1 00:05:27,880 --> 00:05:30,280 Ser um segurança não é um trabalho fácil. 2 00:05:30,320 --> 00:05:32,520 Sabemos disso porque você tem que lidar com idiotas, 3 00:05:32,560 --> 00:05:34,240 com ralé como esse cara aqui, 4 00:05:34,280 --> 00:05:38,159 quem está chegando nisso segurança em Oslo, Noruega. 5 00:05:38,200 --> 00:05:41,040 Uma cruz direita, para baixo, cara está desmaiado. 6 00:05:41,080 --> 00:05:42,640 Um pouco de sangue. 7 00:05:42,680 --> 00:05:44,400 Sangue escorrendo da boca desse cara. 8 00:05:44,440 --> 00:05:49,360 Este vídeo está se tornando viral, teve cerca de um milhão de visualizações em 24 horas. 9 00:05:49,400 --> 00:05:51,560 Mas deixe-me dizer uma coisa, o cara de camisa listrada 10 00:05:51,600 --> 00:05:54,280 estava tentando fazer um vídeo viral. 11 00:06:10,040 --> 00:06:12,840 Então, Amir, acho que a pergunta - Por quê? 12 00:07:17,920 --> 00:07:21,720 Olá, estou tentando entrar em contato com Amir Asgharnejad? 13 00:07:21,760 --> 00:07:22,800 Sim, sou eu. 14 00:07:22,840 --> 00:07:24,800 Somos uma agência de publicidade, 15 00:07:24,840 --> 00:07:29,360 então nossa equipe criativa está interessada em potencialmente trabalhando com você em um projeto. 16 00:07:29,400 --> 00:07:31,480 Então, nós só queríamos para marcar uma chamada para você. 17 00:07:31,520 --> 00:07:34,360 Tipo, para um comercial? - Na verdade, antes de podermos falar sobre o projeto 18 00:07:34,400 --> 00:07:36,840 só precisamos que você assine um NDA. 19 00:07:36,880 --> 00:07:39,000 Uh, o que? O que é um NDA? 20 00:07:39,040 --> 00:07:41,440 Uh, NDA é um acordo de não divulgação. 21 00:07:41,480 --> 00:07:43,200 Então, antes de contarmos a você sobre o projeto, 22 00:07:43,240 --> 00:07:45,080 só temos que ter certeza permanece confidencial. 23 00:07:51,640 --> 00:07:54,680 Ok, então... bebidas energéticas. 24 00:07:54,720 --> 00:07:58,840 A enorme indústria de bebidas energéticas tem uma receita anual de US$ 50 bilhões. 25 00:07:58,880 --> 00:08:00,960 Os consumidores compram cada vez menos de outros refrigerantes, 26 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 enquanto a venda de bebidas energéticas aumentou tremendamente. 27 00:08:03,840 --> 00:08:06,160 Dez vezes mais agora como em 2005. 28 00:08:06,200 --> 00:08:10,080 Enquanto outras grandes empresas tentam se alinhar com a sustentabilidade, 29 00:08:10,120 --> 00:08:12,160 com foco na saúde, honestidade e ecologia, 30 00:08:12,200 --> 00:08:13,760 bebidas energéticas, por outro lado, 31 00:08:13,800 --> 00:08:17,120 convidá-lo a equilibrar imortalidade e colapso. 32 00:08:17,160 --> 00:08:21,440 As bebidas energéticas tentam deliberadamente vir considerado sobrenatural e perigoso. 33 00:08:21,480 --> 00:08:23,160 É o mito dos seus poderes que vende, 34 00:08:23,200 --> 00:08:26,000 algumas pessoas até acreditam que foram feitas pelo próprio diabo. 35 00:08:26,040 --> 00:08:29,600 As bebidas energéticas são vendidas porque de um marketing centrado no homem 36 00:08:29,640 --> 00:08:32,799 que capitalizam o que veio a ser conhecida como colapsonomia. 37 00:08:38,480 --> 00:08:40,440 Vamos aproveitar ao máximo fora do presente. 38 00:08:40,480 --> 00:08:44,360 Vamos acender a vela nas duas pontas, bater e queimar. Nós vamos morrer de qualquer maneira. 39 00:08:44,400 --> 00:08:46,640 Os consumidores não estão preocupados mais sobre sua longevidade, 40 00:08:46,679 --> 00:08:50,440 eles querem viver 100% no momento. 41 00:08:50,480 --> 00:08:54,080 As bebidas energéticas podem ser vistas como um discurso cultural pop, uma anomalia. 42 00:08:54,120 --> 00:08:57,040 Ou pelo menos um contraste com as tendências de saúde gourmet, então... 43 00:09:02,400 --> 00:09:05,960 em vez de aderir à moda da sustentabilidade e consertar o que não está quebrado, 44 00:09:06,000 --> 00:09:09,280 Eu sugiro que sejamos ainda mais difíceis na direção oposta. 45 00:09:11,520 --> 00:09:13,400 Ok, não tome isso da maneira errada. 46 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 Você sabe que eu amo seus discursos, Brady. 47 00:09:15,280 --> 00:09:16,600 Eles não são discursos retóricos. 48 00:09:16,640 --> 00:09:18,760 Parece que será desanimador. 49 00:09:19,800 --> 00:09:21,000 O que você quer dizer? 50 00:09:23,000 --> 00:09:27,040 É como se você estivesse tentando se referir a si mesmo como muito inteligente, 51 00:09:27,080 --> 00:09:30,240 mas eu sinto que a ideia deveria ser muito inteligente. 52 00:09:30,280 --> 00:09:31,880 OK. 53 00:09:31,920 --> 00:09:34,480 Vamos adiar as notas até o final, ok? 54 00:09:34,520 --> 00:09:36,760 Você nem sabe onde quero chegar com isso. Não faz sentido. 55 00:09:36,800 --> 00:09:38,960 É como criticar uma piada antes de ouvir a piada. 56 00:09:39,000 --> 00:09:40,840 Você tem razão. Desculpe, continue. 57 00:09:40,880 --> 00:09:44,120 Nosso núcleo demográfico são homens de 13 a 17 anos 58 00:09:44,160 --> 00:09:45,840 que buscam masculinidade e nervosismo, 59 00:09:45,880 --> 00:09:48,520 mas a borda mudou de onde estava há 10 ou 15 anos. 60 00:09:48,560 --> 00:09:51,560 Naquela época, uma cobra cobra uma camiseta pode ser vista como ousada, 61 00:09:51,600 --> 00:09:55,800 Considerando que hoje com a nossa forte exposição à violência real e às imagens gráficas, 62 00:09:55,840 --> 00:09:59,680 nossa tolerância é muito maior, e as declarações precisam ser mais extremas. 63 00:09:59,720 --> 00:10:01,080 Blá, blá, blá. 64 00:10:01,120 --> 00:10:04,360 Vou então seguir suavemente na ideia real. 65 00:10:04,400 --> 00:10:09,000 Acabou de sair um artigo da "New Yorker" sobre um novo tipo de cultura de vídeo violenta online 66 00:10:09,040 --> 00:10:12,320 que eles tenham rotulado como "stream punk". 67 00:10:19,240 --> 00:10:21,040 E é isso que Eu quero aproveitar. 68 00:10:21,080 --> 00:10:23,000 E mais especificamente... 69 00:10:23,040 --> 00:10:26,360 Eu quero que você pegue uma olhada nesse cara. 70 00:10:26,400 --> 00:10:29,240 ...como esse cara aqui, quem está chegando neste segurança 71 00:10:29,280 --> 00:10:31,440 em Oslo, Noruega. 72 00:10:31,480 --> 00:10:34,200 Uma cruz para a direita, cara está desmaiado. 73 00:10:34,240 --> 00:10:35,760 Um pouco de sangue. 74 00:10:35,800 --> 00:10:37,520 Sangue escorrendo da boca desse cara. 75 00:10:37,560 --> 00:10:42,520 Este vídeo está se tornando viral, teve cerca de um milhão de visualizações em 24 horas. 76 00:10:42,560 --> 00:10:44,960 Mas deixe-me dizer uma coisa, o cara de camisa listrada 77 00:10:45,000 --> 00:10:47,520 estava tentando fazer um vídeo viral. 78 00:10:49,160 --> 00:10:51,680 Eu quero fazer uma campanha com ele, e precisamos fazer isso agora. 79 00:10:51,720 --> 00:10:54,280 Quem é esse cara? Eu sinto que já vi isso antes. 80 00:10:54,320 --> 00:10:57,840 Eu enviei para você como há dois dias. 81 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 Ah, certo, certo, certo, desculpe. OK. Então... 82 00:10:59,800 --> 00:11:03,360 O que, você só vai ter ele espancou as pessoas diante das câmeras? 83 00:11:03,400 --> 00:11:05,840 Não, ele está sendo espancado. 84 00:11:05,880 --> 00:11:08,280 Na verdade, tive uma longa conversa com este senhor, 85 00:11:08,320 --> 00:11:11,760 e este não é apenas um projeto de pegadinha, mas mais uma expressão artística. 86 00:11:11,800 --> 00:11:14,440 Sim. São artes performáticas. 87 00:11:14,480 --> 00:11:16,240 E ele é realmente conceitual 88 00:11:16,280 --> 00:11:18,240 sobre o que ele faz, e ele é muito engraçado. 89 00:11:18,280 --> 00:11:20,080 Quando ele foi entrevistado pela BBC News sobre isso, 90 00:11:20,120 --> 00:11:23,320 eles perguntaram, "Não dói sair e levar uma surra assim?" 91 00:11:23,360 --> 00:11:24,840 E ele respondeu: 92 00:11:24,880 --> 00:11:28,720 "Dói mais não ser famoso." 93 00:11:28,760 --> 00:11:30,280 É uma ótima frase. 94 00:11:30,320 --> 00:11:33,080 Bem, antes de tocar na minha crítica... 95 00:11:33,120 --> 00:11:34,440 termine seu discurso, então. 96 00:11:34,480 --> 00:11:36,800 Ok, como alguém atreva-se a começar uma briga 97 00:11:36,840 --> 00:11:39,240 com alguém duas vezes o tamanho deles assim? 98 00:11:39,280 --> 00:11:41,280 É aí que entra o DRIB, 99 00:11:41,320 --> 00:11:44,600 é como uma versão punk do Red Bull Space Jump, você sabe? 100 00:11:44,640 --> 00:11:48,320 Beba qualquer coisa e supere desafios extraordinários, e então no final... 101 00:11:48,360 --> 00:11:50,120 nada disso jamais ser publicado pela DRIB. 102 00:11:50,160 --> 00:11:52,480 Teremos uma fonte anônima do DRIB 103 00:11:52,520 --> 00:11:54,480 vazar toda a campanha - fotos e vídeos-- 104 00:11:54,520 --> 00:11:56,280 para algumas grandes novidades sites de agregação. 105 00:11:56,320 --> 00:11:59,440 Todos eles escreverão sobre isso. É uma campanha extremamente escalonável. 106 00:12:04,600 --> 00:12:06,120 DRIB não receberá nenhum reação jurídica, 107 00:12:06,160 --> 00:12:07,960 porque nunca foi realmente publicado legalmente. 108 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 Haverá toneladas de raiva, que funcionará bem com nossa demonstração principal! 109 00:12:11,240 --> 00:12:13,800 OK. Parece muito interessante. 110 00:12:13,840 --> 00:12:17,760 Talvez seja algo melhor para o futuro. Você sabe, apenas vá com calma-- 111 00:12:17,800 --> 00:12:20,640 Não. Há um impulso agora. Precisa ser agora. 112 00:12:20,680 --> 00:12:24,280 Vou até renunciar aos meus honorários neste caso. Eu só quero ver isso feito. 113 00:12:24,320 --> 00:12:26,760 Você sabe, parece que 114 00:12:26,800 --> 00:12:29,520 você só quer que o ISIS faça vídeos virais para DRIB. 115 00:12:29,560 --> 00:12:31,280 Quero dizer, isso-- isso seria nervoso. 116 00:12:31,320 --> 00:12:34,400 Apenas-- apenas vá lá. 117 00:12:34,440 --> 00:12:37,680 Quantas malditas vezes eu tenho que estar certo 118 00:12:37,720 --> 00:12:39,920 até que as pessoas apenas ouçam e fazer o que eu digo? 119 00:12:39,960 --> 00:12:42,320 Foi assim que construímos a American Apparel. Eu prometo. 120 00:12:42,360 --> 00:12:44,320 Sempre que você vê um documento vazado, 121 00:12:44,360 --> 00:12:48,280 é por causa da referida empresa liberando-o estrategicamente. 122 00:12:48,320 --> 00:12:49,960 Isso funciona. 123 00:12:50,000 --> 00:12:52,240 Eu entendo que você está muito apaixonado por isso. 124 00:12:52,280 --> 00:12:54,600 Eu só estou tentando ser um pouco pragmático aqui. 125 00:12:54,640 --> 00:12:57,200 Então, não eram eles também interessado nesse cara-- 126 00:12:57,240 --> 00:13:00,960 Não sei... esse cara de bike de trilha que faz vídeos? 127 00:13:01,000 --> 00:13:04,480 Aquele maldito idiota é como a personificação de uma camiseta de cobra! 128 00:13:05,600 --> 00:13:06,520 OK. 129 00:13:35,360 --> 00:13:36,920 Olá, meu nome é Amir. 130 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 O Dream Cycle 3 garante que 131 00:13:49,800 --> 00:13:54,280 você se sente revigorado, reenergizado e pronto para enfrentar o mundo. 132 00:13:54,320 --> 00:13:57,360 Este hotel está equipado com seu próprio capacete de massagem pessoal. 133 00:13:57,400 --> 00:14:00,640 Ele cura aqueles jet lags indesejados após uma longa viagem. 134 00:14:17,280 --> 00:14:19,040 -Amir? - Sim? 135 00:14:19,080 --> 00:14:22,160 Ei, meu nome é Jason, sou PA com a produção. 136 00:14:22,200 --> 00:14:24,440 - Importa-se se eu me sentar? - Claro, Jason, sente-se. 137 00:14:24,480 --> 00:14:26,040 Legal. 138 00:14:26,080 --> 00:14:28,320 Legal. Muito legal. 139 00:14:28,360 --> 00:14:30,360 Como vai você? Como... como foi seu voo? 140 00:14:30,400 --> 00:14:32,080 - Foi bom. - Bom. 141 00:14:32,120 --> 00:14:35,000 - Belo hotel, hein? - Sim. 142 00:14:35,040 --> 00:14:36,680 Você deveria levar vantagem disso. 143 00:14:36,720 --> 00:14:38,840 Peça uma garrafa de Dom P e um balde de gelo, direto para o seu quarto. 144 00:14:38,880 --> 00:14:41,480 Use aqueles roupões e aqueles chinelos e outras coisas que eles nos deram. 145 00:14:41,520 --> 00:14:44,080 Você deveria fazer isso, fazer ligações, se você gosta de chamadas de longa distância, 146 00:14:44,120 --> 00:14:46,160 basta carregar tudo no seu quarto. 147 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 Conheça algumas garotas aqui. 148 00:14:49,120 --> 00:14:51,080 Sim. Ei, então eu sou seu cara se você precisar 149 00:14:51,120 --> 00:14:53,240 qualquer coisa enquanto você estiver aqui. Então me avise. 150 00:14:53,280 --> 00:14:54,680 Oh, dinheiro pequeno, boom. 151 00:14:54,720 --> 00:14:56,280 - Obrigado, meu caro. - Diga-me se precisar de mais. 152 00:14:56,320 --> 00:14:57,520 Não se preocupe. É totalmente legal. 153 00:14:57,560 --> 00:14:59,720 Eu vou te levar para o escritório, mas... 154 00:14:59,760 --> 00:15:02,200 não há pressa, porque eu estou um pouco cedo aqui, então. 155 00:15:02,240 --> 00:15:03,360 Ok, legal. 156 00:15:04,360 --> 00:15:05,320 Frio. 157 00:15:07,480 --> 00:15:08,920 Você sabe, ainda é inverno, mas eu ouço 158 00:15:08,960 --> 00:15:10,480 vai fazer cem graus neste fim de semana. 159 00:15:10,520 --> 00:15:13,840 Você acredita nisso? 50 no sábado, 50 no domingo. 160 00:15:13,880 --> 00:15:15,880 Certo? Adicione-os. 161 00:15:15,920 --> 00:15:18,240 Você tem Celsius? Está Celsius ali? É diferente, certo? 162 00:15:18,280 --> 00:15:21,560 Sim, é diferente. Vou atender um telefonema lá fora. Mas, hum... 163 00:15:21,600 --> 00:15:23,440 apenas sem pressa, sempre que estiver pronto. 164 00:15:23,480 --> 00:15:25,040 Nós vamos sair, iremos até lá. 165 00:15:25,080 --> 00:15:26,160 - Claro. - Legal. 166 00:15:26,200 --> 00:15:28,360 - OK. Ótimo. - OK. 167 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 - Olá, senhor, posso pegar alguma coisa? - Sim. Uma garrafa de tequila. 168 00:15:31,160 --> 00:15:33,680 Não, não, eu não faria beber no trabalho. 169 00:15:33,720 --> 00:15:35,440 Ah, água. Espumante. 170 00:15:35,480 --> 00:15:36,960 Coloque no quarto dele. 171 00:15:37,000 --> 00:15:38,160 - Claro. - Legal? 172 00:15:38,200 --> 00:15:39,680 - Estarei lá fora. - Ótimo. 173 00:15:50,320 --> 00:15:52,200 Amir, acho que eles são pronto para você. 174 00:16:03,560 --> 00:16:05,400 Ah, ah, aí vem ele. 175 00:16:05,440 --> 00:16:07,200 Olá, Amir! 176 00:16:07,240 --> 00:16:10,440 Que bom que você está aqui, que bom finalmente conhecer você. 177 00:16:10,480 --> 00:16:13,160 - Esta é Sheila, minha parceira criativa. - Olá. 178 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 E este é Sven, nosso intérprete. 179 00:16:16,760 --> 00:16:18,600 Olá, ah... 180 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 - Sven? - Uh... 181 00:16:24,760 --> 00:16:26,520 Sim... 182 00:16:26,560 --> 00:16:27,800 Isso foi uma piada. 183 00:16:29,000 --> 00:16:30,840 Falo Inglês. 184 00:16:30,880 --> 00:16:34,080 Eu pensei que era óbvio, você sabe, falamos ao telefone. Certo? 185 00:16:34,120 --> 00:16:35,640 Ah, porra. 186 00:16:35,680 --> 00:16:37,080 - É engraçado. - OK. Nós... 187 00:16:37,120 --> 00:16:38,440 Eu te disse... 188 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 Sim, você estava tentando me dizer que isso parecia estranho. 189 00:16:46,160 --> 00:16:48,000 - Já que ele é norueguês. - Certo, certo. 190 00:16:48,040 --> 00:16:51,360 Bem, acho que não seremos precisando de você, uh, Sven. 191 00:16:51,400 --> 00:16:53,720 - Obrigado, desculpe por isso. - Sim. 192 00:16:53,760 --> 00:16:54,960 Você pode ir embora. 193 00:16:55,000 --> 00:16:56,880 Oh, tudo bem. Sim, claro. 194 00:16:56,920 --> 00:16:59,360 - Uh... Claro. - Obrigado por ter vindo. 195 00:16:59,400 --> 00:17:01,960 Não, não, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 196 00:17:02,000 --> 00:17:03,520 Uh... hum... 197 00:17:04,960 --> 00:17:08,400 - E-eu também faço trabalhos comerciais, como atriz. - Oh, tudo bem. 198 00:17:08,440 --> 00:17:10,560 - Ok, você é ator? - Eu tenho um tiro na cabeça e... 199 00:17:10,599 --> 00:17:12,119 - Ok. - ...Estou dando para você. 200 00:17:12,160 --> 00:17:14,400 - Sim, deixe com Megan na recepção. - Claro. Megan. 201 00:17:14,440 --> 00:17:17,280 - Somos diretores criativos, não tiramos fotos na cabeça. - OK. 202 00:17:19,160 --> 00:17:20,119 Obrigado. 203 00:17:21,640 --> 00:17:23,160 Ok, sim. 204 00:17:23,200 --> 00:17:25,200 - Eu deveria ter entendido isso. - Não, foi uma piada de mau gosto. 205 00:17:25,240 --> 00:17:28,880 Não, não, é engraçado. Foda-se, certo? Publicidade, né? 206 00:17:28,920 --> 00:17:30,960 Então, vamos retroceder. 207 00:17:31,000 --> 00:17:34,480 É tão legal para finalmente conhecer você, Amir. 208 00:17:34,520 --> 00:17:37,119 Sim, obrigado, é bom ser convidado. 209 00:17:37,160 --> 00:17:39,319 Claro. E as coisas são movendo-se tão rápido, eu sei, 210 00:17:39,359 --> 00:17:41,280 mas é apenas o jeito que as coisas acontecem aqui. 211 00:17:41,319 --> 00:17:44,319 Há uma relevância e potência neste projeto agora 212 00:17:44,359 --> 00:17:46,160 que nós simplesmente não quero perder. 213 00:17:46,200 --> 00:17:47,960 Mas estamos trabalhando com uma grande empresa, 214 00:17:48,000 --> 00:17:50,040 tendo tudo aprovado no tempo é sempre um desafio, 215 00:17:50,079 --> 00:17:52,640 então não estamos em "go" oficial no plano original. 216 00:17:52,680 --> 00:17:55,240 Ainda há alguma ligeira preocupa-se com a legalidade 217 00:17:55,280 --> 00:17:57,160 de publicação esse tipo de conteúdo, 218 00:17:57,200 --> 00:18:00,000 mesmo se fizermos isso vazando, como conversamos. 219 00:18:00,040 --> 00:18:03,480 Eles ainda estão preocupados fazendo vídeos de luta reais, 220 00:18:03,520 --> 00:18:05,760 o que é compreensível vindo da cultura corporativa. 221 00:18:05,800 --> 00:18:08,960 Eu especificamente não queria mexa na receita. 222 00:18:09,000 --> 00:18:12,960 Eu não quero que isso pareça tão falso ou ser visto como publicidade, 223 00:18:13,000 --> 00:18:14,680 porque então será apenas demitido imediatamente. 224 00:18:14,720 --> 00:18:17,640 É tão típico que sempre que uma marca 225 00:18:17,680 --> 00:18:19,880 abraça algo que fez sucesso online, 226 00:18:19,920 --> 00:18:21,760 eles removem imediatamente o que quer que estivesse funcionando. 227 00:18:21,800 --> 00:18:25,840 E a aura autêntica torna-se essa falsa aura de império 228 00:18:25,880 --> 00:18:27,640 e eles adulteram com a estética, 229 00:18:27,680 --> 00:18:29,760 transformando isso nisso "coisa antiga", você sabe. 230 00:18:29,800 --> 00:18:33,520 Para que este projeto funcione, deve ser crível. 231 00:18:33,560 --> 00:18:36,200 Existem certas emoções que são mais suscetíveis de serem compartilhadas. 232 00:18:36,240 --> 00:18:39,400 Por exemplo, as pessoas não compartilham a depressão, mas eles fazem isso com raiva. 233 00:18:39,440 --> 00:18:40,920 É tudo uma questão de escalabilidade. 234 00:18:40,960 --> 00:18:44,360 A raiva é uma das melhores emoções por isso nestes tempos de floco de neve. 235 00:18:44,400 --> 00:18:47,560 Agora eu estava tão impressionado com quão rápido 236 00:18:47,600 --> 00:18:49,960 seu projeto dimensionado em questão de dias. 237 00:18:50,000 --> 00:18:52,600 Agora, nada está gravado em pedra, mas eles são exigentes 238 00:18:52,640 --> 00:18:55,200 que pelo menos tentamos fazer essas lutas encenadas, 239 00:18:55,240 --> 00:18:56,800 só para que eles possam ver como parece, 240 00:18:56,840 --> 00:18:58,880 mas continuaremos pressionando pela coisa real, certo, Sheila? 241 00:18:58,920 --> 00:19:01,360 Sim, você... vai pressionar por isso. 242 00:19:01,400 --> 00:19:05,000 Infelizmente não estarei aqui mas Brady estará aqui para cuidar de tudo. 243 00:19:05,040 --> 00:19:06,720 E estou tão feliz Eu tenho que conhecer você. 244 00:19:06,760 --> 00:19:08,400 - Prazer em te conhecer também. - Sim. 245 00:19:08,440 --> 00:19:10,320 - Sim. - É emocionante. 246 00:19:10,360 --> 00:19:13,680 É muito emocionante. Você sabe por que é emocionante? Porque nós temos você. 247 00:19:13,720 --> 00:19:14,960 Você é real. 248 00:19:15,000 --> 00:19:16,200 Você fez um nome para você, 249 00:19:16,240 --> 00:19:18,440 e isso ajuda a autenticidade disso. 250 00:19:18,480 --> 00:19:20,080 Agora nós estaremos fazendo algumas fotos. 251 00:19:20,120 --> 00:19:21,840 Temos esse ótimo fotógrafo você vai amá-lo. 252 00:19:21,880 --> 00:19:25,000 Na verdade, ele é mais um artista. Ele geralmente faz moda e arte, 253 00:19:25,040 --> 00:19:27,320 mas quando é a coisa certa, ele fará publicidade, 254 00:19:27,360 --> 00:19:30,120 Eu realmente quero isso campanha falsa cancelada 255 00:19:30,160 --> 00:19:31,840 - ser como uma obra de arte. - Ele faz. 256 00:19:31,880 --> 00:19:33,880 Faremos com que você se encontre com nosso... 257 00:19:33,920 --> 00:19:35,080 O telefone de alguém está ligado? 258 00:19:36,120 --> 00:19:37,120 Enquanto estou falando? 259 00:19:40,040 --> 00:19:43,480 Você se encontrará com nosso diretor interno, Thomas, amanhã. 260 00:19:43,520 --> 00:19:45,200 A sessão de fotos será na próxima sexta-feira, 261 00:19:45,240 --> 00:19:47,680 mas não teremos o PPM até a próxima semana. 262 00:19:47,720 --> 00:19:51,680 -PP-- - Sim, PPM significa reunião de pré-produção. Sim. 263 00:19:51,720 --> 00:19:54,080 Mas não teremos um "go" real nos vídeos de luta 264 00:19:54,120 --> 00:19:55,320 até nos encontrarmos com o CEO, 265 00:19:55,360 --> 00:19:56,800 e quem sabe quando isso vai acontecer. 266 00:19:56,840 --> 00:19:59,560 Então, eu sei que isso soa um pouco esquisito, 267 00:19:59,600 --> 00:20:02,080 mas esse é o plano, e faremos o melhor que pudermos. 268 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 Legal. 269 00:20:06,480 --> 00:20:08,920 Ah, lombada. O que eles chamam de redutores de velocidade na Noruega? 270 00:20:10,560 --> 00:20:11,600 Despejos de peidos. 271 00:20:11,640 --> 00:20:12,880 - Realmente? - Sim. 272 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 - Despejos de peidos? - Sim. 273 00:20:14,560 --> 00:20:15,800 - Não. - Sim. 274 00:20:15,840 --> 00:20:17,400 - Não, você está brincando comigo. - Não, não estou. 275 00:20:17,440 --> 00:20:20,280 Não, você está fazendo um dos seus "coisas" agora, não é? 276 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Não. 277 00:20:21,360 --> 00:20:22,920 - Uau. - Sim. 278 00:20:22,960 --> 00:20:24,520 Então, você sabe, essa coisa toda, 279 00:20:24,560 --> 00:20:27,720 o escritório, a cultura, publicidade, estou... 280 00:20:27,760 --> 00:20:29,640 Eu realmente não sinto vontade Eu faço parte disso, 281 00:20:29,680 --> 00:20:31,560 Estou apenas observando mais, 282 00:20:31,600 --> 00:20:34,840 então eu posso cinicamente trabalhar o sistema, você sabe. 283 00:20:34,880 --> 00:20:37,800 Não sou realmente casado com isso cultura ou qualquer coisa. 284 00:20:37,840 --> 00:20:41,800 - Sim. É estranho. - Yeah, yeah. 285 00:20:41,840 --> 00:20:44,680 - Você já ouviu falar em aceleracionismo? - Hum... Não. 286 00:20:44,720 --> 00:20:49,240 Bem, é esta tese de que o capitalismo não é um sistema sustentável 287 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 e que tem entrar em colapso em algum momento, 288 00:20:51,200 --> 00:20:53,040 e essa parece ser a única maneira de se livrar dele. 289 00:20:53,080 --> 00:20:56,280 E o aceleracionismo é uma ideia de ajudar a acelerar 290 00:20:56,320 --> 00:20:58,040 esse processo daquele colapso inevitável 291 00:20:58,080 --> 00:21:00,120 contribuindo às ideias capitalistas. 292 00:21:00,160 --> 00:21:03,080 Alimentando o monstro até estourar, por assim dizer. 293 00:21:03,120 --> 00:21:05,680 Então eu não sou como um... 294 00:21:05,720 --> 00:21:08,960 executivo de publicidade idiota... 295 00:21:09,000 --> 00:21:10,760 - ...idiota. - Sim, é-- 296 00:21:10,800 --> 00:21:13,480 Ah, ah... 297 00:21:13,520 --> 00:21:15,680 - Sim? - Olá, é o Jason. 298 00:21:15,720 --> 00:21:17,760 Uh, ainda estamos fazendo a filmagem na sexta-feira, certo? 299 00:21:17,800 --> 00:21:20,960 - As fotos, sim. - Certo. 300 00:21:21,000 --> 00:21:23,280 Amanda do DRIB diz ela não aprovou o local, 301 00:21:23,320 --> 00:21:25,360 e talvez não possamos para confirmar até sexta-feira, 302 00:21:25,400 --> 00:21:27,160 o que é tarde demais. 303 00:21:27,200 --> 00:21:29,240 Eles ainda são uma chatice de se trabalhar. 304 00:21:29,280 --> 00:21:34,320 Jasão, Jasão, Estou no viva-voz agora no carro com o talento. 305 00:21:34,360 --> 00:21:36,920 - Uh... - Sim. Então você acha que 306 00:21:36,960 --> 00:21:40,080 esta é uma boa maneira de falar comigo enquanto estou no viva-voz, 307 00:21:40,120 --> 00:21:42,120 fodendo a energia temos aqui? 308 00:21:42,160 --> 00:21:44,240 Não precisamos ouvir isso agora, Jason. - Bem-- 309 00:21:44,280 --> 00:21:45,680 - Não, não me interrompa. - Não, eu-- 310 00:21:45,720 --> 00:21:47,000 Não me interrompa! 311 00:21:48,760 --> 00:21:50,160 - Você acha que isso é... - Não, eu-- 312 00:21:50,200 --> 00:21:51,520 Não me interrompa! 313 00:21:51,560 --> 00:21:53,840 Você acha que isso é aceitável? 314 00:21:53,880 --> 00:21:56,200 Não. Não, eu não sabia você estava no viva-voz. 315 00:21:56,240 --> 00:21:58,880 Sim, não, bem, estou sempre no viva-voz enquanto dirijo. 316 00:21:58,920 --> 00:22:00,960 Eu pratico direção segura, Jason. 317 00:22:01,000 --> 00:22:02,320 Fale com Sheila! 318 00:22:03,600 --> 00:22:06,680 - O-- ok. - Ok, tchau! Bye Bye! 319 00:22:08,000 --> 00:22:09,080 Ok, tchau. 320 00:22:10,840 --> 00:22:13,560 Sinto muito por isso. 321 00:22:13,600 --> 00:22:16,200 Sim, isso não é uma coisa muito politicamente correta de se dizer, 322 00:22:16,240 --> 00:22:18,320 mas, uh, Jason, ele é... 323 00:22:19,480 --> 00:22:21,160 Ele é meio retardado. 324 00:22:21,200 --> 00:22:24,080 - Sim-- - Ah! Ajude-me a lembrar que o cliente tem um presente para você. 325 00:22:24,120 --> 00:22:26,440 - Eles adorariam se você usasse algumas de suas roupas. - OK. 326 00:22:26,480 --> 00:22:31,280 Você sabe, eles são muito legais. Não é minha praia, Eu não os usaria, mas você sabe. 327 00:24:04,240 --> 00:24:05,280 Fique acordado! 328 00:24:08,800 --> 00:24:11,760 Se você foi intimidado, você conhece a dor. 329 00:24:11,800 --> 00:24:14,960 Você sabe que é real, você conhece os efeitos. 330 00:24:15,000 --> 00:24:18,040 Você não pode mudar o passado, ambos os lados disso. 331 00:24:18,080 --> 00:24:21,120 Mas o que você pode fazer é mudar o futuro. 332 00:24:21,160 --> 00:24:25,560 Você pode fazer parte da construção do seu futuro para um amanhã melhor. 333 00:24:25,600 --> 00:24:28,080 Tudo que você precisa fazer é acreditar. 334 00:24:32,760 --> 00:24:37,280 Uh, uh, faça, você precisa da linha? 335 00:24:38,400 --> 00:24:40,560 Não, eu conheço a linha. 336 00:24:40,600 --> 00:24:42,040 É só um pouco... 337 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 desligado? 338 00:24:45,960 --> 00:24:47,680 - Como assim? - É-- 339 00:24:47,720 --> 00:24:50,520 faz parecer que Eu trabalho para Skin Loft, 340 00:24:50,560 --> 00:24:55,560 e eu... não estou trabalhando para Pele Loft. 341 00:24:55,600 --> 00:25:01,000 OK. O, uh-- apenas isso parte final aí, ou... 342 00:25:02,160 --> 00:25:04,400 Sim. É só que... isso não... 343 00:25:05,400 --> 00:25:08,480 - adequado para mim. - Hum-hmm. 344 00:25:08,520 --> 00:25:09,880 E isso-- isso apenas... 345 00:25:10,880 --> 00:25:12,400 não parece certo de alguma forma. 346 00:25:12,440 --> 00:25:15,120 Certo. E é o-- é o, uh-- 347 00:25:16,120 --> 00:25:18,080 está certo até 348 00:25:18,120 --> 00:25:21,080 "um amanhã melhor, tudo que você precisa fazer é acreditar" e então... 349 00:25:21,120 --> 00:25:24,280 Sim, todo esse tipo de "acreditar" é ótimo. 350 00:25:24,320 --> 00:25:26,840 - Certo. - Mas depois disso só fica um pouquinho... 351 00:25:28,120 --> 00:25:29,920 - "Vai Skin Loft!" - Certo. 352 00:25:29,960 --> 00:25:32,680 Eu... você sabe, Eu pensei que era realmente... Eu pensei que era ótimo. 353 00:25:32,720 --> 00:25:36,360 Eu pensei que era apenas indo muito bem - até então. 354 00:25:36,400 --> 00:25:39,520 Podemos apenas tentar isso... apenas tentar aquela linha, veja como é? 355 00:25:42,520 --> 00:25:44,560 Hum... 356 00:25:44,600 --> 00:25:49,440 Porque, veja, minha preocupação é que se não fizermos esta versão, 357 00:25:49,480 --> 00:25:54,200 então o cliente vai nos fazer voltar e fazer tudo de novo, 358 00:25:54,240 --> 00:25:56,040 e assim por diante, então... 359 00:25:57,720 --> 00:26:01,160 Poderíamos apenas dar este apenas uma tentativa? Só isso-- 360 00:26:01,200 --> 00:26:03,120 apenas essa versão? 361 00:26:03,160 --> 00:26:05,400 Podemos... podemos conversar para o cliente? 362 00:26:05,440 --> 00:26:08,120 Porque eu preciso ir para casa amanhã, de volta a Londres. 363 00:26:08,160 --> 00:26:12,080 Eu não quero fazer isso e tê-lo... é uma merda. 364 00:26:12,120 --> 00:26:14,120 - Certo. - E não poder mudar isso. 365 00:26:14,160 --> 00:26:15,800 Certo, certo. 366 00:26:15,840 --> 00:26:18,040 Bem, eu acho que... aqui está o que eu penso. 367 00:26:18,080 --> 00:26:20,680 Eu acho que se formos até o fim 368 00:26:20,720 --> 00:26:22,960 - "Tudo que você precisa fazer é acreditar..." - Sim. 369 00:26:23,000 --> 00:26:26,120 ... e então você adiciona essa linha, é muito fácil cortar isso, 370 00:26:26,160 --> 00:26:27,480 corte essa linha no final, 371 00:26:27,520 --> 00:26:28,920 se você não sente confortável com isso. 372 00:26:28,960 --> 00:26:30,320 Então podemos mostrar a eles ambas as versões, 373 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 e então qualquer um queremos ir com ele. Isso é legal? 374 00:26:34,600 --> 00:26:37,680 Não... realmente, mas vamos com isso. 375 00:26:37,720 --> 00:26:41,080 OK. OK. OK. Legal. Legal. 376 00:26:41,120 --> 00:26:42,320 OK. 377 00:26:42,360 --> 00:26:43,480 Ainda estamos rolando? 378 00:26:44,560 --> 00:26:45,760 Sempre que você estiver pronto. 379 00:27:03,640 --> 00:27:05,480 Ainda é essa linha? 380 00:27:05,520 --> 00:27:06,480 - Sim. - Sim? OK. 381 00:27:06,520 --> 00:27:09,920 - Sim. Ab-absolutamente. - Sim. Hum... 382 00:27:09,960 --> 00:27:11,480 Tudo bem, por que não vamos... 383 00:27:11,520 --> 00:27:14,000 por que não vamos embora até "acreditar" 384 00:27:14,040 --> 00:27:19,240 e talvez possamos capturá-lo em uma narração depois, se for preciso? 385 00:27:19,280 --> 00:27:20,800 Está tudo bem? 386 00:27:20,840 --> 00:27:23,760 - Ok, legal. - Porque foi ótimo, foi ótimo até então. 387 00:27:23,800 --> 00:27:28,520 E se você quiser jogá-lo lá, basta jogá-lo lá. 388 00:27:28,560 --> 00:27:31,000 Eu definitivamente não sinto vontade jogando lá dentro. 389 00:27:31,040 --> 00:27:32,840 OK. Ainda estamos rolando? 390 00:27:32,880 --> 00:27:34,040 Sempre que você estiver pronto. 391 00:27:38,240 --> 00:27:39,760 Sim, apenas deixe escorrer 392 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 um pouco mais lá fora, ali. 393 00:27:41,800 --> 00:27:43,400 Sim. Sim. 394 00:27:43,440 --> 00:27:45,400 Isso parece bom. 395 00:27:45,440 --> 00:27:46,480 Você tem alguma alergia? 396 00:27:46,520 --> 00:27:49,160 - Ei, meu nome é John, dublê. - Ah, ei. 397 00:27:49,200 --> 00:27:51,240 - Como vai você? - Bom, bom. Tomás. 398 00:27:51,280 --> 00:27:54,160 - Prazer em conhecê-lo. - Olá, Tomás. Prazer em conhecê-lo. Isso parece muito justo. 399 00:27:54,200 --> 00:27:56,240 Então, vocês vão trabalhar juntos. - Ótimo. 400 00:27:56,280 --> 00:27:58,760 Você já... Quem, uh-- quem contatou você? 401 00:27:58,800 --> 00:28:02,240 Ah, deixe-me ver. Foi através do meu... através do meu empresário. 402 00:28:02,280 --> 00:28:04,160 - OK. - Então não tenho certeza de quem... 403 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 - E você já fez isso antes, certo? - Sim, absolutamente. 404 00:28:06,320 --> 00:28:09,800 Eu pratico muitas artes marciais, tipo de taekwondo 405 00:28:09,840 --> 00:28:12,960 Ok, pessoal, como vai? Pronto para acabar com isso? 406 00:28:13,000 --> 00:28:14,920 Ok, então... 407 00:28:14,960 --> 00:28:17,120 Sim, vamos... Miguel, certo? 408 00:28:17,160 --> 00:28:18,880 - Sim. - Você já lutou alguma vez assim antes? 409 00:28:18,920 --> 00:28:21,560 Qualquer coisa - brigando diante ou fora das câmeras? Algo assim? 410 00:28:21,600 --> 00:28:24,760 - Sou de Sacramento. - Ah! Então sim? Não. 411 00:28:24,800 --> 00:28:26,560 Então, ótimo. Será muito fácil. 412 00:28:26,600 --> 00:28:29,360 Vamos apenas mostrar como dar um soco na câmera, fazer com que pareça real. 413 00:28:29,400 --> 00:28:32,720 Mas vai ser muito simples, muito fácil. Não tem problema nenhum, ok? 414 00:28:32,760 --> 00:28:35,280 Então o que você vai fazer é... 415 00:28:35,320 --> 00:28:37,760 Ele vai vir até você. Não deveria ser um grande problema. 416 00:28:37,800 --> 00:28:41,240 Ele simplesmente virá até você, provocando você, provocando você... 417 00:28:41,280 --> 00:28:43,040 Você tenta... você não quero lutar contra esse cara. 418 00:28:43,080 --> 00:28:45,480 E então, finalmente, você fica farto, e você vem direto para ele com, 419 00:28:45,520 --> 00:28:46,960 sá sá! Certo? 420 00:28:47,000 --> 00:28:48,680 Isso faz sentido? Então, você vai cair... 421 00:28:48,720 --> 00:28:50,720 está tudo bem. Você está bem? Eu te assusto? 422 00:28:50,760 --> 00:28:52,360 Você só vai fazer dois socos rápidos. 423 00:28:52,400 --> 00:28:54,440 Não vai ser nada. Ele está vindo em sua direção. 424 00:28:54,480 --> 00:28:57,240 "Ah, cara, me larga." Você vai ficar um pouco na defensiva. 425 00:28:57,280 --> 00:28:59,560 E então, finalmente, apenas do nada, sah sah! 426 00:28:59,600 --> 00:29:02,080 Mas rápido. Sim? Mostre-me como seria isso. 427 00:29:04,960 --> 00:29:08,080 Sim, então ele está vindo... Amir está vindo atrás de você. Ele vai te deixar bravo. 428 00:29:08,120 --> 00:29:10,240 Você não vai dar um soco nele imediatamente, só vai demorar um segundo. 429 00:29:10,280 --> 00:29:12,720 Você não quer lutar com ele, você não quer lutar com ele, e de repente! 430 00:29:12,760 --> 00:29:16,200 E então esquerda-esquerda-- gancho de esquerda para o... sim. 431 00:29:16,240 --> 00:29:18,400 Sim, sim, é isso! É isso! Não, é absolutamente isso. 432 00:29:18,440 --> 00:29:20,880 O que você quer fazer é... ele precisa se aprofundar um pouco mais nisso, 433 00:29:20,920 --> 00:29:22,800 então você faz boom e... 434 00:29:22,840 --> 00:29:24,880 soco vertical no rosto. 435 00:29:24,920 --> 00:29:27,000 - Sá, sá! Bum! Direto. - Tudo bem. 436 00:29:27,040 --> 00:29:28,400 Sim? Faz sentido? Outra vez. 437 00:29:29,720 --> 00:29:31,200 - Sá, sá. - Sim. 438 00:29:31,240 --> 00:29:33,120 Sim, mas incline-se para ele. No momento, é um pouco... 439 00:29:33,160 --> 00:29:35,160 - João, João, João. - Sim? 440 00:29:35,200 --> 00:29:38,160 - Estes-- obrigado por trazer tantas opções, é ótimo. - Sim, totalmente. 441 00:29:38,200 --> 00:29:40,640 Então, esses caras são-- eles não são artistas marciais, 442 00:29:40,680 --> 00:29:42,600 eles não são treinados de forma alguma. 443 00:29:42,640 --> 00:29:44,480 Eles são personagens. Estes são apenas caras normais, 444 00:29:44,520 --> 00:29:48,000 então o que queremos é algo um pouco mais, apenas limpo e simples. 445 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 Isso é mais parecido uma briga de rua. 446 00:29:50,000 --> 00:29:51,480 - Certo? - OK. Então-- 447 00:29:51,520 --> 00:29:53,720 então não é limpo e simples? Porque não seria-- 448 00:29:53,760 --> 00:29:56,480 porque estou imaginando que é muito limpo e muito óbvio. 449 00:29:56,520 --> 00:29:59,600 Mas você quer, tipo, um pouco mais bagunçado? Ou... 450 00:29:59,640 --> 00:30:01,520 - Acabou. Assim, entende o que quero dizer? - Tudo bem. 451 00:30:01,560 --> 00:30:04,240 - Então você poderia quebrar o braço dele, ou você poderia... sah! Dessa forma. - Sim, sim, sim. 452 00:30:04,280 --> 00:30:06,240 - Ou você vai... vir por aqui... - João. John. 453 00:30:06,280 --> 00:30:07,760 - John. - ...e você poderia fazer três rápidos. 454 00:30:07,800 --> 00:30:09,360 Sá, sá, sá! Bem lá atrás. 455 00:30:09,400 --> 00:30:11,880 Veja o que quero dizer? Bum. 456 00:30:11,920 --> 00:30:13,760 - Algo assim. - Sim, sim, sim. 457 00:30:13,800 --> 00:30:16,880 Eu acho que provavelmente a coisa fazer é apenas 458 00:30:16,920 --> 00:30:19,400 meio que deixe-os brincar com isso um pouco? 459 00:30:19,440 --> 00:30:20,760 - Improvisar um pouco? - OK. 460 00:30:20,800 --> 00:30:22,600 - Você e eu sairemos de cena. - Claro. 461 00:30:22,640 --> 00:30:25,040 Apenas... apenas... acho que apenas improvise. Veja o que acontece, certo? 462 00:30:25,080 --> 00:30:27,840 Eu acho que você deu a eles algum bom trabalho de base. 463 00:30:27,880 --> 00:30:29,520 Absolutamente. Absolutamente. 464 00:30:29,560 --> 00:30:31,400 Então, o que você quer que façamos? 465 00:30:31,440 --> 00:30:35,720 O que você fez no vídeo? Como você instigou a briga? 466 00:30:35,760 --> 00:30:38,320 Eu tinha um morcego e ameaçou o cara. 467 00:30:39,360 --> 00:30:41,600 OK. Hum... 468 00:30:41,640 --> 00:30:46,280 Então vamos... sim. Vamos fazer isso, mas vamos usar apenas palavras. 469 00:30:46,320 --> 00:30:47,840 - OK? - OK. E, Miguel, 470 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 Eu quero que você deixe as coisas aumente naturalmente conforme você-- 471 00:30:50,280 --> 00:30:52,800 Ah, ah, quero dizer... 472 00:30:52,840 --> 00:30:55,520 eu não responderia eu mesmo com violência. 473 00:30:55,560 --> 00:30:57,360 Ok, mas para isso... 474 00:30:57,400 --> 00:31:00,560 Você sabe, vou apenas acompanhar a situação. - OK. Tudo bem. 475 00:31:00,600 --> 00:31:04,840 Então, apenas como um pequeno exercício de atuação metódica para vocês dois, 476 00:31:04,880 --> 00:31:08,960 Michael, o que é alguma coisa isso realmente te deixa com raiva? 477 00:31:09,000 --> 00:31:11,240 Eu não sei, cara, Fico muito chateado se alguém me chama de negro. 478 00:31:12,280 --> 00:31:14,200 - OK. Sim. - Preto? 479 00:31:14,240 --> 00:31:20,080 Vamos-- acho que provavelmente deveríamos ficar longe de, uh... "negro." 480 00:31:20,120 --> 00:31:22,080 - Ei. - Sinto muito, Michael. 481 00:31:22,120 --> 00:31:25,720 Ou foda, ou boceta, e tudo daquela linguagem mais dura. 482 00:31:25,760 --> 00:31:28,480 - Sim. - Os clientes vão olhar para isso e, você sabe... 483 00:31:28,520 --> 00:31:31,320 - Então faça isso de verdade? - Cara, eu não vou brigar com você de verdade. 484 00:31:31,360 --> 00:31:33,720 Não, não, não. Nós não precisamos disso, 485 00:31:33,760 --> 00:31:39,800 mas existe algum tipo de cenário ou algo para fazer a bola rolar? 486 00:31:39,840 --> 00:31:42,880 Talvez se ele estiver em suas mensagens de texto por telefone, 487 00:31:42,920 --> 00:31:45,000 e eu irei interromper ele ou algo assim? 488 00:31:45,040 --> 00:31:46,480 - OK. - Isso funciona? 489 00:31:46,520 --> 00:31:47,560 - Ótimo. - OK? 490 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 - Sim? OK. - Ótimo. 491 00:31:51,800 --> 00:31:53,000 Sempre que vocês estiverem prontos. 492 00:32:00,120 --> 00:32:01,800 - Preto! - Que diabos? 493 00:32:01,840 --> 00:32:03,120 O que diabos há de errado com você? 494 00:32:03,160 --> 00:32:04,840 - Ah, espere, corte, cara! Corte! - Ei, ei. 495 00:32:04,880 --> 00:32:06,280 Sério, cara, o que há de errado com você? 496 00:32:06,320 --> 00:32:07,920 Ele acabou de jogar meu telefone no chão! 497 00:32:07,960 --> 00:32:10,200 - Eu sei, eu sei. Eu vi isso. - Isso é demais? 498 00:32:10,240 --> 00:32:12,280 É demais? Você gritou “preto” e jogou meu celular! 499 00:32:12,320 --> 00:32:15,240 Sinto muito por tudo isso. É só-- 500 00:32:15,280 --> 00:32:17,880 Não. É legal, contanto que Estou compensado. 501 00:32:17,920 --> 00:32:20,120 Oh sim. Não, claro. Claro. 502 00:32:26,680 --> 00:32:29,440 Eu normalmente fazia recursos. Eu costumava fazer recursos. 503 00:32:29,480 --> 00:32:33,240 Eu fui o primeiro AD de Paul Haggis em "Crash", então. 504 00:32:33,280 --> 00:32:34,440 - Tudo bem, legal. - Sim. 505 00:32:36,800 --> 00:32:40,800 Sempre pensei que eu mesmo faria mais recursos, você sabe? 506 00:32:40,840 --> 00:32:44,120 Dirigindo? Mas, ah... 507 00:32:44,160 --> 00:32:46,200 sim. 508 00:32:46,240 --> 00:32:49,080 Realmente perseguindo isso, você sabe. Estou tão feliz que acabou. 509 00:32:57,560 --> 00:32:59,920 Eu escrevi esse roteiro isso pode acontecer. 510 00:32:59,960 --> 00:33:02,560 Tenho um bom amigo em um estúdio que está considerando isso. 511 00:33:02,600 --> 00:33:06,960 Pode ser uma série, ou... não sei, mas definitivamente ainda sobre a perseguição. 512 00:33:07,000 --> 00:33:08,760 - Sim. - Bem... 513 00:33:10,400 --> 00:33:11,800 Você vai superar isso. 514 00:33:18,040 --> 00:33:19,280 Do que se trata? 515 00:33:21,600 --> 00:33:25,160 Ah, na verdade é inspirado por esses mangás realmente antigos. 516 00:33:25,200 --> 00:33:26,880 Você sabe, desenhos animados japoneses. 517 00:33:26,920 --> 00:33:30,520 Veja, eu quero fazer essa história de anime sobre Tóquio no século XVIII. 518 00:33:30,560 --> 00:33:32,560 Realmente leve de volta às raízes do mangá. 519 00:33:33,560 --> 00:33:34,960 Sim. Certo. 520 00:33:35,000 --> 00:33:37,800 Sim, veja, eu vivi em Tóquio por um ano. 521 00:33:37,840 --> 00:33:41,440 - Eu era porteiro em Harajuku. - Sim. 522 00:33:41,480 --> 00:33:43,880 Realmente super-super fascinante. 523 00:33:43,920 --> 00:33:48,760 Sim. Sim, você sabe, Eu só... eu li isso, hum... 524 00:33:48,800 --> 00:33:51,080 Acabei de ler o, hum-- 525 00:33:51,120 --> 00:33:52,720 aquele autor-- 526 00:33:52,760 --> 00:33:54,400 Ah, Murakami! 527 00:33:54,440 --> 00:33:57,040 Não, não, não. Hum, é, uh... 528 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 Ah, o que foi? 529 00:33:59,400 --> 00:34:01,320 Ele, uh... eu fui jantar. 530 00:34:02,480 --> 00:34:03,960 Ou eu-- 531 00:34:04,000 --> 00:34:07,560 Eu... bem, na verdade, eu fui para Little Tokyo outro dia... 532 00:34:08,760 --> 00:34:09,800 e, hum... 533 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 Sim, certo. Legal. 534 00:34:13,400 --> 00:34:14,760 ...comprei alguns mantimentos. 535 00:34:16,000 --> 00:34:17,320 - Sim. - Sim. 536 00:34:20,400 --> 00:34:23,719 Amir. Oh. Aí está ele. 537 00:34:24,760 --> 00:34:26,440 Hum... 538 00:34:26,480 --> 00:34:28,920 - O que você acha de batermos um papo, hein? - Sim, claro. 539 00:34:28,960 --> 00:34:32,239 Olha, eu sei que tudo isso é novo e estranho, certo? Eu posso ver isso. 540 00:34:32,280 --> 00:34:33,600 Eu odeio que tenhamos fazer assim, 541 00:34:33,639 --> 00:34:36,239 Eu respeito muito você em seu trabalho. 542 00:34:36,280 --> 00:34:39,080 - Sim, eu só vou entrar em-- - E talvez nem acabemos fazendo assim, 543 00:34:39,120 --> 00:34:41,840 mas o cliente realmente precisa que experimentemos assim. 544 00:34:41,880 --> 00:34:44,239 Se eles não gostarem, eles podem acabar cancelando tudo 545 00:34:44,280 --> 00:34:47,040 e isso pode ser complicado em termos de pagamento e tudo mais. 546 00:34:47,080 --> 00:34:49,400 Mas ouça, não se preocupe com isso, Tenho certeza que você vai se sair bem, 547 00:34:49,440 --> 00:34:52,440 - é só fazer um esforço de verdade, ok? - Sim. 548 00:34:52,480 --> 00:34:54,199 Tudo de bom, alguma coisa que você precisa? 549 00:34:54,239 --> 00:34:55,480 Não, estou bem. 550 00:34:55,520 --> 00:34:57,239 Sim, você está com jet lag? Cansado? 551 00:34:57,280 --> 00:34:59,520 - Sim, estou cansado. - Hum. 552 00:34:59,560 --> 00:35:02,400 E aquela entrevista você fez com "HuffPo", 553 00:35:02,440 --> 00:35:05,199 eles me ligaram, você estava brincando com eles. 554 00:35:06,199 --> 00:35:08,040 Você estava brincando comigo, certo? 555 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 Olá, Amir, é o Brady. Como vai você? 556 00:35:22,440 --> 00:35:24,199 Eu estava apenas enviando um e-mail com "The Huffington Post", 557 00:35:24,239 --> 00:35:26,280 e eles querem fazer uma entrevista com você em cerca de meia hora. 558 00:35:26,320 --> 00:35:28,159 Você está disponível para fazer isso? 559 00:35:28,199 --> 00:35:31,239 Fantástico. Ok, então eu tenho essa ideia. 560 00:35:31,280 --> 00:35:34,000 Então... vamos mexer com eles um pouco, ok? 561 00:35:34,040 --> 00:35:36,480 Que tal você ir lá e falar sobre seus vídeos, 562 00:35:36,520 --> 00:35:38,719 é sobre isso que eles estão pensando que você vai falar com eles, 563 00:35:38,760 --> 00:35:41,960 mas no meio de falar sobre todo o seu trabalho, mencione DRIB, 564 00:35:42,000 --> 00:35:44,040 apenas comece a apimentar aí, você sabe. 565 00:35:44,080 --> 00:35:48,080 Basta falar sobre como você gosta de beber DRIB antes de começar uma briga, 566 00:35:48,120 --> 00:35:50,200 e beba DRIB depois de uma briga, você sabe, 567 00:35:50,240 --> 00:35:53,000 para tirar a dor ou algo parecido, você sabe. 568 00:35:53,040 --> 00:35:56,000 Só não muito, e, claro, não mencione a campanha. 569 00:35:56,040 --> 00:35:59,080 Mas vamos começar a escalar isso um pouco, o que você acha? 570 00:35:59,120 --> 00:36:01,800 Amir, você está pronto? - Sim, estou pronto. 571 00:36:03,480 --> 00:36:04,440 Amir? 572 00:36:06,360 --> 00:36:08,040 -Amir? - Oi. 573 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 - Oi. - Estou pronto. 574 00:36:12,040 --> 00:36:16,320 Amir, se vamos fazer esta entrevista, você vai ter que tirar isso. 575 00:36:16,360 --> 00:36:19,960 Ah, eu não posso tirar isso enquanto assiste a tela, 576 00:36:20,960 --> 00:36:22,920 então eu tenho que colocá-lo. 577 00:36:22,960 --> 00:36:24,840 Bem, não podemos fazer a entrevista 578 00:36:24,880 --> 00:36:26,880 com aqueles ligados, no entanto. Você tem que entender isso. 579 00:36:26,920 --> 00:36:30,280 Oh. Bem, eu não posso fazer a entrevista sem ele, 580 00:36:30,320 --> 00:36:32,560 então espero que você entenda. 581 00:36:32,600 --> 00:36:35,520 Ah, não. Você tem para tirá-los. 582 00:36:35,560 --> 00:36:39,040 Se você continuar trollando, teremos que cortar esta entrevista. 583 00:36:39,080 --> 00:36:41,320 Estou tentando te dar uma oportunidade aqui. 584 00:36:41,360 --> 00:36:43,320 Eu não sinto que você está levando isso muito a sério. 585 00:36:43,360 --> 00:36:47,360 Bem, estou levando isso a sério, porque eu tenho uma condição. 586 00:36:47,400 --> 00:36:50,880 Eu tenho uma condição chamada narcolepsia, Eu aprendi isso com todas as lutas. 587 00:36:50,920 --> 00:36:55,440 Então, se eu tirar enquanto assisto a tela, Vou adormecer. 588 00:36:55,480 --> 00:36:58,920 - Então você está levando isso a sério? - Amir, não tenho tempo para isso, 589 00:36:58,960 --> 00:37:01,240 então, por favor, tire isso e vamos em frente. 590 00:37:02,880 --> 00:37:04,680 Ok, vou tirar. 591 00:37:04,720 --> 00:37:06,360 - Sim, tire isso, por favor. - OK. 592 00:37:06,400 --> 00:37:07,960 - Estamos todos esperando. - OK. 593 00:37:19,600 --> 00:37:21,320 Hum... 594 00:37:21,360 --> 00:37:22,480 Ah, Deus. 595 00:37:24,280 --> 00:37:25,200 N... 596 00:37:27,480 --> 00:37:28,400 eu... 597 00:37:31,040 --> 00:37:32,840 Caras? Sim, apenas feche, por favor? 598 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 Eu estava tentando ser engraçado. 599 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 Ah, isso mesmo. Isso é hilário. 600 00:37:42,640 --> 00:37:43,880 Obrigado. 601 00:37:47,360 --> 00:37:50,600 - Então, devemos entrar? - Sim! 602 00:38:16,880 --> 00:38:19,040 É "menge"? Como é pronunciado? 603 00:38:19,080 --> 00:38:21,240 "Menge" ou mangá? - Você acabou de dizer a mesma coisa. 604 00:38:21,280 --> 00:38:23,600 OK. Amir está pronto. 605 00:38:23,640 --> 00:38:25,320 - Ótimo. - Divirta-se. 606 00:38:25,360 --> 00:38:27,920 Desculpe, pessoal. - Não, não, não, não. Que bom ter você de volta. 607 00:38:27,960 --> 00:38:31,240 Eu acho que houve alguns problemas de comunicação acontecendo. 608 00:38:31,280 --> 00:38:33,960 Temos uma palavra segura agora. Se alguém se sentir desconfortável, 609 00:38:34,000 --> 00:38:36,520 você acabou de dizer "mangá", e vamos parar. 610 00:38:38,760 --> 00:38:40,760 - Jasão. - Meg. 611 00:38:40,800 --> 00:38:42,920 - Você está no projeto DRIB, certo? - Sim. 612 00:38:42,960 --> 00:38:44,320 Preciso que você conserte algo. 613 00:38:44,360 --> 00:38:47,440 Brady precisa de pílulas para dormir pelo talento. 614 00:38:47,480 --> 00:38:50,280 - Como melatonina ou-- - Não, ele disse Ambien. 615 00:38:50,320 --> 00:38:51,680 Isso é um medicamento prescrito. 616 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 Eu não sei, mas ele precisa disso hoje. 617 00:38:54,480 --> 00:38:57,240 - Bem-- - Você pode consertar isso para mim? Obrigado. 618 00:38:58,680 --> 00:39:00,560 - Obrigado, Meg. - De nada. 619 00:39:08,960 --> 00:39:11,400 Cathy, minha querida, como você está? 620 00:39:11,440 --> 00:39:12,880 Estou bem, Jasão. Como vai você? 621 00:39:12,920 --> 00:39:14,800 Bom. Eu tenho um tamanho médio favor de perguntar. 622 00:39:14,840 --> 00:39:17,600 Hum, Brady precisa de pílulas para dormir para o talento do projeto DRIB. 623 00:39:17,640 --> 00:39:20,720 - Mas ele precisa de Ambien, que é uma receita... oi. - Oi. 624 00:39:20,760 --> 00:39:23,360 É uma pílula prescrita. 625 00:39:23,400 --> 00:39:24,920 - Sim. - Você tem receita de Ambien? 626 00:39:26,280 --> 00:39:27,360 Não. 627 00:39:28,480 --> 00:39:30,040 Não? OK. 628 00:39:30,080 --> 00:39:32,320 Eu tenho esse cara, ele é como um traficante, na verdade. 629 00:39:32,360 --> 00:39:36,080 Ele é um cara branco, mas é um cara muito legal. Ele pode consertar qualquer coisa. 630 00:39:36,120 --> 00:39:41,560 O problema é que eu lhe devo algum dinheiro, então ele não vai vender para mim até que eu pague minha conta primeiro. 631 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Mas... ele é um cara super legal. 632 00:39:43,680 --> 00:39:45,520 Na verdade ele é traficante. 633 00:39:45,560 --> 00:39:47,440 - Não, ele não está. - Sim. 634 00:39:47,480 --> 00:39:50,320 - Como você saberia disso? - Ele é como um traficante de celebridades. É coisa dele. 635 00:39:50,360 --> 00:39:52,680 E você tem certeza ele é traficante? 636 00:39:52,720 --> 00:39:55,000 Bem, o que é preciso? - Não sei. 637 00:39:55,040 --> 00:39:57,240 Mas você pode descobrir porque já que não posso ir até lá, 638 00:39:57,280 --> 00:40:00,000 Preciso que você anote o número dele e vá comprar um pouco de Ambien. 639 00:40:00,040 --> 00:40:03,240 E você pode dizer oi para ele por mim, mas só não diga a ele que é para mim. 640 00:40:03,280 --> 00:40:05,040 Cara, isso não é um favor de tamanho médio. 641 00:40:05,080 --> 00:40:07,520 - Ok, bem, eu lhe devo um grande favor... - Sim. 642 00:40:07,560 --> 00:40:10,200 ...se você fizer isso por mim. Vou enviar-lhe uma mensagem em seu nome. 643 00:40:10,240 --> 00:40:12,200 Hum... 644 00:40:12,240 --> 00:40:15,600 Sério, eu estive indo para ele no registro. 645 00:40:15,640 --> 00:40:17,920 Ele é o traficante. Eu prometo a você que ele não é nada obscuro. 646 00:40:17,960 --> 00:40:19,000 Não há nada com que se preocupar. 647 00:40:20,600 --> 00:40:21,800 - Multar. - Sim? 648 00:40:21,840 --> 00:40:23,360 - Sim. - Ótimo. Ei. 649 00:40:23,400 --> 00:40:25,680 Uma coisa que você deve observar se for lá embaixo é 650 00:40:25,720 --> 00:40:28,720 não gaste todo o seu dinheiro, porque ele é um cara muito legal, ele é um ótimo vendedor. 651 00:40:28,760 --> 00:40:31,560 Ele tem excelente produto, então. 652 00:40:31,600 --> 00:40:34,600 Ei. Eu tenho seu número de Jason Meltzer. 653 00:40:34,640 --> 00:40:37,960 Eu queria saber se eu poderia... se eu pudesse, hum, comprar um pouco de Ambien? 654 00:40:38,000 --> 00:40:39,560 Fodidamente estúpido. 655 00:41:00,880 --> 00:41:02,560 Olá, Amir. 656 00:41:02,600 --> 00:41:03,800 - Ah, oi. - Cathy. 657 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 Catarina, sim. 658 00:41:05,840 --> 00:41:08,640 Eu trouxe seu Ambien para você. 659 00:41:08,680 --> 00:41:10,800 Ambiente? Os comprimidos para dormir? 660 00:41:11,880 --> 00:41:14,120 Pílulas para dormir? Não, eu não acho... 661 00:41:14,160 --> 00:41:15,400 Brady me fez comprar isso para você. 662 00:41:16,680 --> 00:41:18,200 Oh. 663 00:41:18,240 --> 00:41:20,600 Ok, obrigado. Eu acho. 664 00:41:20,640 --> 00:41:21,960 Sim, então você pode, hum... 665 00:41:23,160 --> 00:41:25,840 Você pode realmente conseguir uma ressaca deles. 666 00:41:25,880 --> 00:41:28,200 E eles têm uma espécie de gosto um efeito alucinante 667 00:41:28,240 --> 00:41:30,320 se você não realmente adormecer, então... 668 00:41:30,360 --> 00:41:31,800 Legal. 669 00:41:31,840 --> 00:41:35,760 - ...atenção. - Sim, legal. Obrigado. 670 00:41:35,800 --> 00:41:38,160 Hum... Brady disse que você também queria dar uma olhada em Griffith. 671 00:41:39,280 --> 00:41:40,800 Griffith? 672 00:41:40,840 --> 00:41:45,160 Ele disse que você queria ver o Observatório Griffith? 673 00:41:45,200 --> 00:41:49,560 Não, estou muito ocupado agora, então não, eu não posso, realmente. 674 00:41:49,600 --> 00:41:51,600 Então você está dizendo isso você não pediu... 675 00:41:51,640 --> 00:41:53,520 - Ok, corte. - Devo? 676 00:41:53,560 --> 00:41:56,280 Sinto muito, mas ele está não seguindo o roteiro. 677 00:42:04,880 --> 00:42:06,560 51, pegue 2. 51, pegue 4. Marcos. 678 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 Bem, você quer que eu te leve? 679 00:42:11,240 --> 00:42:12,800 ...tome 8. Marca. 680 00:42:12,840 --> 00:42:14,520 - Deve ser a Cathy! - Ok, corte! 681 00:42:46,040 --> 00:42:47,960 - Olá, Amir. - Oi. 682 00:42:48,000 --> 00:42:50,640 - Cathy. - Cathy. Cathy. Olá, Cathy. 683 00:42:50,680 --> 00:42:52,040 Eu trouxe seu Ambien para você. 684 00:42:53,040 --> 00:42:55,800 -Ambiente? - Os comprimidos para dormir? 685 00:42:55,840 --> 00:42:58,640 - Ok, por quê? - Brady me fez pegar isso para você, então. 686 00:42:58,680 --> 00:43:01,240 Oh. OK. Obrigado. 687 00:43:02,400 --> 00:43:04,600 Você pode pegar uma ressaca deles. Hum... 688 00:43:04,640 --> 00:43:07,960 E eles têm uma espécie de alucinação efeito se você realmente não adormecer. 689 00:43:08,000 --> 00:43:10,320 OK. 690 00:43:10,360 --> 00:43:12,040 OK. Legal. 691 00:43:12,080 --> 00:43:13,680 Brady disse que você queria para conferir Griffith também. 692 00:43:14,680 --> 00:43:16,440 Griffith? 693 00:43:16,480 --> 00:43:18,960 Ele disse que você queria ver a vista do Observatório Griffith? 694 00:43:20,240 --> 00:43:22,640 Eu não... não, Acho que não. 695 00:43:22,680 --> 00:43:24,800 Então você não pediu para fazer alguma dessas coisas? 696 00:43:24,840 --> 00:43:27,800 Você não pediu o Ambien ou para Griffith? 697 00:43:27,840 --> 00:43:30,280 Eu não acho. Acho que não. 698 00:43:31,520 --> 00:43:33,360 OK. Bem, você quer que eu te leve? 699 00:43:33,400 --> 00:43:34,680 O quê, como agora? 700 00:43:34,720 --> 00:43:38,000 Sim, eu posso te levar totalmente, isso é... 701 00:43:38,040 --> 00:43:40,640 É para isso que estou aqui. É como o que devo fazer por você. 702 00:43:47,560 --> 00:43:48,960 Sim, isso é muito bom. 703 00:43:51,960 --> 00:43:53,400 Um pouco nebuloso, no entanto. 704 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 Você vai àquela festa do Oscar? 705 00:44:07,200 --> 00:44:09,520 - Na casa do Brady? - Sim. 706 00:44:09,560 --> 00:44:10,960 Sim, estou indo, e você? 707 00:44:12,200 --> 00:44:13,720 Não sei. 708 00:44:13,760 --> 00:44:15,040 Brady me convidou, mas, uh... 709 00:44:16,240 --> 00:44:19,280 eu não entendo aquele cara, sabe? 710 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 Ele é muito assustador, bastante intenso. 711 00:44:23,520 --> 00:44:25,640 Sim, ele é apenas um idiota porque ele é inseguro. 712 00:44:26,760 --> 00:44:28,360 Sim? 713 00:44:28,400 --> 00:44:30,400 Na verdade, hum... 714 00:44:30,440 --> 00:44:32,520 Eu o ouvi chorando no banheiro uma vez. 715 00:44:32,560 --> 00:44:33,840 Realmente? 716 00:44:33,880 --> 00:44:35,360 Sim, estava escuro. 717 00:44:37,440 --> 00:44:39,080 Então, não se preocupe sobre ele, porque... 718 00:44:40,640 --> 00:44:42,320 ele tem suas próprias coisas acontecendo. 719 00:44:43,680 --> 00:44:44,760 Legal. 720 00:44:44,800 --> 00:44:46,320 Eu não me encaixei, 721 00:44:46,360 --> 00:44:48,880 Eu não me encaixei de jeito nenhum depois do vômito. 722 00:45:00,440 --> 00:45:02,520 Você quer pegar algo para comer? 723 00:45:02,560 --> 00:45:04,680 Quando fui buscar o Ambien, Eu estava pronto para ir, 724 00:45:04,720 --> 00:45:06,480 e então ele traz hibiscos, 725 00:45:06,520 --> 00:45:07,880 que ele disse era coque sintético. 726 00:45:10,200 --> 00:45:12,200 O que, como velocidade? 727 00:45:12,240 --> 00:45:14,800 Não. Hum, ele disse que é... 728 00:45:14,840 --> 00:45:16,800 quimicamente quase exatamente o mesmo que cocaína, 729 00:45:16,840 --> 00:45:19,480 mas ainda não é ilegal. 730 00:45:19,520 --> 00:45:22,200 E entrou uma bolsa muito profissional. 731 00:45:22,240 --> 00:45:25,880 E ele basicamente me deu o Ambien e disse, 732 00:45:25,920 --> 00:45:29,240 "Aqui está, mas você só realmente tenho que experimentar essa merda." 733 00:45:29,280 --> 00:45:32,520 Então, aparentemente eu vou revise para ele. 734 00:45:35,480 --> 00:45:36,960 Hibisco. 735 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 - Hibisco. - Sim. 736 00:45:40,200 --> 00:45:41,680 - Hibisco. - Hibisco. Hibisco. 737 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Hibisco. 738 00:45:47,320 --> 00:45:49,560 Você gostaria experimente comigo? 739 00:45:49,600 --> 00:45:53,480 Hum, acho que talvez apenas a comida, você sabe, eu só... 740 00:45:53,520 --> 00:45:55,600 Me desculpe, isso foi realmente prematuro. 741 00:45:55,640 --> 00:45:57,080 Não precisamos fazer isso de jeito nenhum. 742 00:45:57,120 --> 00:46:00,160 Eu só... pensei que já que o tinha, tipo, por que não. 743 00:46:00,200 --> 00:46:01,920 Sim. Sim, estou de bom humor. 744 00:46:01,960 --> 00:46:04,120 Não. Na verdade, estou não é nada disso. 745 00:46:04,160 --> 00:46:07,040 Eu normalmente não pegue o talento-- 746 00:46:07,080 --> 00:46:08,520 Eu só estava-- 747 00:46:08,560 --> 00:46:10,600 Não, está tudo bem, normalmente não sou essa fome, você sabe. 748 00:46:10,640 --> 00:46:13,440 É tipo, eu quero usar drogas. 749 00:46:13,480 --> 00:46:16,160 Eu sempre, você sabe, Eu sempre quero usar drogas. 750 00:46:16,200 --> 00:46:19,440 Uh, tipo, talvez, tipo-- 751 00:46:19,480 --> 00:46:20,680 talvez eu deva comer primeiro? 752 00:46:20,720 --> 00:46:22,200 - Sim, você deveria fazer isso. - Sim. 753 00:46:22,240 --> 00:46:23,800 Você deveria fazer isso. 754 00:46:23,840 --> 00:46:25,000 Você come e eu vou... 755 00:46:25,040 --> 00:46:27,000 você se importa se eu apenas... tipo, basta testar um? 756 00:46:27,040 --> 00:46:28,720 - Definitivamente faça alguns. - Legal. 757 00:46:28,760 --> 00:46:31,200 Definitivamente. Você vai use as drogas, use-as. 758 00:46:31,240 --> 00:46:32,280 Não me julgue. 759 00:46:35,120 --> 00:46:36,920 na verdade eu tenho esta condição cardíaca. 760 00:46:36,960 --> 00:46:39,120 Eu acho que meu coração é menor que o normal, 761 00:46:39,160 --> 00:46:41,680 então eu não deveria-- Eu não deveria usar drogas. 762 00:46:43,800 --> 00:46:44,880 Sim, garoto. 763 00:46:46,560 --> 00:46:47,920 Quando eles me disseram sobre este projeto 764 00:46:47,960 --> 00:46:50,440 Eu pensei que você ia ficar esse cara realmente horrível. 765 00:46:50,480 --> 00:46:51,880 - Por que? - Não sei. 766 00:46:51,920 --> 00:46:53,480 Eu apenas, Eu realmente não gosto de violência. 767 00:46:53,520 --> 00:46:57,280 E as coisas você é simplesmente... estúpido comigo. 768 00:46:57,320 --> 00:46:59,000 Você não sente vontade você está meio que se vendendo? 769 00:46:59,040 --> 00:47:00,280 O que você quer dizer? 770 00:47:00,320 --> 00:47:02,320 Por que você quer ser a cara de um energético? 771 00:47:02,360 --> 00:47:04,480 - É como uma performance. - Como isso é uma performance? 772 00:47:04,520 --> 00:47:06,600 O que você estaria fazendo? Tipo, você está aqui fazendo isso. 773 00:47:06,640 --> 00:47:08,880 O que você estaria fazendo de diferente se estivesse realmente fazendo isso? 774 00:47:11,400 --> 00:47:12,440 OK. 775 00:47:12,480 --> 00:47:14,240 - Quer que eu te mostre? - Sim. 776 00:47:14,280 --> 00:47:15,640 Sim, vou te mostrar, ok? 777 00:47:16,680 --> 00:47:17,800 O que você está fazendo? 778 00:47:17,840 --> 00:47:19,080 Eu só vou te mostrar. 779 00:47:25,440 --> 00:47:27,440 Hum, o que estou olhando? 780 00:47:27,480 --> 00:47:28,800 Na minha bunda. 781 00:47:31,280 --> 00:47:32,360 Minha bunda. 782 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Eu realmente não entendo. 783 00:47:38,240 --> 00:47:39,800 Você é mais legal na Noruega? 784 00:47:39,840 --> 00:47:41,840 O que você quer dizer? 785 00:47:41,880 --> 00:47:43,280 Eu apenas sinto Estou faltando alguma coisa. 786 00:47:43,320 --> 00:47:44,800 Eu realmente não-- tipo, qual é a pegadinha? 787 00:47:44,840 --> 00:47:46,600 Se eu simplesmente for até uma pessoa na rua 788 00:47:46,640 --> 00:47:48,280 e eu dou um tapa nele e eu digo a ele que é uma brincadeira, 789 00:47:48,320 --> 00:47:49,480 e isso é uma pegadinha? 790 00:47:50,840 --> 00:47:52,480 OK. 791 00:47:52,520 --> 00:47:54,680 Para ser honesto com você, era tudo falso. 792 00:47:55,680 --> 00:47:57,080 O que é falso? 793 00:47:57,120 --> 00:47:58,520 Tudo. 794 00:47:58,560 --> 00:48:01,480 Os vídeos de luta, o cara do vídeo era ator. 795 00:48:01,520 --> 00:48:03,160 Foi simplesmente falso, tudo era simplesmente falso. 796 00:48:03,200 --> 00:48:05,400 E todas as outras coisas foi apenas uma performance. 797 00:48:05,440 --> 00:48:07,640 E mais ninguém sabe disso? 798 00:48:07,680 --> 00:48:09,200 Não. 799 00:48:09,240 --> 00:48:10,760 Mas eles construíram todo o projeto ao seu redor, 800 00:48:10,800 --> 00:48:12,400 porque você é Amir, o cara que luta contra as pessoas. 801 00:48:12,440 --> 00:48:14,880 Sim. Foi engraçado também. 802 00:48:14,920 --> 00:48:17,080 Brady estava tipo... 803 00:48:17,120 --> 00:48:20,600 Pessoal, temos que fazer isso de verdade como Amir faz. 804 00:48:20,640 --> 00:48:22,640 Este é um projeto de arte, não é um comercial. 805 00:48:22,680 --> 00:48:25,600 Não vai ser engraçado quando Brady na verdade mata você quando ele descobre. 806 00:48:25,640 --> 00:48:28,240 Sim. Na verdade, você não pode contar a ele. 807 00:48:28,280 --> 00:48:30,400 Se você me der metade do seu salário, Eu não vou contar. 808 00:48:30,440 --> 00:48:31,720 Ah, porra, Eu não deveria ter te contado. 809 00:48:31,760 --> 00:48:33,160 Metade do seu salário, e não vou contar. 810 00:48:33,200 --> 00:48:34,680 Eu não deveria ter te contado. 811 00:48:34,720 --> 00:48:37,560 Oh meu Deus. Você só tem DRIB. 812 00:48:37,600 --> 00:48:39,720 Como você ganha a vida, além disso, hum... 813 00:48:41,440 --> 00:48:42,720 suas atuações. 814 00:48:42,760 --> 00:48:44,640 Sou assistente pessoal. 815 00:48:44,680 --> 00:48:46,840 - Por gostar de alguém famoso? - Não. 816 00:48:46,880 --> 00:48:49,600 Para esse cara. Ele não pode usar as pernas. 817 00:48:52,240 --> 00:48:54,440 Hum, você quer dizer alguém deficiente? 818 00:48:54,480 --> 00:48:55,480 Sim. 819 00:48:58,560 --> 00:49:00,360 Posso colocar mais um? 820 00:49:00,400 --> 00:49:02,920 Não, é esse cara, Amir, ele está na empresa. 821 00:49:02,960 --> 00:49:04,000 Ele é, hum... 822 00:49:05,480 --> 00:49:06,880 Ele é um artista performático. 823 00:49:10,800 --> 00:49:13,360 - Não sinto nada. Você? - Não. 824 00:49:13,400 --> 00:49:16,480 Ok, ou continuamos fazendo, tipo, muito mais disso... 825 00:49:17,520 --> 00:49:18,840 ou fazemos um pouco de Ambien. 826 00:49:21,160 --> 00:49:23,280 Sim. Ok, vou fazer um se você fizer um. 827 00:49:23,320 --> 00:49:25,600 - Já estou fazendo isso. - Oh. 828 00:49:25,640 --> 00:49:27,040 - Saúde. - Para Los Angeles, hein? 829 00:50:06,560 --> 00:50:08,640 Com licença, senhor. Você pode me ouvir? 830 00:50:08,680 --> 00:50:09,920 Este é o seu telefone, senhor? 831 00:50:09,960 --> 00:50:11,280 Meu telefone é-- 832 00:50:11,320 --> 00:50:13,120 Não. Isto. O telefone do quarto, senhor, encontramos isso lá fora. 833 00:50:13,160 --> 00:50:14,680 Este é o seu telefone, certo? 834 00:50:15,760 --> 00:50:16,880 Não. 835 00:50:16,920 --> 00:50:18,920 Tem o número do seu quarto nisso, senhor. 836 00:50:18,960 --> 00:50:22,080 Por favor, não jogue mais nada da nossa varanda, tudo bem? 837 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 Senhor, você está bem? 838 00:50:23,480 --> 00:50:24,720 Você viu a garota? 839 00:50:24,760 --> 00:50:25,960 Não, eu não vi qualquer garota, senhor. 840 00:50:26,000 --> 00:50:27,440 A garota com quem eu estava? 841 00:50:27,480 --> 00:50:29,160 Eu vou deixar você sair com um aviso agora. 842 00:50:29,200 --> 00:50:30,600 Eu não quero ter que volte aqui. 843 00:50:30,640 --> 00:50:31,800 Obrigado. 844 00:50:56,160 --> 00:50:57,320 Fique acordado. 845 00:51:14,200 --> 00:51:16,040 Amir, oi, é Brady. 846 00:51:16,080 --> 00:51:18,560 Acabamos de receber a notícia de que não faremos as filmagens hoje, 847 00:51:18,600 --> 00:51:19,800 um pequeno problema com o cliente. 848 00:51:19,840 --> 00:51:21,600 Então, você pode simplesmente fazer o que você quiser. 849 00:51:21,640 --> 00:51:23,040 Espero que façamos a filmagem amanhã. 850 00:51:23,080 --> 00:51:24,120 Ok, tchau. 851 00:51:30,600 --> 00:51:32,120 Ei, esta é a Cathy. 852 00:51:32,160 --> 00:51:33,800 Eu não estou aqui agora para atender sua ligação, 853 00:51:33,840 --> 00:51:35,360 então deixe-me uma mensagem. 854 00:51:43,720 --> 00:51:46,120 -Amir, ei, Adam. - Ei. 855 00:51:46,160 --> 00:51:48,080 Acabei de falar com Brady da agência 856 00:51:48,120 --> 00:51:51,160 e ele disse para perguntar se está tudo bem se dividirmos um carro para a festa? 857 00:51:51,200 --> 00:51:52,280 - Sim, claro. - Legal. 858 00:51:52,320 --> 00:51:53,760 - Deve estar aqui em um segundo. - OK. 859 00:52:00,320 --> 00:52:01,840 Existe um código de vestimenta para a festa? 860 00:52:01,880 --> 00:52:04,000 Na verdade não, só pensei Eu faria um pouco de esforço. 861 00:52:04,040 --> 00:52:06,280 Quer dizer, é o Oscar, certo? 862 00:52:06,320 --> 00:52:07,640 Sim. 863 00:52:07,680 --> 00:52:10,760 Realmente deveria ser aqui agora. 864 00:52:10,800 --> 00:52:12,080 Deixe-me ligar para Brady, ok? 865 00:52:13,240 --> 00:52:14,240 Oh. 866 00:52:15,800 --> 00:52:17,680 Ei, Brady, o que houve? É Adão. 867 00:52:17,720 --> 00:52:18,880 Legal. 868 00:52:18,920 --> 00:52:21,040 Sim, estamos lá fora mas não consigo ver. 869 00:52:21,080 --> 00:52:23,320 Limusine preta? Qualidade. 870 00:52:26,840 --> 00:52:28,120 Onde está a limusine? 871 00:52:29,400 --> 00:52:30,600 É aquele? 872 00:52:30,640 --> 00:52:32,040 Bem, é uma limusine. Isso é absolutamente certo. 873 00:52:33,080 --> 00:52:34,640 A propósito, adorei a camisa. 874 00:52:34,680 --> 00:52:35,840 Obrigado, cara. 875 00:52:40,280 --> 00:52:41,960 Senhores, Sinto muito. 876 00:52:42,000 --> 00:52:44,800 - Eu peguei o endereço errado. - Sem problemas. 877 00:52:44,840 --> 00:52:46,880 Existe alguma coisa que eu possa fazer? 878 00:52:54,880 --> 00:52:57,400 Então, como vai seu projeto? 879 00:52:57,440 --> 00:53:00,720 Está indo bem. Eu não sei, é meio-- 880 00:53:00,760 --> 00:53:03,520 Legal, legal. Consegui o show do Skin Loft. 881 00:53:03,560 --> 00:53:06,080 - Está indo bem? - Sim, feliz. Feliz o suficiente. 882 00:53:06,120 --> 00:53:07,360 É sobre mim. 883 00:53:07,400 --> 00:53:09,920 É um daqueles montagens bem feitas, 884 00:53:09,960 --> 00:53:14,200 história da minha vida, triunfo sobre a adversidade, música inspiradora. 885 00:53:14,240 --> 00:53:16,440 - Você conhece o acordo. - Legal. 886 00:53:16,480 --> 00:53:18,360 Eu tenho um corte bruto Eu posso te mostrar. 887 00:53:18,400 --> 00:53:19,440 Claro. 888 00:53:19,480 --> 00:53:20,720 Confira isso. 889 00:53:22,160 --> 00:53:23,960 É isso, vamos ver seu rosto. 890 00:53:25,360 --> 00:53:26,560 Eu desenhei isso. 891 00:53:26,600 --> 00:53:28,120 Diga-nos o que é, Adam. 892 00:53:28,160 --> 00:53:29,440 Tartaruga! 893 00:54:04,600 --> 00:54:07,400 Se você foi intimidado, você conhece a dor. 894 00:54:07,440 --> 00:54:09,840 Você sabe que é real, você conhece os efeitos. 895 00:54:09,880 --> 00:54:13,240 Você não pode mudar o passado, ambos os lados disso. 896 00:54:13,280 --> 00:54:15,920 Mas o que você pode fazer é mudar o futuro. 897 00:54:17,520 --> 00:54:21,680 Você pode fazer parte da construção do seu futuro para um amanhã melhor. 898 00:54:31,360 --> 00:54:32,600 Sim, legal, cara. 899 00:54:32,640 --> 00:54:34,200 Sim, é... é bom. 900 00:54:34,240 --> 00:54:36,920 É meio estranho aqui e ali. 901 00:54:36,960 --> 00:54:40,000 Um pouco REM demais, "Todo mundo dói" 902 00:54:40,040 --> 00:54:42,680 mas acho que a mensagem supera isso. 903 00:54:42,720 --> 00:54:46,840 Eu realmente quero deixar meu ego de lado pela causa nesta ocasião. 904 00:54:46,880 --> 00:54:47,880 Hum. 905 00:54:49,720 --> 00:54:50,800 E... 906 00:54:53,240 --> 00:54:54,640 O que aconteceu com o seu, uh... 907 00:54:56,560 --> 00:54:58,600 Barba? Cabelo? 908 00:54:58,640 --> 00:55:00,840 - Para o seu... - Barba? 909 00:55:00,880 --> 00:55:04,400 É meu cabelo? Face? Você pode dizer cara. Eu sei disso. 910 00:55:05,640 --> 00:55:07,400 Sim. O que aconteceu com seu rosto? 911 00:55:07,440 --> 00:55:09,640 Eu tenho neurofibromatose. 912 00:55:09,680 --> 00:55:11,920 E é por isso que eles queriam você para o comercial? 913 00:55:11,960 --> 00:55:15,720 Não, não é isso. É o meu charme juvenil ou a minha aparência robusta. 914 00:55:15,760 --> 00:55:17,240 Não, não, não, sou ator. 915 00:55:17,280 --> 00:55:18,600 Eu estive em um filme no ano passado. 916 00:55:18,640 --> 00:55:21,120 "Sob a pele"? Não sei se você viu. 917 00:55:21,160 --> 00:55:23,160 - Eu não vi isso. - Não, não, está tudo bem. 918 00:55:23,200 --> 00:55:24,840 - Desculpe. - É legal. 919 00:55:24,880 --> 00:55:27,640 Foi, você sabe, não é a maior parte ou é realmente importante. 920 00:55:27,680 --> 00:55:29,320 Tenho que trabalhar com Scarlett Johansson. 921 00:55:29,360 --> 00:55:30,400 Bom para você, cara. 922 00:55:30,440 --> 00:55:32,240 Cara, tipo, gostoso demais. 923 00:55:32,280 --> 00:55:35,200 Tipo 10 em 10, "mataria minha avó" quente. 924 00:55:35,240 --> 00:55:36,240 Sim, ela é gostosa. 925 00:55:36,280 --> 00:55:38,200 Sim. Uau. 926 00:55:40,800 --> 00:55:43,520 LA, mano, tanta coisa acontecendo, cara. 927 00:55:43,560 --> 00:55:45,320 Eu provavelmente não deveria fale sobre isso, 928 00:55:45,360 --> 00:55:47,080 mas eles me pediram para ler para esse vilão 929 00:55:47,120 --> 00:55:49,600 no novo filme do Batman. 930 00:55:49,640 --> 00:55:52,080 As memórias podem ser vis. 931 00:55:52,120 --> 00:55:55,360 - Uau. - Sim, e há um vilão de James Bond. 932 00:55:55,400 --> 00:55:57,240 Muitos vilões, então. 933 00:55:57,280 --> 00:55:59,360 Mas eles não querem usar mais próteses. 934 00:55:59,400 --> 00:56:00,760 É como fazer blackface agora. 935 00:56:11,480 --> 00:56:13,200 O que está acontecendo, cara? Estamos perdidos? 936 00:56:13,240 --> 00:56:16,320 Perdemos a recepção lá embaixo no sopé da colina. 937 00:56:16,360 --> 00:56:17,600 Este é o endereço certo? 938 00:56:17,640 --> 00:56:19,920 E-eu não tenho ideia. Você é o motorista. 939 00:56:19,960 --> 00:56:22,880 Ah, isso está demorando tanto, 940 00:56:22,920 --> 00:56:25,560 e eu tenho que fazer xixi tanto. 941 00:56:26,720 --> 00:56:28,000 Olá, motorista. 942 00:56:38,000 --> 00:56:40,760 Ah, espero que aquela garota do escritório está na festa. 943 00:56:40,800 --> 00:56:43,840 Você a viu? Jovem, loira, estagiária. 944 00:56:43,880 --> 00:56:46,360 - Cathy? - Cathy, é essa. 945 00:56:46,400 --> 00:56:48,640 Estávamos no Griffith Park na outra noite, 946 00:56:48,680 --> 00:56:51,240 e ela estava flertando comigo sem parar. 947 00:56:51,280 --> 00:56:54,880 Rindo em todos os lugares certos, muito melindroso. 948 00:56:54,920 --> 00:56:57,480 Química sexual fora dos gráficos. 949 00:56:57,520 --> 00:57:01,000 Ela quer se levantar sobre isso. 950 00:57:05,760 --> 00:57:07,720 Eu peguei o endereço errado. - Jesus Cristo. 951 00:57:07,760 --> 00:57:09,720 Será que algum dia vamos conseguir? 952 00:57:09,760 --> 00:57:10,840 Quem é esse? 953 00:57:14,240 --> 00:57:16,000 Brady? O que está quebrando, meu homem? 954 00:57:17,440 --> 00:57:18,720 Cara, estamos perdidos. 955 00:57:18,760 --> 00:57:21,320 Isso tem sido uma bagunça do início ao fim. 956 00:57:21,360 --> 00:57:22,840 Uh-huh. 957 00:57:22,880 --> 00:57:24,680 Motorista. Ele quer saber onde estamos. - Sim? 958 00:57:24,720 --> 00:57:26,400 Estamos no topo de Mulholland. 959 00:57:26,440 --> 00:57:27,800 Estamos acordados no topo de Mulholland. 960 00:57:29,520 --> 00:57:33,000 Oh. Oh. Sim, ok. 961 00:57:33,040 --> 00:57:34,720 Devemos conhecer você no restaurante? 962 00:57:35,960 --> 00:57:37,440 Uh-huh. Não? 963 00:57:37,480 --> 00:57:39,440 Sim. Vejo você amanhã. 964 00:57:40,480 --> 00:57:41,480 Tchau. 965 00:57:44,880 --> 00:57:46,720 Então o que está acontecendo? 966 00:57:46,760 --> 00:57:48,120 Estamos muito longe 967 00:57:48,160 --> 00:57:50,560 e não vai conseguir para a festa a tempo. 968 00:57:50,600 --> 00:57:52,320 Ok, então vamos para um restaurante? 969 00:57:52,360 --> 00:57:55,720 Não. Eles estão indo para um restaurante. 970 00:57:55,760 --> 00:57:59,280 Ele disse que podemos ficar com a limusine e dirigir a noite toda, 971 00:57:59,320 --> 00:58:01,400 como se fosse algum tipo de porra de montanha-russa. 972 00:58:02,960 --> 00:58:04,640 - De volta ao hotel? - Sim. 973 00:58:22,120 --> 00:58:23,040 Aqui. 974 00:58:26,200 --> 00:58:27,560 Aqui está, hum... 975 00:58:27,600 --> 00:58:29,360 - Aqui está Amir. - Oh. 976 00:58:29,400 --> 00:58:30,960 Ei, Amir, esta é Amanda. 977 00:58:31,000 --> 00:58:32,840 Ela é nossa representante de relações públicas do DRIB. 978 00:58:32,880 --> 00:58:34,640 Amir. Prazer em conhecê-lo. 979 00:58:34,680 --> 00:58:36,120 O que ele... o que ele disse? 980 00:58:37,800 --> 00:58:39,400 Ele disse que é um prazer conhecer você. 981 00:58:39,440 --> 00:58:40,440 Obrigado. 982 00:58:41,600 --> 00:58:43,000 Eu acho que você é necessário no guarda-roupa. 983 00:58:43,040 --> 00:58:46,160 Então eu acho que você não está um dos fisiculturistas. 984 00:58:46,200 --> 00:58:47,960 O que? 985 00:58:48,000 --> 00:58:51,720 Hum, você não é o cara que tem, tipo, bateu na cara no vídeo? 986 00:58:51,760 --> 00:58:53,200 - Sim. - Legal. 987 00:58:53,240 --> 00:58:55,400 O que você está? Tipo, pequeno, médio? 988 00:58:55,440 --> 00:58:56,680 - Médio. - OK. 989 00:58:58,720 --> 00:58:59,840 Legal. Você pode colocar seus braços para baixo? 990 00:59:00,960 --> 00:59:02,320 E então você pode enfrentar assim para mim? 991 00:59:06,720 --> 00:59:08,080 Você poderia tirar as calças? 992 00:59:08,120 --> 00:59:09,640 Vamos apenas tentar alguns fundos com isso. 993 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 OK. 994 00:59:12,560 --> 00:59:15,080 OK. Tire as calças. 995 00:59:18,880 --> 00:59:22,000 Oh, uau, esses são... então-- 996 00:59:22,040 --> 00:59:23,760 você está tipo, provavelmente-- 997 00:59:23,800 --> 00:59:28,040 esses são médios, então você provavelmente precisa de um extra pequeno, eu acho. 998 00:59:28,080 --> 00:59:29,120 Hum... 999 00:59:31,120 --> 00:59:33,240 As pessoas estão começando para falar sobre como a Red Bull 1000 00:59:33,280 --> 00:59:35,200 não é mesmo mais uma marca de bebida energética, 1001 00:59:35,240 --> 00:59:36,320 é uma casa de mídia. 1002 00:59:36,360 --> 00:59:38,480 E que a bebida é mais um show paralelo 1003 00:59:38,520 --> 00:59:42,720 e o que eles realmente estão fazendo é a Academia de Música, grandes acrobacias, os shows de arte. 1004 00:59:42,760 --> 00:59:45,480 Eles conseguiram mudar a percepção das pessoas não apenas sobre a marca, 1005 00:59:45,520 --> 00:59:47,480 mas o que eles estão realmente vendendo. 1006 00:59:47,520 --> 00:59:50,080 Então... eles estão tentando confundir o público? 1007 00:59:50,120 --> 00:59:52,120 É essa a ideia? 1008 00:59:52,160 --> 00:59:55,800 Bem, a publicidade deles não é percebida como publicidade, mas como conteúdo, 1009 00:59:55,840 --> 00:59:57,840 acrobacias publicitárias como mercadorias, 1010 00:59:57,880 --> 01:00:01,320 e alguns acreditam que estão apenas vendendo um monte de bebidas energéticas ao lado 1011 01:00:01,360 --> 01:00:04,480 para pagar todos esses músicos e todos esses dublês. 1012 01:00:04,520 --> 01:00:06,200 Então, precisamos de algo uma academia de música agora? 1013 01:00:08,080 --> 01:00:09,680 Não, Amanda, Estou dizendo que você precisa 1014 01:00:09,720 --> 01:00:11,520 prestar atenção para sua concorrência, 1015 01:00:11,560 --> 01:00:14,080 - ou então você vai ficar para trás. - É para isso que temos você. 1016 01:00:14,120 --> 01:00:16,000 Certo. 1017 01:00:16,040 --> 01:00:18,360 Posso pegar os 50 milímetros, por favor? Obrigado. 1018 01:00:22,720 --> 01:00:24,080 Oh. 1019 01:00:25,840 --> 01:00:29,600 Serei honesto, Não sei se estou adorando essas lentes. 1020 01:00:29,640 --> 01:00:32,000 Quero dizer, de repente, estas são como as lentes preferidas 1021 01:00:32,040 --> 01:00:34,200 para maior valor de produção, estou certo? 1022 01:00:34,240 --> 01:00:35,800 Não sei. Eu meio que gosto disso. 1023 01:00:35,840 --> 01:00:39,640 Quero dizer, costumava ser como... Stacy, por favor. 1024 01:00:39,680 --> 01:00:41,200 - Desculpe. - Obrigado. 1025 01:00:43,480 --> 01:00:45,600 Eu te digo uma coisa. Mude-os de volta, vamos normacore. 1026 01:00:47,400 --> 01:00:49,520 Então, ouça, a ideia é nós vamos fazer você posar 1027 01:00:49,560 --> 01:00:51,240 com alguns lutadores aqui, certo? 1028 01:00:51,280 --> 01:00:52,920 Assim como em seus vídeos. 1029 01:00:52,960 --> 01:00:56,400 Mas vai ser neste... cenário exclusivo. 1030 01:00:56,440 --> 01:01:01,040 Vai ser como esmagar e gosta de alta cultura. 1031 01:01:01,080 --> 01:01:04,680 Sim, você não é de baixa cultura, você está em algum lugar no meio. 1032 01:01:04,720 --> 01:01:05,760 OK. 1033 01:01:05,800 --> 01:01:07,640 - Você gosta disso? - Sim. Claro. 1034 01:01:07,680 --> 01:01:09,720 Bem, temos que faça algumas fotos, 1035 01:01:09,760 --> 01:01:12,280 Amanda tem que sair logo, mas você pode simplesmente sair. 1036 01:01:12,320 --> 01:01:13,440 Tem um pouco de comida na cozinha. 1037 01:01:13,480 --> 01:01:14,840 Astuto. Como chamamos. 1038 01:01:19,520 --> 01:01:20,680 Então, o que você acha? 1039 01:01:20,720 --> 01:01:22,320 Isto é a lata mais recente, certo? 1040 01:01:22,360 --> 01:01:23,600 Sim, o de 2014. 1041 01:01:23,640 --> 01:01:25,240 Nós vamos faz a versão com leite? 1042 01:01:25,280 --> 01:01:27,400 Uh... na verdade não. 1043 01:01:27,440 --> 01:01:30,440 Você disse que queria esta é a marca geral 1044 01:01:30,480 --> 01:01:32,160 e não ser para produtos específicos. 1045 01:01:32,200 --> 01:01:34,240 Eu sei, mas enquanto estamos aqui, sabe? - Claro. 1046 01:01:34,280 --> 01:01:36,520 Isso parece bom? - Parece lotado? 1047 01:01:36,560 --> 01:01:38,480 - Não sei. - Vamos perder um. 1048 01:01:38,520 --> 01:01:41,080 Podemos fazê-los parecer um pouco... mais frio? 1049 01:01:41,120 --> 01:01:42,160 Sim, vamos congelar. 1050 01:01:45,120 --> 01:01:46,120 Bom. 1051 01:01:50,160 --> 01:01:51,440 Sim. 1052 01:01:52,800 --> 01:01:54,040 Desculpe. 1053 01:01:54,080 --> 01:01:56,640 Uau, então você está ligado drogas pesadas agora? 1054 01:01:56,680 --> 01:01:58,040 Sim, eu acho, mais ou menos. 1055 01:01:59,160 --> 01:02:01,000 Uau, então o que foi isso? lanche biológico? 1056 01:02:01,040 --> 01:02:03,640 Não, cara, isso se chama hacking, bio-hacking. 1057 01:02:03,680 --> 01:02:04,720 - Bio-hacking. - Sim. 1058 01:02:04,760 --> 01:02:05,920 Você deveria investigar isso, cara. 1059 01:02:05,960 --> 01:02:07,920 Sim, talvez eu devesse. Quero dizer, o que isso faz? 1060 01:02:07,960 --> 01:02:10,080 Vai ajudar com energia, seus padrões de sono, você sabe. 1061 01:02:10,120 --> 01:02:11,480 Isso vai... 1062 01:02:11,520 --> 01:02:14,000 Olá, é o Brady, Estou aqui nas filmagens do DRIB. 1063 01:02:14,040 --> 01:02:16,240 O cliente mudou suas mentes sobre o elenco. 1064 01:02:16,280 --> 01:02:19,120 Eles não querem apenas Mais fisiculturistas caucasianos. 1065 01:02:19,160 --> 01:02:20,440 Então precisamos de um preto. 1066 01:02:21,800 --> 01:02:23,000 Não, porque foram todos aprovados, 1067 01:02:23,040 --> 01:02:25,400 então eu não tive quaisquer black-ups prontos. Sim. 1068 01:02:27,000 --> 01:02:29,080 Basta verificar todos eles, porque devemos começar em breve. 1069 01:02:29,120 --> 01:02:31,040 Você pode oferecer a eles 3.000. 1070 01:02:31,080 --> 01:02:33,160 Se eles tiverem um problema com isso, basta adicionar mil. 1071 01:02:33,200 --> 01:02:36,600 Então, precisamos de alguém novo, um cara novo, outro fisiculturista, 1072 01:02:36,640 --> 01:02:37,680 eles querem um cara negro. 1073 01:02:39,440 --> 01:02:41,120 Então precisamos esperar por isso? 1074 01:02:41,160 --> 01:02:42,800 Devemos desligar por algumas horas? 1075 01:02:42,840 --> 01:02:44,240 Não, espero encontrar alguém em breve. 1076 01:02:44,280 --> 01:02:45,800 eu tenho alguém no escritório olhando. 1077 01:02:45,840 --> 01:02:48,080 Eu tenho um amigo da faculdade que gosta muito de musculação. 1078 01:02:48,120 --> 01:02:52,720 Ele é bem grande, na verdade, ele é preto, mas ele não é como um ator ou modelo ou algo assim. 1079 01:02:53,720 --> 01:02:55,640 - Você foi para a faculdade? - Sim. 1080 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 Ok, bem, você pode perguntar a ele? 1081 01:02:58,640 --> 01:02:59,680 Claro. 1082 01:02:59,720 --> 01:03:01,080 Você tem alguma foto dele? 1083 01:03:01,120 --> 01:03:03,800 Sim, provavelmente tipo, hum... no Facebook. 1084 01:03:05,840 --> 01:03:07,640 Vocês não tinham qualquer apagão, ou... 1085 01:03:09,320 --> 01:03:10,600 Não diga isso. 1086 01:03:12,120 --> 01:03:13,200 O que? 1087 01:03:13,240 --> 01:03:16,000 Quero dizer, isso é totalmente racista e... 1088 01:03:16,040 --> 01:03:18,640 o que, você vai dizer isso quando ele estiver aqui? 1089 01:03:18,680 --> 01:03:21,280 - Não. - Bem... Jesus. 1090 01:03:21,320 --> 01:03:23,240 Hum. Ele poderia trabalhar. 1091 01:03:24,440 --> 01:03:26,280 Você gosta dele? Ótimo. 1092 01:03:26,320 --> 01:03:28,720 Por favor, ligue para ele. Por favor, traga-o aqui. Faça alguma coisa. 1093 01:03:29,760 --> 01:03:31,080 Eu estava-- 1094 01:03:31,120 --> 01:03:33,960 Sim, coloque o último embrulho na porra do prato. Sim. 1095 01:03:34,000 --> 01:03:35,560 - Oh. - Faça a ligação. 1096 01:03:39,320 --> 01:03:40,600 Desculpe. 1097 01:03:40,640 --> 01:03:43,440 Eu-- eu nem sei o que lhe passou pela cabeça, 1098 01:03:43,480 --> 01:03:45,920 por que ele poderia pensar que ele poderia faça algo assim. 1099 01:03:45,960 --> 01:03:47,080 Sim. 1100 01:03:47,120 --> 01:03:48,800 Está tudo sendo cuidado. 1101 01:03:48,840 --> 01:03:50,680 Ah, ótimo. Na verdade, tenho que ir. 1102 01:03:50,720 --> 01:03:53,160 Oh. OK. Precisa de alguém para te levar? 1103 01:03:53,200 --> 01:03:54,720 Não, eu tenho um aluguel. 1104 01:03:54,760 --> 01:03:55,960 Ok, ótimo. 1105 01:03:56,960 --> 01:03:59,200 Qualquer novidade nos vídeos, a propósito? 1106 01:03:59,240 --> 01:04:00,560 Como eles querem ir com isso, ou-- 1107 01:04:00,600 --> 01:04:02,360 Sim, a reunião de Gary com seus advogados agora, 1108 01:04:02,400 --> 01:04:03,920 então veremos. 1109 01:04:03,960 --> 01:04:05,640 Ah, ótimo, sim, saberemos amanhã então. 1110 01:04:05,680 --> 01:04:06,840 Sim. 1111 01:04:06,880 --> 01:04:08,840 Amir ainda quer muito faça o verdadeiro negócio. 1112 01:04:08,880 --> 01:04:11,480 Ele meio que tem uma integridade artística sobre isso. 1113 01:04:11,520 --> 01:04:14,200 Bem, Gary ainda é muito grande naquele cara da bicicleta de trilha. 1114 01:04:14,240 --> 01:04:16,840 Ele realmente não sabe por que não fomos com ele. 1115 01:04:16,880 --> 01:04:19,080 - Ele não, né? - Uh-huh. 1116 01:04:19,120 --> 01:04:21,480 Bem, você pode dizer a Gary que ele pode continuar me lançando 1117 01:04:21,520 --> 01:04:22,840 esses idiotas da porra da "Ellen", 1118 01:04:22,880 --> 01:04:24,680 mas não vou aceitar isso. 1119 01:04:24,720 --> 01:04:26,880 Não vejo por que ele simplesmente não me solta. Já estamos indo para cá. 1120 01:04:26,920 --> 01:04:28,720 OK. Eu-eu acho que o filho dele é como um grande fã. 1121 01:04:28,760 --> 01:04:30,320 Ah, bem, essa é uma ótima maneira para dirigir uma empresa. 1122 01:04:32,640 --> 01:04:34,920 - O que você está fazendo? - O que? 1123 01:04:34,960 --> 01:04:36,080 O que você está fazendo? 1124 01:04:36,120 --> 01:04:37,360 O que você quer dizer? Estou falando com você. 1125 01:04:37,400 --> 01:04:39,200 Não, você não pode fale comigo assim. 1126 01:04:39,240 --> 01:04:40,960 Ah, espere, você pensa Eu estava sendo sarcástico? 1127 01:04:41,000 --> 01:04:44,560 - Não. Acho que deveríamos ouvir o filho dele. - Eu tenho que ir. 1128 01:04:44,600 --> 01:04:47,360 E qualquer outra criança. As crianças têm ótimas ideias. 1129 01:04:47,400 --> 01:04:50,880 OK. Que bom ver você. Tão engraçado. 1130 01:04:52,120 --> 01:04:53,480 Não, eles são muito pequenos? 1131 01:04:53,520 --> 01:04:55,200 Porque se eles são muito pequenos podemos conseguir outros. 1132 01:04:55,240 --> 01:04:56,680 - Está bem? - Mais ou menos. 1133 01:05:33,920 --> 01:05:36,920 Então, você nunca foi ao cinema ou uma sessão de fotos ou algo assim? 1134 01:05:36,960 --> 01:05:38,840 Não, na verdade é minha primeira vez. 1135 01:05:38,880 --> 01:05:40,120 E aí, amigo? 1136 01:05:40,160 --> 01:05:41,600 - Ei, como você está? - Que bom ver você. 1137 01:05:41,640 --> 01:05:43,640 - O que está acontecendo? - Como está tudo? Ainda cortado? Sim? 1138 01:05:43,680 --> 01:05:45,280 Fazendo uma coisinha, cara. 1139 01:05:45,320 --> 01:05:47,560 - Ainda estou fazendo isso. - Sim, onde... para onde foi o seu? 1140 01:05:47,600 --> 01:05:50,360 Estou fazendo cardio agora, principalmente cardio. Eu desisto. 1141 01:05:50,400 --> 01:05:52,240 Eu machuquei um pouco as costas, então. 1142 01:05:52,280 --> 01:05:54,520 Machucou suas costas? Eles têm aqueles suspensórios nas costas. 1143 01:05:54,560 --> 01:05:56,040 Coisas assim. 1144 01:05:56,080 --> 01:05:58,160 Eles precisam ver você no guarda-roupa o mais rápido possível, 1145 01:05:58,200 --> 01:06:00,160 então não quero interromper, mas talvez você queira... 1146 01:06:00,200 --> 01:06:01,320 - Entrar aí? - Sim. 1147 01:06:01,360 --> 01:06:02,760 - Está ali atrás. - Que bom ver você. 1148 01:06:02,800 --> 01:06:03,760 Tudo bem. Sim. 1149 01:06:03,800 --> 01:06:04,840 Obrigado. 1150 01:06:04,880 --> 01:06:06,800 Ele é um cara legal. Sim. 1151 01:06:06,840 --> 01:06:08,200 Não há problema em ligar para ele. 1152 01:06:08,240 --> 01:06:11,080 Eu teria um solavanco por trazê-lo aqui? 1153 01:06:11,120 --> 01:06:12,400 Não. 1154 01:06:12,440 --> 01:06:15,600 Assim como uma taxa de descoberta ou... 1155 01:06:15,640 --> 01:06:16,880 Não. 1156 01:06:16,920 --> 01:06:18,480 Legal. Legal. Legal. 1157 01:06:20,560 --> 01:06:22,760 Amir, você sabe que está dentro a merda agora. 1158 01:06:22,800 --> 01:06:24,200 Sem sorriso. 1159 01:06:24,240 --> 01:06:27,280 Aproxime-se dele. Aí está. 1160 01:06:27,320 --> 01:06:29,200 Realmente intimidá-lo com seus olhos. 1161 01:06:29,240 --> 01:06:31,200 Você está com um pouco de dor. 1162 01:06:31,240 --> 01:06:33,400 Não é tanta dor. Olhe para mim. 1163 01:06:33,440 --> 01:06:34,480 Um pouco menos de dor. 1164 01:06:35,840 --> 01:06:37,280 Um pouco mais vulnerabilidade, Amir. 1165 01:06:38,400 --> 01:06:40,000 Um pouco menos louco, Tommy. 1166 01:06:40,040 --> 01:06:42,120 Aí está. Não ria. 1167 01:06:42,160 --> 01:06:43,920 Se eu lhe disser: "Agressivo", o que isso significa? 1168 01:06:45,840 --> 01:06:47,160 Exceto sem os dentes. 1169 01:06:48,280 --> 01:06:49,400 Você não se importa. 1170 01:06:49,440 --> 01:06:51,000 Essa é a fonte do seu poder, certo? 1171 01:06:51,040 --> 01:06:53,560 Próximo, vamos apenas fazer um estrangulamento básico, ok? 1172 01:06:53,600 --> 01:06:55,160 Você está bem com isso? 1173 01:06:55,200 --> 01:06:57,000 Aí está, Amir, olhe para mim. 1174 01:06:57,040 --> 01:06:59,760 Eu realmente quero ver como você está realmente apertando ele, tudo bem? 1175 01:06:59,800 --> 01:07:01,760 Apertando sua cabecinha fora de seu corpo. 1176 01:07:01,800 --> 01:07:03,120 Fique de joelhos. 1177 01:07:05,480 --> 01:07:09,080 Ok, Jeremy, quero você atrás dele, um pouco mais atrás dele. 1178 01:07:11,920 --> 01:07:13,160 Entre lá, fique na cara dele. 1179 01:07:13,200 --> 01:07:15,320 Amir, olhe para mim. 1180 01:07:15,360 --> 01:07:16,440 Você não sabe o que está acontecendo. 1181 01:07:21,360 --> 01:07:23,880 Sim, perfeito. Isso é ótimo, pessoal. 1182 01:07:23,920 --> 01:07:25,680 Não sorria. Não sorria. 1183 01:07:25,720 --> 01:07:27,960 Perfeito. Entre lá. 1184 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 Sim, perfeito. 1185 01:07:30,960 --> 01:07:33,120 Amir. Isso é ótimo, pessoal. 1186 01:07:35,600 --> 01:07:37,680 Qualquer chance você pode chegar mais perto? 1187 01:07:37,720 --> 01:07:41,600 Vocês três? Mais perto? Aí está. 1188 01:07:41,640 --> 01:07:43,640 Perfeito. Relaxem por um segundo, pessoal. 1189 01:07:43,680 --> 01:07:45,280 Vocês estão fazendo um bom trabalho. 1190 01:07:45,320 --> 01:07:46,960 - Vocês estão bem? - Sim. 1191 01:07:47,000 --> 01:07:48,680 -Devin. - Sim? 1192 01:07:48,720 --> 01:07:51,040 Isso é ótimo, mas eu estava pensando em tentar o caminho real. 1193 01:07:51,080 --> 01:07:52,320 O que você acha? 1194 01:07:55,200 --> 01:07:57,880 Ok, Amir, Vou tentar algumas fotos de ação com você, ok? 1195 01:07:57,920 --> 01:08:01,120 Eu quero tirar uma foto sua-- do seu rosto sendo esbofeteado. 1196 01:08:01,160 --> 01:08:03,320 eu vou pegar o momento exato do impacto. 1197 01:08:03,360 --> 01:08:05,240 Ah, é uma ótima ideia. 1198 01:08:05,280 --> 01:08:07,400 Você está bem com isso? 1199 01:08:07,440 --> 01:08:10,120 O que, você os quer dar um tapa na minha cara? 1200 01:08:10,160 --> 01:08:11,880 Sim. Talvez apenas Tommy. 1201 01:08:11,920 --> 01:08:13,320 Sim, se você for do outro lado... 1202 01:08:13,360 --> 01:08:14,760 Eu acho que estou bem com você Jeremy, obrigado. 1203 01:08:14,800 --> 01:08:16,160 Bem, posso simplesmente sair? 1204 01:08:16,200 --> 01:08:17,639 - Sim. - OK. 1205 01:08:17,680 --> 01:08:19,319 Eu te ligo se precisarmos de você. - Tudo bem. 1206 01:08:19,360 --> 01:08:22,639 Passe para o outro lado, Tommy. - Claro. 1207 01:08:22,680 --> 01:08:25,639 Perfeito. Mova-se para a sua direita. Isso é ótimo. Perfeito. 1208 01:08:25,680 --> 01:08:28,280 Agora, se eu puder ver sua mão no rosto dele, onde você vai bater nele. 1209 01:08:30,920 --> 01:08:31,920 Espere. 1210 01:08:33,000 --> 01:08:34,840 Tudo bem, perfeito. 1211 01:08:34,880 --> 01:08:37,520 Agora é só dar um tapa nele gentilmente. Não. 1212 01:08:37,559 --> 01:08:38,880 Por favor, espere pela minha deixa. 1213 01:08:38,920 --> 01:08:40,160 Desculpe. OK. 1214 01:08:40,200 --> 01:08:41,200 Tudo bem? 1215 01:08:42,200 --> 01:08:43,719 Sim. Claro. 1216 01:08:43,760 --> 01:08:45,600 Ok, pronto? 1217 01:08:45,639 --> 01:08:47,680 E bateu. 1218 01:08:48,880 --> 01:08:50,440 Ok, eu acho vamos precisar de uma contagem. 1219 01:08:50,479 --> 01:08:52,840 Então, hum, talvez no três, ok? 1220 01:08:52,880 --> 01:08:55,559 Ok, eu começo a ação em três ou o impacto é em três? 1221 01:08:55,600 --> 01:08:57,000 - Impacto em três. - OK. 1222 01:08:57,040 --> 01:08:58,040 OK? 1223 01:08:59,200 --> 01:09:01,319 Preparar? Um, dois... 1224 01:09:03,120 --> 01:09:04,680 Eu não entendi. Tudo bem, podemos ir de novo? 1225 01:09:04,719 --> 01:09:06,559 - OK. - Um, dois... 1226 01:09:07,800 --> 01:09:09,760 Sim. OK. 1227 01:09:11,280 --> 01:09:12,520 Ah, ótimo. 1228 01:09:12,559 --> 01:09:14,240 Chegando lá. 1229 01:09:14,280 --> 01:09:15,760 Ok, ótimo, então vamos de novo, 1230 01:09:15,800 --> 01:09:18,399 talvez um pouco mais rápido, um pouco mais de impacto? 1231 01:09:18,440 --> 01:09:20,479 Então, você quer que eu bata nele com mais força? - Sim. 1232 01:09:20,520 --> 01:09:23,479 Quero dizer, você vai nos contar se for demais, certo, Amir? 1233 01:09:23,520 --> 01:09:27,080 Quero dizer, não é nada comparado às coisas que você faz. 1234 01:09:27,120 --> 01:09:29,040 Isso vai funcionar. 1235 01:09:29,080 --> 01:09:32,440 Você sabe, tem que ser meio real. Certo? OK. 1236 01:09:32,479 --> 01:09:33,559 Sim? Preparar? 1237 01:09:34,719 --> 01:09:36,559 Um, dois... 1238 01:09:38,280 --> 01:09:40,440 Amir, você pode, uh-- 1239 01:09:40,479 --> 01:09:43,240 você pode manter um rosto mais calmo, como se você nem se importasse? 1240 01:09:43,280 --> 01:09:45,639 O que... o que você quer dizer? 1241 01:09:45,680 --> 01:09:47,680 Quero dizer, agora, parece você está esperando o golpe. 1242 01:09:47,719 --> 01:09:52,559 Você pode me dar um, tipo... como se você não se importasse, assim como um rosto calmo. 1243 01:09:52,600 --> 01:09:54,399 Sim? OK. Preparar? 1244 01:09:56,200 --> 01:09:57,200 Um pouco mais difícil. 1245 01:09:58,319 --> 01:10:00,479 Um, dois... 1246 01:10:00,520 --> 01:10:02,520 - Ok, de novo. - Isso foi muito difícil. 1247 01:10:02,559 --> 01:10:03,960 Um, dois... 1248 01:10:04,000 --> 01:10:05,920 Ah, Emil disse isso foi um pouco difícil demais. 1249 01:10:05,960 --> 01:10:07,760 Não, está tudo bem. 1250 01:10:07,800 --> 01:10:09,800 Apenas... apenas continue. Sim. 1251 01:10:09,840 --> 01:10:11,120 - Estamos bem? - Sim. 1252 01:10:11,160 --> 01:10:12,760 Obrigado. Obrigado por nos deixar fazer isso. 1253 01:10:12,800 --> 01:10:15,040 OK. Vamos de novo. 1254 01:10:15,080 --> 01:10:16,120 OK. Parece bom. Preparar? 1255 01:10:17,160 --> 01:10:19,479 Um, dois... 1256 01:10:19,520 --> 01:10:21,520 Ok, isso foi um pouco melhor. 1257 01:10:21,559 --> 01:10:24,200 Parece bom, pessoal. Parece muito bom. 1258 01:10:24,240 --> 01:10:25,520 Ok, mais um, pronto? 1259 01:10:44,600 --> 01:10:46,399 Um, dois... 1260 01:10:47,760 --> 01:10:50,600 Mais um. Um, dois... 1261 01:10:51,800 --> 01:10:54,360 Perfeito. OK. Mais uma vez. Preparar? 1262 01:10:54,399 --> 01:10:56,920 Um, dois-- 1263 01:10:56,960 --> 01:10:57,960 Ah, você foi rápido demais. 1264 01:10:58,000 --> 01:10:59,120 - Preparar? - Tudo bem. 1265 01:10:59,160 --> 01:11:00,800 Um, dois... 1266 01:11:00,840 --> 01:11:04,040 Perfeito. Ok, de novo. Um-- 1267 01:11:04,080 --> 01:11:05,880 para a câmera-- dois... 1268 01:11:07,200 --> 01:11:09,559 Sim. Vamos de novo. Preparar? 1269 01:11:09,600 --> 01:11:12,399 Um, dois... 1270 01:11:12,440 --> 01:11:14,600 Ok, de novo. Um, dois... 1271 01:11:14,639 --> 01:11:16,920 Novamente. Um-- 1272 01:11:16,960 --> 01:11:18,760 Quantos você precisa, cara? 1273 01:11:18,800 --> 01:11:20,920 Eu-eu-- eu só preciso-- Eu só preciso de um, ok? 1274 01:11:20,960 --> 01:11:22,319 - Igualzinho a um perfeito. - Sim. 1275 01:11:22,360 --> 01:11:23,840 Amir, está ótimo. 1276 01:11:23,880 --> 01:11:25,760 Você vai ficar muito feliz. Tudo isso vale a pena. 1277 01:11:25,800 --> 01:11:26,880 Claro. 1278 01:11:26,920 --> 01:11:28,760 - Sim? Estamos bem? - OK. 1279 01:11:28,800 --> 01:11:31,160 Vamos continuar. 1280 01:11:31,200 --> 01:11:34,240 OK. Último. Mais um. 1281 01:11:34,280 --> 01:11:35,600 Tommy, um pouco um pouco mais difícil, ok? 1282 01:11:35,639 --> 01:11:37,800 - Não, não é difícil. - Não? 1283 01:11:37,840 --> 01:11:39,600 Ele não está fazendo isso com mais força, não. 1284 01:11:39,639 --> 01:11:41,120 Ok, faça o mesmo. 1285 01:11:41,160 --> 01:11:42,280 Multar. 1286 01:11:42,320 --> 01:11:43,800 Está olhando muito bom, pessoal. 1287 01:11:43,840 --> 01:11:46,080 Estamos quase lá. Vamos em busca da perfeição, ok? 1288 01:11:46,120 --> 01:11:48,240 Apenas um perfeito, ok? Preparar? 1289 01:11:48,280 --> 01:11:50,520 Para a câmera. Cara calma. 1290 01:11:50,559 --> 01:11:53,400 Como se você nem se importasse. Preparar? Um, dois... 1291 01:11:54,920 --> 01:11:56,760 Um pouco mais difícil, Tommy. Preparar? 1292 01:11:56,800 --> 01:11:59,400 - OK. - Um, dois... 1293 01:11:59,440 --> 01:12:01,040 Dois. Dois. Dois. 1294 01:12:01,080 --> 01:12:02,880 De novo. Mais difícil. 1295 01:12:04,400 --> 01:12:06,040 Sim. OK. 1296 01:12:06,080 --> 01:12:09,520 Ah, sim. Ai. OK. Ótimo. Ah, isso é tão bom. 1297 01:12:09,559 --> 01:12:11,200 - Ei, ei! Ei, ei! - Oh meu Deus. 1298 01:12:11,240 --> 01:12:13,440 Divida isso. Ei, acabe com isso! Divida isso! 1299 01:12:13,480 --> 01:12:14,559 Puta merda. 1300 01:12:15,680 --> 01:12:16,880 Alguém o pegue. 1301 01:12:16,920 --> 01:12:18,840 Olá, Jeremy, Jeremy. 1302 01:12:18,880 --> 01:12:20,440 Vocês têm que acabar com isso, pessoal. Divida isso. 1303 01:12:20,480 --> 01:12:21,960 - Ei, ei! - Separe isso. 1304 01:12:22,000 --> 01:12:23,160 Vamos. Vamos. 1305 01:12:25,160 --> 01:12:27,200 - Ei. Olá, Jeremias. Espere. - Parar! Parar! 1306 01:12:27,240 --> 01:12:28,320 Respire, cara. 1307 01:12:28,360 --> 01:12:32,240 Jesus. Você está bem? Isso foi uma loucura. 1308 01:12:32,280 --> 01:12:33,600 Sim. O que aconteceu? 1309 01:12:33,639 --> 01:12:35,719 Ei, ei. Vamos. Vá embora. Vamos. 1310 01:12:38,040 --> 01:12:39,639 Ei, ei, ei. 1311 01:12:39,680 --> 01:12:41,719 - Você está bem? - Sim. 1312 01:12:41,760 --> 01:12:43,160 - Isso foi-- - Sim. 1313 01:12:43,200 --> 01:12:44,440 Sim. 1314 01:12:44,480 --> 01:12:45,639 Sinto muito, cara. 1315 01:12:45,680 --> 01:12:47,000 Ei, você tem já assinou alguma coisa? 1316 01:12:47,040 --> 01:12:48,639 Bom. Esta é uma oportunidade. 1317 01:12:48,680 --> 01:12:52,280 Estou falando sério. Você foi atacado por um homem no set. Isso é uma loucura. 1318 01:12:52,320 --> 01:12:55,280 Eu tenho que... lidar com todas essas coisas. 1319 01:12:55,320 --> 01:12:57,160 Eles simplesmente estão nas minhas costas. 1320 01:12:57,200 --> 01:12:58,960 Então eu vou... mas você está bem? 1321 01:12:59,000 --> 01:13:01,320 Sim. Sim, sim, sim. 1322 01:13:01,360 --> 01:13:05,559 Agora estou conseguindo empolgado, cara. Idiota. 1323 01:13:05,600 --> 01:13:06,840 Estou feliz que você esteja vivo. 1324 01:13:27,960 --> 01:13:29,520 Muita agressão. 1325 01:13:29,559 --> 01:13:32,840 Então, mandamos os dois para casa, mas ainda temos Andrew e Amir. 1326 01:13:32,880 --> 01:13:34,000 Então isso é uma possibilidade-- 1327 01:13:34,040 --> 01:13:35,760 Sim. Na verdade, acho que terminei. 1328 01:13:35,800 --> 01:13:37,840 Oh. Ok, ótimo. 1329 01:13:37,880 --> 01:13:39,280 Bem, acho que podemos encerrar o dia, então. 1330 01:13:39,320 --> 01:13:41,280 Todos podem começar a fazer as malas. Isso é um embrulho! 1331 01:13:44,800 --> 01:13:47,080 - Amir, posso falar com você um segundo? - Claro. 1332 01:13:47,120 --> 01:13:50,360 Ouça, ah, alguém me disse que você estava tirando fotos antes, 1333 01:13:50,400 --> 01:13:52,600 e eu só quero te lembrar de todo o acordo NDA, 1334 01:13:52,639 --> 01:13:55,120 então não poste ou fale sobre isso ainda, ok? 1335 01:13:55,160 --> 01:13:57,080 - Claro. - Ah, e, ah... 1336 01:13:57,120 --> 01:13:58,600 David, o cara quem é o dono da casa, 1337 01:13:58,639 --> 01:14:00,920 ele apareceu na sessão de fotos mais cedo, e ele estava curioso sobre você. 1338 01:14:00,960 --> 01:14:02,280 - Sim? - Sim. 1339 01:14:02,320 --> 01:14:04,960 Ele é um dos caras quem inventou o cigarro eletrônico 1340 01:14:05,000 --> 01:14:06,800 e ele vai dar uma festa hoje à noite. Ele queria saber 1341 01:14:06,840 --> 01:14:09,280 se você é uma celebridade, e eu contei a ele sobre você. 1342 01:14:09,320 --> 01:14:11,320 Ele ficou intrigado e ele queria que eu perguntasse a você 1343 01:14:11,360 --> 01:14:13,280 se você quisesse ser na festa. 1344 01:14:13,320 --> 01:14:15,160 Por que? 1345 01:14:15,200 --> 01:14:18,600 Ah, não sei, acho que ele só quer... convidados interessantes ou algo assim. 1346 01:14:18,639 --> 01:14:20,160 Eu posso dizer a ele você não está interessado. 1347 01:14:29,040 --> 01:14:30,760 Tudo bem, me diga se alguém está interessado 1348 01:14:30,800 --> 01:14:33,600 em pó branco sessão da verdade? 1349 01:14:33,639 --> 01:14:36,000 Esse cara tem licença para essa arma? 1350 01:14:36,040 --> 01:14:37,719 Sim, ele é bom. 1351 01:14:37,760 --> 01:14:38,840 - Realmente? - Uh-huh. 1352 01:14:38,880 --> 01:14:40,520 - Eu duvido. - Ele atira bem. 1353 01:14:40,559 --> 01:14:42,320 - Tudo bem. - Uh-huh. 1354 01:14:42,360 --> 01:14:43,800 Então o que você faz? 1355 01:14:43,840 --> 01:14:45,040 Eu sou um comediante. 1356 01:14:45,080 --> 01:14:46,320 Ah, sim, você deveria ver isso. 1357 01:14:46,360 --> 01:14:48,920 Esse cara é famoso na internet. 1358 01:14:48,960 --> 01:14:51,280 Ele esteve aqui hoje tirando fotos com esses fisiculturistas. 1359 01:14:51,320 --> 01:14:53,440 Cabe bem aí. Parece bom, cara. 1360 01:14:53,480 --> 01:14:55,240 Famoso por quê? 1361 01:14:55,280 --> 01:14:59,440 Eles me mostraram um clipe onde ele tenta brigar com esse cara. 1362 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 Um cara enorme e, hum... 1363 01:15:03,960 --> 01:15:05,800 - Qual era mesmo o seu nome? -Amir. 1364 01:15:05,840 --> 01:15:10,200 E Amir aqui, ele tem um taco na mão, mas ele fica, bam, nocauteado. 1365 01:15:10,240 --> 01:15:13,400 E é isso que ele faz, e é por isso que ele está aqui. 1366 01:15:13,440 --> 01:15:15,400 Meu Deus! 1367 01:15:15,440 --> 01:15:18,000 Eu já vi isso totalmente, é assim... 1368 01:15:18,040 --> 01:15:19,520 Aqui, tire uma foto nossa. 1369 01:15:19,559 --> 01:15:20,639 Realmente? 1370 01:15:20,680 --> 01:15:22,559 Aqui vamos nós. 1371 01:15:22,600 --> 01:15:26,000 Vocês, crianças, estão prontos? Um, dois, três, atire. 1372 01:15:26,040 --> 01:15:30,559 Sim, mais um. Aqui vamos nós. Um, dois, três, atire. Sim. 1373 01:15:30,600 --> 01:15:32,240 Obrigado. 1374 01:15:32,280 --> 01:15:34,920 Então, espere, espere, Estou meio que ouvindo isso, não entendi. 1375 01:15:34,960 --> 01:15:37,960 Você, tipo, começa brigas ou algo assim, como pegadinhas? 1376 01:15:38,000 --> 01:15:39,800 - Sim. - Realmente? 1377 01:15:39,840 --> 01:15:40,920 O que? 1378 01:15:40,960 --> 01:15:42,280 - Com os vídeos? - Sim. 1379 01:15:44,360 --> 01:15:45,960 eu não entendi bem a pergunta. 1380 01:15:46,000 --> 01:15:47,800 Eu não... eu não entendo. 1381 01:15:47,840 --> 01:15:49,680 Por que você faria essa merda? 1382 01:15:49,719 --> 01:15:51,400 É só por diversão, você sabe. 1383 01:15:51,440 --> 01:15:52,559 É... é divertido. 1384 01:15:52,600 --> 01:15:54,880 Diversão para quem, entretanto? 1385 01:15:54,920 --> 01:15:57,160 Para mim, meus amigos. 1386 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 - Eu me diverti. - Nós que fizemos os vídeos, você sabe. 1387 01:15:59,440 --> 01:16:01,280 OK. Quem são essas pessoas? 1388 01:16:01,320 --> 01:16:03,480 - Quem? - As pessoas no vídeo, 1389 01:16:03,520 --> 01:16:04,880 as pessoas com quem você está lutando. 1390 01:16:04,920 --> 01:16:07,600 Oh. Apenas pessoas aleatórias nas ruas. 1391 01:16:07,639 --> 01:16:08,920 Rand... você não os conhece? 1392 01:16:08,960 --> 01:16:10,000 Não. 1393 01:16:11,520 --> 01:16:15,120 Eu não sei. É apenas-- Isso é como bullying, certo? 1394 01:16:15,160 --> 01:16:17,440 - Vamos. - Estou louco? 1395 01:16:17,480 --> 01:16:21,960 Não, isso não é bullying. Sou eu quem está sendo espancado, então... 1396 01:16:22,000 --> 01:16:24,200 Por que você faria isso? 1397 01:16:24,240 --> 01:16:27,440 Eu definitivamente chamaria isso merda intimidação. Quero dizer-- 1398 01:16:27,480 --> 01:16:29,639 Eu nem bater nesses caras. Não. 1399 01:16:29,680 --> 01:16:30,960 Mas... mas eles não querem brigar. 1400 01:16:31,000 --> 01:16:33,280 Eles brigam porque eles precisam, porra. Certo? 1401 01:16:33,320 --> 01:16:34,800 Porque você está todo acordado na cara deles, certo? 1402 01:16:34,840 --> 01:16:36,200 Tipo, porra, "Quer brigar?" 1403 01:16:36,240 --> 01:16:38,240 Olá, Terry, Terry. Acalmar. 1404 01:16:38,280 --> 01:16:39,920 - Calma, chefe. - Estamos apenas conversando. 1405 01:16:39,960 --> 01:16:41,440 Estamos conversando. 1406 01:16:41,480 --> 01:16:43,680 Você está se esgueirando um pouco. Apenas acalme-se. 1407 01:16:43,719 --> 01:16:45,960 Estou calmo, Dave. Eu não sou... 1408 01:16:46,000 --> 01:16:48,440 É como dois cavalheiros conversando, certo? Estamos bem. 1409 01:16:49,840 --> 01:16:53,240 Estamos bem, certo? Bam! Dois valentões latindo. 1410 01:16:57,760 --> 01:16:59,520 É... 1411 01:17:01,400 --> 01:17:02,880 Sim. 1412 01:17:02,920 --> 01:17:04,760 Sim, então, sim. 1413 01:17:04,800 --> 01:17:06,840 Sério, porém, é apenas atuar. 1414 01:17:06,880 --> 01:17:10,200 É apenas... apenas um projeto. Foi apenas atuação. 1415 01:17:10,240 --> 01:17:12,160 Sofri bullying quando era criança. 1416 01:17:12,200 --> 01:17:16,719 Fui intimidado quando era pequeno, foi uma droga. É uma merda. 1417 01:17:16,760 --> 01:17:19,280 Sim, foi... foi falso, cara. Era falso. 1418 01:17:19,320 --> 01:17:21,200 Ah, é falso agora, de repente? 1419 01:17:21,240 --> 01:17:22,680 É falso? Esse maldito cara. 1420 01:17:22,719 --> 01:17:24,360 É uma merda, cara. 1421 01:17:24,400 --> 01:17:26,600 Tenho uma lista de pessoas que quero matar e você acabou de fazer essa lista. 1422 01:17:26,639 --> 01:17:29,400 Sério, eu odeio pessoas como você. 1423 01:17:31,240 --> 01:17:32,800 Ok, Jesus, cara. 1424 01:17:32,840 --> 01:17:34,120 - Você quer brigar? -Terry. 1425 01:17:34,160 --> 01:17:35,600 - Você quer brigar comigo? - Não. 1426 01:17:35,639 --> 01:17:36,680 Por que não? Essa é a sua coisa. 1427 01:17:36,719 --> 01:17:37,920 Não quero brigar, não. 1428 01:17:37,960 --> 01:17:39,440 - Então por que você fez isso? - Não é minha praia. 1429 01:17:39,480 --> 01:17:41,280 - Vamos lutar. Vamos lutar. - Terry, Terry. 1430 01:17:41,320 --> 01:17:43,040 - Vamos, Terry. - É só atuação, cara. 1431 01:17:43,080 --> 01:17:44,920 Qual é o problema, cara? Isso é divertido? 1432 01:17:44,960 --> 01:17:46,639 Terry! Vamos. 1433 01:17:46,680 --> 01:17:49,040 Você já bebeu demais. Certo? Tudo bem. 1434 01:17:49,080 --> 01:17:53,200 É apenas uma brincadeira. É apenas um vídeo. Foi apenas uma brincadeira. 1435 01:17:53,240 --> 01:17:55,040 - Não foi nada. - Tudo bem. 1436 01:17:55,080 --> 01:17:57,440 Estou tranquilo. Estou tranquilo. 1437 01:17:57,480 --> 01:17:59,160 - Estou bem agora. Vamos começar de novo. - Tudo bem. 1438 01:17:59,200 --> 01:18:00,480 - Olá, sou Terry. - Oi. 1439 01:18:00,520 --> 01:18:01,840 - Como vai você? - Bom. 1440 01:18:04,200 --> 01:18:06,320 - Ei, ei, Terry! Vamos! - Maldito idiota. 1441 01:18:06,360 --> 01:18:07,680 Maldito idiota. 1442 01:18:07,719 --> 01:18:09,360 - O que você está fazendo? - As pessoas não gostam dessa merda. 1443 01:18:11,320 --> 01:18:12,559 Isso está fodido. 1444 01:18:23,800 --> 01:18:26,960 Ela tem 19 anos, mas ela age como se tivesse pelo menos 23 anos. 1445 01:18:27,000 --> 01:18:29,280 Você quer conhecer garotas no AA. 1446 01:18:29,320 --> 01:18:30,760 É onde você quer conhecê-los. 1447 01:18:30,800 --> 01:18:31,840 Você faz. 1448 01:18:31,880 --> 01:18:34,559 Ei. Olá, Terry. Ei. 1449 01:18:34,600 --> 01:18:38,960 Eu só... eu estava pensando o que falamos anteriormente 1450 01:18:39,000 --> 01:18:41,600 e... eu só queria para dizer, eu sou... 1451 01:18:46,600 --> 01:18:47,680 Ah, ele é bom. 1452 01:18:53,240 --> 01:18:54,559 Novo rolo e reinicialização. 1453 01:18:54,600 --> 01:18:57,440 Apple 113, pegue 1. Marcos. 1454 01:18:57,480 --> 01:19:01,200 Ela tem 19 anos, mas ela age como se tivesse pelo menos 23 anos. 1455 01:19:01,240 --> 01:19:03,200 Você quer conhecer garotas no AA. 1456 01:19:03,240 --> 01:19:04,280 Sim. 1457 01:19:04,320 --> 01:19:06,000 Olá, Terry. 1458 01:19:06,040 --> 01:19:09,800 Ei, eu só queria... 1459 01:19:09,840 --> 01:19:12,400 Sobre o que conversamos mais cedo e tal... 1460 01:19:12,440 --> 01:19:15,600 Você sabe, Eu só queria dizer que estou... 1461 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 Porra... 1462 01:19:40,000 --> 01:19:41,040 Você conheceu alguém? 1463 01:19:46,960 --> 01:19:48,120 O que aconteceu com o seu olho aí? 1464 01:19:48,160 --> 01:19:49,400 Teve algum problema ontem à noite? 1465 01:19:51,000 --> 01:19:53,520 Você só precisa lutar, né? Não me canso. 1466 01:19:53,559 --> 01:19:55,639 Ok, bem, Vou pular aqui. 1467 01:19:55,680 --> 01:19:59,600 Hum, então, infelizmente, a campanha foi cancelada. 1468 01:19:59,639 --> 01:20:01,920 Sentimos muito. Nós pensamos, na pior das hipóteses, 1469 01:20:01,960 --> 01:20:03,600 eles iriam com as lutas encenadas, 1470 01:20:03,639 --> 01:20:05,840 mas eles desligaram completamente, a reunião foi horrível. 1471 01:20:05,880 --> 01:20:07,639 É verdade. Voltei de Nova York 1472 01:20:07,680 --> 01:20:10,680 e entrei talvez na pior reunião que já tive. 1473 01:20:10,719 --> 01:20:12,280 Eles realmente não quis ouvir. 1474 01:20:12,320 --> 01:20:14,040 Eles querem ir com uma abordagem completamente diferente. 1475 01:20:14,080 --> 01:20:15,880 Eu acho que foi as pequenas coisas-- 1476 01:20:15,920 --> 01:20:18,480 o advogado argumentou contra isso, eles realmente não acreditaram nas lutas encenadas, 1477 01:20:18,520 --> 01:20:20,920 e eles querem ir com esse outro cara do YouTube 1478 01:20:20,960 --> 01:20:24,480 quem faz... vídeos de bicicleta de trilha. 1479 01:20:24,520 --> 01:20:26,520 Estamos acostumados isso acontecendo. Tipo, muito. 1480 01:20:26,559 --> 01:20:29,040 Mas, geralmente, isso acontece. 1481 01:20:33,440 --> 01:20:34,600 Você tem que ter isso. 1482 01:20:36,480 --> 01:20:37,840 Você está sempre me fazendo rir. 1483 01:20:37,880 --> 01:20:39,960 - Ainda rolando. - OK. 1484 01:20:40,000 --> 01:20:42,120 Certo, e, você sabe, 1485 01:20:42,160 --> 01:20:44,480 estamos acostumados com isso acontecendo, tipo, muito. 1486 01:20:44,520 --> 01:20:48,639 Mas geralmente isso acontece antes do início da produção. 1487 01:20:48,680 --> 01:20:50,680 Sim, posso nomear você um punhado de campanhas 1488 01:20:50,719 --> 01:20:52,120 nós trabalhamos o último ano sozinho 1489 01:20:52,160 --> 01:20:54,920 que foram cancelados de algum medo de merda. 1490 01:21:02,040 --> 01:21:03,639 Não é irônico? 1491 01:21:03,680 --> 01:21:05,760 Isso deveria ser uma falsa campanha cancelada, 1492 01:21:05,800 --> 01:21:07,480 e agora já foi realmente cancelado. 1493 01:21:09,800 --> 01:21:13,160 Bem, eu ainda sou pago, ou o quê? 1494 01:21:13,200 --> 01:21:16,000 Bem, você não conseguirá a compra, qual teria sido seu maior pagamento, 1495 01:21:16,040 --> 01:21:18,559 mas você será compensado pelo tempo que você esteve aqui. 1496 01:21:18,600 --> 01:21:21,480 E você teve o hotel por quatro dias, então... 1497 01:21:21,520 --> 01:21:24,360 Acho que ainda temos um cartão, e você está tudo coberto. 1498 01:21:24,400 --> 01:21:26,520 E quem sabe? Eles podem-- Eu não acho que seja provável-- 1499 01:21:26,559 --> 01:21:28,320 mas eles podem acabar mudando de ideia, 1500 01:21:28,360 --> 01:21:31,559 então, por favor, honre o NDA. 1501 01:21:31,600 --> 01:21:35,520 De qualquer jeito, Posso acabar usando essa ideia para outra coisa, então. 1502 01:21:35,559 --> 01:21:36,600 Muito possível. 1503 01:21:38,520 --> 01:21:39,680 Você está bem? 1504 01:21:39,719 --> 01:21:41,160 Você está bem? O que está acontecendo? 1505 01:21:41,200 --> 01:21:43,600 Amir, você parece um pouco chateado. Você não nos odeia, não é? 1506 01:21:43,639 --> 01:21:45,760 Por favor, diga-nos que você não nos odeia, Amir. 1507 01:21:45,800 --> 01:21:48,040 - Não. Por que eu iria odiar vocês? - Certo. 1508 01:21:48,080 --> 01:21:49,280 Eu deveria estar te agradecendo, certo? 1509 01:21:49,320 --> 01:21:50,800 Ah, bem, eu não acho isso é necessário. 1510 01:21:50,840 --> 01:21:52,320 - Obrigado, Brady. Obrigado, Sheila. - Uau. 1511 01:21:52,360 --> 01:21:53,680 - Obrigado. Bem-vindo. - Nosso prazer. 1512 01:21:53,719 --> 01:21:55,280 Eu tive uma ótima experiência estar aqui. 1513 01:21:55,320 --> 01:21:56,639 Bem, é bom ouvir isso, obrigado. 1514 01:21:56,680 --> 01:21:58,639 Vou manter isso em segredo. Não se preocupe com isso. 1515 01:21:58,680 --> 01:22:00,559 - Obrigado por fazer isso. - Agradecemos isso. 1516 01:22:00,600 --> 01:22:02,480 Isso é muito profissional da sua parte. 1517 01:22:02,520 --> 01:22:05,840 Estou aqui alguns dias se você quiser sair, você sabe, então me avise. 1518 01:22:05,880 --> 01:22:07,880 - Ah, isso é-- - Ah, sim. 1519 01:22:07,920 --> 01:22:10,040 Se tivermos tempo, claro. Nós passaremos por aqui para... 1520 01:22:10,080 --> 01:22:11,280 - Talvez uma bebida ou algo assim. - Sim. 1521 01:22:11,320 --> 01:22:12,840 - Definitivamente. - Uma bebida ou um aperitivo, claro. 1522 01:22:12,880 --> 01:22:14,000 - Mantenha contato. - Sim, por favor, faça. 1523 01:22:14,040 --> 01:22:15,080 - Obrigado por ter vindo. - Obrigado. 1524 01:22:15,120 --> 01:22:16,360 - Vê você. - Tudo bem. 1525 01:22:17,760 --> 01:22:18,960 Ah, meu G... 1526 01:22:36,559 --> 01:22:38,760 - Até mais. - OK. 1527 01:22:47,240 --> 01:22:48,400 Ah, meu G... 1528 01:23:18,520 --> 01:23:19,520 Ah, meu G... 1529 01:23:23,200 --> 01:23:25,400 É só você sabe, essas personalidades, eles-- 1530 01:23:25,440 --> 01:23:27,120 eles são como crianças. 1531 01:23:27,160 --> 01:23:29,240 Todo mundo é uma criança. 1532 01:23:29,280 --> 01:23:31,040 - Vamos, Brady, vamos apenas... - Não. 1533 01:23:31,080 --> 01:23:33,240 -Brady. - Cale-se! Isso não foi porra... 1534 01:23:50,320 --> 01:23:51,360 Olá? 1535 01:23:51,400 --> 01:23:52,760 Olá, Amir. Brady aqui. 1536 01:23:52,800 --> 01:23:53,960 Ah, oi. 1537 01:23:54,000 --> 01:23:56,400 Você acha que está tudo bem, hein? 1538 01:23:56,440 --> 01:23:59,200 Deus, você é hilário. Você é um gênio. 1539 01:24:08,280 --> 01:24:10,000 - Bye Bye! - Tchau. 1540 01:24:57,160 --> 01:24:59,080 ♪ Alguém 1541 01:24:59,120 --> 01:25:02,760 ♪ Alguém está sozinho 1542 01:25:02,800 --> 01:25:05,840 ♪ Na cidade esta noite 1543 01:25:07,280 --> 01:25:09,400 ♪ Você tem que fazer o que é certo 1544 01:25:10,840 --> 01:25:14,400 ♪ Na cidade esta noite 1545 01:25:15,639 --> 01:25:18,280 ♪ Alguém está sozinho 1546 01:25:28,120 --> 01:25:33,240 ♪ Estenda suas mãos para aquele sozinho ♪ 1547 01:25:33,280 --> 01:25:37,000 ♪ Na sua cidade esta noite 1548 01:25:38,200 --> 01:25:41,440 ♪ Você tem que fazer o que é certo 1549 01:25:41,480 --> 01:25:44,840 ♪ Na sua cidade esta noite 1550 01:25:44,880 --> 01:25:49,800 ♪ Alguém está sozinho, alguém está sozinho ♪ 1551 01:25:49,840 --> 01:25:51,600 ♪ Na sua cidade 1552 01:26:11,120 --> 01:26:16,480 ♪ Alguém está sozinho, alguém está sozinho ♪ 1553 01:26:16,520 --> 01:26:19,800 ♪ Na sua cidade esta noite 1554 01:26:21,320 --> 01:26:24,600 ♪ Você tem que fazer o que é certo 1555 01:26:24,639 --> 01:26:27,719 ♪ Na cidade 1556 01:26:27,760 --> 01:26:32,920 ♪ Estenda suas mãos para aquele sozinho ♪ 1557 01:26:32,960 --> 01:26:34,600 ♪ Na sua cidade 1558 01:26:35,960 --> 01:26:41,320 ♪ Estenda suas mãos para aquele sozinho ♪ 1559 01:26:41,360 --> 01:26:44,559 ♪ Na cidade, na cidade, na cidade ♪