1
00:00:00,200 --> 00:00:02,936
Ik ben zo blij,
het is bijna eng.

2
00:00:05,539 --> 00:00:09,176
Mama neemt wraak voor jou.

3
00:00:10,043 --> 00:00:11,678
Mijn kind is dood.

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,047
Waarom is Erika?
En leeft Ryoichi's kind nog?

5
00:00:14,414 --> 00:00:15,415
Mama!

6
00:00:16,517 --> 00:00:18,285
Het spijt me.

7
00:00:18,619 --> 00:00:20,554
Het spijt me, mevrouw huishoudster.

8
00:00:23,056 --> 00:00:24,157
Het spijt me.

9
00:00:24,958 --> 00:00:26,527
Het spijt me, Ren.

10
00:00:27,194 --> 00:00:28,428
Ik denk dat het lichaam van Erika is

11
00:00:28,529 --> 00:00:30,464
maakt het haar onmogelijk
kinderen krijgen.

12
00:00:30,964 --> 00:00:32,665
En toch verscheen ze vijf jaar geleden

13
00:00:32,766 --> 00:00:35,936
verschijnt plotseling met baby Ren.

14
00:00:36,603 --> 00:00:40,073
Je weet het, toch?
Die Ren is geadopteerd.

15
00:00:41,375 --> 00:00:42,476
Waarom?

16
00:00:42,876 --> 00:00:45,245
Als hij wordt geadopteerd,
Waarom kwam het DNA overeen?

17
00:00:45,612 --> 00:00:47,180
Waarom ben je huishoudster geworden?

18
00:00:47,281 --> 00:00:49,917
en onderzoeken
het DNA van de Mido-familie?

19
00:00:50,851 --> 00:00:53,186
De DNA-testresultaten,
die ik je gaf

20
00:00:53,754 --> 00:00:55,622
waren niet van Erika.

21
00:00:57,891 --> 00:00:58,959
Het resultaat

22
00:01:00,761 --> 00:01:02,629
was voor jou en Ren.

23
00:01:07,401 --> 00:01:08,402
Wat?

24
00:01:08,702 --> 00:01:09,736
Ren is

25
00:01:10,571 --> 00:01:12,072
Jouw zoon.

26
00:01:18,512 --> 00:01:19,713
Sato Kako.

27
00:01:20,581 --> 00:01:21,648
Nee.

28
00:01:22,950 --> 00:01:25,218
Jij bent Takamura Nozomi, toch?

29
00:01:39,366 --> 00:01:41,168
Het spijt me zo ongelooflijk.

30
00:01:44,604 --> 00:01:46,106
Mijn kindje.

31
00:01:46,907 --> 00:01:47,975
Het leeft.

32
00:01:51,044 --> 00:01:52,212
En het

33
00:01:53,045 --> 00:01:54,047
is Ren?

34
00:01:59,820 --> 00:02:01,188
Meneer Dokter.

35
00:02:01,722 --> 00:02:03,557
Vertel me alsjeblieft alles.

36
00:02:07,861 --> 00:02:09,128
Vijf jaar geleden

37
00:02:09,529 --> 00:02:13,000
Ik was assistent-arts in de
Mido Ziekenhuis Spoedeisende Hulp.

38
00:02:15,035 --> 00:02:16,403
De patiënt is zwanger.

39
00:02:16,637 --> 00:02:17,804
Voer een operatie uit!

40
00:02:17,904 --> 00:02:19,606
Haar toestand verslechtert.

41
00:02:19,706 --> 00:02:21,742
Begrepen.
Bloedtransfusie voorbereiden.

42
00:02:21,841 --> 00:02:22,876
Ja.

43
00:02:22,976 --> 00:02:25,312
Toen je naar de eerste hulp kwam,

44
00:02:25,779 --> 00:02:27,614
Ik kon niets doen.

45
00:02:40,127 --> 00:02:41,194
WERKING IN UITVOERING

46
00:02:44,865 --> 00:02:47,267
Dank God.
Dus de baby werd veilig geboren.

47
00:02:49,336 --> 00:02:51,204
Nee. Het was een doodgeboorte.

48
00:02:51,304 --> 00:02:52,305
Wat?

49
00:02:53,273 --> 00:02:56,510
De toestand van de moeder is kritiek,
ze zal het niet overleven.

50
00:02:56,610 --> 00:02:57,978
Wij registreren een doodgeboorte.

51
00:02:58,311 --> 00:03:00,380
Wij hebben al een huis
gevonden voor het kind,

52
00:03:00,681 --> 00:03:02,783
dus het is de beste beslissing
voor het kindje.

53
00:03:03,283 --> 00:03:04,317
Maar...

54
00:03:06,186 --> 00:03:08,622
Dit is een bevel van de top.

55
00:03:09,089 --> 00:03:10,090
Begrepen?

56
00:03:16,163 --> 00:03:19,132
Hoe zit het met het kindje?

57
00:03:20,600 --> 00:03:22,135
Helaas

58
00:03:24,404 --> 00:03:25,539
je hebt een doodgeboorte gehad.

59
00:03:27,941 --> 00:03:30,277
Wat heb ik gedaan?

60
00:03:31,178 --> 00:03:34,848
Het schuldgevoel heeft mij sindsdien gekweld.

61
00:03:36,283 --> 00:03:38,452
Mijn bekentenis
maakt de zonde niet ongedaan.

62
00:03:38,552 --> 00:03:40,153
Dat weet ik.

63
00:03:46,393 --> 00:03:47,994
Toen ik jouw tests deed,

64
00:03:48,862 --> 00:03:51,164
Ik besefte het
dat je al bevallen bent.

65
00:03:52,299 --> 00:03:54,301
En de verzekeringskaart
was nep.

66
00:03:55,702 --> 00:03:59,172
Ik dacht dat je je redenen had,
dus ik hield de boel in de gaten.

67
00:04:02,075 --> 00:04:06,713
Ze werden huishoudsters voor zichzelf
om wraak te nemen op de familie Mido, toch?

68
00:04:09,082 --> 00:04:10,684
Waarom denk je er niet over na?

69
00:04:11,218 --> 00:04:12,919
Je kind leeft.

70
00:04:13,720 --> 00:04:16,456
Ik zal je helpen
Om je kind terug te krijgen.

71
00:04:19,993 --> 00:04:21,361
Het is te gevaarlijk.

72
00:04:23,130 --> 00:04:25,599
De Mido-familie is machtiger,
dan je vermoedt.

73
00:04:26,366 --> 00:04:28,168
Wie weet wat ze met je zullen doen.

74
00:04:35,142 --> 00:04:37,177
Het maakt mij niet uit wat ze met mij doen.

75
00:04:40,347 --> 00:04:45,352
Als God en de wet
oordeel niet over hen,

76
00:04:46,319 --> 00:04:47,687
dan zal ik het doen.

77
00:04:54,094 --> 00:04:58,431
Dit gesprek blijft tussen ons.

78
00:04:59,599 --> 00:05:00,901
Als je het iemand vertelt,

79
00:05:01,434 --> 00:05:04,271
Ik openbaar het aan de hele wereld
Jouw bekentenis.

80
00:05:08,809 --> 00:05:09,810
Mevrouw Takamura.

81
00:05:28,929 --> 00:05:30,831
Ervaren.

82
00:06:25,685 --> 00:06:27,988
DIEPE WRAAK

83
00:06:28,722 --> 00:06:29,990
AFLEVERING 6

84
00:06:30,090 --> 00:06:33,393
Ik wil met de trein naar het strand.

85
00:06:33,560 --> 00:06:36,229
Luister, Ren. Mama heeft het druk.

86
00:06:36,329 --> 00:06:39,799
Nee! Ik wil met de trein!

87
00:06:39,900 --> 00:06:41,902
En ik wil naar het strand!

88
00:06:42,002 --> 00:06:43,937
Ik zei nee.

89
00:06:45,505 --> 00:06:47,407
Daar is Kako!

90
00:06:51,645 --> 00:06:52,913
Ren.

91
00:06:53,013 --> 00:06:55,982
Kako, voel je je niet lekker?

92
00:06:57,918 --> 00:07:00,320
Het gaat goed met mij.
U hoeft zich geen zorgen te maken.

93
00:07:00,921 --> 00:07:02,856
Ja? Dat is geweldig.

94
00:07:04,624 --> 00:07:06,226
Perfecte timing.

95
00:07:06,326 --> 00:07:07,494
Ik stond op het punt om te vertrekken.

96
00:07:07,594 --> 00:07:09,362
Kun je met Ren mee naar huis?

97
00:07:09,462 --> 00:07:11,631
Hij wil gewoon naar het strand
en is zeer ongehoorzaam.

98
00:07:11,731 --> 00:07:13,133
Begrepen.

99
00:07:13,233 --> 00:07:14,501
Laten we samen naar huis gaan.

100
00:07:18,004 --> 00:07:20,607
Dit is onze huishoudster,
Mevrouw Sato Kako.

101
00:07:20,907 --> 00:07:22,542
Ze is uiterst bekwaam.

102
00:07:22,976 --> 00:07:25,845
Ik ben erg tevreden. Ik ben Kadowaki
uit de verloskunde.

103
00:07:26,279 --> 00:07:28,782
VERLOREN
KADOWAKI MAKOTO

104
00:07:31,785 --> 00:07:32,852
Ik ben erg tevreden.

105
00:07:36,089 --> 00:07:37,657
Laten we gaan, Kako.

106
00:07:39,693 --> 00:07:41,294
Excuseer ons dan alstublieft.

107
00:07:45,632 --> 00:07:48,168
Het komt zelden voor dat jij
Prijs zo iemand, directeur.

108
00:07:49,269 --> 00:07:52,973
Denk je dat...? Vinden? Ik vind haar gewoon heel leuk.

109
00:08:01,314 --> 00:08:04,284
Wauw, de Shinkansen!

110
00:08:04,951 --> 00:08:06,252
Echt gaaf.

111
00:08:07,420 --> 00:08:10,390
Wat leuk. Ik wil ermee rijden!

112
00:08:12,959 --> 00:08:15,695
Ik wil heel graag naar de zee.

113
00:08:23,036 --> 00:08:24,237
Laten we gaan.

114
00:08:25,672 --> 00:08:27,273
Ga met mij naar het strand.

115
00:08:28,008 --> 00:08:30,477
Echt? Ja!

116
00:08:35,280 --> 00:08:36,582
Hallo, mevrouw Takamura?

117
00:08:36,982 --> 00:08:38,118
Pardon.

118
00:08:39,284 --> 00:08:41,287
Ik heb nagedacht...

119
00:08:41,388 --> 00:08:43,957
Geweldig! Ik ga met Kako de zee op!

120
00:08:45,358 --> 00:08:46,526
Hallo?

121
00:08:47,360 --> 00:08:48,361
Hallo?

122
00:08:49,596 --> 00:08:51,664
Het spijt me. ik ben gewoon...

123
00:09:04,677 --> 00:09:05,678
Zeg niet...

124
00:09:07,947 --> 00:09:11,317
DIEPE WRAAK

125
00:09:19,192 --> 00:09:21,327
Wauw, het is zo groot!

126
00:09:23,596 --> 00:09:25,165
Mag ik in het zand spelen?

127
00:09:25,432 --> 00:09:26,433
Natuurlijk.

128
00:09:44,184 --> 00:09:47,620
Als ik dat doe
zou niet doorgegaan zijn...

129
00:09:49,923 --> 00:09:51,224
Mam!

130
00:09:55,428 --> 00:09:57,430
Zou ik dan zijn moeder zijn gebleven?

131
00:10:03,203 --> 00:10:04,571
Jij bent schoon.

132
00:10:13,113 --> 00:10:14,247
Kako.

133
00:10:18,384 --> 00:10:20,620
Kom met mij spelen, Kako!

134
00:10:24,724 --> 00:10:26,359
Takamura Nozomi is er niet meer.

135
00:10:27,660 --> 00:10:29,229
Omdat ik haar achterliet.

136
00:10:32,565 --> 00:10:33,566
OK.

137
00:10:38,371 --> 00:10:39,973
Laten we gaan.

138
00:10:41,875 --> 00:10:43,643
Haal dat onderdeel er gewoon uit, oké?

139
00:10:44,277 --> 00:10:45,378
Dat is het.

140
00:10:45,712 --> 00:10:47,313
Oké, meer. Splat, splat.

141
00:10:47,413 --> 00:10:48,715
Splat, splat.

142
00:10:48,815 --> 00:10:50,083
Hoe zit het met deze site?

143
00:10:51,684 --> 00:10:53,419
-Hoe is het?
-Het is geweldig.

144
00:11:02,729 --> 00:11:04,597
Dat is leuk, nietwaar, Kako?

145
00:11:04,697 --> 00:11:05,732
Ja.

146
00:11:06,633 --> 00:11:10,537
Het zou grappiger zijn
als mama er was.

147
00:11:14,107 --> 00:11:15,208
Precies.

148
00:11:21,814 --> 00:11:23,516
Er is geen weg meer terug.

149
00:11:26,486 --> 00:11:28,655
Ja. Volgende keer
laten we allemaal samenkomen.

150
00:11:33,459 --> 00:11:34,561
Hier.

151
00:11:34,994 --> 00:11:37,163
Dit is een souvenir voor vandaag.

152
00:11:37,263 --> 00:11:39,966
Laten we ze samenvoegen
in de schatkist, oké?

153
00:11:42,602 --> 00:11:43,603
Ren.

154
00:11:49,809 --> 00:11:51,911
Het maakt mij niet uit
of ik zijn moeder kan zijn.

155
00:11:53,179 --> 00:11:54,781
Kon ik maar aan zijn zijde staan

156
00:11:56,216 --> 00:11:58,284
en voor hem kan zorgen,
dan is het genoeg voor mij.

157
00:12:03,156 --> 00:12:04,390
Sterkte Ren...

158
00:12:06,392 --> 00:12:07,393
Kako!

159
00:12:21,040 --> 00:12:22,842
Wil je ons terugnemen?

160
00:12:23,610 --> 00:12:25,812
Nee, ik wil je helpen.

161
00:12:26,446 --> 00:12:27,447
Wat?

162
00:12:28,214 --> 00:12:30,783
Ik kan ze niet vergeven
die Ren van je heeft afgepakt.

163
00:12:31,517 --> 00:12:33,286
Ik voel me precies zoals jij.

164
00:12:35,088 --> 00:12:39,892
Maar ik moest het doen
wat Kadowaki mij vertelde.

165
00:12:39,993 --> 00:12:41,527
Je gelooft me niet, hè?

166
00:12:45,198 --> 00:12:47,533
Ik breng Ren terug naar de familie Mido.

167
00:12:47,634 --> 00:12:48,635
Wat?

168
00:12:50,903 --> 00:12:53,940
Ik werd
opgevoed door pleegouders.

169
00:12:55,875 --> 00:12:58,444
Zij zorgden ervoor dat ik
had alles wat ik wilde.

170
00:12:59,679 --> 00:13:02,482
Ik was blij, ook al was ik
heb mijn biologische ouders nooit gekend.

171
00:13:07,320 --> 00:13:08,521
Hetzelfde geldt voor hem.

172
00:13:08,888 --> 00:13:10,390
In de Mido-familie

173
00:13:10,490 --> 00:13:11,824
zijn toekomst is verzekerd.

174
00:13:15,328 --> 00:13:18,197
Ik heb op dit moment niets.

175
00:13:22,201 --> 00:13:24,137
Ik zou hem alleen maar ongelukkig maken.

176
00:13:25,004 --> 00:13:27,907
Maar ik kan het wel Erika
ook niet gegeven.

177
00:13:32,712 --> 00:13:33,713
Mevrouw Takamura.

178
00:13:35,415 --> 00:13:37,850
In dit geval zal ik dat doen
Wees je medeplichtige.

179
00:13:38,751 --> 00:13:39,752
Wat?

180
00:13:40,386 --> 00:13:42,255
Maar dat is mijn probleem.

181
00:13:42,355 --> 00:13:44,090
Het heeft geen zin om te weigeren.

182
00:13:45,024 --> 00:13:47,393
Zelfs als het een probleem is,
dat gaat jou alleen aan,

183
00:13:48,027 --> 00:13:50,496
Ik kan je niet alleen zien
laat naar de hel gaan.

184
00:13:53,333 --> 00:13:54,334
Dr. Mogami.

185
00:13:58,304 --> 00:14:00,306
Ik zal jou
begeleidt u bij elke stap.

186
00:14:03,109 --> 00:14:04,410
Als je mij laat,

187
00:14:04,911 --> 00:14:08,014
zou je de pijn voelen,
wat je hebt geleden, deel het met mij?

188
00:14:21,060 --> 00:14:22,128
Ik neem het vanaf hier over.

189
00:14:24,997 --> 00:14:25,998
Ren.

190
00:14:34,107 --> 00:14:35,108
Pardon.

191
00:14:39,178 --> 00:14:40,179
Mevrouw Takamura.

192
00:14:50,690 --> 00:14:52,692
Wat is er?
Ik kon je niet bereiken.

193
00:14:53,059 --> 00:14:54,293
Het spijt me zo.

194
00:14:55,261 --> 00:14:57,096
Mam, het is mijn schuld.

195
00:14:57,196 --> 00:14:59,632
Het is omdat ik het zei
dat ik de zee wil zien.

196
00:15:04,137 --> 00:15:05,138
O ja?

197
00:15:06,873 --> 00:15:08,141
Als dat het geval is...

198
00:15:09,976 --> 00:15:13,045
Kako, kijk naar mij.

199
00:15:20,119 --> 00:15:21,521
Ik vergeef je deze keer.

200
00:15:22,088 --> 00:15:23,122
Wees dankbaar.

201
00:15:24,490 --> 00:15:26,025
Het spijt me heel erg.

202
00:15:29,162 --> 00:15:30,196
Laten we gaan.

203
00:15:34,367 --> 00:15:36,035
Het gaat goed met mij.

204
00:16:08,100 --> 00:16:09,902
Is alles goed gegaan?

205
00:16:10,436 --> 00:16:13,639
Ik wil je iets vertellen
over het ongeval vijf jaar geleden.

206
00:16:18,945 --> 00:16:19,946
Ja.

207
00:16:23,015 --> 00:16:24,684
Wat wil je op dit moment?

208
00:16:25,084 --> 00:16:26,085
Een spoedpatiënt?

209
00:16:27,119 --> 00:16:29,755
Nee. Ik moet met je mee
over iets praten.

210
00:16:33,359 --> 00:16:36,496
MIDO ZIEKENHUIS

211
00:16:51,844 --> 00:16:54,247
ALLEEN TOEGANG VOOR PERSONEEL

212
00:16:56,382 --> 00:16:57,483
Dr. Mogami.

213
00:17:02,355 --> 00:17:03,990
Waarom op een plek als deze...

214
00:17:06,692 --> 00:17:08,961
Omdat niemand ons hier kan horen.

215
00:17:10,863 --> 00:17:13,098
ze komen,
zodra u wordt gebeld.

216
00:17:13,199 --> 00:17:15,134
Wat een domme vrouw.

217
00:17:16,202 --> 00:17:17,369
Toch, Mogami?

218
00:17:22,074 --> 00:17:23,075
Ja.

219
00:17:24,042 --> 00:17:25,678
Dr. Mogami.

220
00:17:34,654 --> 00:17:36,155
Dit litteken...

221
00:17:36,355 --> 00:17:39,058
Dus je leeft tenslotte nog,
Takamura Nozomi.

222
00:17:41,460 --> 00:17:44,664
Je hebt plastische chirurgie ondergaan.
Wat ben je van plan?

223
00:17:52,772 --> 00:17:54,040
Dat maakt nu niet uit.

224
00:17:55,141 --> 00:17:59,011
Hoe moet ik je dan afmaken?

225
00:17:59,779 --> 00:18:02,815
Wat dacht je van een drankje?
mijn speciale Kadowaki-barium?

226
00:18:03,115 --> 00:18:06,185
Of moet ik jou
Opnieuw een spoedoperatie?

227
00:18:07,720 --> 00:18:09,555
Waarom mijn kind?

228
00:18:13,893 --> 00:18:15,494
In het Mido-ziekenhuis

229
00:18:15,595 --> 00:18:17,563
je zou elk ander kind krijgen
kan kiezen.

230
00:18:18,164 --> 00:18:20,299
Waarom heb je voor mij gekozen?

231
00:18:24,503 --> 00:18:27,106
Ik zeg het je zodat je iets kunt doen
die je mee kunt nemen naar je graf.

232
00:18:28,541 --> 00:18:31,110
Wie denk je
is je echte vader?

233
00:18:33,045 --> 00:18:35,548
-Ik weet het niet.
-Het is Mido Tatsutoshi.

234
00:18:38,150 --> 00:18:39,151
Wat?

235
00:18:39,885 --> 00:18:42,455
Jij bent de dochter
van Tatsutoshi's minnaar.

236
00:18:43,122 --> 00:18:45,358
Jij bent Erika's halfzus.

237
00:18:48,628 --> 00:18:50,062
Nooit...

238
00:18:51,931 --> 00:18:53,299
DIEPE WRAAK

239
00:18:53,399 --> 00:18:54,500
MIDO

240
00:19:11,450 --> 00:19:15,187
Ja, je zult het meteen vinden
mijn andere dochter.

241
00:19:15,955 --> 00:19:19,291
Als Erika het niet kan,
zou de andere dochter ter wereld brengen.

242
00:19:23,529 --> 00:19:25,731
Het familiefortuin van Mido

243
00:19:26,666 --> 00:19:29,869
dat zal zeker gebeuren
doorgegeven aan mijn bloedverwanten.

244
00:19:31,871 --> 00:19:32,972
Is dat een grap?

245
00:19:34,840 --> 00:19:36,308
"Mijn andere dochter"?

246
00:19:37,343 --> 00:19:39,345
Ik heb broers en zussen?

247
00:19:40,012 --> 00:19:42,581
Als dit zo doorgaat,
ze neemt alles.

248
00:19:43,516 --> 00:19:46,118
Een niemand die ik niet eens ken.

249
00:19:46,585 --> 00:19:47,720
Mevrouw Erika.

250
00:19:48,988 --> 00:19:51,357
Ik had net een geweldig idee.

251
00:19:53,459 --> 00:19:56,996
Voordat vader erachter komt,
wij zullen dit doen.

252
00:19:58,564 --> 00:20:02,234
Je helpt me, nietwaar, Kadowaki?

253
00:20:20,019 --> 00:20:21,787
Mijn lieve jongen.

254
00:20:25,991 --> 00:20:28,527
Alleen een man kan erven
word de familie Mido.

255
00:20:30,529 --> 00:20:32,598
Erika is niet alleen dat
niet gekwalificeerd als erfgename,

256
00:20:32,698 --> 00:20:33,733
ze is onvruchtbaar.

257
00:20:34,667 --> 00:20:37,903
Dus ik hielp haar
en je kind gestolen.

258
00:20:38,504 --> 00:20:42,742
Het is je eigen schuld,
omdat je vóór Erika zwanger werd!

259
00:20:46,145 --> 00:20:48,214
Daarom heb je het ongeluk gepland.

260
00:20:51,283 --> 00:20:52,818
Ik ben een Mido.

261
00:20:53,519 --> 00:20:57,223
Is het fijn om te weten vóór de dood?
dat Erika je zus is?

262
00:21:05,431 --> 00:21:09,235
Genoeg met dat nutteloze gepraat,
Takamura Nozomi.

263
00:21:14,106 --> 00:21:15,374
Jij bent degene die klaar is.

264
00:21:23,115 --> 00:21:24,216
Alles goed met je?

265
00:21:24,850 --> 00:21:26,685
Dr. Mogami, waarom?

266
00:21:27,453 --> 00:21:28,554
Dat heb ik je verteld.

267
00:21:28,821 --> 00:21:30,756
Ik ben je medeplichtige.

268
00:21:33,292 --> 00:21:36,428
Maar dat ze je wilden vermoorden...

269
00:21:38,764 --> 00:21:40,332
Het spijt me.

270
00:21:40,432 --> 00:21:42,234
Door mij liepen ze gevaar.

271
00:21:43,102 --> 00:21:44,537
Dr. Mogami.

272
00:21:46,772 --> 00:21:47,773
Nee.

273
00:21:47,973 --> 00:21:50,409
Dankzij jou heb ik de waarheid leren kennen.

274
00:21:57,550 --> 00:22:00,920
Takamura Nozomi.

275
00:22:03,889 --> 00:22:06,192
Deze keer zul je zeker sterven!

276
00:22:22,775 --> 00:22:23,776
Daar.

277
00:22:28,747 --> 00:22:31,116
Je bent een domme man,
tot het einde.

278
00:22:31,450 --> 00:22:32,718
Dr. Mogami!

279
00:22:33,519 --> 00:22:35,154
Dr. Mogami!

280
00:22:35,688 --> 00:22:37,156
Dr. Mogami!

281
00:22:37,256 --> 00:22:38,657
Sterven!

282
00:22:39,959 --> 00:22:42,761
Want een mensenleven
is waardevoller dan wat dan ook.

283
00:22:42,862 --> 00:22:45,030
Misschien is het een vloek.
Een vloek van bloed.

284
00:22:45,130 --> 00:22:46,866
Uw voortijdige dood is dreigend.

285
00:22:46,966 --> 00:22:50,603
Zou het kunnen dat Erika is?
is het doelwit en niet ik?

286
00:22:50,703 --> 00:22:51,937
Wie ben je?

287
00:22:52,037 --> 00:22:52,805
Ik moet jou
vraag om een gunst.

288
00:22:52,805 --> 00:22:54,840
Vertaling:
Judith Kahl