1
00:02:12,760 --> 00:02:16,760
www.titlovi.com

2
00:02:19,760 --> 00:02:20,715
Mark.

3
00:02:29,560 --> 00:02:30,549
Markieren.

4
00:02:45,240 --> 00:02:47,390
Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe.
- Nein. Kommen Sie herein.

5
00:02:48,880 --> 00:02:50,916
Und das hättest du tun sollen.

6
00:03:08,280 --> 00:03:10,191
Ich dachte, du wärst weg
ohne mich zu kontaktieren.

7
00:03:11,240 --> 00:03:13,196
Wie macht man solche Dinge?
kommen mir in den Sinn.

8
00:03:22,160 --> 00:03:24,720
Dieser Umhang ist zu viel
schrullig.

9
00:03:25,200 --> 00:03:27,191
Deshalb ist es nicht meins.

10
00:03:37,120 --> 00:03:39,588
Es ist nur die Hintertür.
- Bist du sicher?

11
00:03:44,520 --> 00:03:46,192
Bleib einfach so.

12
00:03:50,200 --> 00:03:51,553
Ich bin gleich wieder da.

13
00:04:46,480 --> 00:04:47,754
Hast du dich verletzt?

14
00:04:59,640 --> 00:05:02,871
Lass uns hineingehen.
Er wird uns sehen.

15
00:05:03,240 --> 00:05:06,232
WHO? Hier ist niemand.

16
00:05:06,280 --> 00:05:09,272
Aufleuchten. Bitte?

17
00:05:23,600 --> 00:05:25,750
Warum nicht bleiben?
hier bei mir?

18
00:05:25,800 --> 00:05:27,791
Haben Sie darüber nachgedacht?
darüber?

19
00:05:28,600 --> 00:05:32,593
Ich weiß nicht. Vielleicht.
Wir werden sehen.

20
00:05:40,840 --> 00:05:44,071
Dieses schöne Ding hier...

21
00:05:49,000 --> 00:05:52,151
Sie wäre verwöhnt
wenn sie ging.

22
00:05:52,200 --> 00:05:54,111
Das. Aber auch schön.

23
00:05:56,160 --> 00:05:59,789
Und was wäre, wenn einer
Tag, an dem du deine Meinung ändern kannst?

24
00:06:01,160 --> 00:06:02,388
Was dann?

25
00:06:04,400 --> 00:06:08,359
Also, denkt er
bleiben�?

26
00:06:57,680 --> 00:06:59,830
Seien Sie schnell, Miss.
Ein Sturm naht.

27
00:07:03,000 --> 00:07:04,956
Du bist noch nicht aufgestanden.
Was ist mit ihm?

28
00:07:05,000 --> 00:07:06,194
Liegt er noch im Bett?

29
00:07:06,520 --> 00:07:07,999
Ich habe es dir am Telefon gesagt.

30
00:07:08,080 --> 00:07:10,719
Hören Sie, ich habe ausgegeben
drei Stunden dabei

31
00:07:10,760 --> 00:07:12,557
und dass sie für dich kommen würde.

32
00:07:13,680 --> 00:07:16,035
Ich bleibe. - Er wird gehen
Projekt?

33
00:07:16,080 --> 00:07:18,719
Was ist mit dem Vorstand?
Was werden sie sagen?

34
00:07:18,840 --> 00:07:21,354
Ich habe es ihnen bereits gesagt.
- Du bist schlimmer als ein junges Mädchen.

35
00:07:21,920 --> 00:07:23,512
Und er hat keine Ahnung, wie viel
macht Spaß.

36
00:07:23,560 --> 00:07:25,630
- Beeilen Sie sich, Fräulein!
- Ich muss gehen.

37
00:07:25,720 --> 00:07:27,438
Hör zu, mach dir keine Sorgen
für mich, ok?

38
00:07:28,560 --> 00:07:30,391
Sie kündigen einen Sturm an.

39
00:07:31,440 --> 00:07:34,034
Was machst du? - Ja
Liebt sie ihn?

40
00:07:34,080 --> 00:07:34,876
Ja.

41
00:07:34,920 --> 00:07:38,151
Und er? Ist er verrückt nach dir?
- Natürlich.

42
00:07:39,880 --> 00:07:43,509
Viel Glück. Denkt er? Ja
Gibt es auch Hoffnung für mich?

43
00:07:45,960 --> 00:07:48,030
Beeil dich. Hallo.
- Hallo.

44
00:08:02,040 --> 00:08:05,112
Aufleuchten.

45
00:08:05,160 --> 00:08:08,277
- Thandi.
Geh auf die Veranda.

46
00:08:12,640 --> 00:08:13,390
Unglaublich.

47
00:08:13,440 --> 00:08:15,590
- Ich habe es noch nie gesehen
so fallen.

48
00:08:16,800 --> 00:08:18,677
Bettwäsche! - Eingetragen
Ich bin an deiner Stelle,

49
00:08:18,720 --> 00:08:19,630
Miss Stacey.

50
00:08:19,720 --> 00:08:21,358
Nehmen Sie es einfach. Aufleuchten.

51
00:08:21,760 --> 00:08:23,273
Und wie sind die Wolken?

52
00:08:24,080 --> 00:08:27,038
Und meine Mutter hat mir gestern gesagt:
Die Zeit ist nicht gut

53
00:08:27,080 --> 00:08:29,878
normalerweise. Und danach
sie konnte nicht schlafen.

54
00:08:31,120 --> 00:08:32,838
Es ist wunderschön.

55
00:08:33,680 --> 00:08:37,036
Den Pferden geht es gut. Einfach
Hebe die Bettwäsche auf.

56
00:08:37,080 --> 00:08:37,876
Jesus!

57
00:08:38,400 --> 00:08:40,277
Es ist, als würde sich der ganze Himmel verdunkeln.

58
00:08:40,720 --> 00:08:42,995
Thandi, hast du die Laken mitgebracht?

59
00:08:56,120 --> 00:08:58,395
Warum hat sie so gelogen?
- Das ist nur ein Teil davon

60
00:08:58,440 --> 00:09:00,112
Voodoo-Bräuche.
Hexerei.

61
00:09:01,400 --> 00:09:02,833
Machen Sie mir nichts vor.

62
00:09:08,440 --> 00:09:09,668
Aufleuchten. Komm rein.

63
00:09:16,480 --> 00:09:17,833
Kannst du?

64
00:09:19,120 --> 00:09:20,439
Bitte schön. - Danke schön.

65
00:09:22,800 --> 00:09:25,030
Iss es für den Herrn
Bongania?

66
00:09:25,080 --> 00:09:26,911
Hat er nicht aufgehört?
mit Arbeit?

67
00:09:28,920 --> 00:09:32,037
Er hat sich selbst geträumt, wie
Holz schnitzen,

68
00:09:32,080 --> 00:09:34,514
also fing er wieder an
arbeiten.

69
00:09:34,600 --> 00:09:36,670
Macht er die Schönen?
Skulpturen, die

70
00:09:36,720 --> 00:09:37,675
hast du im Haus? - Ja.

71
00:09:38,080 --> 00:09:42,073
Es sind keine Skulpturen, sondern
sei nicht aufgeregt.

72
00:09:43,080 --> 00:09:46,038
Es braucht Zeit, sich daran zu gewöhnen
zu diesem Ort.

73
00:09:46,120 --> 00:09:47,030
Ich versuche es.

74
00:09:47,120 --> 00:09:49,918
Wenn Sie sich schnell bewegen,
Das wirst du nie tun

75
00:09:49,960 --> 00:09:51,313
Afrika kennenzulernen.

76
00:09:52,680 --> 00:09:54,830
Manche Dinge kann man nicht sehen
während Sie unterwegs sind.

77
00:09:55,480 --> 00:09:59,189
Wenn Sie Ihren Wohnsitz haben
Afrika, lauf nicht weg.

78
00:09:59,240 --> 00:10:01,037
Halten Sie inne und werfen Sie einen Blick darauf.

79
00:10:03,360 --> 00:10:06,716
In jedem Stein,
jedes Insekt,

80
00:10:06,760 --> 00:10:09,672
Zu jeder Filiale gibt es
etwas.

81
00:10:10,320 --> 00:10:13,517
Sie sollten das Unbekannte respektieren.

82
00:10:48,120 --> 00:10:51,556
Es ist wunderschön, wie die anderen.
- Ich habe von ihr geträumt.

83
00:10:52,520 --> 00:10:54,636
Träume sollten nicht ignoriert werden.

84
00:10:54,960 --> 00:10:58,430
Der Baum sagt mir wie
um es zu formen.

85
00:10:58,640 --> 00:11:00,232
Das ist schön, aber Mark
Ich muss es auch

86
00:11:00,280 --> 00:11:02,316
gehen. Ich bin froh
dass ich dich getroffen habe.

87
00:11:02,960 --> 00:11:05,918
Warten. Wir können
kaufst du es?

88
00:11:05,960 --> 00:11:06,915
Nicht dieser.

89
00:11:08,960 --> 00:11:11,235
Dieser Baum macht Mut
von Santai.

90
00:11:11,280 --> 00:11:13,589
Es wurde zu Hause
sein Geist.

91
00:11:14,880 --> 00:11:17,269
Diese Skulptur bleibt bei mir,
Du kannst ein anderes nehmen.

92
00:11:18,280 --> 00:11:19,599
Kann ich ein Foto von ihr machen?

93
00:11:19,640 --> 00:11:21,756
- Nein, nein. - Das ist es
schlecht für die Stimmung.

94
00:11:22,440 --> 00:11:24,078
Keine Malerei.

95
00:11:25,800 --> 00:11:27,711
Kannst du ein Foto von uns machen?
- Ja.

96
00:11:32,480 --> 00:11:33,276
Hier entlang.

97
00:11:37,200 --> 00:11:39,589
Das Licht ist falsch.
- Okay.

98
00:11:42,880 --> 00:11:43,869
Und hier?

99
00:12:16,600 --> 00:12:18,909
Wie geht's? Bist du fertig?

100
00:12:24,880 --> 00:12:26,518
Er gibt sich so viel Mühe
rund um das Büro.

101
00:12:26,560 --> 00:12:28,630
Ich brauche es nicht. Ich denke schon
Ich werde es nicht verwenden.

102
00:12:29,080 --> 00:12:30,877
Sie benötigen Ihr eigenes
Raum.

103
00:12:33,760 --> 00:12:35,079
Wie ich.

104
00:12:39,280 --> 00:12:41,157
Ich möchte auch Geheimnisse haben.

105
00:12:43,720 --> 00:12:46,951
Ich werde zum Abendessen zurück sein.
Brauchen Sie etwas?

106
00:12:47,040 --> 00:12:49,031
Das glaube ich nicht. Aber,
wenn ich mich erinnere

107
00:12:49,080 --> 00:12:50,911
etwas, ich rufe dich an
über das Radio.

108
00:12:52,160 --> 00:12:53,036
In Ordnung.

109
00:12:53,480 --> 00:12:56,040
Ich komme vorbei, um den Doc zu sehen.

110
00:12:56,560 --> 00:12:59,632
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Aber ich werde nicht lange bleiben.

111
00:13:00,160 --> 00:13:01,957
Und ich werde kochen. Er mag
Hast du ein Kaninchen?

112
00:13:02,040 --> 00:13:05,510
Ja, und vor allem mit
alle Innereien,

113
00:13:05,560 --> 00:13:07,596
in einer Plastiktüte...

114
00:13:08,040 --> 00:13:10,600
Okay, ich habe es vergessen.
Muss er mich daran erinnern?

115
00:13:11,240 --> 00:13:13,629
Ich möchte es nicht verderben
Appetit.

116
00:13:13,680 --> 00:13:16,831
Und vielleicht bleibe ich
wir bereiten uns gemeinsam vor.

117
00:13:17,360 --> 00:13:19,669
Was denken Sie? - Er muss
gehen�.

118
00:13:19,720 --> 00:13:20,516
Nicht.

119
00:13:21,200 --> 00:13:24,078
Wenn es nicht sofort startet, später
und ich werde es nicht loslassen.

120
00:13:47,200 --> 00:13:48,599
Möchten Sie
Ich werde helfen.

121
00:13:48,640 --> 00:13:50,870
- Brauche es nicht. Das hast du getan
Ist sie draußen fertig geworden?

122
00:13:57,800 --> 00:13:59,677
Hallo Mark? Kann er mich hören?
Rezeption.

123
00:14:01,960 --> 00:14:03,188
Markieren.

124
00:14:06,520 --> 00:14:07,316
Markieren?

125
00:14:10,080 --> 00:14:11,479
Wir müssen Satellit bekommen
Telefon.

126
00:14:11,520 --> 00:14:12,509
Dieses Radio funktioniert nicht immer.

127
00:14:12,600 --> 00:14:14,477
Herr Mark liebt das Radio.

128
00:14:14,520 --> 00:14:17,318
- Herr Mark lebt
im letzten Jahrhundert.

129
00:14:18,520 --> 00:14:20,431
Weißt du wer ich bin?
letzte Nacht geträumt.

130
00:14:20,480 --> 00:14:21,549
Ich habe auch von dir geträumt.

131
00:14:22,080 --> 00:14:25,072
Sag mir. - Das war ich
in seinem Haus...

132
00:14:25,120 --> 00:14:26,872
genau hier in der Küche.

133
00:14:29,320 --> 00:14:31,356
Ich habe gehört, wie ich
ruft Mutter.

134
00:14:31,400 --> 00:14:33,391
Ich habe es versucht
öffne die Tür.

135
00:14:35,520 --> 00:14:36,509
Aber es gab eine Tür
stecken fest.

136
00:14:40,280 --> 00:14:42,191
Ich wusste, dass er es versuchte
um mir etwas zu sagen.

137
00:14:43,320 --> 00:14:44,548
Aber ich konnte nicht
eine Stimme hören.

138
00:14:46,040 --> 00:14:47,837
Wie sie das Glas zerkratzen.

139
00:15:09,800 --> 00:15:13,793
Und all das Blut floss heraus
unter der Tür.

140
00:15:14,720 --> 00:15:18,110
Um Gottes willen, Thandi. Gänsehaut
Ich bin allein.

141
00:15:18,160 --> 00:15:19,991
Ich weiß. Ich auch.

142
00:15:20,720 --> 00:15:23,632
Ich bin schreiend aufgewacht.
Meine Mutter hat mich beruhigt.

143
00:15:28,040 --> 00:15:29,314
Habe ich es dir gesagt?
Ja, meine Mutter

144
00:15:29,360 --> 00:15:30,429
vorhersagen kann
die Zukunft?

145
00:15:33,560 --> 00:15:36,552
Stacey, kannst du mich hören?
Rezeption.

146
00:15:38,640 --> 00:15:41,677
Kann er mich hören?
- Laut und deutlich.

147
00:15:42,760 --> 00:15:44,113
Ich habe vergessen, es dir zu sagen
Ich habe es verlassen

148
00:15:44,160 --> 00:15:45,673
Geld für Thandi in der Schublade
im Schlafzimmer.

149
00:15:46,480 --> 00:15:49,153
Kann er es ihr geben?
Was macht er?

150
00:15:50,080 --> 00:15:52,116
Hier bin ich mit Thndi
Wer spricht mit mir?

151
00:15:52,160 --> 00:15:54,674
über seine Mutter. Alle
Ich bekam Gänsehaut.

152
00:15:58,760 --> 00:16:00,910
Er redet nie
über diese Dinge.

153
00:16:02,080 --> 00:16:03,308
Ziemlich beängstigend, nicht wahr?

154
00:16:05,560 --> 00:16:07,915
Hat sie dir gesagt, dass sie es getan hat?
Sie hat die Leiche gefunden?

155
00:16:09,000 --> 00:16:11,116
Als sie 5 war
Jahr. Und was auch immer

156
00:16:11,160 --> 00:16:12,912
liegt seit mehreren Stunden auf dem Boden.

157
00:16:13,240 --> 00:16:15,310
Eher nicht
vergiss das

158
00:16:15,360 --> 00:16:17,715
Geld geben. Den Rest behalten wir
für Herrn Darren.

159
00:16:19,720 --> 00:16:20,755
Ich komme bald zurück.

160
00:16:21,520 --> 00:16:22,555
Miss Stacey!

161
00:16:32,240 --> 00:16:34,913
Liebling, mach dir keine Sorgen.
Das ist normal.

162
00:16:36,560 --> 00:16:37,788
Dies ist Ihr erstes Mal.

163
00:16:41,400 --> 00:16:43,311
Er wird sich daran gewöhnen.

164
00:16:44,400 --> 00:16:47,915
Ich weiß davon. Es ist meine Mutter
hat alles dazu gesagt.

165
00:16:48,960 --> 00:16:50,313
Das hatte sie auch.

166
00:16:51,640 --> 00:16:53,119
Wann ist deine Mutter?
hat sie das erklärt?

167
00:16:55,480 --> 00:16:57,550
Ich werde mich waschen, wenn du es nicht getan hast
nichts dagegen.

168
00:17:09,480 --> 00:17:12,199
Stacey.
- Markieren?

169
00:17:12,960 --> 00:17:15,030
Mark, kannst du mich hören?
Rezeption.

170
00:17:24,720 --> 00:17:27,075
Markieren. Kann er mich hören?

171
00:17:28,080 --> 00:17:29,798
Markieren. Kann er mich hören?

172
00:17:38,600 --> 00:17:39,919
Thandi.

173
00:17:52,960 --> 00:17:54,552
Das ist ein Zeichen.

174
00:17:59,360 --> 00:18:00,429
Ein schlechtes Zeichen.

175
00:18:15,480 --> 00:18:18,358
Ich habe auch einen gesehen.
- Hör auf damit.

176
00:18:19,640 --> 00:18:20,595
Das ist ein schlechtes Zeichen.

177
00:18:34,760 --> 00:18:36,398
Mark, kannst du mich hören?

178
00:18:39,080 --> 00:18:43,073
Mark, kannst du mich hören?
-Stacey.

179
00:18:46,400 --> 00:18:48,516
Markieren.

180
00:18:53,240 --> 00:18:54,116
Thandi.

181
00:18:56,520 --> 00:18:57,669
Rufen Sie Darien an,
Rufen Sie den Arzt an.

182
00:18:57,720 --> 00:18:58,596
Wir brauchen Hilfe.

183
00:18:58,880 --> 00:19:01,110
Wo bist du hingegangen?
- Rufen Sie sie einfach an.

184
00:19:06,040 --> 00:19:07,712
Das Radio ist manchmal kaputt.
Alles ist in Ordnung.

185
00:19:10,080 --> 00:19:12,230
Das Radio ist manchmal kaputt.
Alles ist in Ordnung.

186
00:19:56,200 --> 00:19:57,030
Oh Gott!

187
00:20:01,800 --> 00:20:02,835
Ich hole dich hier raus.

188
00:20:05,760 --> 00:20:07,796
Mach dir keine Sorge. Ich bringe dich raus.

189
00:20:34,080 --> 00:20:36,878
Ich hole dich hier raus.
Alles wird gut.

190
00:20:39,680 --> 00:20:41,910
Deine Beine. Es kann
Bewegst du sie?

191
00:20:43,920 --> 00:20:47,515
Ich weiß nicht... - Versuchen Sie es.
Versuchen wir es mal.

192
00:20:52,320 --> 00:20:53,548
Ich habe sie ein wenig verschoben, oder?

193
00:20:54,680 --> 00:20:56,636
Ja, du hast sie ein wenig verschoben.

194
00:20:59,160 --> 00:21:00,957
Ich werde um Hilfe rufen.

195
00:21:04,320 --> 00:21:06,276
Hallo, kann mich jemand hören?
Rezeption.

196
00:21:11,600 --> 00:21:13,192
Es ist dringend, oder?
Kann mich jemand hören?

197
00:21:13,240 --> 00:21:14,036
Rezeption.

198
00:21:20,800 --> 00:21:21,676
Stacey.

199
00:21:23,800 --> 00:21:25,028
Stacey.

200
00:21:33,600 --> 00:21:37,070
Hilfe kommt. Es wird extrahiert
und von hier.

201
00:21:39,320 --> 00:21:40,992
Ich muss ohnmächtig geworden sein.

202
00:21:45,320 --> 00:21:48,949
Verlass mich nicht.
- Nein. Ich bin hier neben dir.

203
00:21:52,280 --> 00:21:55,352
Geh nicht.

204
00:22:00,920 --> 00:22:02,148
Nein, nein, nein.

205
00:22:04,480 --> 00:22:07,836
Ich ertrinke.

206
00:22:10,040 --> 00:22:12,554
Bleib bei mir, für mich.

207
00:23:30,560 --> 00:23:33,028
Du hast es immer gesagt
dass er es nicht kann

208
00:23:33,080 --> 00:23:36,197
Ohne mich leben, ja
ist das wahr?

209
00:23:57,560 --> 00:23:58,879
Stacey.

210
00:24:01,840 --> 00:24:03,592
Dieser Herr würde es gerne tun
rede mit dir.

211
00:24:05,120 --> 00:24:06,633
Über die Box.

212
00:24:09,840 --> 00:24:11,353
„Ich ertrinke“, sagte er.

213
00:24:12,760 --> 00:24:13,954
Ich ertrinke.

214
00:24:16,960 --> 00:24:20,953
Marks Lungen versagten,
und dann füllte es sich mit Blut.

215
00:24:21,560 --> 00:24:23,312
Er konnte nicht atmen.

216
00:24:25,920 --> 00:24:28,229
Willst du, dass ich es tue?
Ich treffe eine Entscheidung.

217
00:25:15,320 --> 00:25:16,469
Wer ist er?

218
00:25:18,480 --> 00:25:19,754
Sein Sohn.

219
00:25:27,920 --> 00:25:29,751
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich arbeite, ich kann nicht

220
00:25:29,800 --> 00:25:31,472
zwinge dich dazu
Ich werde traurig sein.

221
00:25:33,160 --> 00:25:34,718
Ich möchte dich kennenlernen
mit jemandem?

222
00:25:34,760 --> 00:25:35,670
Markieren. - Hallo Doktor.

223
00:25:35,760 --> 00:25:38,069
Wie ist es? - Gut gut.
Das ist Stacey.

224
00:25:38,520 --> 00:25:40,033
Ich bin mir nicht sicher, aber
Ich glaube, das bin ich

225
00:25:40,080 --> 00:25:41,559
er hat dir gesagt, wenn
Ich irre mich nicht.

226
00:25:41,640 --> 00:25:43,551
Um ehrlich zu sein,
Du hast nicht gesprochen

227
00:25:43,600 --> 00:25:44,669
noch zu irgendeinem anderen.

228
00:25:45,760 --> 00:25:48,672
Asst. - Stacey.
- Wir sind gute Freunde.

229
00:25:49,000 --> 00:25:50,433
Ich leide seit 10 Jahren darunter.

230
00:25:51,320 --> 00:25:52,435
Okay, okay, loslassen
davon

231
00:25:52,480 --> 00:25:53,595
Lappen und etwas holen
elegant.

232
00:25:54,360 --> 00:25:56,669
Warum? - Deshalb
Er wird mein Pate sein.

233
00:25:56,720 --> 00:25:58,597
Stacey und ich werden es tun
heiraten.

234
00:25:58,680 --> 00:25:59,476
Das ist großartig.

235
00:26:04,160 --> 00:26:05,718
Entschuldigung. Ich komme wieder.

236
00:26:06,760 --> 00:26:09,593
Kennt er sie? -
Fräulein Trevor.

237
00:26:09,640 --> 00:26:10,516
Witwe?

238
00:26:11,120 --> 00:26:12,155
Sie braucht Luft.

239
00:26:13,040 --> 00:26:14,393
Sie gehört zu den Ersten
kam hierher.

240
00:26:15,280 --> 00:26:17,077
Sie war 60 Jahre verheiratet.

241
00:26:17,960 --> 00:26:19,837
Sie verbrachten das Ganze
Leben zusammen.

242
00:26:44,400 --> 00:26:45,719
Sie werden dich nach Hause bringen.

243
00:28:27,320 --> 00:28:28,230
Thandi.

244
00:28:29,400 --> 00:28:30,719
Was macht er hier?

245
00:28:31,960 --> 00:28:33,393
Ich habe dir nein gesagt
muss kommen

246
00:28:33,440 --> 00:28:34,236
ein paar Tage.

247
00:28:35,960 --> 00:28:37,154
Ich bin gekommen, um dich zu besuchen.

248
00:28:41,680 --> 00:28:44,240
Herr Darren kam vorbei.
Ich sagte, er hätte dich nicht gesehen.

249
00:28:45,600 --> 00:28:47,431
Er kümmerte sich um die Pferde.

250
00:28:48,080 --> 00:28:51,436
Aber ich denke, es ist so
einer krank.

251
00:28:52,360 --> 00:28:53,998
Herr Darren ist
rief den Tierarzt an.

252
00:29:05,640 --> 00:29:07,039
Funktioniert das für mich?

253
00:29:08,440 --> 00:29:09,668
Oder er mag Pferde wirklich.

254
00:29:12,120 --> 00:29:14,270
Ich bin bereit, alles zu schlucken
einfach um bei dir zu sein.

255
00:29:25,760 --> 00:29:29,639
Von nun an werde ich die Farm leiten.
Ich beschloss zu bleiben.

256
00:29:32,440 --> 00:29:35,079
Ich werde Darren heute Abend anrufen,
und lass es die anderen wissen.

257
00:29:39,360 --> 00:29:41,112
Ich werde es weiterhin tun
Ich kümmere mich um das Haus,

258
00:29:41,160 --> 00:29:42,354
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

259
00:29:44,080 --> 00:29:46,469
Nicht. Er kann nach Hause gehen.

260
00:29:47,360 --> 00:29:48,713
Ich fühle mich jetzt besser.

261
00:30:19,880 --> 00:30:21,677
Du hättest es mir sagen sollen
bezahlt werden.

262
00:30:21,720 --> 00:30:23,790
Und keine Streiche spielen, meine Dame
Furchtlos.

263
00:30:25,280 --> 00:30:27,316
Ich möchte, dass wir Kinder haben
sei auf dir

264
00:30:27,360 --> 00:30:28,475
in jeder hinsicht.

265
00:30:29,680 --> 00:30:31,511
Abgesehen von starkem Talent.

266
00:30:32,520 --> 00:30:35,159
Es ist eine Katastrophe hier. Er geht
Radio an,

267
00:30:35,200 --> 00:30:37,555
verteilt Schlamm auf dem Boden,
und will er Kinder?

268
00:30:38,360 --> 00:30:39,634
Ich mache mir schon Sorgen
an ein Kind.

269
00:30:39,680 --> 00:30:40,669
Ich lasse das Radio gerne an.

270
00:30:42,680 --> 00:30:45,513
Ich liebe auch Kinder. Lass uns gehen
Lass uns eins machen.

271
00:30:46,400 --> 00:30:48,960
Alles klar, Bruder.
- Ich meine es ernst.

272
00:30:52,760 --> 00:30:54,512
Ich werde nichts überstürzen.

273
00:30:56,600 --> 00:30:58,511
Sie haben Recht. Keine Eile.

274
00:30:59,360 --> 00:31:02,113
Immerhin das ganze Leben
liegt vor uns.

275
00:31:05,360 --> 00:31:07,590
Und es ist gut, dass es so ist,
weil ich es brauche

276
00:31:07,640 --> 00:31:09,437
Ewigkeit zu lösen
diese Schaltfläche.

277
00:32:10,200 --> 00:32:11,235
Stacey.

278
00:32:16,960 --> 00:32:17,949
Stacey.

279
00:32:37,280 --> 00:32:38,599
Ich vermisse sie.

280
00:32:40,680 --> 00:32:42,033
Ich wünschte, ich wäre dort.

281
00:32:43,920 --> 00:32:45,956
Ich wünschte, du wärst hier.

282
00:33:33,120 --> 00:33:34,155
Komm zu mir.

283
00:33:37,400 --> 00:33:38,549
Komm zu mir.

284
00:34:55,120 --> 00:34:55,916
Stacey.

285
00:34:58,720 --> 00:34:59,516
Stacey.

286
00:35:01,200 --> 00:35:02,235
Da ich bin. Asst.

287
00:35:04,400 --> 00:35:05,196
Bist du da drin?

288
00:35:05,240 --> 00:35:07,515
Stellen wir uns vor...

289
00:35:09,040 --> 00:35:09,916
Stacey.

290
00:35:15,160 --> 00:35:16,798
Wo versteckt er sich?

291
00:35:52,880 --> 00:35:53,869
Stacey.

292
00:36:34,440 --> 00:36:35,839
Lieber Gott.

293
00:36:41,960 --> 00:36:45,953
Wir brauchen medizinische Hilfe.
Und zwar sofort.

294
00:36:54,520 --> 00:36:56,670
Ich konnte es nicht tun.
Ich konnte nicht.

295
00:36:59,160 --> 00:37:00,479
Es wird nicht noch einmal passieren.

296
00:37:01,240 --> 00:37:04,277
Ich habe es gerade... Ich habe es gefunden
Messer in der Hand.

297
00:37:05,400 --> 00:37:06,355
Ich war betrunken.

298
00:37:08,760 --> 00:37:10,830
Warum besteht er darauf?
zu Hause bleiben?

299
00:37:14,520 --> 00:37:16,556
Alles hier erinnert mich
auf ihn.

300
00:37:17,800 --> 00:37:20,109
Ich höre seine Stimme, wenn
Ich gehe in die Küche.

301
00:37:21,160 --> 00:37:23,993
Ich spüre die Wärme seines Atems
wenn ich im Bett liege.

302
00:37:26,040 --> 00:37:27,268
Ich will nicht gehen.

303
00:37:28,480 --> 00:37:32,029
Ich will nicht gehen
Bauernhof, Haus.

304
00:37:34,480 --> 00:37:35,913
Ich beschloss zu bleiben.

305
00:37:37,840 --> 00:37:39,717
Afrika ist ein Ort der Extreme.

306
00:37:40,800 --> 00:37:42,472
Und du bist jetzt sehr empfindlich.

307
00:37:43,120 --> 00:37:45,270
Jetzt ist nicht die Zeit, etwas mitzubringen
wichtige Entscheidungen.

308
00:37:50,120 --> 00:37:52,475
Glaubst du, dass es möglich ist...

309
00:37:53,360 --> 00:37:55,635
Ja, der Tod ist für uns absolut
wird nicht beseitigen...

310
00:37:56,080 --> 00:38:00,073
Spuren hinterlassen,
Emotionen, Gefühle.

311
00:38:03,880 --> 00:38:05,950
Glaubst du das?
Können wir zurückkehren?

312
00:38:09,800 --> 00:38:12,553
Es ist egal, was ich denke.
Was denken Sie?

313
00:38:17,360 --> 00:38:19,590
Nein, das glaube ich nicht.

314
00:38:22,760 --> 00:38:25,911
Rufen Sie mich an, wenn Sie
was auch immer es braucht.

315
00:38:25,960 --> 00:38:27,109
Versprichst du es?

316
00:38:27,600 --> 00:38:29,556
Gehen. Du wirst zu spät kommen.

317
00:38:30,440 --> 00:38:34,149
Du bist ein gutes Mädchen.
- Ich brauche nur Schlaf.

318
00:38:35,000 --> 00:38:37,150
Wenn ich dich brauche, rufe ich dich an.
- Mach es so.

319
00:38:49,400 --> 00:38:52,472
In jedem Stein,
zu jedem Insekt,

320
00:38:52,520 --> 00:38:55,671
zu jeder Filiale gibt es
Anwesenheit.

321
00:39:00,240 --> 00:39:04,233
Dieser Baum stammt aus dem Ort
wo mein Sohn starb.

322
00:39:04,400 --> 00:39:07,153
Es wurde zu Hause
sein Geist.

323
00:42:58,080 --> 00:43:00,753
Wo bist du? Ich rufe dich an.
Du hast mich nicht gehört?

324
00:44:28,440 --> 00:44:30,351
Geh weg von mir!
Lass mich gehen!

325
00:44:33,280 --> 00:44:35,999
Geh weg von mir!
Geh weg von mir!

326
00:44:55,480 --> 00:44:58,040
Stacey! Stacey!

327
00:45:00,680 --> 00:45:02,352
Stacey, warte!

328
00:45:03,360 --> 00:45:04,554
Kannst du mich nicht hören?

329
00:45:07,480 --> 00:45:08,230
Was macht er hier?

330
00:45:08,280 --> 00:45:10,077
Wird er vorbeikommen?
und auf Wiedersehen sagen?

331
00:45:22,080 --> 00:45:23,752
Es ist gut, dass du rausgekommen bist
aus diesem Haus.

332
00:45:26,480 --> 00:45:29,472
Wie fühlt er sich?

333
00:45:30,160 --> 00:45:31,036
Gut.

334
00:45:31,120 --> 00:45:33,793
Ich mache mir keine allzu großen Sorgen...

335
00:45:35,000 --> 00:45:37,514
Da Sie hier sind, ist es das Beste
Dich zu untersuchen.

336
00:45:38,440 --> 00:45:39,759
Strecken Sie Ihren Arm.

337
00:45:44,080 --> 00:45:47,436
Isst er?
Wie ist dein Appetit?

338
00:45:48,920 --> 00:45:51,229
Ziemlich gut. Es ist okay.

339
00:45:58,520 --> 00:45:59,919
Er ist klein.

340
00:46:09,960 --> 00:46:10,949
Asst.

341
00:46:13,000 --> 00:46:14,752
Jetzt, wo er weg ist...

342
00:46:16,760 --> 00:46:18,159
...was suche ich hier?

343
00:46:35,120 --> 00:46:38,590
Seien Sie vorsichtig damit.
Es wird dir nicht helfen.

344
00:46:38,640 --> 00:46:39,709
Vertrau mir.

345
00:46:40,240 --> 00:46:42,549
Ich weiß, ich weiß. Nur das...

346
00:46:44,280 --> 00:46:46,669
Ich habe keine Lust zu essen, wach
die ganze Nacht allein.

347
00:46:47,320 --> 00:46:49,197
Mein Körper ist erschöpft...
nicht einmal mehr

348
00:46:49,240 --> 00:46:50,673
Ich bekomme meine Periode nicht.

349
00:46:51,480 --> 00:46:53,391
Ich habe keine Lust mehr, etwas zu tun,
Ich habe nicht einmal Lust zu trinken.

350
00:46:54,480 --> 00:46:56,232
Ich habe das nur gekauft, um es zu haben.

351
00:46:56,320 --> 00:46:58,276
Man weiß nie,
vielleicht bekomme ich es hin

352
00:46:58,320 --> 00:46:59,116
die Notwendigkeit.

353
00:46:59,320 --> 00:47:02,437
Wie lange ist deins her?
letzten Zyklus.

354
00:47:03,640 --> 00:47:05,198
Ich bin nie pünktlich.

355
00:47:06,640 --> 00:47:07,516
Wirklich?

356
00:47:11,720 --> 00:47:13,950
Nein, wir waren sehr besorgt.

357
00:47:29,920 --> 00:47:32,115
Ich dachte, ich würde sie melden
zum Wettbewerb.

358
00:47:32,200 --> 00:47:34,760
Das wäre gut
für den ganzen Hof.

359
00:47:35,760 --> 00:47:36,988
Lass mich dir etwas gestehen.

360
00:47:37,400 --> 00:47:38,753
Ich dachte, das würdest du nicht tun
erfolgreich zu sein

361
00:47:38,800 --> 00:47:40,313
aber die Ergebnisse sind aufschlussreich
anders.

362
00:47:41,320 --> 00:47:42,116
Danke.

363
00:47:44,520 --> 00:47:45,794
Du bist fast besser als Mark.

364
00:47:46,960 --> 00:47:48,154
Ich gebe mein Bestes.

365
00:48:08,960 --> 00:48:10,439
Hey, du bist es.

366
00:48:10,480 --> 00:48:12,391
Wir haben dich lange nicht gesehen,
so sagte sie

367
00:48:12,440 --> 00:48:13,919
wir könnten dich besuchen.

368
00:48:14,560 --> 00:48:16,152
Willst du drinnen lernen?

369
00:48:17,760 --> 00:48:20,035
Kann ich es anfassen?
- Natürlich.

370
00:48:26,480 --> 00:48:27,799
Marks Sohn.

371
00:48:32,080 --> 00:48:33,308
Gott, es ist bewegend.

372
00:48:41,640 --> 00:48:45,189
Drücken, drücken. Das ist richtig.
Aussteigen. Weitermachen.

373
00:48:49,160 --> 00:48:50,718
Gib jetzt nicht auf. Drücken.

374
00:48:58,080 --> 00:49:01,231
Es lohnt sich nicht. Es funktioniert nicht.
Wir müssen einen Kaiserschnitt machen.

375
00:49:01,320 --> 00:49:03,231
Hilf mir!

376
00:49:08,280 --> 00:49:09,599
Dem Baby geht es nicht gut
Position,

377
00:49:09,640 --> 00:49:11,278
schau mal. Wenn du würdest
wir haben sie umgedreht.

378
00:49:12,160 --> 00:49:13,559
Du hast recht, hier ist seine Hand.

379
00:49:14,520 --> 00:49:16,795
Sehen Sie, was ihn davon abhält?
Sie werden versuchen, ihn umzudrehen.

380
00:49:17,320 --> 00:49:18,912
Wen kümmert so viel Blut?

381
00:49:21,440 --> 00:49:23,032
Wir bringen sie besser dorthin
Operationssaal.

382
00:49:23,880 --> 00:49:24,995
Es gibt keine Zeit.

383
00:49:31,400 --> 00:49:32,594
Hilf mir!

384
00:49:34,360 --> 00:49:36,476
Stacey hält durch. Aufleuchten.

385
00:50:02,320 --> 00:50:03,389
Noch nicht.

386
00:50:11,680 --> 00:50:14,148
Ich habe dich umgedreht, gehängt
Du stehst auf dem Kopf.

387
00:50:36,560 --> 00:50:38,437
Er kommt ihn besuchen, nicht wahr?

388
00:50:40,320 --> 00:50:41,548
Hast du die Bilder bekommen?

389
00:50:43,760 --> 00:50:47,309
Nun ja, Philadelphia ist mir egal
direkt aus der Ecke,

390
00:50:49,240 --> 00:50:51,435
Ich habe hier auch einen Bauernhof.
Das alles mache ich

391
00:50:51,480 --> 00:50:53,436
wurde auch von Mark aufgeführt.
Glaubt er?

392
00:51:00,320 --> 00:51:02,550
Ich rufe Sie so schnell wie möglich an
Ich werde ein wenig bestellen, ok?

393
00:51:02,640 --> 00:51:05,871
Ich werde ihn nicht verwöhnen, niemals
Sie zahlen nicht einmal.

394
00:51:07,280 --> 00:51:09,236
Thandi, starte die Pumpen
mit wasser,

395
00:51:09,280 --> 00:51:10,599
und dann kann er gehen, ok?

396
00:51:10,680 --> 00:51:12,910
Alles klar, Fräulein.
- Hören Sie, ich rufe an

397
00:51:12,960 --> 00:51:15,269
und sobald ich mich fertig mache,
Ich verspreche es dir.

398
00:51:26,160 --> 00:51:30,153
Wir sind jetzt allein.
Nur ich und du.

399
00:51:30,280 --> 00:51:31,429
Endlich.

400
00:51:50,640 --> 00:51:52,631
Ich denke, das haben wir
die Eindringling Martina.

401
00:51:52,680 --> 00:51:55,035
Ja, das tun wir. Besser ja
Lasst uns Fallen stellen.

402
00:52:27,200 --> 00:52:28,758
Es ist okay, lange.

403
00:52:29,800 --> 00:52:32,189
Warten Sie eine Minute. Wir desinfizieren
Mama,

404
00:52:32,240 --> 00:52:33,992
und dann können wir essen.

405
00:52:36,560 --> 00:52:38,312
Er versteht mich, oder?

406
00:52:39,480 --> 00:52:41,072
Das ist ein guter Junge.

407
00:52:44,720 --> 00:52:45,630
Du hast Hunger, oder?

408
00:52:54,840 --> 00:52:55,670
Martin!

409
00:53:00,080 --> 00:53:00,910
Genug!

410
00:53:10,240 --> 00:53:11,798
Es ist nicht möglich.

411
00:53:15,200 --> 00:53:16,679
Er ist erst 2 Monate alt.

412
00:53:17,760 --> 00:53:21,389
Wir haben es sorgfältig geprüft.
Er hat keine Zähne.

413
00:53:21,440 --> 00:53:23,476
Und es wäre schön, wenn
Hol sie dir jetzt.

414
00:53:24,640 --> 00:53:26,790
Ich habe eine Narbe an meiner Brustwarze.
Willst du sehen?

415
00:53:28,000 --> 00:53:31,515
Sechs Kilo und 300 Gramm.
Schöner Junge.

416
00:53:33,360 --> 00:53:34,588
Willst du nicht sehen?
Narben?

417
00:53:35,560 --> 00:53:39,348
Narben, das kommt vom Dehnen.

418
00:53:41,920 --> 00:53:45,469
Sie sahen gestern aus
wie Zahnabdrücke.

419
00:53:45,560 --> 00:53:48,597
Wir machen es für Sie möglich
eine Pause vom Stillen,

420
00:53:48,640 --> 00:53:52,030
aber immer das Baby mitbringen
sich selbst in der richtigen Position.

421
00:53:52,120 --> 00:53:54,395
Es sind keine Dehnungsstreifen.

422
00:53:56,600 --> 00:53:59,068
Hören Sie zu, wenn Sie so wollen
das kann stressig sein

423
00:53:59,120 --> 00:54:01,395
dann solltest du aufhören
mit dem Stillen.

424
00:54:02,800 --> 00:54:04,518
Ich habe die Zähne gespürt.

425
00:54:06,920 --> 00:54:07,716
Ich habe es nicht getan.

426
00:54:20,320 --> 00:54:22,231
Wessen Windeln wechseln wir?

427
00:54:22,920 --> 00:54:26,913
Wessen Windeln wechseln wir?

428
00:54:52,400 --> 00:54:55,676
Komm zu Mama.

429
00:55:12,840 --> 00:55:13,829
Wie fühlt es sich an?

430
00:55:27,640 --> 00:55:28,993
Martin.

431
00:56:26,160 --> 00:56:27,309
Martin?

432
00:58:29,640 --> 00:58:31,198
Martin.

433
00:58:41,560 --> 00:58:45,155
Schläft er?
Er schläft, nicht wahr?

434
01:01:08,160 --> 01:01:11,391
Die Nacht verbrachten wir dort unten. Hilfe
wir um ihn herum,

435
01:01:11,440 --> 01:01:12,668
wird er? - Ja.

436
01:01:16,000 --> 01:01:17,069
Warte, es ist verschlossen.

437
01:01:18,760 --> 01:01:20,193
Nein, das ist es nicht. Warum
Du hast ja gesagt

438
01:01:20,240 --> 01:01:21,912
Es ist verschlossen, Miss
Stacey.

439
01:01:22,000 --> 01:01:24,195
Ich sah das Licht
an und aus,

440
01:01:24,240 --> 01:01:26,231
also dachte ich ja
jemand ist im Haus.

441
01:01:34,360 --> 01:01:38,353
Miss Stacey vielleicht
einfach schlechter Kontakt.

442
01:01:46,760 --> 01:01:48,830
Ich muss dir etwas sagen.

443
01:01:50,640 --> 01:01:53,279
Ich kann nicht mehr hierher kommen,
Meine Mutter hat es mir befohlen.

444
01:01:54,040 --> 01:01:55,837
Wenn du nicht mehr kommen willst,
Das ist in Ordnung.

445
01:01:55,920 --> 01:01:57,478
Aber rede nicht mit mir
dass es wegen dir ist

446
01:01:57,520 --> 01:01:59,192
Mütter. Es ist gut, dass du
er kann nichts sagen.

447
01:02:02,640 --> 01:02:03,914
Entschuldigung.

448
01:02:06,840 --> 01:02:08,432
Meine Mutter ist bei mir zu Hause.

449
01:02:10,800 --> 01:02:13,553
Thandi, deine Mutter
sie ist gestorben.

450
01:02:14,040 --> 01:02:17,350
Das stimmt nicht. Sie ist zu Hause,
neben mir.

451
01:02:20,880 --> 01:02:22,029
Geh jetzt.

452
01:02:27,040 --> 01:02:27,950
Thandi.

453
01:03:17,960 --> 01:03:21,430
Elizabeth hier, gerade jetzt
Ich bin nicht hier. Lass es

454
01:03:21,480 --> 01:03:24,836
Nachricht, und ich melde mich bei Ihnen
lass es mich wissen. Danke schön.

455
01:03:26,680 --> 01:03:29,478
Hallo Beth, hier ist Stacey.

456
01:03:32,200 --> 01:03:33,918
Ich denke, du hattest recht
als du es mir gesagt hast

457
01:03:33,960 --> 01:03:35,678
Dass ich verrückt bin, was ich will
hier zu leben.

458
01:03:43,680 --> 01:03:45,636
Ich glaube, ich werde verrückt.

459
01:03:47,600 --> 01:03:49,431
Die Dinge werden so seltsam.

460
01:03:51,120 --> 01:03:52,792
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.

461
01:03:54,280 --> 01:03:57,113
Ein Mädchen kommt hierher.

462
01:04:01,200 --> 01:04:03,953
Nein, nein. Es ist nicht wichtig.
Rufen Sie mich an

463
01:04:04,000 --> 01:04:05,877
Sobald sie kann, okay?

464
01:04:07,000 --> 01:04:09,514
Martin benimmt sich sehr...

465
01:04:55,600 --> 01:04:56,953
Papa.

466
01:05:38,440 --> 01:05:39,429
Martin!

467
01:08:31,160 --> 01:08:32,309
Martin.

468
01:08:42,480 --> 01:08:45,040
Wir werden uns nie trennen.
Niemals.

469
01:08:52,400 --> 01:08:53,196
Martin.

470
01:09:02,920 --> 01:09:06,151
Gib mir ein Kind. Ich sage es dir
um es mir zu geben. Sofort!

471
01:09:08,400 --> 01:09:10,868
Ich habe nichts getan.
Ich habe ihm nichts getan.

472
01:09:11,320 --> 01:09:13,197
Also jemand anderes
ist zu Hause, oder?

473
01:09:14,040 --> 01:09:16,952
Glasscherben, gegessen
war schon jemand hier?

474
01:09:17,880 --> 01:09:20,553
Stacey, du musst es mir sagen
Was passiert.

475
01:09:21,600 --> 01:09:24,068
Die Tür wurde zugeschlagen.
Das Fenster ist zerbrochen.

476
01:09:24,120 --> 01:09:25,030
Martin ist gestürzt.

477
01:09:25,920 --> 01:09:28,388
Nein, er muss mir die Wahrheit sagen.

478
01:09:29,280 --> 01:09:32,317
Nun, ich sage dir die Wahrheit.
Er ist einfach gefallen.

479
01:09:33,440 --> 01:09:34,236
Stacey.

480
01:09:35,200 --> 01:09:38,033
Es tut mir leid, dass ich dir das antun muss
sagen, aber ich will nicht

481
01:09:38,080 --> 01:09:40,548
mehr, dass sie allein bleibt
zu Hause mit einem Kind.

482
01:09:40,640 --> 01:09:43,393
Wie meinst du das? Das denkst du
Habe ich ihn verletzt?

483
01:09:44,080 --> 01:09:45,399
Du denkst, es würde mir weh tun
Kind geboren?

484
01:09:48,200 --> 01:09:50,156
Ich habe Angst vor ihm. Manchmal
kaum

485
01:09:50,200 --> 01:09:51,030
Ich erkenne es.

486
01:09:52,200 --> 01:09:53,474
Mein geborenes Kind.

487
01:09:54,360 --> 01:09:57,591
Er hört uns zu. Er versteht uns.

488
01:09:59,600 --> 01:10:01,591
Er wartet darauf, dass du gehst.

489
01:10:05,120 --> 01:10:08,908
Stacey, das ist nicht möglich.
Das wissen Sie.

490
01:10:10,160 --> 01:10:11,309
Das ist Unsinn.

491
01:10:12,200 --> 01:10:15,636
Hört mir zu. Kind
es ist nicht normal.

492
01:10:17,760 --> 01:10:20,479
Mark war hier.
Ich habe ihn gesehen.

493
01:10:21,640 --> 01:10:25,076
Vielleicht hat Thandi Recht,
vielleicht ist er hier bei uns.

494
01:10:26,800 --> 01:10:29,155
Thandi erfindet es
alle möglichen Geschichten,

495
01:10:29,200 --> 01:10:30,110
das weißt du.

496
01:10:30,880 --> 01:10:34,873
Mark und das Baby. Sie versuchen es
töte mich

497
01:10:34,920 --> 01:10:37,480
Bitte Doc, das müssen Sie
glaub mir.

498
01:10:39,640 --> 01:10:40,789
Ich kann nicht.

499
01:10:43,520 --> 01:10:44,589
Ich brauche dich.

500
01:10:45,400 --> 01:10:46,674
Jetzt, wo ich dich brauche
Das wirst du

501
01:10:46,720 --> 01:10:47,516
Wir kehren uns ab?

502
01:10:58,400 --> 01:11:00,311
Du hast mir den Rücken gekehrt.

503
01:11:31,320 --> 01:11:34,630
Thandi? - Ich muss schnell sein.
- Was macht das?

504
01:11:35,160 --> 01:11:36,832
Seid ihr alle verrückt?
in diesem Haus?

505
01:11:38,120 --> 01:11:39,599
Wenn ich die Möbel arrangiere,
vielleicht

506
01:11:39,640 --> 01:11:40,709
werde das Haus nicht wiedererkennen.

507
01:11:40,800 --> 01:11:43,234
Und dann wird er vielleicht gehen.
Es ist ein alter Trick.

508
01:11:43,280 --> 01:11:44,679
Ich hoffe, es wird funktionieren.

509
01:11:45,400 --> 01:11:46,196
Thandi.

510
01:11:47,000 --> 01:11:49,150
Ich möchte nicht, dass er mehr redet
solche Dinge

511
01:11:49,200 --> 01:11:50,235
an Miss Stacey.

512
01:11:51,000 --> 01:11:53,036
Es passieren seltsame Dinge
in diesem Haus.

513
01:11:53,840 --> 01:11:56,673
Hast du das Amulett angelegt?
unter dem Babybett?

514
01:11:57,480 --> 01:11:59,072
Sein Geist ist sehr stark.

515
01:11:59,960 --> 01:12:01,598
Du trägst es um deinen Hals.

516
01:12:03,920 --> 01:12:05,558
Dann verlässt du sie wahrscheinlich.

517
01:12:17,080 --> 01:12:20,470
Ja. In Ordnung. Ich komme gleich vorbei.

518
01:12:21,280 --> 01:12:23,919
Garrys Sohn ist verletzt.
Hör zu, ich komme

519
01:12:23,960 --> 01:12:25,871
sobald ich kann
okay?

520
01:12:26,680 --> 01:12:28,193
bleib bei ihr.
Was auch immer sie tat

521
01:12:28,240 --> 01:12:29,036
sei bei ihr.

522
01:12:29,800 --> 01:12:32,189
Und gib ihr nichts mehr
coole Ideen, ok?

523
01:13:16,200 --> 01:13:20,193
Diese Wurzel in Marks Zimmer.
Bring ihn nach draußen.

524
01:13:20,280 --> 01:13:24,273
Der aus dem Zimmer?
- Nehmen Sie es einfach heraus!

525
01:13:48,720 --> 01:13:50,790
Bitte. Notwendig
es hat mir geholfen.

526
01:14:07,200 --> 01:14:09,156
Es muss schwer sein zu sterben.

527
01:14:09,640 --> 01:14:13,394
Ich muss das tun.
Ich muss ihn gehen lassen

528
01:14:13,440 --> 01:14:15,954
seinen eigenen Weg finden.

529
01:14:18,160 --> 01:14:19,752
Ich träumte weiterhin von ihm.

530
01:14:21,040 --> 01:14:22,314
Sie rief ihn zu mir.

531
01:14:23,240 --> 01:14:24,753
Ich wollte mich nicht trennen.

532
01:14:25,880 --> 01:14:27,552
Ich wollte es zurück.

533
01:14:28,560 --> 01:14:29,834
Das ist unmöglich.

534
01:14:30,600 --> 01:14:32,989
Es ist besser, sie gehen zu lassen,
wenn es soweit ist.

535
01:14:37,640 --> 01:14:40,074
Du hast mir diesen Geist erzählt
bleibt bei uns.

536
01:14:41,320 --> 01:14:44,153
Dass es möglich ist, in einer Beziehung zu bleiben,

537
01:14:45,000 --> 01:14:46,638
Also habe ich es versucht, ja
Ich verliere Mark nicht.

538
01:14:48,560 --> 01:14:50,152
Davon muss man eine Menge haben
geliebt, wann

539
01:14:50,200 --> 01:14:51,394
du wolltest ihn zurück.

540
01:14:52,680 --> 01:14:56,559
Aber es gibt Rituale,
die Regeln, nach denen wir leben,

541
01:14:56,600 --> 01:14:58,477
und über die wir wenig wissen.

542
01:14:59,800 --> 01:15:01,836
Du hast etwas verursacht
sehr kraftvoll,

543
01:15:01,880 --> 01:15:03,677
wie du geglaubt hast
hinein.

544
01:15:06,680 --> 01:15:08,318
Ich wollte ihn einfach zurückhaben.

545
01:15:08,400 --> 01:15:11,756
Du hast seinen Geist beschworen,
Du hast die Träume ignoriert

546
01:15:12,920 --> 01:15:14,512
Und sie haben noch viel mehr getan.

547
01:15:15,800 --> 01:15:18,519
Du bleibst, wie du bist
als er kam

548
01:15:18,560 --> 01:15:21,472
und du bist dein Stolz
kontrollierte alles.

549
01:15:22,560 --> 01:15:25,836
Glauben Sie mir, Sie haben es verstanden
und gefordert.

550
01:15:28,120 --> 01:15:31,669
Geist ist Geist. Und er kann nicht
wieder lebendig werden.

551
01:15:34,880 --> 01:15:37,110
Mark versucht mich zu töten.

552
01:15:38,440 --> 01:15:41,034
Mark liebt dich. Und er
er weiß es nicht besser

553
01:15:41,080 --> 01:15:42,559
Dich wieder zu haben.

554
01:15:43,640 --> 01:15:45,039
Er ruft dich.

555
01:15:47,840 --> 01:15:50,832
Die ganze Zeit, während ich alleine bin
sie wollte sich umbringen,

556
01:15:50,880 --> 01:15:52,199
ich dachte...

557
01:15:53,120 --> 01:15:54,792
...Ich dachte, ich könnte es nicht
lebe ohne ihn.

558
01:15:55,320 --> 01:15:59,313
Mark weiß das. Aber das warst du nicht
mutig genug.

559
01:16:00,160 --> 01:16:02,628
Er fühlt sich betrogen,
und deshalb nutzt es

560
01:16:02,680 --> 01:16:05,194
Martin, um dich zu machen
wieder gewonnen.

561
01:16:06,560 --> 01:16:09,472
Martin ist in Gefahr.
Ich brauche deine Hilfe.

562
01:16:09,880 --> 01:16:11,916
Das ist das Einzige, was ich für Sie tun kann
sagen, ja

563
01:16:11,960 --> 01:16:14,349
nimm das Kind von dir
nach Hause, und zwar sofort.

564
01:16:14,680 --> 01:16:17,672
Mark wird alles
stärker und stärker.

565
01:16:17,760 --> 01:16:20,035
Du musst wählen
zwischen Markus,

566
01:16:20,080 --> 01:16:21,229
oder dein Sohn.

567
01:18:06,360 --> 01:18:08,078
Du hast mich erwischt.

568
01:18:11,480 --> 01:18:13,391
Jetzt bin ich an der Reihe
um dich zu fangen

569
01:19:58,680 --> 01:20:00,079
Thandi.

570
01:20:08,160 --> 01:20:09,354
Thandi.

571
01:22:07,280 --> 01:22:08,793
Meine Liebe.

572
01:22:10,560 --> 01:22:11,390
Meine Liebe.

573
01:22:12,600 --> 01:22:13,396
Markieren.

574
01:22:19,920 --> 01:22:21,797
Was will er von mir?

575
01:22:39,600 --> 01:22:41,033
Meine Liebe.

576
01:22:42,880 --> 01:22:44,552
Er weiß, was er zu tun hat,
Meine Liebe.

577
01:22:45,480 --> 01:22:49,109
Es ist einfach notwendig
etwas Mut.

578
01:22:53,840 --> 01:22:56,308
Wir werden es alle wieder sein
zusammen.

579
01:22:57,400 --> 01:22:58,833
Nein, kein Kind.

580
01:22:59,520 --> 01:23:01,750
Stacey, wo bist du?
- Lass mir das Kind.

581
01:23:11,720 --> 01:23:15,713
Stacey, Gott.
Was ist passiert?

582
01:23:23,040 --> 01:23:24,155
Stacey, sag etwas.

583
01:23:24,200 --> 01:23:26,760
- Ich muss gehen, ich muss
nimm es ihm weg.

584
01:23:27,880 --> 01:23:30,758
Ich muss diesen Ort verlassen.
Ich muss jetzt gehen.

585
01:23:31,600 --> 01:23:34,273
Wir sind für Sie gekommen.
Wir reisen morgen ab. - Nein, im Moment.

586
01:23:35,280 --> 01:23:37,077
Es ist unmöglich, wir können nicht
jetzt gehen.

587
01:23:37,600 --> 01:23:39,238
Du verstehst es nicht, gib es zurück
wir Kind.

588
01:23:39,280 --> 01:23:40,076
Stacey.

589
01:23:42,720 --> 01:23:45,280
Wir haben sie gesehen. Scheune
war offen.

590
01:23:45,320 --> 01:23:46,878
Wir haben sie gesehen. Thandi.

591
01:23:50,360 --> 01:23:52,316
Ich habe sie so gefunden,
Ich weiß nicht, was passiert ist.

592
01:23:54,160 --> 01:23:55,832
Aber ich muss anrufen
die Polizei. - Nein.

593
01:23:55,880 --> 01:23:57,074
Bleib hier bei ihr.

594
01:23:58,480 --> 01:24:00,232
Er sah, dass sie es war
Unfall, nicht wahr?

595
01:24:00,280 --> 01:24:02,555
Er kennt mich, nie irgendjemanden
Es würde mir nicht schaden.

596
01:24:03,400 --> 01:24:05,550
Ich weiß. - Wenn Sie möchten
kümmere dich um mich

597
01:24:05,600 --> 01:24:07,397
Bring mich hier raus
Bitte

598
01:24:12,040 --> 01:24:13,359
Ich bin in Gefahr.

599
01:24:14,320 --> 01:24:16,515
Was meint er?
- Mark ist...

600
01:24:17,640 --> 01:24:18,470
Er ist hier.

601
01:24:21,360 --> 01:24:23,112
Okay, das muss nicht sein
vertrau mir

602
01:24:23,160 --> 01:24:24,479
aber gib mir mein Kind zurück!

603
01:24:26,000 --> 01:24:28,673
Stacey, vertrau mir. Beruhige dich.

604
01:25:26,160 --> 01:25:27,559
Stacey.

605
01:25:30,280 --> 01:25:31,429
Stacey.

606
01:25:33,680 --> 01:25:35,193
Ich warte auf dich.

607
01:27:07,560 --> 01:27:09,039
Vorsicht, nicht
wecke sie auf.

608
01:29:04,520 --> 01:29:05,999
Meine Liebe.

609
01:29:08,040 --> 01:29:09,792
Ich bin für dich da.

610
01:29:15,800 --> 01:29:17,313
Erinnern Sie sich wann
du hast gesagt

611
01:29:17,360 --> 01:29:19,430
Wie konnte sie das nicht?
ohne mich leben?

612
01:29:24,640 --> 01:29:26,392
Zahlen Sie nicht selbst.

613
01:29:30,120 --> 01:29:31,951
Es dauert nur einen Moment.

614
01:29:37,760 --> 01:29:38,636
Ich liebe dich.

615
01:29:47,400 --> 01:29:48,515
Ich liebe dich.

616
01:30:35,120 --> 01:30:37,998
Willst du ohne mich leben?

617
01:30:38,960 --> 01:30:40,313
Geh weg!

618
01:30:43,760 --> 01:30:46,797
Du bist es nicht mehr!
- Was ist mit dir passiert?

619
01:30:49,000 --> 01:30:52,470
Ich liebe dich nicht mehr.
Du bist anders geworden.

620
01:30:53,400 --> 01:30:56,870
Nicht. Du bist derjenige
sie hat sich verändert.

621
01:30:58,200 --> 01:30:59,792
Und ich weiß warum.

622
01:31:01,200 --> 01:31:03,316
Er möchte weiterleben.

623
01:31:07,080 --> 01:31:11,073
Fass es nicht an! - Gib es mir!
- Ich hasse dich! Ich hasse dich!

624
01:31:13,560 --> 01:31:16,518
Das stimmt nicht,
einfach bezahlen.

625
01:31:18,200 --> 01:31:19,110
Zahlen Sie einfach.

626
01:31:21,960 --> 01:31:25,191
Ich liebe dich nicht mehr.
Du bist anders geworden.

627
01:31:26,560 --> 01:31:28,073
Ich liebe dich nicht mehr.

628
01:31:33,360 --> 01:31:34,918
Stacey.

629
01:31:38,920 --> 01:31:40,399
Du hast gesagt, dass du es tun würdest
ewig dauern.

630
01:31:47,080 --> 01:31:49,196
Ich liebe dich nicht.

631
01:33:03,600 --> 01:33:06,592
Ich habe es lange versucht
Ich meine nicht Mark,

632
01:33:06,640 --> 01:33:08,870
oder was auch immer
Ich habe gelebt.

633
01:33:13,600 --> 01:33:15,431
Zehn Jahre sind vergangen.

634
01:33:15,480 --> 01:33:18,040
Und dann, eines Tages,
plötzlich...

635
01:33:19,400 --> 01:33:21,391
Ich hatte das Bedürfnis
zurückkommen.

636
01:33:43,240 --> 01:33:44,912
Ich bin hindurchgegangen
diese Räumlichkeiten,

637
01:33:44,960 --> 01:33:46,791
und bei mir hat alles funktioniert
fern...

638
01:33:49,840 --> 01:33:53,833
Als würde man sich an einen Traum erinnern. Details
sind verstreut und nicht in der richtigen Reihenfolge.

639
01:33:55,760 --> 01:33:57,876
Es ist nichts mehr übrig
dieser Erinnerungen.

640
01:33:59,040 --> 01:34:00,917
Und jetzt gehören sie der Vergangenheit an.

641
01:34:19,280 --> 01:34:21,748
Nur für meinen Sohn allein
musste lügen.

642
01:34:25,320 --> 01:34:28,278
Ich liebte Mark.
Ich liebe ihn immer noch.

643
01:34:30,160 --> 01:34:32,071
Und das werden sie auch nie tun
Hör auf zu lieben

644
01:34:35,071 --> 01:34:39,071
Entnommen von www.titlovi.com


