1
00:01:05,774 --> 00:01:09,652
నిర్మించడానికి విక్టర్ వాన్ డూమ్ యొక్క విలక్షణమైనది
30 అడుగుల తన విగ్రహం.

2
00:01:09,944 --> 00:01:12,280
బాగా, ఇది స్పష్టంగా లక్ష్యంగా ఉంది
మొదటిసారి వచ్చిన సందర్శకుల వద్ద...

3
00:01:12,489 --> 00:01:15,700
భావాలను సృష్టించడానికి
చిన్నతనం, అసమర్థత.

4
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
అది పని చేయకపోవడమే మంచిది.

5
00:01:19,662 --> 00:01:23,458
రీడ్, మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
ఈ వ్యక్తి ఫాస్ట్ ఫుడ్, స్ట్రిప్ మాల్ సైన్స్.

6
00:01:23,750 --> 00:01:25,877
ఇది మా మొదటి స్టాప్ కాదు,
మీరు మరచిపోయిన సందర్భంలో.

7
00:01:26,044 --> 00:01:30,215
అంతేకాకుండా, విక్టర్ అంత చెడ్డవాడు కాదు.
అతను జీవితం కంటే కొంచెం పెద్దవాడు.

8
00:01:38,723 --> 00:01:42,727
నా పరిశోధన బహిర్గతం అని సూచిస్తుంది
అధిక శక్తితో కూడిన కాస్మిక్ తుఫానుకు...

9
00:01:42,936 --> 00:01:47,273
సౌర గాలుల మీద పుట్టి ఉండవచ్చు
ప్రారంభ గ్రహ జీవితం యొక్క పరిణామం.

10
00:01:48,274 --> 00:01:52,862
ఆరు వారాల్లో మరో మేఘం
అదే ఎలిమెంటల్ ప్రొఫైల్‌తో...

11
00:01:53,071 --> 00:01:54,864
భూమి యొక్క కక్ష్యను దాటుతుంది.

12
00:01:55,907 --> 00:01:59,744
అంతరిక్షంలో నిర్వహించిన ఒక అధ్యయనం చేయగలదు
ప్రాథమికంగా మన జ్ఞానాన్ని పెంపొందించుకోండి...

13
00:01:59,953 --> 00:02:03,164
మానవ జన్యువు యొక్క నిర్మాణం గురించి,
లెక్కలేనన్ని వ్యాధులను నయం...

14
00:02:03,373 --> 00:02:07,502
మానవ జీవితాన్ని పొడిగించండి, పిల్లలకు అవకాశం ఇవ్వండి
ఎక్కువ కాలం జీవించడానికి, బలంగా, ఆరోగ్యంగా...

15
00:02:07,752 --> 00:02:09,713
దయచేసి దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

16
00:02:10,088 --> 00:02:12,215
నేను వివరించానని అనుకోవడం లేదు
నా ప్రతిపాదన పూర్తిగా.

17
00:02:12,382 --> 00:02:14,050
లేదు, మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

18
00:02:14,259 --> 00:02:16,678
అదే పాత రీడ్, ఎల్లప్పుడూ సాగదీయడం,
నక్షత్రాలను చేరుకోవడం...

19
00:02:16,928 --> 00:02:19,305
తన వీపుపై ప్రపంచపు బరువుతో.

20
00:02:19,472 --> 00:02:21,474
కానీ కలలు బిల్లులు చెల్లించవు, అవునా?

21
00:02:23,768 --> 00:02:27,605
మేము స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు మీకు గుర్తుంది
మేము కలిసి పనిచేయడం గురించి మాట్లాడాము.

22
00:02:27,897 --> 00:02:30,233
సరే, నేను వివరించబోతున్నది అదే.

23
00:02:31,901 --> 00:02:33,028
తుఫాను ప్రాణాంతకం.

24
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
కానీ షీల్డ్స్ ఆన్
మీ స్టేషన్ కంట్రోల్ రూమ్...

25
00:02:35,280 --> 00:02:37,824
రక్షించడానికి రూపొందించబడ్డాయి
లోపల ఎవరైనా నివాసితులు.

26
00:02:40,952 --> 00:02:43,121
కాబట్టి మీకు కావాల్సింది నా డబ్బు మాత్రమే కాదు.

27
00:02:43,830 --> 00:02:44,956
ఇది నా బొమ్మలు.

28
00:02:46,458 --> 00:02:49,419
నాసా మిమ్మల్ని నమ్మకపోతే చెప్పండి.
అప్పుడు నేను ఎందుకు చేయాలి?

29
00:02:53,298 --> 00:02:55,842
ఒక అడుగు ముందుకు వేయడం నా పని.

30
00:02:56,593 --> 00:02:59,763
ఇతర పురుషులు ఏమి చేయరు అని తెలుసుకోవడం.

31
00:03:00,013 --> 00:03:01,473
నేను దీనిని తీసుకోలేను.

32
00:03:01,598 --> 00:03:03,558
బెన్, ఇది వ్యాపారం, కేవలం పని.

33
00:03:03,725 --> 00:03:06,186
అతను చెప్పింది నిజమే, బెన్. ఇది కేవలం వ్యాపారం.

34
00:03:07,354 --> 00:03:11,191
మీ ఇద్దరికీ నా డైరెక్టర్ తెలుసునని అనుకుంటున్నాను
జన్యు పరిశోధన, సుసాన్ స్టార్మ్.

35
00:03:15,236 --> 00:03:16,905
అతని దగ్గర ఇంకో విషయం ఉంది.

36
00:03:17,447 --> 00:03:19,324
- హే, సూసీ.
- హే.

37
00:03:19,657 --> 00:03:22,744
నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది. డెబ్బీ ఎలా ఉంది?

38
00:03:22,952 --> 00:03:24,454
- గొప్ప.
- గొప్ప.

39
00:03:26,956 --> 00:03:29,042
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఎప్పుడూ మంచిది కాదు.

40
00:03:31,670 --> 00:03:33,588
ఇది సమస్య కాదు, అవునా?

41
00:03:33,713 --> 00:03:34,881
- లేదు.
- అస్సలు కాదు.

42
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
బాగుంది.

43
00:03:36,633 --> 00:03:40,345
అప్పుడు మీరు సమయానికి ఉన్నారు
గొప్ప రీడ్ రిచర్డ్స్ వినడానికి...

44
00:03:40,553 --> 00:03:42,764
సహాయం కోసం నన్ను అడగండి.

45
00:03:43,682 --> 00:03:47,394
మీకు తెలుసా, మీరు MITలో చాలా మంది వ్యక్తులను తయారు చేసారు
జూనియర్ హై సైన్స్ ఫెయిర్ లాగా అనిపిస్తుంది.

46
00:03:47,727 --> 00:03:50,230
కాబట్టి మీరు నన్ను క్షమించండి
నేను క్షణం ఆస్వాదిస్తే.

47
00:03:51,898 --> 00:03:55,402
మీరు ఈ మిషన్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు నేను సంతకం చేస్తాను
ఏదైనా అప్లికేషన్ యొక్క సరసమైన శాతం...

48
00:03:55,735 --> 00:03:56,945
సంఖ్య 75%.

49
00:03:57,487 --> 00:03:59,030
మరియు దాని అప్లికేషన్లు మరియు పేటెంట్లు.

50
00:03:59,197 --> 00:04:01,241
- అతని మొదటి బిడ్డ గురించి ఏమిటి?
- బెన్...

51
00:04:02,075 --> 00:04:03,326
రండి.

52
00:04:03,785 --> 00:04:07,580
బిలియన్‌లో 25% సరిపోతుంది
కాసేపు లైట్లు వేయడానికి, కాదా?

53
00:04:08,164 --> 00:04:11,543
బహుశా మీ నాల్గవ తనఖాని కూడా చెల్లించవచ్చు
బాక్స్టర్ భవనంపై.

54
00:04:12,877 --> 00:04:14,004
ఒప్పందమా?

55
00:04:22,804 --> 00:04:25,390
బాగా, అప్పుడు. మన భవిష్యత్తుకు.

56
00:04:27,934 --> 00:04:29,227
కలిసి!

57
00:04:31,146 --> 00:04:33,398
విషయాలు ఎలా మారతాయో ఫన్నీగా ఉంది, కాదా?

58
00:04:34,566 --> 00:04:35,734
ఉల్లాసంగా.

59
00:04:38,737 --> 00:04:41,948
నాసా గురించి అతనికి తెలుసు.
బహుశా అతను మమ్మల్ని మూసివేయడానికి కాల్ చేసి ఉండవచ్చు.

60
00:04:42,240 --> 00:04:45,452
బెన్, ప్రజలందరి గురించి ఆలోచించండి
ఇది పని చేస్తే మేము సహాయం చేయవచ్చు.

61
00:04:45,869 --> 00:04:48,246
చూడండి, మనం కోరుకున్నది వచ్చింది.
అది చాలు.

62
00:04:48,455 --> 00:04:51,249
అంతరిక్షంలో కొన్ని రోజులు, అది గొప్పగా ఉంటుంది.
జరిగే చెత్త ఏమిటి?

63
00:04:56,463 --> 00:04:59,758
రీడ్ సరైనది అయితే, ఈ చిన్న ప్రయాణం
మా స్టాక్ ఆఫర్లను రెట్టింపు చేయగలదు.

64
00:05:00,008 --> 00:05:02,302
- మరియు అతను కాకపోతే ...
- రీడ్ ఎల్లప్పుడూ సరైనది.

65
00:05:03,178 --> 00:05:05,805
మంచి విషయం అతనికి ఎప్పుడూ తెలియదు
అతనికి ఏమి ఉంది.

66
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
రీడ్, మీరు ఆ సౌర పవనాలను తెలుసుకోవాలి
వేగం పుంజుకున్నాయి.

67
00:05:18,151 --> 00:05:19,861
నేను వాటిని నా కోఆర్డినేట్‌లుగా మార్చాను.

68
00:05:19,986 --> 00:05:22,280
నిజమే, మీరు చేసారు. సిద్ధాంతంలో.

69
00:05:22,489 --> 00:05:24,324
మీరు బయటికి వచ్చిన తర్వాత ఇది కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.

70
00:05:24,491 --> 00:05:26,659
- నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను ...
- మేము ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము?

71
00:05:28,787 --> 00:05:30,163
నేను లాంచ్‌ని షెడ్యూల్ చేస్తాను...

72
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
కాబట్టి మీరు ఉదయం నాకు కాల్ చేయవచ్చు
వనరులు మరియు సిబ్బంది కోసం.

73
00:05:34,084 --> 00:05:36,795
- నేను నంబర్ గుర్తుంచుకున్నాను.
- ఇది మార్చబడింది.

74
00:05:43,426 --> 00:05:46,388
సిబ్బంది విషయానికొస్తే, నేను ఆశించాను
బెన్ మిషన్ పైలట్ చేయగలడు.

75
00:05:46,638 --> 00:05:50,016
మా పేరోల్‌లో ఇప్పటికే పైలట్ ఉన్నారు,
కానీ మీరు షాట్‌గన్ రైడ్ చేయడానికి స్వాగతం.

76
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
నా సోదరుడు జానీ గుర్తున్నాడా?

77
00:06:09,077 --> 00:06:11,413
అది కుదరదు. చేయలేరు.

78
00:06:11,579 --> 00:06:15,250
బాహ్య SRBలు, ఆర్బిటల్ సిస్టమ్ ఇంజన్లు,
ఇది మీరు ప్రయాణించిన షటిల్ లాంటిది.

79
00:06:15,542 --> 00:06:18,420
లేదు! నేను ఆర్డర్లు తీసుకోలేను
లోదుస్తుల మోడల్ నుండి.

80
00:06:18,545 --> 00:06:20,839
- ఇప్పుడు రండి, బెన్.
- ఆ రెక్క నాసా నుండి కొట్టుకుపోయింది...

81
00:06:21,047 --> 00:06:24,551
రెండు విక్టోరియా సీక్రెట్‌లను దొంగిలించినందుకు
ఫ్లైట్ సిమ్యులేటర్‌లోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను.

82
00:06:24,801 --> 00:06:26,302
యవ్వనమైన ఉన్నత ఆత్మలు.

83
00:06:26,386 --> 00:06:30,098
వారు దానిని గోడకు ఢీకొట్టారు.
ఒక విమాన అనుకరణ యంత్రం.

84
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
నేను నిన్ను ఎప్పుడు అడిగాను
ఏదో ఒకటి చేయడానికి...

85
00:06:32,517 --> 00:06:34,144
మీరు చేయలేరని ఖచ్చితంగా చెప్పారా?

86
00:06:34,227 --> 00:06:35,270
ఐదు సార్లు.

87
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
- నేను దానిని నాలుగు గంటలకు కలిగి ఉన్నాను.
- బాగా, ఇది ఐదు చేస్తుంది.

88
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
<i>శ్రద్ధ, అందరు సిబ్బంది. </i>

89
00:06:50,493 --> 00:06:53,496
<i>ప్రయోగ క్రమాన్ని ప్రారంభిస్తోంది
ఆరు గంటల్లో. </i>

90
00:06:53,663 --> 00:06:55,457
నేను ఇప్పటికే నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, డెబ్స్.

91
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
వంతెనపై కెప్టెన్!

92
00:06:59,836 --> 00:07:03,798
డిజిటల్ కెమెరా: $254. మెమరీ స్టిక్: $59.

93
00:07:04,299 --> 00:07:07,177
మీ హార్డ్-గాడిద మీద లుక్
మాజీ CO ముఖం...

94
00:07:07,344 --> 00:07:09,763
అతను మీ జూనియర్ అధికారి అని తెలుసుకున్నప్పుడు:

95
00:07:10,347 --> 00:07:11,514
వెలకట్టలేనిది.

96
00:07:14,559 --> 00:07:15,894
ధన్యవాదాలు. అది చాలా మధురమైనది.

97
00:07:16,019 --> 00:07:17,687
నేను ఓడను నిర్వహించగలను.

98
00:07:17,896 --> 00:07:20,065
నేను మిస్టర్ బ్లాండ్ యాంబిషన్‌ని కూడా నిర్వహించగలను.

99
00:07:20,231 --> 00:07:23,610
కానీ నేను ఉండాలా వద్దా అని నాకు తెలియదు
ఈ సూట్‌లలో ఎగురుతూ లేదా స్వాన్ లేక్ చేస్తున్న.

100
00:07:23,818 --> 00:07:26,780
- నా ఉద్దేశ్యం, నరకం ఎవరు వీటిని కనుగొన్నారు?
- విక్టర్ చేసాడు.

101
00:07:26,946 --> 00:07:31,159
సింథటిక్స్ రెండవ చర్మం వలె పనిచేస్తుంది,
మీ శరీరం యొక్క వ్యక్తిగత అవసరాలకు అనుగుణంగా.

102
00:07:31,868 --> 00:07:34,287
చూడండి, ఇప్పుడు అంటే
ఇది వేడి పదార్థాలను వేడిగా ఉంచుతుంది...

103
00:07:34,496 --> 00:07:36,498
మరియు ఇది చల్లని వస్తువులను చల్లగా ఉంచుతుంది.

104
00:07:37,123 --> 00:07:39,209
వావ్. అద్భుతమైన.

105
00:07:39,959 --> 00:07:42,879
స్వీయ నియంత్రణ నుండి తయారు చేయబడిన పదార్థం
అస్థిర అణువులు.

106
00:07:44,130 --> 00:07:46,383
నేను దీని కోసం ఒక ఫార్ములాపై పని చేస్తున్నాను.

107
00:07:47,467 --> 00:07:49,219
గొప్ప మనసులు ఒకేలా ఆలోచిస్తాయి.

108
00:07:52,222 --> 00:07:54,724
- ఇదిగో, బెన్.
- ధన్యవాదాలు, స్వీటీ.

109
00:07:54,933 --> 00:07:56,101
రెల్లు.

110
00:08:29,050 --> 00:08:31,261
కాస్మిక్ ఈవెంట్ వరకు ETA: తొమ్మిది గంటలు.

111
00:08:31,803 --> 00:08:34,472
మీరు మంచివారైతే, బహుశా తదుపరిసారి
డాడీ మిమ్మల్ని డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.

112
00:08:34,723 --> 00:08:37,350
మీరు మాట్లాడుతూ ఉండండి
మరియు తదుపరిసారి ఉండదు.

113
00:08:40,603 --> 00:08:44,232
ప్రొజెక్షన్ బూత్ నుండి చాలా దూరం
హేడెన్ ప్లానిటోరియంలో, కాదా?

114
00:08:48,778 --> 00:08:50,989
అవును. అవును, అది.

115
00:08:52,699 --> 00:08:56,286
మేము క్లౌడ్ యొక్క విధానాన్ని పర్యవేక్షించగలము
మరియు ఇక్కడ నుండి పరీక్షలను గమనించండి.

116
00:08:57,412 --> 00:08:58,496
ఇది సురక్షితమేనా?

117
00:08:58,955 --> 00:09:01,583
స్టేషన్‌పై కవచాలు
మమ్మల్ని రక్షించాలి.

118
00:09:01,958 --> 00:09:03,126
తప్పక?

119
00:09:03,251 --> 00:09:06,588
విషయం ఏమిటి, బెన్?
మీ వృద్ధాప్యంలో మతిస్థిమితం పొందుతున్నారా?

120
00:09:07,380 --> 00:09:11,009
ఆ నమూనాలను లోడ్ చేయడం ప్రారంభిద్దాం.
మీ సూట్‌ని సిద్ధం చేసుకోండి, బెన్.

121
00:09:12,635 --> 00:09:15,347
కాబట్టి మీరు ఇంకా చేస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను
అన్ని భారీ ట్రైనింగ్.

122
00:09:16,014 --> 00:09:19,809
బహుశా మీరు ల్యాబ్‌లో ఉండి ఉండవచ్చు.
ఫీల్డ్‌వర్క్ మీకు ఎప్పుడూ సరిపోలేదు.

123
00:09:20,018 --> 00:09:23,229
అతను మాట్లాడతాడు, నేను నడక చేస్తాను.
అర్థమైందా?

124
00:09:24,606 --> 00:09:26,024
కాబట్టి నడవండి, బెన్.

125
00:09:26,775 --> 00:09:31,112
వాస్తవానికి, మీరందరూ నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నేను ఒక క్షణం సుసాన్‌ని అరువు తెచ్చుకోవాలి.

126
00:09:35,825 --> 00:09:36,951
తప్పకుండా.

127
00:09:40,163 --> 00:09:43,249
దయచేసి మీ అబ్బాయి ప్రయత్నించడం లేదని చెప్పండి
మళ్ళీ నా సోదరితో విషయాలు పునరుద్ధరించడానికి.

128
00:09:43,458 --> 00:09:45,669
అయితే కాదు. ఇది ఖచ్చితంగా వ్యాపారం.

129
00:09:45,877 --> 00:09:48,588
అవును, అతని కళ్ళు భిన్నంగా చెబుతున్నాయి,
వారు లేదా?

130
00:09:50,131 --> 00:09:53,927
చివరిసారి రెండు హృదయాలు విరిగిపోయాయి.
బహుశా ఆమె కూడా అది ముగిసిపోకపోవచ్చు.

131
00:09:54,177 --> 00:09:57,430
వావ్, డా. ఫిల్, అది లోతైనది.
అని ఆలోచిద్దాం.

132
00:09:57,972 --> 00:10:01,226
మీకు విక్టర్ వచ్చింది, దేవుని కంటే ఎక్కువ డబ్బు,
స్టడ్ ఆఫ్ ది ఇయర్.

133
00:10:02,185 --> 00:10:06,523
మరియు మీరు రీడ్‌ను పొందారు, ప్రపంచంలోనే అత్యంత మూగ స్మార్ట్
వ్యక్తి, ఒక తపాలా స్టాంపు కంటే తక్కువ విలువ.

134
00:10:07,607 --> 00:10:08,817
అది నిజమైన టాస్-అప్.

135
00:10:08,900 --> 00:10:10,985
నీ చిన్న మనసును ఇబ్బంది పెట్టకు.

136
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
ఇప్పుడు సంచరించవద్దు, అబ్బాయి.

137
00:10:15,865 --> 00:10:17,742
<i>ఎయిర్‌లాక్ చాంబర్‌ను భద్రపరచడం. </i>

138
00:10:37,554 --> 00:10:39,764
నేను రీడ్ ప్రతిపాదనకు అంగీకరించడం ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

139
00:10:39,931 --> 00:10:41,933
నేను వ్యాపార కారణాలను అర్థం చేసుకున్నాను.

140
00:10:43,393 --> 00:10:45,687
సరే, మీరు మీ భవిష్యత్తును చూస్తున్నప్పుడు...

141
00:10:45,854 --> 00:10:48,356
అది బాధించదు
గతం గురించి ముగింపు కనుగొనేందుకు.

142
00:10:50,900 --> 00:10:54,696
సుసాన్, ప్రతి మనిషి తాను కలుసుకోవాలని కలలు కంటాడు
అతను ప్రపంచాన్ని ఇవ్వగల స్త్రీ.

143
00:10:56,573 --> 00:10:58,950
నా విషయంలో ఇది కేవలం రూపకం కాదు.

144
00:11:03,955 --> 00:11:06,166
<i>వీక్షణ స్టేషన్ షీల్డ్‌ను తెరవడం. </i>

145
00:11:36,321 --> 00:11:37,697
అది సరైనది కాదు.

146
00:11:38,865 --> 00:11:43,411
<i>ఈవెంట్ థ్రెషోల్డ్
T-మైనస్ 9 నిమిషాల 47 సెకన్లలో. </i>

147
00:11:43,870 --> 00:11:46,539
అది అసాధ్యం.
ఇది ఏడు గంటలు ఉండాలి.

148
00:11:51,544 --> 00:11:53,505
మేము ఇప్పుడు రెండు సంవత్సరాలు కలిసి ఉన్నాము.

149
00:11:53,672 --> 00:11:57,217
రెండేళ్లు బాగా గడిచాయి విక్టర్.
సంస్థ చాలా సాధించింది.

150
00:11:57,509 --> 00:11:59,386
రైట్, కోర్సు, కంపెనీ.

151
00:12:01,346 --> 00:12:04,724
కానీ, మీరు చూడండి, నేను దానిని గ్రహించాను
ప్రపంచంలోని అన్ని విజయాలు...

152
00:12:04,933 --> 00:12:06,893
ఎవరైనా లేకుండా ఏమీ అర్థం
వాటిని పంచుకోవడానికి.

153
00:12:07,060 --> 00:12:10,730
నేను నా జీవితాన్ని గడిపాను
పెద్ద అడుగులు వేయడానికి భయపడలేదు.

154
00:12:11,606 --> 00:12:14,067
ఇప్పుడు అతిపెద్ద అడుగు వేయడానికి సమయం ఆసన్నమైంది
అన్నిటిలో.

155
00:12:14,317 --> 00:12:18,697
- విక్టర్.
- ఇది సహాయపడితే, దీనిని ప్రమోషన్‌గా భావించండి.

156
00:12:19,698 --> 00:12:22,158
- విక్టర్, నేను ...
- నాకు నాలుగు పదాలు ఉన్నాయి.

157
00:12:23,702 --> 00:12:26,705
మార్చగల నాలుగు చిన్న పదాలు
మన జీవితాలు ఎప్పటికీ.

158
00:12:26,913 --> 00:12:28,915
మేఘం వేగవంతమవుతోంది.

159
00:12:29,082 --> 00:12:31,793
అది కొట్టడానికి మాకు నిమిషాల సమయం ఉంది, గంటలు కాదు.

160
00:12:32,252 --> 00:12:34,379
విక్టర్, ఆ తుఫాను ప్రాణాంతకం.
మేము అబార్షన్ చేయాలి.

161
00:12:34,546 --> 00:12:38,049
పట్టు పొందండి, రీడ్. ఇదంతా మేం రాలేదు
మొదటి గ్లిచ్ వద్ద మన నరాలను కోల్పోయే మార్గం.

162
00:12:38,299 --> 00:12:39,342
కేవలం కవచాలను మూసివేయండి.

163
00:12:39,426 --> 00:12:41,803
- బెన్ ఇంకా అక్కడ ఉన్నాడు.
- కాబట్టి అతన్ని లోపలికి తిప్పండి.

164
00:12:42,012 --> 00:12:45,473
కానీ మేము ఉద్యోగం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము,
కాబట్టి త్వరగా చేద్దాం.

165
00:12:46,725 --> 00:12:49,894
విక్టర్, రీడ్ చెప్పింది నిజమే.
మాకు ఆరు నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది!

166
00:12:52,772 --> 00:12:55,442
- బెన్, మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లాలి.
- ఏమి జరుగుతోంది?

167
00:12:55,608 --> 00:12:57,902
<i>నేను పూర్తి చేయలేదు
మీ పువ్వులను ఇంకా ఏర్పాటు చేస్తున్నాను, ఎగ్‌హెడ్. </i>

168
00:12:58,069 --> 00:12:59,487
<i>బెన్, తిరగండి!</i>

169
00:13:09,289 --> 00:13:10,623
<i>అబ్బాయిలు, నేను చేయను. </i>

170
00:13:10,790 --> 00:13:12,709
బెన్, మీరు దూకాలి. ఇది ఒక్కటే మార్గం!

171
00:13:18,173 --> 00:13:19,966
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- షీల్డ్స్ మూసివేయడం.

172
00:13:20,133 --> 00:13:22,510
- మీరు వారిని అక్కడ వదిలివేయలేరు.
- నన్ను చూడు.

173
00:13:24,220 --> 00:13:27,349
- మీరు వారికి నా కంటే ఎక్కువ సహాయం చేయలేరు.
- నేను ప్రయత్నించగలను.

174
00:13:43,114 --> 00:13:44,324
రండి, బెన్, మీకు అర్థమైంది!

175
00:13:47,660 --> 00:13:50,080
సరే, జానీ,
పోర్టల్‌ను మూసివేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

176
00:14:44,342 --> 00:14:46,261
మేల్కొలపండి. బెన్.

177
00:14:47,929 --> 00:14:50,306
లేచి ప్రకాశించు, పెద్ద అబ్బాయి. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

178
00:14:51,057 --> 00:14:52,267
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

179
00:14:52,475 --> 00:14:55,645
తిరిగి భూమిపైకి. మేము క్వారంటైన్‌లో ఉన్నాము.
విక్టర్ యొక్క వైద్య సౌకర్యం.

180
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
రెల్లు? దావా వేయాలా?

181
00:14:57,480 --> 00:15:00,025
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు. మిగతా అందరూ బాగానే ఉన్నారు.

182
00:15:01,943 --> 00:15:03,361
నా తప్పేంటి?

183
00:15:04,988 --> 00:15:07,782
నేను నీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, బెన్. వారు చేసారు
మానవీయంగా సాధ్యమయ్యే ప్రతిదీ.

184
00:15:08,074 --> 00:15:09,951
అత్యుత్తమ ప్లాస్టిక్ సర్జన్లు
ప్రపంచంలో ఇక్కడ ఉన్నారు, బెన్.

185
00:15:10,160 --> 00:15:11,161
మీరు ఉత్తమమైనది.

186
00:15:11,244 --> 00:15:14,414
- నాకు ఆ అద్దం ఇవ్వండి.
- ఇది మంచి ఆలోచన అని నాకు తెలియదు.

187
00:15:14,622 --> 00:15:17,709
- ఒక్కటే షాక్ అన్నారు...
- ఆ అద్దం నాకు ఇవ్వు అన్నాను!

188
00:15:17,959 --> 00:15:20,837
సరే, బెన్, బలంగా ఉండు.

189
00:15:25,550 --> 00:15:29,179
దురదృష్టవశాత్తు, వైద్యులు
మీ ముఖాన్ని సరిచేయడానికి ఏమీ చేయలేకపోయాను.

190
00:15:35,185 --> 00:15:36,186
- హాయ్.
- హే.

191
00:15:36,353 --> 00:15:39,189
బాగుంది. తాతయ్య లుక్ నాకు చాలా ఇష్టం.

192
00:15:40,023 --> 00:15:41,107
ఏమిటి?

193
00:15:59,334 --> 00:16:02,504
- ఆమె ఎలా ఉంది?
- స్థిరంగా మరియు ఆమె ప్రాణాధారాలు బలంగా ఉన్నాయి.

194
00:16:02,962 --> 00:16:05,465
రక్తపు పలకలు రేడియేషన్‌ను చూపించవు. బాగుంది.

195
00:16:06,299 --> 00:16:09,511
- మీరు ఈ ప్రోటోకాల్‌ను ప్రతి ఒక్కసారి పెంచుతారు...
- ప్రతి నాలుగు గంటలకు, అవును.

196
00:16:09,761 --> 00:16:11,346
మేము ఏమి చేస్తున్నామో మాకు తెలుసు.

197
00:16:11,513 --> 00:16:13,890
మరో రోజు పరిశీలన
మరియు మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.

198
00:16:14,057 --> 00:16:16,768
నన్ను క్షమించు.
మిస్టర్ వాన్ డూమ్ నుండి మరిన్ని పువ్వులు.

199
00:16:20,230 --> 00:16:22,023
ఆమెకు ఆర్కిడ్‌లంటే ఎలర్జీ.

200
00:16:22,232 --> 00:16:24,984
ఆమె మంచం దగ్గర పొద్దుతిరుగుడు పువ్వులు ఉంచండి,
అవి ఆమెకు ఇష్టమైనవి.

201
00:16:43,086 --> 00:16:44,796
బాగా, విక్టర్ ...

202
00:16:45,255 --> 00:16:47,340
బ్యాంక్ మిమ్మల్ని అభినందించాలనుకుంటోంది...

203
00:16:47,465 --> 00:16:49,884
వేగవంతమైన ఫ్రీఫాల్‌లో
డిప్రెషన్ నుండి.

204
00:16:50,093 --> 00:16:51,636
మేము మీ స్టాక్‌ను కూడా ఇవ్వలేము.

205
00:16:51,761 --> 00:16:53,304
నెడ్, నేను దీన్ని తిప్పగలనని మీకు తెలుసు.

206
00:16:53,471 --> 00:16:56,349
సరే, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది, విక్టర్,
లేదా మేము బయటకు లాగండి.

207
00:16:58,977 --> 00:17:00,270
మీకు ఒక వారం ఉంది.

208
00:17:00,437 --> 00:17:02,564
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారు, కాదా, నెడ్?

209
00:17:06,776 --> 00:17:08,069
ఒక వారం.

210
00:17:20,623 --> 00:17:22,500
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామని అనుకుంటున్నాం?

211
00:17:22,667 --> 00:17:23,835
మనం గమనించామో లేదో నాకు తెలియదు...

212
00:17:23,960 --> 00:17:26,838
కానీ జబ్బుపడినవారు ఆల్ప్స్ యొక్క ఈ వైపు నడుస్తుంది
ఆ కిటికీ వెలుపల ఉన్నాయి.

213
00:17:27,088 --> 00:17:29,507
అవును, నేను గమనించాను,
కానీ ఇక్కడ నియమాలు ఉన్నాయి.

214
00:17:29,716 --> 00:17:31,926
- మేము వరకు మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు ...
- మేము పరీక్షలు పూర్తి చేసే వరకు.

215
00:17:32,135 --> 00:17:36,306
నాకు తెలుసు, నేను ఎప్పుడూ నియమాలను పాటించలేదు.
అవి ఎలా బయటకు వస్తాయో మీరు నాకు తెలియజేయండి.

216
00:17:37,140 --> 00:17:40,685
- మీరు ఈ జిప్పర్‌తో నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- మీకు తెలుసా, ఇది స్కీ రిసార్ట్ కాదు.

217
00:17:40,935 --> 00:17:43,605
ఇంకా లేదు. అదృష్టవశాత్తూ, అమ్మమ్మ ఇప్పటికీ పంపుతుంది
సంరక్షణ ప్యాకేజీలు, అయితే.

218
00:17:43,813 --> 00:17:47,025
మీకు తెలుసా, 80 ఏళ్ల వృద్ధుడికి ఇది అద్భుతమైనది
స్త్రీ, మీరు ఆశ్చర్యపోతారు ...

219
00:17:47,275 --> 00:17:50,320
- మీరు ఇబ్బంది.
- ఇబ్బంది అనేది నా మధ్య పేరు.

220
00:17:50,612 --> 00:17:51,654
మీరు వేడిగా ఉన్నారు!

221
00:17:51,780 --> 00:17:53,865
ఎందుకు, ధన్యవాదాలు. మీరూ అలాగే ఉన్నారు.
మరియు నేను ఏడవడానికి భయపడను.

222
00:17:54,115 --> 00:17:55,533
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, మీకు కొంచెం జ్వరంగా అనిపిస్తుంది.

223
00:17:55,658 --> 00:17:58,453
సరే, నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడూ మంచి అనుభూతి చెందలేదు.
నా దేవా, మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు.

224
00:17:58,662 --> 00:18:00,622
వినండి, మీరు ఎప్పుడు పని నుండి బయటపడతారు?

225
00:18:00,872 --> 00:18:02,457
- 4:00, కానీ నేను...
- మీరు ఏమి చెప్పండి.

226
00:18:02,624 --> 00:18:05,460
మీరు నన్ను 4:01కి కలుస్తారు
పర్వతం పైభాగంలో.

227
00:18:06,252 --> 00:18:09,714
అది మీకు ఫ్రెష్ అప్ అవ్వడానికి ఒక నిమిషం సమయం ఇస్తుంది.
ఇది నీది, నాది.

228
00:18:10,590 --> 00:18:11,716
నర్సులు!

229
00:18:17,555 --> 00:18:19,224
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?

230
00:18:19,516 --> 00:18:20,517
హే.

231
00:18:20,684 --> 00:18:23,395
మూడు రోజులు. మనిషి, నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

232
00:18:23,728 --> 00:18:25,730
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- ఘన.

233
00:18:27,565 --> 00:18:29,734
- అది సన్నిహితమైనది, అయితే, హహ్?
- అవును.

234
00:18:29,901 --> 00:18:32,195
- అది దేని గురించి?
- నాకు తెలియదు.

235
00:18:33,613 --> 00:18:35,281
నాకు నిజంగా తెలియదు.

236
00:18:35,448 --> 00:18:39,035
నేను గణాంకాలను పరిశీలిస్తున్నాను
మళ్లీ మళ్లీ మరియు అవన్నీ జోడించబడతాయి.

237
00:18:40,245 --> 00:18:42,122
నాకు అర్థం కాలేదు.
బహుశా నేను అబార్షన్ చేసి ఉండొచ్చు...

238
00:18:42,288 --> 00:18:45,917
రీడ్, ఇది ప్రకృతి యొక్క విచిత్రమైనది.
మీరు దానిని ఊహించి ఉండలేరు.

239
00:18:46,209 --> 00:18:47,293
అది వెళ్ళనివ్వండి.

240
00:18:50,547 --> 00:18:52,173
మీకు తెలుసా, మీరు జీవిస్తున్నారు
ఇలాంటివి...

241
00:18:52,340 --> 00:18:55,093
ఇది నిజంగా మిమ్మల్ని అభినందించేలా చేస్తుంది
మీ జీవితంలో సరైన స్త్రీని కలిగి ఉండండి.

242
00:18:55,343 --> 00:18:58,722
- అవును, మీరు మరియు డెబ్బీ పరిపూర్ణులు.
- నేను డెబ్బీ గురించి మాట్లాడటం లేదు.

243
00:19:01,016 --> 00:19:03,184
ఏమిటి? రండి.

244
00:19:03,560 --> 00:19:05,478
విక్టర్‌తో ఆమెకు మంచి విషయం ఉంది.

245
00:19:05,645 --> 00:19:07,522
అతను తెలివైనవాడు, శక్తివంతుడు,
అతను విజయవంతమయ్యాడు...

246
00:19:07,689 --> 00:19:09,524
సరే, బహుశా మీరు అతనితో డేటింగ్ చేయాలి.

247
00:19:09,691 --> 00:19:12,360
బెన్, ఆమె సరైన వ్యక్తితో ముగిసింది.

248
00:19:13,153 --> 00:19:15,113
విషయాలు ఉత్తమంగా పని చేశాయి.

249
00:19:18,783 --> 00:19:20,744
అన్నీ నేనే చేయాలా?

250
00:19:41,639 --> 00:19:43,433
సరే.
మీరు కుడి వైపున ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.

251
00:19:43,558 --> 00:19:45,352
ఎడమవైపు మీకు ఇబ్బంది కలిగించవచ్చు.

252
00:19:45,477 --> 00:19:48,063
- మనం ఇంకా 10 అడుగులు వేయాలని అనుకుంటున్నాను.
- బాగుంది.

253
00:19:48,229 --> 00:19:50,440
రూమ్ సర్వీస్ కోసం లాస్ట్ వన్ డౌన్ స్ప్రింగ్స్!

254
00:19:58,323 --> 00:20:00,116
అది నా కాబోయే భార్య.

255
00:20:26,726 --> 00:20:28,061
మీరు ఓడిపోతున్నారు!

256
00:20:29,145 --> 00:20:30,980
సరే, ఇక చిన్నపిల్లల విషయాలు లేవు.

257
00:20:31,898 --> 00:20:33,316
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

258
00:20:40,699 --> 00:20:42,158
మీరు మంటల్లో ఉన్నారు.

259
00:20:42,367 --> 00:20:43,910
ధన్యవాదాలు! నువ్వు కూడా చాలా బాగున్నావు.

260
00:20:44,077 --> 00:20:46,746
లేదు, మీరు మంటల్లో ఉన్నారు. చూడు!

261
00:21:21,906 --> 00:21:23,158
నాతో చేరడానికి శ్రద్ధ ఉందా?

262
00:21:31,416 --> 00:21:33,668
నేను ఒక పానీయం కోసం మాత్రమే ఉండగలను
ఎందుకంటే నేను విక్టర్‌ని కలవాలి.

263
00:21:33,918 --> 00:21:36,296
సరే, విక్ ని వెయిట్ చేయడం ఇష్టం లేదు.

264
00:21:36,921 --> 00:21:39,174
రీడ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

265
00:21:39,466 --> 00:21:40,592
నేను అనుకున్నాను...

266
00:21:42,844 --> 00:21:45,221
గొప్ప! బహుశా మీరు మాతో చేరవచ్చు.

267
00:21:46,306 --> 00:21:47,515
<i>ఇప్పుడు IPO ఎలా ఉంది?</i>

268
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
పడిపోతోంది. మేము తక్కువ 20లను చూస్తున్నాము.

269
00:21:49,851 --> 00:21:51,811
ఇది మంచి సంఖ్య
పతనాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే...

270
00:21:52,020 --> 00:21:53,313
రీడ్ యొక్క విపత్తు నుండి?

271
00:21:53,480 --> 00:21:57,108
<i>నన్ను ఎ. m. ప్రదర్శనలు,
లారీ కింగ్, జర్నల్ ముఖచిత్రం. </i>

272
00:21:58,693 --> 00:22:00,945
ఈ మచ్చ కోసం నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.

273
00:22:01,988 --> 00:22:04,783
వారు నన్ను మాత్రమే కాల్చారని నిర్ధారించుకోండి
నా ఎడమ వైపు నుండి.

274
00:22:05,200 --> 00:22:08,119
నిజానికి, మచ్చ బాగానే ఉంది.

275
00:22:08,411 --> 00:22:10,538
ఇది మిమ్మల్ని మానవీయంగా మారుస్తుందని ప్రజలు అనుకుంటున్నారు.

276
00:22:12,207 --> 00:22:13,833
మరియు అది మంచి విషయమా?

277
00:22:17,504 --> 00:22:19,547
మీకు తెలుసా,
బహుశా మీరు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

278
00:22:19,798 --> 00:22:20,882
తరువాత.

279
00:22:21,341 --> 00:22:23,635
మొదట, నాకు కొన్ని అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారం ఉంది.

280
00:22:24,386 --> 00:22:26,054
ముగింపు అవసరం ఒక ఒప్పందం.

281
00:22:26,304 --> 00:22:29,099
సర్, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తున్నాను, ఎందుకు దావా?

282
00:22:30,016 --> 00:22:31,935
మీరు వేరే స్త్రీని కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రపంచంలో.

283
00:22:32,102 --> 00:22:35,063
అందుకే.
ఎందుకంటే నేను వేరే స్త్రీని కలిగి ఉండవచ్చు.

284
00:22:36,064 --> 00:22:39,067
- లేదు, నేను కథ చెబుతాను.
- లేదు, అతను కథ చెప్పనివ్వండి.

285
00:22:47,742 --> 00:22:50,203
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, చెడ్డ రొయ్యలు.

286
00:22:51,454 --> 00:22:53,331
నేను పడుకోవడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

287
00:22:54,082 --> 00:22:55,208
నన్ను క్షమించు.

288
00:22:56,710 --> 00:22:57,877
ఓ దేవుడా!

289
00:23:14,602 --> 00:23:15,979
<i>కాబట్టి, మీరు బాగున్నారా?</i>

290
00:23:16,771 --> 00:23:18,440
అవును, ధన్యవాదాలు.

291
00:23:18,982 --> 00:23:20,025
బాగుంది.

292
00:23:21,276 --> 00:23:23,945
అది... బాగుంది.

293
00:23:27,615 --> 00:23:29,576
మీరు ఎల్లప్పుడూ పదాలతో ఒక మార్గం కలిగి ఉంటారు.

294
00:23:34,497 --> 00:23:37,000
వావ్. నేను వెళ్ళాలి ఎందుకంటే...

295
00:23:39,044 --> 00:23:40,587
నేను విక్టర్‌ని కలవాలి.

296
00:23:40,754 --> 00:23:42,881
మీకు మరియు విక్టర్ కోసం నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

297
00:23:44,132 --> 00:23:45,967
మీరు నాకు మరియు విక్టర్ కోసం నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నారా?

298
00:23:46,134 --> 00:23:49,512
అబ్బాయిలు ఆనందిస్తున్నారని నేను మీకు చెప్పగలను
మా సంబంధం యొక్క ఉత్తమ భాగం ఏమిటి.

299
00:23:49,763 --> 00:23:51,473
- ఏది?
- అభిరుచి...

300
00:23:53,183 --> 00:23:54,642
సైన్స్ కోసం.

301
00:23:55,477 --> 00:23:57,937
రీడ్, మీరు చాలా డోర్క్.

302
00:23:58,521 --> 00:24:00,023
మీకు ఎప్పటికీ అర్థం కాలేదు...

303
00:24:01,107 --> 00:24:02,776
- మరియు మీరు ఎప్పటికీ ...
- బాగా, నేను ఏమి చెప్పాను?

304
00:24:02,901 --> 00:24:04,861
...మీకు వివరించకపోతే
క్వాంటం భౌతిక శాస్త్రంలో.

305
00:24:04,986 --> 00:24:06,196
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను...

306
00:24:06,363 --> 00:24:08,782
రెండేళ్లయింది,
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని మాత్రమే చెప్పగలరు...

307
00:24:08,990 --> 00:24:10,825
నాకు మరియు మరొక వ్యక్తి కోసం?

308
00:24:11,117 --> 00:24:12,827
విక్టర్ చాలా విషయాలు కావచ్చు.

309
00:24:12,994 --> 00:24:15,997
కానీ అతను కనీసం భయపడడు
అతను కోరుకున్న దాని కోసం పోరాడటానికి.

310
00:24:16,373 --> 00:24:18,583
కొన్నిసార్లు కోరుకోవడం ఆనందంగా ఉంది, రీడ్.

311
00:24:20,502 --> 00:24:23,254
చూడడానికి మరియు వినడానికి.

312
00:24:26,591 --> 00:24:27,926
నన్ను చూడు.

313
00:24:30,595 --> 00:24:31,638
నేను చేయలేను.

314
00:24:31,763 --> 00:24:33,598
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు చేయలేరు?
నన్ను చూడు!

315
00:24:33,765 --> 00:24:35,475
దావా, మీ చేతులు చూడండి!

316
00:24:54,953 --> 00:24:56,621
హే, మీరు అబ్బాయిలు.

317
00:24:57,789 --> 00:25:00,291
మీరు ఎప్పటికీ నమ్మరు
నాకు ఏమి జరిగింది.

318
00:25:00,458 --> 00:25:01,543
ఏమిటి?

319
00:25:02,961 --> 00:25:05,046
బాగా, నేను దీనిని వివరించగలను.

320
00:25:32,574 --> 00:25:35,744
అది మేఘం అయి ఉండాలి.
ఇది మన DNAని ప్రాథమికంగా మార్చింది.

321
00:25:35,994 --> 00:25:37,537
మేము ముగింపులకు వెళ్లవద్దు.

322
00:25:37,620 --> 00:25:40,457
మాకు పెద్ద మొత్తంలో ఆధారాలు కావాలి
ఆ ఎత్తుకు ముందు.

323
00:25:40,623 --> 00:25:42,167
అబ్బాయిలు, చూడండి!

324
00:25:52,802 --> 00:25:55,847
ఇప్పుడు, దాన్ని చిత్రించండి, కానీ ప్రతిచోటా.

325
00:25:57,098 --> 00:25:59,142
ఇది ప్రతిచోటా ఉండేది.

326
00:26:00,268 --> 00:26:01,269
ఏమిటి?

327
00:26:03,188 --> 00:26:05,607
క్లౌడ్ ప్రాథమికంగా మార్చబడింది
మా DNA.

328
00:26:06,900 --> 00:26:08,902
- కూల్!
- మేము బెన్‌ను కనుగొనాలి.

329
00:26:09,069 --> 00:26:11,196
మరియు మీకు తెలుసా, అబ్బాయిలు?
నేను ఎగురుతున్నానని అనుకుంటున్నాను.

330
00:26:18,161 --> 00:26:19,621
నేను చెప్పాను, దాన్ని కత్తిరించండి, జానీ.

331
00:26:19,746 --> 00:26:21,164
నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

332
00:26:21,331 --> 00:26:23,375
- బెన్, ఇది రీడ్.
- ఆపు.

333
00:26:23,541 --> 00:26:24,918
- సరే.
- సరేనా?

334
00:26:25,085 --> 00:26:26,378
- అవును.
- దేవా!

335
00:26:26,461 --> 00:26:27,754
- దేవుడా?
- మీకు ఏమి తప్పు?

336
00:26:27,921 --> 00:26:29,047
- ఏమిటి?
- దావా, మీకు కోడ్ తెలుసా?

337
00:26:29,172 --> 00:26:30,173
నేను ఉండవచ్చు.

338
00:26:38,390 --> 00:26:39,599
బెన్, తెరవండి.

339
00:26:39,766 --> 00:26:40,767
మీరు బాగానే ఉన్నారు, బెన్?

340
00:26:40,892 --> 00:26:42,894
ఈ తలుపులకు ఎవరైనా కీలు కలిగి ఉన్నారా?

341
00:26:43,895 --> 00:26:45,021
ఎవరైనా?

342
00:26:46,356 --> 00:26:48,441
కేవలం గాజు పగలగొట్టండి. అది మందంగా ఉండకూడదు.

343
00:26:48,608 --> 00:26:51,528
నాకు మరో రెండు సెకన్ల సమయం ఇవ్వండి, అబ్బాయిలు.
నాకు దాదాపుగా అర్థమైంది.

344
00:27:31,985 --> 00:27:33,111
అది స్థూలమైనది.

345
00:27:39,242 --> 00:27:40,285
బెన్?

346
00:27:41,161 --> 00:27:42,454
చూడు.

347
00:27:46,124 --> 00:27:47,250
ఆ విషయం ఏమిటి?

348
00:27:49,461 --> 00:27:50,795
ఏం జరుగుతోంది?

349
00:27:51,755 --> 00:27:53,006
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

350
00:27:53,131 --> 00:27:54,632
విక్టర్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

351
00:27:54,799 --> 00:27:56,343
నేను బాగున్నాను. కొన్ని స్క్రాప్‌లు, అంతే.

352
00:27:56,509 --> 00:27:57,802
బెన్ ఇలా చేశాడు.

353
00:27:57,927 --> 00:28:00,972
అతను ఒక రకమైన ప్రతిచర్యను కలిగి ఉన్నాడు
క్లౌడ్ నుండి బహిర్గతం చేయడానికి.

354
00:28:01,681 --> 00:28:03,975
మనందరికీ భిన్నమైన లక్షణాలు ఉంటాయి.

355
00:28:04,142 --> 00:28:05,268
లక్షణాలు?

356
00:28:05,435 --> 00:28:08,104
- విక్టర్, నేను కలిగి ఉండాలి ...
- అతన్ని కనుగొనండి.

357
00:28:11,149 --> 00:28:13,693
ఎవరికైనా ఏదైనా ఆలోచనలు వచ్చాయి
పెద్ద మనిషి ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

358
00:28:17,656 --> 00:28:19,115
అతను ఇంటికి వెళ్తున్నాడు.

359
00:28:58,238 --> 00:29:00,198
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

360
00:29:07,288 --> 00:29:08,540
చిన్న బటన్లు.

361
00:29:09,207 --> 00:29:10,667
హలో, ఆపరేటర్?

362
00:29:14,170 --> 00:29:15,880
<i>- హలో?
- డెబ్స్?</i>

363
00:29:16,548 --> 00:29:18,091
<i>- ఇది నేనే.
- బెన్?</i>

364
00:29:19,050 --> 00:29:21,553
<i>మీరు బాగున్నారా?
మీరు కొంచెం భిన్నంగా వినిపిస్తారు. </i>

365
00:29:21,886 --> 00:29:24,597
<i>- వినండి, మీరు ముందుకు రావాలి.
- ముందు?</i>

366
00:29:25,390 --> 00:29:26,808
<i>బిడ్డ, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?</i>

367
00:29:27,767 --> 00:29:28,768
<i>అవును. </i>

368
00:29:31,062 --> 00:29:33,023
<i>నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని పొందాను. </i>

369
00:29:35,066 --> 00:29:37,861
అవును, నేను మీ కోసం ఒక చిన్నదాన్ని కూడా పొందాను.

370
00:29:41,781 --> 00:29:42,866
బెన్?

371
00:29:46,286 --> 00:29:47,746
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

372
00:29:48,163 --> 00:29:49,581
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

373
00:29:50,290 --> 00:29:52,709
ఒక్క క్షణం కూడా దగ్గరికి రావద్దు, సరేనా?

374
00:29:53,835 --> 00:29:56,963
ఇది కాస్త షాక్‌గా ఉంటుంది.

375
00:29:57,172 --> 00:29:59,007
హనీ, ఏం జరుగుతోంది?

376
00:29:59,382 --> 00:30:00,508
డెబ్స్...

377
00:30:01,718 --> 00:30:03,928
మనం ఎప్పుడు చెప్పామో గుర్తు చేసుకోండి...

378
00:30:04,346 --> 00:30:07,182
ఏది ఏమైనా ఎప్పటికీ కలిసి ఉందా?

379
00:30:08,141 --> 00:30:09,184
అవును.

380
00:30:10,685 --> 00:30:11,978
బాగా...

381
00:30:12,354 --> 00:30:14,022
బేబీ, నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

382
00:30:28,203 --> 00:30:29,329
ఓహ్, మై గాడ్.

383
00:30:30,038 --> 00:30:32,707
దేబ్, ఇది నేనే. ఇప్పటికీ నేనే.

384
00:30:32,999 --> 00:30:34,668
అది ప్రమాదం. నాకు వివరించనివ్వండి.

385
00:30:34,834 --> 00:30:36,920
- లేదు! నన్ను తాకవద్దు!
- డెబ్స్!

386
00:30:44,052 --> 00:30:45,679
నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.

387
00:30:45,845 --> 00:30:46,846
అందరూ బాగున్నారా?

388
00:30:47,013 --> 00:30:49,432
నేను అతనిని చూశాను. అక్కడ ఆ అబ్బాయి!

389
00:30:57,649 --> 00:30:59,859
సరే, అతను నిన్న రాత్రి అక్కడే ఉన్నాడు.

390
00:31:00,026 --> 00:31:02,195
డెబ్బీ మమ్మల్ని కలుస్తుంది
వంతెన యొక్క మరొక వైపు.

391
00:31:16,918 --> 00:31:18,378
అవును, బెన్.

392
00:31:18,670 --> 00:31:20,964
“కొన్ని రోజులు అంతరిక్షంలో ఉన్నా.. చాలా బాగుంటుంది.

393
00:31:21,923 --> 00:31:24,134
"ఏం జరగగల చెత్త?"

394
00:31:28,263 --> 00:31:29,597
హే, చిన్నవాడు.

395
00:31:31,683 --> 00:31:33,727
మీరు నాకు భయపడటం లేదు, అవునా?

396
00:31:39,441 --> 00:31:40,483
పర్ఫెక్ట్.

397
00:31:42,110 --> 00:31:43,153
ధన్యవాదాలు.

398
00:31:57,667 --> 00:31:58,752
హే!

399
00:32:00,295 --> 00:32:03,340
మీకు సమస్యలు ఉన్నాయని భావిస్తున్నారా?
మీరు బాగా చూడండి, మిత్రమా.

400
00:32:04,674 --> 00:32:06,468
అది ఎంత చెడ్డది కావచ్చు, సరియైనదా?

401
00:32:06,968 --> 00:32:08,720
నేను నువ్వు అనుకోను...

402
00:32:10,388 --> 00:32:14,017
సరే, మిత్రమా. తేలికగా తీసుకో.
లేదు, అక్కడకు వెళ్లవద్దు.

403
00:32:14,225 --> 00:32:16,686
చూడు, ఆపు అన్నాను, నువ్వు పండు!

404
00:32:16,978 --> 00:32:18,563
వద్దు దగ్గరగా రండి.

405
00:32:19,356 --> 00:32:21,608
అది మరింత. దగ్గరికి రండి.

406
00:32:21,816 --> 00:32:23,985
నేను అన్నాను, ఆపు! లేదు!

407
00:32:48,677 --> 00:32:49,969
ఇక్కడికి రండి.

408
00:33:13,576 --> 00:33:16,037
సరే, శాంతించండి.

409
00:33:17,872 --> 00:33:19,249
మీరు భయపడాలనుకుంటున్నారా?

410
00:33:19,457 --> 00:33:21,126
- బాగానే ఉంది!
- లేదు!

411
00:33:31,553 --> 00:33:33,263
అందరూ తిరిగి రండి!

412
00:33:33,513 --> 00:33:36,224
మీ వాహనంలో తిరిగి వెళ్లండి.
మీరు ఎప్పుడు వెళ్లవచ్చో మేము మీకు చెప్తాము.

413
00:33:36,474 --> 00:33:39,561
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
- మేము ఈ కుర్రాళ్లను దాటబోము.

414
00:33:39,769 --> 00:33:41,021
కానీ మీరు చేయగలరు.

415
00:33:45,608 --> 00:33:48,236
ట్రక్ గురించి క్షమించండి, మిత్రమా. రండి.

416
00:33:48,820 --> 00:33:51,614
ఒక చిన్న సహాయం, ఇక్కడ?
మీరు బటన్‌ను నొక్కాలనుకుంటున్నారా, సార్?

417
00:33:52,073 --> 00:33:53,241
అది ఇరుక్కుపోయింది.

418
00:33:54,993 --> 00:33:57,037
దావా, మీ బట్టలు. వాటిని పోగొట్టుకోండి.

419
00:33:57,871 --> 00:33:58,955
కుడి.

420
00:33:59,622 --> 00:34:01,291
ఇది చాలా తప్పు.

421
00:34:09,758 --> 00:34:12,302
- వావ్, మీరు పని చేస్తున్నారు.
- నోరుమూసుకో!

422
00:34:14,304 --> 00:34:15,347
సరే.

423
00:34:19,476 --> 00:34:21,186
సరే, స్తంభింపజేయి!

424
00:34:21,644 --> 00:34:22,937
ఇప్పుడు కేవలం...

425
00:34:23,605 --> 00:34:26,024
మనిషిని సీటులో కూర్చోబెట్టండి.

426
00:34:27,359 --> 00:34:28,568
చెయ్యి!

427
00:34:33,823 --> 00:34:35,116
ఇంకా గొప్ప ఆలోచనలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

428
00:34:35,283 --> 00:34:37,702
నువ్వెందుకు విప్పకూడదు
మరియు 100 మంది వ్యక్తులు మీ వైపు చూస్తున్నారా?

429
00:34:37,869 --> 00:34:39,621
- దావా.
- ఏమిటి?

430
00:34:44,209 --> 00:34:45,835
నాకు థెరపీ కావాలి.

431
00:34:47,962 --> 00:34:49,881
రండి, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

432
00:34:51,841 --> 00:34:53,802
నన్ను క్షమించు. ద్వారా వస్తున్నారు.

433
00:34:58,473 --> 00:35:01,559
సరే, ఇప్పుడు అతని నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

434
00:35:03,687 --> 00:35:06,439
మరియు మీరు మీ చేతులు పెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నీ తలపై...

435
00:35:14,739 --> 00:35:16,199
954 సమీపిస్తున్న దృశ్యం.

436
00:35:16,408 --> 00:35:18,326
నువ్వు నన్ను అలా చేశావని నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

437
00:35:18,493 --> 00:35:20,787
మేము సాధించాము, కాదా? బెన్‌ని కనుక్కోండి.

438
00:35:28,086 --> 00:35:29,963
బెన్!

439
00:35:38,471 --> 00:35:39,556
అమ్మ.

440
00:36:25,852 --> 00:36:27,228
ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?

441
00:36:27,395 --> 00:36:28,521
నేను వస్తున్నాను.

442
00:36:29,105 --> 00:36:30,148
పట్టుకోండి.

443
00:37:13,191 --> 00:37:14,401
ఆగండి!

444
00:37:20,907 --> 00:37:21,866
నేను నిన్ను పొందాను.

445
00:38:01,239 --> 00:38:03,783
<i>నేలపైకి దిగండి. </i>

446
00:38:05,076 --> 00:38:06,995
<i>ఇప్పుడే నేలపైకి దిగండి!</i>

447
00:38:12,459 --> 00:38:13,460
బెన్.

448
00:39:27,242 --> 00:39:28,743
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

449
00:39:29,577 --> 00:39:31,871
నా శక్తి మేరకు అన్నీ చేస్తాను...

450
00:39:32,122 --> 00:39:34,416
నాలో శ్వాస మిగిలే వరకు.

451
00:39:36,209 --> 00:39:38,044
మీరు మళ్లీ బెన్‌గా మారబోతున్నారు.

452
00:39:48,471 --> 00:39:50,098
నేను బాగున్నాను అని చెప్పాను.

453
00:39:51,224 --> 00:39:52,767
మీ చెవులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

454
00:39:56,271 --> 00:39:59,024
బయట కొంతమంది ఉన్నారు
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

455
00:39:59,232 --> 00:40:00,900
మేము దీనితో ప్రజల్లోకి వెళ్లడం లేదు.

456
00:40:01,026 --> 00:40:02,777
మేం సెలబ్రిటీలం కాదు శాస్త్రవేత్తలం.

457
00:40:02,861 --> 00:40:04,279
చాలా ఆలస్యం అయింది కొడుకు.

458
00:40:04,779 --> 00:40:05,780
చూడు.

459
00:40:06,865 --> 00:40:08,658
<i>... న్యూయార్క్ అగ్నిమాపక శాఖ ఉన్నప్పుడు
నిచ్చెన ట్రక్... </i>

460
00:40:08,908 --> 00:40:09,826
అది చూసారా?

461
00:40:09,993 --> 00:40:11,161
<i>... విషాదంలో భాగమైంది. </i>

462
00:40:11,286 --> 00:40:13,621
<i>కానీ రక్షించడమే కథ కాదు. </i>

463
00:40:13,663 --> 00:40:16,124
<i>నలుగురిలో ఒకటి సాగదీసింది
అద్భుతమైన పొడవుకు... </i>

464
00:40:16,333 --> 00:40:19,461
వారు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.
"ది ఫెంటాస్టిక్ ఫోర్."

465
00:40:19,753 --> 00:40:21,963
- కూల్.
- లేదు, వేచి ఉండండి! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

466
00:40:22,130 --> 00:40:23,214
నేను వారితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.

467
00:40:23,340 --> 00:40:25,342
లేదు, మనం దీని గురించి ఆలోచించాలి.

468
00:40:25,467 --> 00:40:27,260
చాలా బాగుంది. మెదడు తుఫాను.

469
00:40:31,348 --> 00:40:33,725
ఇప్పుడే ఇక్కడకు తిరిగి రండి. జానీ!

470
00:40:36,519 --> 00:40:37,896
స్థిరపడండి.

471
00:40:40,273 --> 00:40:41,900
మీరు దీన్ని నమ్ముతారా?

472
00:40:42,817 --> 00:40:44,361
మీలో ఎవరు నాయకుడు?

473
00:40:44,527 --> 00:40:46,071
అది నేనే అవుతుంది.

474
00:40:46,279 --> 00:40:47,697
లేదు, తీవ్రంగా.

475
00:40:50,075 --> 00:40:51,660
సరే, కొడుకు. మీరు ఉన్నారు.

476
00:41:00,210 --> 00:41:03,505
మా ఇటీవలి మిషన్ సమయంలో
వాన్ డూమ్ అంతరిక్ష కేంద్రానికి...

477
00:41:05,340 --> 00:41:08,259
మేము బహిర్గతమయ్యాము
ఇంకా గుర్తించబడని రేడియోధార్మిక శక్తి.

478
00:41:08,510 --> 00:41:10,095
- వంతెనపై ఏం జరిగింది?
- మీరు ఎలా సాగదీయగలరు?

479
00:41:10,220 --> 00:41:12,055
- మీరు నిజంగా మంటల్లో ఉన్నారా?
- మీరు ఎగురుతారు నిజమేనా?

480
00:41:12,180 --> 00:41:14,099
అవును, నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
ఇది నిజంగా కష్టం.

481
00:41:14,182 --> 00:41:16,643
లేదు, నిజానికి, మాకు తెలియదు
ఈ సమయంలో మీరు చేసే దానికంటే చాలా ఎక్కువ.

482
00:41:18,687 --> 00:41:20,730
సార్, లారీ కింగ్ ఇప్పుడే రద్దు చేసారు.

483
00:41:21,272 --> 00:41:23,483
స్పష్టంగా, ఒక పెద్ద కథ ఉంది.

484
00:41:26,611 --> 00:41:30,073
<i>వాస్తవానికి, వారు ఇప్పుడు వచ్చారు.
నమ్మడానికి మీరు చూడవలసి వచ్చింది, ప్రజలారా. </i>

485
00:41:30,365 --> 00:41:32,742
<i>- మనిషి...
... పేరు ది ఫెంటాస్టిక్ ఫోర్... </i>

486
00:41:32,951 --> 00:41:35,745
<i>మేము నేరుగా మా ల్యాబ్‌కి వెళ్తాము
మా లక్షణాలను నిర్ధారించడానికి. </i>

487
00:41:35,996 --> 00:41:37,664
<i>లక్షణాలు? ఇది ఒక రకమైన వ్యాధినా?</i>

488
00:41:37,872 --> 00:41:40,250
కాదు. ఇది వ్యాధి కాదు.

489
00:41:41,376 --> 00:41:44,212
ప్రత్యేక శక్తులు కలిగి ఉండటం ఒక వ్యాధి అయితే,
అప్పుడు, అవును, మేము చెడుగా పొందాము.

490
00:41:44,337 --> 00:41:46,798
నన్ను క్షమించు,
ఆ విషయం అంత అద్భుతంగా కనిపించడం లేదు.

491
00:41:47,048 --> 00:41:49,217
బెన్ గ్రిమ్ నిజమైన అమెరికన్ హీరో.

492
00:41:49,300 --> 00:41:51,720
ఆయన అర్థం ఏమిటంటే,
ప్రతి జట్టుకు మస్కట్ అవసరం.

493
00:41:53,054 --> 00:41:57,058
కొత్త రోజు ఉదయిస్తోంది.
ది ఫెంటాస్టిక్ ఫోర్ యొక్క రోజు.

494
00:42:00,520 --> 00:42:01,813
చూడు!

495
00:42:01,896 --> 00:42:05,400
<i>మేము అంతరిక్షంలోకి వెళ్లాము
DNA ను అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి... </i>

496
00:42:06,026 --> 00:42:07,861
<i>వ్యాధిని నయం చేయండి, ప్రాణాలను కాపాడండి. </i>

497
00:42:08,069 --> 00:42:12,490
<i>సరే, ఇప్పుడు అది మన DNA, మన వ్యాధి,
మన జీవితాలు లైన్‌లో ఉన్నాయి. </i>

498
00:42:13,992 --> 00:42:16,161
<i>ధన్యవాదాలు. ఇక ప్రశ్నలు లేవు. </i>

499
00:42:17,495 --> 00:42:19,664
మీరు విషయాలను ఇలా తిప్పికొట్టారా?

500
00:42:20,373 --> 00:42:23,710
మొదటి పేజీలో ఈ విచిత్రాలు?
మీ కంపెనీ సంస్మరణలో ఉందా?

501
00:42:24,336 --> 00:42:25,754
పబ్లిసిటీని ఉపయోగించుకోవాలని అనుకున్నాను.

502
00:42:25,920 --> 00:42:28,965
బోర్డు అంగీకరించింది,
బ్యాంకు ఇప్పటికే తగినంత నష్టపోయింది.

503
00:42:29,674 --> 00:42:31,760
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
- ఇది చాలా ఆలస్యం, విక్టర్.

504
00:42:31,926 --> 00:42:35,722
డబ్బు ఎంతో తెలుసా
నేను ఈ కంపెనీలో పెట్టుబడి పెట్టానా?

505
00:42:35,972 --> 00:42:37,098
విక్టర్, ఆపు.

506
00:42:38,016 --> 00:42:40,643
ఇది చర్చలు కాదు. ఇది నోటిఫికేషన్.

507
00:42:42,103 --> 00:42:43,480
మేము బయటకు లాగుతున్నాము.

508
00:43:25,897 --> 00:43:27,983
అదంతా నీ కోసమేనా డాక్టర్ రిచర్డ్స్?

509
00:43:28,191 --> 00:43:29,401
నేను అలా భయపడుతున్నాను.

510
00:43:32,570 --> 00:43:35,782
రండి, బెన్, నవ్వండి.
వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడాలని కోరుకుంటున్నారు, బెన్. హాయ్ చెప్పండి.

511
00:43:40,412 --> 00:43:41,830
డ్రగ్స్ చేయవద్దు.

512
00:43:53,550 --> 00:43:56,261
బాక్స్టర్, డాక్టర్ రిచర్డ్స్‌కు తిరిగి స్వాగతం.

513
00:43:56,553 --> 00:43:58,555
నేను మీ కోసం మామూలుగా పొందాను.

514
00:43:58,763 --> 00:44:00,390
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది సార్.

515
00:44:00,473 --> 00:44:01,766
ధన్యవాదాలు, విల్లీ.

516
00:44:04,644 --> 00:44:05,895
మేము ఒక కఠినమైన సంవత్సరం.

517
00:44:05,937 --> 00:44:08,023
అవును, తొమ్మిది సూటిగా.

518
00:44:21,953 --> 00:44:24,414
మేము నిజంగా వేగంగా కదులుతున్నాము
లేదా అస్సలు కాదు.

519
00:44:32,756 --> 00:44:34,507
నేను మెట్లు ఎక్కుతాను.

520
00:44:43,850 --> 00:44:46,144
ఎలా అంటే బెన్ దానిని ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయలేడు
మనం చేయగలిగినట్లు?

521
00:44:46,353 --> 00:44:47,937
అది తెలుసుకోవడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

522
00:44:48,188 --> 00:44:50,148
నా ఉద్దేశ్యం, అది అతనికి జరిగితే ...

523
00:44:50,357 --> 00:44:53,610
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం, మేము చేయలేము
దాన్ని ఆఫ్ చేయాలా?

524
00:44:54,110 --> 00:44:55,111
దానివల్ల సమయం ఆదా అవుతుంది.

525
00:44:55,278 --> 00:44:58,156
మీరు నిజంగా నిప్పు మీద నడవాలని అనుకోరు
మీ జీవితాంతం, మీరు?

526
00:44:58,365 --> 00:44:59,949
- ఇది ఒక ట్రిక్ ప్రశ్న?
- ఎదగండి.

527
00:45:00,158 --> 00:45:02,952
రండి.
ఇది బాగుంది అని భావించే వ్యక్తి నేను మాత్రమేనా?

528
00:45:04,329 --> 00:45:07,457
మనం నిర్వచించే వరకు ఇక్కడే ఉండాలి
మన మార్పుల పరిధి...

529
00:45:07,624 --> 00:45:10,001
మరియు వాటిని ఎలా రివర్స్ చేయాలో గుర్తించండి.

530
00:45:14,089 --> 00:45:17,717
కానీ నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి, అది అవుతుంది
కొన్ని ప్రాంతాల్లో కొద్దిగా రద్దీగా ఉంది.

531
00:45:24,432 --> 00:45:26,017
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

532
00:45:27,352 --> 00:45:31,064
నాకు తెలియదు, రీడ్, మీరు ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ పనిని మీతో ఇంటికి తీసుకురావడం.

533
00:45:31,731 --> 00:45:34,693
రండి. నేను మీకు చూపించనివ్వండి అబ్బాయిలు
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు.

534
00:45:35,860 --> 00:45:37,112
బిజీ వ్యక్తి.

535
00:45:43,660 --> 00:45:47,247
మిస్టర్ వాన్ డూమ్, మీరు వ్యాఖ్యానించాలనుకుంటున్నారా
మీ IPO యొక్క ఇటీవలి వైఫల్యంపై?

536
00:45:47,414 --> 00:45:49,249
టేకోవర్ పుకార్ల గురించి ఏమిటి?

537
00:46:11,646 --> 00:46:13,231
దేవా, నేను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాను.

538
00:46:13,440 --> 00:46:16,526
విక్టర్. నన్ను క్షమించండి
నాకు కాల్ చేసే అవకాశం రాలేదు.

539
00:46:17,360 --> 00:46:18,486
దయచేసి.

540
00:46:19,154 --> 00:46:20,363
క్షమాపణలు చెప్పలేదు.

541
00:46:21,323 --> 00:46:24,409
నేను మీ వస్తువులను తరలించడానికి ఏర్పాటు చేసాను
నా నివాసాలలో ఒకదానికి.

542
00:46:24,617 --> 00:46:26,286
మీకు రౌండ్-ది-క్లాక్ కేర్ ఉంటుంది.

543
00:46:26,411 --> 00:46:28,538
ధన్యవాదాలు. అది మీ పట్ల చాలా ఉదారంగా ఉంది.

544
00:46:28,747 --> 00:46:31,416
కానీ నేను ఇక్కడే ఉండాలని అనుకుంటున్నాను
నా సోదరుడితో...

545
00:46:32,042 --> 00:46:34,002
మేము విషయాలపై హ్యాండిల్ పొందే వరకు.

546
00:46:34,127 --> 00:46:37,213
సుసాన్, మీరు నా వైద్యులను అనుమతించాలని నేను భావిస్తున్నాను
నిన్ను చూడు.

547
00:46:37,380 --> 00:46:40,133
విక్టర్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

548
00:46:42,093 --> 00:46:44,304
నేను అదే విషయం గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించాను.

549
00:46:45,930 --> 00:46:48,183
నీకెంత తెలుసు
మీకు ఏమి జరిగింది గురించి?

550
00:46:48,391 --> 00:46:49,392
ఎక్కువ కాదు.

551
00:46:49,601 --> 00:46:51,686
మేము పరీక్షలు నిర్వహించాలి
ఏ మేరకు నష్టం జరిగిందో చూడాలి.

552
00:46:51,853 --> 00:46:55,315
సరే, నేను ఏమి చేయగలనో మీరు నాకు తెలియజేయండి.
మనమందరం ఇప్పుడు కలిసి ఉన్నాము.

553
00:47:04,699 --> 00:47:06,242
విక్టర్, వేచి ఉండండి.

554
00:47:07,744 --> 00:47:11,414
నేను క్షమించండి అని చెప్పాలనుకున్నాను
మిషన్ అనుకున్నట్లు జరగలేదు.

555
00:47:11,956 --> 00:47:14,668
అనుకున్నట్లు జరగలేదా?
ఇది ఒక విపత్తు.

556
00:47:15,001 --> 00:47:17,128
నలుగురి జీవితాలను నాశనం చేశావు.

557
00:47:17,295 --> 00:47:19,964
అన్ని గౌరవాలతో, మేము ఇద్దరం నిందించాలి.
అబార్షన్ చేయమని చెప్పాను.

558
00:47:20,173 --> 00:47:21,299
రద్దు చేయాలా?

559
00:47:21,383 --> 00:47:24,469
నేను నా కంపెనీ, నా పేరు,
లైన్‌లో బిలియన్ల డాలర్లు.

560
00:47:24,761 --> 00:47:27,263
నన్ను మూర్ఖుడిలా చూడనివ్వను.

561
00:47:27,514 --> 00:47:28,723
విక్టర్, మనం అర్థం చేసుకోగలిగితే ...

562
00:47:28,890 --> 00:47:32,018
నేను అర్థం చేసుకోవాలనుకోవడం లేదు!
ఇది మీ సైన్స్ ప్రాజెక్ట్‌లలో ఒకటి కాదు!

563
00:47:32,185 --> 00:47:34,521
నేను దాన్ని సరిచేయాలనుకుంటున్నాను. వేగంగా!

564
00:47:35,814 --> 00:47:37,524
సమస్య ఉందా?

565
00:47:43,196 --> 00:47:44,239
నం.

566
00:47:45,573 --> 00:47:46,866
ఫర్వాలేదు, బెన్.

567
00:47:47,575 --> 00:47:51,162
మీ విద్యుత్ బిల్లును చెల్లించండి
మరియు నివారణను కనుగొనే పనిలో పాల్గొనండి.

568
00:48:26,239 --> 00:48:28,241
అతను తన కోర్ నుండి వేడెక్కుతున్నాడు.

569
00:48:28,366 --> 00:48:30,285
మరియు అతని ప్రాణాధారాలు పూర్తిగా సాధారణమైనవి.

570
00:48:30,452 --> 00:48:33,538
మేము గుర్తించబోతున్నట్లయితే
మ్యుటేషన్ యొక్క మూలం...

571
00:48:33,663 --> 00:48:35,665
మనం ఒంటరిగా ఉండాలి
మీ రీకాంబినెంట్ DNA...

572
00:48:35,957 --> 00:48:38,168
కాబట్టి మనం పొజిషనల్ జీనోమ్‌లను యాక్టివేట్ చేయవచ్చు.

573
00:48:38,335 --> 00:48:41,087
మనం భౌతికంగా చేయాలి
ఏమి జాప్ చేయబడిందో చూడటానికి.

574
00:48:41,338 --> 00:48:43,256
ఎందుకు అలా అనలేదు?

575
00:48:43,965 --> 00:48:46,384
అతని అంతర్గత అవయవాలు పూర్తిగా దృఢంగా ఉన్నాయి.

576
00:48:49,554 --> 00:48:51,056
ఇది ఎంత చెడ్డది?

577
00:48:51,556 --> 00:48:53,183
మీకు తెలుసా, నేను ధూమపానం చేసేవాడిని.

578
00:48:55,393 --> 00:48:57,312
ఇది స్వతహాగా అదృశ్యత కాదు.

579
00:48:57,520 --> 00:49:01,024
మీరు కాంతిని వంచగలగాలి
ఇతర వస్తువుల చుట్టూ, ప్రజలు కూడా...

580
00:49:01,316 --> 00:49:03,985
మీరు నియంత్రించగలిగితే
మీ భావోద్వేగ స్థితి మెరుగ్గా ఉంటుంది.

581
00:49:04,194 --> 00:49:05,278
నన్ను క్షమించు?

582
00:49:05,445 --> 00:49:08,782
మీరు కొంచెం ఎక్కువ ఉంటే నేను చెప్తున్నాను
స్వీయ నియంత్రణ, మీరు ట్రిగ్గర్‌ను గుర్తించవచ్చు.

583
00:49:09,032 --> 00:49:12,118
మీరు మీ ఖచ్చితమైన భావోద్వేగాలను గుర్తుంచుకోగలరా?
వంతెనపైనా?

584
00:49:12,327 --> 00:49:13,495
కోపం.

585
00:49:14,329 --> 00:49:15,455
ఆవేశం.

586
00:49:16,164 --> 00:49:17,332
నిరాశ.

587
00:49:17,457 --> 00:49:19,751
సరే. ఏదైనా మార్గం ఉందా
ఆ అనుభూతిని నకిలీ చేయడానికి?

588
00:49:19,959 --> 00:49:21,628
కొంత జ్ఞాపకం లేదా...

589
00:49:22,879 --> 00:49:25,090
నేను ఏదో ఆలోచనతో రాగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

590
00:49:25,256 --> 00:49:27,550
- మీకు ఏమైనా అనిపిస్తుందా?
- లేదు.

591
00:49:28,760 --> 00:49:29,844
సరే.

592
00:49:36,184 --> 00:49:37,977
నేను ఊహించిన దానికంటే వేడిగా ఉంది.

593
00:49:38,103 --> 00:49:40,563
<i>- సరే, జానీ, దానిని వెనక్కి తీసుకో.
- నేను మరింత వేడిగా వెళ్ళగలను!</i>

594
00:49:40,981 --> 00:49:42,649
<i>జానీ, దానిని వెనుకకు తగ్గించండి. </i>

595
00:49:52,367 --> 00:49:54,744
- జానీ, ఇప్పుడే దాన్ని వెనక్కి తీసుకో!
- జానీ!

596
00:50:00,792 --> 00:50:04,295
బజ్ కిల్!
మీరు నా స్టైల్‌ను అడ్డగిస్తున్నారు.

597
00:50:04,587 --> 00:50:06,756
జానీ, మీరు 4,000 కెల్విన్ వద్ద ఉన్నారు.

598
00:50:06,965 --> 00:50:09,134
ఏదైనా వేడి
మరియు మీరు సూపర్నోవాకు చేరుకుంటున్నారు.

599
00:50:09,300 --> 00:50:11,219
- తీపి!
- లేదు, తీపి కాదు!

600
00:50:11,428 --> 00:50:13,138
అది సూర్యుని ఉష్ణోగ్రత.

601
00:50:13,304 --> 00:50:15,015
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడమే కాదు...

602
00:50:15,140 --> 00:50:16,808
కానీ మీరు నిప్పు పెట్టవచ్చు
భూమి వాతావరణానికి...

603
00:50:16,975 --> 00:50:18,977
మరియు మనకు తెలిసిన మానవ జీవితాన్ని నాశనం చేయండి.

604
00:50:19,102 --> 00:50:21,980
అర్థమైంది. సూపర్నోవా: చెడ్డది.

605
00:50:29,237 --> 00:50:30,822
అది ఎలా వస్తోంది?

606
00:50:37,996 --> 00:50:40,332
- నన్ను క్షమించండి. మీరు బాగున్నారా?
- అవును, బాగానే ఉంది.

607
00:50:40,457 --> 00:50:42,042
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

608
00:50:42,208 --> 00:50:43,418
నేను...

609
00:50:44,794 --> 00:50:47,839
మీరు బహుశా అనుకున్నారు
అది ఒక రకమైన గుప్త శత్రుత్వం.

610
00:50:48,131 --> 00:50:50,508
లోకంలో ఏముంది
నాకు ఆ ఆలోచన ఇస్తారా?

611
00:50:56,097 --> 00:50:58,141
అంటే, మీరు నాతో విడిపోయారు, సరియైనదా?

612
00:50:58,892 --> 00:51:00,185
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
- లేదు.

613
00:51:00,393 --> 00:51:03,063
నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది,
మీరు నా తలుపు నుండి బయటకు వెళ్ళారు, ఎర్గో...

614
00:51:03,313 --> 00:51:06,274
నేను తదుపరి దశకు సిద్ధంగా ఉన్నాను, మీరు కాదు.
అందుకే, నేను నడిచాను.

615
00:51:06,524 --> 00:51:08,485
ఇది కొంచెం ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను
దాని కంటే సంక్లిష్టమైనది.

616
00:51:08,693 --> 00:51:12,447
నేను అపార్ట్‌మెంట్‌ని పంచుకోవాలనుకున్నాను.
దాని గురించి చాలా సంక్లిష్టమైనది ఏమిటి?

617
00:51:13,114 --> 00:51:15,825
- పరిగణించవలసిన వేరియబుల్స్ చాలా ఉన్నాయి.
- లేదు, అక్కడ లేవు.

618
00:51:16,034 --> 00:51:19,913
అక్కడ మీరు మరియు నేను.
వేరియబుల్స్ లేవు, గణితం లేదు.

619
00:51:20,121 --> 00:51:22,332
ఇది నిజానికి ఉంది
ప్రపంచంలో అత్యంత సాధారణ విషయం.

620
00:51:22,415 --> 00:51:24,250
కానీ ఎప్పటిలాగే, రీడ్,
మీ తల దారిలో పడింది.

621
00:51:24,376 --> 00:51:26,378
- లేదు, అది చేయలేదు.
- అప్పుడు అది ఏమిటి?

622
00:51:30,006 --> 00:51:32,008
నేను వెళ్ళినప్పుడు మీకు ఏమైనా అనిపించిందా?

623
00:51:34,344 --> 00:51:36,304
మీకు ప్రస్తుతం ఏమైనా అనిపిస్తుందా?

624
00:51:39,099 --> 00:51:40,225
హే, అబ్బాయిలు.

625
00:51:42,686 --> 00:51:44,688
మాకు తీవ్రమైన సమస్య ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

626
00:51:58,493 --> 00:52:00,078
కాబట్టి రోగ నిరూపణ ఏమిటి?

627
00:52:00,537 --> 00:52:04,749
మీ కణజాలం, మీ అవయవాలు, మీ మొత్తం
బయోఫిజికల్ నిర్మాణం మారుతోంది.

628
00:52:05,000 --> 00:52:07,377
ప్రతి వ్యవస్థ ఇప్పటికీ ఏదో ఒకవిధంగా పనిచేస్తోంది.

629
00:52:08,003 --> 00:52:09,546
మరియు అది మారుతుందా?

630
00:52:09,713 --> 00:52:11,214
నాకు నిజంగా తెలియదు.

631
00:52:11,256 --> 00:52:14,259
కొన్ని రకాల ఆర్గానిక్-మెటాలిక్ మిశ్రమం...

632
00:52:14,884 --> 00:52:18,138
టైటానియం లేదా కార్బన్ స్టీల్ కంటే బలమైనది,
వజ్రాల కంటే కష్టం.

633
00:52:18,722 --> 00:52:21,099
కవచాల వలె
రీడ్ మమ్మల్ని రక్షిస్తానని చెప్పాడు.

634
00:52:26,604 --> 00:52:27,814
ఎంతకాలం?

635
00:52:27,939 --> 00:52:31,526
ఈ రేటుతో, సంక్రమణం కావచ్చు
రెండు, బహుశా మూడు వారాల్లో పూర్తి.

636
00:52:31,735 --> 00:52:33,153
మీరు పూర్తి అంటే ఏమిటి?

637
00:52:33,361 --> 00:52:34,904
నేను మీకు చెప్పగలను.

638
00:52:35,030 --> 00:52:37,824
నేను తెలిసినట్లు నటించలేను
మేము ఇక్కడ ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము.

639
00:52:39,200 --> 00:52:41,202
నేను CDCకి తెలియజేయాలి.

640
00:52:41,411 --> 00:52:43,163
- ఏమిటి?
- వ్యాధి నియంత్రణ కేంద్రం.

641
00:52:43,330 --> 00:52:44,331
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

642
00:52:44,456 --> 00:52:47,667
ఈ విషయం అంటువ్యాధి అయితే, మేము కలిగి ఉండవచ్చు
మా చేతుల్లో పెద్ద సమస్య.

643
00:52:47,917 --> 00:52:50,128
మేము ఇక్కడ ఒక అంటువ్యాధి గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

644
00:52:50,962 --> 00:52:52,088
నన్ను చూడు.

645
00:52:54,257 --> 00:52:55,425
నాకు ఒక జీవితం ఉంది.

646
00:52:56,176 --> 00:52:58,470
నేను బిలియన్ డాలర్ల కంపెనీకి ముఖాన్ని.

647
00:53:00,096 --> 00:53:02,640
దీన్ని మనం గోప్యంగా ఉంచాలి.

648
00:53:02,849 --> 00:53:07,020
విక్టర్, ఈ వ్యాధి ప్రగతిశీలమైనది,
క్షీణించిన. నేను ఎవరికైనా తెలియజేయాలి...

649
00:53:07,896 --> 00:53:09,314
అది భయంకరమైన వార్త.

650
00:53:17,364 --> 00:53:19,282
కానీ నేను రెండవ అభిప్రాయాన్ని పొందుతానని అనుకుంటున్నాను.

651
00:53:49,104 --> 00:53:51,523
మా యూనిఫారాలు బయటపడ్డాయి
తుఫానుకు, మనలాగే.

652
00:53:51,731 --> 00:53:53,525
కాబట్టి వారు మనలాగే మారగలరు.

653
00:53:53,942 --> 00:53:57,404
అదృశ్యంగా మారడం, పరిమాణాన్ని మార్చడం
డిమాండ్ లేదా మంటకు అతీతంగా మిగిలిపోయింది.

654
00:53:57,696 --> 00:53:59,781
మీరు 80ల నాటి రాక్ బ్యాండ్ లాగా ఉన్నారు.

655
00:53:59,990 --> 00:54:02,200
మీకు తెలుసా, బెన్, ఈ పదార్థం సాగుతుంది.

656
00:54:02,450 --> 00:54:04,744
నేను ఒక మార్గాన్ని గుర్తించగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సరిపోయేలా చేయడానికి.

657
00:54:05,078 --> 00:54:06,830
నేను దానిని ధరించి చనిపోయినట్లు పట్టుకోలేను.

658
00:54:06,997 --> 00:54:10,083
ఈ కాస్ట్యూమ్స్ నాకు చాలా ఇష్టం. వారు తప్పిపోయారు
ఏదో, అయితే. అవసరాలు, మసాలా.

659
00:54:10,417 --> 00:54:11,459
అవి కాస్ట్యూమ్స్ కాదు.

660
00:54:11,584 --> 00:54:13,837
మీరు మీ అధికారాలను బహిరంగంగా ఉపయోగించలేరు,
జానీ.

661
00:54:14,087 --> 00:54:17,215
- మీరు నాసా కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.
- మీరు ఎవరినైనా కాల్చవచ్చు.

662
00:54:17,382 --> 00:54:19,426
బహుశా అది యుటిలిటీ బెల్ట్‌ను కోల్పోయి ఉండవచ్చు.

663
00:54:24,931 --> 00:54:26,307
ఇదిగో, మీ మార్పు ఉంది.

664
00:54:28,143 --> 00:54:29,644
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, మిత్రమా?

665
00:54:30,312 --> 00:54:32,981
- ఓహ్, నా.
- ఇది స్యూ స్టార్మ్, ఇది అదృశ్య మహిళ!

666
00:54:33,189 --> 00:54:36,192
తుఫానుపై దావా వేయండి, ఇది మీరే.
వినండి, నా పిల్లవాడు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు!

667
00:54:44,951 --> 00:54:47,120
నేను మళ్లీ ఇలా చేస్తున్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

668
00:54:56,004 --> 00:54:58,465
రీడ్, మేము నిజంగా ఇకపై బయటకు వెళ్ళలేము.

669
00:54:58,631 --> 00:55:00,842
<i>మేము ప్రతి ప్రచురణ కవర్‌పై ఉన్నాము
వ్యక్తుల నుండి... </i>

670
00:55:01,051 --> 00:55:04,763
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, దీన్ని త్వరగా చేద్దాం.
ఈరోజు నేను వెళ్ళడానికి చాలా ప్రదేశాలు ఉన్నాయి.

671
00:55:05,055 --> 00:55:07,682
ఓహ్, వేచి ఉండండి. నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

672
00:55:07,891 --> 00:55:11,311
జానీ, మనం లోపల ఉండడం అత్యవసరం
ఊహించదగిన భవిష్యత్తు కోసం.

673
00:55:11,561 --> 00:55:14,689
నాకు తెలుసు, కానీ మీరు చివరిసారి చెప్పినప్పుడు,
నా మెదడు "ఒక వారం" విన్నది.

674
00:55:14,856 --> 00:55:16,983
జానీ, ఇది చాలా ప్రమాదకరం
మీరు పబ్లిక్‌గా ఉండటానికి.

675
00:55:17,192 --> 00:55:18,443
ఇన్నాళ్లుగా నువ్వు చెబుతున్నావు.

676
00:55:18,610 --> 00:55:20,737
నాకు ఆందోళన కలిగించే విషయం
మన శక్తులు అభివృద్ధి చెందుతున్నాయని.

677
00:55:20,904 --> 00:55:22,614
నాకు తెలుసు!

678
00:55:23,156 --> 00:55:25,742
నేను ఎగరడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను, అబ్బాయిలు, నేను దానిని రుచి చూడగలను.

679
00:55:25,950 --> 00:55:27,744
- మీరు ఎగరలేరు.
- ఇంకా.

680
00:55:27,952 --> 00:55:29,996
జానీ, ఆ రుమాలు బయట పెట్టగలవా?

681
00:55:30,205 --> 00:55:31,331
యేసు.

682
00:55:32,624 --> 00:55:35,543
కాబట్టి ఏమి జరుగుతోంది, రీడ్?
మీరు మమ్మల్ని ఎలా నయం చేయబోతున్నారు?

683
00:55:35,835 --> 00:55:38,588
నేను ఒక యంత్రాన్ని తయారు చేయబోతున్నాను
తుఫానును పునఃసృష్టించడానికి.

684
00:55:39,214 --> 00:55:42,676
కాస్మిక్ కిరణాలు ప్రయాణిస్తాయి
ఈ జనరేటర్ నుండి ఈ గదికి.

685
00:55:42,926 --> 00:55:44,219
ఏమిటి, పాప్-అప్‌లు లేవా?

686
00:55:44,552 --> 00:55:48,390
- నేను వేవ్ సిగ్నల్‌ను రివర్స్ చేయగలిగితే...
- ఇది మమ్మల్ని సాధారణ స్థితికి తీసుకువస్తుంది.

687
00:55:52,102 --> 00:55:53,937
కుడి. కానీ ప్రమాదాలు ఏమిటి?

688
00:55:54,104 --> 00:55:57,816
చిన్న తప్పుడు లెక్కలు కూడా పెరగవచ్చు
మా లక్షణాలు విపరీతంగా...

689
00:55:58,233 --> 00:55:59,567
లేదా బహుశా మమ్మల్ని చంపవచ్చు.

690
00:55:59,693 --> 00:56:02,237
ఇప్పుడు, చనిపోతున్నారు. అది చెడ్డది, సరియైనదా?

691
00:56:02,862 --> 00:56:04,906
మేము నిద్రపోతున్న కుక్కలను అబద్ధం చెప్పనివ్వమని నేను చెప్తున్నాను, అబ్బాయిలు.

692
00:56:05,156 --> 00:56:07,450
కాబట్టి ఎంతకాలం
ఈ కాంట్రాప్షన్ అప్ మరియు రన్ అయ్యే వరకు?

693
00:56:07,617 --> 00:56:09,494
- నాకు తెలియదు, చెప్పడం కష్టం.
- ఎంతకాలం, రీడ్?

694
00:56:09,619 --> 00:56:11,413
- నాకు తెలియదు.
- మీకు తెలియదా?

695
00:56:11,538 --> 00:56:14,582
- ఇది మరింత దిగజారడం మీకు ఇష్టం లేదు.
- దాని కంటే అధ్వాన్నంగా?

696
00:56:14,833 --> 00:56:19,254
అబ్బాయిలు, చూడండి, మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోతాము
కాసేపు, కాబట్టి మనం ప్రయత్నిద్దాం.

697
00:56:35,645 --> 00:56:37,647
- మీరు కొట్టవచ్చు!
- క్షమించండి!

698
00:57:13,224 --> 00:57:14,726
జానీ!

699
00:57:18,855 --> 00:57:22,442
<i>వాన్ డూమ్ ఇండస్ట్రీస్‌కు మరిన్ని చెడ్డ వార్తలు
నేడు నెడ్ సిసిల్ ప్రకటించినట్లుగా... </i>

700
00:57:22,692 --> 00:57:24,861
<i>ఆయన పెట్టుబడిదారుల సమూహం
నియంత్రణ పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తుంది... </i>

701
00:57:25,070 --> 00:57:27,489
<i>విక్టర్ వాన్ డూమ్ యొక్క అనేకమంది
సాంకేతిక సంస్థలు. </i>

702
00:57:27,656 --> 00:57:29,783
<i>ఇంతకుముందు, IPO తీసివేయబడింది
మార్కెట్ నుండి... </i>

703
00:57:29,991 --> 00:57:32,619
<i>స్థిరమైన క్షీణత తర్వాత
దాని అంచనా ప్రారంభ ధర. </i>

704
00:57:32,869 --> 00:57:36,790
<i>వాన్ డూమ్ ఇండస్ట్రీస్ ఎప్పుడూ చేయలేకపోయింది
ప్రతికూల ప్రచారాన్ని అధిగమించడానికి... </i>

705
00:57:58,979 --> 00:57:59,980
ఆసక్తికరమైన.

706
00:58:26,589 --> 00:58:27,590
హలో?

707
00:58:33,471 --> 00:58:34,597
విక్టర్?

708
00:58:37,892 --> 00:58:39,811
ఈ లైట్లతో ఏముంది, అవునా?

709
00:58:40,061 --> 00:58:43,064
IPO గురించి, కఠినమైన భావాలు లేవు, సరియైనదా?

710
00:58:44,190 --> 00:58:45,442
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.

711
00:58:49,988 --> 00:58:53,908
మీకు తెలుసా, మీరు ఎప్పుడైనా వెనక్కి వెళ్లవచ్చు
లాట్వేరియాకు.

712
00:58:54,743 --> 00:58:55,994
తాజాగా ప్రారంభించండి.

713
00:58:56,619 --> 00:58:59,497
బహుశా మీరు ఇక్కడే ఉంటారు,
పాత దేశం.

714
00:59:14,971 --> 00:59:16,473
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు, నెడ్.

715
00:59:18,016 --> 00:59:19,726
కానీ నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

716
00:59:32,989 --> 00:59:35,575
<i>... పోటీని హత్య చేశాడు
ఈ సీజన్‌లో ప్రతిచోటా. </i>

717
00:59:35,659 --> 00:59:39,704
<i>నిజంగా నమ్మశక్యం కాదు.
ఇక్కడ అరేనా వద్ద జనాలు విస్తుపోతున్నారు. </i>

718
00:59:40,038 --> 00:59:43,333
<i>అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నట్లయితే నేను మీకు చెప్తున్నాను
ఈ కుర్రాళ్ళు చేసే పనిని ఎవరు చేయగలరు... </i>

719
00:59:43,458 --> 00:59:46,252
<i>మీరు ఇక్కడకు రావడానికి మేము ధైర్యం చేస్తున్నాము.
ఈ స్ప్రెడ్-డేగను చూడండి... </i>

720
00:59:46,378 --> 00:59:49,005
<i>చేయి లేదు, సీటు వెనుక.
మోటర్‌బైక్ పట్టుకుని, దిగింది... </i>

721
00:59:49,214 --> 00:59:50,507
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

722
01:00:09,651 --> 01:00:11,903
హే, అందమైన అబ్బాయి, మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.

723
01:00:16,658 --> 01:00:19,077
మీ హాట్ సోదరి మరియు రాక్షసుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

724
01:00:22,372 --> 01:00:23,373
వెళ్దాం!

725
01:00:40,974 --> 01:00:42,058
<i>సరే. </i>

726
01:00:42,142 --> 01:00:45,770
<i>మీరందరూ చాలా సందడి చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు చాలా ప్రత్యేక అతిథి కోసం. </i>

727
01:00:46,313 --> 01:00:49,733
<i>శ్రీ. జానీ స్టార్మ్
ది ఫెంటాస్టిక్ ఫోర్!</i> నుండి

728
01:00:56,239 --> 01:00:57,699
<i>ఆ లిఫ్ట్ చూడండి!</i>

729
01:01:03,455 --> 01:01:05,081
<i>అది అద్భుతం!</i>

730
01:01:06,291 --> 01:01:09,294
<i>అయితే, జానీ, రండి. అది పాత పాఠశాల. </i>

731
01:01:09,502 --> 01:01:11,296
<i>మాకు కొత్తది చూపించు. </i>

732
01:01:13,423 --> 01:01:14,674
కొత్తది.

733
01:01:15,675 --> 01:01:16,843
మీకు అర్థమైంది.

734
01:01:25,685 --> 01:01:27,354
<i>రండి, జానీ, రండి!</i>

735
01:01:27,979 --> 01:01:29,481
<i>అతను ఎగురుతున్నాడా?</i>

736
01:01:30,315 --> 01:01:31,524
ఆగండి, లేదు!

737
01:01:41,660 --> 01:01:43,870
అది ప్రమాదకరం.

738
01:01:46,956 --> 01:01:50,210
నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను బాగున్నాను.

739
01:01:50,502 --> 01:01:52,379
<i>అతను బాగానే ఉన్నాడు! అతను బాగానే ఉన్నాడు!</i>

740
01:01:52,671 --> 01:01:55,256
<i>జానీ స్టార్మ్, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!</i>

741
01:01:56,383 --> 01:01:59,719
<i>నేను మీకు ఆధారాలు ఇవ్వాలి, జానీ!
మీరు మంటల్లో ఉన్నారు!</i>

742
01:02:10,563 --> 01:02:12,691
- అతను చేయలేదు.
- ఓహ్, అవును, అతను చేసాడు.

743
01:02:13,316 --> 01:02:16,569
- ఫ్లేమ్ బాయ్ ఎప్పుడూ వినడు.
- అతను తన యూనిఫారానికి ఏమి చేసాడు?

744
01:02:18,697 --> 01:02:20,865
<i>జానీ, నేను నిన్ను అడగాలి
ఈ దుస్తులను గురించి. </i>

745
01:02:21,074 --> 01:02:23,076
అవును, ఇది ఒక విధమైనది
అర్మానీ వ్యోమగామిని కలుసుకున్నాడు.

746
01:02:23,243 --> 01:02:24,953
కాబట్టి మీ సూపర్ హీరో పేర్లు ఏమిటి?

747
01:02:25,120 --> 01:02:28,373
వారు నన్ను హ్యూమన్ టార్చ్ అని పిలుస్తారు.
లేడీస్ నన్ను టార్చ్ అంటారు.

748
01:02:29,040 --> 01:02:30,750
మిగిలిన జట్టు గురించి ఏమిటి?

749
01:02:30,959 --> 01:02:32,711
<i>- అది ఇన్విజిబుల్ గర్ల్.
- అమ్మాయి?</i>

750
01:02:32,919 --> 01:02:36,172
<i>మీ నాయకుడు రీడ్ రిచర్డ్స్ గురించి ఏమిటి?
మీరు అతనిని మిస్టర్. ఫెంటాస్టిక్ అని పిలుస్తున్నారని నేను విన్నాను. </i>

751
01:02:36,339 --> 01:02:37,799
- అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.
- నేను ఊహిస్తున్నాను.

752
01:02:37,966 --> 01:02:42,053
<i>వారు అతని గురించి చెప్పేది నిజమేనా
అతను తన శరీర నిర్మాణ శాస్త్రంలోని ఏదైనా భాగాన్ని విస్తరించగలడా?</i>

753
01:02:43,722 --> 01:02:46,308
<i>సరే, నేను అతనిని ఎప్పుడూ కనుగొన్నాను
కొద్దిగా లింప్ గా ఉండాలి. </i>

754
01:02:47,976 --> 01:02:50,395
అది ఏమిటి?
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

755
01:02:50,603 --> 01:02:52,439
<i>అంతే. ది థింగ్. </i>

756
01:02:52,564 --> 01:02:54,858
<i>అవును, ఇది చెడ్డదని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మీరు అతన్ని ముందే చూసి ఉండాలి. </i>

757
01:02:55,066 --> 01:02:57,152
సరే. ఇప్పుడు నేను అతనిని చంపడానికి వెళ్తాను.

758
01:03:05,285 --> 01:03:06,453
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

759
01:03:14,044 --> 01:03:15,795
- జానీ!
- మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడవచ్చా, అబ్బాయిలు?

760
01:03:15,962 --> 01:03:18,131
- లేదు. దీని గురించి మనం తర్వాత మాట్లాడలేం.
- మనం దీన్ని ఇంట్లోనే చేసుకోవచ్చు.

761
01:03:18,256 --> 01:03:20,633
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- నా ప్రయాణం ఎక్కడ ఉంది?

762
01:03:32,687 --> 01:03:33,938
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా, గులకరాళ్లు?

763
01:03:34,064 --> 01:03:35,106
- జానీ!
- ఏమిటి?

764
01:03:35,273 --> 01:03:37,400
మీరు మాకు పేర్లు ఇచ్చారా? మీరు ఆలోచించరు.

765
01:03:37,609 --> 01:03:39,694
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ముఖం
యొక్క ది ఫెంటాస్టిక్ ఫోర్?

766
01:03:39,861 --> 01:03:41,696
విరిగిపోయే ముఖం!

767
01:03:41,946 --> 01:03:43,365
చూడండి, ఇది శాశ్వతం కాదు, జానీ.

768
01:03:43,531 --> 01:03:45,533
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి
మేము మళ్లీ సాధారణ స్థితికి వచ్చే వరకు.

769
01:03:45,700 --> 01:03:48,453
నేను మామూలుగా ఉండకూడదనుకుంటే?
నేను రాక్షసుడిగా మారలేదు!

770
01:03:49,079 --> 01:03:50,163
బెన్!

771
01:04:00,131 --> 01:04:01,424
నువ్వేనా...

772
01:04:02,342 --> 01:04:03,343
జానీ, ఆపు.

773
01:04:03,510 --> 01:04:05,345
- అంతే, టింకర్‌బెల్!
- లేదు, బెన్.

774
01:04:05,595 --> 01:04:07,722
మీరు ఎగరాలనుకుంటున్నారా? అప్పుడు ఫ్లై!

775
01:04:13,812 --> 01:04:17,190
ఒక నిమిషం ఆగండి, అబ్బాయిలు! బెన్, దీన్ని చేయవద్దు!

776
01:04:17,607 --> 01:04:19,651
రక్తం అందుతుందో లేదో చూద్దాం
ఒక రాయి నుండి.

777
01:04:19,734 --> 01:04:21,695
చూద్దాం. తీసుకురండి, బర్న్ అవుట్!

778
01:04:21,903 --> 01:04:23,530
మీ ఇద్దరికీ సమయం కావాలి!

779
01:04:26,366 --> 01:04:27,909
బ్లాక్‌హెడ్‌తో మాట్లాడండి, అతను దానిని ప్రారంభించాడు.

780
01:04:28,076 --> 01:04:30,620
నేను పట్టించుకోను. పాడు, జానీ.

781
01:04:32,205 --> 01:04:33,373
బెన్, ఆగండి!

782
01:04:34,416 --> 01:04:35,458
ఏమిటి?

783
01:04:38,169 --> 01:04:41,423
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోవాలి
మరియు మీరు చర్య తీసుకునే ముందు ఆలోచించండి.

784
01:04:41,631 --> 01:04:44,801
అవును, కానీ చూడండి, అది మీ సమస్య.
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలోచిస్తారు, మీరు ఎన్నటికీ పని చేయరు.

785
01:04:45,051 --> 01:04:48,388
ఒక కారణంతో మనకు ఈ అధికారాలు లభిస్తే?
ఇది కొంత ఎక్కువ కాలింగ్ లాగా ఉంటే?

786
01:04:48,680 --> 01:04:50,890
ఉన్నతమైన పిలుపు?
అమ్మాయిలను సంపాదించడం మరియు డబ్బు సంపాదించడం ఇష్టం?

787
01:04:51,016 --> 01:04:52,517
అంతకంటే ఎక్కువ ఏదైనా ఉందా?

788
01:04:52,767 --> 01:04:54,978
మీకు తెలుసా, రీడ్?
ఇదీ మనం.

789
01:04:55,687 --> 01:04:56,688
దానిని అంగీకరించు.

790
01:04:57,981 --> 01:05:00,233
లేదా ఇంకా మంచిది, ఆనందించండి.

791
01:05:04,612 --> 01:05:08,325
ఆగండి, బెన్, వేగాన్ని తగ్గించండి. అతను అర్థం చేసుకోలేదు.

792
01:05:09,326 --> 01:05:11,286
జానీ నీకు తెలుసు.
అతను ఎప్పుడూ హాట్‌హెడ్‌గా ఉంటాడు.

793
01:05:11,453 --> 01:05:13,788
అది అతడు కాదు. ఇది వారే!

794
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
నేను ఇలా జీవించలేను.

795
01:05:17,334 --> 01:05:19,627
రీడ్‌కి మరికొంత సమయం ఇవ్వండి.
అతను ఎలా పని చేస్తాడో మీకు తెలుసు.

796
01:05:19,836 --> 01:05:22,130
ప్రతి చిన్న అడుగును విశ్లేషిస్తున్నారు
అతను ఒకటి తీసుకునే ముందు.

797
01:05:22,297 --> 01:05:24,924
- మీరు ఓపికపట్టడం సులభం.
- లేదు, అది కాదు!

798
01:05:25,925 --> 01:05:28,678
నేను రీడ్ కోసం వేచి ఉన్నానని అనుకున్నాను,
కానీ నేను...

799
01:05:31,931 --> 01:05:34,351
- మేమంతా కలిసి ఉన్నాము, బెన్.
- కలిసి?

800
01:05:35,602 --> 01:05:38,897
సూసీ, నన్ను చూడు.
నేను ఏమి చేస్తానో నీకు తెలియదు...

801
01:05:41,941 --> 01:05:43,777
అదృశ్యంగా ఉండటానికి నేను ఏమి ఇస్తాను.

802
01:05:59,793 --> 01:06:01,211
ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు.

803
01:06:02,671 --> 01:06:04,839
నేను కొన్ని విషయాలు తీసుకోబోతున్నాను ...

804
01:06:06,216 --> 01:06:07,676
కొంతమంది స్నేహితుల కోసం.

805
01:06:25,276 --> 01:06:26,486
పర్ఫెక్ట్.

806
01:06:55,515 --> 01:06:56,933
అది తమాషా కాదు.

807
01:06:57,934 --> 01:06:59,477
ఇది ఇక్కడ బెన్ గ్రిమ్.

808
01:06:59,686 --> 01:07:02,355
బ్రూక్లిన్ నుండి మొదటి మూక్
బాహ్య అంతరిక్షంలోకి వెళ్ళడానికి.

809
01:07:02,564 --> 01:07:04,232
కాబట్టి అతనికి కొంత గౌరవం ఇవ్వండి.

810
01:07:04,441 --> 01:07:06,443
నాకు మామూలుగా ఇవ్వండి మరియు నేను బయటకు వచ్చాను.

811
01:07:06,609 --> 01:07:07,652
సరే.

812
01:07:08,737 --> 01:07:10,822
- దీన్ని డబుల్ చేయండి.
- దీన్ని ట్రిపుల్ చేయండి.

813
01:07:13,491 --> 01:07:16,161
- నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి, ఎర్నీ.
- సరే, అలిసియా.

814
01:07:16,411 --> 01:07:17,537
దానిని మెచ్చుకోండి.

815
01:07:18,121 --> 01:07:19,247
సమస్య లేదు.

816
01:07:24,961 --> 01:07:25,962
ఫర్వాలేదు, బెన్.

817
01:07:26,087 --> 01:07:28,423
దేవుడుంటే, అతను నన్ను ద్వేషిస్తాడు.

818
01:07:28,673 --> 01:07:31,259
ఆమెకు అంత ద్వేషం లేదు.

819
01:07:33,386 --> 01:07:35,555
నువ్వు నన్ను చూడగలిగితే,
మీరు అలా అనరు.

820
01:07:35,764 --> 01:07:37,140
అప్పుడు నన్ను చూడనివ్వండి.

821
01:07:38,391 --> 01:07:39,434
నేను చేయగలనా?

822
01:07:44,773 --> 01:07:45,982
- జాగ్రత్తగా.
- పర్వాలేదు.

823
01:08:09,214 --> 01:08:10,507
చాలా విచారకరం.

824
01:08:14,386 --> 01:08:18,348
మీకు తెలుసా,
భిన్నంగా ఉండటం ఎల్లప్పుడూ చెడ్డ విషయం కాదు.

825
01:08:20,308 --> 01:08:23,395
నన్ను నమ్మండి. ఇది వాటిలో ఒకటి కాదు.

826
01:08:25,730 --> 01:08:27,649
మీరు అలా ఉండకూడదనుకుంటే కాదు.

827
01:08:29,150 --> 01:08:31,736
- సరే, ఎర్నీ, నేను ఇక్కడ నుండి వచ్చాను.
- నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

828
01:08:32,028 --> 01:08:33,530
బెన్నీ తర్వాత కలుద్దాం.

829
01:08:40,870 --> 01:08:42,414
నేను అలీసియాని.

830
01:08:47,669 --> 01:08:48,878
ధన్యవాదాలు, ఎర్నీ.

831
01:08:58,471 --> 01:09:00,890
రీడ్ కోరుకున్నది పొందాడు.

832
01:09:01,558 --> 01:09:03,268
మరియు అతను కోరుకున్నదంతా ...

833
01:09:04,477 --> 01:09:05,812
అతను నా నుండి తీసుకున్నాడు.

834
01:09:11,234 --> 01:09:14,321
ఇప్పుడు దాన్ని వెనక్కి తీసుకునే సమయం వచ్చింది.

835
01:09:17,574 --> 01:09:21,494
అయితే ముందుగా,
నేను అతని అంగరక్షకుడిని వదిలించుకోవాలి.

836
01:09:37,010 --> 01:09:38,303
ఈ సీటు తీసుకున్నారా?

837
01:09:39,554 --> 01:09:41,181
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

838
01:09:42,599 --> 01:09:44,267
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

839
01:09:44,809 --> 01:09:47,228
మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందారా?
అది మధురమైనది.

840
01:09:47,937 --> 01:09:50,190
రండి.
నేను మీకు తినడానికి ఏదైనా కొనివ్వండి.

841
01:09:52,651 --> 01:09:54,819
మీరు కంపెనీని ఉపయోగించవచ్చని కనిపిస్తోంది.

842
01:09:59,908 --> 01:10:00,909
రెల్లు?

843
01:10:08,249 --> 01:10:10,794
- నేను నా కళ్ళు విశ్రాంతి తీసుకున్నాను.
- కాబట్టి నేను చూస్తున్నాను.

844
01:10:12,337 --> 01:10:14,547
కొత్త రీడౌట్‌లు చాలా ఆశాజనకంగా ఉన్నాయి.

845
01:10:15,048 --> 01:10:16,383
తగినంత వాగ్దానం లేదు.

846
01:10:16,508 --> 01:10:18,134
తదుపరి పరీక్షలు ఎప్పుడు?

847
01:10:19,427 --> 01:10:21,012
నా ప్రణాళికలు అయిపోయాయి.

848
01:10:22,847 --> 01:10:24,557
కాబట్టి నేను బహుశా అనుకున్నాను ...

849
01:10:27,060 --> 01:10:29,020
నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను.

850
01:10:29,396 --> 01:10:31,564
లేదు. ఇది చాలా త్వరగా.

851
01:10:32,357 --> 01:10:34,317
- రెల్లు?
- నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.

852
01:10:34,651 --> 01:10:37,028
- మీకు విరామం కావాలి.
- దావా వేయండి, ఇప్పుడు కాదు, దయచేసి.

853
01:10:37,529 --> 01:10:38,905
రండి. వెళ్దాం.

854
01:10:40,573 --> 01:10:42,158
ఈ స్థలం గుర్తుందా?

855
01:10:42,867 --> 01:10:45,161
అయితే. ఇది ఎక్కడ ఉంది
నేను మొదట నిన్ను బయటకు అడిగాను.

856
01:10:45,412 --> 01:10:48,289
అది నేనే అని నేను అనుకుంటున్నాను
అని నిన్ను అడిగాడు.

857
01:10:48,707 --> 01:10:49,833
కుడి.

858
01:10:52,544 --> 01:10:54,004
మీరు కొంచెం భయపెట్టవచ్చు.

859
01:10:54,087 --> 01:10:56,506
ఒక అమ్మాయి వృద్ధాప్యం చేయగలదని మీకు తెలుసు
మీరు బాధ్యత వహించడానికి వేచి ఉన్నారు.

860
01:10:56,673 --> 01:10:59,551
- మనం అంత ధైర్యంగా ఉండలేము...
- ఎవరిలా? విక్టర్ ?

861
01:11:01,761 --> 01:11:04,097
మీకు తెలుసా, నేను మరియు విక్టర్ లేము.

862
01:11:05,807 --> 01:11:06,433
ఎప్పుడూ లేదు.

863
01:11:08,977 --> 01:11:11,563
సరే, అదేమిటో నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను.

864
01:11:14,691 --> 01:11:15,859
బలమైన వ్యక్తి.

865
01:11:21,614 --> 01:11:22,741
నేను చేసాను, రీడ్.

866
01:11:23,491 --> 01:11:24,784
కానీ నువ్వు ఆ మనిషి కావాలని నేను కోరుకున్నాను.

867
01:11:25,744 --> 01:11:26,745
అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?

868
01:11:28,788 --> 01:11:30,999
నేను ఊహిస్తున్నాను, అది, ఒక రకంగా ఉంటుంది
లక్ష్యాన్ని ఓడించాయి.

869
01:11:32,792 --> 01:11:35,754
కానీ ఇప్పుడు చెబుతున్నాను.
కాబట్టి బాధ్యత వహించండి.

870
01:11:45,847 --> 01:11:46,681
అది ఫర్వాలేదు.

871
01:11:54,272 --> 01:11:55,315
నన్ను క్షమించు.

872
01:12:00,028 --> 01:12:01,571
ఇది సులభం కాదని నాకు తెలుసు.

873
01:12:02,530 --> 01:12:05,116
రీడ్ కోసం జీవితం పెద్దగా మారలేదు,
స్యూ, లేదా జానీ.

874
01:12:05,325 --> 01:12:07,952
కనీసం వారు ఇంకా బహిరంగంగా వెళ్లవచ్చు.
అయితే మీ కోసం...

875
01:12:08,119 --> 01:12:10,705
మీరు నన్ను ఉత్సాహపరిచేందుకు ప్రయత్నిస్తుంటే,
మీరు ఒక నరకం పని చేస్తున్నారు.

876
01:12:10,955 --> 01:12:12,332
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా, స్కార్‌ఫేస్?

877
01:12:12,499 --> 01:12:15,210
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు అని మాత్రమే చెబుతున్నాను
మీరు ఇష్టపడేదాన్ని కోల్పోవడానికి...

878
01:12:15,377 --> 01:12:17,337
అది జారిపోయేలా చూడటానికి
మరియు అది ఎప్పటికీ తిరిగి రాదని తెలుసు.

879
01:12:17,462 --> 01:12:18,588
చూడు.

880
01:12:19,381 --> 01:12:21,549
రీడ్ నన్ను బాగు చేస్తాడు, సరేనా?

881
01:12:23,385 --> 01:12:25,512
మీ కోసం, మీరు చెప్పింది నిజమని నేను ఆశిస్తున్నాను.

882
01:12:26,096 --> 01:12:27,597
చూడండి, అతను తెలివైన వ్యక్తి.

883
01:12:27,764 --> 01:12:30,725
మనమందరం విశ్వసించాలి
తనకు చేతనైనంత పని చేస్తున్నాడని.

884
01:12:31,393 --> 01:12:32,602
మీరు అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

885
01:12:32,769 --> 01:12:35,730
కాబట్టి అతనికి సాధ్యమయ్యే కారణం ఏమిటి
తన సమయం తీసుకున్నందుకు?

886
01:12:38,733 --> 01:12:41,653
నా ఉద్దేశ్యం, ఖర్చు కాకుండా
స్యూతో ఎక్కువ సమయం.

887
01:12:45,490 --> 01:12:48,576
- వావ్, నాకు తెలియదు.
- ఇది నిజం.

888
01:12:52,580 --> 01:12:53,707
అవును.

889
01:12:54,416 --> 01:12:56,209
ప్రజలపై నా ప్రభావం ఉంది.

890
01:12:57,836 --> 01:12:58,920
బెన్.

891
01:13:01,047 --> 01:13:03,133
కాబట్టి మీకు ఇప్పుడు నా పేరు గుర్తుంది కదా?

892
01:13:04,342 --> 01:13:07,637
మీకు కూడా గుర్తుందా
మీరు ఏమి చేస్తానని ప్రమాణం చేసారు...

893
01:13:07,929 --> 01:13:09,681
మీ శరీరంలోని ప్రతి శ్వాసతో?

894
01:13:09,848 --> 01:13:11,766
మేం వీలైనంత కష్టపడుతున్నాం.

895
01:13:12,267 --> 01:13:14,269
అవును. నేను చెప్పగలను.

896
01:13:16,062 --> 01:13:18,064
- విక్టర్ చెప్పింది నిజమే.
- విక్టర్?

897
01:13:18,940 --> 01:13:22,110
బెన్, ఈ విషయం నాకు తెలియదు
మమ్మల్ని తిరిగి మారుస్తుంది లేదా మమ్మల్ని మరింత దిగజార్చుతుంది.

898
01:13:22,360 --> 01:13:24,112
నువ్వు ఓపిక పట్టాలి
మరికొంత కాలం.

899
01:13:24,279 --> 01:13:25,280
రీడ్, నన్ను చూడు!

900
01:13:25,447 --> 01:13:27,991
నేను చూస్తున్నాను.
అందుకే నేను తప్పు చేయలేను.

901
01:13:28,241 --> 01:13:30,744
నేను దాన్ని సరిగ్గా పొందాలి మరియు ఇది ఇంకా సరిగ్గా లేదు!
మేము దానిని పరీక్షించాలి!

902
01:13:30,910 --> 01:13:33,913
నేను నా జీవితమంతా నిన్ను రక్షించడానికి గడిపాను,
మరియు దేనికి?

903
01:13:34,122 --> 01:13:36,166
కాబట్టి మీరు ట్విస్టర్ ప్లే చేయవచ్చు
నీ ప్రియురాలితో...

904
01:13:36,333 --> 01:13:38,293
నేను వారానికి విచిత్రంగా ఉన్నప్పుడు?

905
01:13:39,419 --> 01:13:40,628
బెన్, ఆపు!

906
01:13:41,296 --> 01:13:44,007
- మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండండి, సూసీ!
- ఆపు, లేదా నేను చేస్తాను.

907
01:13:45,342 --> 01:13:47,135
రబ్బర్ బాయ్, నన్ను వదిలేయండి!

908
01:13:47,886 --> 01:13:49,429
మీరు అబ్బాయిలు, దాన్ని వదిలేయండి.

909
01:14:06,029 --> 01:14:07,781
శాంతించండి!

910
01:14:22,337 --> 01:14:25,382
మంచి విషయం మీరు తగినంత ఫ్లెక్సిబుల్ గా ఉన్నారు
మీ వెనుకవైపు చూసేందుకు.

911
01:14:33,515 --> 01:14:35,517
ఎందుకంటే నేను ఇకపై చేయడం లేదు.

912
01:14:39,187 --> 01:14:40,772
మీరిద్దరూ మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

913
01:14:52,826 --> 01:14:54,285
మార్కెటింగ్ వాళ్లు నాకు ఏమి ఇచ్చారో చూడండి.

914
01:14:54,411 --> 01:14:56,538
చూడండి, తనిఖీ చేయండి, వినండి.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

915
01:14:56,705 --> 01:14:59,082
<i>ఇది క్లోబరింగ్ సమయం!</i>

916
01:14:59,416 --> 01:15:00,750
ఇది ఆకర్షణీయంగా ఉంది, సరియైనదా?

917
01:15:02,794 --> 01:15:04,129
అది గొప్పది కాదా?

918
01:15:07,132 --> 01:15:08,842
అది ప్రోటోటైప్.

919
01:15:15,974 --> 01:15:18,935
- జానీ, మీరు బెన్‌ని చూశారా?
- అవును, సన్‌షైన్ ఇప్పుడే వెళ్లిపోయింది.

920
01:15:19,144 --> 01:15:21,730
చూడు, స్యూ, నన్ను క్షమించండి.
నేను ఈ విచిత్ర ప్రదర్శనను తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

921
01:15:21,855 --> 01:15:25,066
- నేను వాస్తవ ప్రపంచానికి తిరిగి రావాలి.
- మీరు దానిని వాస్తవ ప్రపంచం అని పిలుస్తున్నారా?

922
01:15:25,275 --> 01:15:28,236
దావా వేయండి, ఆపండి. నువ్వు అమ్మ కాదు.
నేను చిన్న పిల్లవాడిలా నాతో మాట్లాడకు, సరేనా?

923
01:15:28,486 --> 01:15:30,613
బహుశా నేను చేస్తాను
మీరు ఒకరిలా నటించడం మానేస్తే.

924
01:15:30,822 --> 01:15:33,575
మీరు కూడా మీరే వింటారా?
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

925
01:15:33,825 --> 01:15:36,578
అందరూ నా మీద ఎందుకు ఉన్నారు?
మీరు అబ్బాయిలు ఈర్ష్య ఉంటే, అది మంచిది.

926
01:15:36,786 --> 01:15:38,330
నేను ఊహించలేదు
అయితే, మీ నుండి రావడానికి.

927
01:15:38,455 --> 01:15:41,124
అక్కడ ఉన్న వ్యక్తులను మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
మీ గురించి పట్టించుకుంటారా?

928
01:15:41,333 --> 01:15:42,834
మీరు వారికి ఒక వ్యామోహం మాత్రమే, జానీ!

929
01:15:43,001 --> 01:15:46,129
కొత్తగా ప్రయత్నిద్దాం.
మీరు మీ జీవితాన్ని గడపండి, నేను నా జీవితాన్ని గడుపుతాను.

930
01:15:48,298 --> 01:15:49,424
బాగుంది కదూ?

931
01:15:51,885 --> 01:15:54,346
మరియు కేవలం రికార్డు కోసం, వారు నన్ను ప్రేమిస్తారు!

932
01:16:39,599 --> 01:16:41,267
ఓహ్, దేవుడా. రెల్లు.

933
01:17:22,809 --> 01:17:24,811
ఓహ్, మై గాడ్, రీడ్. మీరు ఏమి చేసారు?

934
01:17:25,228 --> 01:17:27,063
- నేను దానిని పని చేయగలను.
- లేదు!

935
01:17:27,230 --> 01:17:30,775
తుఫానును నియంత్రించడానికి నాకు మరింత శక్తి కావాలి.

936
01:17:31,067 --> 01:17:32,235
మరింత శక్తి?

937
01:17:32,402 --> 01:17:34,696
<i>- మీకు డాక్టర్ కావాలి. నాతో రండి.
- దావా. </i>

938
01:17:35,739 --> 01:17:37,449
<i>- మరో ప్రయత్నం...
- మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. </i>

939
01:17:37,615 --> 01:17:41,077
లియోనార్డ్, మా ల్యాబ్ ఎలుకను నాకు తీసుకురండి.

940
01:17:45,707 --> 01:17:47,751
బెన్. లోపలికి రండి.

941
01:17:49,419 --> 01:17:51,463
ఇది ఏమిటి? రీడ్ ఎక్కడ ఉంది?

942
01:17:51,629 --> 01:17:54,049
మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు? స్యూ తో.

943
01:17:55,300 --> 01:17:57,218
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను, లియోనార్డ్.

944
01:17:58,511 --> 01:17:59,512
అవును సార్.

945
01:18:04,726 --> 01:18:06,186
మీకు ఏమి కావాలి, విక్?

946
01:18:06,478 --> 01:18:07,520
మీకు సహాయం చేయడానికి.

947
01:18:08,688 --> 01:18:11,274
యంత్రం సిద్ధంగా ఉంది.

948
01:18:11,816 --> 01:18:13,151
కానీ రీడ్ అది కాదని చెప్పాడు ...

949
01:18:13,276 --> 01:18:15,487
మేము తప్పించుకుంటాము అని కూడా చెప్పాడు
అంతరిక్షంలో ఆ తుఫాను...

950
01:18:15,654 --> 01:18:17,781
కానీ అది ఎలా జరిగిందో మనందరికీ తెలుసు.

951
01:18:18,323 --> 01:18:22,077
అతను తగినంత శక్తిని ఉత్పత్తి చేయలేకపోయాడు
యంత్రం క్లిష్టమైన ద్రవ్యరాశిని చేరుకోవడానికి.

952
01:18:22,494 --> 01:18:25,664
మిస్టర్ ఫెంటాస్టిక్ కోసం మరో తప్పు.

953
01:18:26,456 --> 01:18:28,458
- మరియు మీరు చేయగలరా?
- అవును.

954
01:18:32,754 --> 01:18:33,755
చెప్పు...

955
01:18:35,632 --> 01:18:37,759
మీరు మళ్లీ బెన్ గ్రిమ్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

956
01:20:23,073 --> 01:20:24,157
ధన్యవాదాలు.

957
01:20:26,701 --> 01:20:27,827
విక్?

958
01:20:42,842 --> 01:20:44,052
విక్, ఇది పని చేసింది.

959
01:20:51,643 --> 01:20:54,270
నేను క్షేమంగా ఉన్నానని అందరూ అనుకున్నారు
ఆ కవచాల వెనుక.

960
01:20:57,232 --> 01:20:58,483
ఓహ్, మై గాడ్.

961
01:20:59,859 --> 01:21:02,445
యంత్రం నా కోసం పని చేసింది.
ఇది మీ కోసం కూడా పని చేస్తుంది!

962
01:21:02,654 --> 01:21:05,657
అది చేసింది, బెన్. ఇది సంపూర్ణంగా పనిచేసింది.

963
01:21:08,076 --> 01:21:10,870
- మీరు దీన్ని ప్లాన్ చేసారు.
- నాకు ఎప్పుడూ అధికారం కావాలి.

964
01:21:11,621 --> 01:21:15,291
ఇప్పుడు నాకు అపరిమిత సరఫరా ఉంది.

965
01:21:15,959 --> 01:21:17,794
మరియు మీ మార్గంలో నిలబడటానికి ఏమీ లేదు.

966
01:21:18,003 --> 01:21:19,462
బెన్, బాగా చూడండి.

967
01:21:19,921 --> 01:21:23,383
మనిషిని ఇలా చూస్తాడు
తన విధిని స్వీకరించేవాడు.

968
01:21:28,513 --> 01:21:30,640
ఒక డౌన్, మూడు వెళ్ళడానికి.

969
01:21:31,725 --> 01:21:32,726
విక్?

970
01:21:34,102 --> 01:21:35,312
సరిగ్గా క్యూలో ఉంది.

971
01:21:36,146 --> 01:21:37,230
బెన్?

972
01:21:38,732 --> 01:21:40,734
- మీరు ఏమి చేసారు?
- సరిగ్గా నేను చెప్పాను.

973
01:21:40,942 --> 01:21:43,987
నేను మెరుగైన, బలమైన జీవిని నిర్మించాను.

974
01:21:45,030 --> 01:21:47,574
మరియు గొప్ప రీడ్ రిచర్డ్స్‌ను అధిగమించాడు.

975
01:21:47,741 --> 01:21:50,952
మీరు తుఫానుకు గురైనట్లయితే,
మీరు మీ ప్రాణాలకు ముప్పు తెచ్చుకుంటున్నారు.

976
01:21:51,244 --> 01:21:53,872
- మీకు సహాయం కావాలి.
- మీకు ఎల్లప్పుడూ బాగా తెలుసు.

977
01:21:56,082 --> 01:21:59,085
కాబట్టి ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు
మీరు రబ్బరును ఎప్పుడు వేడి చేస్తారా?

978
01:22:21,941 --> 01:22:23,818
లేదు!

979
01:22:33,787 --> 01:22:36,331
మిస్టర్ వాన్ డూమ్, మీరు బాగున్నారా?

980
01:22:37,374 --> 01:22:38,625
ఎన్నటికీ మంచిది కాదు, జిమ్మీ.

981
01:22:51,012 --> 01:22:54,015
పొడవాటి ముఖం ఎందుకు? నా ఆఫీసులో మాట్లాడుకుందాం.

982
01:23:14,536 --> 01:23:15,620
బెన్.

983
01:23:18,331 --> 01:23:19,541
దావా వేయండి!

984
01:23:19,666 --> 01:23:21,543
జానీ, యంత్రం పని చేసింది!

985
01:23:22,210 --> 01:23:23,920
నాకు చేయి ఇవ్వండి. రండి.

986
01:23:26,506 --> 01:23:27,716
అతని చేయి పొందండి.

987
01:23:30,135 --> 01:23:32,345
మీరు బాగానే ఉన్నారు, బెన్? అతనిని మెట్టు మీద పెట్టు.

988
01:23:32,512 --> 01:23:35,515
ఏమైంది, పెద్ద మనిషి?
నేను నిన్ను ఐదు నిమిషాలు వదిలివేస్తాను ...

989
01:23:36,725 --> 01:23:37,809
యంత్రం.

990
01:23:38,351 --> 01:23:41,938
విక్ దానిని తనకు తానుగా ఉపయోగించుకున్నాడు.
ఆయన మనలాగే మేఘం బారిన పడ్డాడు.

991
01:23:42,230 --> 01:23:44,774
- రీడ్ ఎక్కడ ఉంది?
- విక్ అతనిని తీసుకొని ఉండాలి.

992
01:23:49,738 --> 01:23:52,741
డాక్టర్ రిచర్డ్స్,
మీ పాఠాన్ని ప్రారంభించడానికి నన్ను అనుమతించండి.

993
01:23:53,450 --> 01:23:55,201
రసాయన శాస్త్రం 101.

994
01:23:56,745 --> 01:24:00,123
రబ్బరుకు ఏమవుతుంది
అది ఎప్పుడు సూపర్ కూల్ అవుతుంది?

995
01:24:05,170 --> 01:24:06,463
వదులుకుంటారా?

996
01:24:09,090 --> 01:24:10,759
అది నీలాంటిది కాదు, రీడ్.

997
01:24:17,474 --> 01:24:20,226
అంతెందుకు, మేమిద్దరం డాక్టర్లం.

998
01:24:22,604 --> 01:24:23,688
బాధాకరమైనదా?

999
01:24:24,564 --> 01:24:26,524
పదానికి అర్థం మీకు తెలియదు.

1000
01:24:34,824 --> 01:24:37,619
కొంచెం ఏదో
మా రక్షణ ఒప్పందాల నుండి.

1001
01:24:41,873 --> 01:24:45,251
మిగిలిన కుటుంబ సభ్యులను తనిఖీ చేద్దాం,
మనం చేస్తామా?

1002
01:24:52,217 --> 01:24:53,677
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!

1003
01:24:56,846 --> 01:24:59,432
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది!

1004
01:24:59,933 --> 01:25:02,352
- దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.
- ఎప్పుడూ చేయవద్దు.

1005
01:25:02,519 --> 01:25:04,854
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? జానీ, లేదు!

1006
01:25:11,027 --> 01:25:14,072
రండి, మంట!

1007
01:25:27,210 --> 01:25:28,753
మేము రీడ్‌కు సహాయం చేయాలి.

1008
01:25:28,920 --> 01:25:31,798
ఇది ఇప్పుడు మీకు చాలా ప్రమాదకరం.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండిపోవాలి.

1009
01:25:34,134 --> 01:25:35,593
నేను ఏమి చేసాను?

1010
01:26:12,714 --> 01:26:14,132
రండి, ఆలోచించండి!

1011
01:26:36,655 --> 01:26:39,115
రెండు డౌన్, రెండు వెళ్ళడానికి.

1012
01:26:52,921 --> 01:26:54,089
దావా వేయండి.

1013
01:26:56,424 --> 01:26:59,094
- అతను మీకు ఏమి చేసాడు?
- ఎంత రొమాంటిక్.

1014
01:27:01,846 --> 01:27:03,056
విక్టర్, దయచేసి.

1015
01:27:04,557 --> 01:27:05,850
నన్ను డూమ్ అని పిలవండి.

1016
01:27:07,018 --> 01:27:10,647
యంత్రం పనిచేస్తుంది. ఇది బెన్‌పై పని చేసింది,
అది మీపై పని చేయగలదు. మేము మిమ్మల్ని వెనక్కి తిప్పగలం.

1017
01:27:10,897 --> 01:27:14,859
విధి మమ్మల్ని తిప్పికొట్టిందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మనం ఈ బహుమతులను తిరస్కరించగలమా?

1018
01:27:15,068 --> 01:27:17,904
విక్టర్, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలోచించారు
నువ్వు దేవుడివి. ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గు.

1019
01:27:18,154 --> 01:27:20,156
సుసాన్, మనం పోట్లాడుకోం.

1020
01:27:20,323 --> 01:27:21,533
కాదు. చేద్దాం.

1021
01:27:26,705 --> 01:27:28,832
సుసాన్, మీరు తొలగించబడ్డారు!

1022
01:27:39,718 --> 01:27:41,094
మార్కో.

1023
01:27:42,512 --> 01:27:43,722
పోలో

1024
01:27:57,193 --> 01:27:59,654
వీడ్కోలు చెప్పారా
మీ సోదరుడు జానీకి?

1025
01:28:03,992 --> 01:28:06,202
దీన్ని ముగించే సమయం వచ్చింది!

1026
01:28:08,538 --> 01:28:11,249
లేదు, విక్. ఇది క్లోబరింగ్ సమయం.

1027
01:28:20,425 --> 01:28:22,510
డామన్, నేను అలా చేయడానికి వేచి ఉన్నాను.

1028
01:28:23,428 --> 01:28:25,013
సూసీ, నువ్వు బాగున్నావా?

1029
01:28:26,306 --> 01:28:28,058
విక్టర్ అంత చెడ్డవాడు కాదు, అవునా?

1030
01:28:30,393 --> 01:28:32,812
"అతను జీవితం కంటే కొంచెం పెద్దవాడు," సరియైనదా?

1031
01:28:33,521 --> 01:28:35,940
బహుశా తదుపరిసారి
ముందు నువ్వు నా మాట వింటావు...

1032
01:28:36,733 --> 01:28:37,776
బెన్!

1033
01:29:28,535 --> 01:29:30,412
- క్షమించండి, లేడీస్.
- కారు ఆపు!

1034
01:29:30,578 --> 01:29:33,748
పైకి లాగండి. బ్రేక్‌లు కొట్టండి!

1035
01:29:42,549 --> 01:29:44,009
<i>ఇది పోలీసు. </i>

1036
01:29:44,551 --> 01:29:48,221
<i>మీ చేతులు పైకి పెట్టండి
మరియు వాహనం నుండి దిగండి!</i>

1037
01:29:51,933 --> 01:29:53,059
అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి!

1038
01:29:59,190 --> 01:30:01,609
లేడీస్, నాకు కావాలి
మీ కారును అరువుగా తీసుకోవడానికి.

1039
01:30:01,818 --> 01:30:04,738
- ట్రాన్స్మిషన్ అంటుకుంటుంది.
- సమస్య ఉండదు.

1040
01:30:42,609 --> 01:30:44,527
నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వలేను!

1041
01:30:45,737 --> 01:30:46,821
రెల్లు?

1042
01:30:49,532 --> 01:30:51,117
నేను నీతోనే ఉంటాను.

1043
01:30:58,291 --> 01:30:59,542
హలో, సుసాన్.

1044
01:31:01,503 --> 01:31:03,505
మీ ముగ్గురూ దయనీయులు.

1045
01:31:12,097 --> 01:31:13,223
మీరు నన్ను కోల్పోయారు.

1046
01:31:16,434 --> 01:31:18,061
కొద్దిగా పునఃస్థితి వచ్చింది, అవునా?

1047
01:31:19,646 --> 01:31:21,982
- తిరిగి స్వాగతం.
- ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

1048
01:31:44,462 --> 01:31:46,089
నేను పట్టుకోలేను!

1049
01:31:58,560 --> 01:31:59,978
జానీ, సూపర్నోవా!

1050
01:32:00,145 --> 01:32:01,563
అది చెడ్డదని మేము అంగీకరించామని నేను అనుకున్నాను.

1051
01:32:01,730 --> 01:32:02,689
ఇప్పుడు!

1052
01:32:04,733 --> 01:32:06,026
- బెన్!
- గోట్చా.

1053
01:32:14,784 --> 01:32:16,995
దావా వేయండి! మీరు దానిని కలిగి ఉండగలరని అనుకుంటున్నారా?

1054
01:32:28,006 --> 01:32:29,257
మంట, పిల్ల.

1055
01:32:56,034 --> 01:32:58,995
మీరు చేయగలిగినది అదేనా?

1056
01:32:59,954 --> 01:33:02,207
మీ పాఠం కోసం సమయం. రసాయనం 101.

1057
01:33:02,457 --> 01:33:04,918
ఏం జరుగుతుంది
మీరు వేడి లోహాన్ని త్వరగా చల్లబరుస్తారా?

1058
01:33:06,252 --> 01:33:07,379
బెన్!

1059
01:33:58,471 --> 01:34:00,098
మీరు బాగా చేసారు, పిల్ల.

1060
01:34:01,850 --> 01:34:02,851
రండి.

1061
01:34:04,769 --> 01:34:05,937
దావా, మీరు బాగున్నారా?

1062
01:34:06,479 --> 01:34:07,564
అవును.

1063
01:34:15,613 --> 01:34:17,073
మనిషి, నేను ఈ పనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1064
01:34:18,908 --> 01:34:20,076
ఉద్యోగం, అవునా?

1065
01:34:21,119 --> 01:34:22,996
సరే, మా దగ్గర సూట్లు ఉన్నాయి.

1066
01:34:44,893 --> 01:34:46,144
లేడీస్, మీ పానీయాలు.

1067
01:34:46,227 --> 01:34:48,480
- మనకు మరొకటి అవసరమని నేను అనుకోను.
- ఒక్కటి మాత్రమే.

1068
01:34:48,647 --> 01:34:51,358
ధన్యవాదాలు, చాలా ధన్యవాదాలు. చీర్స్!

1069
01:34:54,152 --> 01:34:56,988
నాకు పేర్లు మరియు షాట్లు కావాలి.

1070
01:34:57,238 --> 01:34:58,365
బార్టెండర్!

1071
01:34:58,865 --> 01:35:01,326
అవి అనుకూలీకరించినవి, 36 EEEE.

1072
01:35:01,451 --> 01:35:04,245
బాగా, చూడండి. నేను కృంగిపోయాను
యంత్రంలోని సంఖ్యలు.

1073
01:35:04,454 --> 01:35:06,206
మరియు నేను తిరిగి పని చేయగలనా అని నేను అనుకుంటున్నాను
పవర్ సెట్టింగులు...

1074
01:35:06,373 --> 01:35:09,125
దాని గురించి మరచిపో, గుడ్డు. నేను అలాగే ఉన్నాను.

1075
01:35:09,292 --> 01:35:10,835
మంచి కంటే బెటర్, బేబీ.

1076
01:35:12,587 --> 01:35:15,256
మీరు కేవలం మీ టచ్ మీద పని చేయాలి.

1077
01:35:16,174 --> 01:35:17,884
నాకు ఆ శబ్దం ఇష్టం.

1078
01:35:20,762 --> 01:35:23,348
- నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?
- తప్పకుండా.

1079
01:35:27,727 --> 01:35:28,687
ధన్యవాదాలు.

1080
01:35:34,693 --> 01:35:37,320
నేను స్పేస్ నుండి విరిగిన రబ్బరు పట్టీని కనుగొన్నాను.

1081
01:35:38,655 --> 01:35:39,864
రబ్బరు పట్టీ?

1082
01:35:40,031 --> 01:35:43,368
- రీడ్, రండి, మేము పార్టీలో ఉన్నాము.
- మరియు మనలో ఒకరు దానిని ధరించినట్లయితే ...

1083
01:35:52,335 --> 01:35:53,628
ఇక ఆలోచించడం లేదు.

1084
01:35:54,254 --> 01:35:55,964
ఇక వేరియబుల్స్ లేవు.

1085
01:36:01,094 --> 01:36:02,220
తుఫానుపై దావా వేయండి...

1086
01:36:03,388 --> 01:36:04,764
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1087
01:36:16,067 --> 01:36:19,988
స్యూ, మీరు ఏదో చెప్పాలి.

1088
01:36:20,822 --> 01:36:21,906
అవును.

1089
01:36:32,167 --> 01:36:35,503
అది నా ముక్కు, మేధావి. ఇవి నా పెదవులు.

1090
01:36:41,635 --> 01:36:42,969
ఆమె అతన్ని ముద్దు పెట్టుకుంటుంది.

1091
01:36:43,470 --> 01:36:45,055
చాలా ముద్దుగా ఉంది.

1092
01:36:46,514 --> 01:36:47,974
సమయం గురించి, మీరు అబ్బాయిలు.

1093
01:36:49,351 --> 01:36:51,394
నేను కనిపించే తీరు గురించి ఇకపై విజ్ఞప్తులు లేవు.

1094
01:36:53,897 --> 01:36:55,565
నన్ను మిస్టర్ సున్నితత్వం అని పిలవండి.

1095
01:36:57,025 --> 01:37:00,528
సరే. విస్తృత లోడ్ వస్తోంది.
అందరూ కదిలారు, అతను చాలా పెద్దవాడు.

1096
01:37:01,946 --> 01:37:04,199
- ఇక్కడికి రండి, మిస్టర్ సెన్సిటివ్.
- మంట మీద.

1097
01:37:08,078 --> 01:37:09,162
షోఆఫ్!

1098
01:37:37,607 --> 01:37:39,067
ఎంతకాలం ఉంటుంది?

1099
01:37:39,317 --> 01:37:40,902
సుమారు 12 రోజులు ఉండాలి.

1100
01:37:44,906 --> 01:37:47,909
అయ్యో, రండి.
ఈ విషయంలో తప్పు ఏమిటి?

1101
01:37:53,331 --> 01:37:55,583
సిద్ధంగా ఉంది.