1 00:02:27,565 --> 00:02:28,775 Εκεί πέρα! 2 00:02:35,657 --> 00:02:37,700 Φέρτε τους πυρσούς! Χρειαζόμαστε φως! 3 00:02:38,368 --> 00:02:39,619 Βρείτε τον! 4 00:02:42,789 --> 00:02:44,874 - Ελέγξτε τον αχυρώνα! - Χρειαζόμαστε περισσότερα! 5 00:02:46,084 --> 00:02:47,210 Εδώ πέρα! 6 00:02:50,296 --> 00:02:51,422 Εκεί κάτω. 7 00:02:58,555 --> 00:02:59,597 Έφυγε έτσι! 8 00:02:59,681 --> 00:03:01,641 Ο Φλόκι έχει δραπετεύσει, βασιλιάς Ράγκναρ. 9 00:03:01,724 --> 00:03:04,269 - Φυσικά και έχει. - Με αυτόν τον τρόπο! 10 00:03:07,522 --> 00:03:08,690 Λοιπόν... 11 00:03:09,732 --> 00:03:10,942 Πήγαινε να τον βρεις. 12 00:03:49,466 --> 00:03:52,500 ** 13 00:04:06,623 --> 00:04:08,958 Υψηλότατε. 14 00:04:09,500 --> 00:04:13,338 Έχουμε κάποια απροσδόκητα και επείγοντα νέα από τη Mercia. 15 00:04:13,421 --> 00:04:17,091 Το έχουμε ακούσει αρκετά κορυφαίοι Μερκιανοί ευγενείς, 16 00:04:17,675 --> 00:04:19,427 αρνούμενος να μας αποτίσει φόρο τιμής, 17 00:04:19,510 --> 00:04:22,180 έχουν ξεσηκωθεί σε εξέγερση εναντίον της βασίλισσας Kwenthrith, 18 00:04:22,764 --> 00:04:23,973 και την ανέτρεψε. 19 00:04:24,057 --> 00:04:26,684 Από όσο γνωρίζουμε, αυτή και ο γιος της Magnus 20 00:04:26,768 --> 00:04:28,937 έχουν φυλακιστεί σε έναν πύργο κάπου. 21 00:04:29,145 --> 00:04:31,272 Εν τω μεταξύ, αυτοί οι επαναστάτες ευγενείς 22 00:04:31,356 --> 00:04:33,858 έχουν συσταθεί ως Κυβερνητικό Συμβούλιο! 23 00:04:34,442 --> 00:04:37,612 Αυτή η κατάφωρη κατάχρησή μας τελευταία συνθήκη με τη Mercia 24 00:04:37,695 --> 00:04:40,239 δεν μπορεί και δεν θα γίνει ανεκτή. 25 00:04:40,448 --> 00:04:44,369 Έχω ήδη στείλει μήνυμα στον King Η Aelle, σύμμαχός μας, τον καλεί εδώ. 26 00:04:44,494 --> 00:04:49,666 Μπορεί αυτή τη φορά να έχουμε να χρησιμοποιήσει βία για να νικήσει τη Mercia. 27 00:04:49,749 --> 00:04:51,501 Όχι όμως πριν κάνουμε μια τελευταία προσπάθεια 28 00:04:51,584 --> 00:04:53,878 για να σώσει τη βασίλισσα και τον γιο της. 29 00:04:54,003 --> 00:04:56,172 Θα πρέπει πρώτα να βρείτε τον πύργο! Ναί. 30 00:04:56,381 --> 00:04:59,092 Κύριε μου, έχουμε ήδη αποστείλει προσκόπους. 31 00:04:59,384 --> 00:05:00,760 Αναμένουμε την αναφορά τους. 32 00:05:00,885 --> 00:05:03,179 Στο μεταξύ, χρεώνουμε όλοι να προειδοποιήσετε. 33 00:05:03,262 --> 00:05:05,306 Καλέστε τους άντρες σας και οι υποστηρικτές σας στα όπλα. 34 00:05:05,431 --> 00:05:07,976 Αλλά αν, Πρίγκιπα, μπορεί να μην χρειάζονται, 35 00:05:08,059 --> 00:05:10,561 θα ήταν μεγάλο και περιττό έξοδο 36 00:05:11,479 --> 00:05:14,482 να κρατούν τους καλούς άντρες αδρανείς και στα όπλα. 37 00:05:14,565 --> 00:05:16,484 Όποια και αν είναι τα έξοδα, Κύριε μου, 38 00:05:16,567 --> 00:05:19,320 είναι σίγουρα καλύτερο να είσαι έτοιμος να αδράξω τη στιγμή που φτάνει, 39 00:05:19,404 --> 00:05:21,572 παρά να το δεις χαμένο και χαμένο. 40 00:05:21,656 --> 00:05:22,824 Είσαι γιος του βασιλιά, 41 00:05:22,907 --> 00:05:25,535 τι ξέρεις για τα βάρη των εξόδων; 42 00:05:26,744 --> 00:05:28,037 Κύριοι μου, 43 00:05:28,329 --> 00:05:34,168 μιλάς σαν να είναι ακριβό πολυτέλεια να διατηρείς μόνιμο στρατό. 44 00:05:35,420 --> 00:05:37,964 Αλλά σας προειδοποιώ, είναι μάλλον ανάγκη, 45 00:05:38,589 --> 00:05:40,758 για τον Ragnar Lothbrok, ή άλλους σαν κι αυτόν, 46 00:05:40,842 --> 00:05:44,095 θα μπορούσε να επιστρέψει σε αυτές τις ακτές ανά πάσα στιγμή! 47 00:05:45,138 --> 00:05:48,182 Σε ικετεύω, σταματήστε τους καβγάδες σας. 48 00:05:49,308 --> 00:05:52,937 Μιλάμε για το πεπρωμένο του Wessex! 49 00:06:48,493 --> 00:06:50,119 Ελευθέρωσες τον Φλόκι, Χέλγκα; 50 00:06:52,914 --> 00:06:55,166 Δεν ξέρω. μπορεί να το έκανα. 51 00:07:01,255 --> 00:07:03,466 Ανγκρμπόντα, έλα. 52 00:07:08,429 --> 00:07:09,847 Δεν σε κατηγορώ. 53 00:07:12,225 --> 00:07:15,186 Είναι καθήκον σου ως συζύγου. 54 00:07:18,606 --> 00:07:21,484 - Ο Φλόκι σε αγαπάει. - Αγαπάει μόνο τον εαυτό του. 55 00:07:27,198 --> 00:07:29,033 Το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 56 00:07:36,541 --> 00:07:37,959 Ο χειμώνας έρχεται. 57 00:07:38,376 --> 00:07:39,669 Ό,τι και να γίνει, 58 00:07:41,462 --> 00:07:44,132 εσείς και το παιδί σας θα χρειαστεί να φάτε. 59 00:07:45,341 --> 00:07:46,384 Είναι φαγητό. 60 00:08:03,484 --> 00:08:04,402 Δύο πλευρές! 61 00:08:05,486 --> 00:08:07,488 Τρία! Πίσω! 62 00:08:07,572 --> 00:08:08,948 Ανοίξτε αυτές τις πύλες! 63 00:08:09,240 --> 00:08:10,408 Ψηλά! 64 00:08:10,658 --> 00:08:12,660 Δύο, πρόσεχε τα πλάγια σου! 65 00:08:12,743 --> 00:08:14,912 Τρία! Ανακτώ! 66 00:08:17,248 --> 00:08:18,833 Ανοίξτε δρόμο για τον Βασιλιά! 67 00:08:28,885 --> 00:08:30,303 Οι Μερκιανοί πρόσκοποι μας. 68 00:08:33,389 --> 00:08:34,390 Όλοι αυτοί; 69 00:08:34,473 --> 00:08:35,975 Πλησιάζει στρατιώτης! 70 00:08:37,699 --> 00:08:38,965 ** 71 00:08:45,276 --> 00:08:47,153 - Ξέρεις πού είναι ο πύργος; - Ναι. 72 00:08:48,529 --> 00:08:49,780 Και μπορείς να μας οδηγήσεις εκεί; 73 00:08:50,948 --> 00:08:53,284 - Ποιος σου είπε; - Δεν ξέρω. 74 00:08:53,951 --> 00:08:56,621 - Τότε πώς μπορείς να τον εμπιστευτείς; - Ήταν ευγενής. 75 00:08:56,954 --> 00:08:58,956 Μου είπε ότι αρνήθηκε προσχωρήσει στο Διοικητικό Συμβούλιο. 76 00:08:59,457 --> 00:09:00,583 Πώς ήταν το όνομά του; 77 00:09:00,666 --> 00:09:02,919 - Τον ήξερα μόνο ως "W." - "W"; 78 00:09:03,252 --> 00:09:05,963 - Ναι, κύριε. - Και ακόμα τον εμπιστεύεσαι; 79 00:09:06,464 --> 00:09:07,590 Ναί. 80 00:09:08,674 --> 00:09:11,135 Φυσικά και είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου. 81 00:09:11,844 --> 00:09:13,512 Χρησιμοποιούν το Kwenthrith ως δόλωμα. 82 00:09:13,638 --> 00:09:15,806 - Είναι προφανές. - Σου είναι προφανές. 83 00:09:17,308 --> 00:09:19,936 - Τι σημαίνει αυτό; - Λοιπόν, είναι ο τρόπος που σκέφτεσαι. 84 00:09:20,019 --> 00:09:21,771 Δεν σκέφτονται όλοι όπως εσύ, Πατέρα. 85 00:09:22,980 --> 00:09:27,818 Τότε είστε έτοιμοι να το εμπιστευτείτε αυτό τον λόγο του ανθρώπου, και να πάω μαζί του στη Μέρσια; 86 00:09:44,502 --> 00:09:46,671 Πηγαίνετε με μερικούς από τους καλύτερους πολεμιστές μας. 87 00:09:47,380 --> 00:09:49,507 Ο Θεός πάει και μαζί σου, γιε μου. 88 00:09:50,508 --> 00:09:51,676 Και... 89 00:09:52,176 --> 00:09:55,471 Εάν έχετε οποιονδήποτε λόγο να αμφιβάλλετε την ειλικρίνεια του προσκόπου σας, 90 00:09:55,846 --> 00:09:57,682 τότε σκέψου όπως θα σκεφτόμουν. 91 00:09:57,807 --> 00:09:59,558 Και σκοτώστε τον, χωρίς συνείδηση. 92 00:09:59,684 --> 00:10:01,435 Θα έχω υπόψη μου τη συμβουλή σου, πάτερ. 93 00:10:01,519 --> 00:10:04,021 Και ό,τι άλλο, 94 00:10:05,189 --> 00:10:06,399 σώστε τον γιο! 95 00:10:07,024 --> 00:10:08,192 Σώστε τον Μάγκνους. 96 00:10:11,237 --> 00:10:12,530 Σηκωθείτε! 97 00:10:12,697 --> 00:10:14,031 Λοιπόν, αντίο, γυναίκα. 98 00:10:15,157 --> 00:10:16,367 Τώρα σε εμπιστεύομαι ξανά, 99 00:10:17,368 --> 00:10:18,869 Ο χωρισμός μας είναι λιγότερο λυπημένος. 100 00:10:19,870 --> 00:10:20,997 Πάμε! 101 00:10:21,163 --> 00:10:22,248 Μετακομίζω! 102 00:10:48,065 --> 00:10:49,233 Τι φταίει; 103 00:10:50,860 --> 00:10:55,448 Μόλις είδα τον άντρα μου οδήγησε μακριά στον μεγαλύτερο κίνδυνο. 104 00:10:56,282 --> 00:10:58,034 Τζούντιθ, ό,τι και να γίνει, εγώ... 105 00:10:58,159 --> 00:10:59,910 Ακριβώς επειδή είσαι βασιλιάς, 106 00:11:01,078 --> 00:11:03,873 δεν πρέπει να το υποθέσετε τα πράγματα θα πάνε όπως πριν. 107 00:11:04,623 --> 00:11:06,250 Ποτέ δεν υποθέτω τίποτα. 108 00:11:07,960 --> 00:11:11,922 Μετά από όλα, δεν μπορείτε αναγκάσε με να μοιραστώ το κρεβάτι σου. 109 00:11:12,923 --> 00:11:16,469 Λοιπόν, δεν θα ονειρευόμουν να σε αναγκάσω. 110 00:11:17,094 --> 00:11:20,598 Η δύναμη είναι μόνο απαραίτητη εναντίον των εχθρών κάποιου. 111 00:11:21,932 --> 00:11:23,100 Και εκτός αυτού, 112 00:11:24,435 --> 00:11:26,103 Θέλω να είσαι ελεύθερος. 113 00:11:30,107 --> 00:11:33,277 - Δωρεάν; - Ναι. 114 00:11:34,153 --> 00:11:35,946 Όχι μόνο προστατευμένο... 115 00:11:37,448 --> 00:11:38,574 Αλλά δωρεάν. 116 00:11:39,950 --> 00:11:41,077 Να είσαι ο εαυτός σου. 117 00:11:41,327 --> 00:11:45,456 Μπορώ να φανταστώ ότι δεν ήσουν ποτέ ελεύθερος σε όλη σου τη ζωή. 118 00:11:45,664 --> 00:11:47,083 Όχι από τότε που γεννήθηκες. 119 00:11:49,126 --> 00:11:51,504 Το να είσαι πριγκίπισσα το έκανε ακόμα χειρότερο. 120 00:11:53,297 --> 00:11:54,924 Έχετε ζήσει σε ένα επιχρυσωμένο κλουβί. 121 00:11:55,966 --> 00:11:59,970 Αλλά ένα κλουβί το ίδιο. 122 00:12:01,972 --> 00:12:03,015 Είναι αλήθεια. 123 00:12:06,268 --> 00:12:08,604 Δεν ήμουν ελεύθερη να διαλέξω τον άντρα μου. 124 00:12:09,480 --> 00:12:11,273 Μπορεί να είχες επιλέξει αλλιώς; 125 00:12:13,859 --> 00:12:14,902 Πιθανώς. 126 00:12:14,985 --> 00:12:18,030 Και υποθέτετε κανέναν άλλο Πρίγκιπα 127 00:12:18,155 --> 00:12:20,157 θα σου επέτρεπε να είσαι ελεύθερος; 128 00:12:22,535 --> 00:12:25,996 Έτσι, όταν λέτε "δωρεάν", 129 00:12:27,581 --> 00:12:28,833 τι εννοεις? 130 00:12:30,167 --> 00:12:32,711 Πώς μπορώ να είμαι ελεύθερος; 131 00:12:41,679 --> 00:12:42,888 Άσε με... 132 00:12:43,222 --> 00:12:45,724 Να σε ρωτήσω κάτι, Τζούντιθ. 133 00:12:48,769 --> 00:12:50,521 Τι θέλεις πραγματικά; 134 00:12:50,771 --> 00:12:54,233 Τι θέλετε πραγματικά να κάνετε; 135 00:12:54,442 --> 00:12:56,694 Αν ήσουν ελεύθερος να διαλέξεις, 136 00:12:57,945 --> 00:13:01,866 τι θα σου έδινε τα περισσότερα ευχαρίστηση και ικανοποίηση; 137 00:13:04,869 --> 00:13:08,706 Συνέχισε, πες το. Ό,τι σκέφτεσαι. 138 00:13:13,043 --> 00:13:14,378 Θα ήθελα να γίνω ζωγράφος, 139 00:13:16,046 --> 00:13:17,256 όπως ο Athelstan. 140 00:13:19,592 --> 00:13:20,759 Πολύ καλά. 141 00:13:21,469 --> 00:13:25,723 Τότε θα σας βρω ένα υπέροχο δάσκαλος να σε διδάξει. 142 00:13:29,226 --> 00:13:31,061 - Δεν σε πιστεύω. - Γιατί όχι; 143 00:13:31,228 --> 00:13:33,772 Γιατί σε καμία γυναίκα δεν έχει επιτραπεί ποτέ 144 00:13:33,898 --> 00:13:37,234 να μελετήσει ή να εργαστεί πάνω στα ιερά κείμενα. 145 00:13:48,412 --> 00:13:49,747 Ελέγξτε αυτές τις στάχτες! 146 00:13:54,418 --> 00:13:58,255 Είναι ακόμα ζεστό. Δεν μπορεί να είναι μακριά μας. 147 00:13:58,339 --> 00:14:00,341 Ισως. 148 00:14:47,805 --> 00:14:51,517 Εδώ και εδώ. 149 00:14:55,020 --> 00:14:56,772 Δύο οχυρά εκατέρωθεν του ποταμού, 150 00:14:56,855 --> 00:14:59,066 για να αποτρέψει την ιστιοπλοΐα των Βίκινγκς μέχρι την πόλη. 151 00:14:59,817 --> 00:15:03,320 Πώς όμως εννοεί να αποτρέψει οι βάρκες που περνούν από τα οχυρά; 152 00:15:26,010 --> 00:15:27,219 Ναι. 153 00:15:29,847 --> 00:15:31,682 - Καλά. - Καλά. 154 00:15:33,517 --> 00:15:34,852 Θα φτιάξουμε τα οχυρά. 155 00:15:48,198 --> 00:15:49,283 Σκάφος. 156 00:16:01,879 --> 00:16:03,172 Μας λέει να φτιάξουμε περισσότερα σκάφη 157 00:16:03,255 --> 00:16:05,549 ικανός να επιτεθεί στο Βόρειοι στο νερό. 158 00:16:09,261 --> 00:16:10,387 Καλός. 159 00:16:12,431 --> 00:16:16,060 Έτσι, μετά από σήμερα, φαίνεται ότι εγώ έχουν δύο λόγους να είσαι ευχαριστημένος. 160 00:16:16,560 --> 00:16:17,770 Πρώτον, 161 00:16:18,062 --> 00:16:21,648 Ο ήχος του Duke Rollo και ενδιαφέρον συμβουλές για την προστασία του Παρισιού. 162 00:16:22,524 --> 00:16:23,776 Και μετά, δεύτερον, 163 00:16:24,443 --> 00:16:26,904 Ο τρόμος της πριγκίπισσας Γκίσλα που τον παντρεύτηκε. 164 00:16:31,075 --> 00:16:33,577 Είμαι σίγουρος ότι θα το επιδιώξει σύντομα να ακυρωθεί ο γάμος, 165 00:16:34,578 --> 00:16:36,705 με το σκεπτικό ότι ήταν δεν ολοκληρώθηκε ποτέ... 166 00:16:36,914 --> 00:16:38,165 Είτε αυτό είναι αλήθεια είτε όχι. 167 00:16:40,709 --> 00:16:42,002 Πρέπει να ρωτήσω, κόμη, 168 00:16:42,920 --> 00:16:44,213 αν δεν είσαι πικραμένος που ο Αυτοκράτορας 169 00:16:44,296 --> 00:16:46,548 διεκδικεί όλα τα τα εύσημα για τη σωτηρία του Παρισιού; 170 00:16:47,424 --> 00:16:48,634 Φυσικά. 171 00:16:49,593 --> 00:16:52,846 Ομολογώ τη θέα αυτού του μικρού ανθρώπου απολαμβάνοντας τη λάμψη της επιτυχίας του 172 00:16:52,930 --> 00:16:54,515 με κάνει να νιώθω σωματικά άρρωστος. 173 00:16:55,641 --> 00:17:00,020 Ειδικά όταν θυμάμαι πώς δειλός ήταν κατά την πολιορκία. 174 00:17:00,104 --> 00:17:01,438 Το θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 175 00:17:02,189 --> 00:17:04,566 Το Παρίσι αξίζει πολλά πιο δυνατός, πιο γενναίος αυτοκράτορας. 176 00:17:09,738 --> 00:17:11,031 Άσε με να του πιω. 177 00:17:18,956 --> 00:17:20,082 Πες μου... 178 00:17:21,959 --> 00:17:25,129 Νομίζεις ότι η κόρη του είναι πραγματικά πιο γενναίος από αυτόν; 179 00:17:25,796 --> 00:17:29,133 Τι εννοείς; Ήταν γενναία αρκετά για να φέρω το Oriflamme. 180 00:17:29,299 --> 00:17:31,260 Η επιθυμία σου θόλωνε την κρίση σου, 181 00:17:32,928 --> 00:17:35,389 γιατί προφανώς δεν είναι τι υποθέτεις ότι είναι. 182 00:17:36,807 --> 00:17:38,267 Και, ειλικρινά, 183 00:17:39,143 --> 00:17:44,022 ένας άνθρωπος αρκετά γενναίος για να γίνει Αυτοκράτορας χρειάζεται μια σύζυγο με αληθινό σίδερο στην ψυχή της. 184 00:17:55,200 --> 00:17:57,744 Αυτό είναι περισσότερο βάναυσο από ό,τι χρησιμοποιούσαμε πριν, 185 00:17:59,538 --> 00:18:01,123 και θα σε πονέσει περισσότερο. 186 00:18:03,333 --> 00:18:04,460 Είσαι σίγουρος; 187 00:20:55,839 --> 00:20:57,507 Είναι εκεί πάνω! Πάρτε τον! 188 00:20:57,633 --> 00:20:59,259 Βιασύνη! Μετά από αυτόν! 189 00:21:08,520 --> 00:21:11,288 Πού πήγε; 190 00:21:11,813 --> 00:21:13,398 Πού είναι; Ήταν απλώς εδώ. 191 00:21:14,107 --> 00:21:15,475 τον είδα. 192 00:21:33,585 --> 00:21:35,629 - Γρήγορα! - Πού πήγε; 193 00:21:45,138 --> 00:21:48,016 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 194 00:21:48,350 --> 00:21:49,601 Ματιά! Εκεί κάτω! 195 00:21:51,770 --> 00:21:52,979 Είναι εκεί! Πήδα μέσα! 196 00:22:00,503 --> 00:22:01,835 ** 197 00:22:58,503 --> 00:22:59,713 Athelstan; 198 00:23:02,007 --> 00:23:03,049 ΠΟΥ; 199 00:23:04,718 --> 00:23:05,802 Ποιος είσαι; 200 00:23:05,886 --> 00:23:10,015 Ονομάζομαι Προντέντιος από την Τρουά στη Φραγκία. 201 00:23:10,891 --> 00:23:13,643 Μου είπαν ότι ο βασιλιάς Έκμπερτ του Γουέσεξ 202 00:23:13,727 --> 00:23:16,646 χρειαζόταν δάσκαλο του φωτισμού. 203 00:23:19,566 --> 00:23:20,734 Γνωρίζετε κάτι από αυτό; 204 00:23:23,195 --> 00:23:26,531 Ναί. Ναί. 205 00:23:26,948 --> 00:23:29,826 μου είπε ο βασιλιάς Έκμπερτ θα ζητούσε δάσκαλο. 206 00:23:29,993 --> 00:23:31,912 Δεν τον πίστευα πραγματικά. 207 00:23:35,707 --> 00:23:38,293 Μπορώ να ρωτήσω ποιος είσαι; 208 00:23:40,754 --> 00:23:45,634 Είμαι η σύζυγος του πρίγκιπα Aethelwulf, Ο γιος του βασιλιά Έκμπερτ. 209 00:23:47,469 --> 00:23:51,723 Τότε ίσως είναι ένα από τα δικά σας γιους που χρειάζονται τις υπηρεσίες μου. 210 00:23:53,767 --> 00:23:56,228 Στην πραγματικότητα, δεν είναι ένας από τους γιους μου... 211 00:23:57,395 --> 00:23:58,522 Είμαι εγώ. 212 00:24:01,691 --> 00:24:05,237 Δηλαδή... Δεν είναι δυνατό. 213 00:24:05,612 --> 00:24:09,491 - Τι δεν γίνεται; - Να εργαστούν σε ιερά κείμενα. 214 00:24:10,200 --> 00:24:13,370 Να διδάξει τα ιερά μυστήρια σε μια γυναίκα; 215 00:24:14,496 --> 00:24:15,956 Για αυτό προσλήφθηκες. 216 00:24:18,625 --> 00:24:19,793 Πήγαινε και ρώτησε τον Βασιλιά. 217 00:24:33,348 --> 00:24:35,225 Ο Κόμης, για όλη του τη ζήλια, 218 00:24:35,725 --> 00:24:37,477 εντυπωσιάζεται από τον Βορρά σου. 219 00:24:39,062 --> 00:24:40,856 Ο νέος μας Duke Rollo. 220 00:24:44,484 --> 00:24:46,361 Μίλησε πολύ για αυτόν. 221 00:24:47,904 --> 00:24:49,489 Μίλησε για κανέναν άλλον; 222 00:24:53,076 --> 00:24:54,578 Μίλησε για τον Αυτοκράτορα. 223 00:24:59,583 --> 00:25:00,917 Ήταν... 224 00:25:03,420 --> 00:25:04,421 Αδιάκριτος; 225 00:25:10,010 --> 00:25:15,849 Μίλησε για τα λεγόμενα του περιφρόνηση του Αυτοκράτορα. 226 00:25:18,018 --> 00:25:19,519 Είναι αδιάκριτο αυτό; 227 00:25:22,355 --> 00:25:26,026 Πρέπει να σας συγχαρώ εξάγοντας τέτοιες χρήσιμες πληροφορίες, 228 00:25:27,777 --> 00:25:29,112 αν και φυσικά, 229 00:25:30,071 --> 00:25:33,074 Λυπάμαι για την τιμή σας πρέπει να πληρώσετε για να το αποκτήσετε. 230 00:25:34,784 --> 00:25:37,621 Τώρα, δείτε αν μπορείτε να μάθετε οτιδήποτε άλλο για τον Odo, 231 00:25:39,414 --> 00:25:41,958 που θα τον απαξιώσει στα μάτια του Αυτοκράτορα. 232 00:25:43,418 --> 00:25:46,421 Τότε, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, 233 00:25:46,755 --> 00:25:49,132 Θα ενημερώσω την Αυτοκρατορική Υψηλότητα 234 00:25:49,257 --> 00:25:53,136 της διπροσωπίας και της προδοσίας 235 00:25:53,887 --> 00:25:57,641 του υψηλού και πιο έμπιστου υπηρέτη του. 236 00:26:00,060 --> 00:26:01,311 Και μετά; 237 00:26:02,312 --> 00:26:05,815 Έπειτα, αφήστε τα φύλλα να πέσουν όπως και ναι. 238 00:26:15,909 --> 00:26:17,994 Όχι, όχι, όχι, κράτα... Συνέχισε, συνέχισε να χύνεις. 239 00:26:18,161 --> 00:26:19,663 Σας ευχαριστώ. Πολύ καλό. 240 00:26:20,914 --> 00:26:22,666 Είναι πολύ καλό. Πολύ καλό. 241 00:26:23,500 --> 00:26:25,168 Επίσκοπος Έντμουντ, 242 00:26:26,836 --> 00:26:30,256 επιτρέψτε μου να παρουσιάσω ένα νέο μέλος της κοινότητάς μας. 243 00:26:30,632 --> 00:26:33,093 Αυτός είναι ο πατέρας Προντέντιος της Τρουά. 244 00:26:33,301 --> 00:26:35,512 Πάτερ Προντέντιος, καλώς ήρθες. 245 00:26:36,846 --> 00:26:40,934 Συγχωρέστε μας, ήμασταν δίκαιοι δειγματοληψία του τρύγου της περασμένης σεζόν. 246 00:26:41,017 --> 00:26:43,144 Πιστεύω ότι ήταν μια καλή χρονιά. 247 00:26:44,187 --> 00:26:47,023 Λοιπόν, θα ήμουν ο περισσότερος ευγνώμων για τη γνώμη σας. 248 00:27:02,706 --> 00:27:04,124 λυπάμαι πολύ! Συγχωρέστε με, εγώ... 249 00:27:06,710 --> 00:27:07,877 Είναι πολύ καλό. 250 00:27:08,878 --> 00:27:11,297 Είναι ο τρόπος που δοκιμάζουμε κρασιά στη Φράνκια. 251 00:27:12,173 --> 00:27:14,884 Διαφορετικά, θα ήμασταν διαρκώς μεθυσμένοι. 252 00:27:16,553 --> 00:27:17,887 Πολύ καλό. 253 00:27:26,396 --> 00:27:30,692 Ο Προντέντιος ήρθε να μας διδάξει μερικά από τα μυστικά του φωτισμού. 254 00:27:31,234 --> 00:27:32,902 Αχ. Όταν ο Athelstan έφυγε, 255 00:27:32,986 --> 00:27:37,365 άφησε πολλά ιερά κείμενα άκοσμο και ημιτελές. 256 00:27:37,574 --> 00:27:41,411 Το θεωρώ ιερό μου καθήκον για να ολοκληρώσει το έργο εκείνου του μοναχού. 257 00:27:42,078 --> 00:27:44,247 Μου είπε ο Βασιλιάς πολλά για αυτόν. 258 00:27:44,497 --> 00:27:46,750 κι εγώ επιθυμώ 259 00:27:47,083 --> 00:27:50,253 που θα έπρεπε να διδάξει ο Προντέντιος Judith να φωτίσει. 260 00:27:52,213 --> 00:27:54,424 Τον προβληματίζει η ιδέα. 261 00:27:57,510 --> 00:28:00,430 Είσαι Επίσκοπος της Αγίας μας Εκκλησίας. 262 00:28:00,972 --> 00:28:04,059 Σίγουρα συμφωνείτε ότι θα ήταν ανήθικο; 263 00:28:07,228 --> 00:28:08,271 Λοιπόν; 264 00:28:11,441 --> 00:28:12,609 Θεός... 265 00:28:14,319 --> 00:28:17,155 Είδε κατάλληλο να επιτρέψει σε μια πρώην ιερόδουλη 266 00:28:17,280 --> 00:28:21,159 να πλύνει τα μέλη του γιου του όταν τον κατέβασαν από τον σταυρό. 267 00:28:21,284 --> 00:28:25,163 Αν ανεχόταν μια τέτοια γυναίκα αγγίζοντας την ιερή σάρκα, 268 00:28:26,122 --> 00:28:30,043 πόσο περισσότερο θα Εκείνος εγκρίνω έναν καλό και ευσεβή 269 00:28:30,126 --> 00:28:34,297 Χριστιανή γυναίκα που κοσμεί τα ιερά Του κείμενα; 270 00:29:06,871 --> 00:29:08,039 Δωρεάν. 271 00:29:11,417 --> 00:29:12,627 Βρήκαμε τον Floki! 272 00:29:22,804 --> 00:29:23,972 Τον έχουμε! 273 00:29:25,348 --> 00:29:26,975 Τον βρήκαμε, πάτερ! 274 00:29:32,021 --> 00:29:33,481 Ο μεγάλος Φλόκι... 275 00:29:37,152 --> 00:29:38,361 Αιχμαλωτίστηκε από απλά παιδιά! 276 00:29:42,365 --> 00:29:44,492 Γιατί δεν σε προστάτευσαν οι θεοί; 277 00:29:45,869 --> 00:29:49,205 Γιατί δεν σε έκρυψαν καλύτερα από τόσο αθώα μάτια; 278 00:29:50,540 --> 00:29:55,211 Θα μπορούσε να ήταν ότι οι θεοί ήταν δεν ενδιαφέρεσαι να τον σώσεις; 279 00:29:56,379 --> 00:29:59,048 Γιατί είναι θυμωμένοι μαζί σου. 280 00:30:06,848 --> 00:30:09,017 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε σε αυτό; 281 00:30:18,193 --> 00:30:19,402 Τα έχω πει όλα. 282 00:30:32,707 --> 00:30:33,917 Φέρτε τον μπροστά, σας παρακαλώ. 283 00:30:41,591 --> 00:30:42,759 με έκανες να υποφέρω... 284 00:30:43,092 --> 00:30:45,136 Και τώρα, θα σε κάνω να υποφέρεις. 285 00:30:46,304 --> 00:30:49,140 Και έχω ένα τέτοιο υπέροχη τιμωρία για σένα. 286 00:30:50,058 --> 00:30:53,228 Μάλλον θα το εκτιμήσεις κι εσύ. Βλέπετε, το δανείστηκα από τους θεούς. 287 00:30:54,562 --> 00:30:55,939 Είναι πολύ ευφάνταστο. 288 00:30:56,231 --> 00:30:59,943 Και συνεχίζει, και συνεχίζει, και συνεχίζει... 289 00:31:01,277 --> 00:31:02,445 Και επάνω. 290 00:31:03,780 --> 00:31:05,281 Τίποτα ηρωικό. 291 00:31:06,115 --> 00:31:08,284 Δεν υπάρχει περίπτωση να εντυπωσιάσεις τους θεούς. 292 00:31:18,002 --> 00:31:19,963 - Πάρε τον! - Πάρε τον! 293 00:31:27,679 --> 00:31:28,930 Γιατί είσαι ακόμα θυμωμένος; 294 00:31:29,013 --> 00:31:32,225 Γιατί ο Φλόκι εξακολουθεί να αρνείται παραδέξου γιατί έκανε αυτό που έκανε! 295 00:31:32,308 --> 00:31:33,476 Αλλά έχει δίκιο. 296 00:31:36,479 --> 00:31:37,647 Δικαίωμα; 297 00:31:39,190 --> 00:31:40,650 Τι έκανε που ήταν λάθος; 298 00:31:41,484 --> 00:31:43,653 Το μόνο που έκανε ήταν να σκοτώσει έναν Χριστιανό. 299 00:31:43,778 --> 00:31:45,280 Γιατί να τιμωρηθεί μόνο γι' αυτό; 300 00:31:45,363 --> 00:31:47,991 Δεν πρόκειται για χριστιανούς ή πίστη! 301 00:31:48,324 --> 00:31:51,619 Είναι θέμα πίστης... Και εμπιστοσύνης! Ωχ! 302 00:32:15,852 --> 00:32:17,854 Κάτι που δεν μπορείς να καταλάβεις. 303 00:33:03,983 --> 00:33:05,401 Εντάξει, θα πάω να φέρω. 304 00:33:05,651 --> 00:33:07,070 διψάω. Τσιμπήματα. 305 00:33:07,403 --> 00:33:08,571 Κοίτα τη λαβή μου. 306 00:33:10,573 --> 00:33:12,408 Παύση! Εχθρός στο μέτωπο! 307 00:33:12,617 --> 00:33:15,661 - Κοκόρτες! Εχθρική προσέγγιση! - Κοκόρτες! 308 00:33:15,745 --> 00:33:17,080 Σταθείτε φρουροί! 309 00:33:17,163 --> 00:33:18,414 Δεχόμαστε επίθεση! 310 00:33:18,748 --> 00:33:21,084 Έτοιμοι οι τοξότες! 311 00:33:21,292 --> 00:33:22,627 Κεντρική πύλη! 312 00:33:34,597 --> 00:33:35,681 Αμπάρι! 313 00:33:39,435 --> 00:33:41,938 Δέκα άντρες προ των πυλών! Επίθεση! Πάω! 314 00:34:07,672 --> 00:34:10,466 Τρομάζω! Ο τοίχος έχει παραβιαστεί! 315 00:34:14,303 --> 00:34:15,471 Άνθρωπος στον πύργο! 316 00:34:18,975 --> 00:34:20,726 Όλοι άντρες, βάλτε τον εχθρό! 317 00:34:20,810 --> 00:34:22,145 Πάω! Επίθεση! 318 00:34:22,812 --> 00:34:24,814 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 319 00:34:34,699 --> 00:34:37,160 Τοξότες! Τοξότες! Αριστερό πλάγιο! 320 00:34:38,703 --> 00:34:41,372 Ισοπαλία! Χύμα! 321 00:34:54,177 --> 00:34:57,555 Όλοι οι άντρες, μέχρι τις πύλες! Επίθεση! 322 00:35:05,688 --> 00:35:08,274 Σκότωσε τη Βασίλισσα. Και το παιδί! Πάω! 323 00:35:11,235 --> 00:35:12,695 Άνθρωπος κλειδί! Άνθρωπος με κλειδί! 324 00:35:39,388 --> 00:35:40,765 Σκότωσε τη Βασίλισσα! 325 00:35:41,015 --> 00:35:42,642 Σκότωσε τη Βασίλισσα! 326 00:37:29,165 --> 00:37:30,333 Κράτα τον εκεί! 327 00:37:47,350 --> 00:37:50,269 Σκότωσε τη Βασίλισσα! Σκότωσε τη Βασίλισσα! 328 00:37:54,357 --> 00:37:55,691 Κράτα τον ακίνητο! 329 00:38:07,328 --> 00:38:11,040 Όχι! Όχι! 330 00:38:11,499 --> 00:38:12,541 Όχι! 331 00:38:34,355 --> 00:38:36,649 Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! Αποκτήστε... 332 00:39:16,147 --> 00:39:18,023 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 333 00:40:20,127 --> 00:40:21,503 Τι κάνεις εδώ πάνω; 334 00:40:22,546 --> 00:40:25,216 Προσπαθώ να σκάψω έναν τάφο. Δεν βλέπεις; 335 00:40:27,801 --> 00:40:29,345 Για την κόρη μου. 336 00:40:37,186 --> 00:40:40,940 - Από τι πέθανε; - Έχει σημασία; 337 00:40:47,863 --> 00:40:51,200 - Το είπες στον Φλόκη; - Όχι.