1 00:01:15,240 --> 00:01:21,160 روزتا در مراقبت های ویژه است و بقیه از آنها، آنها به تازگی ناپدید شده اند. رفته! 2 00:01:21,330 --> 00:01:24,460 همه چیز به جهنم رفته است آن دوربین را از من بردارید! 3 00:01:44,440 --> 00:01:47,980 5 تا 80-طرف چهار، حدود یک دوجین دیگر در ماشین 4 00:01:48,230 --> 00:01:50,610 بررسی کنید. ست دوربین سر سه بار - 5 00:01:50,780 --> 00:01:53,740 اون یکی دو... کجا جهنم آن دیگری است؟ 6 00:01:57,030 --> 00:01:58,830 آه، مدل شده توسط خوش تیپ مرد در آینه 7 00:01:58,990 --> 00:02:00,120 دیگه چی؟ 8 00:02:01,450 --> 00:02:05,080 ال ای دی من، دو D - بله. چراغ کار من - بله. 9 00:02:05,290 --> 00:02:06,840 لعنت بهش، بیا یه قهوه بخوریم 10 00:02:39,580 --> 00:02:40,910 بولوک. 11 00:02:52,710 --> 00:02:55,800 باشه رفیق شما دیکن هستید؟ من خاکستری هستم. 12 00:02:56,470 --> 00:02:58,180 سلام - من متخصص فناوری هستم. 13 00:03:00,810 --> 00:03:02,220 قبلا با یکی کار نکردی؟ 14 00:03:03,850 --> 00:03:05,440 خب، اساسا من وارد هستم شارژ دوربین، 15 00:03:05,600 --> 00:03:07,350 میکروفون ها، از این جور چیزها. 16 00:03:09,110 --> 00:03:10,730 نظر شما از کلبه لوکس چیست؟ 17 00:03:11,940 --> 00:03:14,690 در حال حاضر آب جاری به نظر لوکس می رسد. 18 00:03:15,400 --> 00:03:16,700 تو محلی نیستی؟ -لعنتی نه 19 00:03:16,860 --> 00:03:20,740 مسیح، من نمی توانستم اینجا زندگی کنم. نه Wi-Fi، نه پهنای باند، نه کابل وجود دارد. 20 00:03:21,080 --> 00:03:22,700 اساساً مثل قرون وسطی است. 21 00:03:22,950 --> 00:03:24,410 می خواهی اتاق را ببینی؟ -آره خوب میشه 22 00:03:24,580 --> 00:03:25,580 بیا 23 00:03:29,210 --> 00:03:30,750 من و تو اینجا هستیم، مرد. 24 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 ما به اشتراک می گذاریم؟ 25 00:03:34,590 --> 00:03:36,050 ما به اشتراک می گذاریم؟ -آره خب مرد اصلی 26 00:03:36,220 --> 00:03:37,470 اتاق خواب اصلی را می گیرد. 27 00:03:38,180 --> 00:03:40,970 آیا او را می شناسید؟ چیزی آمیدون. 28 00:03:42,260 --> 00:03:43,810 علامت گذاری کنید؟ -آره همین. 29 00:03:44,520 --> 00:03:45,890 عالیه - من یک بار مزخرف جا گذاشتم 30 00:03:46,060 --> 00:03:49,060 روی تختت، اما من همه چیز را مرتب می کنم که بیرون شما یک آبجو می خواهید؟ 31 00:03:49,650 --> 00:03:52,480 بهت بگم چیکار کن تخت و من کتری را می گذارم. 32 00:03:56,530 --> 00:04:00,910 خوب، من دستگاه تنفس مصنوعی انجام ندادم تست کنید اما به اندازه کافی هوشیار به نظر می رسید. 33 00:04:01,530 --> 00:04:03,200 به هر حال برای یک اسکاتلندی. 34 00:04:05,290 --> 00:04:07,160 آره میدونم جدی میگم 35 00:04:07,330 --> 00:04:11,710 فقط من را ناراحت می کند، این همه مزخرفات برادر بزرگ 36 00:04:13,250 --> 00:04:15,760 من یک تکنسین هستم، رفیق. اگر شما صدای خود را تمیز می خواهید، 37 00:04:15,920 --> 00:04:18,760 تراز سفیدی شما براق است، پس من مرد تو هستم، اما... 38 00:04:22,680 --> 00:04:25,810 بله، بله، بله، پاداش بسیار سخاوتمند است اما ... 39 00:04:27,890 --> 00:04:29,310 در ضمن، آیا این مبلغ به صورت نقدی پرداخت می شود؟ 40 00:04:29,480 --> 00:04:31,900 چون کاغذ را می سازد کمی کار کن... اوه، بهتر است بروم. 41 00:04:33,940 --> 00:04:36,570 برات چای درست کردم -به سلامتی رفیق 42 00:04:37,110 --> 00:04:39,990 زنان، چشم ... -نمیدونم 43 00:04:44,830 --> 00:04:48,660 شماس! شماس، بیا، رفیق. بیا تو را آماده کنیم 44 00:04:49,460 --> 00:04:51,210 این مسخره است. -خب شاید، 45 00:04:51,370 --> 00:04:53,540 اما این نیز مقررات است. اوه بیا رفیق 46 00:04:53,710 --> 00:04:55,040 من دو روزه مال خودم رو میپوشم 47 00:04:55,170 --> 00:04:57,170 و من حتی به سختی می توانم متوجه شوم دیگر آنجاست 48 00:04:57,630 --> 00:04:59,670 همین است. - احتمالاً از آن لذت می برید. 49 00:05:01,260 --> 00:05:05,970 درسته، گوش کن قانون شماره یک: من من این را در توالت نمی پوشم، 50 00:05:06,140 --> 00:05:08,560 نه مگر اینکه توالت گریه کند خون یا چیزی 51 00:05:08,730 --> 00:05:09,730 باشه خوبه هنگامی که شما یک پوک دارید 52 00:05:09,930 --> 00:05:12,150 یا یک دوش می توانید آن را بردارید، اما بقیه زمان 53 00:05:12,310 --> 00:05:13,730 آنها می خواهند آن را روشن کنند، خوب؟ 54 00:05:15,730 --> 00:05:17,940 من به سه پایه ارتقا یافته ام. 55 00:05:18,320 --> 00:05:22,950 این همه از زمان بلم گذشته است. ظاهرا اونا شکاف های بزرگی در جدول زمانی بلم داشت 56 00:05:23,110 --> 00:05:24,910 و آنها می خواهند آنها را با استفاده از اینها وصل کنند. 57 00:06:13,210 --> 00:06:15,000 صبح -آره 58 00:06:18,290 --> 00:06:19,590 مزخرف 59 00:06:21,710 --> 00:06:23,420 شماس، دوربین سر شما کجاست؟ 60 00:06:25,680 --> 00:06:29,560 ببین رفیق، این تو نیستی که آن را در گردن می گیرد، خوب؟ 61 00:06:30,720 --> 00:06:33,810 لطفا من آن را مرتب می کنم. لطفا 62 00:06:38,400 --> 00:06:39,520 اینجا چیکار کردی؟ 63 00:06:41,650 --> 00:06:43,150 رفیق تکان بخور 64 00:06:44,490 --> 00:06:46,910 بله، باشه -چیکار میکنی؟ 65 00:06:47,070 --> 00:06:51,200 رفتن به داشتن یک فاج. اگر من سیگار بکشم اشکالی ندارد؟ -بله 66 00:06:54,540 --> 00:06:55,540 ببخشید... 67 00:06:56,870 --> 00:06:57,830 چی؟ 68 00:07:00,750 --> 00:07:07,340 میدونی انگار نمیتونی اینو تصور کنی مکان تبدیل به افسانه خواهد شد، 69 00:07:07,510 --> 00:07:10,760 مانند افسانه آرتوریان در سالهای آینده. -مکانی را برای من نام ببرید. 70 00:07:10,930 --> 00:07:12,470 کملوت؟ 71 00:07:14,390 --> 00:07:17,690 فروشگاه شرط بندی، بار ماهی، خشکشویی. 72 00:07:19,400 --> 00:07:21,150 این زندگی در مینیاتور است. 73 00:07:22,110 --> 00:07:25,740 غذا، نظافت و الف کمی شیطون 74 00:07:28,490 --> 00:07:30,780 پس چقدر کار کرده اید جماعت، شماس؟ 75 00:07:36,460 --> 00:07:42,630 بنابراین تصور می کنم حتما دیده اید خیلی چیزهای جنون آمیز و ترسناک 76 00:07:43,300 --> 00:07:45,050 من از تو خبر ندارم رفیق اما من مشتاقانه منتظرم 77 00:07:45,210 --> 00:07:48,550 برای دیدن چیزهای واقعاً سیمی. 78 00:07:50,600 --> 00:07:53,470 چیزی هست که باید... -آره 79 00:07:54,560 --> 00:07:55,810 امیدت را از دست نده 80 00:08:00,350 --> 00:08:02,730 رفیق، تازه مشروب خریدی؟ 81 00:08:14,950 --> 00:08:20,920 رفت، برگشت، رفت، بازگشته است رفت، برگشت! 82 00:08:22,380 --> 00:08:23,340 بیا اینجا 83 00:08:24,130 --> 00:08:26,630 ما کجا هستیم؟ صبر کن ما کجا هستیم... 84 00:08:26,800 --> 00:08:29,630 روستا، کلیسا... 85 00:08:29,800 --> 00:08:33,550 درست است، این کلبه است آنجا و آنجا کلیسا است. 86 00:08:33,970 --> 00:08:37,520 روی نقشه نگاه کنید. شما می دانید برای یک کلیسا امضا کنید، نه؟ 87 00:08:37,680 --> 00:08:39,690 این یک چیز گرد کوچک با یک است عبور کنید، ببینید آیا می توانید آن را پیدا کنید. 88 00:08:39,850 --> 00:08:41,310 اینجا در این منطقه است. 89 00:08:44,230 --> 00:08:45,900 شما نمی توانید آن را فقط در رایانه شماره گیری کنید. 90 00:08:46,070 --> 00:08:47,360 "آجیل". 91 00:08:49,070 --> 00:08:51,360 آره خب، اونجا نیست کلیسا است. اینجا را نگاه کن! 92 00:08:53,490 --> 00:08:54,990 "Bullshurst". 93 00:08:59,750 --> 00:09:04,290 "بولکون". "بولکون". "بولکون". 94 00:09:04,460 --> 00:09:06,300 بله، می گوید "Bullcone". 95 00:09:17,180 --> 00:09:18,600 نه -رفیق بیا! 96 00:09:18,770 --> 00:09:20,980 نه، موفق باشی نه واقعا خوبه تو برو دنبالش من برمی گردم. 97 00:09:21,140 --> 00:09:22,600 تو جرات بدبختی! -من برمیگردم 98 00:09:22,770 --> 00:09:24,060 نه، باشه، من گوشه ها رو انجام میدم، 99 00:09:24,230 --> 00:09:25,940 سپس می توانید سرگرمی را انجام دهید بیت - پر کردن وسط. 100 00:09:26,110 --> 00:09:28,730 آره، عالی، باشه حوالی مارس می بینمت! 101 00:09:31,740 --> 00:09:33,070 یه گوشه گرفتم! 102 00:09:50,300 --> 00:09:52,010 برای زنگ ها کمی دیر است، اینطور نیست؟ 103 00:09:53,970 --> 00:09:54,970 آره 104 00:10:43,890 --> 00:10:44,940 عزیزم قوانین خیلی واضحه 105 00:10:45,100 --> 00:10:48,560 ما باید منتظر بمانیم - مال او چیست نام؟- ملکی عمومی، آمیدون. 106 00:10:48,730 --> 00:10:50,940 خویشاوند، و او باید دیروز اینجا بودم 107 00:10:51,110 --> 00:10:56,280 رفیق، حتی همینطور. -درسته، خوب. الان میرم تو سایت 108 00:10:56,530 --> 00:10:58,700 اما می دانید که من خیلی فنی نیستم متمایل شد. فقط امیدوارم 109 00:10:58,870 --> 00:11:03,200 این همه تجهیزات ظریف ... -ای رفیق آروم باش مرد! 110 00:11:06,460 --> 00:11:09,000 شما تا به حال بودایی ها را می شناسید، دیکن؟ 111 00:11:09,170 --> 00:11:10,500 ببخشید؟ - آیا تا به حال بودایی ها را می شناختید؟ 112 00:11:10,630 --> 00:11:12,130 من دوست دختری داشتم که بودایی بود. 113 00:11:12,300 --> 00:11:15,090 او عهد سکوت کرد، عالی بود لعنتی! 114 00:11:19,720 --> 00:11:23,640 می دانید، شتاب دهنده است نه دکمه روشن و خاموش، خاکستری. 115 00:11:24,060 --> 00:11:28,100 این چیزی است که می توانید فشار دهید و به آرامی افسرده شوید 116 00:11:28,270 --> 00:11:29,690 آره خب من فقط برمیگردم 117 00:11:32,940 --> 00:11:36,110 آنجا می رویم. ممنون رفیق تیت! 118 00:11:37,280 --> 00:11:40,570 آیا ما هنوز آنجا هستیم؟ -نه، لعنتی sat-nav فاک شده. 119 00:11:40,740 --> 00:11:43,370 ما را به یک دایره ی بزرگ برده است. 120 00:11:43,870 --> 00:11:45,410 آره از این مرد اینجا بپرس 121 00:11:46,540 --> 00:11:49,630 او به نظر یک فرد موافق است نوع بوقلمون محلی 122 00:11:50,210 --> 00:11:52,920 سلام میشه بگید کجاست کلیسا اینجا گرد است لطفا؟ 123 00:11:53,800 --> 00:11:57,590 بله، می دانید، این یک نکته مهم است ساختمان با گلدسته در بالا. 124 00:11:57,720 --> 00:11:59,050 لطفا ساکت باش -خانه خدا! 125 00:11:59,220 --> 00:12:01,550 لطفا ساکت باش - باشه 126 00:12:02,350 --> 00:12:04,600 پدرش کرلیک است. 127 00:12:10,100 --> 00:12:14,230 خوب، باشه... خیلی ممنون وقت شما ببخشید مزاحمتون شدم 128 00:12:14,400 --> 00:12:16,320 روز سختی داشته باشید، رفیق! - سفر خوبی داشته باشی 129 00:12:16,490 --> 00:12:17,990 موفق باشید با آن! 130 00:12:25,370 --> 00:12:26,500 آیا می توانید آن را بو کنید؟ 131 00:12:27,580 --> 00:12:28,790 گاو است. 132 00:12:30,620 --> 00:12:31,750 من از گاو متنفرم 133 00:12:45,140 --> 00:12:46,850 چرا مردم این کار را می کنند؟ 134 00:12:47,850 --> 00:12:51,560 ظاهرا شیطان پرستان آنها پیام ها را روی آنها ضبط کنید. 135 00:12:51,730 --> 00:12:54,730 طلسم، نفرین، از این جور چیزها... -نفرین؟ 136 00:12:57,360 --> 00:12:58,280 من آن را دریافت کردم. 137 00:13:15,380 --> 00:13:16,550 اوه یارو 138 00:13:17,920 --> 00:13:22,130 این طبیعت برای تو است، دیکن. چیزهای بزرگ خوردن چیزهای کوچک 139 00:13:45,660 --> 00:13:47,950 یک نگاه به کتاب مقدس این را به شما خواهد گفت. 140 00:13:49,160 --> 00:13:51,290 یا معجزه لانچیانو بگیر. 141 00:13:52,920 --> 00:13:57,880 در سال 700 یک راهب باسیلی تردید داشت بیش از حضور فیزیکی واقعی 142 00:13:58,050 --> 00:14:00,380 عیسی مسیح در عشای ربانی مقدس. 143 00:14:01,010 --> 00:14:06,850 در حالی که داشت اجرا می کرد مراسم، جلوی چشمانش 144 00:14:07,010 --> 00:14:11,270 نان و شراب دگرگون شد به تکه های گوشت زنده 145 00:14:11,730 --> 00:14:15,190 سوال این است: آیا شما نام گاوها را می گذارید؟ 146 00:14:15,600 --> 00:14:19,190 همسرم در مدرسه، اسکات اندروز، 147 00:14:20,230 --> 00:14:26,030 او گفت که نام گاوهایش را می گذارد، یا وقتی بچه بود انجام داد 148 00:14:26,200 --> 00:14:28,910 و بعد نتوانستند آنها را بکشند. انگار به آنها وابسته شدند 149 00:14:30,080 --> 00:14:35,500 و سپس آن گاو به زندگی خود پایان داد با آنها برای حدود 14 سال - 150 00:14:35,670 --> 00:14:40,210 طول عمر یک گاو گفتند درد شدیدی در ناحیه آرس بود. 151 00:14:47,010 --> 00:14:49,310 چیزهای شاد. تو خوبی؟ 152 00:14:50,060 --> 00:14:52,020 من خوبم، آره فقط آویزان شدن با پسر خانه ام 153 00:15:04,780 --> 00:15:06,030 بعد از ظهر، بری. 154 00:15:09,780 --> 00:15:10,950 پدر کرلیک؟ 155 00:15:11,910 --> 00:15:13,830 فکر کنم منتظر ما بودی 156 00:15:15,830 --> 00:15:19,670 اوه بله، البته! مطمئن نبودم چه ساعتی میرسی 157 00:15:19,920 --> 00:15:23,840 Relator General به تعویق افتاده است اما من دیکن هستم و این گری است. 158 00:15:24,010 --> 00:15:24,970 باشه 159 00:15:26,470 --> 00:15:29,800 من تحت تاثیر این تصور بودم که شما هموطنان باعث می شود احساس کنم لباس کم پوشیده ام 160 00:15:29,970 --> 00:15:35,350 "همه شما باید لباس فروتنی بپوشید، زیرا خداوند در برابر مغرور مقاومت می کند" 161 00:15:35,520 --> 00:15:38,150 «و به فروتنان فیض می بخشد». 162 00:15:41,860 --> 00:15:44,440 من به شما نشان خواهم داد که کجا اتفاق افتاده است. -ممنونم 163 00:16:12,100 --> 00:16:14,970 تصمیم فداکاری که امروز درست میکنی 164 00:16:15,140 --> 00:16:19,400 یکی از مقدس ترین و قابل توجه است. 165 00:16:20,850 --> 00:16:22,520 من تو را غسل تعمید می دهم 166 00:16:23,520 --> 00:16:28,650 به نام پدر، پسر و مقدس... 167 00:16:33,410 --> 00:16:34,410 اون چیه؟ 168 00:16:52,090 --> 00:16:53,100 پدر... 169 00:16:57,310 --> 00:17:00,230 یعنی ذهنی! آیا شما این را دیده اید؟ -بله 170 00:17:00,600 --> 00:17:02,190 یعنی آجیل! 171 00:17:03,190 --> 00:17:04,150 عالیه 172 00:17:05,480 --> 00:17:09,110 پس چند وقته بودی اینجا پدر کرلیک؟ 173 00:17:09,280 --> 00:17:11,780 این پروژه بوده است مال من الان چند سالیه 174 00:17:11,950 --> 00:17:16,290 اسقف نشین در نهایت رضایت داد و ما بیش از دو ماه پیش افتتاح شد 175 00:17:17,910 --> 00:17:20,750 اینها سوابق کلیسا هستند که درخواست کردید. 176 00:17:20,910 --> 00:17:22,080 عالیه، ممنون 177 00:17:23,330 --> 00:17:28,550 من کاملا نمی فهمم اینها دوربین ها، آیا آنها ضروری هستند؟ 178 00:17:28,800 --> 00:17:31,760 ما باید هر ادعایی را به طور کامل بررسی کنیم. 179 00:17:33,340 --> 00:17:34,260 ادعا؟ 180 00:17:35,260 --> 00:17:37,970 چه ادعایی؟ همه ما دیدیمش! 181 00:17:38,220 --> 00:17:42,980 خیلی ویدیو تاثیرگذاری بود پدر کرلیک، وگرنه ما اینجا نبودیم. 182 00:17:44,940 --> 00:17:48,610 این جراحی مغز نیست این یک کیت اساسا ساده است. 183 00:17:49,530 --> 00:17:50,860 دوربین های HD 184 00:17:51,400 --> 00:17:54,950 در این مورد: pro 5-803. 185 00:17:56,700 --> 00:17:59,290 پیچ گوشتی برقی - یکی برای من 186 00:18:00,200 --> 00:18:01,250 یکی برای شما 187 00:18:12,800 --> 00:18:13,760 باشه 188 00:18:29,440 --> 00:18:32,240 داره دیر میشه میل به نوشیدنی دارید؟ -آره 189 00:18:45,790 --> 00:18:47,670 عصر -عصر 190 00:18:48,960 --> 00:18:51,420 گری، بیایید اینها را برداریم، آره؟ 191 00:18:54,720 --> 00:18:56,340 شما به طور تصادفی اینجا وای فای دارید؟ 192 00:18:57,590 --> 00:18:59,140 عزیزم من نمیتونم اون ویدیو رو باور کنم 193 00:19:00,350 --> 00:19:03,180 این آجیل است. من باید داشته باشم امروز 50 بار تماشا کردم 194 00:19:04,350 --> 00:19:07,440 اگر واقعا چیزی پیدا کنیم چه اتفاقی می افتد؟ 195 00:19:07,600 --> 00:19:10,190 اگر چیزی دیدیم گزارش می دهیم آن و سپس آنها تصمیم می گیرند 196 00:19:10,360 --> 00:19:11,860 آیا باید آن را پیگیری کرد 197 00:19:12,900 --> 00:19:14,490 چیه، همین؟ -آره همین. 198 00:19:14,610 --> 00:19:16,570 و سپس وارد کار بعدی می شویم. 199 00:19:16,700 --> 00:19:18,700 ما برای مشاهده و گزارش اینجا هستیم. 200 00:19:18,870 --> 00:19:20,490 ما تصمیم نمی گیریم 201 00:19:21,740 --> 00:19:26,080 آنها فقط معجزه را تشخیص می دهند در موارد بسیار بسیار کمی 202 00:19:26,250 --> 00:19:30,500 ببینید، ما وقت تلف می کنیم. -اما اون ویدیو 203 00:19:31,630 --> 00:19:34,510 چشمگیر است یعنی، خودت گفتی! 204 00:19:34,670 --> 00:19:37,680 نه، نه، نه، قطعا همینطور است! من فکر نمی کردم 205 00:19:37,840 --> 00:19:41,220 پدر کرلیک آن را در خود داشت. فکر کردم رشته ها را می دیدیم. 206 00:19:41,390 --> 00:19:44,770 شما می گویید همه اینها جعلی بود؟ -بله 207 00:19:45,350 --> 00:19:47,230 چی، همه چیز؟ 208 00:19:48,770 --> 00:19:52,070 حتی آن چیز در پایان؟ - چی - روی دوربین؟ 209 00:19:52,230 --> 00:19:54,230 من نمی دانم. این یک نقص یا چیزی بود. 210 00:19:56,200 --> 00:19:59,110 بنابراین آن دختر در اسپانیا در سال گذشته، با 211 00:19:59,870 --> 00:20:04,120 کلاله شما نمی توانید آن را جعل کنید. -نه، من برای اون یکی اونجا بودم. 212 00:20:05,000 --> 00:20:06,790 و -جعلی 213 00:20:06,960 --> 00:20:08,870 نه اینطور نبود - و خیلی خوب نیست. 214 00:20:09,040 --> 00:20:12,960 رفیق، تو نمیتونی کلاله جعل کنی، سوراخ هایی در دستان شما وجود دارد 215 00:20:14,210 --> 00:20:17,010 پس چه بود - خون پنهان کپسول یا چیزی؟ 216 00:20:17,720 --> 00:20:19,510 نه خیلی ساده تر بود 217 00:20:20,220 --> 00:20:28,480 هر روز به مدت ده هفته مال دختره مادر دست و پاهایش را باز کرد. 218 00:20:30,900 --> 00:20:35,650 دختر مبتلا به سپتی سمی شد. آیا شما بدونم مادرش به من چه گفت 219 00:20:36,190 --> 00:20:37,570 پس از مرگ او؟ 220 00:20:39,070 --> 00:20:43,410 حالا شما می توانید دختر من را یک مقدس کنید. 221 00:21:11,690 --> 00:21:14,610 میبینم نوکش اومده 222 00:21:26,120 --> 00:21:30,410 برادر عزیزم دیکن. پسر ولگرد برمی گردد. 223 00:21:33,170 --> 00:21:36,920 تو هنوز یکی از ما هستی شما نیستید، دیکن؟ 224 00:21:38,590 --> 00:21:40,920 سلام مارک، چطوره؟ واتیکان این روزها؟ 225 00:21:41,090 --> 00:21:44,050 واقعا باید بیای و ببینی برای خودت هر چند وقت یکبار 226 00:21:44,390 --> 00:21:47,470 و این باید فنی ما باشد متخصص من پدر آمیدون هستم. 227 00:21:47,640 --> 00:21:48,810 باشه، حالت چطوره؟ -مرا مارک صدا کن 228 00:21:48,970 --> 00:21:50,140 یک لذت. -با عرض پوزش بابت تاخیر 229 00:21:50,310 --> 00:21:51,940 من در یک گردآوری کمک مالی در بوستون بودم. 230 00:21:52,060 --> 00:21:54,060 من واقعاً شیفته دیدن تنظیمات هستم. 231 00:21:54,900 --> 00:21:59,480 ما همه دوربین ها را در محل نصب کرده ایم. - مقررات به وضوح بیان می کند 232 00:21:59,650 --> 00:22:02,820 که کل تیم باید در آن حضور داشته باشند قبل از شروع هر کاری مکان 233 00:22:02,990 --> 00:22:05,660 این بدان معنی است که ... -او را سرزنش نکن مارک. 234 00:22:06,280 --> 00:22:09,160 ایده من بود -چرا از این موضوع تعجب نمی کنم؟ 235 00:22:12,540 --> 00:22:15,500 آره خب... مدارک کلیسا. 236 00:22:16,000 --> 00:22:17,710 فکر کردم ممکن است مفید باشند. 237 00:22:22,090 --> 00:22:23,050 درسته 238 00:22:24,340 --> 00:22:25,260 خاکستری. 239 00:22:26,720 --> 00:22:28,010 آره شب، رفیق 240 00:22:29,140 --> 00:22:32,020 شما می خواهید به تناسب من دوربین سر بدون شک 241 00:22:33,600 --> 00:22:34,600 آره حتما 242 00:22:45,280 --> 00:22:47,530 او می تواند بسیار متقاعد کننده باشد، برادر ما دیکن 243 00:22:49,370 --> 00:22:51,160 او واقعاً دوست ندارد دستور بدهد. 244 00:22:53,960 --> 00:22:57,380 تنها چیزی که باید به خاطر بسپارید، گری، کسی است که مسئول است. 245 00:23:00,250 --> 00:23:01,210 درسته 246 00:23:05,180 --> 00:23:06,390 چنگال تراشه، 247 00:23:08,010 --> 00:23:11,680 تارتار، سس گوجه فرنگی، چه نه. 248 00:23:12,180 --> 00:23:13,270 جمع کن 249 00:23:19,440 --> 00:23:20,610 شنیدی؟ 250 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 گوش کن 251 00:23:30,200 --> 00:23:33,660 شما چیزهایی را تصور می کنید. -بیا بخوریم داره سرد میشه. 252 00:23:42,590 --> 00:23:46,970 این چه لعنتی است؟ -کپسول آتش نشانی کجاست؟ 253 00:23:52,810 --> 00:23:53,810 حالت خوبه؟ 254 00:23:55,770 --> 00:23:57,440 عقب بمان، عقب بمان! 255 00:24:07,070 --> 00:24:08,030 چیست؟ 256 00:24:11,910 --> 00:24:12,990 چه اتفاقی افتاد؟ 257 00:24:13,620 --> 00:24:15,080 چیکار میکنی؟ 258 00:24:21,710 --> 00:24:23,250 شماس؟ -این یک گوسفند است. 259 00:24:23,750 --> 00:24:25,510 چی؟ - یک گوسفند 260 00:24:25,670 --> 00:24:26,920 خدای عزیز! 261 00:24:28,090 --> 00:24:29,590 من نمی دانم. -این خونه؟ 262 00:24:29,760 --> 00:24:31,390 اوه این بچه ها 263 00:24:32,350 --> 00:24:33,430 اوه خدای من. 264 00:24:34,430 --> 00:24:37,980 فقط به نفس کشیدن ادامه بده اشکالی نداره... 265 00:24:40,060 --> 00:24:41,350 یک حادثه 266 00:24:41,770 --> 00:24:46,440 خب، یکی حیوانی را کشت، یک گوسفند، بیرون از کلبه ما. 267 00:24:47,030 --> 00:24:51,070 آتش زدند. آنها، سوختند آن را موجود بیچاره در عذاب بود. 268 00:24:52,280 --> 00:24:54,280 نه، من افرادی را که این کار را کردند ندیدم. 269 00:24:54,450 --> 00:24:57,910 بچه ها بودند فکر کنم بچه های روستا 270 00:26:44,900 --> 00:26:48,110 پدر ما که در آسمان است، 271 00:26:49,320 --> 00:26:54,200 که این شکوه را به ما نشان داده است معجزه در خانه عبادت شما 272 00:26:54,360 --> 00:26:56,870 لطفا دوباره خودتان را نشان دهید! 273 00:26:57,450 --> 00:26:59,830 "پدر ما که در بهشت است" 274 00:26:59,990 --> 00:27:01,490 "به نام تو مقدس است." 275 00:27:02,000 --> 00:27:03,460 "پادشاهی تو بیاید." 276 00:27:03,620 --> 00:27:05,750 "اراده تو انجام شود، در زمین همانطور که در آسمان است.» 277 00:27:05,920 --> 00:27:08,000 "نان روزانه ما را امروز به ما بده." 278 00:27:08,380 --> 00:27:09,920 «و از گناهان ما ببخش» 279 00:27:10,090 --> 00:27:12,130 «همانطور که ما کسانی را که تجاوز به ما.» 280 00:27:12,300 --> 00:27:14,470 "و ما را به وسوسه نکش" 281 00:27:15,550 --> 00:27:17,890 "اما ما را از شر نجات ده." 282 00:27:35,820 --> 00:27:38,280 هنوز بیدار هستی؟ -آره خوابم نمیبره 283 00:27:41,080 --> 00:27:42,830 تو می خواهی آن لباس را در رختخواب بپوشی؟ 284 00:27:43,910 --> 00:27:45,710 نه، یک دقیقه دیگر آن را شارژ می کنم. 285 00:27:51,590 --> 00:27:52,710 تو خوبی دیکن؟ 286 00:27:55,670 --> 00:27:56,630 آره 287 00:27:58,510 --> 00:27:59,470 شما؟ 288 00:28:00,430 --> 00:28:01,430 آره من خوبم... 289 00:28:02,890 --> 00:28:04,770 چی میخونی؟ -این چیه؟ 290 00:28:05,230 --> 00:28:10,860 این یک مجله از دکتر پریچارد است ماندویل. حالا او آخرین نفر بود 291 00:28:11,020 --> 00:28:14,570 وزیر کلیسا قبلا در حدود سال 1880 بسته شد. 292 00:28:14,730 --> 00:28:19,280 ظاهراً خداوند در اینها نزد او آمد خواب می بیند و او را اینجا صدا می کند و به او می گوید 293 00:28:19,450 --> 00:28:22,370 برای باز کردن یک یتیم خانه در نزدیکی 294 00:28:22,870 --> 00:28:23,830 بیایید نگاهی بیندازیم. 295 00:28:30,380 --> 00:28:34,590 "شهری کنجکاو که هیچ کدام برای آن خوشایند نیست." 296 00:28:35,800 --> 00:28:41,640 «اهالی محل یک دسته موقر هستند و آسمان خاکستری است.» 297 00:28:41,800 --> 00:28:43,680 خوب، من می دانم که او چه احساسی دارد. 298 00:28:45,100 --> 00:28:47,230 میدونی، فکر کردم میخوام زودتر به خانه فرستاده شوید 299 00:28:48,560 --> 00:28:52,270 گوش کن، من نگران آن نیستم. علامت گذاری کنید فقط دوست دارد کارها را با کتاب انجام دهد. 300 00:28:52,480 --> 00:28:57,070 او احتمالاً از آن یکی راضی نیست اعضای تیم حتی مذهبی نیستند. 301 00:28:57,240 --> 00:29:01,740 هی، من به چیزها اعتقاد دارم، فقط نه به اندازه شما دو نفر 302 00:29:02,820 --> 00:29:04,990 آره، خوب، او می آید. 303 00:29:06,750 --> 00:29:07,870 یا می خواهید. 304 00:29:08,540 --> 00:29:11,330 پدر کرلیک، خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم. 305 00:29:12,040 --> 00:29:14,590 کمی خسته به نظر می آیی پدر کرلیک. حالت خوبه؟ 306 00:29:14,750 --> 00:29:20,010 میدونی هیچ ضرری نداره اگر یک یا دو روز رفتی، 307 00:29:20,180 --> 00:29:23,760 به چیز دیگری فکر کن ما بسیار دقیق خواهیم بود، 308 00:29:23,930 --> 00:29:25,100 من به شما اطمینان می دهم. 309 00:29:25,890 --> 00:29:28,430 ما به دسترسی کامل به کلیسا نیاز داریم. 310 00:29:30,020 --> 00:29:31,060 البته. 311 00:29:32,690 --> 00:29:34,020 کلیدهای پادشاهی 312 00:29:39,110 --> 00:29:41,780 پدر کرلیک سایت را ترک کرده است. 313 00:29:42,990 --> 00:29:44,870 حال به بررسی محراب می پردازیم. 314 00:29:46,700 --> 00:29:53,960 کلیسای ساخته شده در حدود 1260. این یک کوچک است محله ای در بالای تپه. 315 00:29:54,830 --> 00:29:56,710 و اینجا صلیب است. 316 00:29:57,710 --> 00:30:00,720 به اندازه کافی محکم، چیزی در زیر آن پنهان نیست. 317 00:30:00,880 --> 00:30:03,340 آره، ممکنه اینطور نباشه یکی ممکنه تکراری باشه 318 00:30:04,470 --> 00:30:10,140 توجه: باید صلیب را چک کنید در برابر فیلم های ویدئویی 319 00:30:11,230 --> 00:30:12,940 روانی هستی؟ یعنی، 320 00:30:14,480 --> 00:30:18,020 کرلیک اینجا ایستاده بود، درست است؟ و بچه ای را در آغوش گرفته بود. 321 00:30:20,150 --> 00:30:24,410 چگونه او این همه حرکت می کند؟ -یعنی چطوری این همه حرکت کرد؟ 322 00:30:24,700 --> 00:30:27,620 من نمیتونم شما دوتا رو باور کنم خیلی مطمئن هستند که او بوده است 323 00:30:28,120 --> 00:30:29,080 صبر کن 324 00:30:30,330 --> 00:30:32,000 بله، من یک ایده دارم. 325 00:30:33,540 --> 00:30:34,460 شما بروید. 326 00:30:35,290 --> 00:30:38,460 آه، آنجاست. -چی؟ -ببینی؟ -نه 327 00:30:38,630 --> 00:30:39,880 نوار را به عقب برگردانید. 328 00:30:41,340 --> 00:30:42,590 درسته، دوباره تماشاش کن 329 00:30:45,890 --> 00:30:47,390 به میز محراب نگاه کنید. 330 00:30:49,010 --> 00:30:51,810 آب، در حال ارتعاش است. 331 00:30:52,180 --> 00:30:56,020 دقیقا! یک بلندگو زیر محراب این کار را می کند. 332 00:30:56,190 --> 00:30:59,480 و قطعاً وسایلی وجود دارد چیزی در زیر نگه داشتن 333 00:30:59,980 --> 00:31:01,820 چه چیزی، مانند یک ساب ووفر؟ -آره 334 00:31:02,900 --> 00:31:08,200 اندازه جماعتش را دیدی؟ این شانس او ​​برای بدنامی است. 335 00:31:08,370 --> 00:31:10,410 می دانید، تیتر یک روزنامه محلی، 336 00:31:10,580 --> 00:31:11,870 شاید کمی در اخبار عصر. 337 00:31:12,040 --> 00:31:15,120 مردم دوباره شروع به هجوم خواهند کرد، و حتی اگر در نهایت واتیکان 338 00:31:15,290 --> 00:31:19,630 معجزه را نمی شناسد - خوب، تا آن زمان خزانه پر شده است. 339 00:31:19,790 --> 00:31:22,420 بله، برخی از این افراد فکر می کنند آنها به کلیسا لطف می کنند، 340 00:31:22,760 --> 00:31:26,260 در حالی که در واقعیت تنها کاری که آنها انجام می دهند این است ما را به دوران تاریک می کشاند. 341 00:31:28,010 --> 00:31:30,720 درست است، ما می خواهیم راه اندازی کنیم شبکه ای برای پوشاندن فضا 342 00:31:30,890 --> 00:31:33,680 شما گیربکس چپ را می گیرید، من حق را می گیرم. 343 00:31:33,850 --> 00:31:35,100 صبر کن، دنبال چی هستیم؟ 344 00:31:35,270 --> 00:31:38,350 خوب، هر چیزی که مناسب نیست. می دانید، تعمیرات اخیر، 345 00:31:38,520 --> 00:31:40,980 سیم در دیوار فقط یه چیزی که درست به نظر نمی رسد 346 00:31:41,150 --> 00:31:42,610 شما به بلندگوهای مخفی فکر می کنید، مانند ... 347 00:31:42,780 --> 00:31:43,820 بله. 348 00:31:44,740 --> 00:31:48,530 اونجا بهتره مثل اون -خوبه؟ شیرین. 349 00:31:56,790 --> 00:31:58,790 اون چیه؟ -این چیه؟ 350 00:31:59,130 --> 00:32:02,710 این برای تشخیص میدان های مغناطیسی است. می تواند بلندگوهای مخفی در دیوارها را بردارید 351 00:32:02,880 --> 00:32:05,470 بزرگتر از یک جفت هدفون. 352 00:32:06,010 --> 00:32:08,470 هدفون؟ -آره، هدفون، مارک. 353 00:32:34,660 --> 00:32:36,330 آیا شما دو نفر این صدا را ایجاد می کنید؟ 354 00:32:37,330 --> 00:32:39,870 آیا رنگ را می خراشید؟ -آه؟ 355 00:32:42,840 --> 00:32:44,000 من نه رفیق 356 00:33:21,670 --> 00:33:23,960 من شما را، دیکن، من شما را! 357 00:33:28,670 --> 00:33:33,050 نه، وقتی به دیکن رسیدی خوب است او را بشناس منظورم این است که او در بالای آن به نظر می رسد 358 00:33:33,220 --> 00:33:36,560 اگر از من بپرسی او... آره، خوب، او نوشیدنی را دوست دارد. 359 00:33:36,720 --> 00:33:40,270 اما منظورم این است که او فقط یک جرعه می خورد شراب اشتراک، پس همه چیز کوشر است. 360 00:33:42,480 --> 00:33:44,480 ببین، مشروب فقط او را آرام می کند. 361 00:33:45,730 --> 00:33:49,070 خب، منظورم این است که کشیش ها آدم های تنبل هستند دسته و او چیزهای زیادی در ذهن خود دارد. 362 00:33:49,860 --> 00:33:56,080 اون Crellick، او چند است تسبیح کوتاه از یک صلیب. 363 00:33:56,660 --> 00:33:57,620 سلام؟ 364 00:34:00,580 --> 00:34:01,540 سلام؟ 365 00:34:03,500 --> 00:34:04,960 غلاف سگ لعنتی 366 00:34:15,640 --> 00:34:16,640 دوباره آنجاست. 367 00:34:17,850 --> 00:34:19,310 اون یکی از شما دوتا هست؟ 368 00:34:20,140 --> 00:34:22,100 چی؟ -شس، گوش کن! 369 00:34:31,150 --> 00:34:32,110 خاکستری؟ 370 00:34:36,450 --> 00:34:40,540 در اینجا بدن نهفته است ساموئل شورتیج، 62 ساله. 371 00:34:41,700 --> 00:34:43,660 من فکر می کنم دوره بدی نیست. 372 00:35:09,860 --> 00:35:14,240 به نظر می رسد ... 373 00:35:14,990 --> 00:35:16,360 از آنجا می آیند 374 00:35:19,780 --> 00:35:26,750 "پیچیده شده در کتانی. همه پیچیده شده است پوشیده از کتان و سرد مثل خشت». 375 00:35:27,960 --> 00:35:34,420 "پس به آرامی طبل را بکوب و پنجه پست را بازی کن." 376 00:35:37,890 --> 00:35:39,140 چه لعنتی... 377 00:35:58,410 --> 00:36:00,070 این لعنتی عجیب است 378 00:36:04,290 --> 00:36:05,580 چه لعنتی... 379 00:36:08,420 --> 00:36:11,250 ای جهنم لعنتی، جهنم لعنتی... 380 00:36:13,670 --> 00:36:14,590 اون چیه؟ 381 00:36:15,880 --> 00:36:16,840 خاکستری! 382 00:36:19,760 --> 00:36:21,640 اون سگ چرت و پرت! -کجا؟ 383 00:36:21,800 --> 00:36:24,350 نمیدونم فکر کنم فرار کرد 384 00:36:26,890 --> 00:36:27,850 بالا تو بیا 385 00:36:28,140 --> 00:36:31,730 من صادقانه فکر کردم حدود پنج سال است پیرزن باید پایش شکسته باشد. 386 00:37:03,760 --> 00:37:06,310 نمی دانم چه نوع. خیلی بزرگ بود - چه چیزی، مثل یک داششوند؟ 387 00:37:06,470 --> 00:37:09,270 این داشوند نبود. مثل این بود سگ شکاری باسکرویل های لعنتی! 388 00:37:09,440 --> 00:37:10,390 علامت گذاری کنید 389 00:37:10,730 --> 00:37:12,940 علامت گذاری کنید حرکت نکن مارک چشماتو باز کن! 390 00:37:13,110 --> 00:37:14,480 گوشش خون است -درسته 391 00:37:14,650 --> 00:37:16,610 گری، ببرش بیرون، بشینش 392 00:37:16,780 --> 00:37:20,360 و با او بمان با او بمان! -تنها چیزی که نیاز دارم کمی هواست. 393 00:37:20,530 --> 00:37:21,990 اوج به نظر میرسی، مارک. 394 00:37:26,240 --> 00:37:27,200 علامت گذاری کنید -چی؟ 395 00:37:27,370 --> 00:37:28,960 چرا نمیری دکتر؟ 396 00:37:29,120 --> 00:37:31,790 این فقط یک چیز در گوش است. من باید من را پاره کرده باشد 397 00:37:31,960 --> 00:37:34,000 طبل گوش در پرواز اتفاق می افتد... 398 00:37:34,170 --> 00:37:38,050 نه منم شنیدم اینجوری بود خرخر کردن عجیب، صدای خش دار، 399 00:37:38,210 --> 00:37:41,300 کمی شبیه آن -باشه، باشه، موش‌ها بودند. 400 00:37:41,470 --> 00:37:43,140 در یک ساختمان قدیمی به سختی غیر معمول است. 401 00:37:43,300 --> 00:37:46,510 آیا می توانم فقط روی پرونده بروم و بگویم 402 00:37:47,810 --> 00:37:50,390 که مارک باید بره دکتر ببینه! 403 00:37:50,600 --> 00:37:54,190 درسته من میرم بخوابم باید گزارشم را بنویسم 404 00:37:59,690 --> 00:38:03,280 شماس - یعنی او چیست، الف مسیحی یا دانشمند مسیحی؟ 405 00:38:03,450 --> 00:38:06,990 80 گری، چطور شدی؟ کار برای جماعت؟ 406 00:38:07,160 --> 00:38:09,950 من آن را در یک وب سایت استخدام فناوری دیدم. 407 00:38:10,450 --> 00:38:13,370 به نظر عالی بود، پول خوب بود. 408 00:38:15,250 --> 00:38:18,590 آنها از من پرسیدند که آیا من مؤمن هستم؟ 409 00:38:19,170 --> 00:38:20,920 و من گفتم: "آره". 410 00:38:21,420 --> 00:38:22,430 دروغ گفتی 411 00:38:23,680 --> 00:38:24,640 خب... 412 00:38:25,760 --> 00:38:27,180 میدونی من نبودم 413 00:38:28,760 --> 00:38:30,180 مذهبی تربیت کرد 414 00:38:31,100 --> 00:38:32,100 اما می دانید، 415 00:38:34,100 --> 00:38:38,110 من به ... چیزها اعتقاد دارم. منظورم همین امروز است، درست است، 416 00:38:39,150 --> 00:38:40,320 در کلیسا - 417 00:38:42,780 --> 00:38:45,950 حس نکردی...چیزی؟ 418 00:38:47,620 --> 00:38:50,370 حضور؟ -خب 419 00:38:52,410 --> 00:38:53,830 این یک کلیسا است. 420 00:38:58,000 --> 00:38:59,710 من برایت آبجو می آورم. -باشه 421 00:39:05,220 --> 00:39:06,180 شماس! 422 00:39:06,640 --> 00:39:08,720 بله؟ -در بلم چه گذشت؟ 423 00:39:08,890 --> 00:39:09,970 خیر 424 00:39:10,560 --> 00:39:13,730 رفیق من به دردسرم ادامه میدم شما اگر به من نگویید، باشه؟ 425 00:39:13,890 --> 00:39:17,650 من تو را گور می زنم اگر تو به من نگو سرفه کن! 426 00:39:26,320 --> 00:39:29,330 بلم. بیت لحم در انگلیسی. - درسته 427 00:39:29,490 --> 00:39:31,370 این شهر در شمال برزیل است. 428 00:39:31,540 --> 00:39:36,420 خوب، یک حرم آنجا بود که بود کسب شهرت به عنوان یک لورد جدید. 429 00:39:37,380 --> 00:39:41,170 خود کاردینال بخشدار رنالدی تحقیقات را رهبری کرد. 430 00:39:41,340 --> 00:39:44,630 وقتی رسیدند بودند شگفت زده شد. صف بیماران بود 431 00:39:44,800 --> 00:39:47,590 افراد خارج از حرم در انتظار بهبودی 432 00:39:48,140 --> 00:39:49,100 و 433 00:39:50,600 --> 00:39:52,520 آیا دیدند کسی شفا گرفته است؟ 434 00:39:52,680 --> 00:39:53,640 بهتر است. 435 00:39:56,600 --> 00:39:57,980 خدا را دیدند. 436 00:39:59,610 --> 00:40:00,650 درسته 437 00:40:01,940 --> 00:40:05,700 حالا ما شروع کردیم به گرفتن واقعا گزارش های گیج کننده رنالدی 438 00:40:05,860 --> 00:40:07,820 که به سختی معنی داشت 439 00:40:08,610 --> 00:40:12,370 و بعد... بعد ناپدید شدند. 440 00:40:12,830 --> 00:40:13,950 تمدید؟ 441 00:40:14,910 --> 00:40:20,000 آره رنالدی واتیکان رفتند دیوانه مثل یک کاردینال عالی رتبه است 442 00:40:20,170 --> 00:40:22,170 و تیمش تازه ناپدید شده بود. 443 00:40:25,010 --> 00:40:29,300 اجساد آنها در جنگل چند روز بعد 444 00:40:32,050 --> 00:40:35,060 پس چی شد؟ - گزارش کالبد شکافی نشان داد 445 00:40:35,220 --> 00:40:40,060 "آثار شیمیایی غیر معمول". -پس یعنی چی؟ 446 00:40:40,230 --> 00:40:47,450 آنها چه - آنها مسموم شدند؟ - حدس من: دی متیل تریپتامین، D.M.T. 447 00:40:47,780 --> 00:40:50,950 توهم زا، گیاهی قوی مشتق شده است. شمن ها اونجا 448 00:40:51,120 --> 00:40:55,240 هزاران سال است که از آن استفاده می کنند. شاید کشیش ها واکنش بدی نسبت به آن داشتند 449 00:40:55,410 --> 00:40:59,080 و مردم محلی وحشت کردند و اجساد را رها کرد. 450 00:40:59,750 --> 00:41:06,630 یا...شاید...واقعا خدا را دیدند. 451 00:41:12,390 --> 00:41:14,810 بطری آبجو خود را بالا نگه دارید نه، نه، طرف 452 00:41:14,970 --> 00:41:18,020 بذار بهت نشون بدم آنجا، همینجوری نگهش دار 453 00:41:18,180 --> 00:41:19,310 همین، دستت را همینطور بالا بگذار. 454 00:41:19,480 --> 00:41:21,690 باشه؟ -کامل. حالا داری تماشا می کنی؟ 455 00:41:21,850 --> 00:41:22,810 در اینجا ما می رویم. 456 00:41:25,900 --> 00:41:26,860 رفیق... 457 00:41:27,440 --> 00:41:28,400 آره... 458 00:41:30,110 --> 00:41:32,570 هر چیزی را که می بینی باور نکن، گری. 459 00:41:33,950 --> 00:41:34,830 شب بخیر 460 00:41:40,960 --> 00:41:42,330 چه لعنتی... 461 00:41:47,630 --> 00:41:50,800 پدر، به من بده قدرت مقاومت در برابر شر 462 00:41:51,630 --> 00:41:57,560 لطفا از این خانه محافظت کنید و جلوگیری از ورود شر 463 00:41:58,350 --> 00:42:03,350 من به نیروی تو نیاز دارم و قدرت پسر شما عیسی مسیح 464 00:42:08,530 --> 00:42:17,200 ایمانم را تقویت کن و فدای این مکان مقدس... 465 00:42:24,380 --> 00:42:26,420 لطفا بزار قوی باشم... 466 00:43:04,330 --> 00:43:08,790 قدرتم را تقویت کن و ایمان من به این مصیبت... 467 00:43:20,100 --> 00:43:25,270 "قفس های بیشتر. تا مغزم مریض است. رویاها مرا به اینجا کشاندند." 468 00:43:25,390 --> 00:43:31,440 "شاید همیشه او. التماس می کنم ای خواننده، اینجا را ترک کن!" 469 00:43:31,650 --> 00:43:34,900 "این دهکده، نمای نقاشی شده." 470 00:43:36,160 --> 00:43:39,580 "او در پایین تر از همیشه گرسنه روح دراز می کشد." 471 00:43:40,870 --> 00:43:45,830 و این بیت: «اکنون می بینم منطق وحشتناک کامل" 472 00:43:46,000 --> 00:43:47,540 "یتیم خانه." 473 00:43:48,670 --> 00:43:50,880 شاید الان یک استاد جدید داشته باشم. 474 00:43:51,090 --> 00:43:53,960 و بس. این است آخرین چیزی که نوشت 475 00:43:57,090 --> 00:44:02,060 آیا هیچ کدام از اینها برای شما معنی دارد؟ -نه نه ولی یه چیزی بهت میگم: 476 00:44:02,220 --> 00:44:05,100 فکر نمی کنم تصادفی باشد آن مجله ماندویل 477 00:44:05,270 --> 00:44:08,350 در سوابق کلیسا به پایان رسید. من فکر می کنم Crellick آن را در آنجا قرار داده است. 478 00:44:08,520 --> 00:44:12,480 من فکر می کنم او می خواست ما آن را پیدا کنیم زیرا ما آن را می خواند و چیزی می فهمید. 479 00:44:12,650 --> 00:44:16,650 چیزی که کرلیک نتوانست یا به ما نمی گوید 480 00:44:18,110 --> 00:44:21,450 اما این چه چیزی است من نمی دانم. 481 00:44:23,790 --> 00:44:26,370 درست است، بیا، مارک. برویم 482 00:44:29,630 --> 00:44:30,710 علامت گذاری کنید؟ 483 00:44:36,300 --> 00:44:37,260 علامت گذاری کنید؟ 484 00:44:41,220 --> 00:44:42,180 علامت گذاری کنید؟ 485 00:44:46,560 --> 00:44:48,020 شماس به گوشش نگاه کن 486 00:44:48,850 --> 00:44:51,610 علامت گذاری کنید. علامت گذاری کنید 487 00:44:58,110 --> 00:45:01,910 گوش کن، ما فقط به او اجازه می دهیم بخوابد خاموش پیاده روی به او کمک می کند. 488 00:45:04,580 --> 00:45:07,160 لطفا مرا رها کن 489 00:45:09,830 --> 00:45:11,130 باز است. 490 00:45:20,970 --> 00:45:22,890 دیشب دوباره صداها را شنیدم. 491 00:45:23,050 --> 00:45:24,220 پدر کرلیک! 492 00:45:27,430 --> 00:45:28,680 اینجا خوابیدی؟ 493 00:45:34,150 --> 00:45:36,980 آیا آن صداها از آنجا می آمدند اینجا، پدر کرلیک؟ 494 00:45:37,400 --> 00:45:40,200 به نظر می رسد آن بچه ها دارند یک حقه با شما بازی کرد 495 00:45:41,950 --> 00:45:43,200 فکر می کنی من یک احمق هستم، نه؟ 496 00:45:43,370 --> 00:45:48,410 ما می خواهیم این یک معجزه باشد به اندازه تو، رفیق 497 00:45:48,700 --> 00:45:50,910 نه، شما این کار را نمی کنید. 498 00:45:53,500 --> 00:45:55,000 من مثل ماندویل نیستم. 499 00:45:58,550 --> 00:46:02,930 اگر چیزی در این وجود دارد این کلیسا به ما کمک می کند آن را پیدا کنیم. 500 00:46:03,090 --> 00:46:08,390 منظورم این است که اگر یک poltergeist اینجا پریده باشد شش ماه پیش ما آن را خواهیم شنید. 501 00:46:08,560 --> 00:46:14,060 این تجهیزات شکار ارواح است، اینطور است؟ -خب باشه میدونی چطوری گفتی 502 00:46:14,730 --> 00:46:15,940 که وقتی صدا را شنیدی 503 00:46:16,110 --> 00:46:17,860 به نظر حرکت کرد؟ -آره 504 00:46:18,320 --> 00:46:19,280 خب، 505 00:46:20,190 --> 00:46:24,620 اینها میکروفون های رادیویی هستند و دارند گیرنده آنالوگ گرفت 506 00:46:25,570 --> 00:46:31,290 شماره گیری داره، باشه؟ یعنی تو می تواند بین فرکانس ها تنظیم شود. 507 00:46:31,460 --> 00:46:33,210 و این خوب است؟ 508 00:46:33,460 --> 00:46:35,290 جایی است که چیزها پنهان می شوند. 509 00:46:36,090 --> 00:46:37,460 صدا را از کجا شنیدی؟ 510 00:46:38,050 --> 00:46:39,960 ها؟ -صدا رو از کجا شنیدی؟ 511 00:46:40,260 --> 00:46:42,220 خوب، آن زمان آنجا بود به آنجا منتقل شد 512 00:46:42,380 --> 00:46:45,470 باشه یک میکروفون را اینجا، در منبر گذاشتیم. 513 00:46:45,640 --> 00:46:49,010 ما یک میکروفون را در اینجا قرار دادیم می گویند وسط این کتاب ها. 514 00:46:49,180 --> 00:46:53,730 یک میکروفون را در جایی قرار دادیم اینجا، در محراب بلند. 515 00:46:53,940 --> 00:46:57,190 و سپس می توانید تنظیم کنید- بین این سه نفر؟ 516 00:46:57,360 --> 00:46:59,070 سپس می توانیم بین هر سه تنظیم کنیم، 517 00:46:59,230 --> 00:47:02,990 ما می توانیم سه بعدی بشنویم در این فضا چه می گذرد 518 00:47:03,150 --> 00:47:05,320 و ما می توانیم مقداری بیشتر در اینجا قرار دهیم؟ 519 00:47:05,700 --> 00:47:08,370 در کل 12 تا داریم نقاط خود را انتخاب کنید 520 00:47:08,530 --> 00:47:09,540 باشه 521 00:47:09,950 --> 00:47:13,290 بررسی میکروفون میکروفون یک، بررسی کنید. 522 00:47:13,830 --> 00:47:15,960 صدای من را می شنوی؟ -آره 523 00:47:16,130 --> 00:47:18,420 نه، منظورم این است که شما می توانید صدای من را بشنوید، اما آیا می توانید آن را از روی گیرنده بشنوید؟ 524 00:47:18,590 --> 00:47:20,420 اوه متاسفم - آن را روی 100 تنظیم کنید. 525 00:47:20,590 --> 00:47:22,260 روی صفحه، صفحه بزرگ. 526 00:47:24,680 --> 00:47:26,260 باحال 527 00:47:29,430 --> 00:47:32,270 آره، خوب خواهد بود، همین جاست مارک سقوط کرد، اینطور نیست؟ 528 00:47:32,430 --> 00:47:35,560 اینجا کار کثیف است رفیق. 529 00:47:36,940 --> 00:47:42,280 راست، میکروفون دو، بررسی کنید. -میکروفن دو، چک کن! 530 00:47:45,320 --> 00:47:46,990 میکروفون هفت، بررسی کنید. 531 00:47:47,990 --> 00:47:50,910 آره، شنیدنش میکروفون هفت، راجر. 532 00:48:03,010 --> 00:48:04,880 رفیق، گوش کن 533 00:48:05,420 --> 00:48:06,380 گوش کن 534 00:48:12,850 --> 00:48:14,220 اجازه دهید من آن را نگه دارم. 535 00:48:16,850 --> 00:48:18,190 باشه همین... 536 00:48:19,610 --> 00:48:21,020 نه، این میکروفون دو است. 537 00:48:21,440 --> 00:48:22,730 آیا حرکت می کند؟ 538 00:48:26,740 --> 00:48:27,990 رفیق این چیه 539 00:48:29,820 --> 00:48:31,870 در حال حرکت است، در امتداد این دیوار حرکت می کند. 540 00:48:31,990 --> 00:48:35,160 حالا چی؟ -حالا داره به سمت قفسه کتاب میره. 541 00:48:36,750 --> 00:48:37,790 فقط اونجا 542 00:48:38,330 --> 00:48:39,670 همین جاست، رفیق. 543 00:48:43,050 --> 00:48:46,010 آن چیست - حیوان؟ 544 00:48:47,340 --> 00:48:48,840 این یک صدا است؟ 545 00:48:54,350 --> 00:48:56,310 نه، رفته است. 546 00:48:59,020 --> 00:49:00,270 کلا از بین رفته 547 00:49:01,230 --> 00:49:03,610 شما همه اینها را بررسی کرده اید بلندگوها، نه؟ 548 00:49:04,020 --> 00:49:05,900 رفیق، اینجا در امتداد این دیوار بود. 549 00:49:07,530 --> 00:49:08,990 اینجا حرکت کرد 550 00:49:09,530 --> 00:49:11,410 و شما آن را برای بلندگوها بررسی کرده اید؟ 551 00:49:23,710 --> 00:49:25,300 اونجا چیزی نیست رفیق؟ 552 00:49:29,800 --> 00:49:31,680 سلام مارک، احساس بهتری داری؟ 553 00:49:34,140 --> 00:49:35,260 من خوبم 554 00:49:45,610 --> 00:49:49,320 قطعا اینجاست -این بین میکروفون سه و چهار است. 555 00:49:49,490 --> 00:49:50,860 درسته -صبر کن 556 00:49:52,110 --> 00:49:53,740 به سمت میکروفون سه می رویم. 557 00:50:01,670 --> 00:50:02,670 گوش کن 558 00:50:08,010 --> 00:50:15,350 ساعت 12:05 صدای گریه نوزاد. به احتمال زیاد تداخل مانیتور کودک در نزدیکی 559 00:50:17,810 --> 00:50:19,680 خاکستری، خاکستری! 560 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 رفیق 561 00:50:42,040 --> 00:50:42,960 چه خبر است؟ 562 00:50:44,420 --> 00:50:48,800 این پدر کرلیک بود، من او را دیدم در پنجره ی آن طرف غرش می کند. 563 00:50:48,960 --> 00:50:51,590 میدونستم خیلی خوبه که درست باشه. یک اتفاق ملموس می افتد 564 00:50:51,760 --> 00:50:53,380 و او به طور اتفاقی آنجاست. 565 00:50:53,550 --> 00:50:56,600 رفیق، ما بررسی کردیم ساب ووفر و پیدا نکردم. 566 00:50:56,760 --> 00:50:59,390 او چطور ...؟ -شاید ابتدایی رفت. 567 00:51:00,140 --> 00:51:01,730 حلقه از نخ ماهیگیری، از حلقه 568 00:51:01,890 --> 00:51:04,480 و سپس دوباره آن را دور بزنید. -این مزخرف است، خیلی درگیر است. 569 00:51:04,640 --> 00:51:07,270 او حتی با آن به نظر نمی رسید. 570 00:51:07,440 --> 00:51:09,820 گری، تو این را نمی دانی. -میدونم حس خوبی نیست 571 00:51:09,980 --> 00:51:13,700 فریب خوردن من می روم دنبالش کن ببین چیکار میکنه 572 00:51:14,320 --> 00:51:16,110 این ممکن است ما تمام شده است. 573 00:51:45,100 --> 00:51:46,190 پدر کرلیک؟ 574 00:52:00,120 --> 00:52:03,450 باید بگویم گفتنش برایم دردناک است اما نظریه مارک در مورد آن کودک مانیتور 575 00:52:03,620 --> 00:52:06,250 احتمالا درست است این است بهترین توضیح 576 00:52:06,420 --> 00:52:10,210 نه رفیق اینو خاموش کردم 577 00:52:10,540 --> 00:52:11,500 چی؟ 578 00:52:12,630 --> 00:52:15,720 عزیزم ماشین خاموشه 579 00:52:21,300 --> 00:52:23,810 پدر؟ آیا شما آنجا هستید؟ 580 00:52:24,980 --> 00:52:26,100 پدر کرلیک؟ 581 00:52:44,120 --> 00:52:45,250 پدر کرلیک؟ 582 00:52:46,660 --> 00:52:51,000 تو به معجزه من اعتقاد نداری آیا شما؟ دعا کردم که بیای 583 00:52:53,590 --> 00:52:57,010 اگر این یک معجزه نیست، اگر این است دست خدا نیست... 584 00:53:03,220 --> 00:53:06,770 من می توانم آن را بشنوم! از کجا می آید؟ 585 00:53:09,270 --> 00:53:10,900 لعنتی، رفیق! -چی؟ 586 00:53:12,110 --> 00:53:14,110 آرام باش من اینجا دشمن تو نیستم 587 00:53:14,270 --> 00:53:16,190 اما اگر این یک معجزه نیست ... 588 00:53:18,030 --> 00:53:19,200 برو از اینجا! 589 00:53:19,360 --> 00:53:21,530 پدر کرلیک... ای مسیح! 590 00:53:24,240 --> 00:53:29,580 شماس! خاکستری! -میایم! چه خبر است؟ 591 00:53:30,120 --> 00:53:32,790 مارک، مارک! کجایی؟ 592 00:53:35,340 --> 00:53:36,840 لعنتی! بچه ها! 593 00:53:38,130 --> 00:53:41,470 اوه لعنتی! خدایا! اوه لعنتی! اوه لعنتی! 594 00:53:45,890 --> 00:53:48,100 اوه لعنتی! -پدر کرلیک 595 00:53:49,890 --> 00:53:54,650 "مسیح قادر متعال و رحمت مقدس او، باشد که خداوند پدر به شما کمک کند." 596 00:54:41,240 --> 00:54:45,870 پلیس با مارک است اکنون من نگران نمی شوم، 597 00:54:46,030 --> 00:54:48,410 او می تواند کاملاً فروشنده باشد وقتی می خواهد باشد 598 00:54:50,370 --> 00:54:52,500 من فقط آن را درک نمی کنم، دیکن. 599 00:54:53,250 --> 00:54:54,710 چیو نمیفهمی 600 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 کرلیک. 601 00:55:00,300 --> 00:55:04,260 این یک گناه است، درست است؟ به قول شما زیاد -یک گناه کبیره 602 00:55:04,510 --> 00:55:05,640 یک گناه کبیره 603 00:55:07,970 --> 00:55:12,060 روح کسانی که در حالت می میرند گناه فانی به جهنم فرود آید. 604 00:55:14,060 --> 00:55:15,230 به جهنم 605 00:55:17,230 --> 00:55:20,190 اما...کرلیک یک کشیش بود. 606 00:55:23,610 --> 00:55:25,280 کشیش ها هم می توانند گناهکار باشند. 607 00:55:32,370 --> 00:55:34,460 بیا من دارم میخرم 608 00:55:49,220 --> 00:55:50,350 اوه، ما به اینجا می رویم. 609 00:55:58,440 --> 00:56:00,190 فقط به راه رفتن ادامه بده، دیکن. 610 00:56:00,820 --> 00:56:01,820 رفیق... 611 00:56:08,780 --> 00:56:10,580 الان خیلی خنده دار نیست، نه؟ 612 00:56:10,950 --> 00:56:12,870 آیا این است؟ -خون داره! 613 00:56:16,370 --> 00:56:17,920 رفیق، این غیر ضروری بود. 614 00:56:18,540 --> 00:56:21,380 شماس! آنها فقط بچه هستند، رفیق. 615 00:56:27,970 --> 00:56:28,930 به سلامتی، عشق. 616 00:56:32,180 --> 00:56:33,720 راحت باش -یکی دیگه لطفا! 617 00:56:36,690 --> 00:56:38,730 فقط به مارک نگو، باشه؟ 618 00:56:39,900 --> 00:56:43,150 مردم مقدس هم مبارزه می کنند، شما می دانی؟ روزنامه باز کن، 619 00:56:43,320 --> 00:56:45,360 همه ما انتخاب های بدی می کنیم، مثل بقیه 620 00:56:45,530 --> 00:56:48,450 بله، پریدن از برج کلیسا به نظر می رسد انتخاب اشتباه است 621 00:56:49,660 --> 00:56:51,410 او خیلی تحت فشار بود. 622 00:56:55,120 --> 00:56:56,120 فشار؟ 623 00:56:57,540 --> 00:57:02,790 اما دیکن مارک ممکن است بخواهد پنهان شود سرش در شن است، اما تو... 624 00:57:04,380 --> 00:57:07,260 تو بهتر می دانی، می دانم که می دانی. چیزی که اون بالا دیدیم... 625 00:57:07,420 --> 00:57:09,340 دوتا دیگه لطفا -داکون اون بالا چی دیدیم 626 00:57:09,510 --> 00:57:12,680 عادی نبود نبود لعنتی عادیه رفیق 627 00:57:13,470 --> 00:57:15,470 افرادی که قبلا آمده بودند تو خیلی، درسته... 628 00:57:15,640 --> 00:57:18,350 مشرکان. -آره خوب، مشرکان، 629 00:57:18,520 --> 00:57:20,650 درویدها، آزتک ها یا هر چیز دیگری. 630 00:57:20,810 --> 00:57:24,480 آنها به چیزهایی اعتقاد داشتند که واقعی بود. می دانی، آنها ماه داشتند، 631 00:57:24,650 --> 00:57:28,570 دریا، ستاره ها، خورشید آنها چیزهایی داشتند، چیزهایی را می پرستیدند! 632 00:57:28,740 --> 00:57:32,160 آنها بهتر از این نمی دانستند. آنها فقط بودند عبادت آنچه در مقابلشان بود. 633 00:57:32,320 --> 00:57:35,990 نه، عبادت کردند چه چیزی آنجا بود، از نظر فیزیکی آنجا بود. 634 00:57:36,160 --> 00:57:39,290 در حالی که شما در حال انتخاب هستید ایمان آوردن و پرستش 635 00:57:41,330 --> 00:57:43,080 بزرگ "چه می شود اگر". 636 00:57:45,090 --> 00:57:47,340 و منظور شما این است؟ -خب منظورم اینه که... 637 00:57:49,260 --> 00:57:52,050 منظور من این است که اگر وجود داشته باشد قرار بود دعوا بشه 638 00:57:52,300 --> 00:57:58,600 بین چیزی که آنجا بود و چیزی که آنجا نبود، 639 00:58:00,600 --> 00:58:02,480 سپس می دانم که روی کدام طرف شرط می بندم. 640 00:58:04,360 --> 00:58:06,110 چی؟ آیا شما... 641 00:58:07,940 --> 00:58:09,780 چی؟ -هی، میشه لطفا اینجا یه نوشیدنی بخوریم؟ 642 00:58:09,940 --> 00:58:12,860 قیافه نکن دیکن - بار بسته است. 643 00:58:14,450 --> 00:58:17,990 بیا، درست بعد از نه است. - میخانه من، قوانین من. 644 00:58:18,290 --> 00:58:21,410 آه، بیا، مسخره نباش! - شما فقط به این مرد خدمت کردید. 645 00:58:21,580 --> 00:58:23,250 یک مرد مرده است. 646 00:58:24,670 --> 00:58:25,920 یک مرد خوب 647 00:58:27,170 --> 00:58:30,510 من مادرش را می شناسم، تو باید وضعیت او را ببینید 648 00:58:32,180 --> 00:58:34,180 بله، ما هیچ مشکلی نمی خواهیم، ​​بچه ها. 649 00:58:34,340 --> 00:58:36,260 تنها افرادی که باعث دردسر می شوند این اطراف شما هستید 650 00:58:36,430 --> 00:58:38,260 ببین... شماس، هی، یارو، یارو، یارو! 651 00:58:38,430 --> 00:58:41,810 نه! رفیق، رفیق، رفیق! - اینجا از ما پرسیدند. 652 00:58:42,310 --> 00:58:44,690 ما برای کمک به اینجا آمدیم! او|پ؟ 653 00:58:45,610 --> 00:58:46,650 رفیق، بیا بریم! 654 00:58:49,400 --> 00:58:52,490 شماس، بیا، یارو! - من قبلاً آنجا بودم، گری. 655 00:58:53,740 --> 00:58:55,990 همه سعی می کنند جارو کنند حقیقت زیر فرش 656 00:58:56,160 --> 00:58:57,910 اجازه نمیدم دوباره تکرار بشه 657 00:59:00,120 --> 00:59:01,580 باید برگردیم اون بالا 658 00:59:13,680 --> 00:59:16,930 کجا بودی؟ -گوش کن، مارک، رفیق، 659 00:59:17,470 --> 00:59:20,180 ما فکر کردیم که کجا صداها از آن می آمدند 660 00:59:20,350 --> 00:59:22,680 پس رفتیم تحقیق کنیم... -تحقیقات تمام شد 661 00:59:22,850 --> 00:59:26,190 می توانید بروید و وسایلتان را جمع کنید. من یک گزارش اصلاح شده ارسال کرده ام، 662 00:59:26,350 --> 00:59:28,190 تمام کاری که ما انجام می دهیم انتظار است بر اساس دستور حرکت 663 00:59:28,360 --> 00:59:31,360 مارک بیا رفیق... -این تمام نشد! 664 00:59:31,530 --> 00:59:34,990 واقعا؟ خب اگه میشه بگید کدام یک از حوادث وحشتناک 665 00:59:35,150 --> 00:59:37,950 ما شاهد یک معجزه است، من خواهم کرد حتما به معاون من اطلاع دهید. 666 00:59:38,120 --> 00:59:40,490 اما... - هیچ چیز در آن کلیسا نمی گذرد 667 00:59:40,660 --> 00:59:44,160 اما یک کشیش افسرده با گمراه تصورات و حالا او مرده است. 668 00:59:44,330 --> 00:59:45,750 اگر هنوز فکر می کنید که آن Crellick است 669 00:59:45,920 --> 00:59:48,380 پس چرا ما به بالا بر نمی گردیم وجود دارد؟ اگر اتفاقی نیفتد، 670 00:59:48,540 --> 00:59:51,170 سپس ما به طور قطع می دانیم! - یک کشیش مرده است! 671 00:59:52,260 --> 00:59:56,050 من نمی گذارم این تغییر کند به یک داستان آتش سوزی دیگر 672 01:00:14,280 --> 01:00:18,280 همین جاست! وارد آنجا می شویم و ... بهش گفتم یه چیزی اونجا هست! 673 01:00:18,450 --> 01:00:21,330 حالا ما آن را در اختیار داریم بگیرد و او می خواهد برود. 674 01:00:38,760 --> 01:00:44,680 "منتظر کنار اسکله..." 675 01:00:50,860 --> 01:00:56,110 "...در خانه ات، پسر. بگذار برود." 676 01:01:02,200 --> 01:01:04,620 "برو پسر..." 677 01:01:08,210 --> 01:01:09,620 لعنتی! 678 01:01:22,050 --> 01:01:24,760 سلام؟ سلام؟ 679 01:01:51,210 --> 01:01:52,210 چه کسی آنجاست؟ 680 01:01:55,250 --> 01:01:56,500 پدر کرلیک؟ 681 01:02:24,070 --> 01:02:25,910 شبس. 682 01:02:30,040 --> 01:02:32,210 شبس. 683 01:02:45,550 --> 01:02:46,800 پدر کرلیک؟ 684 01:02:52,890 --> 01:02:54,230 اون چیه؟ 685 01:03:08,660 --> 01:03:12,620 عیسی مسیح حرامزاده های بیمار 686 01:04:00,000 --> 01:04:02,840 اوه لعنتی! 687 01:04:05,840 --> 01:04:07,890 شماس، در چه چیزی بازی می کنید؟ 688 01:04:17,900 --> 01:04:18,860 چی؟ 689 01:04:24,320 --> 01:04:25,650 کی گفته؟ 690 01:04:39,710 --> 01:04:40,920 اوه خدای من. 691 01:04:42,880 --> 01:04:44,050 خدای من 692 01:04:51,050 --> 01:04:52,350 از کجا می آید؟ 693 01:04:56,480 --> 01:04:57,770 اون چیه؟ 694 01:05:51,410 --> 01:05:53,990 چه کسی آنجاست؟ چه کسی آنجاست؟ 695 01:06:13,640 --> 01:06:19,930 فرازتی. چشمان فرازیتی خدایا چشمانش! 696 01:07:29,880 --> 01:07:31,510 انگار به اندازه کافی نداشتیم. 697 01:07:31,840 --> 01:07:33,340 ما باید همین الان در راه لیژ باشیم. 698 01:07:33,510 --> 01:07:37,850 وضعیت حل نشده است. - طبق گزارش من بود. 699 01:07:38,010 --> 01:07:40,260 تقدیس مجدد یک موضوع است برای اسقف محلی 700 01:07:40,430 --> 01:07:41,520 چرا نادیده می گیرید چه اتفاقی افتاده؟ 701 01:07:41,680 --> 01:07:43,890 چی پیدا کردم؟ -چه، چند استخوان حیوان قدیمی 702 01:07:44,060 --> 01:07:47,190 و تصور کردی چیزی شنیدی -که مستلزم بررسی بیشتر است! 703 01:07:47,360 --> 01:07:49,770 این تماس شما نبود. -آره، خب، یکی مجبور شد! 704 01:07:49,940 --> 01:07:52,860 خوب، یک نفر قرار است روبرو شود رویه های انضباطی جدی 705 01:07:53,030 --> 01:07:54,530 وقتی این تمام شد - درسته 706 01:07:54,700 --> 01:07:57,700 این آخرین ماموریت شما با جماعت، شماس. 707 01:07:57,870 --> 01:07:59,620 من از آن مطمئن خواهم شد. 708 01:08:12,920 --> 01:08:15,970 پدر اومبرتو کالوینو، او معلم من بود. 709 01:08:16,090 --> 01:08:19,720 او رئیس آرشیو واتیکان است در حال حاضر، همه بسیار ساکت ساکت. 710 01:08:19,890 --> 01:08:22,720 لازم نیست به من بگی رفیق من "رمز داوینچی" را خوانده ام. 711 01:08:24,640 --> 01:08:26,440 گرزی. -پدر کالوینو! 712 01:08:26,730 --> 01:08:29,020 پرواز بسیار خوبی بود، از آن لذت بردم. 713 01:08:29,480 --> 01:08:32,190 کالوینو در کلیسا متخصص است تاریخچه همه چیز 714 01:08:32,360 --> 01:08:34,320 که زیر فرش مقدس جارو شده است. 715 01:08:34,490 --> 01:08:35,440 درسته 716 01:08:36,450 --> 01:08:37,820 آنها تلاش کرده اند سالها از شر او خلاص شوید، 717 01:08:37,990 --> 01:08:42,700 اما وقتی این نوع اتفاق می افتد، - او مرد مفیدی است که در گوشه شما وجود دارد. 718 01:08:42,870 --> 01:08:44,040 بهترین. 719 01:08:44,700 --> 01:08:47,620 پدر دیکن! -پدر کالوینو! 720 01:08:48,920 --> 01:08:49,960 گرزی. 721 01:08:53,130 --> 01:08:56,260 بنابراین پدر، به همه چیز نگاه می کند اطلاعات، هر دو رویداد 722 01:08:56,420 --> 01:08:58,180 و جدول زمانی، بیشتر آن صوتی است - 723 01:08:58,340 --> 01:09:01,140 اگرچه مقداری فیزیکی وجود دارد، اگر صلیب متحرک را نیز لحاظ کنیم. 724 01:09:01,300 --> 01:09:03,810 چرا الان ناگهان آن را درج می کنید؟ -خب، در پرتو جدید 725 01:09:03,970 --> 01:09:06,270 شرایط، شواهد جدید ... - چه شواهد جدیدی؟ 726 01:09:06,430 --> 01:09:09,730 چیزی پیدا نکردی! -او از فرازیتی خبر داشت! 727 01:09:12,060 --> 01:09:18,240 فرازتی. چشمان فرازیتی خدایا چشمانش! 728 01:09:19,610 --> 01:09:22,950 شما می توانستید اینها را بگویید چیزها، ما هرگز چهره شما را نمی بینیم. 729 01:09:23,410 --> 01:09:30,170 اوه واقعا؟ به لهجه کرلیک چی؟ چرا می خواهم از فرازیتی یاد کنم؟ 730 01:09:30,330 --> 01:09:32,710 بچه ها، فرازیتی کیست؟ 731 01:09:34,840 --> 01:09:40,090 او برای جماعت کار می کرد. او بود در بلم او در فرماندهی دوم بود، 732 01:09:40,260 --> 01:09:41,550 تحت دیکن 733 01:09:42,470 --> 01:09:46,640 صبر کنید - دیکن در بلم بود؟ - خاکستری... 734 01:09:46,810 --> 01:09:48,310 دیکن دوست دارد داستان را ویرایش کند 735 01:09:48,480 --> 01:09:50,310 تا او کمتر مقصر باشد. 736 01:09:50,520 --> 01:09:54,820 وقتی او هر یک به آنجا رسید یکی از کشیش ها هنوز زنده بود. 737 01:09:55,190 --> 01:09:57,440 تنها کاری که باید می کرد این بود که آنها را به خانه بیاورد، 738 01:09:58,280 --> 01:10:00,610 اما او نتوانست در برابر مداخله مقاومت کند. کلاهبرداران فکر کردند 739 01:10:00,780 --> 01:10:04,870 آنها کشف و به قتل رسیده بودند تک تک آنها 740 01:10:05,410 --> 01:10:08,250 دیکن را هم می کشت اگر آن شب مست نبود 741 01:10:10,960 --> 01:10:15,210 خوب، اما "چشم های فرازتی" - 742 01:10:15,880 --> 01:10:17,170 این به چه معناست؟ 743 01:10:19,130 --> 01:10:26,390 در طول رؤیاها، فرازیتی نتوانست برای مقابله با آنچه که می دید. 744 01:10:28,720 --> 01:10:31,190 چشمانش را برید. 745 01:10:31,560 --> 01:10:35,400 ببین، باشه، من اینو میبینم از طریق، خوب، اما پس از آن من تمام شده است! 746 01:10:35,560 --> 01:10:39,280 من به شرکت های بزرگ برمی گردم. این است کسل کننده است اما اندوه بسیار کمتری دارد! 747 01:10:40,070 --> 01:10:43,780 چون دیکن به من دروغ گفته است و چون به من دروغ گفتی 748 01:10:43,950 --> 01:10:46,870 منظورم این است که هر یک از شما مردم را انجام دهید حقیقت لعنتی را بگو؟ 749 01:10:47,490 --> 01:10:49,370 من در مورد پاداش میمون نمی دهم! 750 01:10:49,540 --> 01:10:52,160 شما می توانید آن را به لعنتی بدهید فقیر یا چیزی! 751 01:10:52,580 --> 01:10:55,290 میدونی چیه؟ دن براون حق با شما بود 752 01:10:55,460 --> 01:10:58,840 شما می توانید تگرگ خود را مریم بالا دست لعنتی خود را! 753 01:10:59,550 --> 01:11:02,970 اوه، او رفته است. اوه خوب، ciao Signore. 754 01:11:19,230 --> 01:11:21,490 پس پدر آمیدون. 755 01:11:22,490 --> 01:11:27,450 رابطه عمومی، نه کمتر. من همیشه می دانست که خیلی بلند می شوی 756 01:11:27,660 --> 01:11:31,040 من نمی خواهم شما فکر کنید که من از حضور شما در اینجا ناراحت هستم اما 757 01:11:31,410 --> 01:11:34,120 دیکن هیچ اختیاری برای برقراری آن تماس نداشت. 758 01:11:35,250 --> 01:11:38,460 من هنوز نفهمیدم چرا تو می خواهم این همه راه را سفر کنم 759 01:11:38,710 --> 01:11:43,840 او ممکن است سرکش باشد اما او همچنین ممکن است درست باشد 760 01:11:45,800 --> 01:11:49,180 آیا از پاپ گرگوری خبر دارید؟ نامه ای به ملیتوس؟ 761 01:11:49,350 --> 01:11:52,520 ملیتوس؟ او توسط گریگوری در یک ماموریت 762 01:11:52,680 --> 01:11:56,730 برای آوردن مسیحیت به مشرکان انگلستان 763 01:11:57,310 --> 01:12:03,440 گریگوری نوشت: «به هیچ وجه نابود نکنید معابد خدایان بتها" 764 01:12:03,610 --> 01:12:07,450 «بلکه بتها که در داخل آن معابد هستند." 765 01:12:07,660 --> 01:12:12,120 «هنگامی که آنها را با آن پاک کردی آب مقدس، محرابها را در آنجا قرار دهید.» 766 01:12:12,290 --> 01:12:15,580 شما می گویید کلیسا قبلا یک معبد بت پرستی بوده است؟ 767 01:12:15,750 --> 01:12:18,540 نه، نه، ساختمان نیست. 768 01:12:19,880 --> 01:12:21,460 اما زمین 769 01:12:22,960 --> 01:12:28,510 این سایت همیشه سایتی بوده است اهمیت آنچه در این مکان وجود دارد 770 01:12:28,680 --> 01:12:30,930 قدیمی تر از کلیسا است، 771 01:12:32,140 --> 01:12:35,730 قدیمی تر از مسیحیت -80 چیه 772 01:12:36,350 --> 01:12:40,940 مثل یک روح شیطانی؟ دیو؟ - دو کلمه برای یک چیز. 773 01:12:41,860 --> 01:12:46,950 زمانی مردم آن را به عنوان خدا می پرستیدند. را کلیسا آمد و آن را بیرون کرد، 774 01:12:47,110 --> 01:12:51,240 آنها آن را دجال نامیدند. آن را مهم نیست اسمش را چه بگذاریم 775 01:12:53,410 --> 01:12:55,540 اما حالا برگشته، 776 01:12:56,500 --> 01:13:00,500 مثل علف های هرزی که می خزند یک ساختمان متروکه 777 01:13:08,510 --> 01:13:10,640 میدونی پایه چیه از دوستی است، شماس؟ 778 01:13:10,800 --> 01:13:11,760 بله. 779 01:13:12,850 --> 01:13:15,310 این اعتماد است، رفیق این اعتماد است، خوب؟ 780 01:13:16,770 --> 01:13:19,270 می دانم که ... -من باید اونجا بشینم... باید اونجا بشینم 781 01:13:19,440 --> 01:13:21,440 گوش دادن به داستان های شما، خوب، 782 01:13:21,610 --> 01:13:23,360 و ما در حال پیوند هستیم، فکر می کنم در حال پیوند هستیم. 783 01:13:23,520 --> 01:13:25,320 دلایلی وجود داشت که این کار را نکردم حقیقت را به شما بگویم 784 01:13:25,480 --> 01:13:27,780 آره، خوب، معلوم شد که همش بولوک است! 785 01:13:30,030 --> 01:13:31,280 ما نزدیکیم 786 01:13:45,630 --> 01:13:50,300 خاکستری. خاکستری. این یک اشتباه بود. -نه رفیق 787 01:13:50,470 --> 01:13:53,680 یک اشتباه زمانی است که یک نوشیدنی بریزید یا گوشی خود را در توالت بیندازید. 788 01:13:53,850 --> 01:13:57,600 کاری که کردی دروغ بود رفیق - بیایید این را در چشم انداز قرار دهیم، خوب؟ 789 01:13:57,770 --> 01:14:02,150 من آن مردان را نکشتم اما من هشدار داده شد و من آن را نادیده گرفتم. 790 01:14:02,310 --> 01:14:06,190 و هفت کشیش مردند. من هستم باید با آن زندگی کرد 791 01:14:06,360 --> 01:14:07,860 برای بقیه عمرم 792 01:14:11,410 --> 01:14:12,410 برویم 793 01:14:35,180 --> 01:14:36,310 آیا می توانید آن را احساس کنید؟ 794 01:14:44,350 --> 01:14:45,730 من این را دوست ندارم. 795 01:15:02,660 --> 01:15:04,920 پدر، من قبلا این نماد را دیده بودم. 796 01:15:05,080 --> 01:15:07,540 بله، در زمان بت پرستی بسیاری خدایان مختلف بودند 797 01:15:07,710 --> 01:15:10,050 در مناطق مختلف پرستش می شود. 798 01:15:10,630 --> 01:15:14,890 این نماد نشان دهنده یک خداست از افرادی که اینجا بودند 799 01:15:15,180 --> 01:15:16,470 کدام خدایی؟ 800 01:15:17,390 --> 01:15:19,100 خیلی چیزها هست که ما نمی دانیم. 801 01:15:19,720 --> 01:15:24,560 حتی اسم این بت پرست خدا از ما فرار می کند اما این نماد 802 01:15:25,520 --> 01:15:27,270 تمام چیزی است که ما نیاز داریم - 803 01:15:28,400 --> 01:15:30,440 برای مراسم تبعید 804 01:15:46,380 --> 01:15:49,250 این مسخره است. این نیست حتی یک مراسم مسیحی 805 01:15:49,840 --> 01:15:55,680 برای اولین بار است که می بینم چیزهایی در اینجا من نمی توانم توضیح دهم. 806 01:15:55,840 --> 01:15:58,470 "In vino veritas". -آره حتما 807 01:15:58,640 --> 01:16:03,430 مارک، مارک! بچه چطور؟ هر دوی ما این را شنیدیم 808 01:16:03,600 --> 01:16:07,310 و رادیوها خاموش بودند. -اکسید آهن 809 01:16:07,480 --> 01:16:08,980 چی؟ - من در مورد غارهای فرانسه خوانده ام 810 01:16:09,150 --> 01:16:11,980 جایی که مردم صداها را می شنیدند. دیوارها را روشن می کند 811 01:16:12,150 --> 01:16:15,360 از غارها غنی بودند اکسید آهن وقتی دیوارها 812 01:16:15,530 --> 01:16:18,950 طنین انداز در فرکانس مناسب، صداها را می دادند 813 01:16:19,120 --> 01:16:22,370 مثل یک ضبط صوت اولیه -این مزخرف است! 814 01:16:22,540 --> 01:16:25,250 چرا بعد از همه چیزهایی که دیده اید؟ 815 01:16:25,410 --> 01:16:29,290 شما همچنان به چیزهای عجیب و غریب چسبیده اید و نظریه های ناامیدانه؟ 816 01:16:29,460 --> 01:16:32,920 نظریه های ناامیدانه؟ علمی است استدلال کاری که انجام می دهیم 817 01:16:33,090 --> 01:16:37,380 شاید 30، اما ما هم هستیم نمایندگان کلیسا! 818 01:16:39,720 --> 01:16:42,970 آیا ایمان من را زیر سوال می بری؟ یک سوال: 819 01:16:43,390 --> 01:16:46,520 آیا قبول دارید چیزهایی وجود دارد در این کلیسا اتفاق می افتد، 820 01:16:46,690 --> 01:16:49,480 چیزهایی فراتر از علم؟ -نه! 821 01:16:50,110 --> 01:16:54,740 میدونی چیه، من مردی با فضیلت هستم. من از تعالیم عیسی پیروی می کنم. 822 01:16:54,900 --> 01:16:58,490 اما این کافی نیست، درست است؟ من هستم الان باید به جادو اعتقاد داشته باشی 823 01:16:58,660 --> 01:17:02,240 قرار است باور داشته باشد که جهان آفریده شده است در شش روز، به تشریفات پوچ ایمان بیاورید. 824 01:17:02,410 --> 01:17:03,830 خوب، من نه! 825 01:17:04,950 --> 01:17:06,120 و وقت آن است که کلیسا باشد 826 01:17:06,290 --> 01:17:10,380 از شر این بیگانگی ها خلاص شد خرافات قرون وسطایی 827 01:17:20,890 --> 01:17:24,430 تنها چیزی که باقی می ماند آیین پایان است. 828 01:17:25,140 --> 01:17:31,020 "در نامزد Patris et Filii، et Spiritus Sancti." 829 01:17:32,150 --> 01:17:35,110 "در نامزد Patris et Filii..." 830 01:17:47,160 --> 01:17:49,580 گریز! - شنیدی؟ 831 01:17:50,500 --> 01:17:51,880 فرار کن! 832 01:17:53,460 --> 01:17:56,710 برگرد! برگرد! من به شما دستور می دهم! 833 01:18:17,990 --> 01:18:20,990 علامت گذاری کنید؟ علامت گذاری کنید؟ 834 01:18:22,360 --> 01:18:25,870 علامت گذاری کنید. مارک، صدای من را می شنوی؟ حالت خوبه؟ 835 01:18:27,240 --> 01:18:32,040 گری، می شنوی؟ آیا شما صدمه دیده اید؟ -پدر کالوینو کجاست؟ 836 01:18:33,790 --> 01:18:35,340 پدر کالوینو! 837 01:18:38,840 --> 01:18:40,510 پدر کالوینو! 838 01:18:41,930 --> 01:18:45,890 پدر! پدر کالوینو! 839 01:18:51,310 --> 01:18:54,310 لعنتی! لعنتی! 840 01:18:55,060 --> 01:18:57,440 لطفا، لطفا! 841 01:18:57,610 --> 01:19:00,940 بیا، ای لعنتی! من در این نیستم! 842 01:19:01,450 --> 01:19:03,990 لعنت 843 01:19:08,950 --> 01:19:09,910 شماس؟ 844 01:19:19,960 --> 01:19:20,880 شماس! 845 01:19:23,340 --> 01:19:24,300 شماس! 846 01:19:43,240 --> 01:19:44,200 لعنتی... 847 01:19:57,250 --> 01:20:00,920 شماس! -عیسی! -شما! -عیسی! 848 01:20:01,670 --> 01:20:04,470 لعنتی! -وای خدا! 849 01:20:04,630 --> 01:20:07,010 باشه، گری، بیا اینجا. حالا به من نگاه کن! 850 01:20:07,180 --> 01:20:11,220 حالا باید آرام باشی! - باشه رفیق، مارک را دیدی؟ 851 01:20:11,390 --> 01:20:13,020 علامت گذاری کنید؟ -آره 852 01:20:13,770 --> 01:20:17,850 فکر کنم اینجا سرگردان بود او آنجا بود یک دقیقه، سپس او به لعنتی رفته بود. 853 01:20:18,560 --> 01:20:20,610 الان نور را بردارم. -باشه 854 01:20:23,780 --> 01:20:26,320 درست پشت سر من بمان - بیا فقط از اینجا برویم، مرد! 855 01:20:26,490 --> 01:20:30,200 پدر کالوینو! -گفتی اومد اینجا؟ 856 01:20:30,700 --> 01:20:32,700 من نمی دانم. من فکر می کنم اینطور است. 857 01:20:34,370 --> 01:20:35,620 این چه لعنتی است؟ 858 01:20:38,130 --> 01:20:39,540 درست، درست، درست است. 859 01:20:42,500 --> 01:20:46,300 اگر کالوینو نباشد چه؟ اگر کالوینو نباشد چه؟ 860 01:20:47,130 --> 01:20:50,180 پدر! پدر؟ 861 01:20:52,850 --> 01:20:57,980 اون چیه؟ - این یک رله سیگنال برای دوربین های سر است. 862 01:20:58,350 --> 01:21:00,480 من می توانم هر واحد را با این پینگ کنم. -این خوبه؟ 863 01:21:00,650 --> 01:21:02,650 این ممکن است مفید باشد اگر ما همیشه می خواهم از اینجا بروم 864 01:21:04,070 --> 01:21:05,150 برویم 865 01:21:06,860 --> 01:21:08,660 خون بیشتری روی زمین است. 866 01:21:13,740 --> 01:21:14,700 اون چیه؟ 867 01:21:18,120 --> 01:21:20,290 این... مال کالوینو است. 868 01:21:21,920 --> 01:21:23,340 خون بیشتر است، گری. 869 01:21:25,760 --> 01:21:29,380 باید برگردیم ما باید یک حزب جستجو داشته باشد. 870 01:21:30,720 --> 01:21:33,050 نه من خودم میتونم پیداش کنم 871 01:21:36,060 --> 01:21:38,730 این پایین اشتباه است، دیکن. 872 01:21:40,900 --> 01:21:45,400 این فقط پژواک است. وجود دارد نه هیولا، نه شیطان 873 01:21:48,030 --> 01:21:51,490 این گری واقعی نیست، واقعی نیست. 874 01:21:52,450 --> 01:21:53,410 بیا 875 01:22:01,630 --> 01:22:03,790 لعنتی... لعنتی! 876 01:22:07,210 --> 01:22:08,170 باشه 877 01:22:16,100 --> 01:22:17,810 رفیق، گوش هایم تازه در آمده است! 878 01:22:18,230 --> 01:22:23,270 آره، فکر می‌کنم داریم عمیق می‌شویم. در اعماق تپه 879 01:22:32,570 --> 01:22:35,530 چه روی زمین... 880 01:22:36,910 --> 01:22:38,160 این چیه؟ 881 01:22:44,250 --> 01:22:52,090 «خدایا، آنها را نجات بده و ببخش من من الان یک استاد جدید دارم. " 882 01:22:54,220 --> 01:22:57,600 ماندویل است. - ماندویل اینجا چه می‌کرد؟ 883 01:22:59,770 --> 01:23:00,730 خاکستری. 884 01:23:01,230 --> 01:23:03,190 این چه لعنتی است، رفیق؟ 885 01:23:13,150 --> 01:23:15,530 آیا تا به حال چیزی دیده اید قبلا اینجوری؟ 886 01:23:15,950 --> 01:23:16,910 علامت گذاری کنید؟ 887 01:23:19,790 --> 01:23:22,410 شماس -شنیدی؟ -مارک؟ 888 01:23:23,250 --> 01:23:24,290 علامت گذاری کنید؟ 889 01:23:26,960 --> 01:23:27,960 علامت گذاری کنید؟ 890 01:23:29,840 --> 01:23:31,340 داره تنگ تر میشه 891 01:23:36,640 --> 01:23:37,680 علامت گذاری کنید؟ 892 01:23:40,890 --> 01:23:41,850 رفیق! 893 01:23:45,150 --> 01:23:48,020 این چیه؟ -اینو ببین! 894 01:23:51,480 --> 01:23:56,160 به نظر می رسد که آن یک محراب قربانی بود. 895 01:23:57,280 --> 01:23:58,700 اون قفس ها... 896 01:23:59,530 --> 01:24:02,000 لعنتی، دیکن - خدای عزیز. 897 01:24:03,330 --> 01:24:04,710 بچه ها را کشتند 898 01:24:06,000 --> 01:24:07,880 چه کسی می توانست... - مندوی|له. 899 01:24:08,710 --> 01:24:11,800 یتیم خانه. -اوه لعنتی 900 01:24:12,800 --> 01:24:14,050 خدای عزیز. 901 01:24:17,390 --> 01:24:19,050 لعنتی، دیکن 902 01:24:26,600 --> 01:24:27,560 علامت گذاری کنید؟ 903 01:24:30,150 --> 01:24:32,280 مارک، تو هستی؟ علامت گذاری کنید؟ 904 01:24:35,900 --> 01:24:37,910 اشکالی نداره، میتونم ببینمش! علامت گذاری کنید 905 01:24:39,240 --> 01:24:41,740 شماس! شماس، صبر کن! 906 01:24:43,540 --> 01:24:44,500 علامت گذاری کنید 907 01:24:45,370 --> 01:24:50,920 فقط صبر کن من میام من هستم! علامت گذاری کنید نه، مارک، صبر کن! علامت گذاری کنید 908 01:24:58,090 --> 01:25:02,510 علامت گذاری کنید؟ علامت گذاری کنید؟ کجایی؟ علامت گذاری کنید؟ 909 01:25:04,640 --> 01:25:05,810 شماس! 910 01:25:07,730 --> 01:25:09,690 شماس! - خاکستری! 911 01:25:10,190 --> 01:25:14,730 صبر کن، صبر کن -رفیق کمکم کن 912 01:25:15,990 --> 01:25:17,700 منو از اینجا ببر لعنتی! -باشه 913 01:25:17,860 --> 01:25:22,370 کمکم کن دیکن! -باشه فقط یه لحظه صبر کن باشه، درسته! 914 01:25:24,240 --> 01:25:26,500 گری، دستت را به من بده. دستت را به من بده 915 01:25:28,420 --> 01:25:31,960 هر بار فقط یک اینچ همین، 916 01:25:32,130 --> 01:25:38,510 بیا شما بروید، بیا. بیا! 917 01:25:39,510 --> 01:25:40,800 یکی دیگه 918 01:25:42,260 --> 01:25:46,770 درسته بیا دیدم مارک، او فقط جلوتر است. 919 01:25:46,930 --> 01:25:49,520 علامت گذاری کنید -دیکان صبر کن! 920 01:25:54,770 --> 01:25:57,400 علامت گذاری کنید. علامت گذاری کنید 921 01:26:02,490 --> 01:26:04,530 علامت گذاری کنید علامت گذاری کنید 922 01:26:07,040 --> 01:26:08,000 علامت گذاری کنید 923 01:26:14,880 --> 01:26:15,840 علامت گذاری کنید 924 01:26:25,050 --> 01:26:27,270 علامت گذاری کنید علامت گذاری کنید 925 01:26:34,810 --> 01:26:36,070 پدر کالوینو 926 01:26:37,530 --> 01:26:40,610 پدر کالوینو، این دیکن است. ما فقط می آییم تا شما را بگیریم! 927 01:26:48,080 --> 01:26:50,410 مراقب باشید، مراقب باشید. 928 01:26:53,000 --> 01:26:54,460 اینجا کمی باز می شود. 929 01:26:55,380 --> 01:26:56,670 شبس. 930 01:26:58,460 --> 01:27:00,050 شاگرد ولخرج من. 931 01:27:03,640 --> 01:27:07,760 شبس. -اینجا یه ذره...کمی تنگه. 932 01:27:07,970 --> 01:27:08,930 تو خوبی؟ 933 01:27:12,730 --> 01:27:14,400 گری، شما آنجا هستید؟ -من اینجام رفیق. 934 01:27:14,560 --> 01:27:15,520 صبر کن 935 01:27:19,280 --> 01:27:22,030 تو خوبی؟ -این کجاست؟ اینجا بوی تعفن می دهد! 936 01:27:22,200 --> 01:27:25,240 فقط نزدیک باش، باشه؟ -باشه 937 01:27:29,450 --> 01:27:31,200 باشه بس کن بس کن، گری! 938 01:27:31,450 --> 01:27:35,210 توقف کنید. اینجا خیلی تنگ میشه 939 01:27:36,080 --> 01:27:38,420 ما باید برگردیم -من برمیگردم مرد. 940 01:27:39,630 --> 01:27:42,170 فقط پشتیبان بگیرید پشتیبان گیری کنید. 941 01:27:44,300 --> 01:27:46,430 فقط راه خود را به پایین برگردید! - خیس است! 942 01:27:46,590 --> 01:27:48,600 سریع هر طور که دوست دارید. -اینجا خیس است! 943 01:27:48,760 --> 01:27:51,770 شماس، این راه مسدود شده است! -چی؟ 944 01:27:51,930 --> 01:27:55,600 در این پایان مسدود شده است! خدایا! 945 01:27:55,770 --> 01:28:00,570 باشه، باشه، باشه... -حرکت داره! شماس، در حال حرکت است! 946 01:28:00,730 --> 01:28:02,570 رفیق، حفاری کن! 947 01:28:03,900 --> 01:28:05,820 حفاری کن، بیا! 948 01:28:06,820 --> 01:28:08,200 از من دور شو! 949 01:28:13,500 --> 01:28:18,080 چه کنیم؟ خدایا! -نمیدونم من نمی دانم! 950 01:28:18,250 --> 01:28:20,130 خدایا میسوزه! 951 01:28:24,670 --> 01:28:27,510 داره میسوزه! خدایا! 952 01:28:29,140 --> 01:28:31,470 گفتی واقعی نیست! 953 01:28:35,270 --> 01:28:36,980 ...گفت واقعی نیست! 954 01:28:56,250 --> 01:29:01,960 پدر ما که در بهشتی، نام تو مقدس باد... 955 01:29:02,130 --> 01:29:05,510 خدایا! خدایا!