1
00:00:04,395 --> 00:00:07,877
♪♪

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,315
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام
معك والسيد جيجانتي.

3
00:00:11,446 --> 00:00:12,577
-دعونا نأمل أن يحمل.
-ما الذي تخاف منه؟

4
00:00:12,708 --> 00:00:14,405
أنهم سوف
أدعوك عاشق الزنجي؟

5
00:00:14,536 --> 00:00:15,928
-هل هذا ما تخافين منه؟
-لست خائفا من ذلك.

6
00:00:16,059 --> 00:00:18,627
هذا هو الشيء الخاص بنا.
أنت تعرف. غير مسموح بالألوان.

7
00:00:18,757 --> 00:00:20,629
-سبحوا الرب. لقد نجحنا.
-ما هو الخطأ؟ أنت بخير؟

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,326
جاء رجال الشرطة البيض من العدم

9
00:00:22,457 --> 00:00:23,501
وبدأ الضرب
على حفنة من الاطفال.

10
00:00:23,632 --> 00:00:24,807
-[همهمات]
-لقد تغلبوا على سيسيل.

11
00:00:24,937 --> 00:00:26,722
آه!

12
00:00:26,852 --> 00:00:29,464
سأفعل أي شيء للتقدم
سبب الزنجي.

13
00:00:29,594 --> 00:00:31,901
-[كلاهما يلهث]
-أستطيع أن أشم رائحة إيمي فاندربيلت

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,685
على ملابسك الليلة الماضية.

15
00:00:33,816 --> 00:00:35,600
-إنها لا تعني شيئًا.
-أنت تعرف كيف هم الرجال.

16
00:00:35,731 --> 00:00:37,341
لقد سئموا من
سمك فيليه في المنزل,

17
00:00:37,472 --> 00:00:39,474
لذلك يخرجون ل
برجر بالجبن دهني.

18
00:00:39,604 --> 00:00:42,607
قلبي يبقى مفتوحا.
ولكن ماذا عن لك؟

19
00:00:42,738 --> 00:00:45,219
قال الكابتن هنري
كنت متحديا اليوم.

20
00:00:45,349 --> 00:00:46,611
إنه كاذب.

21
00:00:46,742 --> 00:00:48,396
ألقوا الحجارة
عبر نوافذنا،

22
00:00:48,526 --> 00:00:50,659
وضع السم في أذني إيليا.

23
00:00:50,789 --> 00:00:54,967
إما أن تتبع يدي،
أو ستخرج بمفردك.

24
00:00:55,098 --> 00:00:57,579
زوجتك تساعدني في التنظيم
اعتصام في الدائرة 27

25
00:00:57,709 --> 00:00:59,276
♪ أوه، الحرية

26
00:00:59,407 --> 00:01:00,538
نحن بحاجة إلى التنشيط
المجتمع بأكمله.

27
00:01:00,669 --> 00:01:03,498
[الكل] ♪ أوه، أوه، الحرية

28
00:01:03,628 --> 00:01:06,457
-♪ يا حرية
-[تهمس بهدوء]

29
00:01:06,588 --> 00:01:07,893
[يستمر الغناء
بشكل غير واضح]

30
00:01:08,024 --> 00:01:09,330
ما هذه اللعنة؟

31
00:01:09,460 --> 00:01:11,767
العين بالعين،
موظر.

32
00:01:11,897 --> 00:01:14,465
لقد حصلوا على ثلاثة رائعة
الموارد الطبيعية في فلوريدا--

33
00:01:14,596 --> 00:01:17,251
الثدي والحمار والبرتقال.

34
00:01:17,381 --> 00:01:18,861
أحضرت لك حقيبة.

35
00:01:18,991 --> 00:01:20,689
مهلا، هذا هو
عقوبته سخيف

36
00:01:20,819 --> 00:01:23,648
لقتل تيدي،
ثلاثة أشهر في ميامي؟

37
00:01:23,779 --> 00:01:25,650
سأحصل على العدالة
لابنك.

38
00:01:25,781 --> 00:01:27,348
هل أنت خارج عقلك؟

39
00:01:27,478 --> 00:01:30,612
هذا من أجل تيدي،
أيها الأحمق اللعين.

40
00:01:30,742 --> 00:01:32,483
[الهمهمات]

41
00:01:32,614 --> 00:01:33,832
ماذا فعلت واللعنة؟!

42
00:01:33,963 --> 00:01:36,444
أطلق عليها النار سخيف! لا، لا!

43
00:01:36,574 --> 00:01:38,707
[صدى طلقات نارية]

44
00:01:38,837 --> 00:01:41,579
[الأصابع تنقر بشكل إيقاعي]

45
00:01:41,710 --> 00:01:43,451
[صفارات الإنذار نحيب]

46
00:01:43,581 --> 00:01:46,367
[عزف موسيقى الجاز الهادئة]

47
00:01:46,497 --> 00:01:48,717
♪♪

48
00:01:48,847 --> 00:01:50,284
[إيقاف المحرك]

49
00:01:50,414 --> 00:01:57,421
♪♪

50
00:01:57,552 --> 00:01:58,640
أبقها قريبة.

51
00:01:58,770 --> 00:02:01,599
♪♪

52
00:02:01,730 --> 00:02:02,774
[الثرثرة غير واضحة]

53
00:02:02,905 --> 00:02:05,603
[يغلق الباب]

54
00:02:05,734 --> 00:02:06,952
[ضحك، ثرثرة]

55
00:02:07,083 --> 00:02:09,607
[طقطقة الفضيات]

56
00:02:09,738 --> 00:02:12,567
[تستمر الفرقة بالعزف
موسيقى الجاز الهادئة]

57
00:02:12,697 --> 00:02:13,785
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية
من الرجال

58
00:02:13,916 --> 00:02:15,613
أسفل في الفضاء الآخر.

59
00:02:15,744 --> 00:02:23,273
♪♪

60
00:02:23,404 --> 00:02:24,622
فرصة.

61
00:02:24,753 --> 00:02:26,624
فرصة!

62
00:02:26,755 --> 00:02:28,452
يو، لقد تلقينا مكالمة هاتفية.

63
00:02:28,583 --> 00:02:30,802
-لقد قلت لك ذلك للتو.
-[أحاديث غير واضحة]

64
00:02:30,933 --> 00:02:33,718
♪♪

65
00:02:33,849 --> 00:02:35,546
لديك ذوق يا جونسون

66
00:02:36,678 --> 00:02:38,419
كان لدى مايمي الكثير
للقيام بالتصميم.

67
00:02:38,549 --> 00:02:40,986
♪♪

68
00:02:41,117 --> 00:02:43,163
جيتشي--ما هذا
القرف "جيتشي"؟

69
00:02:43,293 --> 00:02:45,426
جيتشي هم أسلافي
من ولاية كارولينا الجنوبية.

70
00:02:45,556 --> 00:02:46,688
كانوا
المتمردة بشكل خاص

71
00:02:46,818 --> 00:02:48,516
ضد أسيادهم العبيد.

72
00:02:48,646 --> 00:02:50,518
[ضحكة مكتومة] هذا هو من
حصلت عليه من، هاه؟

73
00:02:50,648 --> 00:02:52,607
♪♪

74
00:02:52,737 --> 00:02:55,436
[ضحكة مكتومة]

75
00:02:55,566 --> 00:02:57,612
ويجب أن تكلف حزمة.

76
00:02:57,742 --> 00:02:58,961
أستطيع تحمله.

77
00:02:59,091 --> 00:03:01,093
♪♪

78
00:03:01,224 --> 00:03:02,834
علي أن أعترف،
كنت على حق.

79
00:03:02,965 --> 00:03:06,708
هذه الفكرة التجارية
ربح سخيف أربع مرات.

80
00:03:06,838 --> 00:03:08,231
مم.

81
00:03:08,362 --> 00:03:10,886
♪♪

82
00:03:11,016 --> 00:03:13,541
ربما يجب أن تبدأ
ملهى ليلي خاص بك.

83
00:03:13,671 --> 00:03:16,457
اذا كان مكون من طابقين
يمكنك تسميتها الذقن المزدوجة.

84
00:03:16,587 --> 00:03:18,372
[ضحك]

85
00:03:18,502 --> 00:03:19,808
الذقن المزدوجة.

86
00:03:19,938 --> 00:03:21,679
[ضحكة مكتومة]

87
00:03:21,810 --> 00:03:22,811
اللعنة عليك.

88
00:03:22,941 --> 00:03:24,552
[يضحك]

89
00:03:24,682 --> 00:03:27,946
آسف للمقاطعة.
نتوء، لدينا مشكلة

90
00:03:28,077 --> 00:03:29,861
في المستودع
في برونكس.

91
00:03:31,167 --> 00:03:33,387
دعنا نخرج من هنا.

92
00:03:33,517 --> 00:03:36,868
[نباح كلب]

93
00:03:36,999 --> 00:03:38,566
[رنين المعادن]

94
00:03:38,696 --> 00:03:47,009
♪♪

95
00:03:47,139 --> 00:03:55,670
♪♪

96
00:03:55,800 --> 00:04:04,026
♪♪

97
00:04:04,156 --> 00:04:12,774
♪♪

98
00:04:12,904 --> 00:04:15,516
♪♪

99
00:04:15,646 --> 00:04:18,083
♪ نعم

100
00:04:18,214 --> 00:04:20,738
♪ التغيير

101
00:04:20,869 --> 00:04:24,046
♪ نعم

102
00:04:24,176 --> 00:04:26,831
♪ افتح نافذتي مرة أخرى

103
00:04:26,962 --> 00:04:29,486
♪ افتح
نافذتي مرة أخرى ♪

104
00:04:29,617 --> 00:04:32,054
♪ أستطيع سماع الموت
ينادي اسمي ♪

105
00:04:32,184 --> 00:04:34,883
♪ أستطيع أن أسمع
الموت ينادي مرة أخرى ♪

106
00:04:35,013 --> 00:04:37,581
♪ أقسم بالله،
الأمور لن تتغير ♪

107
00:04:37,712 --> 00:04:39,931
♪ والله الأشياء
لن يتغير ♪

108
00:04:40,062 --> 00:04:42,717
♪ أحتفظ بمسدس
بإسمك ♪

109
00:04:42,847 --> 00:04:44,806
♪ أحتفظ
مسدس باسمك ♪

110
00:04:44,936 --> 00:04:47,722
♪ فقط في حالة

111
00:04:47,852 --> 00:04:49,941
[موسيقى الراب] ♪ استلقي على ظهري
أشاهد مروحة السقف ♪

112
00:04:50,072 --> 00:04:52,553
♪ كان لدي حلم
المس كيلو جرام ♪

113
00:04:52,683 --> 00:04:54,729
♪ لا يزال على خلاف
مع الغوغاء الأيرلنديين ♪

114
00:04:54,859 --> 00:04:57,340
♪ رولز رويس معطلة
مالكولم إكس بوليفارد ♪

115
00:04:57,471 --> 00:05:00,604
♪ يا رب، هذه -- حقًا
هنا تفترسني ♪

116
00:05:00,735 --> 00:05:02,998
♪ حصلت على .40 علي
وايده عليا ♪

117
00:05:03,128 --> 00:05:05,305
♪ المنك الأبيض الثلجي
كأنني هولندي شولتز ♪

118
00:05:05,435 --> 00:05:08,308
♪ قم بتشغيل الكتب واسمحوا لي
تظهر لك كيف تبدو الأرقام ♪

119
00:05:08,438 --> 00:05:11,093
♪ لا يمكنك أن تكون محظوظا
مثلك لوسيانو ♪

120
00:05:11,223 --> 00:05:13,748
♪ الكيلو جرامات تحطم
مثل البيانو الجديد ♪

121
00:05:13,878 --> 00:05:16,620
♪ وحصل فات بوي على الجسم الكبير

122
00:05:16,751 --> 00:05:18,492
♪ من الساحل إلى الساحل،
يمكنني تصوير المنتج ♪

123
00:05:19,667 --> 00:05:21,582
♪ افتح نافذتي مرة أخرى

124
00:05:21,712 --> 00:05:24,889
♪ افتح
نافذتي مرة أخرى ♪

125
00:05:25,020 --> 00:05:27,631
♪ أستطيع سماع الموت
ينادي اسمي ♪

126
00:05:27,762 --> 00:05:30,199
♪ أستطيع أن أسمع
الموت ينادي مرة أخرى ♪

127
00:05:30,330 --> 00:05:32,810
♪ أقسم بالله،
الأمور لن تتغير ♪

128
00:05:32,941 --> 00:05:35,335
♪ والله الأشياء
لن يتغير ♪

129
00:05:35,465 --> 00:05:37,989
♪ أحتفظ بمسدس
بإسمك ♪

130
00:05:38,120 --> 00:05:40,165
♪ أحتفظ
مسدس باسمك ♪

131
00:05:40,296 --> 00:05:42,472
♪ فقط في حالة

132
00:05:44,387 --> 00:05:46,607
[جيهان]
لقد قتلوا واحداً منكم

133
00:05:46,737 --> 00:05:48,391
وقتلوا واحدا منكم.

134
00:05:48,522 --> 00:05:51,873
من الواضح أن شخصًا ما لا يفعل ذلك
مثلكما في العمل.

135
00:05:52,003 --> 00:05:54,658
نعم، ولكن كيف اكتشفوا؟
حيث نقوم بمعالجة المخدر؟

136
00:05:54,789 --> 00:05:56,747
أحد عمالك
بيعت لك.

137
00:05:56,878 --> 00:05:58,967
-بوضوح.
-اللعنة عليك.

138
00:05:59,097 --> 00:06:00,751
كل ما لدينا من مخدرات
معصوبي الأعين،

139
00:06:00,882 --> 00:06:02,797
معبأة في شاحنة
بدون نوافذ.

140
00:06:02,927 --> 00:06:05,626
وهم يعرفون العواقب
للحديث.

141
00:06:05,756 --> 00:06:08,324
غير الناس
في هذه الغرفة،

142
00:06:08,455 --> 00:06:12,023
أنت فقط الملاعين الفرنسية تعرف
حيث احتفظنا بالمخدرات.

143
00:06:12,154 --> 00:06:13,851
[ضحكة مكتومة]
لقد تم شحن المخدرات

144
00:06:13,982 --> 00:06:17,594
إلى ميناء نيويورك
لأكثر من [الشم] 20 عامًا.

145
00:06:17,725 --> 00:06:20,031
الفيدراليون لا يعرفون حتى
أنا موجود.

146
00:06:20,162 --> 00:06:23,644
هذا بسبب
أنا حذر وسري.

147
00:06:23,774 --> 00:06:25,515
يجب أن تكون واحدة
من الزعماء الإيطاليين.

148
00:06:27,387 --> 00:06:29,040
ما الذي تتحدث عنه؟

149
00:06:29,171 --> 00:06:31,739
لقد كنت أتوقع منهم
لاتخاذ خطوة.

150
00:06:31,869 --> 00:06:34,872
هل تقول أنهم سوف يخاطرون؟
بدء الحرب معي؟

151
00:06:35,003 --> 00:06:36,961
لم تتم سرقة أي شيء.

152
00:06:37,092 --> 00:06:38,310
كان لإرسال رسالة.

153
00:06:38,441 --> 00:06:39,616
سوف نسمع
من شخص ما قريبا

154
00:06:39,747 --> 00:06:41,444
مع عرض لإيقافه.

155
00:06:41,575 --> 00:06:43,838
حسنا، لا أعتقد أن أي شخص
سوف يمارس الجنس مع عملي.

156
00:06:43,968 --> 00:06:46,318
سوف يفعل بونانو.
لديه جنود أكثر منك.

157
00:06:46,449 --> 00:06:48,625
أعتقد أن السيد جونسون
هذا صحيح.

158
00:06:48,756 --> 00:06:50,279
لقد خلقت
مركز الربح قوي جدا

159
00:06:50,410 --> 00:06:53,064
مع عشرة هارلم الخاص بك
أن جميع العائلات الأخرى

160
00:06:53,195 --> 00:06:55,980
يجب أن يشعروا أن بهم
الوجود نفسه مهدد.

161
00:06:56,111 --> 00:06:58,766
يمكن أن يكون كذلك
لوتشيز أو -- أو جامبينو،

162
00:06:58,896 --> 00:07:01,682
أو ذلك -- ذلك، اه، الرئيس الجديد --
أن رئيس Profaci.

163
00:07:01,812 --> 00:07:04,119
اه، ما اسمه؟ ماجليوكو.

164
00:07:04,249 --> 00:07:05,686
سمعت أنه طموح.

165
00:07:05,816 --> 00:07:09,037
لقد ساعدت في صدم Magliocco
يصل إلى أن يكون رئيسا.

166
00:07:11,039 --> 00:07:12,867
لقد كان صديقي لمدة 20 عاما.

167
00:07:12,997 --> 00:07:15,347
إذا كنت لا تستطيع ذلك
تنظيف هذه الفوضى،

168
00:07:15,478 --> 00:07:17,698
سأضطر إلى القطع
الاتصال.

169
00:07:17,828 --> 00:07:20,614
♪♪

170
00:07:20,744 --> 00:07:21,919
علينا أن نلتصق ببعضنا البعض.

171
00:07:23,617 --> 00:07:24,574
'دورة.

172
00:07:26,184 --> 00:07:28,186
'دورة.

173
00:07:28,317 --> 00:07:30,711
[فرقة تعزف موسيقى الجاز الحية]

174
00:07:30,841 --> 00:07:32,103
[أحاديث غير واضحة،
ضحك]

175
00:07:32,234 --> 00:07:36,673
♪♪

176
00:07:36,804 --> 00:07:38,327
-[ضحكة مكتومة]
-[يضحك، يلهث]

177
00:07:38,458 --> 00:07:41,069
حسنا، هذا رائع.

178
00:07:41,199 --> 00:07:44,202
حسنًا، قد يكون لدي مشاجراتي
مع بومبي جونسون،

179
00:07:44,333 --> 00:07:46,074
لكن لا أستطيع أن أجادل
إنه يعرف كيف يقيم حفلة.

180
00:07:46,204 --> 00:07:47,771
أنا لا أراه.

181
00:07:47,902 --> 00:07:49,599
حسنًا، اه، السبب الحقيقي
أحضرتك إلى هنا

182
00:07:49,730 --> 00:07:51,383
هو مقابلة زوجته مايمي.

183
00:07:51,514 --> 00:07:53,037
إنها الشخص المثالي
لإعدادك

184
00:07:53,168 --> 00:07:54,038
لمقابلة مايك والاس.

185
00:07:54,169 --> 00:07:56,084
-زوجة بومبي؟
-نعم.

186
00:07:56,214 --> 00:07:59,609
اه، ها هي.
أنا متأكد من أنها سوف تحبك.

187
00:07:59,740 --> 00:08:01,655
♪♪

188
00:08:01,785 --> 00:08:04,745
مايمي جونسون,
تعرف على إيمي فاندربيلت.

189
00:08:06,007 --> 00:08:07,138
لقد التقينا.

190
00:08:08,313 --> 00:08:10,794
ايمي هي الضيف المميز

191
00:08:10,925 --> 00:08:12,883
على مايك والاس
تقرير خاص هذا الاسبوع.

192
00:08:13,014 --> 00:08:14,885
كنت آمل ذلك
يمكنك أن تعطيها

193
00:08:15,016 --> 00:08:17,279
بعضاً من أفكارك
في النضال من أجل الحقوق المدنية.

194
00:08:17,409 --> 00:08:19,673
كما تعلمون، النضال
من وجهة النظر

195
00:08:19,803 --> 00:08:21,152
لامرأة سوداء.

196
00:08:21,283 --> 00:08:24,112
آخر ما قمت بفحصه،
لم تكن سوداء.

197
00:08:24,242 --> 00:08:27,376
أنا أتحدث عن الدور
البيض في الحركة.

198
00:08:27,507 --> 00:08:29,291
إذن لماذا تحتاجني؟

199
00:08:29,421 --> 00:08:32,294
-أنا لا.
-سيداتي، أنا--

200
00:08:32,424 --> 00:08:35,558
عضو الكونجرس باول،
وأنا أقدر جهدك.

201
00:08:35,689 --> 00:08:38,256
أنا على ثقة أنك ستحظى بمتعة
مساء في جيشي.

202
00:08:38,387 --> 00:08:41,172
القس باول،
أنا متأكد من أننا سوف نتحدث قريبا.

203
00:08:41,303 --> 00:08:42,652
مايمي.

204
00:08:42,783 --> 00:08:44,698
♪♪

205
00:08:44,828 --> 00:08:46,047
[نباح كلب]

206
00:08:46,177 --> 00:08:52,140
♪♪

207
00:08:52,270 --> 00:08:53,533
[مراسل في الراديو]
حسنا، المعرض العالمي

208
00:08:53,663 --> 00:08:56,057
سيتم افتتاحه في 22 أبريل
في فلاشينغ، كوينز،

209
00:08:56,187 --> 00:08:58,973
ويتوقع مسؤولو المدينة
إقبال هائل.

210
00:08:59,103 --> 00:09:02,324
لقد استغرق الأمر 44 شهرًا
وحوالي 500 مليون دولار

211
00:09:02,454 --> 00:09:04,935
لبناء المعرض،
و إذا كانت الظروف جيدة

212
00:09:05,066 --> 00:09:07,851
بين 250,000
و 500000 شخص

213
00:09:07,982 --> 00:09:10,288
ومن المتوقع أن يحضر
في يوم الافتتاح.

214
00:09:10,419 --> 00:09:13,161
لقد مرت 25 سنة منذ ذلك الحين
نيويورك استضافت المعرض للمرة الأخيرة..

215
00:09:13,291 --> 00:09:14,815
-[صرير البوابة]
-...تقريبًا إلى التاريخ المحدد،

216
00:09:14,945 --> 00:09:16,468
-وسيبقى في الذاكرة..
-[تنهدات]

217
00:09:16,599 --> 00:09:19,080
...إما كنظرة مثيرة
في المستقبل أو --

218
00:09:19,210 --> 00:09:20,951
♪♪

219
00:09:23,824 --> 00:09:25,956
يا رجل، تلك الرائحة لذيذة.

220
00:09:28,263 --> 00:09:30,221
هل نتوقع الشركة؟

221
00:09:30,352 --> 00:09:33,007
مجرد محاولة لاستخدام كل شيء
في الثلاجة.

222
00:09:33,137 --> 00:09:34,225
همم.

223
00:09:37,054 --> 00:09:38,882
جاء هذا اليوم.

224
00:09:39,013 --> 00:09:41,058
[تنهدات] أوه، صبي.

225
00:09:43,931 --> 00:09:45,628
هل سيقطعون الطاقة عنا؟

226
00:09:45,759 --> 00:09:48,544
الأمة تدفع ثمن هذا المكان
وكل شيء فيه.

227
00:09:48,675 --> 00:09:50,807
أعتقد أنهم توقفوا
دفع الفاتورة.

228
00:09:50,938 --> 00:09:53,070
يجب أن يكون هذا خطأ.

229
00:09:53,201 --> 00:09:54,768
[ حفيف الورق ]

230
00:09:54,898 --> 00:09:57,161
سأنظر في الأمر.

231
00:09:57,292 --> 00:09:58,772
وجاء واحد آخر أيضا.

232
00:10:04,168 --> 00:10:05,082
[رنين غطاء القدر]

233
00:10:05,213 --> 00:10:08,259
♪♪

234
00:10:08,390 --> 00:10:09,783
"لقد أقمت علاقات جنسية

235
00:10:09,913 --> 00:10:13,917
مع زوجك
لأكثر من عام.

236
00:10:14,048 --> 00:10:15,179
لقد تعلمت مؤخرًا

237
00:10:15,310 --> 00:10:17,660
أنا حامل
مع طفله".

238
00:10:19,575 --> 00:10:21,272
أعلم أن لدينا ما لدينا
الصعوبات على مر السنين ،

239
00:10:21,403 --> 00:10:23,753
لكنني لم أفكر قط
ستكون غير مخلص.

240
00:10:24,928 --> 00:10:26,321
هذه كذبة.

241
00:10:26,451 --> 00:10:28,279
-أي جزء منه؟
-كل ذلك.

242
00:10:28,410 --> 00:10:30,194
لذلك أنت لا تعرف
امرأة تدعى إليز؟

243
00:10:30,325 --> 00:10:32,066
أنا أعرف امرأة تدعى إليز
جيد جدًا.

244
00:10:32,196 --> 00:10:33,415
إنها بامبي جونسون
ابنة,

245
00:10:33,545 --> 00:10:34,895
لكننا لسنا كذلك
وجود علاقة غرامية،

246
00:10:35,025 --> 00:10:36,679
وهي ليست حامل
مع طفلي.

247
00:10:36,810 --> 00:10:37,941
حسنًا، لماذا تكتب؟
لي وأخبرني أنها؟

248
00:10:38,072 --> 00:10:40,335
لم تفعل ذلك.

249
00:10:40,465 --> 00:10:42,946
هذا هو عمل شخص ما
تحاول تقسيمنا.

250
00:10:43,077 --> 00:10:44,861
من؟ لماذا؟

251
00:10:44,992 --> 00:10:46,515
الأمة. ربما مكتب التحقيقات الفيدرالي.

252
00:10:46,646 --> 00:10:50,301
-لأي غرض؟
- لتشويه سمعتي.

253
00:10:50,432 --> 00:10:52,956
لإثارة البلبلة.
ليجعلنا نتجادل.

254
00:10:53,087 --> 00:10:54,784
[تنهدات]

255
00:10:56,612 --> 00:10:57,439
بيتي، هناك عضلات بطن--

256
00:10:57,569 --> 00:11:01,486
♪♪

257
00:11:01,617 --> 00:11:03,010
بيتي، هناك
لا شيء يحدث على الإطلاق

258
00:11:03,140 --> 00:11:04,838
بيني وبين إليز.

259
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
♪♪

260
00:11:07,014 --> 00:11:08,319
أريد أن أصدقك. أفعل.

261
00:11:08,450 --> 00:11:09,799
[يستنشق بعمق]

262
00:11:09,930 --> 00:11:11,453
عليك أن.

263
00:11:11,583 --> 00:11:18,199
♪♪

264
00:11:18,329 --> 00:11:21,855
♪♪

265
00:11:21,985 --> 00:11:23,508
[أبواق السيارة]

266
00:11:23,639 --> 00:11:25,423
[زقزقة العصافير]

267
00:11:25,554 --> 00:11:28,035
[إرني] قال بوب الخاص بك
أي شيء لك؟

268
00:11:28,165 --> 00:11:30,472
يبدو أنه يعتقد أن بيني ذهب
العودة إلى فلوريدا للعمل.

269
00:11:30,602 --> 00:11:32,126
-[النقرات الخفيفة]
-أقول لك شيئا؟

270
00:11:34,650 --> 00:11:36,260
[الزفير ببطء]

271
00:11:36,391 --> 00:11:39,133
سوف يكتشف ذلك
في نهاية المطاف.

272
00:11:39,263 --> 00:11:41,091
انظر، لقد قلت لبوبك
ذهب بيني إلى ميامي

273
00:11:41,222 --> 00:11:43,050
لجعل بعض الفتاة
كان يطارد.

274
00:11:43,180 --> 00:11:44,965
وبعد بضعة أسابيع،
وعندما لا يعود

275
00:11:45,095 --> 00:11:46,357
سأقول فقط أنه تعرض للضرب

276
00:11:46,488 --> 00:11:48,011
من قبل صديق غيور
أو شيء من هذا.

277
00:11:48,142 --> 00:11:49,534
لديه أصدقاء في ميامي.
وقال انه سوف التحقق من ذلك.

278
00:11:49,665 --> 00:11:52,363
أنا أعرف ذلك.

279
00:11:52,494 --> 00:11:53,625
أنظر، الأهم
الشيء الآن

280
00:11:53,756 --> 00:11:55,715
هو أننا نحافظ
أغلقت أفواهنا.

281
00:11:55,845 --> 00:11:59,153
وهذا سر حتى
اليوم الذي نموت فيه، ستيلا.

282
00:11:59,283 --> 00:12:00,458
بالطبع.

283
00:12:00,589 --> 00:12:02,722
لا يمكنك قول أي شيء لأحد.

284
00:12:02,852 --> 00:12:06,421
-لم تقل شيئا؟
-لا، بالطبع لا.

285
00:12:06,551 --> 00:12:08,771
سر ليوم نموت.

286
00:12:14,342 --> 00:12:16,866
تحصل على هذا المال والزهور
إلى أرملة تيريل؟

287
00:12:16,997 --> 00:12:18,128
نعم يا سيدي.

288
00:12:18,259 --> 00:12:20,478
-وأولاده؟
- ولد و بنت .

289
00:12:20,609 --> 00:12:22,002
تأكد من الاعتناء بهم.

290
00:12:22,132 --> 00:12:23,133
أنا لا أريدهم
تريد من أجل لا شيء.

291
00:12:23,264 --> 00:12:24,526
فورا.

292
00:12:24,656 --> 00:12:26,441
تماما كما توقعت.
إنه هنا يا بومبي.

293
00:12:26,571 --> 00:12:29,052
-[تطلق بوق الشاحنة]
-[أحاديث غير واضحة]

294
00:12:29,183 --> 00:12:31,446
دعه يدخل.

295
00:12:31,576 --> 00:12:32,577
[رجل] لا، لا، لا.
لا شيء يحدث...

296
00:12:32,708 --> 00:12:34,231
[الثرثرة غير واضحة]

297
00:12:34,362 --> 00:12:35,406
[صراخ البوابة]

298
00:12:38,279 --> 00:12:43,588
♪♪

299
00:12:43,719 --> 00:12:44,894
[إيقاف المحرك]

300
00:12:45,025 --> 00:12:47,549
♪♪

301
00:12:47,679 --> 00:12:49,594
[صرير المعدن، رنين]

302
00:12:49,725 --> 00:12:51,422
[رجل] دعونا نحصل على ذلك
على تلك الشاحنة هناك.

303
00:12:51,553 --> 00:12:52,989
♪♪

304
00:12:53,120 --> 00:12:55,165
نعم، أمسك بهذه الدبابات يا (جي بي).

305
00:12:55,296 --> 00:12:56,558
♪♪

306
00:12:56,688 --> 00:12:58,473
[الرجل 2]
هذا يذهب إلى هناك.

307
00:12:58,603 --> 00:13:00,910
[بونانو] عندما أرتكب خطأً،
أحب أن أعترف بذلك.

308
00:13:01,041 --> 00:13:02,694
أرى.

309
00:13:02,825 --> 00:13:04,740
كان يجب أن أدخل
على صفقة عشرة هارلمز الخاصة بك

310
00:13:04,871 --> 00:13:06,350
-عندما أتيحت لي الفرصة.
-[ضحكة مكتومة]

311
00:13:06,481 --> 00:13:07,656
هذا تقييم عادل.

312
00:13:07,787 --> 00:13:10,267
حسنا، أنا متواضع
عندما أحتاج أن أكون.

313
00:13:10,398 --> 00:13:12,356
لكنني أيضًا متفائل.

314
00:13:12,487 --> 00:13:13,923
نعم، لكن هل أنت قاتل أيضاً؟

315
00:13:14,054 --> 00:13:15,620
همم؟

316
00:13:15,751 --> 00:13:18,449
هل شنقت اثنين من رجالنا؟
لإرسال رسالة لي؟

317
00:13:18,580 --> 00:13:20,625
لوتشيز أو جامبينو

318
00:13:20,756 --> 00:13:23,585
أو العائلات الأخرى
ربما، ولكن ليس أنا.

319
00:13:23,715 --> 00:13:26,109
لست بحاجة لقتل أي شخص.

320
00:13:26,240 --> 00:13:27,415
أنا فقط أريدك أن تكون
معي مباشرة

321
00:13:27,545 --> 00:13:29,243
واعترف بذلك
لقد ارتكبت خطأ.

322
00:13:29,373 --> 00:13:30,461
كيف ذلك؟

323
00:13:30,592 --> 00:13:32,289
[يسخر] كيف ذلك؟

324
00:13:32,420 --> 00:13:34,422
الذقن بوم سخيف.

325
00:13:34,552 --> 00:13:36,816
سائق سخيف
لقد حالفنا الحظ.

326
00:13:36,946 --> 00:13:39,209
فهو لا يعرف أول شيء
عن الأعمال،

327
00:13:39,340 --> 00:13:41,037
كيفية التعامل مع الشريك بشكل عادل --

328
00:13:41,168 --> 00:13:42,473
وخاصة هذا
القيام بكل العمل.

329
00:13:42,604 --> 00:13:44,345
أوه، كنت أعتقد أنه
كونه غير عادل بالنسبة لي.

330
00:13:44,475 --> 00:13:47,043
أنت تقسم 50/50؟

331
00:13:47,174 --> 00:13:48,653
نعم، اعتقدت أن هذا
ما كان يحصل عليه.

332
00:13:48,784 --> 00:13:50,394
سأخبرك ماذا --

333
00:13:50,525 --> 00:13:52,440
سأعطيك 60/40.

334
00:13:52,570 --> 00:13:54,181
60 لك.

335
00:13:54,311 --> 00:13:56,661
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاحتفاظ بـ Ten Harlems
كل شيء لنفسك.

336
00:13:56,792 --> 00:13:58,315
لقد صنعت نفسك
أصول قيمة للغاية

337
00:13:58,446 --> 00:13:59,664
هنا اليوم، بومبي.

338
00:13:59,795 --> 00:14:02,798
الحفاظ على كلمتك
هو أيضا أحد الأصول.

339
00:14:02,929 --> 00:14:05,975
تشين هو شريكي،
وأنا لا أعود في كلامي.

340
00:14:06,106 --> 00:14:07,455
[تنهدات]

341
00:14:07,585 --> 00:14:09,674
اسمحوا لي أن أعطيك
بعض المعلومات الداخلية.

342
00:14:09,805 --> 00:14:13,156
الذقن ينخفض.

343
00:14:13,287 --> 00:14:14,462
اعتقدت أنه كان عليك الحصول على
عقوبات من اللجنة

344
00:14:14,592 --> 00:14:16,420
لرعاية
شيء من هذا القبيل.

345
00:14:16,551 --> 00:14:19,380
نعم.
حسنا، أنت اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك.

346
00:14:19,510 --> 00:14:22,078
أنت فقط تفكر في عرضي.

347
00:14:22,209 --> 00:14:25,603
صدق أو لا تصدق،
أنا أحترمك يا بومبي.

348
00:14:25,734 --> 00:14:27,431
أنت رجل ذكي
ل الملونة.

349
00:14:27,562 --> 00:14:31,305
♪♪

350
00:14:31,435 --> 00:14:33,002
الجواب...

351
00:14:33,133 --> 00:14:34,438
لا.

352
00:14:34,569 --> 00:14:37,702
♪♪

353
00:14:37,833 --> 00:14:39,443
حسنا. [تنهدات]

354
00:14:39,574 --> 00:14:41,184
سأخبرك ماذا --

355
00:14:41,315 --> 00:14:43,839
انا ذاهب لاعطيك
يوم لإعادة النظر.

356
00:14:43,970 --> 00:14:45,928
أنا أضمن
سوف تغير رأيك.

357
00:14:46,059 --> 00:14:54,328
♪♪

358
00:14:54,458 --> 00:14:56,156
[يغلق باب السيارة]

359
00:14:56,286 --> 00:14:58,854
اه. لقد استمتعت أكثر
في حفل الزفاف الخاص بك

360
00:14:58,985 --> 00:15:01,552
-مما فعلته بمفردي.
-[ضحك]

361
00:15:01,683 --> 00:15:02,640
حسنا، هذا هو السبب
لقد كنت في حالة سكر جدا،

362
00:15:02,771 --> 00:15:04,729
-لقد أغمي عليك.
-Que بيلا، هاه؟

363
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
على الأقل زوجتك
لقد تقدم في السن بشكل جميل.

364
00:15:06,775 --> 00:15:09,212
بلدي ماري فرانسيس,
لقد تركت نفسها تذهب.

365
00:15:09,343 --> 00:15:11,388
حصلت على الأسلحة القفاز.
حصلت على أكياس تحت العينين.

366
00:15:11,519 --> 00:15:14,304
الحمار ضخمة.

367
00:15:14,435 --> 00:15:16,828
لكن أولمبيا. لا يزال رائعا.

368
00:15:16,959 --> 00:15:18,526
حسنًا، إنها آسفة
لقد اشتقت إليك.

369
00:15:18,656 --> 00:15:21,964
نعم؟ حسنا، اللعنة عليها، ثم.
[ضحكة مكتومة]

370
00:15:23,226 --> 00:15:25,576
لقد اتصلت بك بسبب
نحن بحاجة للحديث عن العمل.

371
00:15:25,707 --> 00:15:27,361
[تنهدات]

372
00:15:27,491 --> 00:15:29,754
شرب؟

373
00:15:29,885 --> 00:15:31,843
فيرنت. معدتي.

374
00:15:31,974 --> 00:15:33,715
[موسيقى إيطالية هادئة
اللعب عبر الراديو]

375
00:15:33,845 --> 00:15:36,544
سمعت عن مشكلتك
في المستودع.

376
00:15:36,674 --> 00:15:39,068
أوه نعم؟
كيف سمعت عن ذلك؟

377
00:15:39,199 --> 00:15:40,635
أوه، هيا.

378
00:15:40,765 --> 00:15:42,637
العائلات تغار
من كل تلك الأعمال

379
00:15:42,767 --> 00:15:44,378
أنت تفعل مع هذا الزنجي.

380
00:15:44,508 --> 00:15:46,597
♪♪

381
00:15:46,728 --> 00:15:49,470
إذن؟ أخبرني بما سمعته.

382
00:15:49,600 --> 00:15:52,473
♪♪

383
00:15:52,603 --> 00:15:54,257
هيا.

384
00:15:54,388 --> 00:15:56,085
جوي، لقد ساعدتك
الحصول على صدم في الطابق العلوي.

385
00:15:56,216 --> 00:15:57,304
أخبرني.

386
00:15:57,434 --> 00:16:00,437
♪♪

387
00:16:00,568 --> 00:16:02,744
لوتشيز وغامبينو.

388
00:16:02,874 --> 00:16:04,137
أوه، هيا.

389
00:16:04,267 --> 00:16:06,487
أم مريم يسوع.

390
00:16:06,617 --> 00:16:11,231
هاتان العائلتان مجتمعتان
أقوياء جدًا يا فنسنت.

391
00:16:11,361 --> 00:16:13,276
ولكن هناك طريقة يمكننا القيام بها
تغلب على لوتشيزي وغامبينو

392
00:16:13,407 --> 00:16:14,582
في لعبتهم الخاصة.

393
00:16:14,712 --> 00:16:17,498
♪♪

394
00:16:17,628 --> 00:16:19,761
كيف ذلك؟

395
00:16:19,891 --> 00:16:22,024
أنت شريك معي
و بونانو.

396
00:16:22,155 --> 00:16:24,809
[تنهدات]

397
00:16:24,940 --> 00:16:26,724
يا فتى، أنت فقط --

398
00:16:26,855 --> 00:16:29,510
نعم أنت تنتشر
يهتف اليوم، هاه؟

399
00:16:29,640 --> 00:16:31,860
الآن، استمع. شريك معنا
الآن بعد أن أصبحت في اللجنة.

400
00:16:31,991 --> 00:16:34,254
أعلم أنك تكره بونانو،
لكنها الخطوة الصحيحة.

401
00:16:34,384 --> 00:16:37,997
♪♪

402
00:16:38,127 --> 00:16:41,435
ص-كما تعلم، لدي عمل
مع جونسون.

403
00:16:41,565 --> 00:16:44,264
إنه أمر غير طبيعي،
أنت شريك مع زنجي.

404
00:16:44,394 --> 00:16:46,527
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لخلط مثل هذا.

405
00:16:46,657 --> 00:16:48,311
الزعماء الآخرون
لن يتسامح مع ذلك،

406
00:16:48,442 --> 00:16:49,399
أنا أقول لك.

407
00:16:49,530 --> 00:16:50,792
أنت فريق معي وبونانو،

408
00:16:50,922 --> 00:16:53,621
يمكنك الاحتفاظ بـ Lucchese
وغامبينو في الخليج، هاه؟

409
00:16:53,751 --> 00:16:55,057
والجميع سعداء.

410
00:16:56,450 --> 00:16:57,755
ليس جونسون.

411
00:16:57,886 --> 00:17:00,671
الذي يعطي اللعنة الطيران
عن جونسون؟!

412
00:17:00,802 --> 00:17:03,544
الآن نحن بحاجة إلى جونسون
لأولئك العشرة هارلم.

413
00:17:03,674 --> 00:17:06,416
ولكن في يوم قريب، سوف ندفن
ذلك الزنجي كذلك. تعال.

414
00:17:06,547 --> 00:17:09,202
♪♪

415
00:17:09,332 --> 00:17:10,551
ماذا تقول؟

416
00:17:10,681 --> 00:17:13,771
♪♪

417
00:17:13,902 --> 00:17:15,686
كما تعلمون، كنت --
[تنهدات]

418
00:17:17,427 --> 00:17:19,647
نعم اه --
اه، سأفكر في الأمر.

419
00:17:19,777 --> 00:17:21,649
♪♪

420
00:17:21,779 --> 00:17:22,737
إيه.

421
00:17:22,867 --> 00:17:27,350
♪♪

422
00:17:27,481 --> 00:17:29,483
اسمحوا لي أن ألقي نظرة
على تلك الصورة لك

423
00:17:29,613 --> 00:17:31,702
في تلك القبعة اللعينة
كنت ترتدي.

424
00:17:31,833 --> 00:17:33,487
أين هذا الشيء؟

425
00:17:33,617 --> 00:17:35,837
أوهه!
[يضحك]

426
00:17:35,967 --> 00:17:41,756
♪♪

427
00:17:41,886 --> 00:17:43,845
[الثرثرة غير واضحة]

428
00:17:43,975 --> 00:17:47,240
♪♪

429
00:17:47,370 --> 00:17:49,198
[صفارات الإنذار نحيب]

430
00:17:49,329 --> 00:17:51,244
♪♪

431
00:17:51,374 --> 00:17:54,464
-أولئك الملاعين.
-ماذا؟

432
00:17:54,595 --> 00:17:56,031
الذقن فقط معانقة Magliocco

433
00:17:56,162 --> 00:17:58,294
قبل أن يحصل
في السيارة اللعينة.

434
00:17:58,425 --> 00:18:00,253
-لريال مدريد؟
-هذا القرف غينيا نموذجية.

435
00:18:00,383 --> 00:18:01,776
التصرف بكل مفتول العضلات،

436
00:18:01,906 --> 00:18:03,517
ولكن بمجرد أن يقولون
مرحبا وداعا،

437
00:18:03,647 --> 00:18:05,388
يبدأون في المعانقة
مثل الفتيات الصغيرات.

438
00:18:05,519 --> 00:18:06,824
مم-هممم.

439
00:18:06,955 --> 00:18:08,826
جرب هذا القرف علي، سأقطعك.

440
00:18:10,698 --> 00:18:12,134
هل أبدو مثل غينيا؟

441
00:18:12,265 --> 00:18:13,135
مم.

442
00:18:15,703 --> 00:18:16,747
دعونا فقط نتبع هذا الرجل.

443
00:18:16,878 --> 00:18:19,315
انظر أين يذهب.

444
00:18:19,446 --> 00:18:20,664
-نعم.
-[يبدأ المحرك]

445
00:18:20,795 --> 00:18:21,970
دعونا نرى أي
غينيا موظر

446
00:18:22,101 --> 00:18:23,885
سوف يقوم بالتقبيل بعد ذلك، هاه؟

447
00:18:24,015 --> 00:18:25,756
♪♪

448
00:18:25,887 --> 00:18:27,932
[قعقعة القطار]

449
00:18:28,063 --> 00:18:30,935
[أبواق السيارة]

450
00:18:31,066 --> 00:18:33,503
[الثرثرة غير واضحة]

451
00:18:33,634 --> 00:18:35,897
من سيكتب
شيء من هذا القبيل؟

452
00:18:36,027 --> 00:18:37,638
معلومات عنا؟
لأي غرض؟

453
00:18:37,768 --> 00:18:40,467
لزرع البلبلة.

454
00:18:40,597 --> 00:18:43,992
المقصود بهذه المعلومات
لإبقاء الناس مضطربين

455
00:18:44,123 --> 00:18:45,689
وتحويلهم
ضد بعضهم البعض،

456
00:18:45,820 --> 00:18:47,474
من بين أمور أخرى.

457
00:18:47,604 --> 00:18:49,650
هذا فظيع. رهيب.

458
00:18:49,780 --> 00:18:51,826
هل تعرف من أرسلها؟

459
00:18:51,956 --> 00:18:55,090
يمكن أن يكون من مكتب التحقيقات الفيدرالي

460
00:18:55,221 --> 00:18:57,484
أو شخص ما
من المعبد رقم سبعة.

461
00:18:57,614 --> 00:19:00,835
شخص يعرف بالتأكيد
عن صداقتنا.

462
00:19:00,965 --> 00:19:03,316
[الثرثرة غير واضحة]

463
00:19:03,446 --> 00:19:05,492
هذا مضحك.

464
00:19:05,622 --> 00:19:07,885
اتصل بي الكابتن هنري
إلى اجتماع بعد ظهر اليوم.

465
00:19:08,016 --> 00:19:09,713
[تشغيل الموسيقى يانع
فوق مكبرات الصوت]

466
00:19:09,844 --> 00:19:12,368
لدي معروف لأطلبه.

467
00:19:12,499 --> 00:19:14,544
بدلا من أن تتبعني
خارج الأمة،

468
00:19:14,675 --> 00:19:17,765
كما يفكر العشرات،

469
00:19:17,895 --> 00:19:20,768
أود منك أن تفكر
البقاء في المعبد.

470
00:19:20,898 --> 00:19:22,161
لا أريد البقاء
إذا لم تكن هناك.

471
00:19:22,291 --> 00:19:23,814
أنا أفهم، ولكن أود
أن يكون لديك شخص ما

472
00:19:23,945 --> 00:19:25,468
تكون عيني وأذني

473
00:19:25,599 --> 00:19:28,384
عن ما الأذى
إنهم يطبخون.

474
00:19:28,515 --> 00:19:30,560
ربما يكون الأمر خطيرًا،
وأنا ممزقة

475
00:19:30,691 --> 00:19:32,127
حتى وضع لك
في هذه الحالة،

476
00:19:32,258 --> 00:19:33,781
لذلك يجب أن تشعر بالحرية
ليقول لا.

477
00:19:33,911 --> 00:19:35,652
نعم.

478
00:19:35,783 --> 00:19:36,784
سأبقى.

479
00:19:36,914 --> 00:19:38,438
♪♪

480
00:19:38,568 --> 00:19:41,310
عليك أن تكوني حذرة، إليز.

481
00:19:41,441 --> 00:19:43,051
وعد مني.

482
00:19:43,182 --> 00:19:45,749
عندما تقوم بتكوين مجموعتك الخاصة،

483
00:19:45,880 --> 00:19:48,448
سأكون هناك
بجانبك.

484
00:19:48,578 --> 00:19:50,363
♪♪

485
00:19:50,493 --> 00:19:52,495
في الوقت المناسب يا أخت.

486
00:19:54,149 --> 00:19:55,455
في الوقت المناسب.

487
00:19:55,585 --> 00:20:01,678
♪♪

488
00:20:01,809 --> 00:20:03,376
تأكد من تحذيرات السلامة
يذهب في الحزمة

489
00:20:03,506 --> 00:20:04,638
لصيف الحرية
المتطوعين.

490
00:20:04,768 --> 00:20:06,248
نعم سيدة جونسون.

491
00:20:08,076 --> 00:20:09,730
نحن بحاجة للحديث عن
ماذا حدث

492
00:20:09,860 --> 00:20:11,514
في نادي جيتشي الليلة الماضية.

493
00:20:11,645 --> 00:20:13,037
أعني أن الأمر واضح
أنك وأيمي

494
00:20:13,168 --> 00:20:15,344
لا ترى وجها لوجه.

495
00:20:15,475 --> 00:20:17,085
لماذا؟

496
00:20:17,216 --> 00:20:18,652
يمكننا أن نبدأ
مع رسائل الحب

497
00:20:18,782 --> 00:20:21,655
كتبت زوجي
بينما كان في السجن.

498
00:20:21,785 --> 00:20:23,091
رقم لم تفعل ذلك.

499
00:20:23,222 --> 00:20:25,398
لا يهمني كم هي غنية.

500
00:20:25,528 --> 00:20:26,747
هذا المفرقع الحمار المتربة

501
00:20:26,877 --> 00:20:28,531
يحتاج إلى البقاء بعيدا
من زوجي.

502
00:20:28,662 --> 00:20:32,056
حسنا، على الأقل
وهذا يفسر الأمور.

503
00:20:32,187 --> 00:20:34,102
[الثرثرة غير واضحة]

504
00:20:34,233 --> 00:20:36,583
اه، مايمي، هل يمكننا الحصول على كلمة
في مكتبي من فضلك؟

505
00:20:36,713 --> 00:20:38,889
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]

506
00:20:39,020 --> 00:20:40,848
من فضلك، اجلس.

507
00:20:45,548 --> 00:20:47,071
أنا آسف.

508
00:20:47,202 --> 00:20:49,813
أنا أعرف موقفي
ليس مسيحيا جدا.

509
00:20:49,944 --> 00:20:52,686
حسنا، ماثيو يذكرنا

510
00:20:52,816 --> 00:20:53,904
أنه يجب علينا أن نغفر
أشخاص آخرين

511
00:20:54,035 --> 00:20:55,602
الذين يخطئون في حقنا.

512
00:20:55,732 --> 00:20:56,951
وماذا يقول متى

513
00:20:57,081 --> 00:21:00,171
عندما كنت فقط
لا أحب شخص ما؟

514
00:21:00,302 --> 00:21:02,739
حسناً، شكك في دوافعها
كما يمكنك،

515
00:21:02,870 --> 00:21:06,090
هذه المرأة تدعم
حملة تسجيل الناخبين لدينا.

516
00:21:06,221 --> 00:21:07,918
لقد تبرعت بالملايين

517
00:21:08,049 --> 00:21:09,746
إلى مرور
قانون الحقوق المدنية.

518
00:21:09,877 --> 00:21:12,706
ثروة بنيت على الظهر
من عبيد عائلتها.

519
00:21:12,836 --> 00:21:14,447
انها واحدة من
الطيبين يا مايمي.

520
00:21:14,577 --> 00:21:16,100
ليس فقط ماليا.

521
00:21:16,231 --> 00:21:18,625
إنها تفعل
مقابلة مع مايك والاس

522
00:21:18,755 --> 00:21:21,671
على دور البيض
في حركة الحقوق المدنية.

523
00:21:21,802 --> 00:21:23,891
وهذا ما يزعجني هناك.

524
00:21:24,021 --> 00:21:25,545
لماذا مايك والاس
يجب أن تفعل مقابلة

525
00:21:25,675 --> 00:21:27,895
عن حقوقنا
مع امرأة بيضاء؟

526
00:21:28,025 --> 00:21:30,550
لأنه الشعب الأبيض
نحن نحاول التغيير.

527
00:21:30,680 --> 00:21:32,639
حتى أنت لا تستطيع أن تكون
هذا ساذج.

528
00:21:32,769 --> 00:21:34,336
روما لم تُبنى
في يوم واحد.

529
00:21:34,467 --> 00:21:37,861
ومع ذلك، لا يزال الرومان
وجد الوقت لصلب يسوع.

530
00:21:37,992 --> 00:21:39,907
وماذا فعل يسوع؟

531
00:21:41,909 --> 00:21:43,737
لقد سامحهم.
[تنهدات]

532
00:21:43,867 --> 00:21:45,304
إنها بحاجة إلى أن تعرف

533
00:21:45,434 --> 00:21:47,262
حول برامج الشباب الخاصة بك
هنا في هارلم--

534
00:21:47,393 --> 00:21:48,959
"الخروج من التصويت"
مبادرة.

535
00:21:49,090 --> 00:21:50,221
إنها بحاجة لرؤية هذا الشيء

536
00:21:50,352 --> 00:21:53,399
من امرأة سوداء
منظور.

537
00:21:54,443 --> 00:21:57,620
[تنهدات] في الضوء
من الظروف،

538
00:21:57,751 --> 00:22:00,667
أنا أفهم لماذا كان لديك
لا فائدة.

539
00:22:00,797 --> 00:22:02,495
♪♪

540
00:22:02,625 --> 00:22:05,585
[يسخر] لا، سأفعل ذلك.

541
00:22:05,715 --> 00:22:07,151
تلك المرأة البيضاء
في فقاعتها الزجاجية

542
00:22:07,282 --> 00:22:09,458
يحتاج إلى سماع
كيف يعيش النصف الآخر

543
00:22:09,589 --> 00:22:11,112
♪♪

544
00:22:11,242 --> 00:22:12,853
[الهمهمات]

545
00:22:12,983 --> 00:22:13,897
[يغلق باب السيارة]

546
00:22:14,028 --> 00:22:15,638
المعجنات؟ ما هذا؟

547
00:22:15,769 --> 00:22:17,074
هامانتاشن.

548
00:22:17,205 --> 00:22:18,598
هامانتاشن؟

549
00:22:18,728 --> 00:22:20,817
معجنات يهودية.
انها جيدة سخيف.

550
00:22:20,948 --> 00:22:22,123
اللعنة على تلك المعجنات كيك!

551
00:22:22,253 --> 00:22:23,777
هل وافق تشين على السماح لنا بالدخول؟

552
00:22:23,907 --> 00:22:25,692
أنا أعمل على ذلك.
سوف أتعامل مع تشين.

553
00:22:25,822 --> 00:22:28,912
اترك الأمر لي. تعال.
إنه سائق سخيف غبي.

554
00:22:29,043 --> 00:22:30,523
لا جريمة، جيلبرتو.

555
00:22:30,653 --> 00:22:32,394
لم يتم أخذ أي شيء.

556
00:22:32,525 --> 00:22:34,701
في أعماقه، تشين يعرفه
لا يمكن الشراكة مع زنجي

557
00:22:34,831 --> 00:22:36,616
دون أن يقطعونا.

558
00:22:36,746 --> 00:22:38,487
نعم.
ماذا عن جونسون؟

559
00:22:38,618 --> 00:22:40,707
إيه.

560
00:22:40,837 --> 00:22:42,099
سيتعامل تشين مع جونسون.

561
00:22:42,230 --> 00:22:45,320
لن يعجبه،
ولكن ماذا سيفعل؟

562
00:22:45,451 --> 00:22:47,583
[يسخر] الذقن و
هذا اللقيط الأسود

563
00:22:47,714 --> 00:22:49,585
أعتقد أنهم أذكياء جدا.

564
00:22:49,716 --> 00:22:51,718
سنقوم بتقطيعها إلى حجمها.

565
00:22:51,848 --> 00:22:53,459
[مذيع راديو]
...ارتد إلى المركز الثالث، و--

566
00:22:53,589 --> 00:22:54,721
شاهد هذا.

567
00:22:54,851 --> 00:22:56,549
يانكيز خسر 4-1.

568
00:22:56,679 --> 00:22:58,551
[ضحكة مكتومة]

569
00:22:58,681 --> 00:23:00,161
[النقرات الخفيفة]

570
00:23:00,291 --> 00:23:01,641
إذن، ما رأيك؟
يمكنك ضربي الآن

571
00:23:01,771 --> 00:23:02,642
لأنك حصلت
قصة شعر سخيف جديدة؟

572
00:23:02,772 --> 00:23:03,860
اللعنة عليك.

573
00:23:03,991 --> 00:23:05,166
[صرير الباب، ينتقد]

574
00:23:05,296 --> 00:23:09,039
[يواصل مذيع الراديو]

575
00:23:09,170 --> 00:23:10,911
انا بحاجة الى كلمة.

576
00:23:11,041 --> 00:23:12,391
[طقطقة كرات البلياردو]

577
00:23:13,827 --> 00:23:15,176
ما الخطب؟

578
00:23:15,306 --> 00:23:17,004
هناك شيء
نسيت أن أذكر.

579
00:23:17,134 --> 00:23:18,309
هل نسيت؟

580
00:23:18,440 --> 00:23:19,789
لم أكن أعتقد
كان من المهم،

581
00:23:19,920 --> 00:23:22,575
ثم أدركت
ربما هو كذلك.

582
00:23:22,705 --> 00:23:24,707
ما الأمر يا ستيلا؟

583
00:23:24,838 --> 00:23:26,970
كنت أتناول الغداء
مع ديليا الأسبوع الماضي

584
00:23:27,101 --> 00:23:29,712
وذكرت
بيني ميت.

585
00:23:29,843 --> 00:23:32,585
من هي ديليا بحق الجحيم؟
ولماذا تفعل ذلك؟

586
00:23:32,715 --> 00:23:34,195
إنها والدة تيدي.

587
00:23:34,325 --> 00:23:35,762
أنا لا أعرف شيئا
يمكن أن تجعله أفضل،

588
00:23:35,892 --> 00:23:37,807
لكنني اعتقدت أنها يجب أن تعرف.

589
00:23:37,938 --> 00:23:38,939
إنها ليست مشكلة، أليس كذلك؟

590
00:23:39,069 --> 00:23:40,636
اللعنة نعم، إنها مشكلة.

591
00:23:40,767 --> 00:23:42,246
والدك سيقتل
أي شخص والجميع

592
00:23:42,377 --> 00:23:43,813
متورط في وفاة بيني.
أنت تعرف ذلك.

593
00:23:43,944 --> 00:23:45,162
انها لن تفعل ذلك
قل أي شيء.

594
00:23:45,293 --> 00:23:46,250
أنت لا تعرف
ماذا ستقول.

595
00:23:46,381 --> 00:23:47,861
الأمور تدور.

596
00:23:47,991 --> 00:23:49,732
لقد عرضتنا للخطر
وهي ستيلا.

597
00:23:49,863 --> 00:23:51,952
ماذا نفعل؟

598
00:23:52,082 --> 00:23:53,388
نتخلص منها.

599
00:23:53,519 --> 00:23:55,042
هل أنت مجنون؟
تريد قتلها؟

600
00:23:55,172 --> 00:23:58,045
رقم اللعنة، لا.
لا أريد أن أقتلها.

601
00:23:58,175 --> 00:23:59,699
عليها أن تخرج من المدينة.

602
00:23:59,829 --> 00:24:01,135
سأعطيها بعض المال
أو شيء من هذا.

603
00:24:01,265 --> 00:24:02,832
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
أخبرني أين تعيش.

604
00:24:04,399 --> 00:24:05,705
لن تؤذيها؟

605
00:24:05,835 --> 00:24:07,924
ستيلا، أخبريني
حيث تعيش.

606
00:24:08,055 --> 00:24:10,100
♪♪

607
00:24:10,231 --> 00:24:12,581
[رنين الهاتف]

608
00:24:13,974 --> 00:24:15,062
[رجل] مرحبا؟
مكتب شيكاغو.

609
00:24:15,192 --> 00:24:17,630
حسنًا.

610
00:24:17,760 --> 00:24:19,980
هذا مقرف
قطعة من العمل.

611
00:24:20,110 --> 00:24:21,634
نعم، أنت تقول لي.

612
00:24:21,764 --> 00:24:23,287
-هل أي منها صحيح؟
-آدم.

613
00:24:23,418 --> 00:24:25,594
أنا آسف. كان علي أن أسأل.

614
00:24:25,725 --> 00:24:28,205
[ضحكة مكتومة]
بالطبع لا.

615
00:24:28,336 --> 00:24:30,730
لقد جربوا هذه الأشياء
عني في الماضي

616
00:24:30,860 --> 00:24:33,907
ولكن في حالتي، كان صحيحا.

617
00:24:34,037 --> 00:24:36,910
ولكن مهما كان الأمر،
من المؤلم أن يكون لديك أشخاص

618
00:24:37,040 --> 00:24:38,215
بالتفتيش من خلال
غسيلك القذر.

619
00:24:38,346 --> 00:24:40,043
حسنا، أود
لجعله يتوقف.

620
00:24:40,174 --> 00:24:43,133
لدي شاحنة صغيرة جدا
مع ج. إدغار هوفر.

621
00:24:43,264 --> 00:24:45,875
إنه يكره حدسي تقريبًا
بقدر ما يكرهك.

622
00:24:46,006 --> 00:24:47,486
لدي
على المعلومات الجيدة

623
00:24:47,616 --> 00:24:50,053
أنه شخصيا
طلبت المراقبة

624
00:24:50,184 --> 00:24:52,186
والتنصت على مؤخرتك.

625
00:24:52,316 --> 00:24:54,275
لكن لماذا؟ إنه يعلم أنني لم أعد كذلك
مع الأمة.

626
00:24:54,405 --> 00:24:57,931
أسوأ من ذلك.
أنت الآن غير مقيد.

627
00:24:58,061 --> 00:25:00,150
أنت تسعى الحقيقية
الحلول السياسية

628
00:25:00,281 --> 00:25:01,848
لمشاكلنا

629
00:25:01,978 --> 00:25:05,373
مع الحاضر دائمًا
التهديد بالعنف.

630
00:25:05,504 --> 00:25:07,070
ولكن كيف سيعرفون

631
00:25:07,201 --> 00:25:08,855
عن شخصيتي
الصداقة مع إليز؟

632
00:25:08,985 --> 00:25:11,161
من الواضح أن هناك هؤلاء
في أمة الإسلام الذين يعملون

633
00:25:11,292 --> 00:25:14,817
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي أو كان
المتسللة منهم.

634
00:25:14,948 --> 00:25:16,340
من يعرف؟

635
00:25:16,471 --> 00:25:19,300
النقطة هي...

636
00:25:19,430 --> 00:25:22,869
يجب أن تكون حذراً،
مالكولم.

637
00:25:22,999 --> 00:25:25,828
لماذا؟ عادة ما يركن مكتب التحقيقات الفيدرالي
سيارة خارج منزلي,

638
00:25:25,959 --> 00:25:27,700
يراقبني 24/7.

639
00:25:27,830 --> 00:25:30,964
ألا يجب أن أشعر بالأمان؟

640
00:25:31,094 --> 00:25:32,835
إنهم، بعد كل شيء،
منظمة

641
00:25:32,966 --> 00:25:35,098
من المفترض أن يكون مخلصًا
لسلامتنا.

642
00:25:35,229 --> 00:25:36,360
[ضحكة مكتومة]

643
00:25:36,491 --> 00:25:39,320
سلامتهم.

644
00:25:39,450 --> 00:25:40,930
ليس لنا.

645
00:25:42,453 --> 00:25:44,804
سأفعل ما بوسعي،
الأخ مالكولم.

646
00:25:44,934 --> 00:25:48,721
♪♪

647
00:25:48,851 --> 00:25:50,200
بارك الله فيك.

648
00:25:50,331 --> 00:25:52,202
حسنًا، شكرًا لك يا آدم.

649
00:25:52,333 --> 00:25:55,205
♪♪

650
00:25:55,336 --> 00:25:57,164
[جلجل الأجراس]

651
00:25:57,294 --> 00:26:03,692
♪♪

652
00:26:03,823 --> 00:26:09,916
♪♪

653
00:26:10,046 --> 00:26:16,183
♪♪

654
00:26:16,313 --> 00:26:18,881
مايمي.

655
00:26:19,012 --> 00:26:21,362
أنا ممتن جدًا لأنك وافقت
للقاء معي.

656
00:26:21,492 --> 00:26:24,017
لأكون صادقًا، أيها القس باول
الملتوية ذراعي.

657
00:26:24,147 --> 00:26:26,802
[ضحكة مكتومة]

658
00:26:26,933 --> 00:26:27,977
قبل أن نبدأ...

659
00:26:28,108 --> 00:26:30,153
♪♪

660
00:26:30,284 --> 00:26:33,983
...أريد فقط أن أقول، أم...

661
00:26:34,114 --> 00:26:36,420
أعلم أن هذا أمر محرج.

662
00:26:36,551 --> 00:26:38,074
ماذا حدث بين
زوجك وأنا

663
00:26:38,205 --> 00:26:40,337
هو التاريخ القديم.

664
00:26:40,468 --> 00:26:43,863
-لماذا تخبرني بهذا؟
-لأنه صحيح، و...

665
00:26:45,734 --> 00:26:48,955
.. لأنني لا أريدك
القلق بشأن ذلك.

666
00:26:49,085 --> 00:26:51,261
لم أوافق على مقابلتك
حتى تتمكن من تفريغ روحك

667
00:26:51,392 --> 00:26:54,308
أو تجاوز كل شيء
من القرف الشخصية لدينا.

668
00:26:54,438 --> 00:26:57,920
أنا هنا من أجل
هدف أسمى - قضيتي.

669
00:26:58,051 --> 00:27:00,096
أفهم.

670
00:27:00,227 --> 00:27:02,838
أنت امرأة بيضاء غنية
بملايين الدولارات،

671
00:27:02,969 --> 00:27:06,450
ولسبب ما،
الناس يستمعون إليك.

672
00:27:06,581 --> 00:27:08,365
لكنني سأقبل بكل سرور
مساعدة للحقوق المدنية

673
00:27:08,496 --> 00:27:11,281
من أي زاوية، حتى ركنك.

674
00:27:11,412 --> 00:27:13,501
♪♪

675
00:27:13,632 --> 00:27:15,764
إذن ماذا تريد
للحديث عنه مع مايك والاس؟

676
00:27:15,895 --> 00:27:18,027
♪♪

677
00:27:18,158 --> 00:27:19,986
كيف حركة الحقوق المدنية
والحركة النسوية

678
00:27:20,116 --> 00:27:23,380
تتقاطع مع القضايا
تواجه النساء السود اليوم.

679
00:27:23,511 --> 00:27:25,905
أشياء من هذا القبيل.

680
00:27:26,035 --> 00:27:27,907
تمام.

681
00:27:28,037 --> 00:27:30,126
حسنا، اسمحوا لي
أطرح عليك سؤالا.

682
00:27:30,257 --> 00:27:31,824
هل قرأت
"أعينهم كانت تراقب الله"

683
00:27:31,954 --> 00:27:34,000
بقلم زورا نيل هيرستون؟

684
00:27:34,130 --> 00:27:35,349
لا.

685
00:27:35,479 --> 00:27:38,700
"الشارع" لآن بيتري؟

686
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
مم-هممم.

687
00:27:40,136 --> 00:27:41,137
"زبيب في الشمس"؟

688
00:27:41,268 --> 00:27:42,748
نعم، لقد رأيت تلك المسرحية.

689
00:27:42,878 --> 00:27:44,924
جيد. دعنا نذهب.

690
00:27:45,054 --> 00:27:47,578
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-مكاني.

691
00:27:47,709 --> 00:27:49,668
هناك بعض القراءة
عليك أن تفعل.

692
00:27:51,278 --> 00:27:53,454
♪♪

693
00:27:53,584 --> 00:28:00,156
♪♪

694
00:28:00,287 --> 00:28:07,163
♪♪

695
00:28:07,294 --> 00:28:09,949
الأخت إليز، لقد اتصلنا بك هنا
لسبب بسيط.

696
00:28:12,386 --> 00:28:14,823
للتأكد من أين
ولاءاتك تكذب.

697
00:28:14,954 --> 00:28:16,564
♪♪

698
00:28:16,695 --> 00:28:19,175
ولائي للوطن.

699
00:28:19,306 --> 00:28:21,134
♪♪

700
00:28:21,264 --> 00:28:23,397
مم.

701
00:28:23,527 --> 00:28:26,530
والآن، كما تعلمون جيدًا،
لقد أدار مالكولم إكس ظهره

702
00:28:26,661 --> 00:28:30,230
على عزيزي الرسول الكريم
وهذا المسجد.

703
00:28:30,360 --> 00:28:31,579
يسعى إلى تقسيم الأمة

704
00:28:31,710 --> 00:28:34,408
وسرقة أعضائنا
لنفسه.

705
00:28:34,538 --> 00:28:36,497
لا أعرف شيئا عن ذلك.

706
00:28:37,716 --> 00:28:40,153
ومن المعروف أن والدك
صديق جيد لمالكولم.

707
00:28:40,283 --> 00:28:42,372
هل تنكر هذا؟

708
00:28:42,503 --> 00:28:43,983
أنا لست والدي.

709
00:28:44,113 --> 00:28:46,028
إذا كان الولاء الخاص بك يكذب
مع مالكولم،

710
00:28:46,159 --> 00:28:48,030
يجب أن تغادر
هذا المسجد في وقت واحد.

711
00:28:48,161 --> 00:28:51,599
أقف مع
عزيزي الرسول الكريم .

712
00:28:51,730 --> 00:28:53,079
لماذا يجب أن نصدقك؟

713
00:28:53,209 --> 00:28:56,473
أنا لا. إنها تكذب.

714
00:28:56,604 --> 00:28:58,432
لقد رأيت الطريق
تنظر إليه.

715
00:28:58,562 --> 00:29:01,087
♪♪

716
00:29:01,217 --> 00:29:04,133
لا يختلف عنك
أو أي واحد منكم قبل كل هذا.

717
00:29:04,264 --> 00:29:07,136
إذن أنت الآن تدافع عنه.

718
00:29:07,267 --> 00:29:08,703
أعتقد أن هذا دليل كافي.

719
00:29:08,834 --> 00:29:11,010
جمع الأشياء الخاصة بك.
أنت تغادر.

720
00:29:11,140 --> 00:29:12,272
لا.

721
00:29:14,665 --> 00:29:16,189
لن أفعل.

722
00:29:16,319 --> 00:29:18,104
♪♪

723
00:29:18,234 --> 00:29:19,453
وسأخبرك لماذا.

724
00:29:19,583 --> 00:29:21,455
♪♪

725
00:29:21,585 --> 00:29:24,806
أي شخص، حتى مالكولم إكس،

726
00:29:24,937 --> 00:29:29,071
الذي يتجاهل الكلمات
من حضرة الرسول الكريم...

727
00:29:29,202 --> 00:29:31,378
هو أحمق.

728
00:29:31,508 --> 00:29:34,816
وأنا لا أتبع السفهاء.

729
00:29:34,947 --> 00:29:38,385
لقد حدث سلوك مالكولم
وأظهر له أنه منافق.

730
00:29:38,515 --> 00:29:40,561
وكما
وقد قال إيليا المحترم،

731
00:29:40,691 --> 00:29:42,432
المنافق أسوأ
من الكافر،

732
00:29:42,563 --> 00:29:46,393
لأنه كافر
لم يكذب.

733
00:29:46,523 --> 00:29:48,264
تعتقد أنني سأفعل
اتبع أحمق،

734
00:29:48,395 --> 00:29:50,353
منافق وكاذب؟

735
00:29:50,484 --> 00:29:52,486
♪♪

736
00:29:52,616 --> 00:29:55,663
سواء طردتني
هذا المسجد أم لا

737
00:29:55,794 --> 00:29:58,318
لن أتبع مثل هذا الرجل.

738
00:29:58,448 --> 00:30:04,933
♪♪

739
00:30:05,064 --> 00:30:11,374
♪♪

740
00:30:11,505 --> 00:30:14,116
كلام جميل أخت إليز.

741
00:30:14,247 --> 00:30:15,509
يمكنك البقاء.

742
00:30:18,773 --> 00:30:21,167
لكني أحذرك..

743
00:30:21,297 --> 00:30:24,083
أي اتصال مع مالكولم

744
00:30:24,213 --> 00:30:27,173
سوف يجتمع مع
تداعيات خطيرة.

745
00:30:27,303 --> 00:30:29,610
♪♪

746
00:30:29,740 --> 00:30:32,656
[فرصة] لقد تابعنا
ماجليوكو من منزل تشين

747
00:30:32,787 --> 00:30:33,701
إلى بروكلين.

748
00:30:33,832 --> 00:30:36,486
التقى Magliocco مع جو بونانو.

749
00:30:36,617 --> 00:30:39,402
ثم عاد
إلى نادي تشين الاجتماعي.

750
00:30:39,533 --> 00:30:41,535
نعم، شيء
مارس الجنس يحدث.

751
00:30:41,665 --> 00:30:43,450
نحن لا نعرف ما هو.

752
00:30:43,580 --> 00:30:46,496
الشيء المتعلق بالفئران هو ذلك
سوف يشعرون بالجوع دائمًا

753
00:30:46,627 --> 00:30:48,629
واظهار أنفسهم
في نهاية المطاف.

754
00:30:48,759 --> 00:30:51,501
عندما يفعلون،
وذلك عندما نبيد.

755
00:30:53,721 --> 00:30:55,679
لقد قمت بعمل جيد.

756
00:30:55,810 --> 00:30:57,116
ماذا سنفعل؟

757
00:30:57,246 --> 00:31:00,206
♪♪

758
00:31:00,336 --> 00:31:03,470
أنت تقول أن ماجليوكو عاد
إلى نادي تشين الاجتماعي؟

759
00:31:03,600 --> 00:31:06,342
نعم. إنه هناك الآن.

760
00:31:06,473 --> 00:31:08,649
احصل على السيارة.

761
00:31:08,779 --> 00:31:11,782
حان الوقت لمعرفة ذلك
ما هو ما.

762
00:31:11,913 --> 00:31:14,133
[ماجليوكو] أنظر إلى الأمر هكذا
هذا. لقد قطعت بيني وبين بونانو،

763
00:31:14,263 --> 00:31:16,526
لديك حماية ضد
العائلات الأخرى.

764
00:31:16,657 --> 00:31:19,703
قمت بتقسيم الأرباح مع اثنين
العائلات بدلاً من الأربعة.

765
00:31:19,834 --> 00:31:21,488
لا، لا أعرف.

766
00:31:21,618 --> 00:31:22,924
-إنها أفضل لعبك.
-[يفتح الباب]

767
00:31:25,666 --> 00:31:27,189
-اللعنة مستمرة؟
-خذ الأمور ببساطة، جونسون.

768
00:31:27,320 --> 00:31:28,538
تحدثنا عن
البقاء قويا،

769
00:31:28,669 --> 00:31:30,236
وأنت بالفعل
تم بيعي.

770
00:31:30,366 --> 00:31:33,108
اتبع رجالي هذا
العاهرة من منزلك

771
00:31:33,239 --> 00:31:34,588
إلى بونانو
ومن ثم العودة هنا.

772
00:31:34,718 --> 00:31:38,331
حسنًا، أبطئ السرعة
وإظهار بعض الاحترام.

773
00:31:38,461 --> 00:31:39,549
لقد عقدت صفقة
خلف ظهري!

774
00:31:39,680 --> 00:31:41,116
لا، أنا أفعل ذلك
لكلينا.

775
00:31:41,247 --> 00:31:42,639
علينا أن نفعل هذا، حسنًا؟

776
00:31:42,770 --> 00:31:44,250
نحن بحاجة إلى إعطاء
العائلات قطعة.

777
00:31:44,380 --> 00:31:46,339
-أنا لا أعرف حتى هذا الرجل.
-أنت سترونزو!

778
00:31:46,469 --> 00:31:47,470
تلك العائلات الأخرى،
سوف يقودوننا

779
00:31:47,601 --> 00:31:49,472
إلى الأرض اللعينة!

780
00:31:49,603 --> 00:31:50,691
تعتقد أنني أريد ذلك
قطع مع بونانو؟!

781
00:31:50,821 --> 00:31:52,388
أنا لا أريد أن أقطع
مع بونانو!

782
00:31:52,519 --> 00:31:54,173
لكني أريد حربًا أقل!

783
00:31:54,303 --> 00:31:56,131
أنت , لا؟

784
00:31:56,262 --> 00:31:57,959
هذا الرجل هنا، أنا أثق به.

785
00:31:58,090 --> 00:32:01,354
♪♪

786
00:32:01,484 --> 00:32:03,704
إذا كنت تثق بي،
سوف تأخذ كلامي.

787
00:32:03,834 --> 00:32:05,140
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أنك سوف الكهف

788
00:32:05,271 --> 00:32:06,446
لهؤلاء الحمقى.

789
00:32:06,576 --> 00:32:07,664
اعتقدت أنك كنت كذلك
أصعب من ذلك.

790
00:32:07,795 --> 00:32:08,752
مهلا، أنت محظوظ
حتى أنه سمح لك

791
00:32:08,883 --> 00:32:10,363
جعل بقدر ما فعلت.

792
00:32:10,493 --> 00:32:12,278
الآن، لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرس اللعنة

793
00:32:12,408 --> 00:32:14,410
ويكون ممتنا لأي شيء
قررنا أن نقدم لك؟

794
00:32:14,541 --> 00:32:16,238
ليس لديك حتى
العشرة هارلم بدوني!

795
00:32:16,369 --> 00:32:17,457
-[صراخ متداخل]
-سأغلقه!

796
00:32:17,587 --> 00:32:18,849
تسمعني؟!
سوف اغلقه!

797
00:32:18,980 --> 00:32:20,721
- اهدأ! ضع --
-هاي، لا بأس.

798
00:32:20,851 --> 00:32:21,809
هذا غير ضروري. اهدأ.

799
00:32:21,940 --> 00:32:23,506
متهور سخيف، هذا الرجل!

800
00:32:23,637 --> 00:32:25,552
-حسنا، انظر.
-لا بأس.

801
00:32:25,682 --> 00:32:27,771
كل شيء على ما يرام.

802
00:32:27,902 --> 00:32:29,730
ضعوا بنادقكم جانباً.

803
00:32:29,860 --> 00:32:31,427
يستمع.

804
00:32:31,558 --> 00:32:34,169
هل تفضل أن تكون ميتا؟

805
00:32:34,300 --> 00:32:36,345
أنت تعرف كيف
للعب اللعبة.

806
00:32:36,476 --> 00:32:37,825
القوي يلتهم الضعيف

807
00:32:37,956 --> 00:32:40,784
و-- و بونانو
وتلك العائلات الأخرى،

808
00:32:40,915 --> 00:32:44,223
إنهم أقوياء جدًا!

809
00:32:44,353 --> 00:32:47,791
أنا قلق بشأن
سلامة عائلتي.

810
00:32:47,922 --> 00:32:50,838
المال ليس كذلك
يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي.

811
00:32:50,969 --> 00:32:52,622
لن يكون هناك شيء خارج الحدود.

812
00:32:52,753 --> 00:32:55,843
لا أريد أن تموت عائلتي،
ولا أنت!

813
00:32:55,974 --> 00:32:57,540
-أيها الملاعين.
-نعم صحيح!

814
00:32:57,671 --> 00:32:59,238
نحن ملاعين.

815
00:32:59,368 --> 00:33:01,327
♪♪

816
00:33:01,457 --> 00:33:03,329
لذا...

817
00:33:03,459 --> 00:33:05,157
سوف نلتقي في بامونتي،

818
00:33:05,287 --> 00:33:08,421
ونحن سوف
معرفة الانقسام

819
00:33:08,551 --> 00:33:11,598
و اه تأكد
إنه عادل للجميع.

820
00:33:11,728 --> 00:33:12,860
-بامونتي؟
-نعم.

821
00:33:12,991 --> 00:33:14,688
هل تعتقد أنني غبي سخيف؟

822
00:33:14,818 --> 00:33:16,168
لقد ألقيت بي للتو،
والآن تريد مني أن أذهب

823
00:33:16,298 --> 00:33:17,343
في عرين الأسد؟

824
00:33:17,473 --> 00:33:19,301
أنت على حق.

825
00:33:19,432 --> 00:33:22,478
يمكننا أن نذهب إلى النادي الخاص بك،
حسنًا؟

826
00:33:22,609 --> 00:33:23,697
واتاياكاليت.

827
00:33:25,655 --> 00:33:27,266
-الجيشي.
-نعم.

828
00:33:27,396 --> 00:33:29,268
انظر، لا بد من ذلك
يتم ذلك، حسنا؟

829
00:33:29,398 --> 00:33:31,444
لقد كان لدينا ركضنا،
والآن حان الوقت

830
00:33:31,574 --> 00:33:35,665
لإعطاء الأسرة
ذوق، حسنًا؟

831
00:33:35,796 --> 00:33:37,406
[يتنفس بشدة]

832
00:33:37,537 --> 00:33:39,365
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

833
00:33:39,495 --> 00:33:46,328
♪♪

834
00:33:46,459 --> 00:33:48,635
[صرير الباب]

835
00:33:48,765 --> 00:33:49,549
ماذا، هل تنتظر
للحصول على معلومات سرية؟

836
00:33:49,679 --> 00:33:50,898
اخرج من هنا.

837
00:33:51,029 --> 00:33:54,771
احصل على اللعنة
خارج متجري!

838
00:33:54,902 --> 00:33:56,686
-[أحاديث غير واضحة]
-[السعال]

839
00:33:56,817 --> 00:33:58,514
[يئن بهدوء]

840
00:33:58,645 --> 00:34:00,560
[صرير الصنبور، جريان الماء]

841
00:34:03,606 --> 00:34:04,694
[ينقطع الماء]

842
00:34:07,262 --> 00:34:08,350
الأخت إليز؟

843
00:34:08,481 --> 00:34:09,786
[سعال المرضى]

844
00:34:09,917 --> 00:34:11,049
أنت مستاء؟

845
00:34:12,528 --> 00:34:13,703
لا.

846
00:34:13,834 --> 00:34:15,444
-لا، أنا بخير.
-مم.

847
00:34:17,098 --> 00:34:20,232
الكلمات التي تكلمت بها
حركتني...بعمق.

848
00:34:20,362 --> 00:34:22,886
مالكولم لديه...

849
00:34:23,017 --> 00:34:24,758
أهان الأمة
وحمل الله.

850
00:34:27,369 --> 00:34:29,502
هل -- [تنهدات]

851
00:34:29,632 --> 00:34:30,894
هل سمعت
خطاب عزيزي الرسول الكريم

852
00:34:31,025 --> 00:34:34,420
حيث قال أنه يرغب
مالكولم سوف يذهب بعيدا؟

853
00:34:34,550 --> 00:34:36,074
نعم.

854
00:34:36,204 --> 00:34:38,337
أعتقد أنني أعرف ماذا
كان يحاول أن يقول.

855
00:34:38,467 --> 00:34:40,208
...

856
00:34:40,339 --> 00:34:41,514
[ضحكة مكتومة]

857
00:34:41,644 --> 00:34:42,776
...رسالة
ضمن رسالته.

858
00:34:42,906 --> 00:34:47,911
♪♪

859
00:34:48,042 --> 00:34:49,696
ماذا تقول،
الأخ تشارلز؟

860
00:34:49,826 --> 00:34:51,480
♪♪

861
00:34:51,611 --> 00:34:52,481
ذلك قريبا
لن تضطر للقلق

862
00:34:52,612 --> 00:34:54,440
عن ذلك المنافق بعد الآن.

863
00:34:54,570 --> 00:34:59,401
♪♪

864
00:34:59,532 --> 00:35:02,665
[المرأة تتأوه بهدوء]

865
00:35:02,796 --> 00:35:05,712
[سعال المرضى]

866
00:35:05,842 --> 00:35:06,756
[طرق الباب]

867
00:35:09,629 --> 00:35:11,500
[يصرخ الأطفال البعيدين]

868
00:35:14,895 --> 00:35:15,983
من أنت يا أخت؟

869
00:35:16,114 --> 00:35:17,854
اسمي إليز جونسون.

870
00:35:17,985 --> 00:35:19,552
هل لي أن أتحدث معك في الداخل؟

871
00:35:23,730 --> 00:35:24,818
[صوت بوق السيارة]

872
00:35:24,948 --> 00:35:26,646
[أطفال يضحكون، يتحدثون]

873
00:35:29,475 --> 00:35:30,780
أنت تقول هذا الرجل
في الهيكل--

874
00:35:30,911 --> 00:35:32,304
الأخ تشارلز --

875
00:35:32,434 --> 00:35:34,044
قدم تهديدا
ضد زوجي؟

876
00:35:34,175 --> 00:35:35,698
حاولت الاتصال،
لكن العامل قال

877
00:35:35,829 --> 00:35:37,961
كان خطك
غير متصل؟

878
00:35:38,092 --> 00:35:40,442
انطفأت الأمة
خدمة الهاتف لدينا.

879
00:35:42,575 --> 00:35:44,968
مالكولم يتلقى تهديدات
طوال الوقت.

880
00:35:45,099 --> 00:35:46,753
هل ترى نافذتنا؟

881
00:35:46,883 --> 00:35:47,971
ألقى شخص ما لبنة
من خلال هناك--

882
00:35:48,102 --> 00:35:49,799
أخافتنا نصف حتى الموت.

883
00:35:49,930 --> 00:35:52,498
وهذا أكثر خطورة.

884
00:35:52,628 --> 00:35:53,586
أنا قلقة عليه.

885
00:35:53,716 --> 00:35:55,762
وأنا لا؟

886
00:35:55,892 --> 00:35:57,981
أنا لم أقل ذلك.

887
00:35:58,112 --> 00:35:59,983
لقد وصلتني رسالة.

888
00:36:00,114 --> 00:36:02,421
وجاء في الرسالة
أنت في الحب معه.

889
00:36:04,118 --> 00:36:05,859
تلك الرسالة كذبة.

890
00:36:05,989 --> 00:36:08,383
ربما. لكنني لست أحمق.

891
00:36:08,514 --> 00:36:10,646
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

892
00:36:10,777 --> 00:36:12,866
أنت تحبه.

893
00:36:12,996 --> 00:36:14,998
♪♪

894
00:36:15,129 --> 00:36:16,609
أنا أحترمه.

895
00:36:16,739 --> 00:36:18,437
همم.

896
00:36:18,567 --> 00:36:20,613
هو...

897
00:36:20,743 --> 00:36:22,441
غيرت حياتي.

898
00:36:23,877 --> 00:36:26,009
إنه رجل عظيم،

899
00:36:26,140 --> 00:36:28,751
وأنا أقول لك
أن حياته في خطر.

900
00:36:28,882 --> 00:36:34,975
لهذا السبب أنا هنا.

901
00:36:35,105 --> 00:36:41,634
♪♪

902
00:36:41,764 --> 00:36:43,723
ماذا يحدث؟

903
00:36:43,853 --> 00:36:46,813
أعتقد أن الأخ تشارلز
لديه في ذهنه أن يقتلك.

904
00:36:46,943 --> 00:36:49,685
♪♪

905
00:36:49,816 --> 00:36:51,905
لماذا لا أقارن
حركة الحقوق المدنية

906
00:36:52,035 --> 00:36:54,212
للحركة النسوية؟

907
00:36:54,342 --> 00:36:56,039
لأنه عندما تحصل
حقوق المرأة الخاصة بك،

908
00:36:56,170 --> 00:36:57,780
سأظل أسودًا.

909
00:36:57,911 --> 00:36:59,434
ولكن عندما تحصل
حقوقك المدنية،

910
00:36:59,565 --> 00:37:00,870
ألن تظلي امرأة؟

911
00:37:01,001 --> 00:37:02,568
امرأة سوداء.

912
00:37:02,698 --> 00:37:05,614
هذه هي المشكلة يا أيمي.
نحن نخسر في كلتا الحالتين.

913
00:37:05,745 --> 00:37:07,660
هل قرأت "المؤنث
"الغموض" لبيتي فريدان؟

914
00:37:07,790 --> 00:37:09,270
نعم ويجعل
الكثير من النقاط الجيدة.

915
00:37:09,401 --> 00:37:12,230
ولكن من المثير للدهشة أن الأمر لم يحدث
تغيير لون بشرتي.

916
00:37:13,796 --> 00:37:15,058
-تمام.
-همم.

917
00:37:15,189 --> 00:37:16,408
أفهم وجهة نظرك.

918
00:37:16,538 --> 00:37:17,539
[قرع جرس المصعد]

919
00:37:17,670 --> 00:37:20,281
[يفتح الباب]

920
00:37:20,412 --> 00:37:27,941
♪♪

921
00:37:28,071 --> 00:37:29,551
سيداتي.

922
00:37:29,682 --> 00:37:31,814
إلسورث.

923
00:37:31,945 --> 00:37:40,519
♪♪

924
00:37:40,649 --> 00:37:43,043
-[قعقعة الكأس]
-[ينظف الحلق]

925
00:37:43,173 --> 00:37:45,741
ايمي.

926
00:37:45,872 --> 00:37:47,526
مرحبًا بومبي.

927
00:37:47,656 --> 00:37:49,876
♪♪

928
00:37:50,006 --> 00:37:51,965
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

929
00:37:52,095 --> 00:37:54,446
ايمي تظهر على
عرض مايك والاس غدا

930
00:37:54,576 --> 00:37:55,838
وطلب مساعدتي.

931
00:37:58,754 --> 00:38:00,408
ووافقت؟

932
00:38:00,539 --> 00:38:02,758
وعر، زوجتك مذهلة.

933
00:38:02,889 --> 00:38:06,458
لقد فتحت عيني
إلى الكثير من القضايا المهمة.

934
00:38:06,588 --> 00:38:08,677
هذا رائع.

935
00:38:08,808 --> 00:38:10,070
إنها تعتقد
أن امرأة بيضاء

936
00:38:10,200 --> 00:38:12,725
يمكن أن يكون حليفا ل
حركة الحقوق المدنية

937
00:38:12,855 --> 00:38:15,641
إذا كان لديها "الرحمة".
للحصول على تجربة

938
00:38:15,771 --> 00:38:17,643
لا يمكنها أبدًا أن تفهم حقًا."

939
00:38:17,773 --> 00:38:20,776
يمكن للمرأة البيضاء أن تدعم
ولكن يجب عليها أولاً أن تستمع.

940
00:38:20,907 --> 00:38:22,691
المرأة السوداء هي
منقذنا -- وليس نحن --

941
00:38:22,822 --> 00:38:25,607
ولا يجوز لها ذلك
يتم التغاضي عنها.

942
00:38:25,738 --> 00:38:27,087
حسنًا.

943
00:38:27,217 --> 00:38:29,045
[ضحكة مكتومة]

944
00:38:29,176 --> 00:38:30,786
ربما يجب عليك أن تقول ذلك
إلى مايك والاس.

945
00:38:30,917 --> 00:38:32,658
ربما سأفعل.

946
00:38:32,788 --> 00:38:34,921
لا، لا، لا. لا، ليس أنت.

947
00:38:35,051 --> 00:38:38,577
♪♪

948
00:38:38,707 --> 00:38:39,795
أنت.

949
00:38:39,926 --> 00:38:46,106
♪♪

950
00:38:46,236 --> 00:38:52,634
♪♪

951
00:38:52,765 --> 00:38:54,114
[أبواق السيارة]

952
00:38:54,244 --> 00:38:56,682
♪♪

953
00:38:56,812 --> 00:38:58,510
[صفارات الإنذار نحيب]

954
00:38:58,640 --> 00:39:06,474
♪♪

955
00:39:06,605 --> 00:39:14,482
♪♪

956
00:39:14,613 --> 00:39:15,875
[يفتح الباب]

957
00:39:16,005 --> 00:39:23,752
♪♪

958
00:39:23,883 --> 00:39:31,717
♪♪

959
00:39:31,847 --> 00:39:39,725
♪♪

960
00:39:39,855 --> 00:39:42,118
-عفوا. ديليا؟
-[لهث]

961
00:39:42,249 --> 00:39:45,687
يا رب، أنت خائف
bejesus مني.

962
00:39:45,818 --> 00:39:46,558
أحضرت لك هذا.

963
00:39:49,691 --> 00:39:50,431
[يستقر مزلاج الحقيبة]

964
00:39:52,259 --> 00:39:54,696
هذه هدية
من ستيلا جيجانتي.

965
00:39:54,827 --> 00:39:56,829
إنها 5000 دولار.

966
00:39:56,959 --> 00:40:00,310
كل ما عليك فعله هو مغادرة المدينة
ابدأ حياة في مكان آخر.

967
00:40:00,441 --> 00:40:02,095
هل هذا حول
الرجل الذي أطلقت عليه النار؟

968
00:40:02,225 --> 00:40:03,705
أريدك أن تغادر المدينة.

969
00:40:06,186 --> 00:40:08,318
حياتي هنا.

970
00:40:08,449 --> 00:40:11,017
ابني الصغير
يذهب إلى المدرسة هنا.

971
00:40:11,147 --> 00:40:12,584
لا حصلت
أقارب في مكان ما؟

972
00:40:14,412 --> 00:40:15,848
لدي أخت في أوهايو.

973
00:40:15,978 --> 00:40:17,153
ثم اذهب إلى هناك.

974
00:40:17,284 --> 00:40:19,939
صدقني،
سيكون أكثر أمانا.

975
00:40:20,069 --> 00:40:22,202
لماذا في الجحيم
هل يجب أن أهرب؟

976
00:40:22,332 --> 00:40:24,160
لم أرتكب أي خطأ.

977
00:40:24,291 --> 00:40:25,684
ربما هذا هو المزيد من المال

978
00:40:25,814 --> 00:40:27,120
مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى
في حياتك.

979
00:40:29,252 --> 00:40:31,733
أنا لن أترك هارلم.

980
00:40:34,780 --> 00:40:36,869
هذه هنا أموال الدم

981
00:40:38,958 --> 00:40:41,569
لا أستطيع الربح
من وفاة ابني.

982
00:40:43,092 --> 00:40:45,051
وسوف --
[تتنفس بشكل مرتعش]

983
00:40:45,181 --> 00:40:50,230
♪♪

984
00:40:50,360 --> 00:40:51,840
حسنا.

985
00:40:53,276 --> 00:40:54,887
سآخذ المال.

986
00:40:55,017 --> 00:41:05,941
♪♪

987
00:41:06,072 --> 00:41:07,726
[نباح كلب]

988
00:41:09,597 --> 00:41:11,120
[مذيع راديو]
...موضوع المعرض --

989
00:41:11,251 --> 00:41:13,166
جمع الناس
وثقافات من --

990
00:41:15,690 --> 00:41:19,346
...ستكون فرصة عظيمة
لجميع الأميركيين والزوار

991
00:41:19,477 --> 00:41:22,088
لرؤية الأحدث في
التكنولوجية والمعمارية--

992
00:41:22,218 --> 00:41:24,046
♪♪

993
00:41:24,177 --> 00:41:26,614
[يلهث]

994
00:41:26,745 --> 00:41:34,187
♪♪

995
00:41:34,317 --> 00:41:36,015
[تنهدات]

996
00:41:36,145 --> 00:41:43,152
♪♪

997
00:41:43,283 --> 00:41:44,632
[الهمهمات]

998
00:41:44,763 --> 00:41:51,813
♪♪

999
00:41:51,944 --> 00:41:53,772
[الشم، همهمات]

1000
00:41:53,902 --> 00:41:55,904
♪♪

1001
00:41:56,035 --> 00:41:56,905
[الديوك بندقية]

1002
00:41:57,036 --> 00:41:58,603
انظر إلي.

1003
00:41:58,733 --> 00:42:00,082
قلت أنظر إلي!

1004
00:42:00,213 --> 00:42:02,171
[يتنفس بشدة]

1005
00:42:02,302 --> 00:42:05,087
أنا وزوجتي،
نحن نشارك هذه السيارة.

1006
00:42:05,218 --> 00:42:07,742
إنها تقود بناتي
إلى المدرسة فيه.

1007
00:42:07,873 --> 00:42:09,309
زوجتي يا أخي.

1008
00:42:09,439 --> 00:42:11,746
أطفالي.

1009
00:42:11,877 --> 00:42:14,140
يا فتى، أنت محظوظ لأنني لا أفعل ذلك
تفجير رأسك.

1010
00:42:14,270 --> 00:42:16,838
نعم.

1011
00:42:16,969 --> 00:42:18,971
الآن، لقد سمعتني أتحدث
في المسجد عدة مرات

1012
00:42:19,101 --> 00:42:21,713
حول كيفية الرجل الأبيض
يحاول إثارة الانقسام

1013
00:42:21,843 --> 00:42:23,105
بينه وبيننا

1014
00:42:23,236 --> 00:42:25,804
لتبرير استمراره
العنف ضدنا.

1015
00:42:25,934 --> 00:42:27,240
♪♪

1016
00:42:27,370 --> 00:42:29,111
لذلك عندما نتقاتل
فيما بيننا،

1017
00:42:29,242 --> 00:42:31,244
نحن نقوم به
عمل الرجل الأبيض له.

1018
00:42:31,374 --> 00:42:35,727
هل هذا ما تريد؟
هل هذا هو من تريد أن تكون؟

1019
00:42:35,857 --> 00:42:38,120
سوط الرجل الأبيض؟

1020
00:42:38,251 --> 00:42:40,122
-[يبكي]
-أخرج مؤخرتك من سيارتي.

1021
00:42:40,253 --> 00:42:42,821
♪♪

1022
00:42:42,951 --> 00:42:44,823
-[يُغلق باب السيارة]
-[نباح كلب]

1023
00:42:44,953 --> 00:42:53,266
♪♪

1024
00:42:53,396 --> 00:42:55,616
أعط هذا لهوفر.

1025
00:42:55,747 --> 00:42:58,227
دعه يعرف مدى جودة العمل
أنت تقوم بحمايتي.

1026
00:42:58,358 --> 00:43:05,713
♪♪

1027
00:43:11,240 --> 00:43:12,894
[إيقاف المحرك]

1028
00:43:13,025 --> 00:43:14,504
بيتيجرو وجوني
هم في الداخل،

1029
00:43:14,635 --> 00:43:18,334
لكن رجال تشين كذلك
مسؤول عن الأمن.

1030
00:43:18,465 --> 00:43:20,293
[يضحك]
سأقوم بالتفتيش

1031
00:43:20,423 --> 00:43:21,773
الذهاب إلى النادي الخاص بي.

1032
00:43:21,903 --> 00:43:23,296
[يضحك]

1033
00:43:23,426 --> 00:43:24,427
أنت تعتقد حقا
هل يمكنك الوثوق بشين؟

1034
00:43:24,558 --> 00:43:26,342
-أعني...
-[يضحك]

1035
00:43:26,473 --> 00:43:29,824
…كيف تعرف أنك لست كذلك
المشي في فخ الموت؟

1036
00:43:29,955 --> 00:43:32,653
هل يمكنك حقا من أي وقت مضى
تثق برجل أبيض؟

1037
00:43:33,741 --> 00:43:35,264
-[يفتح باب السيارة]
-[صوت بوق السيارة من بعيد]

1038
00:43:35,395 --> 00:43:37,092
[ينقلب المحرك]

1039
00:43:38,398 --> 00:43:42,054
♪♪

1040
00:43:42,184 --> 00:43:43,403
[رجل]
♪ لا أشعر أنني على ما يرام

1041
00:43:43,533 --> 00:43:45,231
♪ هذا القرف لا يبدو على ما يرام

1042
00:43:45,361 --> 00:43:47,146
♪ هذا القرف
لا أشعر أنني بخير ♪

1043
00:43:47,276 --> 00:43:48,930
♪ لا أشعر أنني على ما يرام

1044
00:43:49,061 --> 00:43:50,236
♪ لا تفعل ذلك
أشعر بالحق ♪

1045
00:43:50,366 --> 00:43:52,194
♪ هذا القرف لا يبدو على ما يرام

1046
00:43:52,325 --> 00:43:53,848
♪ هذا القرف
لا أشعر أنني بخير ♪

1047
00:43:53,979 --> 00:43:55,502
♪ لا أشعر أنني على ما يرام

1048
00:43:55,633 --> 00:43:57,417
♪ قادم، قادم لأجلك

1049
00:43:57,547 --> 00:43:59,158
♪♪

1050
00:43:59,288 --> 00:44:00,812
♪ حظا موفقا

1051
00:44:00,942 --> 00:44:02,335
♪ نعم، أوه

1052
00:44:02,465 --> 00:44:06,034
♪ شاهد عندما أتوقف

1053
00:44:06,165 --> 00:44:07,470
♪ حظا موفقا

1054
00:44:07,601 --> 00:44:08,820
♪ نعم، أوه

1055
00:44:08,950 --> 00:44:10,125
جونسون الوعر.

1056
00:44:10,256 --> 00:44:11,997
أنا سعيد لأنك جئت.

1057
00:44:12,127 --> 00:44:14,086
♪♪

1058
00:44:14,216 --> 00:44:15,261
احصل على مقعد.

1059
00:44:15,391 --> 00:44:22,050
♪♪

1060
00:44:25,619 --> 00:44:26,794
ماذا يفعل هنا؟

1061
00:44:28,317 --> 00:44:29,971
سألته هنا.

1062
00:44:31,451 --> 00:44:33,061
لم يكن لدينا خيار.

1063
00:44:35,716 --> 00:44:36,935
بسبب
الترتيب الجديد,

1064
00:44:37,065 --> 00:44:38,980
أردت أن أعمل
معه مباشرة.

1065
00:44:39,111 --> 00:44:40,982
لم أوافق على أي جديد
الترتيب، حسنا؟

1066
00:44:42,157 --> 00:44:43,376
سوف تفعلها.

1067
00:44:43,506 --> 00:44:44,943
ما هو الحد الأقصى للحمولة

1068
00:44:45,073 --> 00:44:48,642
أنه يمكنك، اه، السفينة
في أي وقت؟

1069
00:44:48,773 --> 00:44:52,951
أي شيء يزيد عن 600 كيلو
يتعرض لخطر الاستيلاء.

1070
00:44:53,081 --> 00:44:54,387
لا يوجد سوى الكثير من السيارات
يمكننا استخدامها

1071
00:44:54,517 --> 00:44:56,911
دون أن يتم الكشف عنها.

1072
00:44:57,042 --> 00:45:00,436
كعمل جيد
للأشهر القليلة الماضية،

1073
00:45:00,567 --> 00:45:02,090
ماجليوكو وأنا
نحن ستعمل تولي

1074
00:45:02,221 --> 00:45:03,962
الشحنة القادمة بالكامل

1075
00:45:04,092 --> 00:45:06,007
وعر جونسون هنا
سوف توزيعها

1076
00:45:06,138 --> 00:45:10,142
إلى طاقمه العشرة هارلمز
ل...5%.

1077
00:45:10,272 --> 00:45:12,013
اللعنة على ذلك!

1078
00:45:12,144 --> 00:45:13,493
يمكنك أن تأخذ ذلك، أو أنك لن تفعل ذلك
اخرج من هنا حيا!

1079
00:45:13,623 --> 00:45:15,451
مهلا، الجميع،
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

1080
00:45:15,582 --> 00:45:17,497
لا حاجة لتكدرت
ريش، هاه؟

1081
00:45:17,627 --> 00:45:19,281
نحن جميعا أصدقاء
هنا، أليس كذلك؟

1082
00:45:19,412 --> 00:45:20,500
-[شين] نعم.
-نحن جميعا هنا لكسب المال.

1083
00:45:20,630 --> 00:45:22,067
أعني، الحياة لا ينبغي
كن جديًا جدًا.

1084
00:45:22,197 --> 00:45:23,938
تعال.

1085
00:45:24,069 --> 00:45:25,723
أعني، جونسون، أنه على حق.

1086
00:45:25,853 --> 00:45:30,031
أعني، أنت وأنا،
لقد بدأنا هذا الشيء.

1087
00:45:30,162 --> 00:45:31,554
ومن ناحية، كما تعلمون،
لقد حققنا نجاحًا كبيرًا،

1088
00:45:31,685 --> 00:45:34,383
ولكن هذا صحيح --
كنا الجشعين قليلا.

1089
00:45:37,386 --> 00:45:40,868
ومن ناحية أخرى، كما تعلمون،
لم يكن ذلك عادلاً بالنسبة لنا.

1090
00:45:43,479 --> 00:45:44,916
جاء جونسون إليك
قبل بضعة أشهر،

1091
00:45:45,046 --> 00:45:46,482
وأنت رفضته.

1092
00:45:46,613 --> 00:45:49,224
[يضحك]
والآن أنت غاضب؟

1093
00:45:49,355 --> 00:45:51,052
[يضحك]

1094
00:45:51,183 --> 00:45:53,359
في لعبة البوكر،
نحن نسمي ذلك الخاسر المؤلم.

1095
00:45:53,489 --> 00:45:54,969
ما هي اللعنة
هل تحاول أن تقول؟

1096
00:45:55,100 --> 00:45:56,928
هل أنا على حق يا ماجز؟ تعال.

1097
00:45:57,058 --> 00:45:58,625
لقد عرفت هذا الرجل
لمدة 20 عاما.

1098
00:45:58,756 --> 00:45:59,931
يأتي إلي،
يقدم عرضًا --

1099
00:46:00,061 --> 00:46:01,584
أنا أثق به. أنا أحبه.

1100
00:46:01,715 --> 00:46:03,412
أعني أنه رئيس جديد.

1101
00:46:03,543 --> 00:46:05,110
الرؤساء الجدد يصنعون
الأخطاء في بعض الأحيان.

1102
00:46:05,240 --> 00:46:07,721
قف، قف، قف، قف، قف.
ماذا - ما الأخطاء؟

1103
00:46:07,852 --> 00:46:13,161
حسنًا، أعني، على سبيل المثال،
-ذهبت إليه

1104
00:46:13,292 --> 00:46:16,512
مع العلم أن هذا اللقيط
لقد كان يمارس الجنس معي منذ الولادة.

1105
00:46:20,908 --> 00:46:23,258
كنت في حفل زفافي
من أجل المسيح.

1106
00:46:24,825 --> 00:46:26,174
نعم، ولكن في الدقيقة
تكتشف ذلك

1107
00:46:26,305 --> 00:46:28,568
أنني أكسب المال
لنفسي،

1108
00:46:28,698 --> 00:46:31,005
تذهب إليه مباشرة
وقمت بعقد صفقة.

1109
00:46:31,136 --> 00:46:32,572
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
ليس الأمر كذلك.

1110
00:46:32,702 --> 00:46:34,182
وهذا يجعلني أشك
صداقتنا.

1111
00:46:34,313 --> 00:46:35,923
هاه؟

1112
00:46:37,490 --> 00:46:39,666
كما تعلمون،
عندما أشك في الصداقات،

1113
00:46:39,797 --> 00:46:40,928
لا توجد صداقة.

1114
00:46:42,321 --> 00:46:43,626
-[لهث]
-[خدوش الشفرة]

1115
00:46:43,757 --> 00:46:45,498
لا تتحرك أيها اللعين
أو أنت التالي.

1116
00:46:45,628 --> 00:46:47,630
♪♪

1117
00:46:47,761 --> 00:46:48,631
كنت تعتقد أنك تستطيع
فريق مع Magliocco

1118
00:46:48,762 --> 00:46:50,242
وتهزنا؟

1119
00:46:50,372 --> 00:46:51,721
حسنا، خمن ماذا.

1120
00:46:51,852 --> 00:46:55,682
لا يمكنك،
أيها الوغد الغبي.

1121
00:46:55,813 --> 00:46:58,163
من القفزة،
كنا نلعب بك.

1122
00:46:58,293 --> 00:47:00,165
لا يمكنك قتلي.

1123
00:47:00,295 --> 00:47:03,429
اعتبر ذلك تحذيرا.

1124
00:47:03,559 --> 00:47:05,387
وما لم تريد
العائلات الأخرى أن تعرف

1125
00:47:05,518 --> 00:47:08,216
التي حاولت
لتقطيعهم،

1126
00:47:08,347 --> 00:47:10,088
من الأفضل أن تبقي هذا هادئًا.

1127
00:47:11,480 --> 00:47:13,656
كلمة؟

1128
00:47:13,787 --> 00:47:17,486
[طنين الفيلم]

1129
00:47:17,617 --> 00:47:19,010
مرحبا أمريكا.

1130
00:47:19,140 --> 00:47:21,012
أنا مايك والاس.

1131
00:47:21,142 --> 00:47:22,622
اليوم في البرنامج ,
لدينا واحدة

1132
00:47:22,752 --> 00:47:24,842
من أغنى النساء
في أمريكا،

1133
00:47:24,972 --> 00:47:27,670
وهو أيضًا مؤيد قوي
حقوق الزنوج --

1134
00:47:27,801 --> 00:47:29,890
السيدة ايمي فاندربيلت.

1135
00:47:31,196 --> 00:47:33,589
شكرا لك سيد والاس.

1136
00:47:33,720 --> 00:47:37,289
في بعض الأحيان، أفضل طريقة
لتمثيل قضية جيدة

1137
00:47:37,419 --> 00:47:39,682
هو ترك السبب
افعل الحديث.

1138
00:47:39,813 --> 00:47:41,467
أريد أن أقدم لكم
إلى امرأة

1139
00:47:41,597 --> 00:47:43,295
من مجتمع هارلم

1140
00:47:43,425 --> 00:47:45,123
من يستطيع التحدث
لمحنة الزنوج

1141
00:47:45,253 --> 00:47:48,169
في هذا البلد
أفضل بكثير مما أستطيع.

1142
00:47:48,300 --> 00:47:50,258
السيدة مايمي جونسون.

1143
00:47:51,607 --> 00:47:54,349
أريد أن أشكر أيمي
ليس فقط لدعم

1144
00:47:54,480 --> 00:47:56,786
سبب الحقوق المدنية،
ولكن من أجل الفهم

1145
00:47:56,917 --> 00:47:59,528
الحدود
سيكون لدى الناس البيض

1146
00:47:59,659 --> 00:48:02,618
في التعاطف
مع التجربة السوداء.

1147
00:48:02,749 --> 00:48:05,012
والحقيقة هي
إنهم ببساطة لا يستطيعون ذلك.

1148
00:48:06,361 --> 00:48:08,494
لكن يمكنهم الاستماع.

1149
00:48:08,624 --> 00:48:11,149
من خلال الاستماع، على ما أعتقد
قضيتنا من أجل المساواة

1150
00:48:11,279 --> 00:48:13,412
سوف تتقدم
بوتيرة أسرع بكثير.

1151
00:48:15,283 --> 00:48:17,285
-[لقطات الكاميرا]
-أولاً وقبل كل شيء،

1152
00:48:17,416 --> 00:48:18,721
يجب أن نؤمن
أن الألم

1153
00:48:18,852 --> 00:48:20,941
من تجربة الأسود
في أمريكا

1154
00:48:21,072 --> 00:48:24,597
أجيال متعددة شاملة
القمع حقيقي.

1155
00:48:24,727 --> 00:48:27,382
يجب أن يكون لدينا الإيمان
أن الخير في الناس

1156
00:48:27,513 --> 00:48:29,776
يفوق السيء.

1157
00:48:29,907 --> 00:48:33,562
وإلا فلن نتعلم أبدا
أن نثق ببعضنا البعض.

1158
00:48:33,693 --> 00:48:37,349
وبدون الثقة، لا يمكننا ذلك أبدًا
حقا العيش في وئام.

1159
00:48:37,479 --> 00:48:39,264
بونانو لم ينته بعد
معنا حتى الآن.

1160
00:48:39,394 --> 00:48:41,353
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1161
00:48:41,483 --> 00:48:42,789
أنا لست قلقا
حول بونانو

1162
00:48:42,920 --> 00:48:44,617
طالما أننا
عصا معا.

1163
00:48:44,747 --> 00:48:47,185
♪♪

1164
00:48:47,315 --> 00:48:48,534
نعم.

1165
00:48:48,664 --> 00:48:56,542
♪♪

1166
00:48:56,672 --> 00:49:04,593
♪♪

1167
00:49:04,724 --> 00:49:12,558
♪♪

1168
00:49:12,688 --> 00:49:20,653
♪♪

1169
00:49:20,783 --> 00:49:28,617
♪♪

1170
00:49:28,748 --> 00:49:36,756
♪♪

1171
00:49:36,886 --> 00:49:39,977
♪♪