1
00:00:00,380 --> 00:00:02,979
Разбирам, но вижте, забравете процеса.

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,181
Това е твърде рисковано.
Имат видеозапис от обира.

3
00:00:05,205 --> 00:00:07,183
И така, какво препоръчвате?

4
00:00:07,207 --> 00:00:09,608
Синът ви се признава за виновен.
Това прави Роби.

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,055
И мога да се прибера вкъщи?

6
00:00:12,079 --> 00:00:14,924
До съдията,
но това е първо нарушение.

7
00:00:14,948 --> 00:00:17,684
Ти си на 16, оръжието беше играчка, без насилие.

8
00:00:17,708 --> 00:00:19,462
Мисля, че търсим
на условна присъда.

9
00:00:19,486 --> 00:00:22,098
Но има шанс
може ли да влезе в затвора?

10
00:00:22,122 --> 00:00:23,622
Малко вероятно.

11
00:00:25,426 --> 00:00:28,093
Познавам съдия Филпот.
Това трябва да е лесно.

12
00:00:33,534 --> 00:00:37,380
Ъъъ... ще ни трябват няколко дни.

13
00:00:37,404 --> 00:00:40,338
Говорих с прокурора.
Това е еднодневна оферта.

14
00:00:41,375 --> 00:00:42,908
Казвам да го вземем.

15
00:00:44,637 --> 00:00:46,270
Справяш ли се с това, Кендъл?

16
00:00:48,749 --> 00:00:50,033
предполагам.

17
00:00:51,924 --> 00:00:53,758
Ще уведомя съдията.

18
00:00:56,290 --> 00:00:58,568
Дали ответниците се отказват
доклади преди присъдата

19
00:00:58,592 --> 00:01:00,036
и да сте готови за присъда?

20
00:01:00,060 --> 00:01:01,538
- Да, съдия.
- Да, съдия.

21
00:01:01,562 --> 00:01:02,718
много добре

22
00:01:02,742 --> 00:01:05,642
Г-н Де Грасо, изглеждате така
ти си от добро семейство.

23
00:01:05,666 --> 00:01:08,812
Заради вашия минимален
участие в този грабеж,

24
00:01:08,836 --> 00:01:11,638
Осъждам те на пет години условно.

25
00:01:12,673 --> 00:01:14,984
Що се отнася до вас, г-н Тайсън,

26
00:01:15,008 --> 00:01:16,853
тъй като показахте пистолета...

27
00:01:16,877 --> 00:01:19,656
Ами, пистолет играчка, сър.
И взехме само $32...

28
00:01:19,680 --> 00:01:21,324
Вашите жертви не знаеха, че е играчка.

29
00:01:21,348 --> 00:01:23,049
Те се страхуваха за живота си.

30
00:01:23,073 --> 00:01:24,707
Това е въоръжен грабеж,
тъй като съм сигурен, че вашият адвокат

31
00:01:24,731 --> 00:01:25,862
ти обясних.

32
00:01:25,886 --> 00:01:27,497
Направих, Ваша чест.

33
00:01:27,521 --> 00:01:31,067
Откакто взе
главната роля, г-н Тайсън,

34
00:01:31,091 --> 00:01:33,737
Осъждам те на 20 години затвор.

35
00:01:33,761 --> 00:01:35,228
20 години ли казахте?

36
00:01:35,252 --> 00:01:37,774
да, така е. Седнете, госпожо.

37
00:01:37,798 --> 00:01:39,676
Консултанти, съветвайте клиентите си
на правото им на обжалване.

38
00:01:39,700 --> 00:01:41,350
Чакайте, ваша чест, моля,
просто задръжте една секунда.

39
00:01:41,374 --> 00:01:43,747
Съдия-изпълнител, поемете попечителството над г-н Тайсън.

40
00:01:43,771 --> 00:01:45,849
Г-н Бухман, г-н Бухман.

41
00:01:45,873 --> 00:01:47,607
Чакай, мамо. [ХЛЕПНЕНЕ]

42
00:01:47,631 --> 00:01:49,432
защо не кажеш нещо
Вие сте негов адвокат.

43
00:01:49,456 --> 00:01:51,257
Това е решението на съдията.
Нищо не мога да направя.

44
00:01:51,281 --> 00:01:52,615
Но ти каза, че няма да влезе в затвора.

45
00:01:52,639 --> 00:01:53,639
Никога не съм казвал това.

46
00:01:53,663 --> 00:01:54,795
мамо

47
00:01:55,082 --> 00:01:56,960
Е, какво ще правим сега?

48
00:01:56,984 --> 00:01:58,317
Можете да обжалвате.

49
00:01:58,341 --> 00:02:00,309
Обадете се в офиса ми; Ребека
ще ви даде някои имена.

50
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
Трябва да съм в Харисбърг.

51
00:02:04,458 --> 00:02:05,657
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

52
00:02:12,900 --> 00:02:14,452
Трябва да видя г-н Бухман.

53
00:02:14,476 --> 00:02:15,506
Той е с клиент.

54
00:02:15,530 --> 00:02:17,955
Синът ми е негов клиент.
Трябва да го видя сега.

55
00:02:19,373 --> 00:02:20,750
какво по...

56
00:02:20,774 --> 00:02:23,820
Звънях ти и звънях.

57
00:02:23,844 --> 00:02:25,024
Спокойно, г-жо Тайсън...

58
00:02:25,048 --> 00:02:26,556
Не ми казвай да се успокоя.

59
00:02:26,580 --> 00:02:27,924
Защо не ми се обади?

60
00:02:27,948 --> 00:02:30,415
- Щях да...
- Не ме лъжи!

61
00:02:32,519 --> 00:02:34,555
Не те интересува Кендъл.

62
00:02:35,022 --> 00:02:36,522
послушахме те,

63
00:02:36,546 --> 00:02:39,448
и сега си отива
да прекара живота си в затвора.

64
00:02:39,472 --> 00:02:41,728
А на вас не ви пука.

65
00:02:42,362 --> 00:02:43,706
не, не

66
00:02:43,730 --> 00:02:45,542
[ДВАМАТА РУМХАТ, ПЛАЧАТ]

67
00:02:45,566 --> 00:02:47,599
[ТЯЛОТО УДАРИ, МЪЖ СТЕНЕ]

68
00:02:49,536 --> 00:02:52,682
[ХЛИПЧЕ] О.

69
00:02:52,706 --> 00:02:54,450
[ЗАДЪХВАНЕ] Не, моля.

70
00:02:54,474 --> 00:02:56,019
Нищо не направих.

71
00:02:56,043 --> 00:02:57,120
Вземете чантата си.

72
00:02:57,144 --> 00:02:58,844
Вземи си чантата!

73
00:03:03,028 --> 00:03:08,954
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

74
00:03:09,756 --> 00:03:13,026
Джейдън ожули двата си лакътя
когато падна.

75
00:03:13,727 --> 00:03:15,460
Ти го бутна, Тали?

76
00:03:16,463 --> 00:03:17,683
защо

77
00:03:17,707 --> 00:03:21,377
Той ми се подигра в TikTok
защото нямам майка.

78
00:03:21,401 --> 00:03:24,771
Е, това е твоето обяснение.

79
00:03:25,439 --> 00:03:27,717
Джейдън сгреши, че направи това, Тали.

80
00:03:27,741 --> 00:03:30,320
Но това не извинява
това, което направи, нали?

81
00:03:30,344 --> 00:03:33,256
Искам ти да решиш
какво наказание заслужаваш.

82
00:03:33,280 --> 00:03:34,557
Можеш да ми кажеш утре.

83
00:03:34,581 --> 00:03:36,092
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

84
00:03:36,116 --> 00:03:38,228
извинете ме

85
00:03:38,252 --> 00:03:39,629
да

86
00:03:39,653 --> 00:03:40,897
ъ, добре.

87
00:03:40,921 --> 00:03:42,465
Трябва да се справя с това.

88
00:03:42,489 --> 00:03:44,734
Благодаря ви, че дойдохте, г-н Лакроа.

89
00:03:44,758 --> 00:03:46,191
благодаря

90
00:03:47,294 --> 00:03:50,807
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ]

91
00:03:50,831 --> 00:03:52,675
Джейдън е побойник.

92
00:03:52,699 --> 00:03:54,978
Не виждам защо имам
да бъде наказан изобщо.

93
00:03:55,002 --> 00:03:56,276
разбирам,

94
00:03:56,300 --> 00:03:58,181
но не можеш да му позволиш да те тормози
в нанасянето на първия удар.

95
00:03:58,205 --> 00:03:59,582
Е, това беше единственият начин

96
00:03:59,606 --> 00:04:02,151
Можех да го накарам да спре да ме дразни.

97
00:04:02,175 --> 00:04:03,987
Никой друг няма да се застъпи за мен.

98
00:04:04,011 --> 00:04:07,223
Тали, разбра ме,
имаш баба, дядо.

99
00:04:07,247 --> 00:04:08,725
Никога не си тук.

100
00:04:08,749 --> 00:04:10,994
И баба и дядо, добре,

101
00:04:11,018 --> 00:04:13,229
вероятно си мислят, че TikTok е часовник.

102
00:04:13,253 --> 00:04:14,430
[УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ]

103
00:04:14,454 --> 00:04:16,214
[ПОСМИХВАНЕ]

104
00:04:16,757 --> 00:04:18,067
Ще те взема от училище, става ли?

105
00:04:18,091 --> 00:04:19,168
не

106
00:04:19,192 --> 00:04:20,126
[ЗВЪН НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

107
00:04:20,150 --> 00:04:21,995
аз те обичам

108
00:04:22,863 --> 00:04:26,175
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

109
00:04:26,199 --> 00:04:27,543
Агент Лакроа.

110
00:04:27,567 --> 00:04:30,647
Имаме Денис Тайсън, 37.

111
00:04:30,671 --> 00:04:32,482
Влезе в кабинета на обществения защитник

112
00:04:32,506 --> 00:04:34,150
и започна да взривява.

113
00:04:34,174 --> 00:04:36,319
Уби клиент, рани адвоката,

114
00:04:36,343 --> 00:04:38,354
взе заложник,
и потеглили с тяхната кола.

115
00:04:38,378 --> 00:04:39,822
Полевият офис във Филаделфия

116
00:04:39,846 --> 00:04:41,157
помага при отвличането.

117
00:04:41,181 --> 00:04:43,927
- Няма GPS проследяване?
- Няма GPS в колата.

118
00:04:43,951 --> 00:04:46,029
И двата телефона,
на Тайсън и помощника на юриста,

119
00:04:46,053 --> 00:04:47,497
и двете са изключени.

120
00:04:47,521 --> 00:04:49,933
Каква е връзката
между Тайсън и адвоката?

121
00:04:49,957 --> 00:04:52,568
Той представляваше нейния син Кендъл,
на кражба.

122
00:04:52,592 --> 00:04:54,504
Е, не може да е минало добре
ако е застреляла адвоката.

123
00:04:54,528 --> 00:04:55,705
Разкажи ми повече за нея.

124
00:04:55,729 --> 00:04:57,907
Самотна майка, едно дете.

125
00:04:57,931 --> 00:04:59,157
Работи като стилист във фризьорски салон,

126
00:04:59,181 --> 00:05:01,027
толкова луди умения с маскировки.

127
00:05:01,028 --> 00:05:04,875
Така че тя застрелва офис,
акт на експлозивен гняв.

128
00:05:04,899 --> 00:05:07,277
- Тя има история?
- Без предварителна присъда.

129
00:05:07,301 --> 00:05:09,413
Но тя беше арестувана за опит за убийство

130
00:05:09,437 --> 00:05:10,948
в Балтимор преди 15 години.

131
00:05:10,972 --> 00:05:12,282
Опит за убийство?

132
00:05:12,306 --> 00:05:13,784
Е, ако отначало не успеете...

133
00:05:13,808 --> 00:05:15,652
Голямото жури не й повдигна обвинение.

134
00:05:15,676 --> 00:05:18,155
Делото беше прекратено и запечатано.

135
00:05:18,719 --> 00:05:20,290
Все пак това е заплетена мрежа.

136
00:05:20,314 --> 00:05:22,092
Хана, започни с колегите.

137
00:05:22,116 --> 00:05:25,229
Клинтън и Кросби, вграждане
с оперативната група за отвличания.

138
00:05:25,253 --> 00:05:27,564
Уверете се, че младежът не го прави
изяж ги от килера им.

139
00:05:27,588 --> 00:05:29,066
Ще дам всичко от себе си.

140
00:05:29,090 --> 00:05:32,336
И им кажи да запазят своето
пръсти далеч от устата му.

141
00:05:32,360 --> 00:05:35,739
Сега има три причини
хората вземат заложници.

142
00:05:35,763 --> 00:05:39,109
Откуп, човешки щит,

143
00:05:39,133 --> 00:05:41,742
или ливъридж за набор от изисквания.

144
00:05:42,303 --> 00:05:45,171
Нека разберем точно
какво иска Денис Тайсън.

145
00:05:46,908 --> 00:05:48,452
не го разбирам

146
00:05:49,182 --> 00:05:51,221
20 години за 16-годишен?

147
00:05:51,245 --> 00:05:52,656
Бях също толкова изненадан, колкото и вие.

148
00:05:52,680 --> 00:05:55,392
Предполага се, че адвокатите
да бъдем подготвени, а не изненадани.

149
00:05:55,416 --> 00:05:57,861
Не беше мое решение. Съдията...

150
00:05:57,885 --> 00:05:59,563
Но г-жа Тайсън се опита да те убие.

151
00:05:59,587 --> 00:06:00,731
Защо мислите, че е така?

152
00:06:00,755 --> 00:06:03,167
Когато я намериш, попитай я.

153
00:06:03,191 --> 00:06:05,369
[ПОСМИХВА се] Аз съм от добрите момчета.

154
00:06:05,393 --> 00:06:06,670
Хора като г-жа Тайсън,

155
00:06:06,694 --> 00:06:08,048
те не оценяват
че не забогатявам

156
00:06:08,072 --> 00:06:09,475
извън тези определени от съда дела.

157
00:06:09,499 --> 00:06:11,475
Ти си зает, добър човек
с голямо натоварване.

158
00:06:11,499 --> 00:06:13,877
- [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]
- Подценяване на годината.

159
00:06:13,901 --> 00:06:16,246
Тук, г-н Букман.

160
00:06:16,270 --> 00:06:18,081
Това ли е тази неблагодарна жена

161
00:06:18,105 --> 00:06:20,717
оплаквате се, липсата на внимание?

162
00:06:20,741 --> 00:06:22,126
[ПОСМИХВАНЕ]

163
00:06:22,151 --> 00:06:23,353
Опитах се.

164
00:06:23,377 --> 00:06:25,022
Но три обаждания на ден?

165
00:06:25,046 --> 00:06:27,357
„Какъв цвят вратовръзка
трябва ли Кендъл да носи в съда?"

166
00:06:27,381 --> 00:06:29,126
— Чел ли съм такъв и такъв случай?

167
00:06:29,150 --> 00:06:31,195
Безкрайни разговори с нейния пастор.

168
00:06:31,219 --> 00:06:34,198
Да спаси единствения си син от затвора?

169
00:06:34,222 --> 00:06:36,455
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

170
00:06:38,926 --> 00:06:40,545
[ПОСМИХВАНЕ]

171
00:06:40,570 --> 00:06:41,672
Продължавайте, г-н Бухман.

172
00:06:41,696 --> 00:06:43,262
Приемете обаждането.

173
00:06:46,234 --> 00:06:47,377
Ако това беше моето дете,

174
00:06:47,401 --> 00:06:49,079
Бих искал да изтрия тази усмивка от лицето му.

175
00:06:49,103 --> 00:06:51,181
Ако беше моето дете,
Не бих се спрял на усмивката.

176
00:06:51,205 --> 00:06:53,250
Този човек не може да направи нищо
за Денис Тайсън.

177
00:06:53,274 --> 00:06:54,518
Но съдията...

178
00:06:54,542 --> 00:06:56,382
Тя можеше да му помогне,
ако приемем, че има план.

179
00:06:56,406 --> 00:06:58,822
В момента тя просто изглежда
да се случва на червата й.

180
00:06:58,846 --> 00:07:00,791
Е, чухте адвоката.

181
00:07:00,815 --> 00:07:02,092
Тя проучи случаите,

182
00:07:02,116 --> 00:07:03,994
тя потърси помощта на своя пастор.

183
00:07:04,018 --> 00:07:05,762
Може да е ядосана и отчаяна,

184
00:07:05,786 --> 00:07:08,832
но не непременно импулсивно.

185
00:07:08,856 --> 00:07:11,001
Може би можем да се свържем с нея.

186
00:07:11,025 --> 00:07:12,958
Хвърлете й спасително въже.

187
00:07:13,494 --> 00:07:15,272
Какво искаш да кажеш, преразгледай изречението?

188
00:07:15,296 --> 00:07:17,441
Само за целите
на интервю за новини.

189
00:07:17,465 --> 00:07:19,142
Ще кажеш на репортера
обмислил си го,

190
00:07:19,166 --> 00:07:20,577
и присъдата беше твърде тежка.

191
00:07:20,601 --> 00:07:22,546
И интервюто ще бъде
излъчен тази вечер.

192
00:07:22,570 --> 00:07:23,780
Надеждата е да убедим г-жа Тайсън

193
00:07:23,804 --> 00:07:25,382
да освободи заложника и да се предаде.

194
00:07:25,406 --> 00:07:27,251
О, убеди я
като й даде това, което иска?

195
00:07:27,275 --> 00:07:28,352
И тогава какво?

196
00:07:28,376 --> 00:07:29,620
Всеки ответник с оплакване

197
00:07:29,644 --> 00:07:30,821
ще се върне тук размахвайки пистолет?

198
00:07:30,845 --> 00:07:32,923
Можете да потвърдите първоначалното си изречение

199
00:07:32,947 --> 00:07:34,491
след като Тайсън е в ареста.

200
00:07:34,515 --> 00:07:37,127
Не, тази шарада няма
направи чудеса за моята почтеност.

201
00:07:37,151 --> 00:07:39,630
И осъждането на дете на 20 години го прави

202
00:07:39,654 --> 00:07:41,431
кога бялото дете получи пробация?

203
00:07:41,455 --> 00:07:43,433
Съдия, има прецедент.

204
00:07:43,457 --> 00:07:46,270
Хората срещу Малдонадо.
Съдия от Ню Йорк

205
00:07:46,294 --> 00:07:48,472
проведе фалшиво изслушване
за залавяне на извършител.

206
00:07:48,496 --> 00:07:49,640
Не, не в моята съдебна зала.

207
00:07:49,664 --> 00:07:50,908
Няма да ме правят на глупак

208
00:07:50,932 --> 00:07:52,743
защото вие не можете да си вършите работата.

209
00:07:52,767 --> 00:07:54,500
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

210
00:08:00,474 --> 00:08:03,487
Ваша чест, отговорете на телефона.

211
00:08:03,511 --> 00:08:05,886
Накарайте Кросби да започне проследяване.

212
00:08:06,647 --> 00:08:08,158
Днес тя се обажда за четвърти път.

213
00:08:08,182 --> 00:08:09,393
Вероятно е грешен номер.

214
00:08:09,417 --> 00:08:11,161
Ребека Заяс е заложница на Тайсън.

215
00:08:11,185 --> 00:08:12,829
о

216
00:08:12,853 --> 00:08:14,431
След това отговаряш.

217
00:08:14,455 --> 00:08:16,266
Сигурно е Тайсън.

218
00:08:16,290 --> 00:08:17,834
Тя познава гласа ти.

219
00:08:17,858 --> 00:08:20,437
Бъдете позитивни. Дръжте я да говори.

220
00:08:20,461 --> 00:08:21,994
И го сложи на високоговорителя.

221
00:08:25,299 --> 00:08:26,944
Това е съдия Филпот.

222
00:08:26,968 --> 00:08:28,278
Това е Денис Тайсън.

223
00:08:28,302 --> 00:08:30,213
Ти постави сина ми,

224
00:08:30,237 --> 00:08:34,017
моето 16-годишно момче в затвора за 20 години.

225
00:08:34,041 --> 00:08:36,753
Трябва да го вземеш обратно. моля

226
00:08:36,777 --> 00:08:38,322
Г-жо Тайсън, знам, че сте разстроена,

227
00:08:38,346 --> 00:08:40,524
но не мога просто да се променя
законосъобразно наложено наказание.

228
00:08:40,548 --> 00:08:42,726
Не е в правомощията ми да правя това.

229
00:08:42,750 --> 00:08:44,828
Трябва да ми покажеш малко уважение.

230
00:08:44,852 --> 00:08:46,997
Аз ти казвам какво да правиш.

231
00:08:47,021 --> 00:08:48,699
Искаш ли да застрелям тази жена?

232
00:08:48,723 --> 00:08:50,200
[МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ]

233
00:08:50,224 --> 00:08:53,670
Г-жо Тайсън, това е специално
Агент Джес Лакроа от ФБР.

234
00:08:53,694 --> 00:08:55,272
Слушах разговора ви,

235
00:08:55,296 --> 00:08:56,406
и бих искал да работя с теб

236
00:08:56,430 --> 00:08:58,075
за да се опита да получи справедливост за Кендъл.

237
00:08:58,099 --> 00:08:59,576
Вие сте от ФБР?

238
00:08:59,600 --> 00:09:02,579
Да, съпричастен съм
за ваша загриженост, г-жо Тайсън.

239
00:09:02,603 --> 00:09:04,548
20 години не са справедливост.

240
00:09:04,572 --> 00:09:06,383
Но в момента се тревожа за теб

241
00:09:06,407 --> 00:09:07,985
и се тревожа за Ребека.

242
00:09:08,009 --> 00:09:09,252
Не се тревожи за мен.

243
00:09:09,276 --> 00:09:11,054
Караш съдията да даде думата си

244
00:09:11,078 --> 00:09:12,556
че ще промени присъдата.

245
00:09:12,580 --> 00:09:15,092
Ще ти дам думата си. ще опитам

246
00:09:15,116 --> 00:09:17,661
Но бих искал да те попитам
да направи нещо за мен.

247
00:09:17,685 --> 00:09:20,063
Бих искал да помислиш
предадеш се на мен.

248
00:09:20,087 --> 00:09:22,232
Не, аз...

249
00:09:22,256 --> 00:09:24,634
Синът ми има нужда от мен тук
борейки се за него.

250
00:09:24,658 --> 00:09:27,270
разбирам Ти си добра майка.

251
00:09:27,294 --> 00:09:29,339
Може би бихте могли да помислите
относно освобождаването на Ребека.

252
00:09:29,363 --> 00:09:32,242
Това ще помогне на съдията да направи
добро решение за Кендъл.

253
00:09:32,266 --> 00:09:35,445
Не знам, аз... аз...

254
00:09:35,469 --> 00:09:37,714
Нуждаете се от време да помислите? разбирам го

255
00:09:37,738 --> 00:09:40,150
Искате ли да говорите с
вашият пастор, пастор Артевиус?

256
00:09:40,174 --> 00:09:42,552
Говорих с него, каза той
имаш добро сърце.

257
00:09:42,576 --> 00:09:45,122
моля,

258
00:09:45,146 --> 00:09:47,824
Просто искам детето си обратно.

259
00:09:47,848 --> 00:09:49,990
Искам семейството си...

260
00:09:50,584 --> 00:09:52,129
какво по дяволите правиш

261
00:09:52,153 --> 00:09:53,930
- [КРЕЩИ]
- Махни ръцете си от това.

262
00:09:53,954 --> 00:09:55,331
Не го прави, Денис. Не я наранявай.

263
00:09:55,356 --> 00:09:57,067
- Защо би го направил?
- съжалявам

264
00:09:57,091 --> 00:09:58,502
- Защо би го направил?
- [ХЛИПЧЕНЕ]

265
00:09:58,526 --> 00:10:00,070
Няма да помогне на Кендъл. Мислете за него.

266
00:10:00,094 --> 00:10:02,272
И ДВАМАТА: [ЗАДЪХНАТА]

267
00:10:02,296 --> 00:10:03,273
Дениз?

268
00:10:03,297 --> 00:10:04,408
Дениз?

269
00:10:04,432 --> 00:10:05,809
[ВЪЗДИШКИ]

270
00:10:05,833 --> 00:10:07,077
Тя се нахвърли върху заложника.

271
00:10:07,101 --> 00:10:08,545
Това е Кросби.

272
00:10:08,569 --> 00:10:10,947
Мобилният телефон на Ребека Заяс иззвъня
кула на 18 мили от тук.

273
00:10:10,971 --> 00:10:13,950
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

274
00:10:13,974 --> 00:10:20,646
♪ ♪

275
00:10:23,117 --> 00:10:24,833
Вземи багажника.

276
00:10:25,486 --> 00:10:27,152
Някой на предната седалка.

277
00:10:30,624 --> 00:10:32,669
- Ясно.
- ВСИЧКИ: Ясно.

278
00:10:32,693 --> 00:10:35,105
[ЗАДЪХВАНЕ] Помогнете ми.

279
00:10:35,129 --> 00:10:36,473
помогни ми

280
00:10:36,497 --> 00:10:39,142
Сега си в безопасност, Ребека. Хванахме те.

281
00:10:39,166 --> 00:10:40,499
Отидете за EMS.

282
00:10:44,505 --> 00:10:47,984
Заложникът е в безопасност.
Повтарям, заложникът е в безопасност.

283
00:10:48,008 --> 00:10:49,386
Шефе, виж това.

284
00:10:49,410 --> 00:10:50,987
Тайсън остави телефона включен.

285
00:10:51,011 --> 00:10:53,156
Ето защо успяхме
за проследяване на сигнала към колата.

286
00:10:53,180 --> 00:10:55,225
Ако Тайсън знаеше достатъчно
за изключване на телефоните

287
00:10:55,249 --> 00:10:56,560
докато не се наложи да се обади на съдията,

288
00:10:56,584 --> 00:10:57,794
тя не би го оставила включен

289
00:10:57,818 --> 00:10:59,629
освен ако не ни искаше
да намери колата и Ребека.

290
00:10:59,653 --> 00:11:01,231
Значи сега тя е добра самарянка?

291
00:11:01,255 --> 00:11:02,666
Може би не е единствената причина.

292
00:11:02,690 --> 00:11:04,256
Проверете скорошната активност.

293
00:11:06,560 --> 00:11:08,472
Получих обаждане до съдията.

294
00:11:08,496 --> 00:11:09,639
Пет минути по-късно,

295
00:11:09,663 --> 00:11:11,374
тя претърси адрес в Бруклин.

296
00:11:11,398 --> 00:11:12,709
51 Мезерол.

297
00:11:12,733 --> 00:11:14,377
Това е следващият й ход.
Ще се видим в Бруклин.

298
00:11:14,401 --> 00:11:15,946
Бруклин е изцяло твой.

299
00:11:15,970 --> 00:11:18,115
Тя знаеше, че ще намерим този телефон,
тя знаеше, че ще намерим адреса.

300
00:11:18,139 --> 00:11:20,768
Не знам какъв е следващият й ход
е, но не е улица Мезероле.

301
00:11:21,509 --> 00:11:23,520
Не мисля, че е готова
да се откаже от сина си.

302
00:11:23,544 --> 00:11:25,388
Тя има майчински инстинкт
на стероиди.

303
00:11:25,412 --> 00:11:27,379
Тя ще направи каквото трябва
за да го задоволи.

304
00:11:32,285 --> 00:11:33,850
Чух, че майка ми е била
в някаква беда.

305
00:11:33,875 --> 00:11:34,950
какво направи тя

306
00:11:34,974 --> 00:11:36,087
Да говориш на съдията или нещо подобно?

307
00:11:36,111 --> 00:11:37,789
По-сериозно е от това.

308
00:11:37,813 --> 00:11:40,958
Тя се опита да убие вашия адвокат.

309
00:11:41,434 --> 00:11:43,928
Вместо това уби един от клиентите си.

310
00:11:44,646 --> 00:11:47,799
Тя взе заложник, за да опита
и промени присъдата си.

311
00:11:48,233 --> 00:11:49,734
Сега тя е беглец.

312
00:11:50,092 --> 00:11:52,003
[ЗАЕКВАНЕ]

313
00:11:52,027 --> 00:11:54,806
Всичко това е моя вина.
Всичко това е моя тъпа грешка.

314
00:11:54,830 --> 00:11:57,108
Просто се опитвах да помогна на майка ми.

315
00:11:57,132 --> 00:11:59,177
Можеш да й помогнеш сега, Кендъл.

316
00:11:59,911 --> 00:12:03,402
Искаме да я доведем жива.
усещаш ли ме

317
00:12:03,426 --> 00:12:05,856
Не искаме никой друг да бъде наранен.

318
00:12:05,881 --> 00:12:07,392
какво искаш да направя

319
00:12:07,416 --> 00:12:10,505
Можете да ни кажете истината
когато ви зададем въпрос.

320
00:12:11,439 --> 00:12:13,172
окей

321
00:12:14,857 --> 00:12:18,336
Открихме търсене на карта на a
телефонът, който майка ти остави.

322
00:12:18,360 --> 00:12:19,938
Знаем, че тя отива в Бруклин.

323
00:12:19,962 --> 00:12:22,541
Майка ми не познава никого в Бруклин.

324
00:12:23,101 --> 00:12:24,576
добре

325
00:12:24,600 --> 00:12:26,111
Къде мислиш, че би избягала?

326
00:12:26,135 --> 00:12:27,846
аз не знам

327
00:12:27,870 --> 00:12:29,548
Ами приятелите й в салона?

328
00:12:29,572 --> 00:12:31,449
Някой там, при когото би се обърнала за помощ?

329
00:12:31,473 --> 00:12:32,884
[ЗАЕКВАНЕ]

330
00:12:32,908 --> 00:12:35,620
Тези хора в салона
не са й приятели.

331
00:12:35,644 --> 00:12:38,190
Ами хората от църквата?

332
00:12:38,214 --> 00:12:40,992
Майка ми отива там да се моли, а не да беси.

333
00:12:41,016 --> 00:12:42,996
Има ли си гадже?

334
00:12:43,419 --> 00:12:45,285
Тя каза, че ме има и това беше достатъчно.

335
00:12:48,424 --> 00:12:51,158
Знаем, че има семейство в Балтимор.

336
00:12:53,128 --> 00:12:56,174
Да, дядо, но той е
в старчески дом.

337
00:12:56,198 --> 00:12:57,742
Ами баща ти, Кендъл?

338
00:12:57,766 --> 00:12:59,110
Майка ви поддържала ли е връзка с него?

339
00:12:59,134 --> 00:13:01,389
Не знам нищо за това.

340
00:13:02,338 --> 00:13:04,482
Ако не знаете името му,
можете просто да ни кажете.

341
00:13:04,506 --> 00:13:06,039
Няма срам.

342
00:13:08,978 --> 00:13:10,589
когато бях малък,

343
00:13:10,613 --> 00:13:12,859
след като майка ми ме сложи да си легна,

344
00:13:13,816 --> 00:13:16,962
тя ми каза, че един ден,
баща ми щеше да дойде да ни вземе.

345
00:13:16,986 --> 00:13:20,165
Че той беше много важен
мъж с голяма къща,

346
00:13:20,189 --> 00:13:22,234
с големи стаи
за всеки един от нас.

347
00:13:22,258 --> 00:13:24,135
И че всички ще бъдем щастливи.

348
00:13:24,159 --> 00:13:27,138
Тя каза, че ако погледнеш къщата

349
00:13:27,665 --> 00:13:29,608
отгоре в небето изглежда като H.

350
00:13:29,632 --> 00:13:30,942
като...

351
00:13:30,966 --> 00:13:33,087
Като рая.

352
00:13:34,470 --> 00:13:37,415
Но това е само историята
тя ми каза да мечтая.

353
00:13:37,439 --> 00:13:40,418
[МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА]

354
00:13:40,442 --> 00:13:41,930
добре,

355
00:13:42,344 --> 00:13:44,724
Сега съм в голямата къща.

356
00:13:51,387 --> 00:13:52,397
[БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА]

357
00:13:52,421 --> 00:13:53,832
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

358
00:13:53,856 --> 00:13:55,867
Ще ни посрещнат в дома на Дениз.

359
00:13:55,891 --> 00:13:57,302
[ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА]

360
00:13:57,326 --> 00:13:59,638
Видях цял свят от болка в очите на това момче.

361
00:13:59,662 --> 00:14:01,673
Да, тревожа се за Тали
без майка си.

362
00:14:01,697 --> 00:14:03,308
Тя те има.

363
00:14:03,332 --> 00:14:04,976
Ами ако не е достатъчно?

364
00:14:05,000 --> 00:14:07,212
Тази история Кендъл ни разказа
за майка му?

365
00:14:07,236 --> 00:14:08,680
[ВЪЗДИШКИ]

366
00:14:08,704 --> 00:14:10,715
Приказката за лека нощ на майка ми
беше около малка къща

367
00:14:10,739 --> 00:14:13,451
на половин акър на Хъдсън,

368
00:14:13,475 --> 00:14:15,520
със съпруг, който се прибра
трезвен всяка вечер,

369
00:14:15,544 --> 00:14:17,722
и чиято представа за добро прекарване
занимаваше се с градинарство

370
00:14:17,746 --> 00:14:20,525
и чете приказки на децата си.

371
00:14:20,549 --> 00:14:23,028
Това е историята, която тя самата разказа
за да преживея още един ден.

372
00:14:23,052 --> 00:14:25,230
Все пак се оказа добре.

373
00:14:25,254 --> 00:14:27,299
Не си попаднал в затвора.

374
00:14:27,323 --> 00:14:29,668
Не, разликата е
Не ме хванаха.

375
00:14:29,692 --> 00:14:32,637
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

376
00:14:32,661 --> 00:14:38,877
♪ ♪

377
00:14:38,901 --> 00:14:40,945
- Хей, момиче.
- Дий?

378
00:14:40,969 --> 00:14:42,180
какво правиш тук

379
00:14:42,204 --> 00:14:43,415
Трябва да говоря с него. къде е той

380
00:14:43,439 --> 00:14:44,616
Наистина ли, Дий?

381
00:14:44,640 --> 00:14:46,351
аз не знам Минаха почти 15 години.

382
00:14:46,375 --> 00:14:48,453
Е, нямате
номер или имейл?

383
00:14:48,477 --> 00:14:49,888
Наистина трябва да го видя.

384
00:14:49,912 --> 00:14:51,423
аз нямам нищо

385
00:14:51,447 --> 00:14:53,591
И след това, което направи,
Не съм сигурен, че бих ти го дал

386
00:14:53,615 --> 00:14:55,920
- дори и да го направих.
- Мишел, моля те.

387
00:14:56,552 --> 00:14:58,863
важно е За Кендъл е.

388
00:14:58,887 --> 00:15:03,219
Ди, слушай ме.
Вие сте навсякъде в новините.

389
00:15:04,159 --> 00:15:06,738
Съжалявам за това, което ти се случи,

390
00:15:06,762 --> 00:15:10,275
но не мога да се бъркам
в проблемите си.

391
00:15:10,299 --> 00:15:13,144
Ако бях на твое място, щях да се обърна
преди да те застрелят.

392
00:15:13,168 --> 00:15:15,413
Сега трябва да тръгваш.

393
00:15:15,437 --> 00:15:18,917
Съпругът ми скоро ще се прибере
с децата.

394
00:15:18,941 --> 00:15:22,187
Мишел, моля те.

395
00:15:22,211 --> 00:15:24,889
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

396
00:15:24,913 --> 00:15:26,191
Какво, мислиш, че си го свършил

397
00:15:26,215 --> 00:15:28,181
всичко хубаво и стегнато, нали?

398
00:15:31,620 --> 00:15:33,565
[МЪРХОТЯНЕ, ТРЪШКА НА КАТЕРИЯ]

399
00:15:33,589 --> 00:15:36,156
Толкова перфектно.

400
00:15:37,826 --> 00:15:40,127
Толкова перфектно.

401
00:15:46,301 --> 00:15:48,179
Дамите в салона казаха

402
00:15:48,203 --> 00:15:50,648
Дениз само работеше
когато Кендъл беше на училище.

403
00:15:50,672 --> 00:15:53,184
16:00, тя щеше да затвори
сешоара и се приберете.

404
00:15:53,208 --> 00:15:54,252
Сложете бисквитките и млякото му.

405
00:15:54,276 --> 00:15:55,854
Никакво братство извън работата.

406
00:15:55,878 --> 00:15:57,455
Без момичешка вечер. Само нейният рожден ден.

407
00:15:57,479 --> 00:15:58,757
Да, това доста кеф

408
00:15:58,781 --> 00:16:00,592
с хронологията на нейния телефон и имейл.

409
00:16:00,616 --> 00:16:02,127
Искам да кажа, тя щеше да се обажда на работа,

410
00:16:02,151 --> 00:16:03,962
до гимназията, имейли с учители.

411
00:16:03,986 --> 00:16:07,031
Без гаджета
и без редовни социални контакти.

412
00:16:07,055 --> 00:16:08,533
Пастор каза, че тя е стабилна

413
00:16:08,557 --> 00:16:10,468
на неделна служба и библейски клас.

414
00:16:10,492 --> 00:16:12,356
Плетени бебешки дрехи
за благотворителната кампания.

415
00:16:12,380 --> 00:16:13,416
Освен това...

416
00:16:13,440 --> 00:16:15,529
Просто типичната църковна дама с пистолет.

417
00:16:18,367 --> 00:16:21,079
Добре дошли в един тийнейджърски мокър сън.

418
00:16:21,103 --> 00:16:23,415
Детето има осем чифта Jordans,

419
00:16:23,439 --> 00:16:24,849
съответстващи топки.

420
00:16:24,873 --> 00:16:26,418
Върховен, непобеден.

421
00:16:26,442 --> 00:16:27,919
Предполагам, че това нещо е скъпо.

422
00:16:27,943 --> 00:16:30,021
Изчакай Тали да остарее. Проверете това.

423
00:16:30,045 --> 00:16:31,756
Този мотор се продава на дребно около хиляда.

424
00:16:31,780 --> 00:16:33,691
Как можеше да си позволи тези неща?

425
00:16:33,715 --> 00:16:35,593
Майка му го постави на кредитната си карта.

426
00:16:35,617 --> 00:16:37,529
Кендъл е центърът
от света на майка си.

427
00:16:37,553 --> 00:16:40,198
Би пожертвала собствения си комфорт
за нейния син.

428
00:16:40,222 --> 00:16:41,933
Тя компенсира прекалено много за нещо.

429
00:16:41,957 --> 00:16:43,334
Е, поне се чувстваше зле от това.

430
00:16:43,358 --> 00:16:44,869
Той каза, че е извършил обира
да й помогна.

431
00:16:44,893 --> 00:16:46,805
Можеше да продаде част от тази стока.

432
00:16:46,829 --> 00:16:48,962
И рискува да нарани чувствата на майка си?

433
00:17:19,261 --> 00:17:20,861
Какво имаме тук?

434
00:17:26,502 --> 00:17:29,080
- Бебешка лъжичка.
- Скъпоценна бебешка лъжица.

435
00:17:29,104 --> 00:17:32,050
Стерлингово сребро. Вижте гравюрата.

436
00:17:32,074 --> 00:17:34,519
- "Мери и нейното агне."
- За момиче е.

437
00:17:34,543 --> 00:17:37,255
Поне на 100 години
по външния вид.

438
00:17:37,279 --> 00:17:40,058
Не е нещо, което Дениз е планирала
да оставя след себе си.

439
00:17:40,082 --> 00:17:41,615
Тя е забелязана.

440
00:17:46,421 --> 00:17:48,199
Те са заснети в 5:35 сутринта.

441
00:17:48,223 --> 00:17:50,368
Полицията в Йорк на около 50 мили

442
00:17:50,392 --> 00:17:53,104
отговори на удар и грабване
в местен магазин.

443
00:17:53,128 --> 00:17:55,406
Тя открадна чифт високи токчета
и подходяща чанта.

444
00:17:55,430 --> 00:17:56,808
Тя излиза ли на среща?

445
00:17:56,832 --> 00:17:59,043
Нямаше да е моята екипировка
избор за живот в бягство.

446
00:17:59,067 --> 00:18:01,145
Има ли връзки в Йорк?

447
00:18:01,169 --> 00:18:04,671
Да, тя има номер в Йорк
в нейните контакти.

448
00:18:06,508 --> 00:18:08,086
Ето, Мишел Картър.

449
00:18:08,110 --> 00:18:09,554
окей

450
00:18:09,578 --> 00:18:12,423
Искам проверка на цялата сигурност
видео в района на Йорк.

451
00:18:12,447 --> 00:18:14,826
Да затворим мрежата.

452
00:18:14,850 --> 00:18:17,595
Добре, значи тя имаше номера ми.

453
00:18:17,619 --> 00:18:19,464
Познахме се преди 15 години.

454
00:18:19,488 --> 00:18:22,100
- Дениз идвала ли е тук?
- Тя не е приятел.

455
00:18:22,124 --> 00:18:23,535
Не одобрявам това, което направи.

456
00:18:23,559 --> 00:18:25,770
Не отговори на въпроса ми.

457
00:18:25,794 --> 00:18:27,305
Какво е това там, г-жо Картър?

458
00:18:27,329 --> 00:18:29,207
Тази драскотина на вратата изглежда свежа.

459
00:18:29,231 --> 00:18:31,709
[ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ]

460
00:18:31,733 --> 00:18:34,145
Дениз направи това.

461
00:18:34,169 --> 00:18:35,647
Тя беше тук вчера.

462
00:18:35,671 --> 00:18:37,081
Не можех да й дам това, което искаше.

463
00:18:37,105 --> 00:18:38,416
Кое беше какво?

464
00:18:38,440 --> 00:18:40,618
Тя искаше да получи
в контакт със стария ми приятел,

465
00:18:40,642 --> 00:18:41,920
Деймън Джонсън.

466
00:18:41,944 --> 00:18:43,721
Но не знам къде е.

467
00:18:43,745 --> 00:18:45,657
Дениз също е имала връзка с него?

468
00:18:45,681 --> 00:18:48,226
Имаха нещо горещо
обратно в Балтимор.

469
00:18:48,250 --> 00:18:50,562
Тогава Деймън и аз се събрахме.

470
00:18:50,586 --> 00:18:53,531
Той се премести тук горе с мен
когато получих тази работа като медицинска сестра.

471
00:18:53,555 --> 00:18:55,833
Дениз разбра,
така че и тя се премести тук.

472
00:18:55,857 --> 00:18:57,535
Тя все още искаше да се свърже с Деймън?

473
00:18:57,559 --> 00:19:00,998
Тя искаше той да оживее
към неговите отговорности.

474
00:19:01,916 --> 00:19:04,008
Кендъл, нейният син.

475
00:19:04,032 --> 00:19:06,128
Деймън беше негов баща.

476
00:19:07,755 --> 00:19:09,047
Какво стана с Деймън?

477
00:19:09,071 --> 00:19:10,848
Имаше проблеми с наркотиците.

478
00:19:10,872 --> 00:19:12,317
Но след това той започна да използва отново,

479
00:19:12,341 --> 00:19:14,886
и не можех да имам това
около мен, така че... Адиос.

480
00:19:14,910 --> 00:19:17,722
Дениз каза ли защо иска
да се свържа с Деймън?

481
00:19:17,746 --> 00:19:19,557
Тя каза, че има нужда от него.

482
00:19:19,581 --> 00:19:20,892
Може би си мисли, че на него му пука.

483
00:19:20,916 --> 00:19:23,861
Всичко, което го интересуваше, беше
преследвайки следващия си връх.

484
00:19:23,885 --> 00:19:25,763
добре сега

485
00:19:25,787 --> 00:19:27,632
Да, да, благодаря ви.

486
00:19:27,656 --> 00:19:30,034
Ще пуснем кола на улицата
in case she shows up again.

487
00:19:30,058 --> 00:19:32,704
Деймън е фантастичният баща,
the one with the big house.

488
00:19:32,728 --> 00:19:33,805
Така че тя все още се надява

489
00:19:33,829 --> 00:19:35,125
he'll come through for her and Kendall.

490
00:19:35,149 --> 00:19:36,541
Or punish him because he hasn't.

491
00:19:36,565 --> 00:19:37,809
Още едно зацапване.

492
00:19:37,833 --> 00:19:40,178
Преди час, край
at a gas station in Shiloh.

493
00:19:40,202 --> 00:19:41,268
Тя се качи в кола.

494
00:19:41,292 --> 00:19:43,781
License plate traces back
на Джони Лий Ванс.

495
00:19:43,805 --> 00:19:47,051
Регистриран сексуален престъпник,
изнасилване и сексуално насилие.

496
00:19:47,075 --> 00:19:48,546
Добре.

497
00:19:49,311 --> 00:19:52,633
Ще намеря начин
for us to be together again.

498
00:19:53,148 --> 00:19:55,994
I'm going to get us some help.

499
00:19:56,018 --> 00:19:58,262
Обещай ми, че ще останеш силен?

500
00:19:58,286 --> 00:20:01,232
Ще го направя, мамо, но се тревожа за теб.

501
00:20:01,256 --> 00:20:03,201
ще се оправя

502
00:20:03,225 --> 00:20:05,903
Трябва да му дам килията
върнете телефона му сега.

503
00:20:05,927 --> 00:20:08,399
Той казва, че можете да се обадите
утре по същото време.

504
00:20:09,692 --> 00:20:11,109
ще опитам

505
00:20:11,133 --> 00:20:14,245
Обичам те, мамо. Добре, пазете се.

506
00:20:14,269 --> 00:20:15,735
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]

507
00:20:20,976 --> 00:20:22,705
[ЩРАКА С ЕЗИК] Благодаря.

508
00:20:24,790 --> 00:20:26,424
Семейни проблеми?

509
00:20:26,448 --> 00:20:28,026
Всичко е наред.

510
00:20:28,050 --> 00:20:30,061
Вие и вашият човек се карате?

511
00:20:30,085 --> 00:20:32,381
Нещо такова.

512
00:20:33,215 --> 00:20:35,433
Не бих позволил нещо
така излезе от мен.

513
00:20:35,457 --> 00:20:37,568
[СМИХВА се]

514
00:20:37,592 --> 00:20:38,603
така че

515
00:20:38,627 --> 00:20:41,205
какво имаш за малкия Джони?

516
00:20:41,229 --> 00:20:44,644
- Какво?
- Дупе, газ или трева, госпожо.

517
00:20:45,233 --> 00:20:46,611
Никой не се вози безплатно.

518
00:20:46,635 --> 00:20:49,614
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

519
00:20:49,638 --> 00:20:52,850
♪ ♪

520
00:20:52,874 --> 00:20:54,552
Това е Мериленд Ромео 22.

521
00:20:54,576 --> 00:20:59,457
Имаме заподозрян автомобил KJ521
в зона за почивка 5 на път 30.

522
00:20:59,481 --> 00:21:02,382
Това е на девет мили от тук,
точно през държавната граница.

523
00:21:04,453 --> 00:21:06,330
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

524
00:21:06,354 --> 00:21:08,566
[ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ]

525
00:21:08,590 --> 00:21:10,935
[СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ]

526
00:21:10,959 --> 00:21:13,493
Колата е празна.
Без ключове в запалването.

527
00:21:19,101 --> 00:21:21,846
Изглежда като кръв по предната седалка.

528
00:21:21,870 --> 00:21:23,849
Ясно тук.

529
00:21:24,606 --> 00:21:26,352
Още кръв тук.

530
00:21:30,145 --> 00:21:33,179
[ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ]

531
00:21:35,984 --> 00:21:38,485
[ЗВУЧИ КЛАКСОН НА ДАЛЕЧЕН ВЛАК]

532
00:21:40,622 --> 00:21:42,288
Имаме следа тук.

533
00:21:48,330 --> 00:21:49,607
[МЪЖ ИЗМЪРШИ]

534
00:21:49,631 --> 00:21:51,309
ФБР, спри.

535
00:21:51,333 --> 00:21:53,611
- Спри!
- Спрете, ФБР.

536
00:21:53,635 --> 00:21:55,580
ФБР, спри!

537
00:21:55,604 --> 00:21:57,181
[ДВАМАТА РУМХАТ]

538
00:21:57,205 --> 00:21:59,350
[РУМЪХТИ] Добре, добре, разбрахте ме.

539
00:21:59,374 --> 00:22:00,518
къде е тя

540
00:22:00,542 --> 00:22:01,986
Тя си отиде. аз не знам

541
00:22:02,010 --> 00:22:03,773
- Какво правиш тук?
- Търся си ключовете.

542
00:22:03,797 --> 00:22:06,124
Хей, кървя тук. Тя ме застреля.

543
00:22:06,148 --> 00:22:08,059
Тя хвърли ключовете ми в гората
и избяга.

544
00:22:08,083 --> 00:22:09,494
Тя каза, че отива в Балтимор.

545
00:22:09,518 --> 00:22:11,062
Защо бягаше, а?

546
00:22:11,086 --> 00:22:13,531
Мислех, че ме преследваш
защото, нали знаеш...

547
00:22:13,555 --> 00:22:15,032
Опита ли се да я изнасилиш?

548
00:22:15,056 --> 00:22:16,534
[СМЕЕ СЕ]

549
00:22:16,558 --> 00:22:19,003
Хей, добре, никой не се вози безплатно, нали?

550
00:22:19,027 --> 00:22:20,371
[ПИСЪЦИ]

551
00:22:20,395 --> 00:22:22,073
Той е изцяло твой.

552
00:22:22,097 --> 00:22:24,744
- Стани.
- [Пъшкане]

553
00:22:25,700 --> 00:22:28,646
Тя го простреля по шортите
преди да успее да я изнасили.

554
00:22:28,670 --> 00:22:30,081
Чувствам тази жена.

555
00:22:30,105 --> 00:22:32,405
Усещам хаоса
след като тя удари Балтимор.

556
00:22:37,819 --> 00:22:39,630
19 Деймън Джонсън в Балтимор,

557
00:22:39,654 --> 00:22:41,632
други 22 в останалата част на Мериленд.

558
00:22:41,656 --> 00:22:44,368
Намерих и Мериленд на Деймън
Crabcakes става.

559
00:22:44,392 --> 00:22:46,103
Вижте дали доставят.

560
00:22:46,127 --> 00:22:48,272
Арестът на Денис Тайсън
за опит за убийство беше какво,

561
00:22:48,296 --> 00:22:49,473
преди 15 години?

562
00:22:49,497 --> 00:22:51,008
октомври 2004 г.

563
00:22:51,032 --> 00:22:53,644
Няколко месеца по-късно,
тя следва Деймън до Пенсилвания

564
00:22:53,668 --> 00:22:55,513
за да го накараш да признае
на неговата бащинска отговорност.

565
00:22:55,537 --> 00:22:57,281
Двете събития могат да бъдат свързани.

566
00:22:57,305 --> 00:23:00,284
[ОБЕЗТРЯВАЩА МУЗИКА]

567
00:23:00,308 --> 00:23:02,820
Във файла пише ли кой
тя беше обвинена в нападение?

568
00:23:02,844 --> 00:23:04,255
Файлът е запечатан.

569
00:23:04,279 --> 00:23:06,657
Но пише нейната гаранция
е платена от баща си,

570
00:23:06,681 --> 00:23:09,482
- Гланвил Тайсън.
- Мога да го намеря.

571
00:23:11,886 --> 00:23:13,531
О, спомням си.

572
00:23:13,555 --> 00:23:16,333
Дениз беше бременна в шестия месец
с Кендъл.

573
00:23:16,357 --> 00:23:19,103
Деймън дойде да вземе пари за наркотици.

574
00:23:19,127 --> 00:23:22,239
Тя не би го дала,
те се сбиха.

575
00:23:22,263 --> 00:23:24,175
Той я бутна и тя го намушка.

576
00:23:24,199 --> 00:23:26,277
Повдигнаха й обвинение в убийство.

577
00:23:26,301 --> 00:23:28,879
- Опит за убийство.
- да

578
00:23:28,903 --> 00:23:31,515
В крайна сметка казаха
беше самоотбрана.

579
00:23:31,539 --> 00:23:32,983
Не звучи като Дениз

580
00:23:33,007 --> 00:23:35,052
ще се обърна към Деймън за помощ.

581
00:23:35,076 --> 00:23:36,520
Помощ с какво?

582
00:23:37,274 --> 00:23:39,723
Говорили ли сте с дъщеря си напоследък?

583
00:23:39,747 --> 00:23:40,925
напоследък?

584
00:23:40,949 --> 00:23:42,274
[ЗАДЪХВАНЕ]

585
00:23:42,299 --> 00:23:43,594
аз не знам

586
00:23:43,618 --> 00:23:45,329
трябва да проверя

587
00:23:46,342 --> 00:23:48,994
Паметта ми стана малко хлъзгава.

588
00:23:50,621 --> 00:23:52,369
Дъщеря ми добре ли е?

589
00:23:52,393 --> 00:23:55,428
Да, да, да.
Просто трябва да поговорим с нея.

590
00:23:59,067 --> 00:24:00,733
да видим

591
00:24:01,903 --> 00:24:04,315
Тя ме повика...

592
00:24:04,339 --> 00:24:05,449
юни.

593
00:24:06,227 --> 00:24:09,420
Кой е този на снимката
точно там по средата?

594
00:24:09,444 --> 00:24:11,388
О, не знаеш ли?

595
00:24:11,851 --> 00:24:13,924
Това е Дениз.

596
00:24:14,395 --> 00:24:17,628
И това е моят внук, Кендъл.

597
00:24:17,652 --> 00:24:18,996
Кое е момичето?

598
00:24:19,400 --> 00:24:21,665
Това е моята внучка Карина,

599
00:24:22,027 --> 00:24:23,601
Първородният на Дениз.

600
00:24:24,113 --> 00:24:26,337
Сега, когато Деймън е нейният баща.

601
00:24:26,949 --> 00:24:28,701
Къде е Карина сега?

602
00:24:29,368 --> 00:24:30,841
какво ти става

603
00:24:30,865 --> 00:24:33,511
Тя живее с Дениз, разбира се.

604
00:24:33,914 --> 00:24:36,580
Карина идвала ли е да те посети?

605
00:24:37,293 --> 00:24:39,583
Хм, трябва да го е имала.

606
00:24:40,821 --> 00:24:41,785
добре,

607
00:24:41,809 --> 00:24:44,722
Не го виждам в календара.

608
00:24:45,301 --> 00:24:46,924
Но това е тя на снимката.

609
00:24:46,948 --> 00:24:48,826
[СМЕЕ се] Не изглеждат ли щастливи?

610
00:24:48,850 --> 00:24:51,395
Момиченцето на Денис.

611
00:24:51,419 --> 00:24:53,352
Мога ли да ви покажа нещо, г-н Тайсън?

612
00:24:56,324 --> 00:24:58,135
Изглежда ли познато?

613
00:24:58,159 --> 00:24:59,570
Разбира се.

614
00:24:59,594 --> 00:25:02,006
Това е от семейството на жена ми.

615
00:25:02,484 --> 00:25:04,008
Нейната прабаба

616
00:25:04,032 --> 00:25:06,544
е била поробена жена в Северна Каролина.

617
00:25:06,989 --> 00:25:09,980
Хранеше момичетата на господаря
с тази лъжица.

618
00:25:10,004 --> 00:25:12,616
Когато Еманципацията дойде, тя избяга на север.

619
00:25:12,640 --> 00:25:15,386
Взе лъжицата, за да плати пътя си,
никога не се е налагало да го използвам.

620
00:25:15,410 --> 00:25:18,355
Предаден
майка на дъщеря оттогава.

621
00:25:18,876 --> 00:25:22,960
Жена ми го даде на Дениз
преди да почине.

622
00:25:22,984 --> 00:25:25,466
И Дениз ще го предаде на Карина.

623
00:25:26,087 --> 00:25:29,133
Имаш ли нещо против да взема назаем
тази снимка, г-н Тайсън?

624
00:25:29,845 --> 00:25:31,535
Стига да го върнеш.

625
00:25:31,559 --> 00:25:33,057
ще го направя

626
00:25:34,696 --> 00:25:36,229
благодаря

627
00:25:38,466 --> 00:25:39,677
Дениз не му е казала

628
00:25:39,701 --> 00:25:41,345
дъщеря й не живее
вече с нея.

629
00:25:41,369 --> 00:25:43,714
Тя казва на Кендъл
за идеалния му баща.

630
00:25:43,738 --> 00:25:45,115
Тя казва на собствения си баща

631
00:25:45,139 --> 00:25:48,018
за перфектния й живот с двете й деца.

632
00:25:48,042 --> 00:25:49,720
Тя жонглира с много фантазии.

633
00:25:49,744 --> 00:25:51,655
И всичко е на път да кацне
на върха на Деймън.

634
00:25:51,679 --> 00:25:54,391
Говорих с държавата
адвокат, който преследва Денис.

635
00:25:54,415 --> 00:25:57,361
Той каза, че Деймън е бил надрусан, когато той
свидетелства пред голямото жури.

636
00:25:57,385 --> 00:25:58,662
Затова го ритнаха.

637
00:25:58,686 --> 00:26:01,198
Той ми изпраща съобщение с текущия адрес на Деймън.

638
00:26:01,222 --> 00:26:02,499
тук

639
00:26:02,523 --> 00:26:04,835
Той е в Оуингс Милс. хубаво.

640
00:26:04,859 --> 00:26:06,904
Не там, където бих очаквал
за да намеря главата на тръбата.

641
00:26:06,928 --> 00:26:08,505
Откъде знаеш, че е хубаво?

642
00:26:08,529 --> 00:26:10,441
Имах приятелка от Балтимор.

643
00:26:10,465 --> 00:26:14,306
- Никога не си ми казвал за нея.
- Е, предполагам, че не съм.

644
00:26:15,099 --> 00:26:16,680
Какво искаш да кажеш, че идва за мен?

645
00:26:16,704 --> 00:26:18,816
Тя попита старата ти приятелка, Мишел,

646
00:26:18,840 --> 00:26:20,417
за теб преди два дни.

647
00:26:20,441 --> 00:26:22,353
Тя е за кръв, г-н Джонсън.

648
00:26:22,377 --> 00:26:24,922
Тя се опита да убие адвокат
който говори сина си, твоя син,

649
00:26:24,946 --> 00:26:26,257
в 20-годишна присъда.

650
00:26:26,281 --> 00:26:28,626
Тя де-топка един човек
който се е опитал да я нападне.

651
00:26:28,650 --> 00:26:31,095
И честно казано, в царството
на хора, които са я разочаровали...

652
00:26:31,119 --> 00:26:32,529
Вие отговаряте на сметката.

653
00:26:32,553 --> 00:26:33,897
Оставил си я с две малки деца,

654
00:26:33,921 --> 00:26:35,466
ти съсипа живота й
с твоята зависимост...

655
00:26:35,490 --> 00:26:37,034
Не се карам с теб за това, нали?

656
00:26:37,058 --> 00:26:38,135
Знам какво направих.

657
00:26:38,159 --> 00:26:39,303
Тя също.

658
00:26:40,457 --> 00:26:42,539
Да, добре, заслужавам го.

659
00:26:42,563 --> 00:26:44,375
Но аз съм в процес на работа, госпожо.

660
00:26:44,399 --> 00:26:46,332
добре ли Работа в процес.

661
00:26:49,304 --> 00:26:51,081
Чакай, ти каза, че напуснах Денис
с две деца.

662
00:26:51,105 --> 00:26:52,082
Върна ли Карина?

663
00:26:52,106 --> 00:26:53,673
Назад от какво?

664
00:26:56,377 --> 00:26:58,122
Виж, не се гордея с това.

665
00:26:58,146 --> 00:26:59,612
Ние не съдим.

666
00:27:01,770 --> 00:27:03,647
Когато Карина беше на две,

667
00:27:04,857 --> 00:27:06,864
Гледах я, докато Дий беше на работа.

668
00:27:06,888 --> 00:27:08,610
И излязох да...

669
00:27:09,390 --> 00:27:12,636
Излязох да вкарам чанта.
Оставих Карина сама.

670
00:27:13,032 --> 00:27:15,606
Съседите я чуха да плаче,
извикаха ченгета,

671
00:27:15,630 --> 00:27:16,940
Дий пое вината.

672
00:27:16,964 --> 00:27:19,538
Отидоха и поставиха Карина
в приемна грижа.

673
00:27:20,706 --> 00:27:23,080
И последният път, когато видях Дий преди 15 години,

674
00:27:23,104 --> 00:27:24,737
тя се бореше да си я върне.

675
00:27:28,009 --> 00:27:30,254
Бихте ли искали да видите a
снимка на Кендъл и Карина?

676
00:27:31,474 --> 00:27:32,510
[ШЕПНЕ] Да.

677
00:27:32,534 --> 00:27:36,927
♪ ♪

678
00:27:36,951 --> 00:27:39,029
[СМИХВА се]

679
00:27:39,053 --> 00:27:41,977
Човече, красиви са.

680
00:27:43,395 --> 00:27:44,935
Ако бях там за тях,

681
00:27:44,959 --> 00:27:47,441
- може би нищо от тези проблеми...
- Ммм

682
00:27:49,068 --> 00:27:50,129
Ммм

683
00:27:53,768 --> 00:27:55,279
благодаря

684
00:27:55,303 --> 00:27:57,581
Вие и вашето семейство трябва
изнесете се, докато Дениз бъде намерена.

685
00:27:57,605 --> 00:28:00,639
Ще се погрижа някой да гледа
къщата, в случай че се появи.

686
00:28:06,414 --> 00:28:08,547
Може би бихте искали да го ритнете
преди да тръгнем.

687
00:28:11,052 --> 00:28:12,996
Старите съседи на Денис в Балтимор?

688
00:28:13,020 --> 00:28:15,399
Почти готово. Тя се движеше много.

689
00:28:15,423 --> 00:28:18,969
Изпратете агенти при всеки един
случай, че тя посегна към тях.

690
00:28:19,912 --> 00:28:21,705
Хей, яж си пържени картофи.

691
00:28:21,729 --> 00:28:22,840
Бих, но ти ги изяде всичките.

692
00:28:22,864 --> 00:28:24,241
Как идва това 3-0-2?

693
00:28:24,265 --> 00:28:26,343
Аз съм там, където агент Барнс отрече свидетеля

694
00:28:26,367 --> 00:28:27,578
за това, че съм мъртвец баща.

695
00:28:27,602 --> 00:28:29,346
И се усъмних в ефективността

696
00:28:29,370 --> 00:28:30,748
на нейната техника на интервю.

697
00:28:30,772 --> 00:28:33,917
Казвах на Деймън, че не
да опиташ да ни прехвърлиш.

698
00:28:33,941 --> 00:28:36,153
Защото, знаете ли, когато аз
работеше в Бронкс за полицията в Ню Йорк,

699
00:28:36,177 --> 00:28:38,856
ние ги нарекохме реформирани
наркомани "сутрешна слава".

700
00:28:38,880 --> 00:28:41,258
Те блестят ярко в зората,
но до свечеряване,

701
00:28:41,282 --> 00:28:43,060
те се връщат към старите си навици.

702
00:28:43,084 --> 00:28:44,995
Деймън изглеждаше искрен, нали?

703
00:28:45,019 --> 00:28:47,953
Времето ще покаже, но аз съм щастлив
да се докаже грешно.

704
00:28:51,259 --> 00:28:52,291
[ВЪЗДИШКИ]

705
00:28:56,531 --> 00:28:59,510
[МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ]

706
00:28:59,534 --> 00:29:06,572
♪ ♪

707
00:29:12,880 --> 00:29:14,024
Хей, Кросби.

708
00:29:14,048 --> 00:29:15,492
Вижте тази снимка.

709
00:29:15,516 --> 00:29:17,183
Всичко правилно ли ви изглежда?

710
00:29:19,620 --> 00:29:21,076
не

711
00:29:21,589 --> 00:29:22,966
Виждате ли сянката върху лицето на момичето?

712
00:29:22,990 --> 00:29:24,268
Това е по-дълбок нюанс от останалите.

713
00:29:24,292 --> 00:29:26,603
Да, светлината е малко по-различна.

714
00:29:26,627 --> 00:29:28,872
Това момиче е било
фотошопирани в картината.

715
00:29:28,896 --> 00:29:31,041
Денис фотошопна Карина
в картината

716
00:29:31,065 --> 00:29:32,376
да зарадва баща си?

717
00:29:32,400 --> 00:29:33,944
Ако това е дъщеря й.

718
00:29:33,968 --> 00:29:35,913
Тези скици на младото момиче,

719
00:29:35,937 --> 00:29:37,781
все едно не знае
как изглежда карина

720
00:29:37,805 --> 00:29:39,116
и тя се опитва да го разбере.

721
00:29:39,720 --> 00:29:42,052
Сякаш я е видяла за последно
когато беше на две години.

722
00:29:42,076 --> 00:29:44,588
точно така Тя излъга
Карина живее с нея,

723
00:29:44,612 --> 00:29:46,557
тя измисли някаква приказка
за завръщането на Деймън.

724
00:29:46,581 --> 00:29:48,759
Тази... тази снимка. Виж, виж.

725
00:29:48,783 --> 00:29:49,860
това...

726
00:29:49,884 --> 00:29:51,795
Това е нейното мечтано щастливо семейство.

727
00:29:51,819 --> 00:29:54,731
Но тя загуби дъщеря си,
и тогава синът й отиде в затвора.

728
00:29:54,755 --> 00:29:56,700
Точно това я разби емоционално.

729
00:29:56,724 --> 00:29:58,769
Сънят й се разгада,

730
00:29:58,793 --> 00:30:00,259
и нея с него.

731
00:30:01,128 --> 00:30:03,207
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

732
00:30:03,231 --> 00:30:05,242
Здравейте, съжалявам, че ви безпокоя.

733
00:30:05,266 --> 00:30:08,245
Колата ми се счупи нагоре по улицата
и трябва да се обадя на брат ми.

734
00:30:08,269 --> 00:30:09,713
Мобилният ми телефон е мъртъв.

735
00:30:09,737 --> 00:30:11,148
Можеш ли да останеш там?

736
00:30:11,172 --> 00:30:12,883
Дай ми номера
и ще се обадя на брат ти.

737
00:30:12,907 --> 00:30:15,552
Сега това е глупаво. Влез, скъпи.

738
00:30:15,576 --> 00:30:17,758
благодаря

739
00:30:23,451 --> 00:30:26,196
Вие сте Бил и Карол?

740
00:30:26,220 --> 00:30:27,464
Как разбра имената ни?

741
00:30:27,488 --> 00:30:29,867
Вие сте приемните родители на дъщеря ми.

742
00:30:29,891 --> 00:30:32,603
- СЗО?
- Карина Джонсън.

743
00:30:32,627 --> 00:30:34,771
Но Карина вече не живее тук.

744
00:30:34,795 --> 00:30:37,174
къде е тя Какво направи с нея?

745
00:30:37,198 --> 00:30:38,775
нищо

746
00:30:38,799 --> 00:30:41,812
Дадохме всичко от себе си, тя беше на 14...

747
00:30:41,836 --> 00:30:44,615
Тя беше твърде много за нас.

748
00:30:44,639 --> 00:30:45,983
Ние я върнахме.

749
00:30:46,007 --> 00:30:47,840
назад? На кого?

750
00:30:49,206 --> 00:30:50,621
кажи ми!

751
00:30:50,645 --> 00:30:52,756
Ти си онази жена в новините.

752
00:30:52,780 --> 00:30:54,124
Този, който търсят.

753
00:30:54,148 --> 00:30:56,693
Просто ми кажи къде е моята Карина.

754
00:30:56,717 --> 00:30:57,928
ние не знаем

755
00:30:57,952 --> 00:30:59,596
Викам полиция.
По-добре си тръгвай...

756
00:30:59,620 --> 00:31:01,665
Тя ми е дъщеря!

757
00:31:01,689 --> 00:31:02,833
[ЗАЕКВАНЕ] Не...

758
00:31:02,857 --> 00:31:05,335
Ти я върна като куче.

759
00:31:05,359 --> 00:31:06,937
[ТРЪШКА НА СТЪКЛА]

760
00:31:06,961 --> 00:31:07,938
спри!

761
00:31:07,962 --> 00:31:10,140
Не, не, не, не, моля те.

762
00:31:10,164 --> 00:31:12,142
Вие сте чудовища.

763
00:31:12,166 --> 00:31:13,544
моля

764
00:31:13,568 --> 00:31:15,479
[ДИША ТЕЖКО]

765
00:31:15,503 --> 00:31:16,980
[ИЗСТРЕЛИ, ТРЪШКИ НА СТЪКЛА]

766
00:31:17,004 --> 00:31:19,695
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]

767
00:31:26,654 --> 00:31:28,131
[МЪРЧНА МУЗИКА]

768
00:31:29,761 --> 00:31:31,761
Мислехме, че ще ни убие.

769
00:31:31,762 --> 00:31:33,473
И какво стана с дъщеря й?

770
00:31:33,497 --> 00:31:35,209
Не можахме да се справим с нея.

771
00:31:35,233 --> 00:31:37,922
Опитахме, но тя беше много ядосана.

772
00:31:37,946 --> 00:31:40,355
Имали сме много приемни деца.

773
00:31:40,379 --> 00:31:43,150
Те те тестват, преди да ти се доверят.

774
00:31:43,174 --> 00:31:45,137
Но Карина...

775
00:31:46,077 --> 00:31:47,554
Имате ли нейни снимки?

776
00:31:47,578 --> 00:31:49,489
Не, тя нямаше да ни позволи.

777
00:31:49,513 --> 00:31:51,947
Искам да кажа, дори и с другите деца.

778
00:31:53,551 --> 00:31:56,029
Добре. благодаря

779
00:31:56,053 --> 00:31:58,932
Ето защо Дениз дойде в Балтимор.

780
00:31:58,956 --> 00:32:00,934
Да намеря Карина.

781
00:32:00,958 --> 00:32:02,469
Мислеше, че Деймън знае къде се намира.

782
00:32:02,493 --> 00:32:04,057
Тя се вкопчва
до това, което е останало от нейното семейство,

783
00:32:04,081 --> 00:32:05,706
дъщерята, която тя загуби толкова отдавна.

784
00:32:05,730 --> 00:32:06,940
Ако първо намерим Карина,

785
00:32:06,964 --> 00:32:08,809
хващаме Дениз.

786
00:32:08,833 --> 00:32:11,478
Можете да ме заплашите с
всички призовки, които искате,

787
00:32:11,502 --> 00:32:14,648
досиета на приемни деца,
на непълнолетни приемни деца,

788
00:32:14,672 --> 00:32:16,283
са защитени от проверка.

789
00:32:16,307 --> 00:32:18,485
Това приемно дете щеше да е вече на 19 години.

790
00:32:18,509 --> 00:32:20,589
- Тя е пълнолетна.
- Това е без значение.

791
00:32:21,345 --> 00:32:22,422
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]

792
00:32:22,446 --> 00:32:23,957
Какво направи току-що?

793
00:32:23,981 --> 00:32:25,626
В случай, че Карина бъде убита от майка

794
00:32:25,650 --> 00:32:28,129
който вече е бил нападнат
и уби половин дузина души,

795
00:32:28,129 --> 00:32:29,607
Искам да запомня лицето на човека

796
00:32:29,631 --> 00:32:31,042
който ни попречи да я защитим.

797
00:32:31,066 --> 00:32:33,110
Кой знае, тази снимка може
да излезем в интернет?

798
00:32:33,134 --> 00:32:36,981
Напълно мога да хакна телефона й
за около две минути.

799
00:32:37,445 --> 00:32:39,578
Искаш ли да ти покажа?

800
00:32:41,176 --> 00:32:44,110
[ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА]

801
00:32:48,416 --> 00:32:49,849
[ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА]

802
00:32:51,019 --> 00:32:53,631
Карина Джонсън беше отстранена
от грижите на майка си

803
00:32:53,655 --> 00:32:54,965
на две години.

804
00:32:54,989 --> 00:32:57,468
Заради провала на майка си
да осигури безопасен дом

805
00:32:57,492 --> 00:32:59,737
и присъствието
на баща наркоман,

806
00:32:59,761 --> 00:33:01,539
Карина не беше върната на родителите си

807
00:33:01,563 --> 00:33:04,642
и остана в
приемна система до 17-годишна възраст.

808
00:33:04,666 --> 00:33:06,377
Какви са тези бележки?

809
00:33:06,401 --> 00:33:08,746
Коментари от различните й приемни родители.

810
00:33:08,770 --> 00:33:11,749
— Умно и талантливо момиче.
"Дива ивица."

811
00:33:11,773 --> 00:33:13,951
„Препоръчва се за музикална стипендия.“

812
00:33:13,975 --> 00:33:15,052
„Свороглав“.

813
00:33:15,076 --> 00:33:16,754
Харесвам това момиче.

814
00:33:16,778 --> 00:33:18,723
Какво се случи, когато беше на 17?

815
00:33:18,747 --> 00:33:21,592
Тя беше настанена на 16 години
в нов дом.

816
00:33:21,616 --> 00:33:24,161
Тя изглеждаше добре,
след една година тя избяга.

817
00:33:24,185 --> 00:33:25,737
Къде е избягала?

818
00:33:26,688 --> 00:33:28,265
Маями.

819
00:33:28,289 --> 00:33:29,867
Никой ли не я е търсил?

820
00:33:29,891 --> 00:33:31,237
Приемните родители го направиха.

821
00:33:31,261 --> 00:33:33,938
Наеха частен детектив,
но не можаха да я намерят.

822
00:33:33,962 --> 00:33:35,806
Службите за деца потърсиха ли я?

823
00:33:35,830 --> 00:33:37,007
не

824
00:33:37,031 --> 00:33:38,509
Тя беше на 17.

825
00:33:38,533 --> 00:33:40,978
Тя остаряваше извън системата.

826
00:33:41,002 --> 00:33:43,202
Не си струваше разходите.

827
00:33:47,075 --> 00:33:49,620
О, Карина.

828
00:33:49,644 --> 00:33:52,806
Ти си толкова по-красива, отколкото си спомням.

829
00:33:53,548 --> 00:33:55,359
Какво мислите за новите обувки на мама?

830
00:33:55,383 --> 00:33:56,994
- Хубави ли са?
- да

831
00:33:57,018 --> 00:33:58,596
Знам, че синьото е любимият ти цвят.

832
00:33:58,620 --> 00:34:00,164
- да
- [БЪРБОТИ] Жълто.

833
00:34:00,188 --> 00:34:01,365
да

834
00:34:01,389 --> 00:34:04,802
Изглеждаш точно като
вашият малък брат, Кендъл.

835
00:34:04,826 --> 00:34:06,670
Скоро ще се срещнеш с него, нали?

836
00:34:06,694 --> 00:34:08,205
- Мисля, че ще го харесаш.
- Сладолед!

837
00:34:08,229 --> 00:34:09,816
- Знам, че ще го харесаш.
- Сладолед.

838
00:34:09,840 --> 00:34:11,482
какво правиш
Махни се от дъщеря ми.

839
00:34:11,506 --> 00:34:12,718
Не, просто й казвах
колко е хубава.

840
00:34:12,742 --> 00:34:13,871
Не ме интересува какво й казваш.

841
00:34:13,895 --> 00:34:16,147
съжалявам Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

842
00:34:16,171 --> 00:34:18,015
[ШЕПНЕ] Съжалявам.

843
00:34:18,039 --> 00:34:19,872
Не знаеш колко си късметлия.

844
00:34:23,912 --> 00:34:25,523
Проверих социалните медии,

845
00:34:25,547 --> 00:34:28,392
болнични досиета,
финанси, DMV... nada.

846
00:34:28,416 --> 00:34:30,161
Същата история със съдебните процедури,

847
00:34:30,185 --> 00:34:32,229
криминални досиета, база данни на жертвите.

848
00:34:32,253 --> 00:34:34,532
Номерът на мобилния й телефон беше
последно активен преди две години.

849
00:34:34,556 --> 00:34:37,201
Няма телефон на нейно име,
няма активни имейл акаунти.

850
00:34:37,225 --> 00:34:39,003
Сякаш не иска да бъде намерена.

851
00:34:39,027 --> 00:34:40,871
Шансът да хванеш Денис е сега,

852
00:34:40,895 --> 00:34:43,741
преди тя да се откаже
върху Карина и изчезва.

853
00:34:43,765 --> 00:34:45,932
Господи, а ти просто искаш да я прегърнеш.

854
00:34:46,634 --> 00:34:48,401
[ВЪЗДИШКИ]

855
00:34:52,140 --> 00:34:53,751
Дениз никога не е виждала тази снимка.

856
00:34:53,775 --> 00:34:56,554
Тя не знае
как изглежда дъщеря й.

857
00:34:56,578 --> 00:34:58,055
Сигурно нямаше да я познае

858
00:34:58,079 --> 00:34:59,423
ако я види лице в лице.

859
00:34:59,447 --> 00:35:02,426
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

860
00:35:02,450 --> 00:35:05,563
♪ ♪

861
00:35:05,587 --> 00:35:07,119
да вървим

862
00:35:08,857 --> 00:35:11,502
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

863
00:35:11,526 --> 00:35:13,437
Добро утро новобранци.

864
00:35:13,461 --> 00:35:16,674
Аз съм специален агент Лакроа.
Това е специален агент Барнс.

865
00:35:16,698 --> 00:35:18,242
Преди да започнем,

866
00:35:18,266 --> 00:35:21,745
някой тук пробвал ли е
за гимназиален драматичен клуб?

867
00:35:21,769 --> 00:35:24,837
[ОБЪРКАНО МЪРПОНЕНЕ]

868
00:35:30,985 --> 00:35:32,395
Изненадващо ново развитие

869
00:35:32,419 --> 00:35:34,950
в издирването на беглец
убиеца Денис Тайсън.

870
00:35:34,974 --> 00:35:37,340
Тийнейджър от Балтимор, който казва
тя е дъщерята на Тайсън

871
00:35:37,364 --> 00:35:40,079
отправи емоционален призив
за предаването на майка си.

872
00:35:40,103 --> 00:35:43,139
Карлос Кинтана съобщава.

873
00:35:43,797 --> 00:35:46,309
Тук съм с 19-годишната Карина Джонсън

874
00:35:46,333 --> 00:35:48,044
и нейната приемна майка Рут Дригс,

875
00:35:48,068 --> 00:35:50,547
на авеню Куинсбъри
в Северозападен Балтимор.

876
00:35:50,571 --> 00:35:53,016
Карина, кога го разбра

877
00:35:53,040 --> 00:35:56,987
издирван беглец, Денис Тайсън,
беше ли биологичната ти майка?

878
00:35:57,011 --> 00:36:00,257
Когато видях нейната снимка,
Бях сигурен, че е майка ми.

879
00:36:00,281 --> 00:36:03,526
Майка ти е била на свобода
вече пет дни.

880
00:36:03,550 --> 00:36:06,696
Има ли нещо, което искаш да й кажеш?

881
00:36:06,720 --> 00:36:08,365
мамо,

882
00:36:08,389 --> 00:36:11,256
това съм аз, карина.

883
00:36:13,227 --> 00:36:16,339
Мисля за теб през цялото време.

884
00:36:16,363 --> 00:36:18,159
и...

885
00:36:18,465 --> 00:36:21,079
Обичам те, мамо.

886
00:36:22,205 --> 00:36:25,348
Помня всичко за теб толкова ясно.

887
00:36:25,372 --> 00:36:29,986
Помня дори тази лъжица
което ти е дала баба

888
00:36:30,010 --> 00:36:31,922
че спестяваш за мен.

889
00:36:31,946 --> 00:36:34,658
Виж, не знам дали го направи
какво казаха,

890
00:36:34,682 --> 00:36:38,680
просто моля, просто се обърнете
себе си в полицията.

891
00:36:39,446 --> 00:36:41,646
Просто искам да те видя отново.

892
00:36:43,643 --> 00:36:45,702
Добре казано, Карина.

893
00:36:45,726 --> 00:36:47,404
Надявам се това да се получи по най-добрия начин

894
00:36:47,428 --> 00:36:50,040
за теб и майка ти.

895
00:36:50,064 --> 00:36:52,542
И в още един обрат,

896
00:36:52,566 --> 00:36:55,879
Бащата на Карина стигна
към отдавна изгубената си дъщеря.

897
00:36:55,903 --> 00:36:58,014
Той и Карина ще се съберат утре

898
00:36:58,038 --> 00:37:00,083
да пътува до дома му
в окръг Балтимор,

899
00:37:00,107 --> 00:37:02,886
където ще се срещне Карина
нейните полубрат и сестра.

900
00:37:02,910 --> 00:37:06,156
От авеню Куинсбъри
в Северозападен Балтимор,

901
00:37:06,180 --> 00:37:07,657
това е Карлос Куинтана.

902
00:37:07,681 --> 00:37:10,716
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

903
00:37:12,419 --> 00:37:15,031
[СМИХВА се] Да, знам.

904
00:37:15,055 --> 00:37:17,600
Наистина оценявам
че си направил това за нея.

905
00:37:17,624 --> 00:37:20,592
[МЪЖЪТ ПРОДЪЛЖАВА НЕРАЗНАЧИТЕЛНО]

906
00:37:22,096 --> 00:37:25,564
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

907
00:37:33,460 --> 00:37:34,551
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

908
00:37:34,575 --> 00:37:35,974
Махни се от нея.

909
00:37:39,146 --> 00:37:40,623
Браво екип, дайте ми две...

910
00:37:40,647 --> 00:37:44,127
Карина, скъпа, аз съм.

911
00:37:44,151 --> 00:37:45,955
Не тръгвай с него.

912
00:37:47,207 --> 00:37:48,687
Остави пистолета, Денис.

913
00:37:50,858 --> 00:37:52,569
Не се приближавай до мен.

914
00:37:52,593 --> 00:37:54,938
Скъпа, няма да стрелят, ако сме заедно.

915
00:37:54,962 --> 00:37:56,439
Моля те, просто... Просто ела при нас.

916
00:37:56,463 --> 00:37:59,142
Всичко свърши, Дениз. Остави пистолета сега.

917
00:37:59,166 --> 00:38:00,677
Моля те, просто направи каквото казва, Дий.

918
00:38:00,701 --> 00:38:02,512
Слушай ме, скъпа.

919
00:38:02,536 --> 00:38:04,114
Този мъж, който казва, че е твой баща?

920
00:38:04,138 --> 00:38:06,850
Той е причината
отнеха те от мен.

921
00:38:06,874 --> 00:38:08,451
Кажи й, Деймън.

922
00:38:08,475 --> 00:38:11,221
Ти... ти я остави сама
да отиде да си купи лекарства.

923
00:38:11,245 --> 00:38:14,324
Опитах се да те върна.
Опитах се да те намеря.

924
00:38:14,348 --> 00:38:15,792
Сега, моля, просто елате.

925
00:38:15,816 --> 00:38:18,795
Ела тук
така че мога... мога да те прегърна.

926
00:38:18,819 --> 00:38:20,685
Искам да те прегърна.

927
00:38:22,189 --> 00:38:24,934
Не я гледай.
Тя не е истинската ти майка.

928
00:38:24,958 --> 00:38:26,636
Погледни ме, Денис.

929
00:38:27,414 --> 00:38:28,671
погледни ме

930
00:38:28,695 --> 00:38:30,306
Не позволявайте на дъщеря си
да се видим така...

931
00:38:30,330 --> 00:38:32,409
не ми казвай
как да се отнасям към собствената си дъщеря.

932
00:38:32,433 --> 00:38:34,144
Не искаш да умреш пред нея.

933
00:38:34,168 --> 00:38:36,279
Говорихме преди. Имаш добро сърце.

934
00:38:36,303 --> 00:38:38,570
това го знам Точно както каза вашият пастор.

935
00:38:40,635 --> 00:38:42,178
Сега остави пистолета.

936
00:38:42,776 --> 00:38:44,389
За Карина.

937
00:38:44,812 --> 00:38:48,691
мама? Просто правете както казват.

938
00:38:49,114 --> 00:38:50,447
моля

939
00:38:59,693 --> 00:39:02,240
Къде е белегът ти, скъпа?

940
00:39:04,051 --> 00:39:07,252
На ръката ти, когато падна
от плъзгащата се дъска.

941
00:39:08,969 --> 00:39:09,979
а?

942
00:39:10,536 --> 00:39:12,236
къде е

943
00:39:13,707 --> 00:39:16,119
не знам кой си,
но ти не си ми дъщеря.

944
00:39:16,143 --> 00:39:18,321
- Не, не, аз съм...
- Млъкни!

945
00:39:18,345 --> 00:39:19,689
Дениз, търсим Карина.

946
00:39:19,713 --> 00:39:21,124
Все още не сме я намерили, но ще я намерим.

947
00:39:21,148 --> 00:39:23,226
- Спри да лъжеш...
- Ще се погрижа да я намерят.

948
00:39:23,250 --> 00:39:25,161
Ще направя нещо и за Кендъл.

949
00:39:25,185 --> 00:39:26,963
Имаш добра сделка, Денис.

950
00:39:26,987 --> 00:39:28,865
Вашите деца получиха сурова сделка.

951
00:39:28,889 --> 00:39:30,956
Не ги влошавайте.

952
00:39:32,559 --> 00:39:34,737
Кендъл и Карина, те са далеч.

953
00:39:34,761 --> 00:39:36,673
това е вярно

954
00:39:36,697 --> 00:39:38,274
Но те ще имат нужда от теб.

955
00:39:38,735 --> 00:39:40,332
Те ще имат нужда от майка си.

956
00:39:44,037 --> 00:39:47,016
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

957
00:39:47,040 --> 00:39:54,079
♪ ♪

958
00:40:02,456 --> 00:40:03,788
[ХИПЧЕНЕ]

959
00:40:07,094 --> 00:40:09,539
[МЪЖ ВИКА]

960
00:40:09,563 --> 00:40:11,274
Натисни сега.

961
00:40:11,298 --> 00:40:12,575
Ще трябва да останеш отзад.

962
00:40:12,599 --> 00:40:14,043
Оръжие, оръжие.

963
00:40:14,067 --> 00:40:15,934
да вървим Екипът на G влиза.

964
00:40:17,271 --> 00:40:19,516
- Хванахме я.
- Ясно.

965
00:40:19,540 --> 00:40:22,407
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

966
00:40:23,710 --> 00:40:25,177
Чисто е.

967
00:40:28,782 --> 00:40:30,093
Ти се справи добре.

968
00:40:30,117 --> 00:40:31,955
благодаря

969
00:40:33,206 --> 00:40:34,597
Имах предвид това, което казах.

970
00:40:34,621 --> 00:40:36,199
аз знам

971
00:40:36,223 --> 00:40:37,589
Ще се справиш.

972
00:40:41,962 --> 00:40:43,940
Добра работа вие двамата.

973
00:40:43,964 --> 00:40:45,942
Ако някога получите
да мисля за ФБР,

974
00:40:45,966 --> 00:40:47,610
вие ни се обадете.

975
00:40:47,634 --> 00:40:49,646
Можем да използваме някой с вашите умения.

976
00:40:49,670 --> 00:40:51,182
Хей, Джес.

977
00:40:52,642 --> 00:40:54,250
Имах предвид това, което казах.

978
00:40:54,274 --> 00:40:56,007
Ще намерим това момиче.

979
00:41:02,983 --> 00:41:04,294
Какво направи този инструмент?

980
00:41:04,318 --> 00:41:06,262
Става за отваряне на свещта.

981
00:41:06,286 --> 00:41:08,865
Бензинът няма да запали
и двигателят не пали

982
00:41:08,889 --> 00:41:12,502
освен ако тази малка празнина
е точно така.

983
00:41:12,526 --> 00:41:13,937
Готино.

984
00:41:13,961 --> 00:41:16,339
Леля Луиз ми се обади вчера.

985
00:41:16,363 --> 00:41:17,840
Лулу? наистина ли

986
00:41:17,864 --> 00:41:20,143
уау Какво ще кажете за това?

987
00:41:20,167 --> 00:41:22,812
Тя каза, че ще избере мен
ставам след училище утре

988
00:41:22,836 --> 00:41:24,347
и ме заведи на кафе.

989
00:41:24,371 --> 00:41:26,316
[СМЕЕ се] Това звучи много пораснало.

990
00:41:26,340 --> 00:41:28,818
[ХИХИ] И сладолед също.

991
00:41:28,842 --> 00:41:30,587
И казах на г-жа Уилки

992
00:41:30,611 --> 00:41:33,590
че ще се извиня на Джейдън
за това, че го бутна.

993
00:41:33,614 --> 00:41:35,959
Е, това звучи като
правилното нещо.

994
00:41:35,983 --> 00:41:37,360
Как го чувстваш?

995
00:41:37,384 --> 00:41:39,529
[ВЪЗДИШКИ] Добре.

996
00:41:39,553 --> 00:41:42,532
[НАДЕЖДАЩА МУЗИКА]

997
00:41:42,556 --> 00:41:44,189
Хей, Тали.

998
00:41:50,364 --> 00:41:53,494
Знам, че беше наистина,
много трудно без майка ти.

999
00:41:53,900 --> 00:41:57,290
Но искам да знаеш, че...

1000
00:41:57,999 --> 00:42:00,001
Ако някога имаш нужда от мен,

1001
00:42:00,877 --> 00:42:03,019
Ще спра каквото и да правя,

1002
00:42:03,043 --> 00:42:05,048
и ще дойда да те намеря.

1003
00:42:06,213 --> 00:42:08,009
Обещаваш ли?

1004
00:42:08,947 --> 00:42:10,947
обещавам