shqetësimin, por për qëllime sigurie, 355 00:29:16,672 --> 00:29:19,884 ne do të mbledhim telefonat e të gjithëve. 356 00:29:19,967 --> 00:29:22,094 Ka shumë gazetarë, ndaj duhet te kemi kujdes. 357 00:29:33,063 --> 00:29:34,231 Ja ku është ajo. Merre atë! 358 00:29:34,315 --> 00:29:36,025 Merre atë! Hajde! 359 00:30:41,549 --> 00:30:43,634 Zoti Min, a jeni mirë? 360 00:30:50,808 --> 00:30:52,142 Si shkoi? 361 00:30:53,727 --> 00:30:56,397 Ju idiotë të mallkuar. Nuk mund të kapësh një vajzë? 362 00:30:57,439 --> 00:30:59,441 Kush kujdeset nëse ajo ka një armë? 363 00:31:00,609 --> 00:31:01,485 Sille këtu tani. 364 00:31:03,404 --> 00:31:05,698 Z. Min, ju drejtohuni së pari. 365 00:31:33,183 --> 00:31:34,268 Ku është Min Ju-yeong? 366 00:31:37,271 --> 00:31:38,188 Ti kurvë! 367 00:32:10,804 --> 00:32:12,222 Kati i 20. 368 00:32:12,306 --> 00:32:14,516 Ose apartament nën çati. 369 00:32:14,600 --> 00:32:15,768 atje. 370 00:33:04,525 --> 00:33:05,818 Dreqin, ku është ajo? 371 00:33:06,527 --> 00:33:07,569 Gjeni atë. 372 00:33:07,653 --> 00:33:08,570 -Po, zotëri. -Po, zotëri. 373 00:33:35,055 --> 00:33:35,931 atje! 374 00:35:17,449 --> 00:35:18,742 Vrite atë kurvë! 375 00:35:27,417 --> 00:35:28,877 Kurvë e mallkuar! 376 00:35:38,011 --> 00:35:40,264 QENDRA E BOTËS DHE TË ARDHMEN GOLDENGATE QYTET QENDROR 377 00:35:40,347 --> 00:35:42,683 Mos qëndroni vetëm aty! Vrite atë kurvë! 378 00:35:55,946 --> 00:35:56,905 E keni marrë atë? 379 00:36:26,143 --> 00:36:27,311 dreqin e ndyrë. 380 00:36:27,936 --> 00:36:29,646 Ajo kurvë e çmendur! 381 00:36:39,990 --> 00:36:42,200 -Hej! -Kush je ti? 382 00:36:42,784 --> 00:36:44,453 -Çfarë dreqin? -Kemi një ndërhyrës. 383 00:37:17,694 --> 00:37:18,528 Ejani tek unë. 384 00:38:25,554 --> 00:38:26,638 "UJEVARA" 385 00:39:01,214 --> 00:39:03,425 Ke ardhur të më vrasësh vetëm me këtë? 386 00:39:09,931 --> 00:39:12,142 Unë do të isha i vdekur nëse ai plumb do të kishte goditur në shenjë. 387 00:39:13,602 --> 00:39:17,939 Por duket sikur e ke humbur kontaktin, Qitje zanash. 388 00:39:19,566 --> 00:39:23,111 Ose ndoshta nuk mund të qëlloni objektiva në lëvizje. 389 00:39:26,406 --> 00:39:27,240 Mendoni se keni të drejtë. 390 00:39:27,783 --> 00:39:29,659 Kështu që është më mirë të vazhdoni të vraponi deri në fund. 391 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 Nëse ndalon, je i vdekur. 392 00:39:32,412 --> 00:39:34,915 Pse janë të gjithë kaq dreqin të më vrasësh? 393 00:39:35,874 --> 00:39:37,209 Sepse ju jeni një djalë i keq. 394 00:39:38,502 --> 00:39:41,004 Inskenimi i vrasjes së Oficeri i Shërbimit Doganor të Koresë, Lee Jin-su 395 00:39:41,088 --> 00:39:42,756 si një aksident automobilistik. 396 00:39:43,840 --> 00:39:45,342 Duke detyruar një rrëfim nga z. Lee Gyeong-il 397 00:39:45,425 --> 00:39:46,718 dhe duke kërkuar vrasjen e tij. 398 00:39:46,802 --> 00:39:48,929 Kërkimi i vrasjes të një oficeri korrektues si mbulim. 399 00:39:49,805 --> 00:39:51,890 Kontrabandë automjetesh dhe armë zjarri pa leje. 400 00:39:51,973 --> 00:39:53,475 Prodhimi dhe shpërndarja e barnave. 401 00:39:53,558 --> 00:39:55,268 Ryshfeti dhe pengimi të detyrave zyrtare. 402 00:39:55,352 --> 00:39:56,353 Tani mund të shtojmë 403 00:39:57,104 --> 00:39:59,231 tentativë për vrasje të një oficeri. 404 00:40:00,482 --> 00:40:04,152 A nuk është në rregull të vrasësh një djalë kaq të poshtër? 405 00:40:09,032 --> 00:40:10,534 Nuk mbaj mend asgjë nga këto. 406 00:40:24,005 --> 00:40:24,840 Në fakt, po. 407 00:40:26,633 --> 00:40:28,802 E shtypa Lee Jin-su me makinën time. 408 00:40:31,221 --> 00:40:32,848 Kam kërkuar vrasje. 409 00:40:35,142 --> 00:40:37,644 Unë prodhoja dhe shpërndaja drogë. 410 00:40:40,897 --> 00:40:43,066 A keni ndonjë provë të fortë I bëra të gjitha? 411 00:40:44,192 --> 00:40:45,026 Apo keni menduar 412 00:40:45,110 --> 00:40:47,988 mund të më kapni nëse do të kishit prova? 413 00:40:54,786 --> 00:40:56,663 Ju mund të lehni dhe të ulërini sa të doni. 414 00:40:57,664 --> 00:40:58,874 Por askush nuk do ta dijë kurrë… 415 00:41:00,500 --> 00:41:01,877 kush jam ne te vertete… 416 00:41:04,004 --> 00:41:06,882 ose çfarë kam bërë. 417 00:41:08,675 --> 00:41:10,093 Ata do ta dinë tani. 418 00:41:11,303 --> 00:41:12,929 Ata do ta dinë se kush jeni 419 00:41:13,972 --> 00:41:15,640 dhe kush i zotëron ato para. 420 00:41:19,186 --> 00:41:20,478 Ju lutem. 421 00:41:20,562 --> 00:41:22,898 Ju vetëm duhet të shkoni live. 422 00:41:24,441 --> 00:41:27,319 Që bota ta dijë kush është në të vërtetë ai bastard. 423 00:41:30,530 --> 00:41:31,698 Përshëndetje, zoti Min Ju-yeong. 424 00:41:32,365 --> 00:41:34,242 Të gjithë po shikojnë drejtpërdrejt. 425 00:41:42,250 --> 00:41:43,585 PREZANTIM KAMERA TË REJA TË TRUPI PËR TË RUAJTUR QYTETARËT E MUNDUR 426 00:41:45,378 --> 00:41:47,797 KJO ËSHTË E VËRTETA E SHEMTUAR E INSUNG. JU LUTEM NDIHMONI, AJO LUFTON E VETËM. 427 00:41:47,881 --> 00:41:49,216 A nuk duhet të ofrojmë kopje rezervë? 428 00:41:49,299 --> 00:41:50,550 Hajde, askush nuk do ta bëjë këtë. 429 00:41:50,634 --> 00:41:52,510 Hej, Jae-hong. Për çfarë bëhet fjalë? 430 00:41:52,594 --> 00:41:53,929 A ka të bëjë kjo me SCIT? 431 00:41:55,096 --> 00:41:56,681 URGJENT! ZBULOJA E KRYERËSISË PRAPA KRIMEVE TË INSUNG 432 00:41:58,725 --> 00:41:59,643 A është ky një regjistrim? 433 00:41:59,726 --> 00:42:02,312 -Jo, po transmetohet drejtpërdrejt tani. - Kjo është çmenduri. 434 00:42:02,395 --> 00:42:04,105 Ky bastard qëlloi një polic? 435 00:42:04,189 --> 00:42:06,858 A nuk janë të gjithë të tjerët në Hotel Victory? A nuk duhet të ofrojmë kopje rezervë? 436 00:42:06,942 --> 00:42:09,110 Kush eshte ky? Ai duket mjaft normal. 437 00:42:09,194 --> 00:42:10,487 Ai nuk është një ish i dënuar, apo jo? 438 00:42:10,570 --> 00:42:12,364 A nuk është ky oficeri i lartë Ji Han-na? 439 00:42:13,406 --> 00:42:14,783 Ajo po vdiste të dilte atje dhe tani… 440 00:42:14,866 --> 00:42:16,201 Por kjo duket shumë e rrezikshme. 441 00:42:16,868 --> 00:42:18,912 Kapiten, a e ke parë… 442 00:42:19,621 --> 00:42:20,664 Kapiten? 443 00:42:20,747 --> 00:42:22,832 Mos qëndroni vetëm aty. Nxitoni dhe shpërndajeni këtë. 444 00:42:27,504 --> 00:42:29,756 TË GJITHË, JU LUTEM SHIKONI KËTË… 445 00:42:29,839 --> 00:42:30,715 BISEDA LIVE 446 00:42:31,716 --> 00:42:33,218 A e dinë këta njerëz për këtë? 447 00:42:34,552 --> 00:42:37,180 Publikisht, ne do të paraqesim një përgjigje të fortë 448 00:42:37,264 --> 00:42:40,475 përmes task forcës së përbashkët speciale dhe kontrolloni narrativën mediatike-- 449 00:42:40,558 --> 00:42:44,354 Nëse kjo vazhdon, ne nuk mund të mbulojmë më për Insung. 450 00:42:44,938 --> 00:42:45,772 e kuptoj. 451 00:42:45,855 --> 00:42:48,233 -Prandaj po ju them... -Një koment, ju lutem, Komisioner! 452 00:42:48,316 --> 00:42:50,694 Çfarë po bëni pas dyerve të mbyllura? 453 00:42:50,777 --> 00:42:52,404 -Çfarë po ndodh? - Seriozisht! 454 00:42:53,238 --> 00:42:56,157 -A e dini se çfarë po ndodh? -Hej, ma sill telefonin tim. 455 00:42:57,409 --> 00:42:59,577 Hej, më jep timen. 456 00:43:03,665 --> 00:43:05,375 Për çfarë bëhet fjalë? 457 00:43:06,126 --> 00:43:10,297 TASK FORCA E PËRBASHKËT PROKURORIA-POLICI MBAJT TAKIM PRIVAT EMERGJENCE 458 00:43:10,380 --> 00:43:12,090 Shkova në kaq shumë dyqane komoditeti për të... 459 00:43:15,635 --> 00:43:16,469 Pse? 460 00:43:24,728 --> 00:43:25,895 Pra, çfarë është marrëveshja? 461 00:43:30,942 --> 00:43:33,028 PROKURORËT DHE POLICIA BLOKON AKSESIN E SHTYPIT MBLEDHJA E MBAJTUR PAS DORAVE TË MBYLLUR 462 00:44:04,476 --> 00:44:05,769 Kurvë e çmendur. 463 00:44:06,478 --> 00:44:10,231 Zoti Min, ajo është vërtet diçka tjetër. 464 00:44:10,315 --> 00:44:13,443 Rrobat e mia janë shkatërruar për shkakun tuaj. Unë jam i mbuluar me pluhur. 465 00:44:16,988 --> 00:44:18,114 Shefi. 466 00:44:19,491 --> 00:44:20,533 Dreqin. 467 00:44:20,617 --> 00:44:21,659 Z. Min. 468 00:44:28,833 --> 00:44:31,044 Duke filluar nga Yoon Dong-ju… 469 00:44:31,127 --> 00:44:33,588 Ju djema jeni një dhimbje në bythë. 470 00:44:34,923 --> 00:44:36,758 Ju lutemi kujdesuni për mallrat. 471 00:44:37,258 --> 00:44:39,386 Shkoni poshtë dhe bëni gati kamionët. 472 00:44:39,469 --> 00:44:40,512 Po, zotëri. 473 00:44:41,554 --> 00:44:44,808 Hej. Mos guxoni të lëvizni. 474 00:44:45,975 --> 00:44:47,018 Le të shkojmë. 475 00:45:03,034 --> 00:45:04,702 Hej, çfarë mendoni se jeni duke bërë? 476 00:45:07,455 --> 00:45:09,666 Pse po merrni kaq shumë qetësues? 477 00:45:09,749 --> 00:45:11,084 duhet të shkoj. 478 00:45:11,167 --> 00:45:12,794 Jo, ju nuk e bëni. 479 00:45:12,877 --> 00:45:14,170 Hej, Dung-ju. 480 00:45:14,254 --> 00:45:16,423 Dung-ju, nuk mund të dalësh në atë formë. 481 00:45:16,506 --> 00:45:20,009 -Oficer Yoon, mund të vdesësh. -Ti do të jesh vetëm një barrë. 482 00:45:26,933 --> 00:45:27,851 Oficeri Yoon! 483 00:45:46,035 --> 00:45:47,579 jam i rraskapitur. 484 00:45:48,246 --> 00:45:49,372 A duhet ta mbyllim këtë? 485 00:45:50,248 --> 00:45:51,332 Hajde. 486 00:45:53,251 --> 00:45:54,461 Ky është fundi i rreshtit. 487 00:45:55,712 --> 00:45:58,548 Unë do t'ju jap një përvojë të paharrueshme. 488 00:46:23,072 --> 00:46:24,657 Kush dreqin je ti? 489 00:46:34,918 --> 00:46:36,044 DYQAN PENGOR 490 00:46:38,838 --> 00:46:39,714 Çfarë po ndodh? 491 00:46:42,550 --> 00:46:44,844 Ne jemi më të shumtë në numër! 492 00:46:44,928 --> 00:46:47,597 -Po zihen si të çmendur! -Na ndihmoni! 493 00:46:48,598 --> 00:46:51,476 Kjo është e drejtë! Merre atë! 494 00:46:51,559 --> 00:46:52,560 Merre atë! 495 00:46:54,312 --> 00:46:56,064 punë të mbarë! 496 00:46:58,024 --> 00:46:59,150 ku po shkon? 497 00:46:59,234 --> 00:47:01,903 -Oficer Yoon! - Çfarë po thua? 498 00:47:17,377 --> 00:47:19,462 Hej! 499 00:47:23,967 --> 00:47:25,134 Ju punks. 500 00:47:38,314 --> 00:47:39,691 Shkoni lart! Nxitoni! 501 00:47:43,444 --> 00:47:44,362 Kjo është e rrezikshme! 502 00:48:17,812 --> 00:48:18,771 Mirupafshim tani. 503 00:48:22,775 --> 00:48:25,028 Nëse e tërhiqni këmbëzën, do të vdisni gjithashtu. 504 00:48:33,077 --> 00:48:34,996 Të gjithë më ndjekin sot. 505 00:48:35,913 --> 00:48:36,914 Por duket 506 00:48:37,665 --> 00:48:39,000 po synoni personin e gabuar. 507 00:48:39,083 --> 00:48:41,753 Jo, ajo ishte gjithmonë për ty. 508 00:48:45,715 --> 00:48:50,136 Unë e di kush e vrau babanë tuaj. 509 00:48:51,429 --> 00:48:52,263 Çfarë? 510 00:48:53,056 --> 00:48:56,100 O Dollar nuk e vrau babanë tënd. 511 00:48:56,768 --> 00:48:58,895 Unë e di kush e vrau babanë tuaj. 512 00:49:03,441 --> 00:49:04,525 A doni ndihmën time? 513 00:49:06,027 --> 00:49:07,654 Kush ishte? 514 00:49:11,658 --> 00:49:12,950 O Dollar. 515 00:49:18,206 --> 00:49:22,502 Njeriu që vrau babanë tuaj ju dha atë armë. 516 00:49:35,848 --> 00:49:37,392 Hej. Shkoni. 517 00:50:02,041 --> 00:50:04,043 Po harron vendin tënd, ti bastard Macja e Zezë! 518 00:50:04,127 --> 00:50:05,962 E dija që nuk mund të të besohej. 519 00:50:06,045 --> 00:50:06,963 Ti budalla! 520 00:50:26,858 --> 00:50:28,526 Dreqin! 521 00:50:30,194 --> 00:50:31,195 Zoti Min! 522 00:50:32,739 --> 00:50:33,865 Je mire? 523 00:50:35,658 --> 00:50:36,492 Dreqin. 524 00:50:38,453 --> 00:50:39,537 Unë jam duke shkuar poshtë. 525 00:50:44,292 --> 00:50:45,960 Ka mbetur edhe një. 526 00:50:48,171 --> 00:50:49,922 Çfarë ju mori kaq shumë kohë për të arritur këtu? 527 00:50:50,006 --> 00:50:52,216 Jeez, ka kaluar një kohë meqë i kam përdorur grushtat. 528 00:50:53,301 --> 00:50:54,594 Ky zë nuk del nga goja ime. 529 00:50:56,262 --> 00:50:57,472 Më vjen nga këmba. 530 00:50:57,555 --> 00:50:58,765 Ku dreqin është Dong-ju? 531 00:50:58,848 --> 00:50:59,724 Dong-ju? 532 00:50:59,807 --> 00:51:01,642 Ai ndihmoi pak para se të largohej. 533 00:51:01,726 --> 00:51:03,269 Ku shkoi? 534 00:51:10,318 --> 00:51:11,402 Hej. 535 00:51:12,361 --> 00:51:13,321 Lëvizni. 536 00:51:20,787 --> 00:51:21,954 Hej, hap rrugën. 537 00:51:22,789 --> 00:51:23,664 Lëvizni. 538 00:51:35,051 --> 00:51:35,885 Çfarë dreqin? 539 00:51:35,968 --> 00:51:37,053 Kush është ai? 540 00:51:51,150 --> 00:51:52,819 Çfarë dreqin? 541 00:51:52,902 --> 00:51:55,279 Më mirë të kafshosh, ose kjo do të lirojë nofullën tuaj. 542 00:52:00,618 --> 00:52:03,329 -Hej, shiko! - Shpejt! Merrni një goditje të kësaj! 543 00:52:29,856 --> 00:52:32,108 je mire? Çfarë dreqin bëre? 544 00:52:32,191 --> 00:52:33,150 Këtu do të vritesh! 545 00:52:33,234 --> 00:52:35,027 Të gjithë duhet të dinë se kush është i keqi. 546 00:52:35,111 --> 00:52:36,237 Nxitoni dhe futuni. 547 00:52:37,446 --> 00:52:38,698 -Nxitoni! -Hajde! 548 00:52:38,781 --> 00:52:39,907 Kush ishte ai? 549 00:52:49,458 --> 00:52:50,877 Lëvizni jashtë! 550 00:53:01,345 --> 00:53:02,847 Pse po më ndihmoni? 551 00:53:08,102 --> 00:53:11,480 Unë thjesht po kthej mirësinë, edhe pse është i vonuar. 552 00:53:12,815 --> 00:53:15,568 Ku është babai juaj? Pse erdhe vetem? 553 00:53:16,527 --> 00:53:18,321 - Ti bastard i vogël. -Çfarë po ndodh këtu? 554 00:53:19,030 --> 00:53:20,197 Kush dreqin je ti? 555 00:53:30,082 --> 00:53:31,834 Ai duhet të jetë polic. Vraponi! 556 00:53:43,429 --> 00:53:44,388 është në rregull. 557 00:53:46,599 --> 00:53:47,725 si e ke emrin? 558 00:53:49,101 --> 00:53:50,353 Luani. 559 00:53:51,354 --> 00:53:52,563 sa vjec jeni? 560 00:53:56,025 --> 00:53:57,276 Unë jam 18. 561 00:53:59,737 --> 00:54:00,571 Ma jep mua atë. 562 00:54:04,533 --> 00:54:06,661 Kjo nuk ju duket e drejtë. 563 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Ndoshta 564 00:54:12,124 --> 00:54:13,626 kjo është rruga e Zotit… 565 00:54:16,170 --> 00:54:18,673 për të më lënë më në fund të korrigjoj. 566 00:54:31,477 --> 00:54:32,436 Le të të ngremë. 567 00:54:53,332 --> 00:54:54,709 Nuk të lëndova shumë, apo jo? 568 00:54:54,792 --> 00:54:55,876 Ti bir kurve! 569 00:55:04,010 --> 00:55:06,429 Pse nuk mund të qetësoheni zotërinj? 570 00:55:18,190 --> 00:55:20,901 Nëse shkoni në korridor, do të shihni një dalje. 571 00:55:20,985 --> 00:55:22,695 Burrat e mi do të jenë atje. 572 00:55:27,366 --> 00:55:28,325 Merre këtë. 573 00:55:29,368 --> 00:55:30,536 Ishte e babait tuaj. 574 00:55:53,601 --> 00:55:55,144 Hej, shiko kush është. 575 00:55:55,227 --> 00:55:57,521 Ku po merrni ashensorin? 576 00:55:57,605 --> 00:55:59,565 Më duhet ta marr. Zbrit. 577 00:56:00,524 --> 00:56:01,525 Unë thashë ik! 578 00:56:04,403 --> 00:56:05,446 Çfarë po pret? 579 00:56:07,156 --> 00:56:07,990 Kthehu këtu! 580 00:56:27,176 --> 00:56:29,261 A ka ndonjë gjë që dëshironi? 581 00:56:29,345 --> 00:56:30,596 Unë dua një aparat fotografik dixhital. 582 00:56:31,597 --> 00:56:32,640 Një aparat fotografik dixhital? 583 00:56:32,723 --> 00:56:34,058 Një që regjistron gjithashtu. 584 00:57:04,380 --> 00:57:05,381 Ku dreqin është? 585 00:57:22,148 --> 00:57:24,024 - Kapiten, atje. - Mirë. 586 00:57:29,238 --> 00:57:30,906 Kapiten, shiko kamionin! 587 00:57:31,866 --> 00:57:33,075 Dil nga makina e mallkuar! 588 00:57:34,785 --> 00:57:37,204 -Dash në to! -Nga rruga! 589 00:57:37,288 --> 00:57:38,581 Thjesht futuni në to! 590 00:57:40,082 --> 00:57:41,333 Kujdes, kapiten! 591 00:57:44,128 --> 00:57:45,880 Mbajeni fort! Oh, jeni gati. 592 00:57:50,843 --> 00:57:51,802 Nuk ka ku të shkojë. 593 00:57:53,596 --> 00:57:56,307 Nuk ka kthim prapa! Largohu nga rruga ime! 594 00:57:56,390 --> 00:57:57,224 Nga rruga ime! 595 00:58:01,770 --> 00:58:02,813 Çfarë është kjo? 596 00:58:10,946 --> 00:58:12,406 A e kanë humbur mendjen? 597 00:58:17,620 --> 00:58:18,579 Le të shkojmë lart. 598 00:58:21,540 --> 00:58:23,042 Shkoni lart dhe merrni paratë. 599 00:58:33,177 --> 00:58:34,762 Yoon Dong… 600 00:58:34,845 --> 00:58:36,430 -Kush thua se ishte? -Jun Dong… 601 00:58:36,513 --> 00:58:38,515 Kush ishte? më thuaj. 602 00:58:38,599 --> 00:58:39,642 Jun… 603 00:58:39,725 --> 00:58:41,727 Jeez, kujdesu mirë për veten. 604 00:58:41,810 --> 00:58:43,229 Hiqni atë. 605 00:58:49,318 --> 00:58:51,237 NUMRI I KUFIZUAR 606 00:58:51,320 --> 00:58:52,363 Personi që po telefononi… 607 00:59:08,587 --> 00:59:10,381 Është kaq e zhurmshme. 608 00:59:21,767 --> 00:59:22,977 Hej. 609 00:59:24,186 --> 00:59:25,646 Mendoni se mund ta menaxhoni? 610 00:59:27,147 --> 00:59:29,733 Pasi të filloni një luftë, ju duhet ta shihni atë. 611 00:59:30,359 --> 00:59:31,735 Shihemi më vonë. 612 00:59:35,531 --> 00:59:37,199 Nuk doja që ai të hiqej. 613 00:59:38,117 --> 00:59:39,493 Në momentin që hyni në ring, 614 00:59:40,995 --> 00:59:42,246 nuk ka kthim prapa. 615 00:59:48,002 --> 00:59:49,211 Pasi të jeni brenda, 616 00:59:50,296 --> 00:59:51,714 ju duhet të shkoni deri në fund. 617 00:59:54,717 --> 00:59:56,552 Dong-ju, ata janë të gjithë këtu! 618 00:59:56,635 --> 00:59:57,636 Këtu! 619 01:00:19,658 --> 01:00:21,160 Jepni gjithçka dhe ecni përpara. 620 01:00:34,089 --> 01:00:35,299 Tridhjetë sekonda. 621 01:00:37,468 --> 01:00:38,427 Ngarkoni. 622 01:00:40,721 --> 01:00:41,930 Filloni. 623 01:00:56,487 --> 01:00:57,696 Është koha për të tërhequr këmbëzën… 624 01:00:59,615 --> 01:01:00,949 dhe thyej heshtjen. 625 01:01:46,495 --> 01:01:47,788 Merre këtë. 626 01:01:47,871 --> 01:01:49,081 Ishte e babait tuaj. 627 01:01:50,082 --> 01:01:50,958 Min Ju-yeong! 628 01:01:51,041 --> 01:01:52,751 Keni ardhur vetëm? 629 01:01:52,835 --> 01:01:55,504 -Ai nuk është nga ata që vdesin kaq lehtë. - Ti bastard! 630 01:01:56,130 --> 01:01:57,131 Han-na. 631 01:01:58,132 --> 01:01:59,883 Han-na, merre së bashku. Ji Han-na! 632 01:01:59,967 --> 01:02:01,135 Mbylle gojën! 633 01:02:01,218 --> 01:02:03,303 Kamionët tuaj erdhën shumë vonë. 634 01:02:03,387 --> 01:02:06,432 Dikush i tha Min Ju-yeong që kam ardhur këtu. 635 01:02:06,515 --> 01:02:08,767 Min Ju-yeong nuk do të heqë dorë nga Candy. 636 01:02:10,227 --> 01:02:11,645 Thjesht nga kurioziteti, 637 01:02:12,896 --> 01:02:14,690 kur fillove te me urresh? 638 01:02:15,399 --> 01:02:16,275 Që në fillim. 639 01:02:16,859 --> 01:02:17,985 Pse? 640 01:02:18,068 --> 01:02:19,653 Buzëqeshja jote më shqetësoi. 641 01:02:19,736 --> 01:02:22,281 Pavarësisht se sa i rrahur dhe i thyer është ai… 642 01:02:24,533 --> 01:02:26,535 një mbret nuk vdes kurrë… 643 01:02:28,495 --> 01:02:29,580 derisa të shtypet 644 01:02:30,956 --> 01:02:32,458 kundërshtari i tij. 645 01:02:36,044 --> 01:02:39,047 Titulli: Jenny Kim