1
00:02:02,748 --> 00:02:04,415
(HORSE NelGHlNG)

2
00:02:05,209 --> 00:02:06,667
(RAGGA SHALAY)

3
00:02:24,311 --> 00:02:25,394
Boodh

4
00:02:27,481 --> 00:02:28,648
Boodh!

5
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
Hel Bronn ama Varys.

6
00:02:34,071 --> 00:02:36,739
U sheeg inaan halkan joogo Maester Pycelle.

7
00:02:37,324 --> 00:02:39,909
U sheeg inaan aad u noolahay.

8
00:02:40,369 --> 00:02:41,494
Haa, Sayidkaygiiyow.

9
00:02:43,914 --> 00:02:46,582
Ma jeclaan lahayd wax xanuunka?

10
00:02:48,585 --> 00:02:50,002
Maxaa dhacay?

11
00:02:50,087 --> 00:02:53,089
Gacan ku dhiiglaha iyo khaa'inul waddan Stannis Baratheon

12
00:02:53,173 --> 00:02:56,884
guuldarro la yaab leh ayaa soo gaartay
gacanta aabahaa.

13
00:02:59,680 --> 00:03:00,888
xagee joogaa l?

14
00:03:01,849 --> 00:03:03,933
Kuwanu waa qolalkiinna cusub.

15
00:03:04,852 --> 00:03:08,771
In yar oo cidhiidhi ah, laga yaabee,
laakiin uma baahnid qol badan, miyaad tahay?

16
00:03:10,482 --> 00:03:12,984
Hadda ma tihid Gacan Boqorka.

17
00:03:22,077 --> 00:03:23,703
Dhibkaaga.

18
00:03:47,978 --> 00:03:51,105
l, Joffrey oo ka tirsan Aqalka Baratheon,
marka hore magacayga,

19
00:03:51,773 --> 00:03:54,984
boqorka xaqa ah ee Andals
iyo Raggii ugu horeeyey,

20
00:03:55,819 --> 00:03:59,322
Sayidka Todobada Boqortooyo
iyo Ilaaliyaha Boqortooyada,

21
00:03:59,406 --> 00:04:01,699
halkan ku sheeg awoowgay,

22
00:04:01,783 --> 00:04:06,746
Tywin Lannister, badbaadiyaha magaalada
iyo Gacanta Boqorka.

23
00:04:20,177 --> 00:04:21,510
Mahadsanid, Nimcadaada.

24
00:04:32,064 --> 00:04:34,482
Lord Petyr Baelish, horay u soco.

25
00:04:36,026 --> 00:04:39,111
Adeeggaaga wanaagsan iyo caqligaaga

26
00:04:39,196 --> 00:04:41,822
Midaynta Guryaha Lannister iyo Tyrell,

27
00:04:42,074 --> 00:04:45,159
Waxaan caddaynayaa in lagu siin doono
qalcaddii Harrenhal

28
00:04:45,243 --> 00:04:47,286
oo leh dhammaan dhulalkeeda iyo dakhliga soo gala

29
00:04:47,913 --> 00:04:52,333
in ay qabtaan wiilashaada iyo kuwa aad awoowga u tahay
laga bilaabo maanta ilaa dhamaadka wakhtiga.

30
00:04:52,542 --> 00:04:55,169
Waxaad igu maamuustaa wax ka badan hadal, Nimcadaada.

31
00:04:57,047 --> 00:05:00,132
waa inaan hantiyaa
qaar ka mid ah wiilal iyo awoowe.

32
00:05:00,717 --> 00:05:02,093
( QOSOL BADAN)

33
00:05:04,680 --> 00:05:06,305
Ser Loras Tyrell.

34
00:05:11,770 --> 00:05:14,146
Gurigaaga ayaa noo soo gurmaday.

35
00:05:14,564 --> 00:05:17,525
Boqortooyada oo dhan waxay ku jirtaa deyntaada,
wax ka badan l.

36
00:05:17,609 --> 00:05:20,695
Haddii qoyskaagu wax iga waydiin lahaa,
weydii,

37
00:05:21,154 --> 00:05:23,030
oo adaa leh.

38
00:05:23,240 --> 00:05:24,573
Nimcadaada,

39
00:05:25,826 --> 00:05:28,995
walaashay Margaery,
ninkeeda ayaa nalaga qaaday ka hor...

40
00:05:31,456 --> 00:05:32,623
Iyadu waa mid aan waxba galabsan.

41
00:05:33,750 --> 00:05:36,419
Waxaan ku weydiin lahaa inaad qalbigaaga ka hesho
in uu sharaf weyn noo sameeyo

42
00:05:37,004 --> 00:05:38,879
isku xirta guryahayaga.

43
00:05:40,090 --> 00:05:42,758
Tani ma waxaad rabtaa, Lady Margaery?

44
00:05:45,762 --> 00:05:47,972
Qalbigayga oo dhan, Nimcadaada.

45
00:05:48,974 --> 00:05:51,392
meel fog baan kaa jeclaaday.

46
00:05:52,060 --> 00:05:56,022
Sheekooyinka geesinimadaada iyo xigmaddaada
weligay dhegahayga kama foga.

47
00:05:56,940 --> 00:06:00,901
Sheekooyinkaasina waa ay xidideen
gudaha gudahayga.

48
00:06:04,448 --> 00:06:08,576
l, sidoo kale, waxaan maqlay sheeko
quruxdaada iyo nimcadaada,

49
00:06:08,660 --> 00:06:13,080
laakiin sheekadu cadaalad kuuma samaynayso marwo.

50
00:06:14,624 --> 00:06:17,376
Sharaf bay kuu ahaan lahayd inaad jacaylkiina soo celiso,

51
00:06:18,128 --> 00:06:20,254
laakiin mid kale ayaa la ii ballan qaaday.

52
00:06:22,132 --> 00:06:23,716
Boqorku waa inuu eraygiisa dhawro.

53
00:06:23,800 --> 00:06:25,176
Nimcadaada,

54
00:06:25,385 --> 00:06:29,889
marka la eego xukunka Golahaaga Yar,
ma ahaan lahayd mid sax ah ama caqli leh

55
00:06:29,973 --> 00:06:33,559
in aad gabadha guursato
nin madaxa looga gooyay khiyaano darteed.

56
00:06:33,643 --> 00:06:38,147
gabadh walaalkeed jabhad cad ku jiro
oo ka soo horjeeda carshiga sidaan u hadlayno.

57
00:06:38,982 --> 00:06:42,568
Wixii wanaag ah ee boqortooyada,
xildhibaanadiina way idin baryaan

58
00:06:45,655 --> 00:06:48,157
in Sansa Stark dhinac la iska dhigo.

59
00:06:48,533 --> 00:06:49,825
(MURMURlNG dad badan)

60
00:06:50,619 --> 00:06:52,328
NINKA: Margaery!
NINKA 2: Waxaan rabnaa Margaery!

61
00:06:56,833 --> 00:07:00,753
JOFFREY: Waxaan jeclaan lahaa inaan u hoggaansamo rabitaannadaada
iyo rabitaanka dadkayga,

62
00:07:00,837 --> 00:07:03,380
laakiinse waxaan galay nidar quduus ah.

63
00:07:04,174 --> 00:07:05,382
PYCELLE: Nimcadaada,

64
00:07:06,051 --> 00:07:09,178
ilaahyadu waxay qabanayaan arooska.

65
00:07:09,513 --> 00:07:13,808
Laakiinse aabbahaa, mahad baa mahad leh.

66
00:07:14,601 --> 00:07:20,022
wuxuu heshiiskan sameeyay ka hor Starks
beentooda daaha ka qaaday.

67
00:07:21,358 --> 00:07:23,943
Waxaan la tashaday High Septon

68
00:07:24,319 --> 00:07:28,030
wuuna ii xaqiijinayaa
in dembiyadooda ka dhanka ah boqortooyada

69
00:07:28,698 --> 00:07:31,909
ka xoroobo balan kasta
aad u samaysay iyaga

70
00:07:32,619 --> 00:07:35,454
ilaahyada hortooda.

71
00:07:37,332 --> 00:07:38,999
ilaahyadu waa wanaagsan yihiin.

72
00:07:39,292 --> 00:07:41,335
Xor baan u ahay inaan dhegeysto qalbigayga.

73
00:07:42,170 --> 00:07:45,214
Ser Loras, waxaan si farxad leh u guursan doonaa walaashaada macaan.

74
00:07:46,550 --> 00:07:47,716
Waxaad ii noqon doontaa boqorad

75
00:07:49,219 --> 00:07:53,389
oo maanta laga bilaabo waan ku jeclaan doonaa
ilaa maalintii iigu dambaysay.

76
00:07:54,099 --> 00:07:55,141
(Dhammaan APPLAUDlNG)

77
00:08:13,869 --> 00:08:15,161
(CHUCLES)

78
00:08:16,246 --> 00:08:17,496
-Marwo.
-(GASPS)

79
00:08:19,124 --> 00:08:21,125
Waxaan tacsi tiiraanyo leh u dirayaa.

80
00:08:22,377 --> 00:08:24,170
Waa sax kuma fiicna isaga.

81
00:08:24,337 --> 00:08:26,088
Waa inaadan sidaas odhan.

82
00:08:26,256 --> 00:08:28,757
Waxaad ku fiicnaan doontaa waxyaabo badan.

83
00:08:28,842 --> 00:08:30,593
Weli wuu ku raaxaysan doonaa garaacistaada.

84
00:08:31,344 --> 00:08:33,429
Oo hadda oo aad naag tahay,

85
00:08:33,930 --> 00:08:37,183
wuu ku raaxaysan doonaa
siyaabo kale sidoo kale.

86
00:08:37,267 --> 00:08:39,727
Laakin, hadii uusan i guursaneyn...

87
00:08:39,895 --> 00:08:41,770
Wuxuu kuu ogolaanayaa inaad aado guriga?

88
00:08:43,607 --> 00:08:47,026
Joffrey maaha wiilka noociisa
yaa siiya alaabtiisa.

89
00:08:47,819 --> 00:08:52,198
Waxaad leedahay qalbi jilicsan,
sida hooyadaa samaysay da'daada.

90
00:08:52,282 --> 00:08:54,783
Waxaan ku arki karaa wax badan iyada oo kugu jirta.

91
00:08:56,328 --> 00:08:58,454
Waxay ila ahayd walaashii oo kale.

92
00:09:00,290 --> 00:09:04,001
Darteed, waan ku caawin doonaa guriga.

93
00:09:07,797 --> 00:09:10,090
King's Landing waa gurigayga hadda.

94
00:09:12,093 --> 00:09:13,677
Hareerahaaga eeg.

95
00:09:14,471 --> 00:09:16,263
Dhammaanteen waxaan nahay beenaalayaal halkan.

96
00:09:17,641 --> 00:09:20,351
Qof kasta oo naga mid ah ayaa kaa fiican.

97
00:09:29,694 --> 00:09:31,195
(Albaabka ku garaac)

98
00:09:31,947 --> 00:09:33,155
Soo gal

99
00:09:34,991 --> 00:09:36,200
Is raaxayso.

100
00:09:42,999 --> 00:09:45,501
Taasi uma eka mid raaxo leh.

101
00:09:46,336 --> 00:09:48,754
Halkan, i fiirso.

102
00:09:53,009 --> 00:09:55,678
- Looma baahna taas, gacaliye.
-Ma hubtaa?

103
00:09:56,513 --> 00:09:58,264
Inta badan ragga waxay jecel yihiin waxay arkaan.

104
00:09:58,348 --> 00:10:00,140
Ma lihi sida ragga badankooda.

105
00:10:00,350 --> 00:10:02,434
-Taasi waa waxa ragga badankiisu sheegaan.
-(Qosol)

106
00:10:03,979 --> 00:10:06,146
Haddii aadan rabin waxa ragga badankiisu rabaan,

107
00:10:06,231 --> 00:10:09,608
markaas waxaa dhaanta inaad ii sheegto
waxa aad jeceshahay in aan sameeyo.

108
00:10:10,110 --> 00:10:11,485
waan ku jeclaan lahaa

109
00:10:11,569 --> 00:10:15,906
inaad ii sheegto haddii aad u shaqeyso Lord Baelish
waxay ahayd waxa aad rajaynaysay inay ahaan lahayd.

110
00:10:17,993 --> 00:10:19,326
Miyaynu is aragnay?

111
00:10:19,411 --> 00:10:21,829
Ma i xasuusan lahaydeen haddaan haysano?

112
00:10:21,913 --> 00:10:23,372
Waxaan la kulmaa rag badan.

113
00:10:23,456 --> 00:10:25,666
Oo waxaan u malaynayaa inaad wada xusuusan tahay.

114
00:10:26,418 --> 00:10:29,378
Waxaan u malaynayaa in kartidaada runta ah ay ku luminayaan iyaga.

115
00:10:29,879 --> 00:10:31,880
Aad baad u naxariis badan tahay, sayidkaygiiyow.

116
00:10:32,674 --> 00:10:34,383
Allow ii naxariiso.

117
00:10:41,725 --> 00:10:43,225
Waad ka baqaysaa

118
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
Waa maxay sababtu? Wax khatar ah ma jiraan.

119
00:10:47,605 --> 00:10:48,897
waan garanayaa qofka aad tahay.

120
00:10:48,982 --> 00:10:54,403
Iyo, si ka duwan loo-shaqeeyahaaga hadda,
Waan ilaaliyaa kuwa ii shaqeeya.

121
00:10:55,196 --> 00:10:59,783
Uma xadgudbo si aan u qanciyo rabitaanka boqornimada
ama ay ku qasbaan in midba midka kale uu ku xad-gudbo.

122
00:11:01,077 --> 00:11:02,286
Sideed taas ku garanaysaa?

123
00:11:03,496 --> 00:11:05,539
Waxaan moodayay inaad tidhi waad garanaysaa qofka aan ahay.

124
00:11:07,751 --> 00:11:09,585
Maxaan kuu samayn karaa, Lord Varys?

125
00:11:22,891 --> 00:11:26,769
Far yar ayaa ku eegaysa
oo uu arko ururinta godad faa'iido leh.

126
00:11:27,937 --> 00:11:29,980
Waxaan arkaa lammaane suurtagal ah.

127
00:11:31,733 --> 00:11:34,610
- waan ka baqayaa isaga.
- Oh, waa inaad noqotaa.

128
00:11:36,112 --> 00:11:37,905
Waa nin halis ah.

129
00:11:39,115 --> 00:11:41,533
Laakiin qof kastaa wuxuu leeyahay daciifnimadiisa.

130
00:11:42,077 --> 00:11:44,870
Loo-shaqeeyahaagu hadda aad buu u qariyaa,

131
00:11:46,206 --> 00:11:48,415
laakiin maaha sida uu u malaynayo.

132
00:11:52,879 --> 00:11:54,963
Waxaad tahay bikrad, ma qaado?

133
00:11:55,298 --> 00:11:56,382
Socod

134
00:11:58,802 --> 00:12:01,220
Carruurnimadu waa inay kugu darnayd.

135
00:12:01,304 --> 00:12:04,139
Ma lug baa ka dheerayd wiilasha oo dhan?

136
00:12:04,516 --> 00:12:07,142
Way kugu qosleen, magacyo bay kuugu yeedheen?

137
00:12:07,310 --> 00:12:09,395
Wiilasha qaar ayaa jecel tartanka.

138
00:12:09,813 --> 00:12:12,898
Hal ama laba waa inay isku dayeen
si aad u hesho gudaha Big Brienne.

139
00:12:12,982 --> 00:12:14,650
Hal ama laba ayaa isku dayay.

140
00:12:14,734 --> 00:12:15,734
Ah.

141
00:12:16,361 --> 00:12:18,237
Laakiin waad la dagaalantay.

142
00:12:18,321 --> 00:12:20,239
Laakiin waxaa laga yaabaa inaad jeceshahay mid iyaga ka mid ah

143
00:12:20,323 --> 00:12:23,700
kaa adkaada, ku tuura
dharkaaga ka jeex.

144
00:12:24,244 --> 00:12:26,245
Laakiin midkoodna xoog kuma filna.

145
00:12:26,329 --> 00:12:28,705
Waan xoog badanahay.
-Ma xiiseeyo.

146
00:12:28,790 --> 00:12:32,668
Dabcan waad tahay. Waxaad jeclaan lahayd inaad ogaato
waxa ay dareemeyso in aad naag noqoto.

147
00:12:35,922 --> 00:12:37,131
JALME: Ah.

148
00:12:37,215 --> 00:12:39,174
"Waxay la jiifsadeen libaaxyo."

149
00:12:39,342 --> 00:12:41,176
Gabdhaha makhaayadaha, waxaan dhihi lahaa.

150
00:12:41,261 --> 00:12:43,679
Malaha waxay u adeegeen askartii aabbahay.

151
00:12:44,222 --> 00:12:47,182
Waxaa laga yaabaa in midkood uu dhunkasho iyo dareen ka tanaasulay.

152
00:12:47,684 --> 00:12:49,726
Taasi waa sida ay ku kasbadeen tan.

153
00:12:50,353 --> 00:12:53,689
Shaqada sharafta leh ee
halgamayaashii xornimada Waqooyi.

154
00:12:53,898 --> 00:12:55,941
Waa inuu kugu hanuuniyaa inaad u adeegto Starks.

155
00:12:56,025 --> 00:12:58,026
Uma adeego Starks.

156
00:12:58,403 --> 00:13:00,237
Waxaan u adeegaa Lady Catelyn.

157
00:13:00,363 --> 00:13:03,699
Caawa taas naftada u sheeg
marka ay ku lulaan riyadaada.

158
00:13:07,537 --> 00:13:09,705
-Maxaad qabanaysaa?
-Aasay iyaga.

159
00:13:09,914 --> 00:13:13,125
Ma aha inaan halkaan sii joogno.
Waa inaan ku soo laabanaa webiga.

160
00:13:13,877 --> 00:13:15,294
Waxaan filayaa in dumarkani ay fahmi lahaayeen haddii...

161
00:13:15,378 --> 00:13:16,795
waxba igama galin waxaad u malaynayso.

162
00:13:17,380 --> 00:13:19,298
NINKII: halkan ugama tegin. Toorrey baan ku qabtay.

163
00:13:19,382 --> 00:13:20,549
I fur. Hadda!

164
00:13:20,633 --> 00:13:23,469
NINKA: waxaan ku siiyay inaad xadhiga ka jarto,
Haddana toorrey iguma hayso mar dambe.

165
00:13:23,553 --> 00:13:26,096
Markaa dabadaada mooyaane
oo ku sii socda cidhifkaaga,

166
00:13:26,181 --> 00:13:29,016
waxay u taagan tahay inay sabab u tahay inay tagtay. Yaa

167
00:13:30,727 --> 00:13:32,102
Waa maxay ganacsigaagu halkan?

168
00:13:32,896 --> 00:13:34,062
Safarka maxbuuska.

169
00:13:34,397 --> 00:13:35,564
(QOSOL)

170
00:13:37,650 --> 00:13:39,651
-Naag baad tahay.
-Naag!

171
00:13:39,736 --> 00:13:41,278
Hagaag, i was!

172
00:13:42,572 --> 00:13:44,781
- Haddii aad dhammaysato...
-(QOSOLKA ADIGA)

173
00:13:47,577 --> 00:13:50,162
-Hagaag, waan tagi doonaa.
-Yaa. Yaa!

174
00:13:51,915 --> 00:13:53,081
Yaad u dagaalamaysaa?

175
00:13:54,334 --> 00:13:55,709
The Starks.

176
00:13:57,378 --> 00:13:58,921
Muxuu sameeyay?

177
00:14:00,465 --> 00:14:04,510
-Sida muuqata cunista hadda waa dambi. Yaa ogaa?
-Maya, xatooyo waa dambi.

178
00:14:04,594 --> 00:14:07,179
Laakin danbi ma ahan in gaajo loo dhinto.
Taasi waa cadaalad adiga.

179
00:14:07,263 --> 00:14:08,972
Xagee u wadaa?
-To Riverrun.

180
00:14:09,265 --> 00:14:10,849
Waa maxay sababta Riverrun?

181
00:14:10,934 --> 00:14:13,685
Wax ka xado Tullys,
waa godadkooda aad ku qudhunto.

182
00:14:13,770 --> 00:14:15,979
-Maxaa loo dili waayay?
-Inaad xado doofaarka?

183
00:14:16,731 --> 00:14:18,315
Ma bixiyo amarrada

184
00:14:18,399 --> 00:14:19,775
Waa inuu qof muhiim u yahay.

185
00:14:19,859 --> 00:14:22,694
Isaga oo kula diraya?
Intee in le'eg ayuu muhiim u noqon karaa?

186
00:14:24,113 --> 00:14:26,323
Hagaag, jidkaaga hayso

187
00:14:27,408 --> 00:14:28,617
marwadayda.

188
00:14:31,621 --> 00:14:34,456
-Ma ku garanayaa?
-Ma tagtay Ashemark?

189
00:14:35,083 --> 00:14:37,209
-Maya.
-Markaa ima garanaysid.

190
00:14:37,627 --> 00:14:40,295
Waligaa ma aadaa suuqa webiga
Salt Rock?

191
00:14:40,421 --> 00:14:42,673
Ashemark ma u dhowdahay?
-Maya.

192
00:14:43,132 --> 00:14:44,341
waligay maan tagin.

193
00:14:45,260 --> 00:14:46,885
Maxaad u malaynaysaa quruxdan?

194
00:14:48,972 --> 00:14:50,514
Waxaan rajeynayaa inaad siisay dhimasho degdeg ah.

195
00:14:51,391 --> 00:14:53,392
Laba ka mid ah waanu samaynay, haa.

196
00:14:55,645 --> 00:14:56,770
Sug

197
00:15:00,191 --> 00:15:01,692
waan ku garanayaa.

198
00:15:02,610 --> 00:15:04,486
Taasi waa Jaime Lannister.

199
00:15:05,196 --> 00:15:07,281
Waxaan jeclaan lahaa in qof ii sheego.
Ma aanan lahaateen inaan xado doofaarkaas.

200
00:15:07,365 --> 00:15:09,783
Haddii kanu yahay Boqorka,
Waxaan u maleynayaa inaan ogaan doono.

201
00:15:09,867 --> 00:15:11,451
Sideed ku garanaysaa waxa
Kingslayer u eg yahay?

202
00:15:12,036 --> 00:15:14,246
- Waxaan joogay Whispering Wood. waan arkay isaga.
-(CHUCKLES)

203
00:15:14,330 --> 00:15:16,748
Kaynta ayay ka soo saareen
oo ku tuuray boqorka hortiisa.

204
00:15:16,833 --> 00:15:19,376
Isagu maaha Boqorka.
Waan ka xumahay inaan ku niyad jabiyo.

205
00:15:19,460 --> 00:15:21,336
Haddii uu ahaan lahaa, waxaan kaliya socdaali lahaa madaxiisa.

206
00:15:21,754 --> 00:15:23,755
Labadiinaba su'aal baan idin hayaa.

207
00:15:23,840 --> 00:15:26,174
Oo waxaan rabaa inaad isku mar ka jawaabto.

208
00:15:26,259 --> 00:15:28,468
Waxaan tirinayaa saddex, labadiinaba waad jawaabteen.

209
00:15:29,053 --> 00:15:30,679
Waa maxay magaciisa?

210
00:15:31,472 --> 00:15:32,514
Mid.

211
00:15:33,600 --> 00:15:35,767
Laba. Saddex.

212
00:15:37,186 --> 00:15:38,437
(CAOGTA)

213
00:15:40,773 --> 00:15:41,982
(GRUNTS)

214
00:15:51,451 --> 00:15:52,868
Laba dhimasho degdeg ah.

215
00:15:56,372 --> 00:15:57,539
-(STABBlNG)
-(GROANlNG)

216
00:16:12,180 --> 00:16:13,847
(PANTlNG)

217
00:16:21,064 --> 00:16:22,898
Waxay ahaayeen niman Stark ah.

218
00:16:23,399 --> 00:16:25,400
Uma adeego Starks.

219
00:16:26,361 --> 00:16:28,153
Waxaan u adeegaa Lady Catelyn.

220
00:16:28,446 --> 00:16:32,282
Waxaan kuu sheegay inaan ku geyn doono soo degista King,
taasina waa waxa aan samayn doono.

221
00:16:34,869 --> 00:16:35,952
Joog

222
00:16:43,086 --> 00:16:44,252
(GRUNTS)

223
00:16:54,263 --> 00:16:57,015
Walder Frey waa nin halis ah oo laga gudbi karo.

224
00:16:57,600 --> 00:16:58,809
waan ogahay taas.

225
00:16:59,102 --> 00:17:01,311
Oo ma waxaad ula jeedaa inaad sameyso si kastaba?

226
00:17:04,941 --> 00:17:06,274
waan jeclahay iyada.

227
00:17:07,360 --> 00:17:09,361
Waan ogahay inay taasi muhiim kuugu tahay.

228
00:17:09,445 --> 00:17:11,071
Muhiim bay ii tahay.

229
00:17:13,408 --> 00:17:16,284
Aabahaa ima jeclayn markaan guursanay.

230
00:17:16,911 --> 00:17:19,121
Wuu igu yara yaqaan aniga ama l isaga.

231
00:17:21,249 --> 00:17:23,834
Jacaylku naguma dhicin oo kaliya.

232
00:17:25,211 --> 00:17:27,629
Waxaan u dhisnay si tartiib tartiib ah sannado badan,

233
00:17:27,880 --> 00:17:29,423
dhagax dhagax,

234
00:17:29,799 --> 00:17:33,260
adiga, walaalahaa,
dhamaanteen.

235
00:17:35,221 --> 00:17:38,598
Uma xiiso badna sida
dareenka sirta ah ee kaynta,

236
00:17:39,308 --> 00:17:41,017
laakiin way ka xoog badan tahay.

237
00:17:42,186 --> 00:17:43,812
Waxay sii jirtaa waqti dheer.

238
00:17:45,648 --> 00:17:48,942
Taasina waa waxa ii kaydsan lahaa
iyada iyo mid ka mid ah gabdhaha Walder Frey,

239
00:17:49,026 --> 00:17:51,486
-maxaad haysataan adiga iyo aabaha?
-Waa maxay sababta?

240
00:17:52,113 --> 00:17:53,530
Waayo ma qurux badna?

241
00:17:53,614 --> 00:17:55,490
Sababtoo ah iyadu maaha mid qalaad oo xiiso leh?

242
00:17:55,658 --> 00:17:58,493
Hadda waxaad ku doodaysaa oo kaliya inaad dooddo
maxaa yeelay adigaa soo agaasimay.

243
00:17:58,619 --> 00:18:00,412
Adiguna waad ogolaatay.

244
00:18:01,914 --> 00:18:03,832
Adaa siisay hadalkaagii.

245
00:18:04,500 --> 00:18:08,086
Dhaartaada si taxadar la'aan ah ula dhaqan.
dadkaaguna sidaasoo kalay yeeli doonaan.

246
00:18:08,379 --> 00:18:09,880
Hadii aabahaa uu noloshiisa ku noolaan lahaa hal shay...

247
00:18:09,964 --> 00:18:11,631
Aabahay waa dhintay.

248
00:18:12,884 --> 00:18:16,720
Iyo waalidka kaliya ee aan ka tagay
xaq uma laha inuu qof ugu yeedho si taxadar la'aan ah.

249
00:18:31,861 --> 00:18:33,779
( onkod RUMBLlNG )

250
00:18:36,866 --> 00:18:39,618
Waxaad tidhi waad aragtay guushayda ololka.

251
00:18:39,702 --> 00:18:40,869
MELLSANDRE: waan sameeyay.

252
00:18:41,662 --> 00:18:44,039
- wali waan arkaa.
-Olalkii been sheegay.

253
00:18:45,208 --> 00:18:47,417
Oo anna waxaan ka roonayn wax duurjoogta ah

254
00:18:47,668 --> 00:18:49,544
oo lagu kalsoonaado ilaah naarta.

255
00:18:52,548 --> 00:18:55,258
Waxaan u dagaalamay ilaahaaga Blackwater Bay.

256
00:18:55,718 --> 00:18:58,720
Waxaan nimankaygii u kaxeeyey irdihii jahannamada toddobaad

257
00:18:59,055 --> 00:19:01,765
sida walaalahood nolosha u gubeen, maxaase loo yeelay?

258
00:19:02,892 --> 00:19:05,894
Gadaashiisa laga soo weeraray
Waxaa qoray Tywin Lannister iyo Tyrells.

259
00:19:05,978 --> 00:19:07,896
Haddii aad wax badan ku aragto ololkaaga,
maxaad iigu digtey?

260
00:19:07,980 --> 00:19:09,815
Eebaha Iftiinka waxa uu ii ogolaadaa in aan wax uun arko.

261
00:19:09,899 --> 00:19:12,234
Waxaad sheegtay inaad u hadasho ilaah.

262
00:19:12,318 --> 00:19:14,486
Ma ka bixi doontaa dagaalka
sababtoo ah waa lagaa guuleystey dagaal?

263
00:19:14,570 --> 00:19:16,905
Dagaal ayaad uga hadlaysaa sidii adigoo fahmaya.

264
00:19:16,989 --> 00:19:18,990
Dagaal dheer baan kaa galay.

265
00:19:19,075 --> 00:19:20,242
Ma leedahay?

266
00:19:20,868 --> 00:19:22,577
I tus sidaad u dagaalamayso.

267
00:19:23,079 --> 00:19:24,079
(CHOKlNG)

268
00:19:26,082 --> 00:19:27,290
i tus.

269
00:19:33,923 --> 00:19:35,590
Aaway ilaahaadii hadda?

270
00:19:37,426 --> 00:19:39,052
Miyuu ku badbaadin doonaa?

271
00:19:40,596 --> 00:19:42,264
Aaway ilaahaadii?

272
00:19:44,642 --> 00:19:46,017
dhinacaaga.

273
00:19:48,437 --> 00:19:49,646
(EXHALES)

274
00:19:51,274 --> 00:19:52,899
(Neef Culusow)

275
00:19:56,404 --> 00:19:58,280
waan dilay walaalkay.

276
00:20:06,664 --> 00:20:08,290
Waanu dilnay.

277
00:20:09,458 --> 00:20:10,917
Miisaanka ila wadaag.

278
00:20:11,002 --> 00:20:12,919
Ma ahayn walaalkaa.

279
00:20:18,134 --> 00:20:20,135
Dagaalkan ayaa hadda bilowday.

280
00:20:20,469 --> 00:20:22,345
Waxay socon doontaa sanado.

281
00:20:23,139 --> 00:20:25,640
Kumanaan ayaa ku dhiman doona amarkaaga.

282
00:20:27,310 --> 00:20:29,811
Nimanka kuu adeegaya ayaad khiyaami doontaa.

283
00:20:30,980 --> 00:20:33,148
Waxaad khiyaami doontaa qoyskaaga.

284
00:20:33,983 --> 00:20:36,985
Wax walba waad khiyaami doontaa
mar baad ku gacalisay.

285
00:20:38,988 --> 00:20:41,114
Dhammaantoodna waxay noqon doonaan kuwo u qalma

286
00:20:41,824 --> 00:20:44,910
maxaa yeelay waxaad tahay ina naar.

287
00:20:44,994 --> 00:20:47,412
Waxaad tahay Dagaalyahankii Iftiinka.

288
00:20:49,957 --> 00:20:53,168
Dhinac baad xaaqi doontaa
kan iska yeelyeelka ah iyo midkaas.

289
00:20:55,004 --> 00:20:56,671
Boqor baad noqon doontaa.

290
00:21:00,635 --> 00:21:02,969
Waxaad ballan qaaday waxyaalahan,

291
00:21:04,722 --> 00:21:06,473
laakiin ma ogid.

292
00:21:07,308 --> 00:21:08,892
Midkeen naqaano.

293
00:21:09,852 --> 00:21:11,478
Aan ku tuso.

294
00:21:20,905 --> 00:21:23,031
Boqorkayow, bal dabka eeg.

295
00:21:23,532 --> 00:21:24,616
Fiiri.

296
00:21:26,535 --> 00:21:28,662
Dab baan arkaa.
-Wax sii eeg.

297
00:21:37,254 --> 00:21:38,630
Ma aragtaa?

298
00:21:40,508 --> 00:21:42,258
Boqorkayow, ma aragtaa?

299
00:22:01,195 --> 00:22:02,278
Haa

300
00:22:09,286 --> 00:22:10,912
(HORN BLOWlNG)

301
00:22:13,499 --> 00:22:15,291
ninkaas waan dili doonaa.

302
00:22:16,752 --> 00:22:19,170
Ma daneeyo inta fallaadho
Waxay igu baal maraan

303
00:22:19,255 --> 00:22:21,506
Immisa warmo ayaa igu soo dhacay.

304
00:22:21,590 --> 00:22:24,676
Waxaan dili doonaa candhada gees-ka-qaca intaanan dhicin.

305
00:22:25,386 --> 00:22:28,013
Waxay rabaan inaad ogaato inaad ku hareeraysan tahay.

306
00:22:28,097 --> 00:22:29,597
Waan ogahay inaan ku hareeraysanahay.

307
00:22:29,932 --> 00:22:32,308
Waan ogahay taas sababtoo ah
Waxaan dul istaagay daarihii

308
00:22:32,393 --> 00:22:34,394
oo waxaan arkay in la igu hareeraysan yahay.

309
00:22:34,729 --> 00:22:35,979
Ma rabaan inaad seexato.

310
00:22:36,355 --> 00:22:37,939
Waxay rabaan inay ruuxaaga ka hor mariyaan...

311
00:22:38,024 --> 00:22:40,150
Mahadsanid nin bidaar leh oo caqli leh.

312
00:22:41,944 --> 00:22:44,904
Waad ku mahadsan tahay inaad ii sharaxday xeeladaha hareeraynta.

313
00:22:48,784 --> 00:22:50,702
Aabbahay wax war ah kama soo bixin?

314
00:22:52,455 --> 00:22:53,496
Maya

315
00:22:54,874 --> 00:22:56,499
Soo dir tukeyaal badan.

316
00:22:58,127 --> 00:23:00,128
Tukayaasha oo dhan baad dishay.

317
00:23:03,674 --> 00:23:06,092
Markii ugu horeysay ee aan arko Winterfell ...

318
00:23:06,177 --> 00:23:08,053
(HORN BLOWlNG CONTlNUES)

319
00:23:11,891 --> 00:23:14,017
Markii ugu horeysay ee aan arko Winterfell,

320
00:23:15,519 --> 00:23:19,606
wax bay u ekayd
kaas oo halkan joogay kumanaan sano

321
00:23:19,899 --> 00:23:23,526
oo halkan joogi lahaa kumanaan sano
ka dib markii aan dhintay.

322
00:23:25,780 --> 00:23:27,655
waan arkay oo waxaan u maleeyay,

323
00:23:28,741 --> 00:23:32,660
"Dabcan, Ned Stark wuxuu burburiyay jabhadeena
oo dilay walaalahay.

324
00:23:34,371 --> 00:23:36,456
“Weligay fursad maanu hor istaagin
ninka halkan dagan.

325
00:23:36,540 --> 00:23:39,250
Lord Stark wuu ka baxay jidkiisii
si aad gurigaaga uga dhigto.

326
00:23:39,335 --> 00:23:44,005
Haa, kuwii i haystay aad bay iigu naxariisteen.
Waxaad jeceshahay inaad i xasuusiso taas.

327
00:23:45,841 --> 00:23:50,386
Qof kasta oo ku jira xaarkii barafoobay
wuxuu mar walba jeclaa inuu i xasuusiyo taas.

328
00:23:53,349 --> 00:23:58,061
Waad garanaysaa waxa ay tahay in lagu sheego
intee in le'eg ayaad u leedahay inaad qof maxbuus ah noqoto?

329
00:23:59,605 --> 00:24:02,023
In laguu sheego inta lagugu leeyahay?

330
00:24:04,860 --> 00:24:07,904
Kadibna aad ku laabato guriga
aabahaa dhabta ah...

331
00:24:09,115 --> 00:24:11,366
(HORN BLOWlNG)

332
00:24:12,034 --> 00:24:13,368
ninkaas waan dili doonaa.

333
00:24:13,452 --> 00:24:14,911
Waxaan ku dhaaranayaa Eebaha Maansheeyay.

334
00:24:15,037 --> 00:24:16,496
ilaahyadii hore, ilaahyada cusub,

335
00:24:16,580 --> 00:24:20,708
ilaah kasta oo fuqarada ah
Samo kasta oo xun, ninkaas waan dili doonaa.

336
00:24:20,793 --> 00:24:22,544
Markaas, i maqal.

337
00:24:23,879 --> 00:24:25,547
Waxaan u adeegaa Winterfell.

338
00:24:26,382 --> 00:24:28,341
Hadda Winterfell adigaa leh.

339
00:24:28,926 --> 00:24:31,219
Waxaan ku dhaartay inaan kuu adeego.

340
00:24:31,554 --> 00:24:33,972
Oo maxay tahay taladaada, saaxiib aamin?

341
00:24:34,557 --> 00:24:35,598
Orod

342
00:24:36,934 --> 00:24:40,728
Shan boqol oo reer Waqooyi ah
ku sug bannaanka gidaarada. Waxaad leedahay 20 nin.

343
00:24:41,522 --> 00:24:42,981
Ma guulaysan kartid

344
00:24:43,065 --> 00:24:44,732
Sug habeenka oo orod.

345
00:24:45,151 --> 00:24:47,068
Meel loo cararo ma jirto.

346
00:24:47,570 --> 00:24:49,487
Marna dib uguma celin doono lron lslands.

347
00:24:49,572 --> 00:24:54,868
Oo xataa haddii aan sameeyey, xataa haddii by mucjiso qaar ka mid ah
Waxaan ka dhex siibtay khadadka oo aan ka dhigay guriga,

348
00:24:55,411 --> 00:24:56,995
Waxaan noqon lahaa fulay.

349
00:24:57,746 --> 00:24:59,497
Greyjoy oo orday.

350
00:25:01,750 --> 00:25:03,710
Ceebtii reerka.

351
00:25:05,838 --> 00:25:07,338
Guriga ha aadin.

352
00:25:08,883 --> 00:25:10,758
Ku soo biir Daawashada Habeenka.

353
00:25:13,220 --> 00:25:15,597
Mar haduu nin madaw qaatay.

354
00:25:17,516 --> 00:25:19,726
wuu ka baxsan yahay sharciga.

355
00:25:20,895 --> 00:25:23,271
Dembiyadii hore oo dhan waa la cafiyay.

356
00:25:25,649 --> 00:25:27,775
Ma gaadhi doono gidaarka.

357
00:25:27,943 --> 00:25:31,029
Ma dhaafi doono 1 0 cagood
albaabada Winterfell.

358
00:25:31,113 --> 00:25:32,655
Waxaa jira siyaabo.

359
00:25:33,490 --> 00:25:37,493
Waddooyin qarsoon oo la dhisay
si ay Lords of Winterfell u baxsadaan.

360
00:25:38,871 --> 00:25:40,955
Waddadu waxay noqon doontaa khatar.

361
00:25:43,417 --> 00:25:45,418
Laakiin nasiib yar...

362
00:25:48,714 --> 00:25:52,467
Daawashada Habeenka
waa nidaam qadiimi ah oo sharaf leh.

363
00:25:54,511 --> 00:25:56,846
Waxaad halkaas ka heli doontaa fursado

364
00:25:58,307 --> 00:26:01,976
Fursadda Jon Snow
in aan hurdo dhuunta iga gooyo.

365
00:26:02,853 --> 00:26:06,147
Fursada in wax lagu saxo
wixii aad samaysay.

366
00:26:08,776 --> 00:26:10,860
Wax badan baan qabtay, miyaanay ahayn?

367
00:26:12,321 --> 00:26:14,906
Waxyaalaha aan weligey ma malayn inaan samaynayo.

368
00:26:17,493 --> 00:26:20,578
sanado badan ayaan ku aqaanay, Theon Greyjoy.

369
00:26:23,499 --> 00:26:26,376
Ma tihid ninka aad iska dhigayso.

370
00:26:29,046 --> 00:26:30,296
Weli ma aha.

371
00:26:34,468 --> 00:26:36,094
Waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay.

372
00:26:39,265 --> 00:26:42,642
Laakiin aad ayaan u fogaaday
in aad iska dhigto wax kale.

373
00:26:47,898 --> 00:26:49,357
(HORN BLOWlNG)

374
00:26:51,819 --> 00:26:53,319
Taas ma maqashaa?

375
00:26:54,738 --> 00:26:57,490
Taasi waa baaqa isqabsiga ee reer Waqooyi.

376
00:26:58,075 --> 00:26:59,450
Waxay rabaan inay na wasaan.

377
00:27:01,161 --> 00:27:04,414
Hagaag, ma aanan helin fuck fiican toddobaadyo.
diyaar ayaan u ahay mid.

378
00:27:04,498 --> 00:27:05,957
(LAUGHlNG)

379
00:27:06,041 --> 00:27:09,419
Waxay yiraahdeen nin kasta oo bir ah
wuxuu u qalmaa darsin ka yimid dhul weynaha.

380
00:27:09,503 --> 00:27:10,545
NINKA: Haa!

381
00:27:11,547 --> 00:27:13,756
-Ma u malaynaysaa inay sax yihiin?
-Haye.

382
00:27:15,968 --> 00:27:17,885
Maanta waan dhimaneynaa walaalayaal.

383
00:27:19,221 --> 00:27:22,140
Waxaan u dhimanaynaa dhiigbax 1 00 nabar ah

384
00:27:22,224 --> 00:27:25,893
oo fallaaro qoorta nagaga jiraan
iyo warmo mindhicirkayaga ku jira.

385
00:27:27,062 --> 00:27:30,064
laakiin qaylo-dhaantayadu waxay soo noqnoqon doontaa weligeed.

386
00:27:31,275 --> 00:27:33,901
Waxay ka heesi doonaan dagaalka Winterfell

387
00:27:33,986 --> 00:27:36,738
ilaa lron lslands
mawjadihii hoostooda ayay ka siibteen.

388
00:27:37,072 --> 00:27:40,783
Nin walba, naag
ilmahana wuu garanayaa cidda aanu ahayn

389
00:27:40,868 --> 00:27:42,744
iyo inta aan istaagnay.

390
00:27:43,871 --> 00:27:45,496
Aggar iyo Gelmarr

391
00:27:45,581 --> 00:27:46,998
Wex iyo Urzen,

392
00:27:47,082 --> 00:27:49,000
Stygg iyo Black Lorren.

393
00:27:49,168 --> 00:27:52,378
dagaalyahannada lronborn waxay ku qaylin doonaan magacyadayada

394
00:27:52,546 --> 00:27:55,882
marka ay ku boodaan xeebaha
Seagard iyo Faircastle.

395
00:27:55,966 --> 00:27:57,091
DHAMMAAN: Haa!

396
00:27:57,259 --> 00:27:59,719
-Hooyada ayaa wiilashooda noo magacaabi doona.
-Haa!

397
00:27:59,803 --> 00:28:02,722
Gabdhaha ayaa naga fikiri doona
iyaga oo ku dhex jira kuwa jecel.

398
00:28:02,806 --> 00:28:03,806
-Haa!
-(HORN FLOWlNG)

399
00:28:04,016 --> 00:28:09,312
Oo ku alla kii dila ninkaas gees-u-qaadaha ah
waxay taagnaan doontaa naxaas ka sarreysa xeebaha Pyke!

400
00:28:09,438 --> 00:28:10,521
DHAMMAAN: Haa!

401
00:28:10,606 --> 00:28:14,233
-Wixii dhintay waligiis ma dhiman karo!
-Wixii dhintay waligiis ma dhiman karo!

402
00:28:14,318 --> 00:28:15,777
( qeylo dhaan)

403
00:28:19,073 --> 00:28:20,573
Wuxuu mooday inuusan waligii aamusi doonin.

404
00:28:21,909 --> 00:28:24,494
Waxay ahayd hadal wanaagsan. Ma rabin in uu hadalka ka joojiyo.

405
00:28:28,374 --> 00:28:29,832
Waa maxay kani?

406
00:28:30,292 --> 00:28:31,501
Maxaad qabanaysaa?

407
00:28:32,127 --> 00:28:33,753
(CAOGTA)

408
00:28:38,008 --> 00:28:39,509
Aan guriga aadno.

409
00:28:42,471 --> 00:28:43,721
NINKA: kaalay.

410
00:28:53,148 --> 00:28:54,482
TYRLON: Maxaan kuu rumaysanahay?

411
00:28:54,566 --> 00:28:56,401
Kala duwanaansho: Maxaan uga been sheegi lahaa?

412
00:28:56,485 --> 00:28:58,486
In aniga iyo walaashay colaad laga dhex abuuro.

413
00:28:58,570 --> 00:29:01,322
Meesha ka hor wax aan jacayl ahayn ma jirin.

414
00:29:02,282 --> 00:29:05,993
Ser Mandon Moore wuxuu isku dayay inuu ku dilo
Amarka walaashaa.

415
00:29:06,829 --> 00:29:10,164
Haddaanay geesinimadaada dabaclaha ahayn,
waxaad noqon lahayd nin dhintay.

416
00:29:11,792 --> 00:29:14,168
-Pod.
- Haa, Sayidkaygiiyow?

417
00:29:15,337 --> 00:29:20,174
Ma iga badnaan lahayd inaan ku waydiiyo
si aan naftayda u badbaadiyo laba jeer toddobaadkii?

418
00:29:21,802 --> 00:29:24,137
-Maya, Sayidkaygiiyow.
-Waxaad tahay wiil wanaagsan.

419
00:29:25,389 --> 00:29:26,722
Hel Bronn, u sheeg isaga

420
00:29:26,807 --> 00:29:30,059
Waxaan rabaa afar ka mid ah maradiisa dahabka ah ee ugu daacadsan
ka baxsan albaabkayga mar kasta.

421
00:29:30,185 --> 00:29:33,813
Waxaan ka baqayaa saaxiibkaa wuu nafistay
oo ka tirsan taliskiisa Ilaalada Magaalada.

422
00:29:35,023 --> 00:29:39,652
Dharka dahabka ah ayaa hadda si adag ugu jira gacmaha
aabbahaa ama walaashaa.

423
00:29:40,737 --> 00:29:42,989
Waa ku kala duwan yihiin marada ilaa maro.

424
00:29:43,365 --> 00:29:45,908
-Markaa reer hebel.
-Waxay aadeen guriga.

425
00:29:47,077 --> 00:29:49,787
Aabbahaa si qurux badan ayuu u siiyay.

426
00:29:52,624 --> 00:29:56,919
Waxaan ka baqayaa inaynaan is arki doonin
in muddo ah, Sayidkaygiiyow.

427
00:29:58,338 --> 00:30:01,382
Ma rabto inaad aad u dhow dabaasho
nin qarqamay?

428
00:30:02,259 --> 00:30:04,594
Oo waxaan u maleeyay inaan nahay saaxiibo.

429
00:30:04,720 --> 00:30:05,928
Waxaan nahay.

430
00:30:07,055 --> 00:30:09,056
Podrick, ma rabtaan?

431
00:30:25,240 --> 00:30:29,952
Waxaa jira qaar badan oo taas og adiga la'aanteed
magaaladan ayaa la kulantay guuldarro gaar ah.

432
00:30:31,205 --> 00:30:33,331
Boqorku wax sharaf ah kuma siin doono.

433
00:30:33,415 --> 00:30:35,583
Taariikhdu kuma xusi doonto,

434
00:30:36,877 --> 00:30:38,753
laakiin ma ilaawi doono.

435
00:30:41,465 --> 00:30:42,673
Kaalay hadda, Podrick.

436
00:30:47,721 --> 00:30:48,930
-Jaceylkaygii.
-(ALBAABKA AYAA XIRAN)

437
00:30:50,057 --> 00:30:51,849
Aad bay kuugu wacnayd inaad timaaddo.

438
00:30:51,934 --> 00:30:54,143
Wacan aniga? Dabcan waan iman

439
00:30:59,191 --> 00:31:02,026
Waxaan rabaa inaan ku arko.
-I rumayso, ma yeelin.

440
00:31:02,653 --> 00:31:04,278
Ma eegtay?

441
00:31:05,739 --> 00:31:07,156
Waxaan noqon doonaa kan ugu horreeya.

442
00:31:16,583 --> 00:31:17,583
(CAOGTA)

443
00:31:31,682 --> 00:31:32,807
Waa hagaag?

444
00:31:34,643 --> 00:31:35,977
waxaad tahay qas.

445
00:31:38,230 --> 00:31:40,523
Waxaan ahay bahal iyo sidoo kale dhogor.

446
00:31:40,983 --> 00:31:43,985
-Waa in aad labanlaab igu dalacdo.
-Ma waxaad u malaynaysaa inaan halkan lacag u imid?

447
00:31:44,069 --> 00:31:45,903
Taasi waxay ahayd qabanqaabada aanu samaynay.

448
00:31:46,530 --> 00:31:48,614
Lacag baan ku siinayaa oo been baad ii sheegaysaa.

449
00:31:48,699 --> 00:31:49,699
Oh.

450
00:31:50,242 --> 00:31:52,577
waxaan ahay nin taajir ah oo yar oo faqiir ah
qofna ima jecla,

451
00:31:52,661 --> 00:31:55,413
marka waxaan sameeyaa kaftan mar walba
oo lacag ku bixi si ay u qoslaan.

452
00:31:55,581 --> 00:31:57,164
Lacagtaada iska nac.

453
00:31:58,750 --> 00:32:00,251
-Aan ka tagno.
-ka tag?

454
00:32:00,419 --> 00:32:04,171
Ka tag soo degista King. Waxay isku dayeen inay ku dilaan.
Mar kale ayay isku dayi doonaan.

455
00:32:04,256 --> 00:32:07,675
Inaad dagaal gasho, la dagaalanto askarta,
tani aad baad uga xuntahay.

456
00:32:09,595 --> 00:32:12,263
Aynu doon u raacno Pentos
dibna ha u soo noqon.

457
00:32:12,347 --> 00:32:15,433
- Halkan kuma lihid.
Maxaan ku samayn lahayn Pentos?

458
00:32:15,684 --> 00:32:17,643
Cun, cab,

459
00:32:18,770 --> 00:32:20,146
fuck, noolow.

460
00:32:24,985 --> 00:32:26,861
waxaan rabaa inaan ku raaco

461
00:32:27,154 --> 00:32:28,404
Markaa samee.

462
00:32:28,488 --> 00:32:32,658
Aabbahaa, walaashaa, dadkan xun oo dhan,
kuma celin karaan.

463
00:32:32,909 --> 00:32:35,244
Iyaga iska ilow. I soo raac.

464
00:32:37,748 --> 00:32:38,998
ma awoodo.

465
00:32:40,500 --> 00:32:42,126
halkaan ayaan ka tirsanahay

466
00:32:43,378 --> 00:32:46,672
Dadkaan xun waa waxa aan ku fiicanahay.

467
00:32:47,007 --> 00:32:48,799
Iyaga oo ka hadlaya, ka fikiraya iyaga.

468
00:32:49,676 --> 00:32:51,218
waa waxa aan ahay.

469
00:32:53,221 --> 00:32:54,722
Waana jeclahay

470
00:32:56,391 --> 00:32:59,310
Waan jeclahay in ka badan wax kasta oo aan waligay sameeyay.

471
00:33:04,358 --> 00:33:06,233
Ma bixi doontaa?

472
00:33:12,574 --> 00:33:14,450
Xasuus xaar baad leedahay.

473
00:33:17,245 --> 00:33:19,497
anigaa iska leh oo adigaa iska leh.

474
00:33:20,916 --> 00:33:21,916
(SNlFFLES)

475
00:33:27,631 --> 00:33:29,090
(SOBBlNG)

476
00:33:32,094 --> 00:33:34,095
SEPTON: Aragtida Toddobada,

477
00:33:34,346 --> 00:33:37,556
Waxaan halkan ku daboolayaa labadan naf.

478
00:33:38,934 --> 00:33:42,937
iyaga ku xidha sidii mid weligeed ah.

479
00:33:46,942 --> 00:33:48,776
Bal is eega

480
00:33:49,653 --> 00:33:51,320
oo ku dheh erayada.

481
00:33:55,409 --> 00:33:57,118
-Aabbe, smith...
-Aabbe, smith...

482
00:33:57,285 --> 00:33:58,994
- dagaalyahan, hooyo...
- dagaalyahan, hooyo...

483
00:33:59,287 --> 00:34:02,039
-gabadh, Crone, shisheeye.
-gabadh, Crone, shisheeye.

484
00:34:02,958 --> 00:34:05,543
Aniga teedii baan ahay, iyaduna anigaa leh...
Aniga isagaa iska leh oo anigaa leh...

485
00:34:05,627 --> 00:34:09,213
laga bilaabo maanta ilaa dhamaadka maalmahayga.
laga bilaabo maanta ilaa dhamaadka maalmahayga.

486
00:34:33,321 --> 00:34:37,825
Guri rooxaan ah, Khalesi. waa la yaqaan.

487
00:34:53,842 --> 00:34:55,718
Aaway ilaaladii?

488
00:34:55,802 --> 00:35:01,348
Ma jiro ilaalo
Dagaal-oogayaasha waxay wax ku dilaan sixir, ee maaha bir.

489
00:35:02,142 --> 00:35:04,560
Ha isku dayaan.

490
00:35:12,235 --> 00:35:13,527
(Neef Culusow)

491
00:35:17,657 --> 00:35:19,283
Kani ma halxidhaale baa?

492
00:35:59,574 --> 00:36:04,245
Khalesi!

493
00:36:07,457 --> 00:36:08,749
JORAH: Khaleesi!

494
00:36:12,921 --> 00:36:16,006
Ma waxaad isku dayaysaa inaad i cabsi geliso
oo leh xeelado sixir ah?

495
00:36:16,383 --> 00:36:20,386
Ma i rabtaa? Waa i kan.
Ma ka baqaysaa gabadh yar?

496
00:36:20,762 --> 00:36:29,270
(DRAGONS SCREECHlNG)

497
00:36:45,328 --> 00:36:46,996
PlE KULUL: Sidee buu nagu helay?

498
00:37:11,855 --> 00:37:14,690
-Maxaad halkan ka qabanaysaa?
-Adiga ku sugaya.

499
00:37:15,442 --> 00:37:17,943
Sidee ku ogaatay in aan sidan ku imaan doono?

500
00:37:18,069 --> 00:37:21,614
Waxyaalihii aad aragteen ka dib,
Tani waa su'aashaada?

501
00:37:21,865 --> 00:37:24,116
Sidee ku dishay ilaaladaas?

502
00:37:24,659 --> 00:37:26,076
Ma adkeyd?

503
00:37:26,912 --> 00:37:29,580
Ma adka inaad magac cusub qaadato,
haddaad jidka taqaan.

504
00:37:29,664 --> 00:37:31,081
I tus sida.

505
00:37:31,833 --> 00:37:35,502
- Waxaan rabaa inaan awoodo, sidoo kale.
Haddii aad wax baran lahayd, waa inaad i raacdaa.

506
00:37:35,837 --> 00:37:37,004
Halkee?

507
00:37:37,130 --> 00:37:40,090
Fog iyo fogaansho
Badda Cidhiidhiga ah ilaa Braavos.

508
00:37:41,009 --> 00:37:42,927
Macallinkayga qoob-ka-ciyaarka wuxuu ka yimid Braavos.

509
00:37:43,678 --> 00:37:47,973
Inaad noqoto xirfadle qoob-ka-cayaar waa shay gaar ah,
laakiin inuu noqdo nin aan weji lahayn,

510
00:37:48,642 --> 00:37:50,017
taasi waa shay kale oo dhan.

511
00:37:51,478 --> 00:37:53,604
Inanta ayaa bushimaheeda ku leh magacyo badan.

512
00:37:53,688 --> 00:37:56,106
Joffrey, Cersei, Tywin Lannister,

513
00:37:56,441 --> 00:37:58,317
llyn Payne, Hound.

514
00:37:58,735 --> 00:38:01,153
Magacyada loo bixiyo ilaah cas.

515
00:38:02,364 --> 00:38:05,532
Dhammaantood mid mid ayay u soo bandhigi kartaa.

516
00:38:08,370 --> 00:38:09,703
waxaan rabaa

517
00:38:12,874 --> 00:38:14,249
Laakiin ma awoodo.

518
00:38:15,377 --> 00:38:18,003
Waxaan u baahanahay inaan helo walaalkay iyo hooyaday.

519
00:38:19,464 --> 00:38:20,965
Iyo walaashay.

520
00:38:22,801 --> 00:38:24,760
Waxaan u baahanahay inaan helo iyada, sidoo kale.

521
00:38:26,054 --> 00:38:27,721
Markaa waa inaan kala tagnaa.

522
00:38:28,098 --> 00:38:30,099
Ninkuna waajibaad buu leeyahay.

523
00:38:30,767 --> 00:38:32,643
-Halkan.
Waa maxay?

524
00:38:34,104 --> 00:38:35,980
Lacag qadaadiic ah oo qiimo weyn leh.

525
00:38:37,607 --> 00:38:39,400
Ma iibsan kartaa faras?

526
00:38:39,567 --> 00:38:42,361
Looma jeedo iibsashada fardaha.

527
00:38:42,612 --> 00:38:44,321
Haddaba maxaa faa'iido ah?

528
00:38:44,406 --> 00:38:46,699
Haddi malintu timaado
marka ay tahay inaad mar kale i hesho,

529
00:38:46,783 --> 00:38:50,119
Kaliya sii qadaadiicdaas nin kasta oo reer Braavos ah
erayadan ku dheh.

530
00:38:50,912 --> 00:38:52,496
"Valar Morgulis."

531
00:38:53,415 --> 00:38:55,040
Valar Morgulis.

532
00:38:59,212 --> 00:39:00,838
Fadlan ha tagin, Jaqen.

533
00:39:04,551 --> 00:39:06,051
Jaqen waa dhintay.

534
00:39:06,970 --> 00:39:09,263
Mar kale dheh. Valar Morgulis.

535
00:39:10,056 --> 00:39:11,640
Valar Morgulis.

536
00:39:13,309 --> 00:39:14,435
Wacan.

537
00:39:21,776 --> 00:39:23,569
Nabadgelyo, Arya Stark.

538
00:39:48,303 --> 00:39:50,971
Osha, maxaad samaynaysaa?

539
00:40:30,095 --> 00:40:31,804
(WOOLVES WHlNlNG)

540
00:41:04,712 --> 00:41:06,380
(SOBBlNG)

541
00:41:15,557 --> 00:41:17,266
Noo sheeg waxa daawada ah
si aad uga soo baxdo qolalkaaga.

542
00:41:17,433 --> 00:41:20,227
-Waanu ku wanaajin doonaa.
- Waxaan dareemayaa wanaag.

543
00:41:23,898 --> 00:41:26,984
Way gubeen. Wax walba way gubeen.

544
00:41:27,068 --> 00:41:29,736
Wax walba maaha. Adigu maaha.

545
00:41:33,408 --> 00:41:35,367
Laakiin waxaa laga yaabaa inay soo noqdaan. Waa inaad tagtaa

546
00:41:35,910 --> 00:41:37,369
Xidho dharkaaga ugu diiran.

547
00:41:37,453 --> 00:41:39,705
Xidho inta aad qaadi karto cunto
oo waqooyi aado.

548
00:41:39,789 --> 00:41:41,665
Waqooyi waa jid qaldan.

549
00:41:42,000 --> 00:41:43,709
Hooyada iyo walaalkuna waa koonfur.

550
00:41:43,793 --> 00:41:45,586
Ma garanayno meel.

551
00:41:45,837 --> 00:41:48,589
Waxaa jira cadaw aad u tiro badan koonfurta.

552
00:41:48,840 --> 00:41:50,716
Aad darbiga, ilaa Jon.

553
00:41:50,925 --> 00:41:53,594
Wuu ku ilaalin doona
hooyadaana u sheeg inaad nabad qabto.

554
00:41:53,678 --> 00:41:55,721
ma rabo inaan kaa tago

555
00:41:56,681 --> 00:41:59,099
Wax ka badan ma rabo inaan kaa tago.

556
00:42:00,101 --> 00:42:01,435
Waxaan kuu jiiday adduunka.

557
00:42:03,271 --> 00:42:04,354
Labadiina.

558
00:42:05,190 --> 00:42:08,108
Labadaada weji ayaan arkay
ku dhawaad maalin kasta tan iyo.

559
00:42:08,193 --> 00:42:10,777
Taas aawadeed, aad baan isu tixgalinayaa,

560
00:42:11,696 --> 00:42:13,071
aad u nasiib badan.

561
00:42:14,699 --> 00:42:16,825
Hadda raac Hodor. Sii wad

562
00:42:17,911 --> 00:42:19,620
waan joogi doonaa halkan

563
00:42:27,462 --> 00:42:28,545
Osha.

564
00:42:29,797 --> 00:42:31,673
Waa inaad ilaalisaa.

565
00:42:32,008 --> 00:42:34,134
Adiga kaliya ayaa awooda.

566
00:42:36,846 --> 00:42:40,015
Waxaa laga yaabaa inaad ilaaliso
lid ku ah noocaaga.

567
00:42:40,099 --> 00:42:42,517
Jacayl weyn uma lihi noocayga.

568
00:42:43,228 --> 00:42:44,228
(GASPS)

569
00:42:45,855 --> 00:42:48,148
waxaan kuu heli doonaa caano basbaaska.

570
00:42:48,483 --> 00:42:51,985
-Ii sheeg meesha aan ka helo.
-Ma doonayo caanaha poppy-ga.

571
00:43:02,580 --> 00:43:03,872
Si degdeg ah u samee.

572
00:43:36,948 --> 00:43:38,448
( TALLAABOOYINKA )

573
00:43:39,117 --> 00:43:40,784
(DRAGONS SCREECHlNG)

574
00:45:48,704 --> 00:45:50,497
(SCREECHlNG SOCOTA)

575
00:46:17,191 --> 00:46:19,025
(WlND BLOWlNG)

576
00:47:05,239 --> 00:47:06,823
Dayaxa noloshayda.

577
00:47:17,502 --> 00:47:21,588
Kani waa sixir madow, sida sixirka oo kale
ee iga qaaday.

578
00:47:22,548 --> 00:47:25,467
Aniga ayaa iga qaaday intaanan xitaa...

579
00:47:27,595 --> 00:47:31,389
Waxaa laga yaabaa inaan dhintay oo aanan weli garanayn.

580
00:47:31,474 --> 00:47:34,768
Waxaa laga yaabaa inaan kula joogo Dhulalka Habeenkii.

581
00:47:34,894 --> 00:47:39,564
Mise waxaa laga yaabaa inaan diiday inaan galo Dhulalka Habeenkii
la'aanteed.

582
00:47:39,649 --> 00:47:45,946
Waxaa laga yaabaa inaan u sheegay Great Stallion inuu tago fuck
laftiisa oo halkan ku soo noqday si uu ku sugo.

583
00:47:46,614 --> 00:47:49,533
Taasi waxay u egtahay wax aad samayn lahayd.

584
00:47:59,085 --> 00:48:04,589
Mise waa riyo.
Riyadaada, riyadayda...

585
00:48:04,674 --> 00:48:06,466
... ma garanayo.

586
00:48:08,261 --> 00:48:11,596
Waa su'aalo
niman garaad leh oo cudud caato ah.

587
00:48:14,141 --> 00:48:17,018
Waxaad tahay dayaxa noloshayda.

588
00:48:17,103 --> 00:48:19,896
Taasi waa waxa aan ogahay...

589
00:48:19,981 --> 00:48:22,983
... oo dhan waxaan u baahanahay inaan ogaado.

590
00:48:25,278 --> 00:48:27,654
Oo hadday tani tahay riyo...

591
00:48:28,489 --> 00:48:32,784
... waan dili doonaa ninkii isku dayay inuu i toosiyo.

592
00:48:44,005 --> 00:48:45,088
(SNlFFLES)

593
00:48:56,684 --> 00:49:00,186
Ilaa qorraxdu ka soo baxdo galbeedka
oo bari ka dhiga.

594
00:49:02,857 --> 00:49:04,858
ilaa ay wabiyadu qallalaan

595
00:49:05,651 --> 00:49:08,695
buuruhuna way afuufaan
dabaysha sida caleemaha.

596
00:49:13,367 --> 00:49:14,993
(DRAGONS SCREECHlNG)

597
00:49:33,554 --> 00:49:34,721
(SCREECHlNG SOCOTA)

598
00:49:50,404 --> 00:49:52,322
Waxay u xiisay hooyadood.

599
00:49:53,658 --> 00:49:55,200
Waxay rabaan inay kula joogaan.

600
00:49:55,284 --> 00:49:57,118
Ma rabtaa inaad iyaga la joogto?

601
00:49:57,203 --> 00:49:58,578
Waxaad noqon doontaa.

602
00:50:00,081 --> 00:50:03,667
Marka ay dhasho,
sixirkeena ayaa mar kale dhashay.

603
00:50:04,168 --> 00:50:05,669
Aad bay ugu xoog badan yihiin joogitaankooda.

604
00:50:06,587 --> 00:50:08,922
Iyaguna kaaga ayay ugu xoog badan yihiin.

605
00:50:10,216 --> 00:50:12,092
Waad la joogi doontaa iyaga,

606
00:50:12,927 --> 00:50:15,011
Jiilaalka, xagaaga,

607
00:50:15,971 --> 00:50:17,597
jiilaalka mar kale.

608
00:50:18,349 --> 00:50:20,850
Kunka kun, kun xilli

609
00:50:21,102 --> 00:50:22,686
waad la jiri doontaa.

610
00:50:22,770 --> 00:50:25,897
Anaguna waan kula joogi doonnaa
ilaa wakhtigu ka dhamaanayo.

611
00:50:25,981 --> 00:50:27,649
(DRAGONS SCREECHlNG)

612
00:50:31,904 --> 00:50:34,781
Ku soo dhawoow guriga, Daenerys Stormborn.

613
00:50:35,658 --> 00:50:37,283
Tani maaha gurigayga.

614
00:50:37,368 --> 00:50:40,787
Gurigaygu wuxuu ku yaallaa badda ka shisheysa,
meesha ay dadkaygu igu sugayaan.

615
00:50:41,122 --> 00:50:42,997
Waxay sugi doonaan wakhti dheer.

616
00:51:00,975 --> 00:51:02,267
Dracarys

617
00:51:18,409 --> 00:51:20,076
(PYAT PREE SCREAMlNG)

618
00:51:42,933 --> 00:51:44,559
(CHALNS BREAKlNG)

619
00:51:50,858 --> 00:51:53,109
YGRlTTE: Waa inaan halkaas joognaa markay qorraxdu dhacdo.

620
00:51:53,694 --> 00:51:57,697
Kuuma ahaan doono habeen madadaalo leh.
Mance wuu yaqaan sida loo sameeyo tukuhu u heeso.

621
00:52:00,451 --> 00:52:03,745
Haddii aad garanayso waxaad odhan lahayd,
waxaa laga yaabaa inaad habeenkii oo dhan ka soo baxdo.

622
00:52:06,540 --> 00:52:09,042
Hadal la'aan maaha dariiqa loo maro.

623
00:52:10,878 --> 00:52:12,420
Ka taxadar taas.

624
00:52:12,505 --> 00:52:14,380
Waxaa laga yaabaa inaad gooyso naftaada.

625
00:52:15,508 --> 00:52:17,425
Waligaa seef haku lulin, miyaad leedahay?

626
00:52:17,510 --> 00:52:19,052
Waxaad u egtahay ilmo rafaad leh.

627
00:52:19,261 --> 00:52:20,345
Taas ayaa ku filan!

628
00:52:21,639 --> 00:52:22,639
(GRUNTS)

629
00:52:24,558 --> 00:52:25,558
(Qaylo)

630
00:52:26,227 --> 00:52:27,477
(GRUNTlNG)

631
00:52:31,148 --> 00:52:32,857
-Jooji!
Waayo, khaa'inul waddan?

632
00:52:33,234 --> 00:52:36,402
Markaa waxaad siin kartaa Mance Rayder
martiqaadka Castle Black?

633
00:52:36,487 --> 00:52:37,654
Aan dagaallano.

634
00:52:39,615 --> 00:52:41,074
(GRUNTlNG)

635
00:52:58,259 --> 00:53:00,885
waa kaas? Taasi waa waxa aad sameyn karto?

636
00:53:01,428 --> 00:53:02,929
Xaar yari.

637
00:53:08,352 --> 00:53:10,061
Khaa'inul waddanina aabbahaa taas ku baro?

638
00:53:13,941 --> 00:53:15,775
Mise hooyadaa dhillo ayay ahayd?

639
00:53:25,953 --> 00:53:26,953
(PANTlNG)

640
00:53:27,329 --> 00:53:28,663
(CAOGTA)

641
00:53:34,336 --> 00:53:37,505
Anagu waxaanu nahay ilaalayaashii gidaarka.

642
00:53:50,769 --> 00:53:52,437
Waxaad u sheegi kartaa Mance

643
00:53:53,564 --> 00:53:56,149
waa ninka dilay Qhorin Halfhand.

644
00:54:10,581 --> 00:54:12,540
-Gubi jidhka.
- NIN: Haa.

645
00:54:12,708 --> 00:54:15,668
Ma rabtid in kani kuu soo noqdo.

646
00:54:29,058 --> 00:54:30,808
Kaalay, Jon Snow.

647
00:54:57,002 --> 00:54:59,629
Waqti aad la kulanto King-Beyond-the-wall.

648
00:55:46,343 --> 00:55:47,719
Waa maxay...

649
00:55:49,972 --> 00:55:51,055
(SCREECHES)

650
00:55:54,518 --> 00:55:55,977
DOREAH: Khaleesi, fadlan.

651
00:55:56,395 --> 00:55:58,146
Wuxuu yidhi weligaa Qarth ka tegi maysid adigoo nool.

652
00:55:58,230 --> 00:55:59,272
DAENERYS: kaalay.

653
00:56:31,096 --> 00:56:32,305
Waxba.

654
00:56:40,439 --> 00:56:43,149
Mahadsanid, Xaro Xhoan Daxos.

655
00:56:44,026 --> 00:56:46,360
Waad ku mahadsan tahay inaad i baratay casharkan.

656
00:56:49,573 --> 00:56:52,825
waxaan ahay boqorkii Qarth.
Hadda waan ku caawin karaa, run ahaantii waan ku caawinayaa.

657
00:56:53,452 --> 00:56:54,786
Waxaan qaadan karnaa carshiga lron.

658
00:56:54,870 --> 00:56:57,246
-Waan kun rakkoon kun namoota.
-Fadlan, Khalesi, waan ku baryayaa.

659
00:56:57,331 --> 00:56:59,248
Dhammaan wixii aad ku riyootay
waa meel aad gaari karto!

660
00:56:59,333 --> 00:57:01,000
waan ku baryayaa, fadlan!

661
00:57:02,544 --> 00:57:04,962
-Khaleesi.
-Fadlan! Fadlan!

662
00:57:05,047 --> 00:57:06,881
-XARO: Khaleesi!
-(ALBAABKA)

663
00:57:27,111 --> 00:57:28,653
Dhammaanteen waa been.

664
00:57:30,030 --> 00:57:32,031
Waxay iigu muuqataa mid run igu filan.

665
00:57:36,662 --> 00:57:38,704
Dhab ah oo ku filan si aad u iibsato markab?

666
00:57:40,082 --> 00:57:42,708
Haa, markab yar.

667
00:57:48,674 --> 00:57:53,136
Qaado dhammaan dahabka iyo dahabka.

668
00:57:53,220 --> 00:57:54,846
(CHEERlNG)

669
00:57:58,225 --> 00:57:59,684
(PURRlNG)

670
00:58:02,771 --> 00:58:04,188
(SCREECHES)

671
00:58:12,739 --> 00:58:14,490
(WlND HOWLNG)

672
00:58:27,045 --> 00:58:30,256
Waxaan u maleeyay inaan u soconno waqooyi
si loola dagaalamo duurjoogta.

673
00:58:33,260 --> 00:58:34,719
orgigan miyaa?

674
00:58:35,554 --> 00:58:36,846
waa moose.

675
00:58:38,140 --> 00:58:41,017
Dadku waa inaysan meelna ku noolaan
waxaad u baahan tahay inaad gubto shit si aad u kululaato.

676
00:58:41,101 --> 00:58:44,228
Hagaag, waad aragtaa geed, ii sheeg.

677
00:58:47,399 --> 00:58:49,567
Haddii aad dib u soo noqoto oo aad ka fikirto,

678
00:58:49,651 --> 00:58:51,861
Arinta Gilly ee xiisaha lihi waa...

679
00:58:51,945 --> 00:58:54,030
-Dhiig uun baa i dila.
-Maya, run ahaantii.

680
00:58:54,615 --> 00:59:00,077
Wax iyada ku saabsan in l heli aad u xiiso leh
waa taas ka dib wixii Craster ku sameeyay iyada,

681
00:59:00,329 --> 00:59:02,622
Waxay weli rajo ka qabtaa in noloshu ay fiicnaan doonto.

682
00:59:02,706 --> 00:59:05,875
Wax ku saabsan Gilly
oo aad u aragto mid aad u xiiso badan

683
00:59:05,959 --> 00:59:08,377
ma in ay lix eray kugu tidhi.

684
00:59:09,213 --> 00:59:12,256
Iyo waxa adiga kugu saabsan
taas oo aan u arko mid aad u xiiso badan

685
00:59:12,341 --> 00:59:14,217
gabi ahaanba waxba maaha.

686
00:59:14,301 --> 00:59:16,010
(HORN BLOWlNG)

687
00:59:17,679 --> 00:59:20,473
waa Jon iyo Halfhand. Way soo noqdeen.

688
00:59:22,643 --> 00:59:23,851
(GEESKA GEESKA)

689
00:59:25,145 --> 00:59:26,896
Laba qarax waa duurjoog.

690
00:59:26,980 --> 00:59:29,815
Kaligaa lama dagaallamaysid. Kaalay

691
00:59:29,900 --> 00:59:31,567
(HORN BLOWlNG)

692
00:59:34,154 --> 00:59:35,488
GRENN: Saddex qarax?

693
00:59:35,822 --> 00:59:37,031
Orod!

694
00:59:43,789 --> 00:59:45,998
Sug! i sug!

695
00:59:49,836 --> 00:59:50,962
Grenn!

696
00:59:52,547 --> 00:59:53,631
Edd!

697
00:59:59,054 --> 01:00:00,346
(HlGH-PlTCHED WHlSTLlNG)

698
01:00:25,205 --> 01:00:26,706
(Neef Culusow)

699
01:01:18,258 --> 01:01:19,675
(SOBBlNG)