1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:43,312 --> 00:01:44,937
مرحبا؟

2
00:01:45,022 --> 00:01:48,107
-العم ناكي.
- ويلي؟

3
00:01:48,191 --> 00:01:49,609


4
00:01:49,693 --> 00:01:51,068
من أين تتصل؟

5
00:01:51,153 --> 00:01:55,573
فيلادلفيا. أنا في فيلادلفيا و...

6
00:01:55,657 --> 00:01:59,785
ويلي، ما هو الخطأ؟

7
00:01:59,870 --> 00:02:01,370
انا بحاجة الى مساعدتكم.

8
00:02:06,251 --> 00:02:08,210
إيدي!

9
00:02:13,717 --> 00:02:16,427
إيدي، هل أنت في الطابق العلوي؟

10
00:02:16,511 --> 00:02:17,720
الموسيقى من خلال
فرانز شوبرت

11
00:02:23,727 --> 00:02:25,561
إيدي.

12
00:02:28,106 --> 00:02:29,565
إيدي؟

13
00:02:31,068 --> 00:02:33,027
السيد طومسون.

14
00:02:34,404 --> 00:02:36,739
-هل رأيته اليوم؟
-ني.

15
00:02:44,331 --> 00:02:46,415
احصل على السيارة. عجل.

16
00:02:57,761 --> 00:02:59,679
هل تريد بعض أيضا؟

17
00:03:01,598 --> 00:03:03,516
يمكنك أن ترفض.

18
00:03:04,226 --> 00:03:06,644
لا التزامات.

19
00:03:08,438 --> 00:03:10,314
لا، شكرا لك.

20
00:03:10,440 --> 00:03:11,440
لا تذكرها.

21
00:03:13,777 --> 00:03:15,236
يبدو مجنونا، أليس كذلك؟

22
00:03:15,320 --> 00:03:17,363
-ماذا تقصد؟
-فقال: لا، شكرًا.

23
00:03:17,447 --> 00:03:19,615
قلت: "مرحبًا بك". يبدو غريبا.

24
00:03:23,161 --> 00:03:24,203
ألا تعتقد ذلك؟

25
00:03:25,622 --> 00:03:29,792
أنت لا تقول "بكل سرور"
عندما يقول شخص ما "لا، شكرا لك".

26
00:03:30,335 --> 00:03:31,502
لماذا؟

27
00:03:31,586 --> 00:03:35,339
لأنهم لم يقبلوا منك شيئاً.

28
00:03:35,424 --> 00:03:37,883
لغته الإنجليزية أفضل من لغتك.

29
00:03:37,968 --> 00:03:39,802
أعتقد ذلك.

30
00:03:39,886 --> 00:03:40,970
أين تعلمته؟

31
00:03:41,054 --> 00:03:44,974
هل درست في بروسيا,
هذا ما أسميته، أليس كذلك؟

32
00:03:45,100 --> 00:03:46,684
لماذا أنا هنا؟

33
00:03:46,810 --> 00:03:49,061
-لماذا تعتقد؟
-لا فكرة.

34
00:03:49,146 --> 00:03:51,647
نحن لا نلتقط على أي حال
الناس من الشارع؟

35
00:03:55,152 --> 00:03:57,278
أم هو كذلك؟

36
00:03:57,362 --> 00:03:59,280
أنا لست ضابط شرطة.

37
00:03:59,364 --> 00:04:02,324
-لا أحد يعتقد أنك كذلك.
-نحن الشرطة.

38
00:04:03,285 --> 00:04:05,327
لم أفعل أي شيء خاطئ.

39
00:04:05,412 --> 00:04:06,662
لقد كان معك مسدس

40
00:04:06,747 --> 00:04:09,165
- كحماية.
-إلى من؟

41
00:04:12,043 --> 00:04:13,753
أباتشي.

42
00:04:15,130 --> 00:04:17,465
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

43
00:04:17,591 --> 00:04:18,799
ليس لدينا خيار.

44
00:04:20,177 --> 00:04:22,970
اللعنة.

45
00:04:24,848 --> 00:04:26,515
نعم.

46
00:04:38,111 --> 00:04:39,361
هل يمكنني الذهاب؟

47
00:04:48,455 --> 00:04:50,331
-لقد سقطت تقريبا.
-أنا بخير.

48
00:04:50,415 --> 00:04:51,791
أنت لا تبدو هكذا.

49
00:04:51,875 --> 00:04:54,210
يبدو أنك هشة قليلا.

50
00:04:55,462 --> 00:04:58,047
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا لفترة من الوقت.

51
00:05:02,552 --> 00:05:04,553
من أجل صحتك الخاصة.

52
00:05:07,098 --> 00:05:11,936
أعط بيل بفلوم المكنسة
وهو يمسح شيشرون نظيفًا.

53
00:05:12,020 --> 00:05:13,521
الوقوف بجانب بيل،

54
00:05:14,231 --> 00:05:16,941
وسيكون هناك من أجلك.

55
00:05:17,067 --> 00:05:19,443
القرية الصادقة هي القرية السليمة.

56
00:05:19,820 --> 00:05:23,739
صحي لعائلتك وصحي لك.

57
00:05:23,824 --> 00:05:24,824
لذا صافحوا...

58
00:05:24,908 --> 00:05:28,702
لماذا يتعين عليهم إزعاج الناس في وقت مبكر جدًا؟

59
00:05:28,787 --> 00:05:31,330
إنها الانتخابات يا عزيزي.
مسموح لهم بالقيام بحملة انتخابية.

60
00:05:31,414 --> 00:05:34,959
لا ينبغي أن يكونوا بصوت عالٍ جدًا
ويفعلون ما عليهم فعله.

61
00:05:35,460 --> 00:05:37,670
لن يكون ذلك ديمقراطيا.

62
00:05:38,338 --> 00:05:40,714
الجميع يتحدث فقط.

63
00:05:40,799 --> 00:05:42,925
كل شخص لديه رأي.

64
00:05:43,009 --> 00:05:45,719
- لا شيء يتغير.
-بابي.

65
00:05:47,138 --> 00:05:49,598
- عليه أن يأكل .
-لا يريد ذلك بعد الآن.

66
00:05:50,100 --> 00:05:52,268
وهو لا يعرف ماذا يريد.

67
00:05:58,108 --> 00:06:00,568
لقد عاد أصدقاؤك.

68
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
هل بنيت هذا كله بنفسك؟

69
00:06:16,459 --> 00:06:17,710
نموذج روزيتا.

70
00:06:19,796 --> 00:06:23,048
زرع بعض العشب هناك. اجعلها جميلة.

71
00:06:23,174 --> 00:06:25,467
هذا لفصل الصيف.

72
00:06:30,015 --> 00:06:31,307
حان الوقت للوردية الصباحية.

73
00:06:32,183 --> 00:06:34,351
هيا يا جورج.

74
00:06:34,436 --> 00:06:36,478
سيكون يوما جميلا.

75
00:07:15,685 --> 00:07:17,102
كيف حالك يا ويل؟

76
00:07:18,188 --> 00:07:19,855
يذهب.

77
00:07:20,357 --> 00:07:22,066
ما الخلط؟

78
00:07:22,150 --> 00:07:23,192
لا، أنا...

79
00:07:25,362 --> 00:07:26,487
نعم.

80
00:07:28,490 --> 00:07:32,868
سوف نقوم بحل هذا. يجب أن تعرف ذلك.

81
00:07:33,536 --> 00:07:34,620
هل يعلم والداي...

82
00:07:34,704 --> 00:07:37,706
وهذا لا يزال بيننا.

83
00:07:37,791 --> 00:07:40,584
أحاول أن أبقي الأمر على هذا النحو.

84
00:07:40,669 --> 00:07:43,295
لم يفرضوا عليك أي رسوم بعد.
بخير.

85
00:07:44,631 --> 00:07:45,965
لماذا لا أستطيع المغادرة؟

86
00:07:47,968 --> 00:07:51,095
هناك صحافيون في الطابق العلوي،
يخيمون في القاعة

87
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
أبحث عن قصة.

88
00:07:54,307 --> 00:07:57,184
يمكنك المشي بالخارج هنا
كمرشح لعقوبة الإعدام.

89
00:07:57,560 --> 00:07:59,228
يشتمونها على الفور.

90
00:07:59,354 --> 00:08:02,773
أو يمكنك المشي في الخارج
مثل شخص دفع تذكرة وقوف السيارات.

91
00:08:02,857 --> 00:08:04,400
هذا ما نريده.

92
00:08:04,484 --> 00:08:06,068
عليك أن تعطيني بعض الوقت.

93
00:08:06,403 --> 00:08:08,570
لكن انت...

94
00:08:08,655 --> 00:08:12,324
أنت تعرف الناس في فيلادلفيا، أليس كذلك؟

95
00:08:12,409 --> 00:08:17,037
نعم، وسأطلب منهم إذا لزم الأمر.

96
00:08:17,622 --> 00:08:20,040
أعدك أنني سأعوضك.

97
00:08:20,125 --> 00:08:21,250
لا تفكر في ذلك الآن.

98
00:08:22,502 --> 00:08:24,837
أخبرني عن ذلك الصبي.

99
00:08:24,921 --> 00:08:26,380
ليس لدي أي علاقة به.

100
00:08:26,464 --> 00:08:29,216
فقط أخبرني الآن.

101
00:08:35,223 --> 00:08:39,601
حسنا، حسنا.

102
00:08:47,652 --> 00:08:49,486
فندق أرلينغتون.

103
00:08:50,572 --> 00:08:53,907
نعم، سيد روي فيليبس، من فضلك.

104
00:08:55,243 --> 00:08:58,037
اعذرني؟

105
00:08:58,121 --> 00:09:00,748
هذا ليس من شأنك.

106
00:09:05,295 --> 00:09:08,297
وكيف أعرف أنه لم يصل؟
منذ آخر مرة ...

107
00:09:09,591 --> 00:09:13,010
نعم. نفس الرسالة.

108
00:09:26,316 --> 00:09:28,567
لا بأس.

109
00:09:28,651 --> 00:09:30,319
يوم.

110
00:09:30,403 --> 00:09:32,780
-مرحبا يا رئيس.
-أفسحوا الطريق يا شباب.

111
00:09:32,864 --> 00:09:34,573
- مهلا، فرانك.
-صباح الخير.

112
00:09:34,657 --> 00:09:36,825
-كيف حالك يا رئيس؟
-صريح.

113
00:09:36,910 --> 00:09:39,745
سمعت أن بفلوم أكل الرصاص بالأمس.

114
00:09:39,829 --> 00:09:42,081
لا، لقد سحقوا ركبتيه.

115
00:09:42,165 --> 00:09:43,415
لا أعرف شيئا عن ذلك.

116
00:09:43,500 --> 00:09:46,126
والرجل الذي قطعت حنجرته
في شارع 22؟

117
00:09:46,211 --> 00:09:47,294
حنجرته كلها؟

118
00:09:47,378 --> 00:09:49,588
لا، حتى هنا.

119
00:09:49,672 --> 00:09:51,215
لا يزال بإمكانه الغناء، إذن؟

120
00:09:52,884 --> 00:09:56,095
هذا فكرة جيدة، فرانك.

121
00:09:56,179 --> 00:09:58,722
دعونا نلقي نظرة على صاحب الجلالة.

122
00:10:04,104 --> 00:10:06,355
ماذا تفعل؟

123
00:10:06,481 --> 00:10:08,774
تدريب بلدي السيرك البراغيث. ماذا كنت تفكر؟

124
00:10:10,693 --> 00:10:11,777
لماذا لا تتوقف للحظة؟

125
00:10:11,861 --> 00:10:13,737
كما لو أنه لا يزعجك.

126
00:10:15,490 --> 00:10:17,241
لدينا عمل للقيام به.

127
00:10:18,910 --> 00:10:21,745
ماذا قلت للتو؟

128
00:10:21,830 --> 00:10:23,205
لا تفعل ذلك.

129
00:10:25,750 --> 00:10:27,292
هل تعتقد أنني أمزح؟

130
00:10:27,377 --> 00:10:30,212
ضع ذلك بعيدا.

131
00:10:30,713 --> 00:10:32,798
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

132
00:10:32,882 --> 00:10:34,967
لقد سألت عنه يا غاريبالدي.

133
00:10:35,051 --> 00:10:37,136
كنت تعتقد أنه قام بعمل جيد أمس.

134
00:10:37,220 --> 00:10:38,303
حقيقي؟

135
00:10:41,015 --> 00:10:42,891
الغابة.

136
00:10:42,976 --> 00:10:44,977
دانييل كروكيت، اللعنة.

137
00:10:47,730 --> 00:10:49,648
"يجب أن أمشي فقط."

138
00:10:52,735 --> 00:10:55,237
جورج، هل تعرف ما هو اليوم؟

139
00:10:55,321 --> 00:10:57,781
-يوم الانتخابات.
-1 أبريل.

140
00:10:57,866 --> 00:11:01,577
جميع البلهاء سوف يلاحظون
أنهم موضوع النكتة.

141
00:11:01,661 --> 00:11:02,703
ومن يتم تضمينه؟

142
00:11:02,829 --> 00:11:04,413
-أنا لا.
-خمين ما.

143
00:11:04,497 --> 00:11:06,165
-لا أستطبع.
- يحب الزهور .

144
00:11:06,249 --> 00:11:07,708
السيد اوبانيون.

145
00:11:09,419 --> 00:11:11,879
استمع له.

146
00:11:12,046 --> 00:11:13,547
تعال الى هنا.

147
00:11:16,968 --> 00:11:18,969
أقرب.

148
00:11:19,596 --> 00:11:21,096
تعال.

149
00:11:22,140 --> 00:11:24,057
لن أؤذيك.

150
00:11:29,397 --> 00:11:31,106
لقد فعلت أشياء سيئة.

151
00:11:32,108 --> 00:11:33,317
رأيت ذلك.

152
00:11:34,194 --> 00:11:35,527
أنت أيضاً.

153
00:11:35,612 --> 00:11:38,947
نعم. ولكن ليس لرئيسي.

154
00:11:42,619 --> 00:11:44,453
أنت وحشي بعض الشيء.

155
00:11:50,376 --> 00:11:52,127
سنرى كيف ستفعل اليوم.

156
00:11:52,921 --> 00:11:54,922
ثم سنتحدث.

157
00:11:55,965 --> 00:11:58,675
لأن هناك عمل يجب القيام به عند بائع الزهور.

158
00:11:58,760 --> 00:12:00,719
اترك ذلك لوقت لاحق.

159
00:12:00,803 --> 00:12:02,638
آل.

160
00:12:04,474 --> 00:12:06,725
اذهب إلى هناك،
اختر أفضل 20 رجلاً تجدهم،

161
00:12:06,809 --> 00:12:08,685
أرسلهم إلى المدخل الرئيسي
من ويسترن اليكتريك.

162
00:12:09,520 --> 00:12:11,480
مساعدة الناخبين على التصويت.

163
00:12:12,148 --> 00:12:13,106
هل أنت مشارك؟

164
00:12:13,191 --> 00:12:14,608
عليه أن يسأل زوجته.

165
00:12:14,692 --> 00:12:16,610
ليس من الضروري أن أطلب من أي شخص أي شيء.

166
00:12:20,198 --> 00:12:21,198
يريد أن يعضني.

167
00:12:22,951 --> 00:12:24,409
احترام الحدود، أليس كذلك؟

168
00:12:28,373 --> 00:12:30,582
هل لا يزال لديك بندقيتك؟

169
00:12:32,001 --> 00:12:34,419
هل تقصد هذا؟

170
00:12:34,504 --> 00:12:35,712
احتفظ بها معك.

171
00:12:36,798 --> 00:12:38,924
ربما ليس من الضروري، ولكن...

172
00:12:39,676 --> 00:12:41,176
هل أنت بخير؟

173
00:12:44,806 --> 00:12:45,806
يا.

174
00:12:47,350 --> 00:12:48,850
ابق مستيقظا.

175
00:12:50,520 --> 00:12:53,188
أنا بخير.

176
00:12:53,273 --> 00:12:55,482
ألا تريد أن تكون صديقي؟

177
00:13:00,071 --> 00:13:03,407
من سيواجهنا، هاه؟

178
00:13:06,202 --> 00:13:08,620
-كان لدينا حفلة.
-نحن؟

179
00:13:08,705 --> 00:13:10,580
الأولاد،

180
00:13:10,665 --> 00:13:12,874
زميلتي في الغرفة كلايتون وأنا.

181
00:13:12,959 --> 00:13:14,001
بعض الفتيات.

182
00:13:15,920 --> 00:13:17,546
كان هناك كحول.

183
00:13:17,630 --> 00:13:19,631
من أين جاء ذلك؟

184
00:13:21,551 --> 00:13:23,176
ويل، عليك أن تقول ذلك.

185
00:13:24,595 --> 00:13:26,972
لقد كان

186
00:13:27,056 --> 00:13:28,390
السيد دويل.

187
00:13:29,642 --> 00:13:31,059
ميكي باعك الخمر؟

188
00:13:37,900 --> 00:13:39,443
لماذا لم تأتي إلي؟

189
00:13:40,320 --> 00:13:41,987
لم يكن مسموحاً لك أن تعرف.

190
00:13:42,405 --> 00:13:44,448
لكنني أعرف الآن.

191
00:13:44,532 --> 00:13:46,992
انظر، ويل،

192
00:13:47,076 --> 00:13:48,493
جاء المشروب مني.

193
00:13:48,578 --> 00:13:50,787
لم أكن أعرف، والآن هناك مشكلة.

194
00:13:51,414 --> 00:13:52,998
أنا آسف.

195
00:13:53,082 --> 00:13:55,334
أنا أحمق، آسف.

196
00:13:56,586 --> 00:13:58,003
حسنًا، لقد باع لك ميكي الخمر.

197
00:13:58,087 --> 00:13:59,338
لقد أخذته إلى المدرسة.

198
00:13:59,422 --> 00:14:01,173
مجرد حفلة.

199
00:14:01,257 --> 00:14:03,717
استمتع الجميع.

200
00:14:04,260 --> 00:14:07,012
في صباح اليوم التالي كان هنري...

201
00:14:07,096 --> 00:14:09,514
توقف عن الحركة.

202
00:14:11,392 --> 00:14:13,018
لا أعرف.

203
00:14:14,645 --> 00:14:16,063
هل كان يشرب كثيرًا؟

204
00:14:16,147 --> 00:14:18,607
تماما مثل الآخرين.

205
00:14:18,733 --> 00:14:20,650
-لكنه فقط...
-نعم.

206
00:14:21,444 --> 00:14:22,652
إلى أي مدى عرفته؟

207
00:14:23,321 --> 00:14:24,571
لا.

208
00:14:24,822 --> 00:14:26,531
لقد كان صديقك، أليس كذلك؟

209
00:14:26,616 --> 00:14:27,783
ماذا؟

210
00:14:28,034 --> 00:14:30,827
في العشاء دعوته بصديقك.

211
00:14:34,040 --> 00:14:37,250
ليس لدي العديد من الأصدقاء هنا، العم ناكي.

212
00:14:41,714 --> 00:14:45,008
سأتحدث مع المدعي العام.

213
00:14:45,093 --> 00:14:49,179
عندما يقوم بالصيد فقط،
سأعرف وسيتم حلها.

214
00:14:49,931 --> 00:14:54,559
عليك فرز كل شيء
وتذكر الحقيقة.

215
00:14:55,686 --> 00:14:59,314
مرة أخرى، هل كان هنري صديقك؟

216
00:15:03,486 --> 00:15:05,237
نعم.

217
00:15:05,321 --> 00:15:07,406
كم كان يشرب؟

218
00:15:07,490 --> 00:15:10,200
الكثير من.

219
00:15:10,284 --> 00:15:12,577
من أين حصلت على الشراب؟

220
00:15:12,662 --> 00:15:15,205
لم يكن لدي أي مشروب.

221
00:15:21,587 --> 00:15:23,004
جيد.

222
00:15:23,089 --> 00:15:27,050
بعد فحص منزلك
هل سيقدم الضابط تقريرا...

223
00:15:27,844 --> 00:15:30,345
سيدة دارمودي؟

224
00:15:30,471 --> 00:15:32,764
سيدة دارمودي، هل أنت بخير؟

225
00:15:32,849 --> 00:15:34,349
تبدو غاضبًا بعض الشيء.

226
00:15:34,851 --> 00:15:36,685
لم أنم.

227
00:15:36,769 --> 00:15:38,395
أنا آسف لسماع ذلك.

228
00:15:38,479 --> 00:15:43,191
أستيقظ وأفكر:
"لا بد لي من الاطمئنان على تومي."

229
00:15:43,276 --> 00:15:45,193
- أستيقظ وأدرك..
-نعم.

230
00:15:45,570 --> 00:15:48,196
أدرك أنه ليس هناك.

231
00:15:48,948 --> 00:15:52,492
ولا أستطيع النوم بعد الآن.
ليس على الإطلاق بعد الآن.

232
00:15:55,413 --> 00:15:57,706
بعد أن يقوم الوكيل بتقديم التقرير،

233
00:15:57,790 --> 00:16:01,460
ستتخذ المحكمة قرارًا نهائيًا
حول الحضانة.

234
00:16:01,544 --> 00:16:02,794
ماذا علي أن أفعل؟

235
00:16:02,879 --> 00:16:04,254
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

236
00:16:04,380 --> 00:16:05,797
سوف يقوم الوكيل بالبحث

237
00:16:05,882 --> 00:16:08,717
لانطباع حقيقي
من المنزل الذي سيحصل عليه الصبي.

238
00:16:08,885 --> 00:16:10,969
أنا في فترة انتقالية.

239
00:16:11,053 --> 00:16:12,596
الكثير من الأثاث...

240
00:16:12,680 --> 00:16:14,389
الأثاث غير مهم.

241
00:16:15,766 --> 00:16:18,143
انا ذاهب مع رجل

242
00:16:18,227 --> 00:16:21,104
لديه مكانة عالية
في شركة وطنية

243
00:16:21,189 --> 00:16:22,856
والكثير من المسؤولية.

244
00:16:22,940 --> 00:16:25,192
إنه يفضل ألا يرى ذلك يبوق.

245
00:16:25,276 --> 00:16:27,235
يصر على التقدير.

246
00:16:27,320 --> 00:16:31,448
وذوقه في التصميم الداخلي...

247
00:16:38,164 --> 00:16:40,790
هل يمكنني أن أطلب منك كوباً من الماء؟

248
00:16:57,517 --> 00:16:59,267
أنا آسف جدا.

249
00:16:59,352 --> 00:17:03,188
-لا بأس.
-لا أعلم ما الذي أصابني.

250
00:17:03,272 --> 00:17:05,357
يا عزيزي.

251
00:17:05,441 --> 00:17:07,025
هنا.

252
00:17:07,109 --> 00:17:08,276
اضغط عليه للأسفل جيداً.

253
00:17:09,445 --> 00:17:11,863
-أبدو فظيعًا.
-مُطْلَقاً.

254
00:17:12,615 --> 00:17:14,241
الحالة التي أنا فيها.

255
00:17:15,034 --> 00:17:18,537
لقد وصلت إلى نقطة ما
حيث تدرك أن الماضي مهم.

256
00:17:18,621 --> 00:17:21,039
فكرة أن تومي
ربما لم تعد تتذكرني

257
00:17:21,707 --> 00:17:23,124
كما لو أنني لم تكن موجودة قط.

258
00:17:23,209 --> 00:17:25,877
خطوة بخطوة.

259
00:17:25,962 --> 00:17:28,046
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟
لتحسين وضعي؟

260
00:17:28,130 --> 00:17:30,924
-كما قيل...
-أعني الآن.

261
00:17:34,178 --> 00:17:38,807
هل يمكنني أن أفعل شيئًا الآن؟

262
00:17:42,979 --> 00:17:46,022
-السيدة دارمودي.
-نعم؟

263
00:17:48,818 --> 00:17:53,446
إنه الأفضل
إذا غادرت هذه الغرفة على الفور.

264
00:18:00,830 --> 00:18:02,330
لقد تأخرت عن موعد.

265
00:18:14,802 --> 00:18:16,761
السيد طومسون. يوجين مولهيرن.

266
00:18:16,846 --> 00:18:18,930
مساعد المدعي العام الأمريكي. سعيد بلقائك.

267
00:18:19,015 --> 00:18:21,516
سيد مولهيرن، لا أريد رؤيتك.

268
00:18:21,601 --> 00:18:23,351
لقد طلب مني المدعي العام رؤيتك

269
00:18:23,436 --> 00:18:25,270
والإجابة على أسئلتك.

270
00:18:25,354 --> 00:18:29,691
-لماذا ليس هنا؟
-للأسف كان لديه مواعيد أخرى.

271
00:18:34,030 --> 00:18:36,656
-أنت ترتكب خطأ.
-ماذا تقصد؟

272
00:18:36,741 --> 00:18:40,368
هل تحاول تحويل الصدفة إلى قتل غير متعمد؟

273
00:18:40,453 --> 00:18:43,288
يقول عشرة شهود مختلفين
أنه أحضر الكحول.

274
00:18:43,372 --> 00:18:45,206
هل هذا يستحق كل هذا العناء؟

275
00:18:45,291 --> 00:18:47,208
إذا كان الصبي مسموما، نعم.

276
00:18:48,085 --> 00:18:49,252
من أين لك ذلك؟

277
00:18:49,337 --> 00:18:51,046
كل شيء يشير إلى التسمم.

278
00:18:51,130 --> 00:18:54,090
- التسمم بالكحول.
-الطبيب الشرعي يقول غير ذلك.

279
00:18:56,052 --> 00:18:58,011
ما علاقة ذلك بابن عمي؟

280
00:18:58,387 --> 00:19:00,430
نريد معرفة ذلك.

281
00:19:00,514 --> 00:19:03,642
كفى هراء. رئيسك وواكسي جوردون

282
00:19:03,726 --> 00:19:06,978
أجريت محادثة هذا الصباح
بناء على طلبي،

283
00:19:07,063 --> 00:19:08,813
واتفقنا على أنه في هذا الشأن

284
00:19:08,898 --> 00:19:12,150
مهما كان فظيعا،
لا أحد يلوم.

285
00:19:13,694 --> 00:19:17,238
هذا الزوجان في الخارج
هما والدا هنري جاينز.

286
00:19:17,365 --> 00:19:21,117
السيد جاينز هو الراعي الرئيسي ل
الحزب الجمهوري في ولاية بنسلفانيا.

287
00:19:21,744 --> 00:19:23,286
فقد ابنه،

288
00:19:23,412 --> 00:19:27,374
ولا يريد أن يسمع
عن حوادث الحياة.

289
00:19:27,458 --> 00:19:29,125
شخص ما يجب أن يدفع.

290
00:19:29,752 --> 00:19:32,087
ليس لدينا خيار.

291
00:19:41,764 --> 00:19:43,723
-كيف حالك؟
-أنا بخير.

292
00:19:43,849 --> 00:19:46,351
أنت بخير.

293
00:19:46,435 --> 00:19:48,561
شجاعة رائعة.

294
00:19:48,646 --> 00:19:49,979
هل يعرف مدى قوتك؟

295
00:19:50,439 --> 00:19:51,564
من؟

296
00:19:51,649 --> 00:19:53,441
رئيسك، السيد طومسون.

297
00:19:55,903 --> 00:19:59,030
مفهوم. أحسنت.

298
00:19:59,115 --> 00:20:01,700
كلما رأيتك أكثر،
كلما أقدر لك.

299
00:20:01,784 --> 00:20:03,118
لكن اخبرني...

300
00:20:04,954 --> 00:20:06,329
هل سيفعل نفس الشيء بالنسبة لك؟

301
00:20:14,004 --> 00:20:15,380
لقد كنت هنا طوال اليوم، إيدي.

302
00:20:15,464 --> 00:20:16,631
لا أحد يسأل عنك.

303
00:20:17,216 --> 00:20:20,051
ليس على الممشى الخشبي، وليس في نادي أونيكس،

304
00:20:20,136 --> 00:20:22,470
ليس في الحانات أو قاعات القمار.

305
00:20:23,097 --> 00:20:25,724
العالم يستمر بدونك.

306
00:20:25,808 --> 00:20:29,018
ناكي طومسون يمضي قدماً بدونك.

307
00:20:29,103 --> 00:20:32,147
والوحيد الذي يهتم بك الآن

308
00:20:33,816 --> 00:20:35,442
هل انا

309
00:20:37,570 --> 00:20:39,070
هل أنت صديقي؟

310
00:20:39,155 --> 00:20:40,613
لا.

311
00:20:41,490 --> 00:20:42,824
ثم من أنت؟

312
00:20:50,499 --> 00:20:52,667
هذا أنا.

313
00:20:52,752 --> 00:20:55,128
وسوف أمتلكك بالكامل.

314
00:21:07,266 --> 00:21:08,683
امسح ذلك.

315
00:21:15,858 --> 00:21:17,358
من كان هنري جاينز؟

316
00:21:17,443 --> 00:21:18,818
لقد كان صديقا.

317
00:21:19,862 --> 00:21:20,904
من أحضر المشروبات؟

318
00:21:20,988 --> 00:21:22,614
لا فكرة.

319
00:21:22,698 --> 00:21:24,282
كم كان لدى هنري؟

320
00:21:24,366 --> 00:21:25,533
الكثير من.

321
00:21:25,618 --> 00:21:27,911
ومن أعطاه ميكي؟

322
00:21:28,537 --> 00:21:29,621
ماذا؟

323
00:21:29,705 --> 00:21:31,790
ميكي فين. علاج الحصان.

324
00:21:31,874 --> 00:21:33,917
مهما كان.

325
00:21:34,001 --> 00:21:36,628
انا اعرف...

326
00:21:36,712 --> 00:21:39,631
ويلي، الآن لا يمكنك الكذب.

327
00:21:39,715 --> 00:21:42,634
هذا لا يساعد. وأنا لا أحب ذلك.

328
00:21:42,718 --> 00:21:46,888
أريد أن أعرف الحقيقة
حتى نتمكن من مناقشة الباقي، حسنا؟

329
00:21:53,729 --> 00:21:56,397
كان يجب أن تكون مزحة.

330
00:21:56,565 --> 00:21:58,274
هذا كل شيء.

331
00:21:59,068 --> 00:22:00,568
فكرة من كانت؟

332
00:22:02,404 --> 00:22:03,822
مِلكِي.

333
00:22:04,782 --> 00:22:05,865
منك فقط؟

334
00:22:09,745 --> 00:22:11,746
ويلي.

335
00:22:13,415 --> 00:22:14,916
لقد ساعدني كلايتون.

336
00:22:15,209 --> 00:22:16,751
زميلك في الغرفة.

337
00:22:18,462 --> 00:22:19,796
وهنري؟

338
00:22:20,714 --> 00:22:22,674
ماذا فعل ليستحق ذلك؟

339
00:22:26,554 --> 00:22:29,138
كان يعتقد أنه أفضل مني.

340
00:22:29,223 --> 00:22:31,224
لكنه لم يكن كذلك.

341
00:22:34,436 --> 00:22:36,646
جيد.

342
00:22:36,730 --> 00:22:39,566
هذا ما أريدك أن تفعله.

343
00:22:39,817 --> 00:22:43,444
بوابات المصنع هنا،
صناديق الاقتراع هناك.

344
00:22:44,280 --> 00:22:46,447
أنت تعرف الوضع.

345
00:22:46,532 --> 00:22:49,951
تأكد من تصويتهم لصالح Klenha
أو عدم التصويت.

346
00:22:50,035 --> 00:22:53,288
معظمهم لا يريدون أي مشاكل.

347
00:22:53,372 --> 00:22:56,791
اسم العمدة، الرئيس،
ماذا يعني ذلك بالنسبة لهم؟

348
00:22:56,876 --> 00:22:59,085
سوف نحكم المدينة.

349
00:22:59,169 --> 00:23:00,295
دع الأموال تتدفق.

350
00:23:00,379 --> 00:23:01,838
هذا كل ما يهم.

351
00:23:01,922 --> 00:23:03,214
وأوبانيون؟

352
00:23:03,299 --> 00:23:05,633
يمكننا القيام بالأعمال التجارية.

353
00:23:05,718 --> 00:23:07,051
انظر كيف ستسير الأمور.

354
00:23:10,848 --> 00:23:11,973
هل لديك البندقية؟

355
00:23:12,892 --> 00:23:13,892
هنا.

356
00:23:13,976 --> 00:23:15,476
سريعًا إذن.

357
00:23:17,521 --> 00:23:19,814
يا.

358
00:23:19,899 --> 00:23:21,482
لا مانع أخي.

359
00:23:21,901 --> 00:23:24,068
في بعض الأحيان يطلب فقط ركلة.

360
00:23:24,153 --> 00:23:25,528
من يركله؟

361
00:23:32,411 --> 00:23:34,329
إنها تقدم.

362
00:23:36,832 --> 00:23:37,957
ابقى معي.

363
00:23:38,042 --> 00:23:40,335
سأضع العشب في حديقتك.

364
00:24:00,189 --> 00:24:02,190
انتهى.

365
00:24:03,442 --> 00:24:05,109
مرحبًا.

366
00:24:15,955 --> 00:24:18,581
هذا لا يجب أن يخرج عن السيطرة.

367
00:24:19,124 --> 00:24:20,917
نحن نذكرهم فقط

368
00:24:21,001 --> 00:24:24,170
أنه الأفضل لهم
للتصويت لصالح الجمهوريين.

369
00:24:26,966 --> 00:24:29,926
عندما يمرون، يمكنك الاستفسار

370
00:24:30,010 --> 00:24:32,470
-كيف يعتقدون أنهم سوف يصوتون.
-يخبر؟

371
00:24:32,554 --> 00:24:37,225
إنهم يعرفون بالفعل ما يمكن أن يحدث
ومعظمهم لا يريدون أي مشكلة.

372
00:24:37,351 --> 00:24:38,559
أنا لست هنا من أجل حفلة شاي.

373
00:24:38,644 --> 00:24:41,145
-حتى لو قيل الفلفل لهم.
-آل ليس المسؤول.

374
00:24:41,230 --> 00:24:42,855
-أفعل.
-أنت لست مسؤولاً عن أي شيء.

375
00:24:42,940 --> 00:24:45,566
دعونا الاستيلاء على أول واحد وضربه.

376
00:24:45,734 --> 00:24:48,069
-سنفعل ذلك بطريقتي.
-أم ماذا؟

377
00:24:55,786 --> 00:24:57,078
فقط حاول.

378
00:25:08,424 --> 00:25:09,924
-جانبا.
-تنحى.

379
00:25:10,009 --> 00:25:12,427
- لمن ستصوت اليوم؟
-هذا ليس من شأنك.

380
00:25:12,511 --> 00:25:15,888
هل تصوت للحزب الجمهوري يا صديقي؟
-هل يهمك ذلك؟

381
00:25:16,932 --> 00:25:19,267
هل لديك لحظة؟

382
00:25:19,935 --> 00:25:21,853
انتظر دقيقة.

383
00:25:21,937 --> 00:25:23,646
أنا أتحدث إليك.

384
00:25:23,772 --> 00:25:25,273
ثم توقف للحظة، أيها اللعين.

385
00:25:30,863 --> 00:25:32,655
العودة، العودة.

386
00:25:36,744 --> 00:25:39,287
تعال. جوني، نحن ذاهبون.

387
00:25:43,083 --> 00:25:44,834
انظر، هذا لم يكن ضروريا.

388
00:25:44,918 --> 00:25:47,503
إلى الجانب. اسمحوا لي بالدخول.

389
00:25:50,299 --> 00:25:52,300
داخل.

390
00:26:17,326 --> 00:26:19,368
أنا...

391
00:26:19,453 --> 00:26:21,370
أنا أبحث عن شخص ما.

392
00:26:21,455 --> 00:26:25,958
لا أعرف اسمه،
ولكن سمعت أنه سيكون هنا.

393
00:26:38,972 --> 00:26:42,433
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

394
00:26:42,518 --> 00:26:46,854
ربما هذا ليس كذلك
كيف تمارس أعمالك عادةً،

395
00:26:47,022 --> 00:26:49,482
ولكنني أبلغت نفسي.

396
00:26:49,566 --> 00:26:50,775
هنا أنا.

397
00:26:50,859 --> 00:26:52,693
أنت بعيد عن المنزل، بو بيب.

398
00:26:52,778 --> 00:26:55,321
لا يوجد شيء بعيد عن أي مكان هنا.

399
00:26:55,405 --> 00:26:56,405
هل هذا صحيح؟

400
00:26:57,199 --> 00:27:00,284
أنت تنزع الجلد.

401
00:27:05,249 --> 00:27:06,499
من أرسلك؟

402
00:27:06,583 --> 00:27:07,583
هل هذا يهم؟

403
00:27:07,709 --> 00:27:11,671
أحب أن أعرف من هم عملائي.

404
00:27:11,755 --> 00:27:13,756
لقد كنت على المسرح لسنوات.

405
00:27:14,466 --> 00:27:15,508
أوه نعم؟

406
00:27:16,468 --> 00:27:19,137
-أنت تعرف ما هي مثل الفنانين.
-كيف؟

407
00:27:19,221 --> 00:27:21,556
نحن نبقي آذاننا مفتوحة.

408
00:27:22,307 --> 00:27:25,059
ماذا لديك في حقيبتك؟

409
00:27:26,520 --> 00:27:28,771
هل يمكنني فحص المنتج أولاً؟

410
00:27:28,897 --> 00:27:30,731
لا، لا يسمح لك أن تفعل ذلك.

411
00:27:54,006 --> 00:27:55,423
هذا كل ما لدي.

412
00:27:55,507 --> 00:27:58,050
ثم تبحث عن خروفك الضائع في مكان آخر.

413
00:28:00,095 --> 00:28:04,473
ربما نستطيع
الاتفاق على تعويض مختلف؟

414
00:28:12,900 --> 00:28:16,277
هذا يوم صعب يا سيد...

415
00:28:18,113 --> 00:28:22,033
-أكسفورد.
-السيد أكسفورد.

416
00:28:22,117 --> 00:28:24,243
يوم صعب للغاية.

417
00:28:24,328 --> 00:28:28,372
أحد تلك الأيام التي تحتاج إلى القليل من المساعدة الإضافية.

418
00:28:28,457 --> 00:28:30,458
هذا كل شيء.

419
00:28:57,110 --> 00:28:58,986
اذهب الآن يا ليتل بو.

420
00:28:59,112 --> 00:29:02,156
يجب أن تستمر أغنامتي في العودة إلى المنزل.

421
00:29:05,410 --> 00:29:06,869
أين ذهبت؟

422
00:29:09,206 --> 00:29:11,457
المدرسة العادية في ترينتون.

423
00:29:13,210 --> 00:29:14,585
عمتك مابل كانت هناك أيضًا.

424
00:29:15,337 --> 00:29:17,672
وقالت انها سوف تصبح معلمة.

425
00:29:17,756 --> 00:29:22,176
لم يعجبني ذلك عندما فعل الآخرون ذلك
ساعدها في واجباتها المدرسية.

426
00:29:22,469 --> 00:29:24,887
لذلك أردت أيضًا أن أصبح مدرسًا.

427
00:29:24,972 --> 00:29:26,138
لماذا لم تصبح واحدا؟

428
00:29:27,724 --> 00:29:29,684
احتاجني العميد البحري.

429
00:29:31,186 --> 00:29:32,853
وعدت إلى المنزل مرة أخرى.

430
00:29:34,273 --> 00:29:35,856
هناك أشياء أكثر أهمية

431
00:29:35,983 --> 00:29:39,527
مما حدث أو لم يحدث
خلال الحفلة.

432
00:29:40,737 --> 00:29:42,154
والدي لن يعرف؟

433
00:29:42,239 --> 00:29:43,864
لن يعرف أحد.

434
00:29:49,037 --> 00:29:51,789
السيد طومسون. لورانس ايسلي.

435
00:29:51,957 --> 00:29:55,501
السيد المدعي العام.
شكرا لأخذ الوقت.

436
00:29:55,627 --> 00:29:58,337
- اعتذار عن الخطأ السابق .
-لا مشكلة.

437
00:29:58,422 --> 00:30:00,673
يمكنك بالتأكيد فهم قلقي.

438
00:30:00,757 --> 00:30:03,134
سأفعل نفس الشيء
لو كان ابن عمي.

439
00:30:03,218 --> 00:30:05,636
نريد حل هذا
قبل أن تصبح كبيرة جدًا.

440
00:30:05,721 --> 00:30:07,722
أنا أفهم ذلك.

441
00:30:15,022 --> 00:30:17,356
إذن أيها الشاب

442
00:30:17,441 --> 00:30:22,320
سمعت أنه يمكنك مساعدتنا
مع هذا الحدث المؤسف.

443
00:30:22,404 --> 00:30:26,782
فقط أخبرهم بما حدث
كما تتذكر.

444
00:30:36,460 --> 00:30:39,003
أولا وقبل كل شيء،

445
00:30:40,505 --> 00:30:43,132
كان هنري جاينز صديقًا لي.

446
00:30:52,184 --> 00:30:53,684
لا تركض.

447
00:30:53,769 --> 00:30:56,103
نحن السيدات والسادة.

448
00:30:56,772 --> 00:31:00,066
تومي، كما أقول دائمًا، امشي.

449
00:31:00,150 --> 00:31:01,776
محبوب.

450
00:31:02,527 --> 00:31:04,862
هذا أنا. ميما.

451
00:31:04,946 --> 00:31:08,699
أنظر إليك. رجل صغير جميل.

452
00:31:08,784 --> 00:31:11,160
سأعطيك قبلة.

453
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
هل هذا مسموح؟

454
00:31:17,626 --> 00:31:19,960
هل تتعلم الكثير هنا؟

455
00:31:20,545 --> 00:31:25,091
وهذا يجعل ميما سعيدة،
لأنها تريدك أن تكون ذكيا.

456
00:31:25,175 --> 00:31:29,470
إنها تريدك أن تكون أذكى فتى على الإطلاق.

457
00:31:29,554 --> 00:31:32,556
يجب أن أقول لك شيئا.

458
00:31:32,641 --> 00:31:37,061
التقيت برجل. رجل لطيف جدا.

459
00:31:37,145 --> 00:31:39,063
اسمه روي.

460
00:31:39,147 --> 00:31:41,190
سوف يعجبك.

461
00:31:41,274 --> 00:31:46,529
سنكون جميعا معا
وبعد ذلك سنكون سعداء.

462
00:31:46,613 --> 00:31:48,030
أليس هذا لطيفا؟

463
00:31:50,575 --> 00:31:56,747
جيد. لدي شيء لك.

464
00:31:56,832 --> 00:31:59,333
إنه... هذا هو.

465
00:31:59,418 --> 00:32:03,129
إنه أبا زابا.

466
00:32:03,213 --> 00:32:08,843
لا أعرف ذلك، لكن ربما يكون أمرًا رائعًا.
وهذا لك.

467
00:32:09,970 --> 00:32:13,222
نحن ذاهبون إلى المنزل. كل شيء مرتب.

468
00:32:13,348 --> 00:32:18,102
أنت ستعود إلى المنزل معي.

469
00:32:19,271 --> 00:32:20,563
مرحبا جوليا.

470
00:32:21,857 --> 00:32:23,899
كيف حالك؟

471
00:32:23,984 --> 00:32:26,026
جيد جدًا.

472
00:32:26,111 --> 00:32:27,945
هل هذه عائلتك؟

473
00:32:28,029 --> 00:32:29,363
إنهم معلمون.

474
00:32:30,282 --> 00:32:32,700
بشكل طبيعي.

475
00:32:33,452 --> 00:32:35,786
-حسنا إذن...
-ماذا تفعل هنا؟

476
00:32:35,954 --> 00:32:37,455
سآخذ تومي إلى المنزل.

477
00:32:37,539 --> 00:32:38,914
لم يعد يعيش معك.

478
00:32:38,999 --> 00:32:41,667
جوليا، هذا يعود للقاضي ليقرره.

479
00:32:41,751 --> 00:32:45,045
أجرينا محادثة
وكان مريحًا للغاية.

480
00:32:46,548 --> 00:32:48,841
هيا يا عزيزي. هنا.

481
00:32:50,802 --> 00:32:52,428
لا.

482
00:32:53,763 --> 00:32:55,973
هذا ليس صحيحا.

483
00:32:56,057 --> 00:32:59,351
إنه يوم جميل وهذا غير ممكن.

484
00:33:00,061 --> 00:33:03,230
سوف نسير هنا، حسناً؟

485
00:33:03,315 --> 00:33:04,732
ونحن لن ننظر إلى الوراء.

486
00:33:09,196 --> 00:33:10,821
-هنا يا سيدتي.
-دعني أذهب.

487
00:33:10,906 --> 00:33:12,323
-تعال.
-دعني أذهب.

488
00:33:12,407 --> 00:33:13,491
-ليس لك الحق.
-في الحال.

489
00:33:13,575 --> 00:33:16,494
لا يمكنك مسح لي
مثل وصمة عار في الغسيل.

490
00:33:16,578 --> 00:33:18,120
-دعني أذهب.
-تعال.

491
00:33:18,205 --> 00:33:21,040
يجب أن أعطيه أبا زابا.

492
00:33:30,091 --> 00:33:32,009
ها هو.

493
00:33:34,262 --> 00:33:36,055
ليس سيئًا.

494
00:33:36,431 --> 00:33:39,266
لا بأس.
قامت الأم بتعليق الستائر.

495
00:33:40,977 --> 00:33:42,853
هل يمكنك لعب هذه؟

496
00:33:42,938 --> 00:33:45,022
ليس حقيقيًا.

497
00:33:45,106 --> 00:33:47,942
عليك أن تجد فتاة
لمن يمكنك الغناء.

498
00:33:48,443 --> 00:33:50,319
لتعطيك الغرض.

499
00:33:53,281 --> 00:33:55,824
أغلق الباب للحظة يا ويل

500
00:34:01,665 --> 00:34:03,749
-العم ناكي.
-لا خطبة.

501
00:34:03,833 --> 00:34:05,960
أريد فقط أن أقول شيئا.

502
00:34:17,264 --> 00:34:20,057
مهما حدث، فقد انتهى.

503
00:34:21,810 --> 00:34:26,772
لكنك ستفكر بين الحين والآخر
حول ما حدث للصبي

504
00:34:26,856 --> 00:34:29,149
الذي لا يمكنك تذكره تمامًا.

505
00:34:29,985 --> 00:34:32,027
سوف تكون قادرا على العيش معها.

506
00:34:33,363 --> 00:34:34,863
هل تفعل ذلك مثل هذا؟

507
00:34:36,241 --> 00:34:38,409
سوف تتخرج.

508
00:34:38,493 --> 00:34:43,205
سوف تذهب إلى مدرسة أخرى
إذا لزم الأمر.

509
00:34:43,290 --> 00:34:45,291
ليس مهما الآن.

510
00:34:45,667 --> 00:34:48,836
أنت قلق
حول ما سيقوله الناس.

511
00:34:48,920 --> 00:34:51,755
أنت قلق بشأن صديق.

512
00:34:52,716 --> 00:34:55,009
هذا لا يهم.

513
00:34:55,260 --> 00:34:58,762
الشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هو الدم.

514
00:34:58,847 --> 00:35:02,975
الدم في عروقك وفي عروقي.

515
00:35:03,810 --> 00:35:08,606
الأشخاص الذين يشطبونك
إنهم لا يعرفونك.

516
00:35:09,733 --> 00:35:12,192
اسمع، الغضب الذي تشعر به،

517
00:35:13,612 --> 00:35:15,738
هذه هدية.

518
00:35:16,031 --> 00:35:17,906
استخدم ذلك.

519
00:35:18,366 --> 00:35:20,618
لكن لا تدع أحداً يراها.

520
00:35:22,203 --> 00:35:25,122
أنا أراقبك.

521
00:35:25,749 --> 00:35:28,208
أرني من تريد أن تصبح.

522
00:35:36,926 --> 00:35:39,219
كم دفعت للمدعي العام؟

523
00:35:41,264 --> 00:35:44,183
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

524
00:35:44,267 --> 00:35:48,062
ولكن الآن يمكنك الاحتفاظ بها
إلى ما قررناه

525
00:35:48,396 --> 00:35:50,564
ولا تقلق بشأن الباقي.

526
00:35:53,777 --> 00:35:55,736
أنا آسف.

527
00:35:55,820 --> 00:35:57,946
-هل أنت كلايتون؟
-نعم يا سيدي.

528
00:35:58,031 --> 00:35:59,239
هل أنت والد ويلي؟

529
00:35:59,574 --> 00:36:01,325
لا يا عمه.

530
00:36:03,411 --> 00:36:06,622
كيف حالك... سأعود حالاً.

531
00:36:06,706 --> 00:36:08,666
-كنت فقط...
-لا بأس.

532
00:36:08,750 --> 00:36:11,001
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

533
00:36:12,087 --> 00:36:13,712
لا تنسى ما ناقشناه.

534
00:36:29,604 --> 00:36:31,897
يسعدني مقابلتك، كلايتون.

535
00:36:35,360 --> 00:36:37,444
أين كنت طوال اليوم؟

536
00:36:37,612 --> 00:36:39,655
لم أكن أريد الذهاب إلى الفصل.

537
00:36:39,739 --> 00:36:42,324
اللعنة، ويل، الجميع يتحدث عن...

538
00:36:42,409 --> 00:36:44,326
ماذا سنفعل؟

539
00:36:44,411 --> 00:36:46,286
لقد تم حلها.

540
00:36:47,122 --> 00:36:49,039
ماذا يعني ذلك؟

541
00:36:49,124 --> 00:36:51,542
لقد تم حلها.

542
00:36:51,626 --> 00:36:53,669
لقد مات يا ويل. هذا لن ينجح...

543
00:36:53,753 --> 00:36:55,754
كلايتون، لا بد لي من الدراسة.

544
00:36:55,839 --> 00:36:57,381
ماذا؟

545
00:36:57,465 --> 00:37:01,719
هناك اختبار في العمل غدا
ويجب أن أدرس.

546
00:37:01,803 --> 00:37:04,805
فلماذا لا تتركني وحدي؟

547
00:37:13,273 --> 00:37:15,107
- أظهر ما يمكنك فعله أيها الرجل القوي.
-مولر.

548
00:37:16,735 --> 00:37:20,362
بعيدًا عن الطريق. بعيد.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

549
00:37:22,490 --> 00:37:25,492
العيب في الأرقام.

550
00:37:25,577 --> 00:37:28,620
-ماذا؟
-ست شحنات في طريقها.

551
00:37:28,705 --> 00:37:31,123
أبقِهم خلف ذلك السياج حتى يصلوا إلى هنا.

552
00:37:34,836 --> 00:37:36,378
هيا، اسمحوا لي أن التعامل معهم.

553
00:37:37,589 --> 00:37:38,839
هنا، خذها.

554
00:37:38,923 --> 00:37:40,048
يا.

555
00:37:40,133 --> 00:37:42,009
لا نريد أي مشكلة يا رفاق.

556
00:37:42,927 --> 00:37:44,511
لقد تمت تسوية كل شيء.

557
00:37:45,138 --> 00:37:46,180
اذهب إلى المنزل.

558
00:37:46,264 --> 00:37:48,307
استمتع بالعشاء الخاص بك.

559
00:37:49,142 --> 00:37:51,268
كسب المزيد من المال غدا.

560
00:37:51,352 --> 00:37:53,103
نحن في انتظار الشرطة.

561
00:37:53,188 --> 00:37:55,189
-إنهم لا يأتون.
-كيف علمت بذلك؟

562
00:37:55,607 --> 00:37:57,191
أعرف شخصًا في الشرطة.

563
00:37:57,859 --> 00:37:59,026
ومن أنت؟

564
00:37:59,110 --> 00:38:02,404
من نحن؟
سأريكم ذلك.

565
00:38:02,530 --> 00:38:03,530
هادئ.

566
00:38:03,615 --> 00:38:05,991
-لا تقل لي ماذا أفعل.
-هذا قوي أيها الرجل الصغير.

567
00:38:06,117 --> 00:38:07,868
الآن استخدم عقلك.

568
00:38:08,161 --> 00:38:09,453
ومن وضعك في السلطة؟

569
00:38:09,871 --> 00:38:11,121
هل هذا يهم؟

570
00:38:11,664 --> 00:38:13,290
أنا أهتم.

571
00:38:13,374 --> 00:38:15,334
هذه أمريكا.

572
00:38:15,418 --> 00:38:17,461
نحن بحاجة إلى رجال إضافيين
أو نغادر.

573
00:38:17,545 --> 00:38:18,879
اصمت.

574
00:38:19,005 --> 00:38:23,550
سأصلبك أمام محل سيجار
مع غطاء الرأس الهندي على رأسك.

575
00:38:23,635 --> 00:38:25,928
-خذها.
-يا.

576
00:38:29,140 --> 00:38:31,141
هذا هو الحال.

577
00:38:31,226 --> 00:38:33,477
نحن ندير شيشرون.

578
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
كل هذا قانوني.

579
00:38:35,814 --> 00:38:39,107
إذا كنت لا تحب ذلك، تقدم.

580
00:38:39,192 --> 00:38:41,777
هيا يا شباب.

581
00:38:42,362 --> 00:38:44,029
واحد منكم.

582
00:38:44,614 --> 00:38:48,367
تقدم إذا كان لديك الكرات.

583
00:38:54,207 --> 00:38:55,958
احصل على هؤلاء الأوغاد الأجانب.

584
00:39:40,461 --> 00:39:41,837
خذ ذلك إلى شيكاغو.

585
00:39:51,180 --> 00:39:53,140
لديه بندقية.

586
00:40:38,102 --> 00:41:03,543
صريح.

587
00:41:26,734 --> 00:41:29,695
لقد اتصلت بك عشر مرات.

588
00:41:30,405 --> 00:41:32,406
أنا هنا.

589
00:41:33,825 --> 00:41:35,826
هل فعلت شيئا خاطئا؟

590
00:41:36,953 --> 00:41:38,704
ليس بالنسبة لي.

591
00:41:44,585 --> 00:41:46,753
لقد كنت باردًا جدًا عندما وجدتك.

592
00:41:49,048 --> 00:41:51,758
لا بد لي من النوم.

593
00:41:53,594 --> 00:41:55,595
كيف تشعر الآن؟

594
00:41:55,930 --> 00:41:57,848
أحسن.

595
00:42:00,101 --> 00:42:01,685
يوم صعب؟

596
00:42:02,937 --> 00:42:04,730
أم لا يجوز لي أن أسأل ذلك؟

597
00:42:10,111 --> 00:42:12,821
ماذا كنت تفعل في غرفة خلع الملابس؟

598
00:42:14,532 --> 00:42:18,368
تنظيف هذا بالنسبة لك.
لقد وجدته على الأرض.

599
00:42:23,082 --> 00:42:24,332
هذا فقط...

600
00:42:24,459 --> 00:42:26,668
أنا أعرف ما هو.

601
00:42:28,880 --> 00:42:30,297
هل هذا يساعدك؟

602
00:42:32,258 --> 00:42:33,925
ليس بعد الآن.

603
00:42:34,635 --> 00:42:36,803
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

604
00:42:42,185 --> 00:42:44,144
مرعوب.

605
00:42:50,151 --> 00:42:52,319
يجب أن تجد لي مثير للاشمئزاز.

606
00:42:52,403 --> 00:42:55,447
لا، أنا أعرف ما هو الضعف.

607
00:42:56,699 --> 00:42:58,658
والخطيئة.

608
00:43:00,536 --> 00:43:03,163
أنت لا تعرف شيئا عني.

609
00:43:08,711 --> 00:43:13,340
أخبرني إذا كان ذلك سيجعل كل شيء أفضل.

610
00:43:18,679 --> 00:43:20,889
روي،

611
00:43:27,688 --> 00:43:30,148
لقد فعلت أشياء فظيعة.

612
00:43:58,302 --> 00:43:59,928
هذا كثير من الكلمات.

613
00:44:00,012 --> 00:44:01,429
نحن نقول فقط "مركز التسوق".

614
00:44:01,556 --> 00:44:02,556
ما هذا؟

615
00:44:03,307 --> 00:44:04,975
هذا ما كنا ننتظره.

616
00:44:05,059 --> 00:44:08,395
-الآن هو هنا.
-من بعيد عبر البحر.

617
00:44:12,233 --> 00:44:13,859
مساعد مدير.

618
00:44:13,943 --> 00:44:15,652
هل كان ذلك عملاً جيدًا؟

619
00:44:15,736 --> 00:44:17,863
لقد اكتسبت الاحترام.

620
00:44:17,947 --> 00:44:20,532
-مراقبة الموظفين.
-تأكد من عدم سرقة أي شيء.

621
00:44:20,616 --> 00:44:22,868
الكثير من المسؤولية.

622
00:44:22,952 --> 00:44:25,162
وكان الولاء مهمًا، أليس كذلك؟

623
00:44:25,246 --> 00:44:27,497
الولاء والصدق.

624
00:44:27,582 --> 00:44:30,208
-أنت فخور بذلك.
-أنا أبذل قصارى جهدي.

625
00:44:30,293 --> 00:44:33,461
أنت تبذل قصارى جهدك.

626
00:44:33,546 --> 00:44:35,755
هل أخبرت زوجتك؟

627
00:44:35,840 --> 00:44:38,008
-أبنائك؟
-أم أنك غادرت بالمال للتو؟

628
00:44:38,092 --> 00:44:40,343
المال وعشيقة.

629
00:44:40,428 --> 00:44:42,512
كانت تعمل في الملابس الداخلية.

630
00:44:42,597 --> 00:44:44,389
كم من الوقت استغرق ذلك؟

631
00:44:45,558 --> 00:44:47,559
ليس طويلا.

632
00:44:47,643 --> 00:44:49,519
الكثير من الحظ، إيه؟

633
00:44:52,565 --> 00:44:56,109
أنا مقيم قانوني في الولايات المتحدة.

634
00:44:56,194 --> 00:44:58,069
أنت ما أقول أنك.

635
00:44:58,154 --> 00:44:59,863
وأنا أقول أنك لا تنتمي إلى هنا.

636
00:45:00,156 --> 00:45:02,282
ثم ترحيلي.

637
00:45:12,460 --> 00:45:14,711
لقد كنت جاسوساً أثناء الحرب.

638
00:45:14,795 --> 00:45:17,047
أحببت اللغة.

639
00:45:20,801 --> 00:45:24,346
"الأب يركب مع ابنه
خلال الليل والرياح.

640
00:45:24,639 --> 00:45:27,224
"الطفل مرعوب.

641
00:45:27,308 --> 00:45:29,434
"شيطان في الغابة.

642
00:45:29,518 --> 00:45:30,894
"الملك العفريت."

643
00:45:32,647 --> 00:45:34,481
ماذا يقول الأب، إد؟

644
00:45:39,111 --> 00:45:40,987
"إنه الضباب."

645
00:45:41,822 --> 00:45:44,074
لكن الأب مخطئ
الملك الجني حقيقي,

646
00:45:44,158 --> 00:45:47,661
والابن ماذا يحدث للابن
باللغة الألمانية الجميلة؟

647
00:45:56,003 --> 00:45:58,296
"بين ذراعيه

648
00:45:58,381 --> 00:46:00,340
"الطفل مات."

649
00:46:07,682 --> 00:46:10,850
أولادك، كونراد ولوكاس،
أصبحوا بالغين الآن.

650
00:46:10,935 --> 00:46:12,894
لوكاس لديه ابن.

651
00:46:12,979 --> 00:46:15,397
-ماذا؟
-لقد غيروا اسمهم.

652
00:46:15,481 --> 00:46:17,691
وكأنك لم تكن موجودا.

653
00:46:17,775 --> 00:46:20,694
لتجنب العار
ومن والدهم اللص

654
00:46:21,112 --> 00:46:26,032
لقد أحضرهم الكذاب الخائن.

655
00:46:26,742 --> 00:46:29,869
في ستة أيام
أنت في أيدي قسم شرطة هانوفر.

656
00:46:29,954 --> 00:46:33,164
ثم يمكنك أنت وأولادك
التعرف على بعضنا البعض مرة أخرى.

657
00:46:33,374 --> 00:46:35,750
فكر في مدى سعادتهم برؤيتك.

658
00:46:41,048 --> 00:46:43,425
ماذا تريد مني

659
00:46:43,718 --> 00:46:45,468
أن تخبرنا شيئا.

660
00:46:45,553 --> 00:46:48,471
ماذا إذن؟

661
00:46:48,764 --> 00:46:50,765
لا أعرف.

662
00:46:52,268 --> 00:46:54,185
ماذا تريد مني أن أقول؟

663
00:46:54,270 --> 00:46:56,813
-أنت تقرر.
- عليك أن تقرر ويمكنك الذهاب.

664
00:46:59,400 --> 00:47:01,067
لا أفهم.

665
00:47:05,281 --> 00:47:07,157
انها بسيطة جدا.

666
00:47:07,241 --> 00:47:10,994
أخبرنا بشيء صغير،
وانتهينا لهذا اليوم.

667
00:47:11,078 --> 00:47:12,203
الإفراج المشروط.

668
00:47:12,288 --> 00:47:14,622
نسميها علامة الولاء.

669
00:47:31,432 --> 00:47:33,683
رالف كابوني.

670
00:47:34,852 --> 00:47:36,269
نعم؟

671
00:47:36,354 --> 00:47:38,980
في محطة القطار.

672
00:47:40,316 --> 00:47:43,610
أعطيت المال له.

673
00:47:45,279 --> 00:47:46,613
لماذا؟

674
00:47:56,040 --> 00:48:02,462
لأن ناكي أخبرني بذلك.

675
00:48:13,015 --> 00:48:14,849
ترى كم كان ذلك سهلا؟

676
00:48:34,370 --> 00:48:40,125
إد، سوف نراكم مرة أخرى قريبا.

677
00:49:19,623 --> 00:49:21,541
نزلت من القطار،

678
00:49:23,627 --> 00:49:26,212
وهناك،

679
00:49:26,338 --> 00:49:28,298
في جريدة...

680
00:49:38,851 --> 00:49:41,769
ما هو الخطأ في بروكلين؟

681
00:49:41,896 --> 00:49:44,481
كنا سعداء هناك.

682
00:49:44,565 --> 00:49:47,984
يقول آل: "تعال". و...

683
00:49:57,244 --> 00:49:59,996
يريد أن يتحدث إليك شخصيا.

684
00:50:06,587 --> 00:50:08,546
تفضل.

685
00:50:34,615 --> 00:50:36,991
لم يبق الكثير.

686
00:50:38,536 --> 00:50:43,373
ويقال أنهم كانوا عملاء
شيكاغو فرع خاص.

687
00:50:43,457 --> 00:50:49,921
شخص ما كان سيخبرهم الشرطة
لا يمكن الوثوق بشيشرون.

688
00:50:53,133 --> 00:50:55,301
ولم يتمكن من سحب بندقيته.

689
00:51:03,602 --> 00:51:09,607
كل كائن حي سيدفع.

690
00:52:02,036 --> 00:52:14,005
كلايتون ديفيز؟

691
00:52:15,132 --> 00:52:17,675
نحن من قسم شرطة فيلادلفيا.

692
00:52:53,587 --> 00:52:55,546
لا ينبغي أن تكون هنا.

693
00:52:56,423 --> 00:52:58,758
ثم لا تدع أحدا يراني.

694
00:53:06,433 --> 00:53:08,935
هل تعرف ماذا حدث؟

695
00:53:10,437 --> 00:53:12,355
لقد اعتقلوا كلايتون.

696
00:53:13,107 --> 00:53:14,941
ماذا تقصد؟

697
00:53:15,317 --> 00:53:17,694
ألقت الشرطة القبض عليه.

698
00:53:17,778 --> 00:53:19,737
يقولون أنه سمم هنري.

699
00:53:24,201 --> 00:53:26,869
لماذا يفعل أي شخص مثل هذا الشيء؟

700
00:54:32,352 --> 00:54:34,520
ما حدث لك؟

701
00:54:37,733 --> 00:54:39,525
ماذا تقصد؟

702
00:54:44,490 --> 00:54:46,073
كما لو كنت قد نمت تحت الجسر.

703
00:54:47,409 --> 00:54:49,202
كنت مع الأصدقاء القدامى.

704
00:54:49,286 --> 00:54:51,996
كان هناك خمر. الكثير من الخمر.

705
00:54:52,080 --> 00:54:54,332
والليل أصبح الصباح .

706
00:54:54,416 --> 00:54:56,292
إذا كنت ستختفي لمدة يوم كامل...

707
00:54:56,376 --> 00:54:57,960
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

708
00:54:58,045 --> 00:55:00,797
لن أذهب إلى هناك
ينبغي أن تشعر بالقلق إزاء. مفهوم؟

709
00:55:03,634 --> 00:55:05,343
هذا كل ما أريد أن أقوله.

710
00:55:05,427 --> 00:55:08,763
لقد طلبت المسؤولية.

711
00:55:15,562 --> 00:55:18,397
-هل أكلت؟
-لست جائعا.

712
00:55:20,234 --> 00:55:21,567
كما تريد.

713
00:55:27,324 --> 00:55:28,825
انتظر دقيقة.

714
00:55:32,120 --> 00:55:33,996
تعال الى هنا.

715
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
حسنًا؟

716
00:55:57,729 --> 00:56:00,356
وهنا أيضا أود أن
لا أريد أن تقلق بشأن ذلك.