1 00:01:25,419 --> 00:01:27,461 Õige, see on seal all! 2 00:01:27,462 --> 00:01:30,465 Tuleb läbi! Ma tulen läbi! 3 00:01:31,383 --> 00:01:33,177 Võtke pede suust välja! 4 00:01:45,230 --> 00:01:46,898 - Kellel toru on? - Vajame rohkem survet! 5 00:01:46,899 --> 00:01:48,775 - Kellel toru on? - Vala peale! 6 00:01:53,030 --> 00:01:55,324 - Vesi! Tule nüüd! - Vala peale! 7 00:02:21,850 --> 00:02:24,686 Hoidke kinni! 8 00:02:30,067 --> 00:02:31,276 Korja üles! 9 00:02:42,704 --> 00:02:45,499 Jälgige ennast. Edasi! Mine edasi! 10 00:03:02,975 --> 00:03:05,769 Tule nüüd! Mine! Haara voolik! 11 00:05:33,500 --> 00:05:34,751 Mängi trumme. 12 00:05:45,554 --> 00:05:48,015 Ja tee seda... Ja tunne seda läbi kogu oma keha. 13 00:06:00,402 --> 00:06:01,528 Esitage soov. 14 00:06:04,406 --> 00:06:05,407 Mõtle. 15 00:06:07,367 --> 00:06:09,828 - Üks soov? - Üks soov. 16 00:06:27,054 --> 00:06:30,432 Milline armas poiss. Milline nägus... 17 00:06:32,017 --> 00:06:33,018 Isa! 18 00:06:33,769 --> 00:06:34,770 Tule nüüd. 19 00:06:42,027 --> 00:06:43,028 Tule nüüd. 20 00:06:47,241 --> 00:06:48,408 Isa! 21 00:06:56,708 --> 00:06:58,084 Tule nüüd. Oleme peaaegu kohal. 22 00:06:58,085 --> 00:07:00,253 See jaam on suletud! 23 00:07:00,254 --> 00:07:01,796 Me vajame varjupaika! 24 00:07:01,797 --> 00:07:04,507 Te peaksite teadma, et peavarju ei pakuta! 25 00:07:04,508 --> 00:07:07,885 - Ava värav! - Liigu tagasi! 26 00:07:07,886 --> 00:07:10,346 See jaam ei ole volitatud õhurünnakuvarjend. 27 00:07:10,347 --> 00:07:12,557 Varjupaigad on täis. Kus kas me pidime minema, ah? 28 00:07:12,558 --> 00:07:13,641 Püsi lähedal. 29 00:07:13,642 --> 00:07:16,727 Kui teil on kodus peavarju, sinna saab varjuda. 30 00:07:16,728 --> 00:07:19,772 Lainepapi leht panna teie aias, kui teil see on. 31 00:07:19,773 --> 00:07:21,148 - Sa naerad! - Liigu tagasi, 32 00:07:21,149 --> 00:07:22,233 või keegi saab viga! 33 00:07:22,234 --> 00:07:26,196 Ainus, kes siin haiget saab, Kaaslane, kas sa oled, kui sa meid sisse ei lase! 34 00:07:32,411 --> 00:07:34,745 - Sundige need avama! - Lase lahti! 35 00:07:34,746 --> 00:07:36,623 Hoidke neid tagasi! 36 00:07:37,165 --> 00:07:41,586 Meil on siin lapsed! Sest Jumala pärast, avage väravad! 37 00:07:41,587 --> 00:07:44,463 - Väravast eemale! - Meil ​​on siin lapsed! 38 00:07:44,464 --> 00:07:46,883 - Avage väravad! - Inspektor, see on seadusega vastuolus! 39 00:07:46,884 --> 00:07:49,135 Need inimesed on lootusetult paljastatud! 40 00:07:49,136 --> 00:07:52,264 Ma tellin sulle viimase aega. Avage väravad! 41 00:07:53,515 --> 00:07:54,515 Avage need! 42 00:07:55,642 --> 00:07:57,894 - Astuge sisse! - Jätkake, George. 43 00:07:57,895 --> 00:07:59,980 - Isa, sinuga on kõik korras? - Jah, kallis, minuga on kõik korras. 44 00:08:06,695 --> 00:08:09,031 - Jätkake, George. - Varjuge, George. 45 00:08:09,948 --> 00:08:13,368 Seda teed! Siin ringi. 46 00:08:17,206 --> 00:08:19,499 Tule, kallis. Lähme mine alla taha. 47 00:08:22,753 --> 00:08:25,338 Nad veritsevad argpüksid! Seda sa oled! 48 00:08:25,339 --> 00:08:26,631 Kuidas sa võisid nad siia jätta? 49 00:08:26,632 --> 00:08:28,008 Jätkake, George. 50 00:08:44,358 --> 00:08:45,526 Ettevaatust. 51 00:08:48,445 --> 00:08:49,446 Seal. 52 00:08:50,489 --> 00:08:51,490 Mine sinna ringi. 53 00:08:56,870 --> 00:08:58,413 Kõik saab korda, Olly. 54 00:08:59,164 --> 00:09:01,208 Ma ei jäta sind. Minuga on sul turvaline. 55 00:09:02,209 --> 00:09:06,463 Hei, see pole tema suhtes aus, Rita. Sa pead tal minema laskma. 56 00:09:07,965 --> 00:09:08,966 Jah. 57 00:09:11,176 --> 00:09:12,176 Kõik on korras, Olly. 58 00:09:12,177 --> 00:09:16,348 Mina, sina, ema ja vanaisa, oleme hommikul kodus. 59 00:09:17,558 --> 00:09:19,142 Siin sa oled. George. 60 00:09:33,156 --> 00:09:34,199 See üks? 61 00:09:52,968 --> 00:09:55,262 Miks sa ei või minuga kaasa tulla? 62 00:09:57,389 --> 00:10:01,185 Kallis, ma ütlesin sulle, see on seiklus ainult lastele. 63 00:10:01,977 --> 00:10:03,394 Täiskasvanud ei ole lubatud. 64 00:10:03,395 --> 00:10:05,855 Aga see saab olema suurepärane. 65 00:10:05,856 --> 00:10:08,275 - Sa leiad uusi sõpru. - Mu sõbrad on siin. 66 00:10:09,026 --> 00:10:12,278 Jah, sa mängid mängud maal. 67 00:10:12,279 --> 00:10:13,654 See saab olema tore. 68 00:10:13,655 --> 00:10:15,573 Tulevad lehmad ja hobused ja lambad... 69 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 Aga nad lõhnavad. 70 00:10:17,868 --> 00:10:19,494 Ma tahan sinuga jääda. 71 00:10:21,246 --> 00:10:22,372 Jah, ma tean. 72 00:10:27,252 --> 00:10:29,421 See on ainult kuni kõik see on läbi. 73 00:10:30,297 --> 00:10:33,174 Ja siis avatakse jälle koolid ja elu normaliseerub. 74 00:10:33,175 --> 00:10:34,885 Ma luban. 75 00:10:35,844 --> 00:10:39,264 Palun, ema, ära saada mind minema. 76 00:10:46,980 --> 00:10:47,981 Siin. 77 00:10:55,739 --> 00:10:57,490 Su isa tahaks et sul see oleks. 78 00:10:57,491 --> 00:10:58,575 Kuidas sa tead? 79 00:10:59,326 --> 00:11:02,119 Ma tean, sest see on selline mees ta oli. 80 00:11:02,120 --> 00:11:05,749 Sest sa oled tema poeg, ja see kuulub nüüd sulle. 81 00:11:07,167 --> 00:11:09,837 Ja see jääb alles oled ohutu, eks? 82 00:11:10,963 --> 00:11:11,964 Jah? 83 00:11:18,720 --> 00:11:20,596 Pane särk selga ja pane jope selga. 84 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 Tule alla, jah? 85 00:11:41,493 --> 00:11:44,328 Kõigile vanematele, kes veel on lapsed kodus, 86 00:11:44,329 --> 00:11:47,082 teil on veel üks võimalus et neid evakueerida. 87 00:11:47,875 --> 00:11:51,002 On olemas võimalus need on ebamugavad 88 00:11:51,003 --> 00:11:52,504 või et neil tekib koduigatsus. 89 00:11:53,630 --> 00:11:56,299 Aga alternatiiv võib olla mõeldamatu. 90 00:11:56,300 --> 00:11:59,553 George! Kiirusta, poeg. Teie hommikusöök on valmis. 91 00:12:00,721 --> 00:12:01,929 Pikk öö mitu haarangut... 92 00:12:01,930 --> 00:12:03,639 - Kas sul on kõik korras, kallis? - Jah. 93 00:12:03,640 --> 00:12:05,391 Varsti pärast kella kaheksat 94 00:12:05,392 --> 00:12:08,144 kui hoiatussireen kostab kõlas veel kord. 95 00:12:08,145 --> 00:12:11,022 Rüüstajatele tuli vastu a tugev AA relvade tulv 96 00:12:11,023 --> 00:12:13,150 aga mõned neist olid suudab üle saada... 97 00:12:15,527 --> 00:12:16,653 Kõik saab korda. 98 00:12:17,821 --> 00:12:20,490 Arst oli vigastatud ja meditsiinitöötajad... 99 00:12:21,867 --> 00:12:24,952 Ilmselt on rünnakud terrorirünnakute olemus. 100 00:12:24,953 --> 00:12:29,040 Londoni inimesed ei tohi olla hirmutatud natside hirmust. 101 00:12:29,041 --> 00:12:33,378 London jätkab samamoodi tavaline, kuna elanikud kohanduvad... 102 00:12:43,180 --> 00:12:45,848 Jack? Mõned ikka on hommikusöök pliidil. 103 00:12:45,849 --> 00:12:47,266 Ei, minuga on kõik korras, aitäh, Gerald. 104 00:12:47,267 --> 00:12:49,810 Ma pean kontrollima ema, ma olen mõne tunni pärast tööle tagasi. 105 00:12:49,811 --> 00:12:51,313 Anna talle minu parim. 106 00:12:54,608 --> 00:12:56,026 Hüvasti, Olly. 107 00:12:56,652 --> 00:12:58,319 - Edu täna. - Oh, aitäh. 108 00:12:58,320 --> 00:12:59,947 Ole hea poiss. 109 00:13:01,240 --> 00:13:02,865 Hoolitse enda eest, mu poiss. 110 00:13:02,866 --> 00:13:06,452 Ja ärge unustage, olge julge ja seista kiusajatele vastu. 111 00:13:06,453 --> 00:13:08,205 Mida me alati teeme nende kohta öelda? 112 00:13:08,747 --> 00:13:10,748 Kõik suu ja püksid puuduvad? 113 00:13:10,749 --> 00:13:13,669 Vabandust? Ma ei kuulnud, mida sa ütlesid. Räägi palun. 114 00:13:15,754 --> 00:13:17,088 Kõik suu ja püksid puuduvad. 115 00:13:17,089 --> 00:13:18,924 Õige. Tule siia. 116 00:13:22,427 --> 00:13:24,429 Siin sa oled. See on mõeldud hädaolukordadeks. 117 00:13:25,389 --> 00:13:27,599 - Tule nüüd. - Aitäh, vanaisa. 118 00:13:35,357 --> 00:13:38,068 Vana raud! Igasugune vana raud! 119 00:13:39,069 --> 00:13:41,196 Vana raud! Igasugune vana raud! 120 00:13:43,699 --> 00:13:45,826 Vana raud! Igasugune vana raud! 121 00:13:47,160 --> 00:13:49,121 Vana raud! Igasugune vana raud! 122 00:13:50,789 --> 00:13:52,791 Vana raud! Igasugune vana raud! 123 00:13:53,834 --> 00:13:56,336 Vana raud! Igasugune vana raud! 124 00:14:50,933 --> 00:14:53,560 - Jah? - George Hanway, üheksa-aastane. 125 00:14:55,395 --> 00:14:56,396 Olgu siin. 126 00:15:06,281 --> 00:15:08,450 Jätkake liikumist mööda platvormi! 127 00:15:11,119 --> 00:15:12,120 Hästi? 128 00:15:14,540 --> 00:15:15,541 Armastan sind. 129 00:15:16,792 --> 00:15:18,085 Ärge unustage olla hea poiss. 130 00:15:18,961 --> 00:15:21,879 Ja ärge pühkige oma nina sinu varrukas. Kasutage oma taskut. 131 00:15:21,880 --> 00:15:23,715 Ma vihkan sind. 132 00:15:24,633 --> 00:15:25,843 George! 133 00:15:26,468 --> 00:15:28,553 Seda teed! Istuge autodesse! 134 00:15:28,554 --> 00:15:30,264 George, tule tagasi! 135 00:15:31,974 --> 00:15:34,892 - George! - Rita! 136 00:15:34,893 --> 00:15:37,270 - Kõik pardale! - Rita, rahune maha. Temaga saab kõik korda. 137 00:15:37,271 --> 00:15:38,813 Ma pean korralikult hüvasti jätma. 138 00:15:38,814 --> 00:15:39,939 - George! - Rita! 139 00:15:39,940 --> 00:15:41,358 Astuge tagasi, palun! 140 00:15:48,574 --> 00:15:50,616 Kõik pardale! 141 00:15:50,617 --> 00:15:52,618 George! 142 00:15:52,619 --> 00:15:57,832 George, palun vaata mind, kallis! Kallis, miks sa mulle otsa ei vaata? 143 00:15:57,833 --> 00:16:00,627 Kallis, palun! ma armastan sind! 144 00:16:01,879 --> 00:16:02,879 Kas saate selle avada... 145 00:16:09,386 --> 00:16:13,389 Palun! Ei. George, palun! 146 00:16:13,390 --> 00:16:16,058 - Palun! Vaata mind! Kallis, palun! - Temaga saab kõik korda, kallis. 147 00:16:16,059 --> 00:16:18,478 Võtab kaasa mõni tore pere hooli temast. Ära muretse. 148 00:16:20,022 --> 00:16:22,398 Kao minust maha! 149 00:16:22,399 --> 00:16:23,483 George! 150 00:17:07,109 --> 00:17:08,153 Hästi? 151 00:17:10,696 --> 00:17:14,491 Jah, ma tean. See on pagana raske saates nad niimoodi minema. 152 00:17:14,492 --> 00:17:15,826 Aga hoia lõug püsti, eks? 153 00:17:15,827 --> 00:17:18,788 Oh, tule, Rita, armastus. Rõõmustage. 154 00:17:18,789 --> 00:17:21,874 Vaata helgemat poolt. Sa pead olema omaette. 155 00:17:21,875 --> 00:17:23,125 Saate nautida. 156 00:17:23,126 --> 00:17:25,837 Tema eest hoolitsetakse hästi. Muidu nad poleks neid evakueerinud. 157 00:17:25,838 --> 00:17:28,298 See oleks nagu läheks Blackpooli. Parem! 158 00:17:30,092 --> 00:17:32,094 Arvake, et säästate oma hääl hilisemaks, eks? 159 00:17:33,679 --> 00:17:36,139 Ma kujutan ette, et sa oled natuke närviline. ma oleksin. 160 00:17:36,890 --> 00:17:38,224 Oled sa kindel, et saad sellega hakkama? 161 00:17:38,225 --> 00:17:40,184 Muidugi ta on. Me kõik oleme ootan põnevusega! 162 00:17:40,185 --> 00:17:41,143 See on tema otsus. 163 00:17:41,144 --> 00:17:43,187 Kõik ja nende vanaema omad hakkab kuulama. 164 00:17:43,188 --> 00:17:45,731 Jah, ma tean seda, aga läheb korda ta tunneb end paremini, kas pole? 165 00:17:45,732 --> 00:17:48,317 Ta pole lihtsalt ema. Tal on ilus hääl. 166 00:17:48,318 --> 00:17:49,862 Minu verine käsi. 167 00:17:51,321 --> 00:17:53,906 - Proovi ja tõmba. Sa oled räpane. - Sa proovi ja tõmba oma. 168 00:17:53,907 --> 00:17:57,326 Õige, daamid, kas me saame selle peatada lobisege ja jätkake sellega palun? 169 00:17:57,327 --> 00:18:00,872 Õige, jah. ma tean täna on eriline päev 170 00:18:00,873 --> 00:18:03,708 aga see ei luba sul et silm pallilt ära võtta. 171 00:18:03,709 --> 00:18:07,128 Väljas on poisse, meie poisid, kes meie peale loodavad. 172 00:18:07,129 --> 00:18:08,672 Sinu peale lootma! 173 00:18:09,256 --> 00:18:10,257 Jumal aidaku neid. 174 00:18:12,009 --> 00:18:13,677 Ma annan talle kuradi tööd. 175 00:18:14,720 --> 00:18:15,721 Võtke osa sellest! 176 00:18:18,390 --> 00:18:19,391 Hea küll, Tilda! 177 00:18:19,975 --> 00:18:21,310 Sa näita neid, tüdruk. 178 00:18:23,812 --> 00:18:24,645 Milline sa oled? 179 00:18:24,646 --> 00:18:26,148 Verine viletsus, kas pole? 180 00:19:54,903 --> 00:19:57,322 Nii et ilmselgelt oleme siin mängimas. 181 00:20:19,595 --> 00:20:21,679 Jalad pole istmetel, palun poisid ja tüdrukud. 182 00:20:21,680 --> 00:20:24,974 Oh, tule sealt alla kohe, poeg. See pole ohutu. 183 00:20:24,975 --> 00:20:26,392 Vabandust. 184 00:20:26,393 --> 00:20:27,477 Hästi? 185 00:20:35,819 --> 00:20:37,320 Karastus, tuju. 186 00:20:37,321 --> 00:20:39,907 Sa näed välja nagu minu koer. Kus su saba on? 187 00:20:40,616 --> 00:20:41,908 Jäta ta rahule! 188 00:20:41,909 --> 00:20:45,119 - Ta nutab! - Kadunud emme, eks? 189 00:20:45,120 --> 00:20:46,495 Jäta ta rahule, eks? 190 00:20:46,496 --> 00:20:49,248 Mis see sulle teeb? Kas ta on sinu mees? 191 00:20:49,249 --> 00:20:50,666 Oi, ole vait. 192 00:20:50,667 --> 00:20:51,919 Sellest piisab. 193 00:20:52,920 --> 00:20:55,880 Kui ma veel sõna kuulen sinult või kelleltki teiselt, 194 00:20:55,881 --> 00:20:58,799 sa istud valvurites" kupee ülejäänud teekonnaks. 195 00:20:58,800 --> 00:20:59,885 Nüüd siis. 196 00:21:05,766 --> 00:21:07,518 Kes on hea poiss? 197 00:21:11,480 --> 00:21:16,193 Hea küll, kes tahab võitlema? Sina? Sina? 198 00:21:16,985 --> 00:21:18,237 Kumb teist? 199 00:21:21,240 --> 00:21:24,201 ma arvasin nii. Kõik suu ja püksteta. 200 00:21:32,209 --> 00:21:35,379 Sa näitasid neile. Minu nimi Cathy. Mis on sinu oma? 201 00:21:36,922 --> 00:21:37,923 George. 202 00:21:44,930 --> 00:21:47,348 - George, tee. - Hea küll. 203 00:21:47,349 --> 00:21:49,559 Tule siis. Sina lähen kaussi või mis? 204 00:21:49,560 --> 00:21:53,354 Hoidke oma hobuseid. Edasi tagasi. Mine kaugemale tagasi! 205 00:21:53,355 --> 00:21:55,523 Tule nüüd. 206 00:21:55,524 --> 00:21:57,192 Õige, sa küsisid seda. 207 00:22:00,445 --> 00:22:02,280 Saa kinni! 208 00:22:02,281 --> 00:22:04,324 - Mul on see! - Mul on see. 209 00:22:06,201 --> 00:22:07,243 Kuus! 210 00:22:07,244 --> 00:22:10,371 Mis sul viga on mõlemad? Verised võisõrmed! 211 00:22:10,372 --> 00:22:12,416 George, tee nüüd. 212 00:22:17,546 --> 00:22:19,923 Mine koju emme juurde, sina Must pätt sina. 213 00:22:33,812 --> 00:22:37,440 Ma säästan oma armastust sinu vastu 214 00:22:37,441 --> 00:22:38,859 Hästi, George? 215 00:22:40,903 --> 00:22:42,529 Hästi? Mis on asi on selles, sõber? 216 00:22:43,280 --> 00:22:45,866 - Mitte midagi. - Noh, see ei tundu midagi. 217 00:22:47,826 --> 00:22:49,577 Kas laulate meiega? 218 00:22:49,578 --> 00:22:52,623 Mis juhtus? Kas sul on kõik korras? 219 00:22:56,084 --> 00:22:57,084 Kas teeme laulu? 220 00:22:57,085 --> 00:23:00,796 Ma säästan oma armastust sinu vastu 221 00:23:00,797 --> 00:23:01,882 Siin me läheme. 222 00:23:02,549 --> 00:23:03,550 - Valmis? - Valmis? 223 00:23:05,802 --> 00:23:11,557 Nagu Jack Horner nurgas 224 00:23:11,558 --> 00:23:13,976 Ära mine kuhugi 225 00:23:13,977 --> 00:23:16,688 Mis mind huvitab? 226 00:23:17,523 --> 00:23:23,523 Teie suudlused on ootamist väärt 227 00:23:23,904 --> 00:23:27,449 Uskuge mind 228 00:23:27,991 --> 00:23:29,534 - Ema! - Tule nüüd. 229 00:23:29,535 --> 00:23:33,830 Ma ei lähe hilja välja Ei huvita minnasse 230 00:23:34,748 --> 00:23:40,461 Ma olen kodus umbes kell 8.00 Ainult mina ja minu raadio 231 00:23:40,462 --> 00:23:42,880 Ei käitu valesti 232 00:23:42,881 --> 00:23:47,678 Ma säästan oma armastust sinu vastu 233 00:23:48,262 --> 00:23:49,263 Jah. 234 00:25:24,483 --> 00:25:29,738 Järgmisena BBC, Victor Smythe'i poole kes ootab saate tutvustamist. 235 00:25:31,657 --> 00:25:33,366 sul on õigus, daamid ja härrad. 236 00:25:33,367 --> 00:25:35,618 Oleme valmis minema elada rahvale 237 00:25:35,619 --> 00:25:40,666 viies, neljas, kolmes, kahes, ühes. 238 00:26:16,577 --> 00:26:21,873 Noh, see oli Work's Brass Band selle dirigendi William Laughtoni juhtimisel 239 00:26:21,874 --> 00:26:24,083 mängides "Trumpeter Bob". 240 00:26:24,084 --> 00:26:26,544 - Kas ma näen kõik korras? - See avab meie panuse... 241 00:26:26,545 --> 00:26:29,172 - Sa näed armas välja. - Works Wondersile sellest tehasest 242 00:26:29,173 --> 00:26:32,508 siin kagus riigist. 243 00:26:32,509 --> 00:26:36,095 Nagu teate, reisime Suurbritannia pikkus ja laius 244 00:26:36,096 --> 00:26:38,306 otsin tehast talentidega töötajaid 245 00:26:38,307 --> 00:26:41,142 et aidata rahval tuju tõsta. 246 00:26:41,143 --> 00:26:46,648 Täna tutvustame laskemoona töötaja, preili... preili Rita Hanway. 247 00:26:50,068 --> 00:26:53,362 Jätkake, Rita! Mine edasi, tüdruk! Anna natuke! 248 00:26:53,363 --> 00:26:54,489 Hoidke seda all. 249 00:27:03,749 --> 00:27:07,836 See on mõeldud kõigile vanematele, kelle lapsed on evakueeritud, 250 00:27:08,545 --> 00:27:11,006 ja mu poisile George'ile. 251 00:27:12,424 --> 00:27:13,800 Siin me läheme. 252 00:27:19,598 --> 00:27:20,681 Pööra 253 00:27:20,682 --> 00:27:21,892 Vabandust. 254 00:27:25,979 --> 00:27:27,314 Kas saate seda uuesti teha? 255 00:27:28,232 --> 00:27:29,399 Hea küll. 256 00:27:32,486 --> 00:27:34,362 Keera mu krae üles 257 00:27:34,363 --> 00:27:36,030 Iga ilmaga 258 00:27:36,031 --> 00:27:40,117 Sa oled minuga 259 00:27:40,118 --> 00:27:43,663 Ükskõik kuhu ma lähen, oleme koos 260 00:27:43,664 --> 00:27:47,458 Ainult sina ja mina 261 00:27:47,459 --> 00:27:51,796 Mähkin end sooja, päikesepaistelise sinu sisse 262 00:27:51,797 --> 00:27:54,590 Et end sinisena tunda 263 00:27:54,591 --> 00:28:00,591 Minu talvemantel oled sina 264 00:28:03,433 --> 00:28:06,853 Väljas võib olla tume ja hall 265 00:28:06,854 --> 00:28:09,897 Minu südames on see päikesepaisteline päev 266 00:28:09,898 --> 00:28:15,898 Kevadkiired saabuvad peagi Õitseb teie naeratavates silmades 267 00:28:16,780 --> 00:28:22,780 Miski ei vii mind kunagi alla Sest ma tunnen sind ümberringi 268 00:28:23,203 --> 00:28:26,622 Sajab vihma või paistab, lörtsi või lund 269 00:28:26,623 --> 00:28:32,086 Sa oled varjupaik, mida ma kutsun koduks 270 00:28:32,087 --> 00:28:36,007 Keera mu krae üles Käed taskus 271 00:28:36,008 --> 00:28:39,802 Sa oled minuga 272 00:28:39,803 --> 00:28:45,803 Kuhu iganes ma lähen, me oleme koos Merest mereni 273 00:28:47,352 --> 00:28:53,352 Mähkin end sooja, päikseline sa Mitte tunda sinisti 274 00:28:53,775 --> 00:28:59,198 Minu talvemantel oled sina 275 00:29:00,115 --> 00:29:05,495 Minu talvemantel oled sina 276 00:29:06,955 --> 00:29:12,955 Minu talvemantel oled sina 277 00:29:23,555 --> 00:29:24,555 Tänan teid. 278 00:29:24,556 --> 00:29:30,556 Vajame varjupaiku! Avatud maa alla! 279 00:29:34,733 --> 00:29:35,816 Vabandust. 280 00:29:35,817 --> 00:29:40,321 Vajame varjupaiku! Avatud maa alla! 281 00:29:40,322 --> 00:29:44,326 Ja nüüd, daamid ja härrad, meie minge tagasi ringhäälingumaja juurde. 282 00:29:44,952 --> 00:29:45,953 Tänan teid. 283 00:29:47,621 --> 00:29:49,121 Me vajame varjualuseid! 284 00:29:49,122 --> 00:29:51,124 Avage Underground! 285 00:31:46,573 --> 00:31:49,201 Lihtsalt tee seda. Lihtsalt räägi temaga. 286 00:31:51,954 --> 00:31:55,415 Hei, ma olen Tommy. Mis su nimi on? 287 00:31:57,084 --> 00:31:58,085 George. 288 00:31:58,836 --> 00:32:03,298 Georgie Porgie, puddin ja pirukas. Suudles tüdrukuid ja ajas nad nutma. 289 00:32:05,050 --> 00:32:07,718 Väike Tommy Tucker laulis oma õhtusöögiks. 290 00:32:07,719 --> 00:32:10,681 Mida me talle anname? Pruun leib ja või. 291 00:32:13,433 --> 00:32:14,476 Hea küll. 292 00:32:15,853 --> 00:32:18,272 Need on mu vennad, Archie ja Ian. 293 00:32:19,273 --> 00:32:20,691 Kas sa tahad mu mardikat näha? 294 00:32:25,654 --> 00:32:26,655 Kas sa tahad seda hoida? 295 00:32:29,616 --> 00:32:30,784 Selle nimi on Gerry. 296 00:32:35,497 --> 00:32:38,583 Kui jõudsime Somersetisse, nad lahutasid meid. 297 00:32:38,584 --> 00:32:40,668 Seda ei juhtunud. 298 00:32:40,669 --> 00:32:43,504 Meie peres on see üks kõigi eest, kõik ühe eest. 299 00:32:43,505 --> 00:32:47,216 Nii et me jooksime selle järele, peitsime end sisse metsa ja hüppas sellele rongile. 300 00:32:47,217 --> 00:32:50,261 Tommy, ma olen näljane. 301 00:32:50,262 --> 00:32:51,637 Lõpeta virisemine. 302 00:32:51,638 --> 00:32:53,140 Mul on võileib. 303 00:32:58,437 --> 00:32:59,521 Me saame seda jagada. 304 00:33:09,990 --> 00:33:12,534 Maasikamoos! Minu lemmik. 305 00:33:13,327 --> 00:33:15,077 Kuidas sa pääsesid? 306 00:33:15,078 --> 00:33:16,537 Hüppasin rongilt maha. 307 00:33:16,538 --> 00:33:17,748 Jeeperid! 308 00:33:18,498 --> 00:33:20,166 Mu ema saatis mu minema. 309 00:33:20,167 --> 00:33:22,793 Ma olin jaamas natuke kuri tema vastu. 310 00:33:22,794 --> 00:33:26,632 Ta on su ema. Ta teeb anna andeks. Nad teevad seda alati. 311 00:33:27,674 --> 00:33:29,384 Ma tahan lihtsalt koju. 312 00:33:30,302 --> 00:33:32,845 Kas sa tead, mis juhtub kui me vahele jääme, George? 313 00:33:32,846 --> 00:33:36,015 Nad marsivad teid lähimasse jaama ja pange teid järgmisele rongile. 314 00:33:36,016 --> 00:33:38,768 Ja siis nad löövad su kinni ja seovad kinni sind rihmadega istmele, 315 00:33:38,769 --> 00:33:41,896 ja riputage silt kaela seal on kirjas "Ohtlik põgeneja" 316 00:33:41,897 --> 00:33:43,523 nii et sa ei pääse uuesti. 317 00:33:43,524 --> 00:33:45,567 Mis juhtub, kui sa tahad rabasse minna? 318 00:33:46,568 --> 00:33:48,570 Võib-olla annavad nad teile mähkme või midagi. 319 00:33:53,325 --> 00:33:54,659 Mängime julgeid. 320 00:33:54,660 --> 00:33:55,785 Hea küll. 321 00:33:55,786 --> 00:34:00,123 Julgen sul peale ronida rongi katus. 322 00:34:01,250 --> 00:34:02,251 Lihtne. 323 00:34:03,919 --> 00:34:05,379 Jätkake siis. 324 00:34:26,608 --> 00:34:28,527 Tule nüüd. Anna meile siis käsi. 325 00:34:32,781 --> 00:34:33,991 Kõik on korras. 326 00:34:42,583 --> 00:34:43,667 Siin sa oled. 327 00:35:13,989 --> 00:35:15,866 Ronige neile kastidesse! 328 00:35:32,424 --> 00:35:36,803 Jah! 329 00:35:38,931 --> 00:35:41,308 London, siit me tuleme! 330 00:36:20,556 --> 00:36:22,474 London! Ärka üles! 331 00:36:30,440 --> 00:36:32,860 Oleme peatunud, aga me ei ole jaamas. 332 00:36:34,987 --> 00:36:36,822 - Selge! - Selge ka! 333 00:36:39,491 --> 00:36:42,452 Ei. Siia. Tule, ruttu. 334 00:36:43,245 --> 00:36:44,705 Selge! 335 00:36:46,331 --> 00:36:47,541 Nüüd! 336 00:36:48,834 --> 00:36:50,710 - Tule siia, sina. - Tulge maha! 337 00:36:50,711 --> 00:36:53,337 - Tulge minust maha, sinakas. - Lase mu vend lahti! 338 00:36:53,338 --> 00:36:54,797 - Jookse! - Jalutage, George! 339 00:36:54,798 --> 00:36:56,007 - Tommy! - Tulge minust maha! 340 00:36:56,008 --> 00:36:59,093 Bill! Siin! 341 00:36:59,094 --> 00:37:00,469 Kiiremini! 342 00:37:00,470 --> 00:37:01,929 - Tule nüüd, Tommy! - Bill! 343 00:37:01,930 --> 00:37:03,222 Boss! 344 00:37:03,223 --> 00:37:04,308 Tule nüüd, George! 345 00:37:05,100 --> 00:37:06,184 Tule siia tagasi! 346 00:37:06,185 --> 00:37:08,728 - Proovige meid kinni püüda! - Jookse! 347 00:37:08,729 --> 00:37:12,524 - Lõpeta! Tule tagasi! - Tule võta meid kinni! 348 00:37:14,067 --> 00:37:15,986 Lõpetage seal! 349 00:37:19,698 --> 00:37:20,699 Tule nüüd, George! 350 00:37:21,617 --> 00:37:23,201 Mine rajalt maha! 351 00:37:23,202 --> 00:37:25,120 Mis sind takistab? Saate hakkama. 352 00:37:25,746 --> 00:37:27,331 Tommy! 353 00:37:35,088 --> 00:37:37,674 - Tommy! - Tule siia tagasi! 354 00:37:38,634 --> 00:37:40,802 - Tommy! - Tommy! 355 00:38:11,959 --> 00:38:13,084 Kuidas sa lasid sellel juhtuda? 356 00:38:13,085 --> 00:38:15,711 - See on korratu ja vastuvõetamatu. - See on häbi. 357 00:38:15,712 --> 00:38:17,839 Kas sul pole kontrolli teie töötajad? Me oleme sõjas, mees! 358 00:38:17,840 --> 00:38:19,590 Mul on kohutavalt kahju. See poleks tohtinud kunagi juhtuda. 359 00:38:19,591 --> 00:38:22,677 - Vastutajad karistatakse. - Ma loodan nii ja sul on paganama õnne 360 00:38:22,678 --> 00:38:24,429 kui me kunagi selleni jõuame vabandust veelkord tehasest. 361 00:38:29,017 --> 00:38:30,185 Sina. 362 00:38:32,187 --> 00:38:34,523 Sina! Võtke oma asjad ja tule minuga kaasa. 363 00:38:35,524 --> 00:38:36,817 Ja sina palju ja kõik. 364 00:38:39,111 --> 00:38:40,946 Tule nüüd. Lähme. 365 00:38:42,698 --> 00:38:44,408 Jätkake, tüdrukud. 366 00:38:56,420 --> 00:38:58,713 Kõik Agnes ja tüdrukud olid tegemist oli tõe rääkimisega. 367 00:38:58,714 --> 00:39:01,132 Noh, vaata, kuhu see jõuab jah. Väljas nende kõrvu. 368 00:39:01,133 --> 00:39:03,176 Oleks pidanud suud hoidma suleti ja säilitasid oma töökohad. 369 00:39:03,177 --> 00:39:06,596 - Blimey, Doris. - Keegi peab rääkima, kas pole? 370 00:39:06,597 --> 00:39:08,724 - See oli armas, Rita. - Kas tõesti? 371 00:39:09,349 --> 00:39:10,683 Tundus veidi värisev alguses. 372 00:39:10,684 --> 00:39:12,603 Ei, ma arvasin sind kõlas armsalt. 373 00:39:16,607 --> 00:39:18,566 - Head ööd, tüdrukud. - Head ööd. 374 00:39:18,567 --> 00:39:19,860 Õige, kas olete valmis? 375 00:39:34,791 --> 00:39:36,502 Tule nüüd! 376 00:40:36,562 --> 00:40:39,606 Tule nüüd! Jah! 377 00:40:57,958 --> 00:40:59,543 Tule nüüd! 378 00:41:20,606 --> 00:41:22,900 Tule nüüd. Jah, härra! Tule nüüd! 379 00:42:03,732 --> 00:42:05,359 Mu ema kinkis selle mulle... 380 00:42:07,528 --> 00:42:08,529 ja nüüd 381 00:42:10,364 --> 00:42:11,949 Ma annan selle sulle. 382 00:42:13,659 --> 00:42:15,369 See hoiab teid turvaliselt. 383 00:42:33,428 --> 00:42:36,305 Kõik ise 384 00:42:36,306 --> 00:42:39,100 Pole kedagi, kellega koos jalutada 385 00:42:39,101 --> 00:42:43,604 Aga ma olen riiulis rahul 386 00:42:43,605 --> 00:42:46,482 Ei käitu valesti 387 00:42:46,483 --> 00:42:49,695 Ma säästan oma armastust sinu vastu 388 00:42:50,279 --> 00:42:51,487 Oh, vaata seda. 389 00:42:51,488 --> 00:42:52,864 - Tule nüüd. - Mida sa ütlesid? 390 00:42:52,865 --> 00:42:54,657 Ma ütlesin: "Vaata seda." Sina tegi seda meelega. 391 00:42:54,658 --> 00:42:55,741 Tule nüüd. Ära pane tähele. 392 00:42:55,742 --> 00:42:58,536 Mis mees sa oled, mis vajab naist teda kaitsma? 393 00:42:58,537 --> 00:43:00,246 Mida sa teed selle ahviga? 394 00:43:00,247 --> 00:43:02,082 Tere. Jälgi oma suud. 395 00:43:04,585 --> 00:43:06,043 Marcus! 396 00:43:06,044 --> 00:43:07,128 Hoia sellest eemale. 397 00:43:07,129 --> 00:43:08,589 - Tulge temast maha! - Tule siia. 398 00:43:10,424 --> 00:43:11,758 Tule minust maha! 399 00:43:12,801 --> 00:43:13,801 Kurat võta ta. 400 00:43:14,845 --> 00:43:16,137 Marcus! 401 00:43:16,138 --> 00:43:17,680 - Mis toimub? - Kao temast maha! 402 00:43:17,681 --> 00:43:18,764 - See on vana arve. - Tulge maha! 403 00:43:18,765 --> 00:43:20,808 Ohvitser! Ta on metslane! 404 00:43:20,809 --> 00:43:24,937 - Ta üritas mind rünnata, ohvitser! - Ei! Ta valetab. Nad alustasid võitlust! 405 00:43:24,938 --> 00:43:27,106 Ta tuli meile vastu nagu an loom ilma mõjuva põhjuseta. 406 00:43:27,107 --> 00:43:29,483 - Hea küll. Sa tuled meiega. - Jah, liiga õige. 407 00:43:29,484 --> 00:43:31,485 Ta tuleks luku taha panna. See sorteerimine on alati oht. 408 00:43:31,486 --> 00:43:33,654 Nad viskasid esimese hoobi. Ma kaitsesin ennast. 409 00:43:33,655 --> 00:43:36,824 Noh, teil on natuke rohkem kaitset tehke siis, kui me teid jaama saame. 410 00:43:36,825 --> 00:43:39,118 - Ta pole midagi teinud! Marcus! - Oh jumal! Rita! 411 00:43:39,119 --> 00:43:41,370 - Mine tagasi! - Rita! 412 00:43:41,371 --> 00:43:43,373 Ma ütlesin: "Ära liiguta." 413 00:43:46,293 --> 00:43:47,294 Jääge sinna. 414 00:43:53,717 --> 00:43:55,010 Marcus. 415 00:44:13,070 --> 00:44:14,446 Piletid palun. 416 00:44:17,449 --> 00:44:18,950 Kas sul on pilet, noormees? 417 00:44:18,951 --> 00:44:20,869 Järgmine peatus Piccadilly Circus? 418 00:44:28,752 --> 00:44:31,254 Kas ma olen paremal buss Stepneysse? 419 00:44:31,255 --> 00:44:33,381 Noh, sa oled ja sa ei ole. 420 00:44:33,382 --> 00:44:35,508 Mida sa tegema pead, võta järgmises peatuses maha, 421 00:44:35,509 --> 00:44:36,634 üle tee minna, 422 00:44:36,635 --> 00:44:39,136 saage 14, minge kolm peatust tagasi sealt, kust sa tuled. 423 00:44:39,137 --> 00:44:42,557 Ja mida sa teed, saad sellest lahti buss, pööra paremale, pööra vasakule, 424 00:44:42,558 --> 00:44:43,975 üle tee minna, 425 00:44:43,976 --> 00:44:46,894 näete bussipeatust 64 suundumas Liverpool Streetile. 426 00:44:46,895 --> 00:44:49,063 Aga sa tahad seda ühte suundumas Whitechapelisse. 427 00:44:49,064 --> 00:44:50,440 Ja siis on viis peatust. 428 00:45:27,102 --> 00:45:29,979 Saa sinuga läbi, poiss. Looderdamine ei ole lubatud. 429 00:45:29,980 --> 00:45:31,773 Mine edasi. Scat. 430 00:47:18,172 --> 00:47:19,464 Mis su nimi on? 431 00:47:24,178 --> 00:47:25,179 Tule minuga. 432 00:47:58,754 --> 00:48:00,713 Oh, jumal' huvides. Hoidke paigal. 433 00:48:00,714 --> 00:48:02,132 See kõditab. 434 00:48:09,515 --> 00:48:10,682 Hea küll, olen lõpetanud. 435 00:48:12,309 --> 00:48:14,101 Sa pole läinud peaaegu piisavalt kõrge. 436 00:48:14,102 --> 00:48:16,562 Mis siis? Keegi ei hakka sealt üles otsima. 437 00:48:16,563 --> 00:48:20,233 No siis peab mul olema kõrgem loodab sellele õhtule kui sina. 438 00:48:20,234 --> 00:48:24,070 Aga Dave? Ta on välismaal. 439 00:48:24,071 --> 00:48:26,198 Mida ta ei tea, see ei tee talle haiget. 440 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 Õige. Näete kus mu sõrm on? 441 00:48:30,160 --> 00:48:31,912 Ma tahan, et sa läheksid kõik tee sinna üles. 442 00:48:33,205 --> 00:48:35,290 Teil on vaade a kogu elu seal all, Doris. 443 00:48:35,958 --> 00:48:37,209 Jah, see on armas. 444 00:48:38,669 --> 00:48:40,838 Jumala pärast. Hoidke paigal. 445 00:48:43,590 --> 00:48:45,925 Kas tead, sul on a armas pehme puudutus, Doris. 446 00:48:45,926 --> 00:48:47,927 Räägitud. Tänan teid. 447 00:48:47,928 --> 00:48:49,388 Ta on alati nii õrn. 448 00:48:51,431 --> 00:48:52,432 Õnnelik? 449 00:48:53,016 --> 00:48:54,434 See on parem. 450 00:48:55,269 --> 00:48:58,312 Vaata, kas sa ei näe nüüd kena välja kui sa meid enda juurde lasid, ah? 451 00:48:58,313 --> 00:48:59,814 No ma tõesti olen pole tuju. 452 00:48:59,815 --> 00:49:01,983 Noh, see pole midagi üks või kaks jooki ei ravi. 453 00:49:01,984 --> 00:49:04,945 Ja ma andsin sulle viimase omast lippy, nii et ärge pange mind seda kahetsema. 454 00:49:06,446 --> 00:49:08,966 Tule nüüd. Lähme sinna alla enne kui kõik head on kadunud. 455 00:49:09,241 --> 00:49:10,284 Mis neist järele jääb. 456 00:49:35,142 --> 00:49:36,560 Tere, meremees. 457 00:49:40,647 --> 00:49:41,564 Ta teeks. 458 00:49:41,565 --> 00:49:43,608 Sul on üks lugu mõistus, sul on. 459 00:49:43,609 --> 00:49:45,318 Tal on sõber, vaata. Kas sa tuled? 460 00:49:45,319 --> 00:49:46,820 Ei, ma ei ole mitte. 461 00:49:48,655 --> 00:49:49,864 Tere. 462 00:49:49,865 --> 00:49:52,075 Tule nüüd, Jackie poiss. 463 00:49:53,535 --> 00:49:56,329 - Jälle sama? - Minuga on kõik korras. Ma arvan, et ma lahkun. 464 00:49:56,330 --> 00:49:59,415 Võiks minna appi Mickey Davies selles varjupaigas. 465 00:49:59,416 --> 00:50:01,335 Mida? Väike Miki? 466 00:50:01,919 --> 00:50:05,087 Noh, sa tead, mida nad ütlevad. Kõrgusel võib olla oma eelised. 467 00:50:05,088 --> 00:50:08,926 Sina ja su ühesuunaline meel. Ei saa kas sa panid selle kasvõi minutiks kinni? 468 00:50:09,968 --> 00:50:11,010 Vabandust. 469 00:50:11,011 --> 00:50:12,637 Ta ei saa ennast aidata. 470 00:50:12,638 --> 00:50:13,847 Mida ma saan sulle pakkuda? 471 00:50:14,598 --> 00:50:15,599 Jälle sama, mu arm. 472 00:50:17,434 --> 00:50:18,852 Mis su nimi on, kallis? 473 00:50:19,561 --> 00:50:21,437 Tilda T-ga. 474 00:50:21,438 --> 00:50:23,439 Mis su mürk on, Tilda T-tähega? 475 00:50:23,440 --> 00:50:24,524 Meil kõigil on nüüd töökoht. 476 00:50:24,525 --> 00:50:26,692 Saame omale osta joogid, suur tänu. 477 00:50:26,693 --> 00:50:27,860 Oh, tule, kallis. 478 00:50:27,861 --> 00:50:31,990 Oleme vana kooli härrased, kus rüütellikkus elab ja lööb. 479 00:50:32,574 --> 00:50:34,825 Lase meil ravida sind ja teie sõbrad. 480 00:50:34,826 --> 00:50:36,578 Olgu siis, kui te nõuate. 481 00:50:38,497 --> 00:50:39,830 Siin me läheme. 482 00:50:39,831 --> 00:50:41,123 Daamid, vaadake, kelle ma leidsin. 483 00:50:41,124 --> 00:50:43,877 - Õhtut, daamid. - Tere. 484 00:50:45,003 --> 00:50:47,672 - Tervist. Tänan teid. - Kõik on korras. 485 00:50:47,673 --> 00:50:49,340 - Tervist. - Tervist. 486 00:50:49,341 --> 00:50:51,676 Tundub, et igatsesid oma jälle võimalus, Jackie poiss. 487 00:50:51,677 --> 00:50:53,511 Jah, aga ta on kahjustatud kaup, kas pole? 488 00:50:53,512 --> 00:50:55,972 Tal on nii vähe ahv, kelle eest hoolitseda. 489 00:50:55,973 --> 00:50:57,515 Just, jalul, Campbell. 490 00:50:57,516 --> 00:50:58,641 - Näeme hiljem. - Sina mida? 491 00:50:58,642 --> 00:51:00,476 Tule nüüd. Lähme vii see välja. 492 00:51:00,477 --> 00:51:01,562 Istu maha, Jack. 493 00:51:02,271 --> 00:51:04,355 Tal on liiga palju olnud juua. Ta on vihane, sõber. 494 00:51:04,356 --> 00:51:07,734 Jah, just a naerma. Hoidke särki seljas. 495 00:51:09,778 --> 00:51:11,779 No siis ära sunni mind mõtle selle maha võtmisele. 496 00:51:11,780 --> 00:51:12,864 Hea küll. 497 00:51:12,865 --> 00:51:15,951 Istu maha, käitu. Räägib selliseid rumalaid asju. 498 00:51:46,607 --> 00:51:47,983 Mis su nimi on? 499 00:51:48,692 --> 00:51:51,653 Ma küsisin sinult kõigepealt. Arkaadi juures. 500 00:51:52,571 --> 00:51:53,864 Mis su nimi on? 501 00:51:56,950 --> 00:51:58,493 - George. - George. 502 00:51:59,494 --> 00:52:02,456 Rõõm kohtuda, George. Minu nimi on Ife. 503 00:52:04,208 --> 00:52:05,416 Kui? 504 00:52:05,417 --> 00:52:09,004 Jah. Ife on nigeeria keeles "armastus". 505 00:52:14,426 --> 00:52:15,552 George. 506 00:52:17,262 --> 00:52:18,388 kus sa elad? 507 00:52:22,351 --> 00:52:25,102 Stepney. Clifford Lane. 508 00:52:25,103 --> 00:52:27,564 Kuidas pagan siis läks sa jõuad siia? 509 00:52:34,655 --> 00:52:37,532 Hüppasin rongilt maha sest ma tahan koju. 510 00:52:37,533 --> 00:52:38,867 Ma kaotasin oma tee. 511 00:52:39,618 --> 00:52:41,370 Palun ära saada mind tagasi. 512 00:52:46,250 --> 00:52:47,376 Lõpeta tee. 513 00:52:48,001 --> 00:52:50,002 Siis võid tulla minuga ringidel. 514 00:52:50,003 --> 00:52:52,588 Pärast viin su kaasa koduks Clifford Lane'ile. 515 00:52:52,589 --> 00:52:54,299 Kuidas see kõlab? 516 00:53:20,909 --> 00:53:22,869 - Kui? - Jah, George. 517 00:53:22,870 --> 00:53:24,579 Kust sa pärit oled? 518 00:53:24,580 --> 00:53:26,164 Minu inimesed on jorubad. 519 00:53:26,832 --> 00:53:28,625 Kuid ma kasvasin üles Gold Coastil. 520 00:53:29,501 --> 00:53:30,878 Kas sa tead, kus see on? 521 00:53:32,880 --> 00:53:34,089 See on Aafrikas. 522 00:53:34,631 --> 00:53:35,924 Sealt on lõvid pärit. 523 00:53:37,259 --> 00:53:38,927 Mõnes kohas on lõvid. 524 00:53:39,469 --> 00:53:40,888 Samas mitte sellest, kust ma pärit olen. 525 00:53:41,847 --> 00:53:44,433 Aga krokodillid? 526 00:53:45,017 --> 00:53:46,767 Krokodille on jah. 527 00:53:46,768 --> 00:53:49,353 Aga mis sul tegelikult on mida linnas otsida 528 00:53:49,354 --> 00:53:52,524 on bussid ja mootorrattad ja autod. 529 00:53:53,275 --> 00:53:55,068 Nad sõidavad nagu hullud inimesed. 530 00:53:59,615 --> 00:54:00,990 Kas sa oled must? 531 00:54:00,991 --> 00:54:02,242 Muidugi. 532 00:54:02,826 --> 00:54:04,035 Ma ei ole must. 533 00:54:04,036 --> 00:54:05,119 Kas sa ei ole? 534 00:54:05,120 --> 00:54:06,495 Ei. 535 00:54:06,496 --> 00:54:10,334 Minu isa oli. Ta sündis kohas nimega Grenada. 536 00:54:10,918 --> 00:54:13,794 Tema nimi on Marcus, aga ma ei kohanud teda kunagi. 537 00:54:13,795 --> 00:54:17,633 Mu ema ütles, et inimesed võtsid ta ära enne minu sündi meist eemal. 538 00:54:18,258 --> 00:54:19,759 Miks see nii oli? 539 00:54:19,760 --> 00:54:20,844 ma ei tea. 540 00:54:21,678 --> 00:54:24,348 Minu vanaisa ütleb ta küüditati. 541 00:54:30,270 --> 00:54:31,687 Ütlesin oma emale, et vihkan teda. 542 00:54:31,688 --> 00:54:33,065 Miks sa seda ütlesid? 543 00:54:33,815 --> 00:54:35,609 Sest ta sundis mind minema. 544 00:54:37,819 --> 00:54:40,030 Ta tegi seda, et sind kaitsta. 545 00:54:42,574 --> 00:54:43,659 ma tean. 546 00:55:12,020 --> 00:55:14,857 Ta oli tugevalt raputatud, kuid järgmisel päeval tööle tagasi. 547 00:55:15,440 --> 00:55:19,944 Igatahes tahan ma lihtsalt öelda, kõige eest need, kes on võõrandatud, 548 00:55:19,945 --> 00:55:23,406 pommirünnakute tõttu kodutuks jäänud, reeglid peavad olema paika pandud 549 00:55:23,407 --> 00:55:27,244 räpase tõttu, ebasanitaarne olukord, mille leidsin saabumisel. 550 00:55:27,828 --> 00:55:30,289 Palun kasutage ämbreid, mis on nüüd antud. 551 00:55:30,956 --> 00:55:32,415 Tuleb teisigi ämbrid ringi käimas 552 00:55:32,416 --> 00:55:35,168 kollektsiooni jaoks aidata seda rajatist rahastada. 553 00:55:35,169 --> 00:55:38,379 - Vabandust. - Oleme siin teie heaolu nimel 554 00:55:38,380 --> 00:55:40,173 ja hoolitseda kõigile võrdselt, 555 00:55:40,174 --> 00:55:43,969 olenemata sellest, kes sa oled või kust iganes sa tuled. 556 00:55:44,803 --> 00:55:48,848 Nagu enamik teist siin, kasvasin ka mina East Endis juudina, 557 00:55:48,849 --> 00:55:51,934 ja minu kogukonnas aitasime üksteist. 558 00:55:51,935 --> 00:55:56,607 Ühinesime hea töölisklassiga mehi ja naisi fašistidega võitlema. 559 00:55:59,776 --> 00:56:01,277 Nüüd tahan selgeks teha. 560 00:56:01,278 --> 00:56:03,655 Mõned on helistanud ma olen sotsialist... 561 00:56:04,740 --> 00:56:06,574 kommunist, 562 00:56:06,575 --> 00:56:08,535 ohuks meie ühiskonnale. 563 00:56:10,996 --> 00:56:15,082 Kuid minu ideaalid on lähemal kristlusega seotud 564 00:56:15,083 --> 00:56:16,543 kui kommunismiga. 565 00:56:17,878 --> 00:56:20,964 "Tehke teistele nii, nagu teeksite las nad teevad sulle." 566 00:56:22,132 --> 00:56:24,134 Võib-olla oli Jeesus punane. 567 00:56:30,015 --> 00:56:31,600 Jumal õnnistagu meid kõiki 568 00:56:32,518 --> 00:56:36,480 ja meie vaprad sõjaväelased ja naised kes võitlevad meie vabaduse eest. 569 00:56:38,065 --> 00:56:40,067 Ja tänan teid toetuse eest. 570 00:56:41,235 --> 00:56:42,653 Ja ärge segage ämbreid. 571 00:56:50,035 --> 00:56:53,038 Miki! Miki! Miki! Miki! 572 00:56:56,917 --> 00:56:58,418 Jätka, Miki! 573 00:57:15,394 --> 00:57:16,520 Üks hetk. 574 00:57:18,230 --> 00:57:20,022 Veenduge, et ta võtab selle nüüd. Ta on halvas seisus. 575 00:57:20,023 --> 00:57:21,275 Jah, Miki. 576 00:57:26,822 --> 00:57:28,030 Kuidas ma saan aidata? 577 00:57:28,031 --> 00:57:30,367 Mina olen Rita Hanway. ma tahaksin meeldib olla vabatahtlik. 578 00:57:30,993 --> 00:57:34,036 - Oled sa kindel, et tulid õigesse kohta? - Ma võin teha voodid, puhastada põrandad. 579 00:57:34,037 --> 00:57:35,539 Ma ei viitsi midagi teha. 580 00:57:36,582 --> 00:57:37,832 Kuidas sul esmaabi läheb? 581 00:57:37,833 --> 00:57:39,751 Tegin oma trenni kolm kuud tagasi. 582 00:57:42,462 --> 00:57:43,839 Kas sinuga on kõik korras? 583 00:57:47,509 --> 00:57:51,305 Evakueerisin täna hommikul oma poja. Nii et ma tunnen temast väga puudust. 584 00:57:59,730 --> 00:58:00,980 Tere, Betty. 585 00:58:00,981 --> 00:58:03,399 Mul on uus sõber minu oma, ma tahaksin, et sa kohtuksid. 586 00:58:03,400 --> 00:58:06,320 Tema nimi on Rita. Ta on vahetan riietust. 587 00:58:08,864 --> 00:58:10,616 Mis juhtus sinu käsi, Betty? 588 00:58:12,034 --> 00:58:13,035 ma ei tea. 589 00:58:13,994 --> 00:58:15,454 Ma tahan oma ema. 590 00:58:23,504 --> 00:58:24,546 Kas sa tahad kallistust? 591 00:58:28,550 --> 00:58:30,427 Jah? Tule siia. 592 00:58:34,014 --> 00:58:35,014 Kõik on korras. 593 00:59:02,501 --> 00:59:03,502 Tere? 594 00:59:05,629 --> 00:59:08,173 Tere. Tere... 595 00:59:10,175 --> 00:59:11,259 Tere õhtust, söör. 596 00:59:11,260 --> 00:59:13,595 See on pimendus. Palun lülitage oma tuled välja. 597 00:59:17,307 --> 00:59:19,059 Kes see ukse taga on, Stan? 598 00:59:19,726 --> 00:59:20,853 Mitte keegi, kallis. 599 00:59:35,576 --> 00:59:40,372 Alleluia 600 00:59:41,206 --> 00:59:45,544 Alleluia 601 00:59:46,503 --> 00:59:50,799 Alleluia 602 00:59:51,758 --> 00:59:55,887 Alleluia 603 00:59:55,888 --> 00:59:56,972 Laula minuga. 604 00:59:57,639 --> 01:00:02,769 Alleluia 605 01:00:03,604 --> 01:00:08,358 Alleluia 606 01:00:09,109 --> 01:00:14,281 Alleluia 607 01:00:14,865 --> 01:00:18,911 Alleluia 608 01:00:24,666 --> 01:00:26,168 Tule nüüd, George. 609 01:00:48,815 --> 01:00:50,859 Liigun järgmisse peatusesse! 610 01:00:53,779 --> 01:00:57,323 ARP korrapidaja, tule läbi! Tee tee nende läbilaskmiseks! 611 01:00:57,324 --> 01:00:59,742 Tule nüüd, George! Püsi lähedal! 612 01:00:59,743 --> 01:01:02,246 - Lõpeta surumine! - ARP tuleb läbi. 613 01:01:02,829 --> 01:01:04,830 - Kui! - Laske poiss läbi. 614 01:01:04,831 --> 01:01:06,208 Seisa tema jaoks kõrvale. 615 01:01:20,931 --> 01:01:22,015 Õhtu. 616 01:01:37,614 --> 01:01:38,949 Ma pean pissima. 617 01:01:39,533 --> 01:01:40,617 Seda teed. 618 01:01:45,581 --> 01:01:46,957 Nende kardinate taga. 619 01:01:59,553 --> 01:02:01,555 Vabandage. Mida sa teed? 620 01:02:02,347 --> 01:02:04,432 Kui sa ei liiguta, tuleb jama. 621 01:02:04,433 --> 01:02:06,684 See on inglise keele jaoks inimesed. Liigu üle. 622 01:02:06,685 --> 01:02:09,045 - Aga, proua, me oleme... - Ära tõsta häält mu naise peale. 623 01:02:09,563 --> 01:02:11,480 Kelleks sa end arvad on? Lihtsalt liigu üle. 624 01:02:11,481 --> 01:02:13,232 Sir, ta ei olnud häält tõstes. 625 01:02:13,233 --> 01:02:15,569 Ja ma kindlasti ei olnud räägime sinuga palju, sõber. 626 01:02:16,278 --> 01:02:19,947 Nii et parem ole vait ja istu alla või ma annan sulle mille eest. 627 01:02:19,948 --> 01:02:21,992 Mis näib olevat probleem siin? 628 01:02:24,161 --> 01:02:26,829 See härrasmees on vastu pidanud see leht meid sisaldama. 629 01:02:26,830 --> 01:02:29,332 Et meid vanglasse panna vangla sees. 630 01:02:29,333 --> 01:02:32,586 Mul pole huvi teda vaadata, aga ma ei taha olla varjatud. 631 01:02:33,795 --> 01:02:35,339 Hei, mis sa oled... 632 01:02:43,388 --> 01:02:44,389 Sir. 633 01:02:45,724 --> 01:02:47,142 Siin ei ole mingit eraldatust. 634 01:02:47,768 --> 01:02:52,648 Oleme kõik võrdsed liikmed see riik, tahad või mitte. 635 01:02:53,273 --> 01:02:57,401 See on täpselt see Hitler teeb. 636 01:02:57,402 --> 01:02:59,738 Mehe jagamine inimese vastu ja võidujooks rassi vastu. 637 01:03:00,322 --> 01:03:02,074 Oleme sõjaolukorras, 638 01:03:02,950 --> 01:03:05,993 pandi kokku, küsis et anname endast parima. 639 01:03:05,994 --> 01:03:07,329 Ja ma tahaksin mõelda... 640 01:03:08,580 --> 01:03:10,331 Tahaks arvata, et meie asja ette astuma 641 01:03:10,332 --> 01:03:13,085 ja näeme meie kaaslast inimesi kui võrdseid 642 01:03:13,752 --> 01:03:16,338 ja et me kohtleme igaüht teine kaastundega... 643 01:03:18,465 --> 01:03:19,466 ja austust. 644 01:03:25,931 --> 01:03:30,102 Soovitan neile, kes seda ei tee nõus mujalt peavarju otsima. 645 01:03:37,818 --> 01:03:39,152 George. Tule. 646 01:03:55,502 --> 01:03:57,462 George. Maga veidi. 647 01:03:58,714 --> 01:04:01,341 Olen endiselt valves. ma olen pean oma ringid lõpetama. 648 01:04:02,509 --> 01:04:04,094 Ma tulen tagasi hommikul. 649 01:04:10,475 --> 01:04:11,476 Kui? 650 01:04:17,065 --> 01:04:18,066 Jah, George. 651 01:04:20,569 --> 01:04:21,904 Ma olen Must. 652 01:04:35,417 --> 01:04:37,210 Ma tulen mõne tunni pärast tagasi. 653 01:04:37,211 --> 01:04:39,796 Ja ma õpetan sulle teist laul kui ma sind koju viin. 654 01:04:47,471 --> 01:04:50,516 Tuled kustus! 655 01:05:07,824 --> 01:05:09,076 Tuled kustus! 656 01:05:13,622 --> 01:05:15,123 Kas mäletate, mis see oli? 657 01:05:22,047 --> 01:05:25,133 See on G. See on G-akord. 658 01:05:27,970 --> 01:05:29,304 Ja siis lähed alla. 659 01:05:30,347 --> 01:05:31,723 See on F. 660 01:05:32,641 --> 01:05:35,143 Siin sa oled, seal. Mängige neid. 661 01:05:37,020 --> 01:05:39,606 Mis teie, poisid, olite mängisid teisel päeval? 662 01:05:45,279 --> 01:05:49,116 Lõbus, eks? Ema on lõbus! 663 01:05:49,992 --> 01:05:52,910 Jah, ta on. Ta on tõesti lõbus. 664 01:05:52,911 --> 01:05:56,123 Ema, ema näeb välja nagu ploom! 665 01:05:57,249 --> 01:05:58,250 Mida? 666 01:06:00,419 --> 01:06:02,170 Kas ma näen välja nagu ploom? 667 01:06:02,171 --> 01:06:04,547 - See on tõsi. - Aga see on alatu. 668 01:06:04,548 --> 01:06:05,631 Mulle meeldivad ploomid. 669 01:06:05,632 --> 01:06:10,846 George Ta on tõesti suurepärane 670 01:06:20,647 --> 01:06:21,982 Kõik selge! 671 01:06:24,276 --> 01:06:25,611 Kõik selge! 672 01:06:29,406 --> 01:06:32,951 Minge turvaliselt üles korrusele, daamid ja härrad! 673 01:06:34,745 --> 01:06:36,622 Vabandage, söör. Kas sa oled Ifet näinud? 674 01:06:37,331 --> 01:06:38,373 Kui. 675 01:06:39,791 --> 01:06:42,419 Jah. Oota siin, poiss. 676 01:06:43,337 --> 01:06:46,590 Tule siia. 677 01:06:47,424 --> 01:06:50,219 - Kiiresti, seal. Peida. - Kiiresti. Tule. 678 01:06:54,056 --> 01:06:56,934 Siin, Bill. Poisi oma küsib Ife. 679 01:06:57,726 --> 01:06:59,810 Kas sa ei kuulnud? Ta sain eile õhtul kätte. 680 01:06:59,811 --> 01:07:01,354 Mida? 681 01:07:01,355 --> 01:07:05,149 Ta püüdis seda vana tüdrukut välja saada tema majast. Ta keeldus lahkumast. 682 01:07:05,150 --> 01:07:07,027 Ei mõelnud kaks korda enda kohta. 683 01:07:07,903 --> 01:07:08,987 Kurat põrgu. 684 01:07:11,114 --> 01:07:12,874 Õige, siis. Meil on selle poisi kohta näha. 685 01:07:13,450 --> 01:07:15,160 Tule, ma alustan siit. 686 01:07:19,540 --> 01:07:21,041 Kuhu ta läheb? 687 01:07:21,792 --> 01:07:24,211 - Vaata seda! - Sa mõtled, kuhu lähed! 688 01:08:06,086 --> 01:08:07,421 Viska talle üks. 689 01:08:09,715 --> 01:08:12,258 Tule sellest välja! Sa saad tunne mu käeseljal! 690 01:08:12,259 --> 01:08:15,428 Su ema kuuleb sellest see! Ma tean, kus sa elad! 691 01:08:15,429 --> 01:08:16,680 Jätkake! 692 01:08:43,372 --> 01:08:44,582 Rita! 693 01:08:55,010 --> 01:08:57,179 Rita, sinuga on kõik korras? 694 01:08:58,388 --> 01:08:59,640 See oli lähedal. 695 01:09:00,724 --> 01:09:02,893 Õige. Hakkame saama see sai siis selgeks. 696 01:09:11,859 --> 01:09:14,195 Helistan Rita Hanwayle. 697 01:09:14,196 --> 01:09:16,322 Helistades Rita Hanwayle. 698 01:09:16,323 --> 01:09:18,825 Kas teete oma teed kontorisse palun? 699 01:09:35,050 --> 01:09:36,218 Istu, Rita. 700 01:09:43,559 --> 01:09:44,643 Millest see kõik on? 701 01:09:45,185 --> 01:09:49,647 Proua Hanway, mina olen Timothy Ashdown ja see on minu kolleeg Brenda Watson. 702 01:09:49,648 --> 01:09:52,234 Oleme haridusest Ohvitseride osakond. 703 01:09:53,569 --> 01:09:56,612 Vabandust, see on toodud meie tähelepanu, et teie poeg, 704 01:09:56,613 --> 01:10:00,825 George Hanway, mitte jõuda oma sihtkohta. 705 01:10:00,826 --> 01:10:04,996 Saime teada, et umbes tund või seega põgenes ta teekonnale. 706 01:10:04,997 --> 01:10:09,959 Temaga sõbrunenud laps rääkis meile, et ta hüppas rongilt. 707 01:10:09,960 --> 01:10:11,043 Kas ta hüppas? 708 01:10:11,044 --> 01:10:12,962 Ta tõusis püsti ja lehvitas oma sõbrale. 709 01:10:12,963 --> 01:10:15,465 - Ta ei paistnud olevat vigastatud. - Ta anti sinu hoole alla. 710 01:10:16,008 --> 01:10:18,509 - Sina vastutad tema turvalisuse eest. - See peab olema šokk, Rita, 711 01:10:18,510 --> 01:10:21,679 - aga palun hoidke end tagasi... - Ei. Kus ta on? Kus mu poiss on? 712 01:10:21,680 --> 01:10:23,014 Miks sa ei või öelda mina kus ta on? 713 01:10:23,015 --> 01:10:26,225 Kõigil asjaomastel asutustel on teavitatud, sealhulgas politseid. 714 01:10:26,226 --> 01:10:28,060 Sa pidid olema tema järele vaatamas. 715 01:10:28,061 --> 01:10:29,979 Järgiti kõiki protokolle 716 01:10:29,980 --> 01:10:31,814 - vastavalt seadusele. - Kõik protokollid? 717 01:10:31,815 --> 01:10:35,276 Kus on mu veritsev poeg? lahkusin ta su hoole all eile hommikul. 718 01:10:35,277 --> 01:10:37,904 Siin on meie üksikasjad, proua Hanway. 719 01:10:37,905 --> 01:10:40,740 Kui ta oma tee leiab koju, palun andke meile teada. 720 01:10:40,741 --> 01:10:42,742 Rita! 721 01:10:42,743 --> 01:10:44,869 Ma tean, et sa oled ärritunud, see on olusid arvestades mõistetav... 722 01:10:44,870 --> 01:10:47,079 - Tõesti. - Aga sa oled keset vahetust. 723 01:10:47,080 --> 01:10:48,957 Ma tulen tagasi millal Ma leidsin oma poisi. 724 01:10:49,708 --> 01:10:51,792 Ei pruugi olla siin on sulle töökoht! 725 01:10:51,793 --> 01:10:55,004 Saate oma töö üles tõsta sinu jakk kõige eest, millest ma hoolin! 726 01:10:55,005 --> 01:10:58,509 Hea küll. Jumal. Rita! 727 01:10:59,426 --> 01:11:01,219 - Hei! - Rita! 728 01:11:01,220 --> 01:11:03,137 - Tule siia tagasi! - Rita, mis juhtus? 729 01:11:03,138 --> 01:11:04,764 - Rita, mis juhtus? - Rita! 730 01:11:04,765 --> 01:11:06,183 - Rita! - Mine teelt välja. 731 01:11:11,647 --> 01:11:12,648 Mine tagasi tööle. 732 01:11:27,287 --> 01:11:30,164 Praegu saame hakkama. Seal on veel veidi suhkrut, 733 01:11:30,165 --> 01:11:32,291 aga ma ei tea, mis saab juhtuda nende ratsioonidega. 734 01:11:32,292 --> 01:11:33,877 Oi! 735 01:11:37,631 --> 01:11:40,299 Peaks partiist lahti saama neist. Verised soomused. 736 01:11:40,300 --> 01:11:42,093 Noh, selleks on vaja seda teada. 737 01:11:42,094 --> 01:11:43,554 Kuidas sa julged. 738 01:11:44,680 --> 01:11:46,306 - Kohutav. - Oh, kurjaks. 739 01:11:49,184 --> 01:11:50,185 Hei! 740 01:11:52,479 --> 01:11:53,814 Mis, sa oled näljane? 741 01:11:58,443 --> 01:12:00,696 Ahh! Hoia oma hobuseid, poiss. 742 01:12:02,197 --> 01:12:04,032 Millal sa viimati on midagi süüa? 743 01:12:07,911 --> 01:12:08,912 Tule nüüd. 744 01:12:11,707 --> 01:12:14,667 Lähme toome sulle klaasi piima ja võileib ja võite olla teel. 745 01:12:15,252 --> 01:12:16,336 Mina olen Jess. 746 01:12:17,004 --> 01:12:18,005 Sina? 747 01:12:20,132 --> 01:12:21,341 Mis su nimi on? 748 01:12:23,302 --> 01:12:25,721 Noh, pole nime, ei võileib. Sinu valik. 749 01:12:27,472 --> 01:12:28,764 George. 750 01:12:28,765 --> 01:12:30,184 Tore kohtuda, George. 751 01:12:31,435 --> 01:12:33,395 Kas ma saan vorstivõileiba? 752 01:12:33,937 --> 01:12:35,147 Ei saa aru, miks mitte. 753 01:12:36,315 --> 01:12:39,442 "Puuviljad valmivad Fi tek wi bite 754 01:12:39,443 --> 01:12:42,403 Jõud tuleb varsti Fi wi fling wi lesta 755 01:12:42,404 --> 01:12:43,655 varsti tuleb" 756 01:12:45,240 --> 01:12:46,700 "Varsti tuleb" 757 01:12:51,455 --> 01:12:53,624 Oh, siin on. Ta tundub piisavalt väike. 758 01:13:02,633 --> 01:13:05,219 Hästi tehtud, Jess. Mis ta nimi on? 759 01:13:07,095 --> 01:13:08,095 George. 760 01:13:08,555 --> 01:13:11,808 Tule siia, poiss. Lubage mul vaata sind korralikult. 761 01:13:24,780 --> 01:13:25,864 Kust sa pärit oled? 762 01:13:27,282 --> 01:13:29,660 Albert küsis sinult a küsimus, George. 763 01:13:32,371 --> 01:13:34,831 Stepney. Clifford Lane. 764 01:13:35,874 --> 01:13:37,042 kurat. 765 01:13:39,378 --> 01:13:40,504 Õige. 766 01:13:41,463 --> 01:13:43,090 Paneme su tööle, poiss. 767 01:13:52,307 --> 01:13:53,684 Said aru, Harve? 768 01:14:00,107 --> 01:14:03,068 Õhtune standard. Standardne. 769 01:14:05,279 --> 01:14:07,489 - Kurista. - Ta, Albert. 770 01:14:10,450 --> 01:14:11,702 Seal taga on auk. 771 01:14:12,327 --> 01:14:16,163 Mida ma pean tegema, on ennast teha võimalikult väikeseks ja roomata läbi. 772 01:14:16,164 --> 01:14:18,291 Jah? Võtke nii palju kui saate. 773 01:14:18,292 --> 01:14:19,459 Saad aru? 774 01:14:21,503 --> 01:14:22,503 Oy. 775 01:14:31,305 --> 01:14:33,890 Proovid seda uuesti ja Ma peksan sind isiklikult 776 01:14:33,891 --> 01:14:35,350 kuni oled must ja sinine. 777 01:14:35,893 --> 01:14:39,770 Ja pärast seda, kui olete paigal hingates viskame su jõkke 778 01:14:39,771 --> 01:14:43,233 ja keegi ei leia sina, elus või surnud. 779 01:14:44,401 --> 01:14:47,237 Võtke see. Mine sinna sisse. 780 01:14:50,866 --> 01:14:54,493 Õhtune standard! Hangi teie õhtustandard! 781 01:14:54,494 --> 01:14:56,245 Me oleme nii rasked, eks? 782 01:14:56,246 --> 01:14:57,748 Rumalad lapsed. 783 01:15:28,278 --> 01:15:30,696 Muidugi ma ei tee seda. mida, seda vaadates? 784 01:15:30,697 --> 01:15:32,616 Ma avan selle ühe nii või teisiti. 785 01:15:34,409 --> 01:15:36,078 Kas me ei saa seda pärast teha? 786 01:15:55,806 --> 01:15:56,806 Kas keegi kodus? 787 01:15:56,807 --> 01:15:59,810 Hei, sa tood kogu koht meie peal. 788 01:16:00,435 --> 01:16:02,312 See nõuab veidi ümberhäälestamist. 789 01:16:07,651 --> 01:16:08,652 Jim. 790 01:16:09,403 --> 01:16:10,654 Vaadake seda. 791 01:16:15,200 --> 01:16:17,911 Igasugune tänavalt lahkuv räige võiks tule siia ja aita ennast. 792 01:16:18,662 --> 01:16:19,913 Siin, anna meile käsi. 793 01:16:26,920 --> 01:16:28,046 See läheb praegu korda. 794 01:16:28,922 --> 01:16:31,758 Jätke see sorteerimine vana arve hooleks. Tule, lähme siit minema. 795 01:16:34,303 --> 01:16:35,470 Gorblimey. 796 01:16:40,475 --> 01:16:41,476 Jim. 797 01:16:44,021 --> 01:16:45,480 Siin on keegi. 798 01:17:07,294 --> 01:17:10,047 - See ei meeldi mulle. Lähme! - Oota natuke! 799 01:17:24,728 --> 01:17:26,980 Jah, liiga õige. Lähme. 800 01:17:49,336 --> 01:17:52,213 - Miks ta hüppas? - Ma ei tea, isa. Keegi ei tea. 801 01:17:52,214 --> 01:17:54,841 - Kuhu sa lähed, kallis? - Ma otsin George'i. 802 01:17:54,842 --> 01:17:56,843 Ma ei saa siia jääda, pöidlaid keerutades. 803 01:17:56,844 --> 01:17:58,427 - Ma tulen sinuga. - Ei. 804 01:17:58,428 --> 01:18:00,639 Mis siis, kui ta koju tuleb ja siin pole kedagi? 805 01:18:02,224 --> 01:18:03,392 Jääge sinna. 806 01:18:07,729 --> 01:18:09,773 - Kas Jack on siin? - Ta on seal ringis. 807 01:18:26,039 --> 01:18:27,124 Blimey. 808 01:18:30,294 --> 01:18:32,629 Jah, sa tegid hästi, George. 809 01:18:33,547 --> 01:18:35,215 Kas saate mind nüüd koju viia? 810 01:18:37,885 --> 01:18:40,512 Jah, kõik õigel ajal. 811 01:18:41,430 --> 01:18:42,931 Ei, nüüd! 812 01:18:45,267 --> 01:18:46,392 Mis, kas see tegi haiget? 813 01:18:46,393 --> 01:18:49,688 Kas see tegi haiget? Kas tegi? niimoodi? 814 01:18:50,522 --> 01:18:52,148 Kas see tegi haiget? 815 01:18:52,149 --> 01:18:54,108 - Albert - Kas see tegi haiget? 816 01:18:54,109 --> 01:18:56,527 - Kas tegi? Kas see tegi haiget? - Albert 817 01:18:56,528 --> 01:18:59,198 Albert 818 01:19:00,240 --> 01:19:02,201 Albert 819 01:19:03,660 --> 01:19:04,827 Vabandust. 820 01:19:04,828 --> 01:19:07,623 - Oled sa siin? - Jah. 821 01:19:09,625 --> 01:19:12,794 Jah, sa väärid tasu, ah? 822 01:19:13,754 --> 01:19:16,089 Kuidas oleks natuke kooki? 823 01:19:16,632 --> 01:19:18,550 Kas soovite a natuke kooki? Jah? 824 01:19:19,134 --> 01:19:21,094 Too talle kooki. Jah? 825 01:19:25,807 --> 01:19:29,102 Hoidke teda kinni. Ta on libe väike tyke. 826 01:19:29,770 --> 01:19:31,605 Jah? 827 01:19:36,235 --> 01:19:37,277 Tule nüüd. 828 01:19:38,987 --> 01:19:41,072 - Tass teed, jah? - Jah. 829 01:19:41,073 --> 01:19:43,158 Teil on olnud kord jälle, kas pole? 830 01:19:48,038 --> 01:19:49,081 Vabandust? 831 01:19:52,960 --> 01:19:54,877 Tema üheksa-aastane poiss, George Hanway nimi, 832 01:19:54,878 --> 01:19:57,631 evakueeriti siit jaam eile hommikul. 833 01:19:58,674 --> 01:20:02,261 Ta oli 10:45 peal, kuid hüppas maha umbes tund pärast rongi väljumist. 834 01:20:02,845 --> 01:20:05,721 Ta ei naasnud koju. On sa... Jah, kas sa oled teda näinud? 835 01:20:05,722 --> 01:20:07,515 Ta on kadunud. 836 01:20:07,516 --> 01:20:10,143 See on kadunud vara. Mitte kadunud lapsed. 837 01:20:12,062 --> 01:20:14,773 Me lihtsalt vaatasime, kas olete midagi kuulnud või näinud. 838 01:20:15,983 --> 01:20:17,359 Mitte mina, semu. 839 01:20:21,113 --> 01:20:22,114 Teil on kena õhtu. 840 01:20:27,035 --> 01:20:30,121 Vabandage, mu poiss, ta on puudu. George Hanway. 841 01:20:30,122 --> 01:20:31,373 Vaata nimekirja. 842 01:20:34,960 --> 01:20:37,629 Oh, see jääb alles hiljem! 843 01:20:38,964 --> 01:20:39,965 Tule siia. 844 01:20:42,134 --> 01:20:43,759 - Ta, sõber. - Kõik on korras. 845 01:20:43,760 --> 01:20:45,178 Lõpetage ära! 846 01:20:45,179 --> 01:20:46,470 - Sul on kõik korras? - Jah. 847 01:20:46,471 --> 01:20:49,223 Olgu. Nii et sõna on väljas. 848 01:20:49,224 --> 01:20:52,310 Inimesed teavad George'ist, kuid seal on pole teda näinud, nii et... 849 01:20:52,311 --> 01:20:55,521 - Ma ei saa olla teda kaitsmas. - Kuule, ta on kraabits, Rita. 850 01:20:55,522 --> 01:20:57,524 Ta teab, kuidas hoolitseda iseendast, kas pole? 851 01:20:58,233 --> 01:20:59,734 Ta ütles mulle, et vihkab mind. 852 01:20:59,735 --> 01:21:02,321 Ma arvan, et oleksin öelnud sama asi, kui mina oleksin tema. 853 01:21:03,030 --> 01:21:07,784 Tähendab, sina... ma oleksin tahtis sinuga jääda. 854 01:21:08,785 --> 01:21:09,995 Tähendab, sa oled tema ema. 855 01:21:12,164 --> 01:21:14,917 - siiapoole. - Ei, siiapoole. Lähme Miki juurde. 856 01:22:02,673 --> 01:22:04,007 Tere, Duky. 857 01:22:12,891 --> 01:22:14,852 Sarved! Tõuse püsti palun. 858 01:22:16,645 --> 01:22:18,105 Vabandage mu prantsuse keel. 859 01:23:24,171 --> 01:23:25,964 Need tellimused on varundatud! 860 01:23:29,760 --> 01:23:32,345 - Hoia seda liikumas! - Lähme! 861 01:23:32,346 --> 01:23:33,513 Jah, kokk! 862 01:23:33,514 --> 01:23:35,224 Lähme. 863 01:23:50,405 --> 01:23:52,198 See on imeline sõrmus, kallis. 864 01:23:52,199 --> 01:23:55,535 See võib olla ilmselt kaheksa või üheksa või midagi sellist. 865 01:23:55,536 --> 01:23:57,537 - Näita mulle. - Ma ütlesin, et see on seitse karaati, 866 01:23:57,538 --> 01:23:58,663 mitte kaheksa ega üheksa. 867 01:23:58,664 --> 01:24:00,998 - Vabandage, kas saate selle ära võtta? - Palju õnne. 868 01:24:00,999 --> 01:24:02,291 Suur tänu. 869 01:24:02,292 --> 01:24:03,752 - Aitäh. - Aitäh. 870 01:25:31,256 --> 01:25:33,509 - Mida sa teed? - See ei tule ära. 871 01:25:35,844 --> 01:25:37,054 Anna see siia. 872 01:25:48,982 --> 01:25:50,150 Oy. 873 01:25:51,151 --> 01:25:52,611 Lõpetage oma ulgumine. 874 01:25:53,695 --> 01:25:56,197 Kui tahad minna koju, tööle. 875 01:25:56,198 --> 01:25:59,242 Kui sa just neid vormiriideid ei taha et sind selle rongi peale tagasi panna. 876 01:25:59,243 --> 01:26:00,911 Sest seda nad teevad. 877 01:26:02,704 --> 01:26:03,956 Tule, jätka asjaga. 878 01:27:03,348 --> 01:27:04,725 Aidake mind. 879 01:27:07,144 --> 01:27:09,438 Ärge muretsege see, nad on kõik surnud. 880 01:27:10,355 --> 01:27:12,649 Nende kopsud lõhkesid plahvatusest. 881 01:27:13,609 --> 01:27:14,860 Nüüd jätka asjaga. 882 01:27:16,153 --> 01:27:18,322 Hangi need kõrvarõngad seljast roosa kleit. 883 01:27:26,038 --> 01:27:27,788 Oh, Beryl, 884 01:27:27,789 --> 01:27:30,875 - kas sa tahaksid meiega liituda? - Oh, aitäh. 885 01:27:30,876 --> 01:27:34,378 - Kelner! Palun mullid, kelner. - Jah, söör. Kohe, söör. 886 01:27:34,379 --> 01:27:36,923 Kas see on sinu uus tüdruksõber, Albert? 887 01:27:36,924 --> 01:27:39,343 See on minu hea daam sõber, Edwina. 888 01:27:41,261 --> 01:27:44,598 Oh, armas. Ta on hea lõbus, aga ta on natuke jäik. 889 01:27:45,849 --> 01:27:48,184 - Kas ma tohin teid täiendada, söör? - Tooge see sinna. 890 01:27:48,185 --> 01:27:50,019 - Tervist. - Tervist. 891 01:27:50,020 --> 01:27:51,938 Sulle ja kõigele muule võib sinus purjetada. 892 01:27:51,939 --> 01:27:54,065 - See on tore. - Natuke rohkem. 893 01:27:54,066 --> 01:27:55,651 Õige ja kõik, me väärime seda. 894 01:27:56,568 --> 01:27:58,444 Sa näed täna jumalik välja, kallis. 895 01:27:58,445 --> 01:27:59,696 Oh, suur aitäh. 896 01:28:01,782 --> 01:28:02,698 Kui armas. 897 01:28:02,699 --> 01:28:04,450 Anna meile käsi. Tule nüüd. 898 01:28:04,451 --> 01:28:05,702 Tule nüüd! 899 01:28:29,768 --> 01:28:32,229 Tühjenda! 900 01:28:33,230 --> 01:28:36,065 - Kiirusta! Tule nüüd! - Tühjendage kõik! 901 01:28:36,066 --> 01:28:38,151 Tule nüüd! 902 01:28:42,281 --> 01:28:45,324 Näita mulle teed kojuminekuks 903 01:28:45,325 --> 01:28:49,370 Ma olen väsinud ja tahan magama minna 904 01:28:49,371 --> 01:28:55,371 Ma jõin natukene umbes tund aega tagasi Ja see on mulle otse pähe läinud 905 01:28:56,253 --> 01:29:00,131 Kus iganes ma rändleksin 906 01:29:00,132 --> 01:29:03,510 Maal või merel või vahtplastil 907 01:29:04,094 --> 01:29:07,722 Sa kuulete alati ma laulan laulut 908 01:29:07,723 --> 01:29:10,349 Näita mulle teed kojuminekuks 909 01:29:10,350 --> 01:29:12,352 Kõik on korras, semu. Turvaliselt siin meiega. 910 01:29:13,353 --> 01:29:16,273 Näita mulle teed kojuminekuks 911 01:29:16,982 --> 01:29:20,319 Ma olen väsinud ja tahan magama minna 912 01:29:21,028 --> 01:29:27,028 Ma jõin natukene umbes tund aega tagasi Ja see on mulle otse pähe läinud 913 01:29:28,327 --> 01:29:34,327 Kus iganes ma võin hulkuda Maal või merel või vahtil 914 01:29:35,209 --> 01:29:41,209 Kuuled mind alati laulmas a laulu Näita mulle teed koju minna 915 01:31:36,538 --> 01:31:38,999 Astuge sisse! Astuge kohe sisse! 916 01:32:02,898 --> 01:32:05,567 Ei, see pole Hitleri suhtes aus! 917 01:32:10,948 --> 01:32:12,490 Seda ma olen ka teinud. 918 01:32:12,491 --> 01:32:15,034 Aga Punch, Hitler? 919 01:32:15,035 --> 01:32:16,245 Hitlerile lööma? 920 01:32:17,579 --> 01:32:18,872 Kindlasti. 921 01:32:20,874 --> 01:32:22,875 Nii me seda teeme. 922 01:32:22,876 --> 01:32:26,754 Ei, härra Punch. Sa julged. Kuidas sa julged mind lüüa? 923 01:32:26,755 --> 01:32:29,340 Sa oled selleks mõeldud öelda "Tere Hitler." 924 01:32:29,341 --> 01:32:30,801 Tere Hitlerile? 925 01:32:31,552 --> 01:32:34,971 Soovin, et rahet tuleks. See siin on väga palav ja sombune. 926 01:32:34,972 --> 01:32:36,974 Võib-olla isegi veidi vihma. 927 01:32:39,476 --> 01:32:41,352 Mis see sinu inglise keel on? 928 01:32:41,353 --> 01:32:43,855 Alati rääkides ilma kohta. 929 01:32:43,856 --> 01:32:45,857 Ma mõtlen: "Tere Hitler." 930 01:32:45,858 --> 01:32:49,610 Tõstke oma käsi niimoodi üles ja ütle: "Tere Hitler." 931 01:32:49,611 --> 01:32:52,947 nagu see. Tõstke mu üles käsi niimoodi ja ütle: 932 01:32:52,948 --> 01:32:55,992 "Tere Hitler." Hitler, Hitler, Hitler. 933 01:32:55,993 --> 01:32:58,078 Nii tulebki teha. 934 01:32:59,204 --> 01:33:03,875 Tänan teid. Oh, aitäh. 935 01:33:03,876 --> 01:33:06,461 Sa oled olnud armas. Tänan teid. 936 01:33:27,649 --> 01:33:32,778 Daamid ja härrad, kas ma saan palun teie tähelepanu? 937 01:33:32,779 --> 01:33:37,700 Olgu, kõik välja. Seal täna õhtul enam ronge ei sõida. 938 01:33:37,701 --> 01:33:40,286 Mul on õigus olla siin. Maksin pileti eest. 939 01:33:40,287 --> 01:33:43,581 See on pilet reisile, proua, mitte ööbima jääda. 940 01:33:43,582 --> 01:33:45,791 Ma ootan mind treenige, kuni see siia jõuab. 941 01:33:45,792 --> 01:33:46,709 Mina ka! 942 01:33:46,710 --> 01:33:49,378 Rongi ei tule hommikuni. 943 01:33:49,379 --> 01:33:50,463 Oleme varakult. 944 01:33:50,464 --> 01:33:52,590 Me ei viitsi oodata. Oleme britid. 945 01:33:52,591 --> 01:33:54,800 Reeglid on reeglid. Ma ei teinud neid. 946 01:33:54,801 --> 01:33:57,053 Kas sa tead, mis on toimub seal üleval? 947 01:33:57,054 --> 01:33:58,555 Tõmba oma konks. 948 01:33:59,598 --> 01:34:02,225 Jätkake! Oma ratta peal. 949 01:34:02,226 --> 01:34:04,519 Seal on väljapääs! Jätkake! 950 01:34:04,520 --> 01:34:05,604 Kes viskas... 951 01:34:06,772 --> 01:34:08,397 Jätkake, te jobsworth. 952 01:34:08,398 --> 01:34:11,735 Pole enam mahti. Peame väravad lukustama. 953 01:38:50,848 --> 01:38:55,184 Jää praegu hästi 954 01:38:55,185 --> 01:38:58,689 Heledamad päevad varsti õitsevad 955 01:38:59,857 --> 01:39:03,943 Võib-olla on see märk 956 01:39:03,944 --> 01:39:08,823 Sinu kalli südame küljes hoidma 957 01:39:08,824 --> 01:39:13,494 Tõstke oma silmad minu omade poole 958 01:39:13,495 --> 01:39:17,999 Ma tulen teie juurde koju 959 01:39:18,000 --> 01:39:22,587 Hoidke oma valgust öö läbi 960 01:39:22,588 --> 01:39:27,091 Leidke tagasitee kaldale 961 01:39:27,092 --> 01:39:31,762 Head sõbrad ja parem vein 962 01:39:31,763 --> 01:39:36,184 Tere tulemast ukse taha 963 01:39:36,185 --> 01:39:40,521 Võib-olla on see märk 964 01:39:40,522 --> 01:39:45,401 Sinu kalli südame küljes hoidma 965 01:39:45,402 --> 01:39:49,906 Saatus teeb viinapuu magusaks 966 01:39:49,907 --> 01:39:55,037 Kurbust ei maitse enam 967 01:40:18,393 --> 01:40:19,895 Mis see on? 968 01:40:35,577 --> 01:40:36,745 Mis see on? 969 01:40:40,707 --> 01:40:42,042 ma ei tea. 970 01:41:45,355 --> 01:41:47,357 Tule nüüd. Seda teed. 971 01:42:05,501 --> 01:42:07,503 Hoidke minust kinni. Tule nüüd. 972 01:42:08,504 --> 01:42:09,505 Tule nüüd. 973 01:42:10,547 --> 01:42:13,216 Tule nüüd. Lähme, lähme. 974 01:42:13,217 --> 01:42:14,676 Lähme. 975 01:42:16,678 --> 01:42:18,805 Tule nüüd. 976 01:42:21,517 --> 01:42:23,936 Tule nüüd! 977 01:42:39,284 --> 01:42:40,786 Laps! Siin! 978 01:42:45,916 --> 01:42:49,710 Vaata, kas mahud läbi alla ja saada abi. 979 01:42:49,711 --> 01:42:50,879 Sa said selle? 980 01:42:52,297 --> 01:42:53,549 Anna endast parim, poeg. 981 01:43:03,475 --> 01:43:04,685 Oota! 982 01:43:05,561 --> 01:43:06,770 Ta on kinni! 983 01:43:20,993 --> 01:43:23,871 Kõik selge. 984 01:43:24,413 --> 01:43:26,205 Nii et ma pean minema ja jaamas aidata, 985 01:43:26,206 --> 01:43:28,208 aga hoolitse enda eest, jah? 986 01:43:29,334 --> 01:43:31,336 Ma tulen sulle homme järele. 987 01:46:04,781 --> 01:46:07,576 Meie väike kangelane on lõpuks ärkvel. 988 01:46:09,620 --> 01:46:11,663 Säästsid palju elab, tead? 989 01:46:12,497 --> 01:46:15,042 Kui sa poleks abi saanud, rohkem inimesi oleks... 990 01:46:16,210 --> 01:46:18,545 Kuidas sa end tunned täna hommikul, armastus? 991 01:46:26,803 --> 01:46:28,055 Kus on mu püha Christopher? 992 01:46:28,639 --> 01:46:33,060 See on siin, kallis. See on kummuti peal. Ja teie riided kuivavad nagil. 993 01:46:33,810 --> 01:46:35,312 Minu nimi on Ruby. 994 01:46:35,938 --> 01:46:37,105 Nüüd... 995 01:46:40,567 --> 01:46:43,028 siin sa oled. Sa jood see. Armas tass teed. 996 01:46:43,654 --> 01:46:45,279 Kas ma saaksin oma kaelakee palun? 997 01:46:45,280 --> 01:46:46,573 Muidugi saate. 998 01:46:51,703 --> 01:46:53,789 Sa oled George Hanway, kas pole? 999 01:46:55,499 --> 01:46:57,834 Rahvast on palju sind otsinud. 1000 01:46:57,835 --> 01:46:59,294 Kas sa teadsid seda? 1001 01:47:00,504 --> 01:47:04,299 Sa oled väga vapper, õnnelik poiss. 1002 01:47:06,927 --> 01:47:09,554 Õige. Saab kätte sulle hommikusööki, 1003 01:47:09,555 --> 01:47:13,099 basseini kuuma vett, nii et sa saab end korralikult pesta 1004 01:47:13,100 --> 01:47:14,892 ja siis võin su koju jalutada. 1005 01:47:14,893 --> 01:47:16,270 See pole kaugel. 1006 01:47:17,312 --> 01:47:19,773 - Aitäh. - Tere tulemast. 1007 01:47:22,067 --> 01:47:23,151 Ma ei viitsi kaua. 1008 01:47:52,139 --> 01:47:53,764 - Hommikust, konstaabel. - Hommik. 1009 01:47:53,765 --> 01:47:54,849 Kas ta on juba üleval? 1010 01:47:54,850 --> 01:47:57,768 Ta on just ärganud. Ta on varsti valmis. Ja siis saame ta jaama alla viia. 1011 01:47:57,769 --> 01:47:59,605 - Tass teed? - Armas. 1012 01:49:47,296 --> 01:49:48,297 Olly. 1013 01:49:49,006 --> 01:49:50,841 Kas see on sinu nimi? Kas teie nimi on Olly? 1014 01:49:54,136 --> 01:49:55,137 Ema? 1015 01:49:59,474 --> 01:50:00,726 Vanaisa! 1016 01:50:11,028 --> 01:50:12,446 Vanaisa! 1017 01:50:17,910 --> 01:50:19,036 George? 1018 01:50:27,085 --> 01:50:28,962 - George. - Ema. 1019 01:50:33,759 --> 01:50:34,801 Ema. 1020 01:50:36,011 --> 01:50:39,181 - Ema. - George. Kõik on korras. 1021 01:50:39,848 --> 01:50:42,392 Kõik on korras. 1022 01:50:44,686 --> 01:50:45,812 Kõik on korras. 1023 01:50:47,648 --> 01:50:49,149 Ma ei lase sul enam kunagi lahti. 1024 01:50:53,195 --> 01:50:54,488 Kõik on korras. 1025 01:52:08,896 --> 01:52:09,980 Esitage soov. 1026 01:52:11,064 --> 01:52:13,525 - Üks soov? – Üks soov.