1
00:00:29,120 --> 00:00:30,849
<i>हां. उह-हह.</i>

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,365
<i>मैं मजाक नहीं कर रहा हूं।</i>

3
00:00:32,520 --> 00:00:35,729
यही वह जगह है
"क्लास एक्ट" मुझे ले आया।

4
00:00:35,880 --> 00:00:38,804
हाँ, आपने मुझे सुना। हूटर.

5
00:00:38,960 --> 00:00:41,850
यह मेरी पहली डेट है
तलाक के बाद से चल रहा है...

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,924
...और लड़का ले आता है
मुझे एक हूटर्स के लिए.

7
00:00:46,800 --> 00:00:48,450
क्या टायलर सो रहा है?

8
00:00:48,600 --> 00:00:50,762
अरे हां! वाह!

9
00:00:50,920 --> 00:00:53,321
- हर तरह से नहीं.
- वह क्या कर रहा है?

10
00:00:53,480 --> 00:00:56,086
<i>इस टी-शर्ट में आग लगी हुई है!</i>

11
00:00:56,800 --> 00:00:58,086
वह ऐसा क्यों गा रहा है?

12
00:00:58,280 --> 00:01:00,601
पृथ्वी ग्रह को अवश्य बचाना चाहिए।

13
00:01:02,640 --> 00:01:03,801
नहीं, यह सब अच्छा है.

14
00:01:04,000 --> 00:01:05,604
<i>- यह बाहर है।</i>
- बाहर क्या है?

15
00:01:05,760 --> 00:01:07,091
हे भगवान, मैं घर आ रहा हूं।

16
00:01:07,240 --> 00:01:08,605
घुसपैठिये की चेतावनी.

17
00:01:13,800 --> 00:01:16,280
हाँ, शायद ऐसा नहीं है
वास्तव में एक बुरा विचार है.

18
00:01:16,440 --> 00:01:19,410
ठीक है, यह योजना है, आप हैं
10 मिनट में मुझे कॉल करूंगा...

19
00:01:19,560 --> 00:01:22,450
...ताकि ये बता सकूं
डोप, मेरे पास एक आपातकालीन स्थिति है।

20
00:01:22,640 --> 00:01:25,086
क्या अब आप मुझे नहला सकते हैं?

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,604
इसे पांच मिनट करें.

22
00:01:59,720 --> 00:02:03,008
तुम्हें मिल गया, उह, बफ़ेलो झींगा
किनारे पर सॉस के साथ.

23
00:02:03,160 --> 00:02:06,528
वे यहां मेरे लिए ऐसा करेंगे।
मुझे नहीं पता था कि आपने इसे कैसे लिया...

24
00:02:07,960 --> 00:02:11,885
आपको एहसास होता है कि आप वास्तव में नहीं हैं
अभी मेरा चेहरा देख रहे हो.

25
00:02:12,040 --> 00:02:14,646
वहां बहुत कड़ा खेल चल रहा है.
मैं इसे मिस नहीं करना चाहता.

26
00:02:14,800 --> 00:02:18,885
<i>आपको वास्तव में स्विंग करना होगा
उन पर कुल्हाड़ी मारना कठिन है, उह, गहरे प्रहार।</i>

27
00:02:19,680 --> 00:02:21,250
- नमस्ते, जिम।
- अरे, जिम।

28
00:02:21,400 --> 00:02:22,561
अरे, जिम.

29
00:02:22,720 --> 00:02:25,246
पनीर चिपक जाता है
दिल का आकार.

30
00:02:25,400 --> 00:02:28,370
मुझसे, बनी,
बेथनी और ब्रिटनी।

31
00:02:28,600 --> 00:02:31,206
धन्यवाद, बबल्स।
बहुत अच्छी बात है।

32
00:02:31,600 --> 00:02:33,329
- मस्ती करो।
- फिर मिलते हैं।

33
00:02:33,480 --> 00:02:34,925
ठीक है।

34
00:02:35,480 --> 00:02:38,165
अरे, मैंने देखा कि आपने बनाया है
बूबीज़ से नज़रें मिलाना...

35
00:02:38,320 --> 00:02:41,085
...लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि यह वह थी
जिन आँखों को आप देख रहे थे.

36
00:02:45,680 --> 00:02:51,244
तो आप संगठित हो जाइये
जीवनयापन के लिए कोठरियाँ।

37
00:02:51,440 --> 00:02:52,601
हाँ।

38
00:02:52,760 --> 00:02:57,561
क्या ऐसे लोगों को ढूंढना मुश्किल है जो संगठित नहीं हो सकते?
उनकी अपनी कोठरियाँ? वह कैसे काम करता है?

39
00:02:57,720 --> 00:03:00,087
ख़ैर, ऐसा नहीं है कि वे
यह अपने लिए नहीं कर सकते.

40
00:03:00,280 --> 00:03:03,602
ऐसा है कि उनके पास समय नहीं है
या वे इसे कुशलतापूर्वक नहीं करते हैं.

41
00:03:03,760 --> 00:03:06,161
क्या आपने आयोजन से शुरुआत की?
दस्ताना डिब्बे...

42
00:03:06,320 --> 00:03:08,448
...और बस अपने तरीके से काम करो
वहाँ से ऊपर या...?

43
00:03:11,760 --> 00:03:15,970
सुनो, मुझे क्षमा करें. ये मुझे पता है
ठीक नहीं चल रहा है. मैं, हे...

44
00:03:16,160 --> 00:03:18,561
मैं एक पर नहीं गया हूँ
20 साल में तारीख.

45
00:03:21,560 --> 00:03:23,961
मैं एक पर नहीं गया हूँ
वरिष्ठ वर्ष से दिनांक.

46
00:03:24,120 --> 00:03:25,929
आप कॉलेज में शादी कर लेते हैं?

47
00:03:26,520 --> 00:03:28,887
- हाँ.
- मैं भी।

48
00:03:29,240 --> 00:03:30,651
- वास्तव में?
- हाँ।

49
00:03:30,800 --> 00:03:33,371
क्या ये सबसे अजीब एहसास नहीं है
अभी दुनिया में?

50
00:03:33,560 --> 00:03:36,882
अजीब अल अभिनीत की तरह
<i>अजीब विज्ञान</i> में

51
00:03:37,040 --> 00:03:40,647
हाँ. मुझे वह पसंद है। आप
बस यही लेकर आए?

52
00:03:41,440 --> 00:03:42,680
हाँ।

53
00:03:42,840 --> 00:03:44,330
बहुत अच्छा।

54
00:03:45,160 --> 00:03:49,210
आप जानते हैं, मुझे लगता है कि मेरे पास होगा
इनमें से एक बफ़ेलो झींगा।

55
00:03:49,360 --> 00:03:51,010
और मैं इसे सॉस के साथ खाऊंगा।

56
00:03:51,400 --> 00:03:52,447
उत्कृष्ट।

57
00:03:58,000 --> 00:03:59,001
अरे बाप रे।

58
00:03:59,320 --> 00:04:00,685
ओह।

59
00:04:01,440 --> 00:04:04,284
- गर्मी है।
- अरे बाप रे। सॉस को इतना तीखा कौन बनाता है?

60
00:04:04,440 --> 00:04:05,646
मैं बस...

61
00:04:05,800 --> 00:04:07,450
क्या तुमने मेरी बीयर पी?

62
00:04:07,640 --> 00:04:09,005
नहीं, नहीं, नहीं। मुझे लगता है आपने किया.

63
00:04:09,160 --> 00:04:11,162
बूबीज़! दोस्त! ब्रिटनी!

64
00:04:11,320 --> 00:04:14,767
- क्या आप मेरे लिए थोड़ा पानी ला सकते हैं?
- यहाँ। कुछ फ़्रेंच प्याज का सूप लें।

65
00:04:22,000 --> 00:04:23,968
तुम्हें पता है, मैं उत्सुक हूँ.

66
00:04:24,120 --> 00:04:26,009
बहुत सारे संभावित कारणों के साथ...

67
00:04:26,200 --> 00:04:29,409
...वह कौन सा है?
आपकी पत्नी ने आपको किसके लिए छोड़ा?

68
00:04:30,800 --> 00:04:32,290
कैंसर।

69
00:04:38,280 --> 00:04:41,204
मुझे माफ़ करें। मैं...

70
00:04:41,560 --> 00:04:45,042
...स्वाभाविक रूप से बस मान लिया गया
आपका तलाक हो गया था.

71
00:04:45,520 --> 00:04:47,045
कोई बात नहीं।

72
00:04:47,200 --> 00:04:49,771
मैंने स्वाभाविक रूप से आपका मान लिया
पति ने खुद को गोली मार ली.

73
00:04:49,920 --> 00:04:51,729
तो हम सम हैं.

74
00:04:55,280 --> 00:04:56,964
मुझे यह लेना होगा.

75
00:04:58,080 --> 00:04:59,491
नमस्ते।

76
00:04:59,640 --> 00:05:02,564
वाह, वाह, वाह। शांत हो जाएं!

77
00:05:02,720 --> 00:05:05,326
हमारे पिछवाड़े में हिमस्खलन?

78
00:05:05,480 --> 00:05:07,244
मैं अभी घर आऊंगा.

79
00:05:08,240 --> 00:05:10,368
यह एक आपातकाल है. मुझे माफ़ करें।

80
00:05:12,040 --> 00:05:14,327
बीस डॉलर चाहिए
मेरे आधे हिस्से को ढक दो.

81
00:05:15,360 --> 00:05:17,727
<i>उसने इसका प्रयोग किया
आप पर आपातकालीन बहाना?</i>

82
00:05:17,920 --> 00:05:20,400
जैसे वह ही एक हो
जिससे बचना था.

83
00:05:20,560 --> 00:05:23,040
- जैसे मैं बहुत भयानक हूं।
- हुंह.

84
00:05:23,200 --> 00:05:26,807
ख़ैर, हर किसी की ब्लाइंड-डेट ख़राब होती है
कहानी और यह हारने वाला आपका है।

85
00:05:26,960 --> 00:05:28,291
तुम्हें किसने स्थापित किया?

86
00:05:28,440 --> 00:05:30,681
माताओं में से एक
टायलर की कक्षा में.

87
00:05:30,840 --> 00:05:34,401
जब भी मैं उसे देखता हूं तो वह बताती है
मुझे उसके "दोस्त जिम" के बारे में।

88
00:05:34,600 --> 00:05:37,331
और, "ओह, मैं बस
जिम से मिलना है।"

89
00:05:37,520 --> 00:05:39,443
ख़ैर, वह झूठी और मूर्ख है।

90
00:05:39,600 --> 00:05:41,648
आपको उसे छत देनी चाहिए
और उसका सिर मुंडवा दिया.

91
00:05:44,960 --> 00:05:47,042
डिक? नमस्ते।

92
00:05:48,040 --> 00:05:50,771
- नहीं, मैं बात कर सकता हूं। मैं अभी काम पर हूं.
- महान।

93
00:05:50,920 --> 00:05:53,002
हा, हा. मुझे पता है। मुझे बहुत दुख हो रहा है.

94
00:05:57,600 --> 00:05:59,284
मैं आपको भी बताऊंगा.

95
00:06:00,280 --> 00:06:02,567
ठीक है। बाद में बात करते हैं। अलविदा।

96
00:06:04,960 --> 00:06:08,282
क्या आपने अभी इसका उपयोग किया है?
डिक के साथ एल शब्द?

97
00:06:08,440 --> 00:06:10,044
हमने यह कल रात कहा था।

98
00:06:10,200 --> 00:06:13,647
जेन! यह बहुत अच्छा है!
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

99
00:06:13,800 --> 00:06:17,486
आप अच्छी तरह से जानते हैं। आख़िरकार आप गए
डेट पर था और यह बहुत भयानक था।

100
00:06:17,640 --> 00:06:20,928
मैं तुम्हें अकेलापन महसूस नहीं कराना चाहता था
जितना आप शायद पहले से ही महसूस कर रहे हैं।

101
00:06:21,080 --> 00:06:23,401
मैं वास्तव में ठीक हूं।
और मैं अकेला नहीं हूं.

102
00:06:23,560 --> 00:06:26,006
मेरे पास दो अद्भुत हैं
मेरे जीवन में पुरुष,

103
00:06:26,160 --> 00:06:27,764
ब्रेंडन और टायलर.

104
00:06:28,120 --> 00:06:30,885
ब्रेंडन को एक गर्लफ्रेंड की जरूरत है
और टायलर को रिटालिन की जरूरत है।

105
00:06:31,040 --> 00:06:35,648
आप सेक्स और नशीली दवाओं का सुझाव दे रहे हैं
मेरे बच्चों के व्यवहार के लिए उपाय.

106
00:06:35,800 --> 00:06:39,646
आह. अरे बाप रे। ये है
वह पोशाक जो मैं हमेशा से चाहता रहा हूँ।

107
00:06:39,800 --> 00:06:40,926
ओह!

108
00:06:41,080 --> 00:06:43,321
क्या? नहीं.

109
00:06:43,520 --> 00:06:46,091
- उस तरह का पैसा किसके पास है?
- डिक।

110
00:06:46,240 --> 00:06:48,607
यह कोशिश करे। ये है
एक संपूर्ण एमआईएलए पोशाक.

111
00:06:48,800 --> 00:06:52,009
हम ग्राहकों के कपड़े नहीं आज़माते.
यह हमारे विक्रय बिंदुओं में से एक है।

112
00:06:52,240 --> 00:06:55,847
"हम आपका अंडरवियर नहीं पहनेंगे
हम आपकी अलमारी व्यवस्थित कर रहे हैं।"

113
00:06:56,000 --> 00:06:57,081
मैं बस कह रहा हूँ.

114
00:06:57,760 --> 00:06:58,841
काम पर वापस।

115
00:06:59,000 --> 00:07:03,403
मैं इस रैक के ठीक नीचे सोचता हूँ,
हम कुछ और जूते और भंडारण रख सकते हैं...

116
00:07:03,560 --> 00:07:04,686
जेन!

117
00:07:04,840 --> 00:07:07,969
कान्ये, आओ और बच्चे को बदलो।

118
00:07:08,120 --> 00:07:11,488
उत्तर गीला है और मैं नहीं चाहता
उसे फिर से कैमरे पर छोड़ें.

119
00:07:14,160 --> 00:07:15,650
ठीक है। इसे ले जाएं।

120
00:07:15,800 --> 00:07:19,122
नहीं! देखो, यह पूरा रैक
अभी भी मूल्य टैग लगे हुए हैं।

121
00:07:19,280 --> 00:07:23,205
तकनीकी रूप से, उसने स्वामित्व नहीं लिया है
अभी तक. और इसके अलावा, वह टेनिस क्लब में है।

122
00:07:23,360 --> 00:07:25,044
अब, इस पर प्रयास करें.

123
00:07:25,200 --> 00:07:28,488
यह पोशाक एक महिला को बदल सकती है
जिस तरह से एक आदमी धोखा देता है...

124
00:07:28,640 --> 00:07:30,449
...प्रकार के लिए ए
आदमी धोखा देता है.

125
00:07:33,400 --> 00:07:34,811
मैं पेशाब करने जा रहा हूँ.

126
00:07:40,560 --> 00:07:43,370
महँगा। महँगा।

127
00:07:43,560 --> 00:07:45,449
ओह, सबसे महंगा.

128
00:07:54,520 --> 00:07:57,046
बहुत खूब। मैं नहीं जानता था कि आप थे
इसमें बहुत अच्छा लगेगा.

129
00:07:58,960 --> 00:08:00,246
ओह, प्रिये, क्या ग़लत है?

130
00:08:01,600 --> 00:08:03,602
मुझे और अधिक प्रयास करना चाहिए था.

131
00:08:03,760 --> 00:08:06,730
मुझे और सेक्सी कपड़े पहनने चाहिए थे.

132
00:08:06,920 --> 00:08:10,003
आपने कुछ भी ग़लत नहीं किया.
मार्क एक सुअर है.

133
00:08:10,520 --> 00:08:12,409
लेकिन बच्चे यह नहीं जानते.

134
00:08:12,560 --> 00:08:15,006
अघ. वे बस...

135
00:08:15,640 --> 00:08:17,688
वे चाहते हैं कि हमें मिले
वापस एक साथ.

136
00:08:17,840 --> 00:08:20,002
और मैं नहीं जानता कैसे
उन्हें यह समझाने के लिए.

137
00:08:20,160 --> 00:08:23,960
खैर, अब उनके लिए सीखने का समय आ गया है
कि उनके पिता बकवास का एक बड़ा ढेर हैं।

138
00:08:24,120 --> 00:08:28,364
मैं इतना उदास हो जाता हूं कि मुझे इसकी जरूरत है
ऊँची, सेक्सी हील्स पहनना।

139
00:08:28,520 --> 00:08:30,841
- जॉगिंग करना बंद करें।
- इससे मदद मिलती है.

140
00:08:31,360 --> 00:08:32,930
यह मुझे परेशान कर रहा है।

141
00:08:33,080 --> 00:08:35,447
मेरी तरफ देखो। मैं हास्यास्पद हूं.

142
00:08:35,600 --> 00:08:38,046
यहाँ आओ। यहाँ आओ।

143
00:08:39,760 --> 00:08:43,128
- जेन तुम्हें मिल गया।
- अब मैं समझ गया कि वे तुम्हें "क्लोसेट क्वींस" क्यों कहते हैं।

144
00:08:45,760 --> 00:08:47,649
- इंस्टाग्राम.
- फेसबुक.

145
00:08:47,800 --> 00:08:48,961
- हाँ!
- हाँ!

146
00:08:50,480 --> 00:08:54,087
यह भयानक था, यार।
कोई कनेक्शन ही नहीं था.

147
00:08:54,240 --> 00:08:56,891
जब तुम आये तो मुझे बहुत ख़ुशी हुई
हिमस्खलन वाली बात के साथ।

148
00:08:57,040 --> 00:08:58,644
- इससे मेरी जान बच गई।
- हा-हा-हा.

149
00:08:58,800 --> 00:09:02,009
और जिस तरह से उसने कपड़े पहने थे वह एक जैसा था
सहायक प्राचार्य या कुछ और।

150
00:09:02,160 --> 00:09:03,650
मुझे ऐसा लगा जैसे मैं हिरासत में हूं।

151
00:09:04,640 --> 00:09:06,449
- मुझे तुम्हारे लिए एक लड़की मिली है।
- हाँ?

152
00:09:06,600 --> 00:09:08,648
गोरी औरत. मेरे से
बेली-डांसिंग क्लास.

153
00:09:09,120 --> 00:09:10,645
प्लस साइज़ पर थोड़ा सा।

154
00:09:10,880 --> 00:09:13,963
लेकिन जब वह आगे बढ़ने लगती है, तो सब कुछ
वह फड़फड़ाहट ऐसा कर सकती है।

155
00:09:14,120 --> 00:09:16,441
- अच्छा नहीं.
- वह बड़ी लड़की हूटर मारेगी...

156
00:09:16,600 --> 00:09:20,525
...तूफान की तरह. आह! मुर्गा।
माँस का कबाब। फ्राइज़। और एक डाइट कोक.

157
00:09:21,240 --> 00:09:22,680
- ठीक है! समझ गया!
- हा-हा-हा.

158
00:09:23,240 --> 00:09:25,208
मैं बाहर हूँ, यार. नहीं
मेरे लिए और अधिक डेटिंग.

159
00:09:25,360 --> 00:09:27,647
यह समय और पैसा है जो मुझे करना चाहिए
अपने बच्चों के साथ बिताऊंगा.

160
00:09:27,800 --> 00:09:29,609
देखो यह कौन है.

161
00:09:30,120 --> 00:09:31,610
अरे, लैरी!

162
00:09:31,760 --> 00:09:33,410
मेरा ऑल-स्टार! मुझे कुछ दें।

163
00:09:33,560 --> 00:09:36,245
यह हिलेरी है, पिताजी,
जो काफी ख़राब है.

164
00:09:36,560 --> 00:09:37,971
तुम मुझे फांसी पर लटकाओगे?

165
00:09:39,040 --> 00:09:40,451
बूम. अंदाज़ा लगाओ?

166
00:09:40,640 --> 00:09:42,449
नया कोडियाक टेंट
अभी - अभी आएं हैं।

167
00:09:42,640 --> 00:09:44,130
वसंत अवकाश के समय में।

168
00:09:44,360 --> 00:09:47,125
हम अपने में डेरा डालने जा रहे हैं
इस साल फिर से पिछवाड़ा?

169
00:09:47,280 --> 00:09:48,691
क्यों? क्या आप इसके लिए बहुत बूढ़े हैं?

170
00:09:48,920 --> 00:09:51,890
नहीं, यह मेरे कुछ बच्चे ही हैं
क्लास फ्लोरिडा जा रहे हैं...

171
00:09:52,040 --> 00:09:55,123
...या कोलोराडो के लिए या
यहां तक कि स्विट्जरलैंड भी.

172
00:09:55,600 --> 00:09:57,967
आप बहुत अमीर हो गए
आपके स्कूल के बच्चे.

173
00:09:58,120 --> 00:10:01,727
- हमें उस तरह का पैसा नहीं मिला।
- मुझे पता है। कहीं जाना अच्छा रहेगा.

174
00:10:03,520 --> 00:10:06,000
आप जानते हैं कि आप कहां कर सकते हैं
उसे ले लो यह सस्ता है?

175
00:10:06,160 --> 00:10:08,162
मेरी बेली-डांसिंग क्लास।

176
00:10:08,520 --> 00:10:10,682
ओह। उसे दूर रखें। गंभीरता से।

177
00:10:13,920 --> 00:10:17,322
माफ कीजिए श्रीमान? मैं यहां हूं
मेरी बास्केटबॉल वर्दी उठाओ.

178
00:10:17,560 --> 00:10:19,130
क्या आपने मुझे सिर्फ "सर" कहा?

179
00:10:19,480 --> 00:10:22,484
- हाँ।
- मैं एक लड़की हूँ।

180
00:10:26,120 --> 00:10:27,724
वह एक बदसूरत लड़की है.

181
00:10:27,880 --> 00:10:29,370
अरे यार, वह तो उसकी बेटी है।

182
00:10:29,560 --> 00:10:30,925
वाह, वाह, वाह।

183
00:10:31,080 --> 00:10:32,570
- वाह, वाह, वाह!
- एम.एम.

184
00:10:33,040 --> 00:10:35,042
अरे, प्रिये, क्या हाल है
गणित का होमवर्क आ रहा है?

185
00:10:35,240 --> 00:10:37,163
क्या कोई ट्यूटर है?
शॉर्टकट मदद कर रहे हैं?

186
00:10:38,120 --> 00:10:39,406
क्या आप डेट पर गये थे?

187
00:10:40,680 --> 00:10:43,331
एक तिथि? तुम्हें किसने बताया
मैं डेट पर गया था?

188
00:10:43,480 --> 00:10:46,689
आपको सचमुच अपना ई-मेल बदलना चाहिए
पासवर्ड, छोटी मिस 072099।

189
00:10:47,640 --> 00:10:50,405
वह आखिरी बार है जब मैं उपयोग कर रहा हूं
पासवर्ड के रूप में आपका जन्मदिन।

190
00:10:50,560 --> 00:10:53,006
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता
मेरे ईमेल पढ़ें.

191
00:10:53,160 --> 00:10:54,844
ब्रेंडन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ...

192
00:10:55,000 --> 00:10:58,482
...लेकिन हमें सम्मान करना सीखना होगा
इस घर में एक दूसरे की प्राइवेसी.

193
00:10:59,120 --> 00:11:00,406
जिम कौन है?

194
00:11:00,560 --> 00:11:03,643
कोई नहीं, प्रिये। एक विदूषक.

195
00:11:03,800 --> 00:11:06,280
मुझ पर भरोसा करें। यह कुछ भी नहीं था.

196
00:11:06,440 --> 00:11:08,647
- आपका वादा?
- वादा करना।

197
00:11:10,240 --> 00:11:12,402
अरे! घर में कोई पहिये नहीं!

198
00:11:12,560 --> 00:11:14,050
- मैंने तुम्हें यह बता दिया है!
- आह!

199
00:11:14,200 --> 00:11:15,611
उसे संभालो, माँ! उससे मिलो!

200
00:11:15,760 --> 00:11:18,081
क्या तुम्हारे पिताजी तुम्हें ले गये थे?
घर के रास्ते में आइसक्रीम?

201
00:11:18,280 --> 00:11:20,282
-उसे थप्पड़ मारो!
- रॉकी रोड और मिंट चॉकलेट चिप!

202
00:11:20,440 --> 00:11:23,400
- उसे जमीन पर ले जाओ!
- मैं दुनिया के शीर्ष पर हूँ! हंस, हंस!

203
00:11:24,920 --> 00:11:26,843
- हाँ।
- तुम मर रहे हैं!

204
00:11:27,000 --> 00:11:29,241
अब और टिटी नहीं
ट्विस्टर्स, दोस्तों!

205
00:11:29,400 --> 00:11:32,006
आपके पास केवल दो स्तन हैं
आपके शेष जीवन के लिए!

206
00:11:32,160 --> 00:11:34,970
हमें सीखने की जरूरत है
उनसे प्यार करें और उनका सम्मान करें।

207
00:11:35,520 --> 00:11:36,567
मैंने हमेशा किया.

208
00:11:37,360 --> 00:11:38,964
कितनी बार
क्या मैंने तुम्हें बताया है...

209
00:11:39,120 --> 00:11:42,283
...उसे पूरा पंप करने के लिए नहीं
उसे छोड़ने से पहले चीनी?

210
00:11:42,440 --> 00:11:45,011
ओह अब छोड़िए भी। साथ बाहर जा रहे हैं
पिताजी एक आइसक्रीम कोन के लिए...

211
00:11:45,160 --> 00:11:46,730
...स्थायी है
एक बच्चे के लिए स्मृति.

212
00:11:46,880 --> 00:11:50,282
ओह ठीक है। ठीक है, अगर पिताजी
उसके साथ अधिक समय बिताया...

213
00:11:50,440 --> 00:11:53,125
...तो यादें नहीं होंगी
इतना "स्थायी" होना होगा

214
00:11:53,280 --> 00:11:55,089
बूम, ज़िंग. मुझे फिर मिल गया.

215
00:11:55,240 --> 00:11:57,971
यह बहुत बढ़िया खर्च है
तुम्हारे साथ समय, लॉरेन।

216
00:11:58,640 --> 00:11:59,766
वह वहां नहीं जाता.

217
00:12:02,240 --> 00:12:03,526
हम क्या करने जा रहे हैं?

218
00:12:03,680 --> 00:12:07,162
ओह। ओह आदमी! यह होने वाला है
3, 2 में विस्फोट...

219
00:12:07,320 --> 00:12:08,321
ओह, भगवान का शुक्र है.

220
00:12:09,240 --> 00:12:12,881
वह करीब था। यह लगभग था
एक मिनट के लिए अव्यवस्थित.

221
00:12:13,240 --> 00:12:14,810
- नमस्ते।
- आप कैसे हैं?

222
00:12:15,000 --> 00:12:17,287
अच्छा। क्या आप जा रहे हैं?
शनिवार को टायलर का खेल?

223
00:12:17,440 --> 00:12:20,171
- हाँ! बिल्कुल!
- महान। मैं तुम्हें नीचे रख रहा हूँ.

224
00:12:20,600 --> 00:12:22,329
यह वही है जो आप सबसे अच्छा करते हैं।

225
00:12:22,480 --> 00:12:25,370
बोर्ड पर, मार्क।
सवार।

226
00:12:25,560 --> 00:12:28,803
लॉरेन, लड़कों को बोर्ड की जरूरत नहीं है।
उन्हें किसी सूची की आवश्यकता नहीं है.

227
00:12:29,160 --> 00:12:31,640
मुझे पता है कि वे मुझ पर भरोसा कर सकते हैं।
इतना ही।

228
00:12:31,800 --> 00:12:33,768
पिताजी, क्या आप मदद कर सकते हैं?
मैं अपने होमवर्क के साथ?

229
00:12:33,920 --> 00:12:37,720
ओह, मैं नहीं कर सकता, दोस्त! क्षमा मांगना! मुझे करना होगा
किसी चीज़ पर जाएँ! अपनी माँ से पूछों!

230
00:12:37,880 --> 00:12:39,848
यह कोई उदाहरण नहीं है
मेरे व्यवहार का.

231
00:12:41,520 --> 00:12:42,806
क्या तुमने छोड़ दिया?

232
00:12:46,280 --> 00:12:52,287
<i>♪ नहीं, ओह, ओह मैं करूंगा ♪
♪ फिर कभी वह लड़की मत बनो। ♪</i>

233
00:12:52,440 --> 00:12:54,090
<i>♪ नहीं, ओह, ओह। ♪</i>

234
00:12:54,240 --> 00:12:57,210
<i>♪ मेरी मासूमियत ख़त्म होती जा रही है। ♪</i>

235
00:12:57,360 --> 00:13:00,284
<i>♪ लेकिन मेरा दिल मजबूत हो रहा है। ♪</i>

236
00:13:00,440 --> 00:13:05,606
<i>♪ तो मुझे बुलाओ, मुझे बुलाओ, मुझे बुलाओ। ♪</i>

237
00:13:05,800 --> 00:13:10,800
<i>♪ मिस मूविन 'ओह, ओह, ओह। ♪</i>

238
00:13:17,360 --> 00:13:19,408
- लैरी, कुछ हुप्स शूट करना चाहते हैं?
- पापा!

239
00:13:20,520 --> 00:13:21,567
- ओह!
- आह!

240
00:13:21,720 --> 00:13:23,131
- रुकना! चले जाओ!
- ओह!

241
00:13:23,320 --> 00:13:24,845
आप दस्तक क्यों नहीं देंगे?

242
00:13:25,000 --> 00:13:26,968
मुझे क्षमा करें, प्रिये!
मैंने कुछ नहीं देखा!

243
00:13:27,120 --> 00:13:28,849
ओह बहुत - बहुत धन्यवाद!

244
00:13:29,000 --> 00:13:30,331
नहीं, नहीं, नहीं!

245
00:13:30,480 --> 00:13:32,687
वहाँ बहुत कुछ था
देखने लायक सामान!

246
00:13:32,840 --> 00:13:33,887
उह...

247
00:13:34,080 --> 00:13:37,004
मेरा मतलब है, मैंने नहीं देखा
कोई गेलिंग चल रही है!

248
00:13:37,920 --> 00:13:40,082
- मुट्ठी बांधने के बारे में क्या ख्याल है?
- नहीं!

249
00:13:41,320 --> 00:13:44,210
लैरी, हम दोनों की जरूरत है
यह मुट्ठी टक्कर.

250
00:13:49,800 --> 00:13:51,290
हम मस्त हैं.

251
00:14:02,080 --> 00:14:04,128
अरे, हम यहाँ कैसे कर रहे हैं?

252
00:14:04,480 --> 00:14:05,606
मैं माँ से बात कर रहा हूँ.

253
00:14:05,960 --> 00:14:08,440
महान। आप क्या
दोस्तों बात कर रहे हैं?

254
00:14:09,320 --> 00:14:10,924
यह लड़कियों जैसा सामान है.

255
00:14:12,440 --> 00:14:15,728
ठीक है। खैर, जैसा कि आप जानते हैं, मैं हूं
लड़कियों के सामान के साथ भी बहुत अच्छा।

256
00:14:16,800 --> 00:14:18,245
एक सेकंड के लिए क्षमा करें.

257
00:14:20,440 --> 00:14:22,169
पिताजी धन्यवाद।

258
00:14:22,320 --> 00:14:24,084
लेकिन मैं सिर्फ माँ से बात करना चाहता हूँ।

259
00:14:25,000 --> 00:14:26,161
ज़रूर ज़रूर।

260
00:14:26,400 --> 00:14:27,731
मेरे लिए नमस्ते कहो.

261
00:14:31,400 --> 00:14:33,289
मेरे पास स्टिकर ख़त्म हो गए हैं।

262
00:14:33,440 --> 00:14:36,728
आप सभी का चेहरा ख़राब हो गया है।
आपको क्या हुआ? उह.

263
00:14:36,880 --> 00:14:38,564
क्या मैं अब ईएसपीएन के साथ खेल सकता हूँ?

264
00:14:38,920 --> 00:14:40,922
ईएसपीएन अपना शांत समय बिता रही है।

265
00:14:41,480 --> 00:14:44,245
ओह।
अजेय माँ के साथ?

266
00:14:44,600 --> 00:14:46,011
"अदृश्य।" हाँ।

267
00:14:46,560 --> 00:14:48,847
यह उचित नहीं है
केवल ईएसपीएन ही उसे देख पाता है।

268
00:14:49,000 --> 00:14:50,286
मुझे पता है।

269
00:14:50,440 --> 00:14:52,090
काश मैं उसे देख पाता.

270
00:14:52,280 --> 00:14:53,566
मैं भी।

271
00:14:53,800 --> 00:14:54,801
यहाँ आओ। एम.एम.

272
00:15:00,480 --> 00:15:02,562
एह, एह?

273
00:15:03,320 --> 00:15:04,321
मैक और पनीर?

274
00:15:04,480 --> 00:15:05,970
- मैक और पनीर.
- हाँ!

275
00:15:14,160 --> 00:15:16,447
मेरा मतलब है, वह इधर उधर देख रहा है।
तुम्हें ढूंढ रहा हूं.

276
00:15:16,640 --> 00:15:19,530
तुम्हें पता था कि यह आज था.
मैंने कैलेंडर प्रकाशित किया.

277
00:15:19,680 --> 00:15:23,162
<i>लौर, बैठक इससे अधिक लंबी चली
अपेक्षित. तुम मुझसे क्या चाहते हो?</i>

278
00:15:23,320 --> 00:15:27,211
तुम्हें पता है क्या? मैं बस यही चाहता हूं कि आप पिता बनें!
मैं इसे नहीं ले सकता!

279
00:15:27,400 --> 00:15:30,847
आप नाश्ते पर क्यों नहीं आ जाते?
बार, देखें कि क्या वे कोई ठंडी गोलियाँ बेचते हैं।

280
00:15:31,000 --> 00:15:35,289
"ठंडी गोलियाँ"? आप क्यों नहीं
1990 में वापस "एक चाल का भंडाफोड़ करें"।

281
00:15:36,960 --> 00:15:38,689
आप बेसबॉल खेल में हैं?

282
00:15:39,200 --> 00:15:41,362
मैं एक रहस्य पर जा रहा हूँ
डिक के साथ यात्रा.

283
00:15:41,520 --> 00:15:42,521
बहुत अच्छा।

284
00:15:42,680 --> 00:15:45,331
मुझे नहीं पता कि हम कहां जा रहे हैं.
वह बहुत मज़ेदार है.

285
00:15:45,480 --> 00:15:46,891
मैं बहुत उत्साहित हूं!

286
00:15:47,520 --> 00:15:51,844
अब बैटिंग, नंबर
23, टायलर रेनॉल्ड्स।

287
00:15:52,200 --> 00:15:55,409
ठीक है! चलो भी! जाओ टायलर! वाह!

288
00:15:55,560 --> 00:15:58,006
- चलो, टायलर!
- वे इस बच्चे को अंदर डाल रहे हैं?

289
00:15:58,160 --> 00:16:00,970
लीग नियम. हर बच्चा
दो पारियां खेलनी हैं.

290
00:16:01,120 --> 00:16:02,326
बच्चे भी उसे पसंद करते हैं.

291
00:16:02,800 --> 00:16:04,802
- आपने अपना पाईहोल बंद कर दिया।
- मैं तुम्हारी गांड मारूंगा!

292
00:16:04,960 --> 00:16:08,521
- या मैं अपनी पूरी मुट्ठी तुम्हारे मुँह में ठूंस दूँगा!
- बर्ट रेनॉल्ड्स ने अस्वीकार कर दिया!

293
00:16:09,000 --> 00:16:11,890
अरे, वह घड़ा कितना पुराना है?
वह NASCAR ड्राइवर जैसा दिखता है।

294
00:16:18,400 --> 00:16:20,209
- हड़ताल!
- चलो भी!

295
00:16:20,360 --> 00:16:23,091
यह ठीक है दोस्त! इसे हिला देना!
कोई बात नहीं!

296
00:16:23,240 --> 00:16:26,005
अरे नहीं। उसके पास नहीं होगा
उसकी मंदी में से एक, क्या वह है?

297
00:16:26,160 --> 00:16:28,970
नहीं, उसके पास दो और झूले हैं।
सब ठीक हो जाएगा।

298
00:16:29,120 --> 00:16:32,249
ठीक है। तो बेहतर होगा कि मैं अभी चला जाऊं। ओह,
वैसे, मुझे एक सप्ताह की छुट्टी चाहिए।

299
00:16:32,400 --> 00:16:34,243
ओह, हाँ, निश्चित रूप से।
छुट्टी कब है?

300
00:16:34,400 --> 00:16:35,765
आज से दो सप्ताह बाद.

301
00:16:36,160 --> 00:16:37,764
इंतज़ार। नहीं, यह काम नहीं करेगा।

302
00:16:37,920 --> 00:16:41,049
क्योंकि वह वसंत अवकाश है और
मुझे लड़कों का ख्याल रखना होगा.

303
00:16:41,760 --> 00:16:44,047
- दो का प्रहार!
- क्यों?

304
00:16:44,200 --> 00:16:46,043
यह ठीक है, प्यारी, तुम्हें यह मिल गया!

305
00:16:46,240 --> 00:16:48,163
देखिये क्या होता है
जब यह बच्चा बाहर निकलता है.

306
00:16:48,680 --> 00:16:51,763
- तुम्हें चेतावनी दी गई है, रत्सो!
- एक और टिप्पणी और यह जाने का समय है!

307
00:16:51,920 --> 00:16:53,922
- मैं तुम्हें दबा दूंबा!
- तो चेकिटी इसे जांचें!

308
00:16:55,400 --> 00:16:57,926
मुझे लगा कि मार्क ले रहा था
बच्चों के लिए व्हाइटवाटर राफ्टिंग।

309
00:16:58,120 --> 00:16:59,724
ओह, सदमा देने वाला। उसने रद्द कर दिया.

310
00:16:59,880 --> 00:17:01,291
व्यापार यात्रा।

311
00:17:01,440 --> 00:17:04,967
अब मैं अपना दिमाग जोर-जोर से लगाने की कोशिश कर रहा हूं
पता लगाएँ कि उससे कैसे प्रतिस्पर्धा करें।

312
00:17:05,120 --> 00:17:06,690
आप नहीं करेंगे. समय नहीं है।

313
00:17:06,840 --> 00:17:08,763
और हमें क्यों करना चाहिए
दोनों घर पर ही रहते हैं?

314
00:17:08,960 --> 00:17:12,089
आप सर्वश्रेष्ठ हैं
बिजनेस पार्टनर कभी. हेह.

315
00:17:13,320 --> 00:17:15,368
- तीन मारो!
- मैं इससे नफरत करता हूँ!

316
00:17:15,520 --> 00:17:17,443
मैं इससे नफरत करता हूँ! मैं इससे नफरत करता हूँ!
मैं चूसता हूँ!

317
00:17:17,600 --> 00:17:18,726
नहीं.

318
00:17:19,640 --> 00:17:21,881
ओह, लड़के. चलो हम फिरसे चलते है।

319
00:17:26,200 --> 00:17:27,247
हाय भगवान्।

320
00:17:27,600 --> 00:17:29,284
शायद आपको बैडमिंटन आज़माना चाहिए।

321
00:17:30,440 --> 00:17:33,125
- शायद आपको माउथवॉश आज़माना चाहिए!
- और दुर्गन्ध!

322
00:17:33,320 --> 00:17:36,290
- और कुछ टेस्टोस्टेरोन अनुपूरक!
- और कुछ सियालिस!

323
00:17:36,440 --> 00:17:38,090
मैं बस मान रहा हूँ!

324
00:17:38,840 --> 00:17:40,842
और अपनी गर्दन मुंडवाओ!

325
00:17:41,680 --> 00:17:43,205
यह बहुत बालों वाला है.

326
00:17:46,840 --> 00:17:47,921
ईश्वर।

327
00:18:40,800 --> 00:18:42,006
क्या?

328
00:18:50,600 --> 00:18:52,045
उह.

329
00:18:53,880 --> 00:18:54,961
नहीं.

330
00:19:05,880 --> 00:19:07,291
धिक्कार है.

331
00:19:07,640 --> 00:19:10,883
<i>उस छोटे लूप को पीछे से तोड़ दें
आपकी शर्ट का. और चरण तीन...</i>

332
00:19:11,840 --> 00:19:13,649
- पिताजी?
- हाँ।

333
00:19:13,800 --> 00:19:16,451
तुम्हें माँ के बारे में क्या याद आता है?

334
00:19:17,240 --> 00:19:20,244
मुझे माँ के बारे में क्या याद आता है?

335
00:19:21,080 --> 00:19:22,605
हम्म।

336
00:19:23,000 --> 00:19:24,047
सब कुछ।

337
00:19:25,480 --> 00:19:28,051
मुझे उसकी हंसी याद आती है.

338
00:19:28,520 --> 00:19:30,045
और उसकी मुस्कान.

339
00:19:30,600 --> 00:19:34,082
और मुझे उसकी छोटी नाक याद आती है
जो उसने तुम्हें दिया था.

340
00:19:34,240 --> 00:19:36,766
सौभाग्य से तुम्हें मेरा नहीं मिला।
तुम बहुत अजीब लगोगे.

341
00:19:36,920 --> 00:19:38,888
- हेह।
- हाँ।

342
00:19:39,040 --> 00:19:42,761
मुझे हर बार <i>की याद आती है
विजार्ड ऑफ ओज़</i>चालू था।

343
00:19:43,280 --> 00:19:45,442
- मुझे वह फिल्म बहुत पसंद है।
- मुझे पता है।

344
00:19:45,600 --> 00:19:47,443
वह सब गाती थी
हमारे लिए गाने.

345
00:19:47,600 --> 00:19:50,365
खासकर "कहीं
इंद्रधनुष के ऊपर।"

346
00:19:52,040 --> 00:19:54,407
आप जानते हैं कि मुझे क्या याद आ रहा है
उसके बारे में सबसे ज्यादा?

347
00:19:55,000 --> 00:19:56,365
क्या?

348
00:19:57,040 --> 00:19:59,646
उसे बताना है
मैं उससे कितना प्यार करता हूँ.

349
00:20:02,280 --> 00:20:05,170
क्या आपको ऐसा करने की अनुमति है
वो किसी और के साथ?

350
00:20:05,800 --> 00:20:07,848
क्या मुझे अनुमति है?

351
00:20:08,440 --> 00:20:11,683
तुम्हारी माँ, जाने से पहले...

352
00:20:12,880 --> 00:20:17,602
...वह बस इसी बारे में बात करेगी,
क्या मैं किसी और को ढूंढ रहा था?

353
00:20:18,880 --> 00:20:22,965
लेकिन मैं उससे कहूंगा कि मैं नहीं कर सकता
क्योंकि वह मेरी अकेली है।

354
00:20:24,680 --> 00:20:26,444
मम्मी ने क्या कहा?

355
00:20:27,120 --> 00:20:29,009
तुम्हारी माँ कहेगी...

356
00:20:29,200 --> 00:20:33,967
...मेरा दिल बहुत बड़ा है
कि इसमें दो के लिए जगह है।

357
00:20:35,160 --> 00:20:38,209
यह दूसरी बात है I
अपनी माँ की याद आती है.

358
00:20:38,680 --> 00:20:41,604
उसने वास्तव में सोचा
मैं अद्भुत था.

359
00:20:42,800 --> 00:20:44,802
मुझे लगता है कि आप अद्भुत हैं, डैडी।

360
00:20:48,320 --> 00:20:49,367
धन्यवाद।

361
00:20:49,520 --> 00:20:51,124
हे पिता? उम्म...

362
00:20:51,280 --> 00:20:54,841
मुझे एक निजी काम करना है,
और मुझे कार उधार लेनी होगी.

363
00:20:55,000 --> 00:20:56,843
खैर, आप गाड़ी नहीं चला सकते
मेरे बिना अभी तक...

364
00:20:57,000 --> 00:20:59,571
...और किसी को तो आना ही है
अपनी बहनों के साथ यहीं रहो.

365
00:20:59,720 --> 00:21:02,963
पिताजी, मेरा एक निजी काम है।

366
00:21:03,120 --> 00:21:06,522
आखिर इसका क्या मतलब है? आप
किसी पर प्रहार करना?

367
00:21:06,680 --> 00:21:09,331
पिताजी, वह अत्याचार कर रही है।

368
00:21:09,880 --> 00:21:12,804
- क्या?
- मेरा मासिक धर्म चल रहा है!

369
00:21:13,000 --> 00:21:16,004
ओह। मैं भूल गया कि तुम्हें वे मिलेंगे।

370
00:21:17,440 --> 00:21:19,169
"टैम्पैक्स मोती।"

371
00:21:20,000 --> 00:21:21,684
डूश। "ताजा खुशबू।"

372
00:21:21,880 --> 00:21:24,963
"मेडिकेटेड" और "मीठा रोमांस।"

373
00:21:25,120 --> 00:21:29,489
हाँ, चलो ऐसा नहीं करेंगे
मधुर रोमांस अभी भी बहुत सुखद है।

374
00:21:30,360 --> 00:21:32,362
"पोइज़ फेमिनिन वॉश।"

375
00:21:32,840 --> 00:21:35,207
"शिष्टता"? वह एक है
थोड़ा करीब, दोस्तों।

376
00:21:36,000 --> 00:21:37,365
"हमेशा साफ़"?

377
00:21:38,200 --> 00:21:40,646
मैं वास्तव में उनका उपयोग कर सकता हूं।
उह...

378
00:21:41,840 --> 00:21:44,730
दिवा कप क्या है?
क्या वह कॉफ़ी बनाने के लिए है?

379
00:21:45,280 --> 00:21:46,770
मैं इसके अंतर्गत नहीं हूं...

380
00:21:48,680 --> 00:21:50,409
आप लोग किस प्रकार का उपयोग करते हैं?

381
00:21:53,160 --> 00:21:54,730
हुंह.

382
00:22:07,920 --> 00:22:09,160
- नहीं!
- नमस्ते।

383
00:22:11,920 --> 00:22:13,445
मुझे मत बताओ.

384
00:22:14,320 --> 00:22:15,924
- लॉरेन.
- लॉरेन.

385
00:22:16,280 --> 00:22:17,850
मिस्टर हूटर्स।

386
00:22:18,040 --> 00:22:19,326
जिम.

387
00:22:19,520 --> 00:22:22,763
स्वेटर में क्या हो रहा है?
सिर्फ लेखों के लिए?

388
00:22:23,040 --> 00:22:27,602
नहीं, ये, उम्म, वास्तव में
मेरे बेटे के लिए हैं.

389
00:22:28,200 --> 00:22:30,771
बहुत खूब। कितनी प्रगतिशील माँ है.

390
00:22:31,040 --> 00:22:36,444
नहीं, मुझे नीचे एक सेंटरफ़ोल्ड मिला
उसका बिस्तर, और मैंने उसे फाड़ दिया।

391
00:22:36,760 --> 00:22:39,366
एक पत्रिका से,
इंटरनेट नहीं?

392
00:22:39,520 --> 00:22:41,568
वह पुराना स्कूल है.
मैं इसका सम्मान करता हूं।

393
00:22:41,720 --> 00:22:43,085
तुमने इसे क्यों फाड़ दिया?

394
00:22:43,320 --> 00:22:45,800
क्योंकि एक महिला के रूप में
मैं पूरी तरह से आहत था.

395
00:22:46,280 --> 00:22:49,045
आपको होना जरूरी नहीं है. यह एक है
बड़े होने का सामान्य हिस्सा.

396
00:22:51,080 --> 00:22:55,244
ठीक है, लेकिन उसने एक तस्वीर टेप की
उस पर हमारी दाई का चेहरा।

397
00:22:55,400 --> 00:22:58,370
ठीक है, वह बीमार है।
वउसे मदद की जरूरत।

398
00:22:58,560 --> 00:23:00,210
सीमा रेखा डेहमर स्थिति.

399
00:23:00,360 --> 00:23:03,250
ओह, बहुत मज़ेदार. ठीक है, लेकिन यदि आप
अगर आपके बच्चे हैं तो आप समझेंगे...

400
00:23:03,440 --> 00:23:05,602
- तीन बेटियां.
- ...यह जटिल है।

401
00:23:06,000 --> 00:23:07,445
आपकी तीन बेटियाँ हैं?

402
00:23:07,600 --> 00:23:11,571
हाँ। क्या आपके पास कोई और है
बच्चे, या सिर्फ हस्तमैथुन करने वाला?

403
00:23:12,320 --> 00:23:14,049
उसका एक छोटा भाई है.

404
00:23:14,240 --> 00:23:16,402
अहां। शायद आप ऐसा करेंगे
उस बच्चे के साथ बेहतर काम.

405
00:23:17,200 --> 00:23:21,000
मैं सिर्फ मज़ाक कर रहा हूँ। तो क्या हुआ, आप यहाँ हैं
बच्चे को पता चलने से पहले इसे बदल दें?

406
00:23:21,560 --> 00:23:25,690
हाँ। लेकिन मैं नहीं बता सकता क्या
यह पत्रिका से है. मैं बस...

407
00:23:25,880 --> 00:23:28,167
क्या आपके पास इनमें से कोई है
केंद्रबिंदु अवशेष?

408
00:23:29,160 --> 00:23:30,571
हा करता हु।

409
00:23:34,560 --> 00:23:38,246
मैं, उम्म... मैंने कोशिश की
इसे वापस टेप करें।

410
00:23:38,400 --> 00:23:40,402
बहुत बढ़िया काम किया. आप
मुश्किल से बता सकते हैं.

411
00:23:44,160 --> 00:23:45,764
स्नैपर पत्रिका.

412
00:23:45,920 --> 00:23:46,967
आप कैसे बता सकते हैं?

413
00:23:47,120 --> 00:23:50,124
स्टेपल प्लेसमेंट से और
जिस तरह से पेपर महसूस होता है...

414
00:23:50,320 --> 00:23:53,529
...और यह प्रति मेरे पास पहले से ही घर पर है।
मुट्ठी बांधने के बारे में क्या ख्याल है? हुंह?

415
00:23:55,000 --> 00:23:56,490
आह.

416
00:23:57,280 --> 00:23:58,930
- हाँ, वही तो है।
- महान।

417
00:23:59,440 --> 00:24:03,525
माफ़ करें। दरअसल, मैंने सोचा
कुछ ऐसा जो हम दोनों की मदद कर सकता है...

418
00:24:03,680 --> 00:24:06,047
...हमें कुछ बचाने के लिए
शर्मिंदगी.

419
00:24:06,200 --> 00:24:09,807
यदि मैं इसे यहाँ तक लाऊँ तो कैसा रहेगा?
खजांची, और आप इसे मेरे लिए लाएँ।

420
00:24:10,400 --> 00:24:14,007
-वाह. क्या ये आपकी बेटी के लिए हैं?
- हाँ। वह 15 साल की है.

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,731
और उसका "दोस्त"
अभी दौरा किया।

422
00:24:17,480 --> 00:24:21,246
ठीक है। खैर, ये तो हैं
एक बहुत पुराना "दोस्त।"

423
00:24:21,400 --> 00:24:25,485
एक बहुत भारी "दोस्त" रहना
एक बहुत बड़े "कमरे" में...

424
00:24:25,640 --> 00:24:27,529
...आपकी बेटी से भी ज्यादा।

425
00:24:28,360 --> 00:24:29,850
तुमने मुझे खो दिया.

426
00:24:30,000 --> 00:24:31,365
तुमने मुझे ढूंढ़ लिया। ओह।

427
00:24:31,520 --> 00:24:33,648
- क्या मुझे टक्कर मिल सकती है?
- नहीं.

428
00:24:33,800 --> 00:24:35,370
नहीं.

429
00:24:37,640 --> 00:24:39,483
ठीक है. तो आप ये करेंगे.

430
00:24:39,640 --> 00:24:40,846
वह $13 होगा.

431
00:24:41,040 --> 00:24:42,565
नमस्ते, मैं टॉम हूं।

432
00:24:43,560 --> 00:24:46,040
- यहाँ आपका परिवर्तन है।
- नमस्ते, मैं टॉम हूं।

433
00:24:46,360 --> 00:24:48,488
हाँ, आपने मुझे बताया था। अगला।

434
00:24:51,040 --> 00:24:52,485
ओह।

435
00:24:52,640 --> 00:24:55,041
मुझे स्लेंडर फिट के दिन याद हैं।

436
00:24:55,200 --> 00:24:56,884
आप अपना केगल्स कर रहे होंगे।

437
00:24:57,360 --> 00:25:00,603
आजकल, मुझे छह की जरूरत है
इन्हें एक साथ टेप किया गया।

438
00:25:01,160 --> 00:25:02,685
ठीक है। आगे बढ़ते रहना।

439
00:25:03,000 --> 00:25:04,729
और हमें मिल गया...

440
00:25:05,480 --> 00:25:07,881
...वह और कार्ड.

441
00:25:09,000 --> 00:25:11,048
कमाल का शनिवार
रात, हुह, लेफ्टी?

442
00:25:11,200 --> 00:25:13,965
ओह, वह मेरा नहीं है.
वह उसके बच्चे के लिए है।

443
00:25:14,800 --> 00:25:16,529
ओह, बहुत प्रगतिशील माँ।

444
00:25:17,360 --> 00:25:20,364
- हाँ। मैंने भी उससे यही कहा था.
- आपको ऐसा क्यों करना होगा?

445
00:25:20,520 --> 00:25:23,649
- मुझे माफ़ करें। मैं तुम्हें इससे बाहर निकालूंगा.
- आप के साथ क्या गलत हुआ है?

446
00:25:23,800 --> 00:25:27,282
वह बस अपनी होमस्कूलिंग करती है
सचमुच गंभीर, इसीलिए...

447
00:25:28,600 --> 00:25:29,886
क्या हम उन्हें वापस ले लेंगे?

448
00:25:30,200 --> 00:25:33,966
उसे घर पहुंचना होगा
बच्चे और उसे जाने दो।

449
00:25:34,920 --> 00:25:37,207
- अपना ध्यान रखना।
- हाँ।

450
00:25:37,880 --> 00:25:39,370
नमस्ते, मैं टॉम हूं।

451
00:25:40,040 --> 00:25:42,964
उह, इसके लिए बहुत बहुत धन्यवाद
मुझे वहाँ वापस बेच रहा हूँ।

452
00:25:43,120 --> 00:25:44,849
ओह, उसने ऐसा नहीं किया
यहां तक कि इसके बारे में भी सुनें...

453
00:25:45,000 --> 00:25:47,480
- मैं घबरा गया। मुझे माफ़ करें। यहाँ।
- ओह, मैंने देखा।

454
00:25:47,640 --> 00:25:48,641
धन्यवाद।

455
00:25:48,800 --> 00:25:51,929
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता
तीन लड़कियाँ हैं.

456
00:25:52,320 --> 00:25:56,120
- आखिर इसका क्या मतलब है?
- मैं तीन लड़कियों के साथ आपकी कल्पना नहीं कर सकता।

457
00:25:56,320 --> 00:25:57,321
तो फिर मत करो.

458
00:25:58,760 --> 00:26:01,127
मुझे माफ़ करें। उनके नाम क्या हैं?

459
00:26:01,640 --> 00:26:04,371
हिलेरी, लू और एस्पन।

460
00:26:05,040 --> 00:26:07,327
- "एस्पिन।" वह अद्वितीय है.
- एमएम-हम्म।

461
00:26:07,480 --> 00:26:08,641
क्या यह बाइबिल आधारित है?

462
00:26:09,400 --> 00:26:12,563
नहीं, मेरे नाम पर रखा गया
पसंदीदा नेटवर्क.

463
00:26:20,040 --> 00:26:21,326
ईएसपीएन.

464
00:26:21,480 --> 00:26:23,084
- नहीं.
- हाँ.

465
00:26:23,240 --> 00:26:24,844
- क्या?
- हेह।

466
00:26:25,000 --> 00:26:26,081
बहुत अच्छा।

467
00:26:26,240 --> 00:26:27,890
अरे बाप रे।

468
00:26:28,040 --> 00:26:30,691
आपकी पत्नी को अवश्य
एक संत रहे हैं.

469
00:26:31,680 --> 00:26:32,841
वह।

470
00:26:33,000 --> 00:26:36,368
तुम्हारे पति रहे होंगे
बहुत धैर्यपूर्वक निपटना...

471
00:26:37,280 --> 00:26:38,691
आह.

472
00:26:38,840 --> 00:26:42,925
एक और मनमोहक भावना
कैप्टन चीज़ स्टिक से.

473
00:26:43,120 --> 00:26:46,283
तुम्हें पता है क्या? हूटर आपके लिए बहुत अच्छा है.
मैं तुम्हें फिर कभी वहाँ नहीं लाऊँगा।

474
00:26:46,440 --> 00:26:50,331
खैर, फिर मुझे लगता है कि मुझे बस सीखना होगा
हूटर के बिना जीवन जीने के लिए।

475
00:26:50,480 --> 00:26:53,051
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं
अब तक बहुत अच्छा काम!

476
00:26:54,680 --> 00:26:58,401
- इसका कोई मतलब नहीं है.
- मुझे एहसास नहीं था कि वे इतने बड़े थे।

477
00:27:04,760 --> 00:27:06,683
ओह, जो भी हो.

478
00:27:16,880 --> 00:27:19,884
दोस्तों, दुर्भाग्य से आपके पिताजी के पास था
एक व्यापारिक यात्रा जो सामने आई...

479
00:27:20,040 --> 00:27:23,931
...तो आपकी व्हाइटवाटर राफ्टिंग यात्रा है
इस गर्मी तक स्थगित होने वाला है।

480
00:27:24,120 --> 00:27:26,646
- क्या?
- हम यहाँ पूरे सप्ताह कुछ न करते हुए फँसे हुए हैं?

481
00:27:26,800 --> 00:27:29,565
मैंने योजना बनाई। मेरे पास है
वास्तव में महान योजनाएँ।

482
00:27:29,720 --> 00:27:32,610
कैसा? गेंदबाजी और
मॉल जा रहे हैं?

483
00:27:33,000 --> 00:27:34,047
आप कैसे जानते हो?

484
00:27:35,520 --> 00:27:38,091
- शर्त लगा लो वह पिताजी हैं!
- शायद वह हमें अपनी व्यावसायिक यात्रा पर ले जाएगा!

485
00:27:40,400 --> 00:27:44,291
- ओह, अरे. क्या तुम्हारी माँ घर पर है?
- आपका क्या मतलब है "क्या आपकी माँ घर पर हैं"?

486
00:27:44,440 --> 00:27:46,761
- आप कौन हैं?
- मैं जिम हूं।

487
00:27:47,040 --> 00:27:50,886
जिम? जिम66@डीएसजी.कॉम?

488
00:27:51,240 --> 00:27:54,005
यह क्या है,<i>डेटलाइन एनबीसी?
</i>हाँ, आपने सही समझा।

489
00:27:54,160 --> 00:27:56,447
- आप क्या चाहते हैं?
- मुझे तुम्हारी माँ से बात करनी है।

490
00:27:56,600 --> 00:27:59,285
- कोई बड़ी बात नहीं।
- उसने कहा कि उसे आप में कोई दिलचस्पी नहीं है।

491
00:27:59,440 --> 00:28:03,445
मेरा विश्वास करो, फ्रोडो, मैं भी उसे पसंद नहीं करता।
मुझे उसके साथ कुछ सुलझाना है।

492
00:28:03,600 --> 00:28:06,763
- ब्रेंडन, प्रिये, यहाँ कौन है...?
- अरे।

493
00:28:07,720 --> 00:28:10,690
- जिम.
- आपने झूठ बोला! झूठा! आप उसे पसंद करते हैं!

494
00:28:10,840 --> 00:28:13,446
क्या? मैंने झूठ नहीं बोला, प्रिये।
वह एक विदूषक है.

495
00:28:13,600 --> 00:28:15,495
- जैसा मैंने कहा।
- मुझसे बात मत करो!

496
00:28:15,520 --> 00:28:16,601
कभी!

497
00:28:16,760 --> 00:28:19,445
नहीं, प्रिये, चलो।

498
00:28:20,760 --> 00:28:23,047
- क्या?
- महान।

499
00:28:23,200 --> 00:28:25,089
हस्तमैथुन करने वाला कौन था?
बड़ा एक?

500
00:28:25,240 --> 00:28:27,641
तुम यहां क्यों हो?
आप क्या चाहते हैं?

501
00:28:27,800 --> 00:28:30,280
फार्मेसी में पुराना बैग
हमारे कार्डों को मिला दिया।

502
00:28:30,440 --> 00:28:33,091
यह असंभव है क्योंकि मैं
मेरे कार्ड बहुत व्यवस्थित रखें.

503
00:28:33,240 --> 00:28:34,810
मैं उन्हें अंदर रखता हूं
रंग-कोडित आस्तीन...

504
00:28:34,960 --> 00:28:38,407
ठीक है, मैं इसे वापस दे दूँगा
चाहे वह किसी का भी हो. लॉरेन रेनॉल्ड्स.

505
00:28:38,560 --> 00:28:41,484
- आप उसे जानते हैं? क्या आप उससे मिले हैं?
- ओह।

506
00:28:41,760 --> 00:28:45,970
भगवान, मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या गलत है
हाल ही में. मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अपना दिमाग खो रहा हूं।

507
00:28:46,400 --> 00:28:47,686
बस अंदर आओ.

508
00:28:47,840 --> 00:28:50,286
तो रुको. आप कैसे हैं?
पता है मैं कहाँ रहता हूँ?

509
00:28:50,440 --> 00:28:53,887
मैंने आपको गूगल पर खोजा और "क्लोसेट
क्वींस" सामने आया।

510
00:28:54,080 --> 00:28:57,004
- तुम समलैंगिक हो?
- नहीं.

511
00:28:58,640 --> 00:29:03,168
हम "कोठरी" व्यवस्थित करते हैं और हम हैं
सर्वोत्तम, इसलिए हम "रानियाँ" हैं।

512
00:29:03,320 --> 00:29:04,481
"कोठरी क्वींस।"

513
00:29:04,960 --> 00:29:07,247
शायद तस्वीर
मुझे भ्रमित कर रहा था.

514
00:29:07,840 --> 00:29:08,841
कौन सी तस्वीर?

515
00:29:12,240 --> 00:29:14,322
उह, वो
छोटे नेवले.

516
00:29:14,520 --> 00:29:17,046
आपकी प्रेमिका, जैसे, करती है
क्या वह जानती है कि हम डेट पर गए थे?

517
00:29:17,200 --> 00:29:19,168
क्या वह मुझे मार डालेगी?
वह पागल लग रही है.

518
00:29:19,360 --> 00:29:20,885
- लॉरेन!
- अच्छा, वह यहाँ है।

519
00:29:21,040 --> 00:29:25,682
- मुझे तुमसे बात करनी है!
- मैंने उसे कभी नहीं छुआ। वह मुझसे घृणा करती है।

520
00:29:25,840 --> 00:29:27,365
- क्या?
- क्या?

521
00:29:27,520 --> 00:29:28,681
जेन, क्या ग़लत है?

522
00:29:28,840 --> 00:29:31,684
- मेरे और डिक के बीच सब कुछ ख़त्म हो गया है।
- ऊपर?

523
00:29:31,840 --> 00:29:33,649
मुझे लगा कि तुम्हें लंड पसंद नहीं है.

524
00:29:34,360 --> 00:29:36,761
लेकिन आप लोगों ने तो अभी शुरुआत की है
एल शब्द का उपयोग करना।

525
00:29:36,960 --> 00:29:40,123
<i>द एल वर्ड।</i> मैंने वह शो देखा। आप
मेरा अनुमान है कि लोगों को वह पसंद है।

526
00:29:40,280 --> 00:29:42,726
मुझे माफ़ करें। आप कौन हैं?
क्या आप यहाँ कुछ ठीक करने आये हैं?

527
00:29:42,920 --> 00:29:46,083
- आपको शायद जाकर ऐसा करना चाहिए।
- मैं जिम हूं। मैं कोई खतरा नहीं हूं.

528
00:29:46,720 --> 00:29:49,724
- जिम?
- ब्लाइंड-डेट वाला लड़का।

529
00:29:49,880 --> 00:29:52,645
- आपने कहा कि यह एक आपदा थी।
- ओह, यह था.

530
00:29:52,840 --> 00:29:54,524
आपने कहा कि वह एक मोटा हारा हुआ व्यक्ति था।

531
00:29:54,680 --> 00:29:55,727
वह है।

532
00:29:55,880 --> 00:30:00,204
आपने यह नहीं बताया कि उसे बहुत ज़्यादा कफ है
आवाज़ ऐसी थी जैसे वह बहुत सारा डेयरी उत्पाद पीता हो।

533
00:30:00,400 --> 00:30:02,084
- मुझे पता है।
- यहीं खड़ी हूं, देवियों।

534
00:30:02,240 --> 00:30:03,401
सब कुछ सुन रहा हूँ.

535
00:30:03,560 --> 00:30:06,643
ठीक है, हमारे कार्ड बंद हो गए
इसलिए हम बस उससे निपट रहे हैं।

536
00:30:06,800 --> 00:30:08,290
डिक के साथ क्या हुआ?

537
00:30:08,480 --> 00:30:10,642
उसने बस एक गिरा दिया
मुझ पर बड़ा बम.

538
00:30:10,800 --> 00:30:12,086
वह शादीशुदा है.

539
00:30:12,240 --> 00:30:14,811
कोई भी बदतर नहीं। उसके बच्चे हैं.

540
00:30:18,480 --> 00:30:20,960
ओह, आप अभी भी यहाँ हैं. क्यों?

541
00:30:21,320 --> 00:30:24,085
मेरा कार्ड अभी भी आपके पास है. "क्यों?"

542
00:30:24,240 --> 00:30:28,882
इंतज़ार। तुम बस टूटने वाले हो
उसके साथ क्योंकि उसके बच्चे हैं?

543
00:30:29,040 --> 00:30:32,089
पांच बच्चे. पाँच।

544
00:30:32,240 --> 00:30:33,685
मैं क्या हूं, जूली एंड्रयूज?

545
00:30:33,840 --> 00:30:37,003
मैं मैचिंग पोशाकें सिलूंगी
और नाज़ियों से बचने के लिए गाओ?

546
00:30:37,560 --> 00:30:40,040
उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं चाहता हूँ
"टीम का हिस्सा" बनना।

547
00:30:40,200 --> 00:30:43,249
- नहीं, मैं नहीं!
- शायद आपको बस यात्रा पर जाना चाहिए...

548
00:30:43,440 --> 00:30:46,171
...और, आप जानते हैं, खर्च करें
डिक के साथ कुछ अकेले समय।

549
00:30:46,400 --> 00:30:48,289
देखो, वह चाहता था
बच्चे हमारे साथ आएं.

550
00:30:48,440 --> 00:30:51,762
वह चाहता था कि मैं उनके बारे में जानूं
एक "मज़ेदार और तटस्थ वातावरण।"

551
00:30:51,920 --> 00:30:55,083
एह, पाँच बच्चे? उसका है
अंतिम नाम थियोडोपोलिस?

552
00:30:55,520 --> 00:30:58,126
- हाँ।
- यह अविश्वसनीय है। वह मेरा बॉस है.

553
00:30:58,560 --> 00:31:02,690
वह डिक्स के सभी स्पोर्टिंग सामानों का मालिक है।
मैं रिजफील्ड में एक का प्रबंधन करता हूं।

554
00:31:02,880 --> 00:31:04,882
बेशक तुम्हारे पास है।

555
00:31:05,400 --> 00:31:09,200
डिक बहुत से विशेष आवश्यकता वाले लोगों को लेता है,
उन्हें किसी चीज़ का "प्रबंधक" बनाता है...

556
00:31:09,360 --> 00:31:11,931
...तो वे व्यवसाय कर सकते हैं
कार्ड और महत्वपूर्ण महसूस करें.

557
00:31:12,520 --> 00:31:13,760
तुम्हारे के लिए अच्छा है!

558
00:31:13,920 --> 00:31:16,127
यह बताता है।
यह बहुत कुछ समझाता है.

559
00:31:16,280 --> 00:31:18,886
आप जानते हैं, असल में मैंने आवेदन किया था
क्लोसेट क्वींस में काम करने के लिए...

560
00:31:19,040 --> 00:31:22,123
...लेकिन उन्होंने कहा कि वहाँ पहले से ही है
एक गोरिल्ला उस स्थान को भर रहा है।

561
00:31:23,520 --> 00:31:25,090
यह थायराइड वाली बात है.

562
00:31:25,240 --> 00:31:27,811
- हेह।
- वह तुम्हें कहाँ ले जाने वाला था?

563
00:31:27,960 --> 00:31:29,121
अफ़्रीका.

564
00:31:29,400 --> 00:31:31,482
यह अविश्वसनीय होने वाला था.
उस ओर देखो।

565
00:31:31,640 --> 00:31:34,120
- सूरज, रेत, सफ़ारी।
- बहुत खूब।

566
00:31:34,320 --> 00:31:37,290
- अरे बाप रे।
- वह सचमुच आपको बहुत पसंद करता होगा।

567
00:31:37,720 --> 00:31:40,121
क्षमा करें, मैं नहीं हूं
बिलकुल मिल रहा है.

568
00:31:40,320 --> 00:31:42,607
ठीक है। और यह निष्कर्ष निकलता है
हमारा व्यवसाय.

569
00:31:43,240 --> 00:31:45,561
धन्यवाद। अफ़्रीका.

570
00:31:45,720 --> 00:31:49,167
तो वह बस यहीं जाने वाला है
अब अकेले अपने बच्चों के साथ?

571
00:31:49,320 --> 00:31:53,086
नहीं, अब उसका दिल टूट गया है।
किसी को जाना नहीं है.

572
00:31:53,240 --> 00:31:54,571
धत तेरी!

573
00:31:55,280 --> 00:31:59,046
उसे संयुक्त अभिरक्षा की आवश्यकता क्यों है?
मैंने सोचा कि माँ को हमेशा बच्चे मिलते हैं।

574
00:31:59,200 --> 00:32:02,522
मेरा मतलब है, यह एक सप्ताह दूर है।
मुझे उम्मीद है कि उसे अपना पैसा वापस मिल जाएगा।

575
00:32:02,680 --> 00:32:05,251
- एक सप्ताह बाहर? कोई मौका नहीं।
- आह!

576
00:32:05,440 --> 00:32:07,727
ख़ैर, शायद वे कुछ करते हैं
अफ़्रीका में अलग ढंग से.

577
00:32:07,880 --> 00:32:11,089
मैं भूल गया कि आप इसमें विशेषज्ञ थे
कोठरी और अफ़्रीकी धनवापसी नीतियाँ।

578
00:32:11,280 --> 00:32:14,568
ठीक है। उसे बाहर निकालो. मत करने दो
वह आपसे इस तरह बात करता है।

579
00:32:14,880 --> 00:32:16,769
- चले जाओ।
- मैं जा रहा हूं।

580
00:32:17,400 --> 00:32:22,770
जेन. मेरे लड़के कुछ भी देंगे
इस तरह छुट्टी पर जाने के लिए.

581
00:32:22,960 --> 00:32:25,327
श्री थियोडोपोलिस। नमस्ते।
यह जिम फ्रीडमैन है।

582
00:32:25,480 --> 00:32:30,805
मेरा इरादा गिद्ध बनने का नहीं है
आपके मृत रिश्ते का शव।

583
00:32:30,960 --> 00:32:32,121
लेकिन मुझे आश्चर्य है...

584
00:32:32,280 --> 00:32:34,044
...यदि आप बेचेंगे
मुझे छुट्टियाँ...

585
00:32:34,200 --> 00:32:36,680
...आप आगे बढ़ने वाले थे
फ़्रेडी क्रुएगर की बहन?

586
00:32:36,840 --> 00:32:40,447
मैं बचत और बचत कर रहा हूं। मैं कर सकता था
कभी भी उसे इसकी पूरी कीमत मत दो...

587
00:32:40,640 --> 00:32:42,642
...लेकिन कुछ बेहतर है
कुछ भी नहीं, ठीक है सर?

588
00:32:42,800 --> 00:32:44,325
यह बस होगा
हम तीनों.

589
00:32:44,520 --> 00:32:47,046
यह सिर्फ चार होगा
हमें इसलिए हमें केवल एक कमरा चाहिए।

590
00:32:47,200 --> 00:32:50,682
अरे बाप रे। तब तक प्रतीक्षा करें
मैं लड़कों से कहता हूं.

591
00:32:50,840 --> 00:32:52,888
जब तक मैं लड़कियों को न बताऊँ तब तक रुको!

592
00:32:53,040 --> 00:32:55,088
हम अफ़्रीका जा रहे हैं!

593
00:33:09,040 --> 00:33:11,441
<i>अफ्रीका में आपका स्वागत है।</i>

594
00:33:11,600 --> 00:33:13,489
<i>स्वागत है, स्वागत है।</i>

595
00:33:14,040 --> 00:33:15,565
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि हम यहाँ हैं।

596
00:33:15,760 --> 00:33:17,330
यह बहुत अच्छा है, माँ।

597
00:33:17,480 --> 00:33:18,686
हाँ।

598
00:33:18,840 --> 00:33:22,367
<i>स्वागत है,
स्वागत है, स्वागत है, स्वागत है.</i>

599
00:33:22,560 --> 00:33:27,202
तो मैंने अच्छा किया? ये बेहतर है
की तुलना में, पसंद, गेंदबाजी और मॉल?

600
00:33:27,400 --> 00:33:28,970
अरे हां।

601
00:33:32,280 --> 00:33:38,765
<i>- स्वागत है, स्वागत है।
- अफ़्रीका!</i>

602
00:33:38,920 --> 00:33:42,527
आपका बहुत बहुत धन्यवाद. धन्यवाद।
यह बहुत बढ़िया है. यह भी खूब रही।

603
00:33:42,680 --> 00:33:43,841
व्हाट द फु...?

604
00:33:44,040 --> 00:33:46,725
- ब्रेंडन!
- वह यहाँ क्या बकवास कर रहा है?

605
00:33:48,200 --> 00:33:50,441
हम परिवार पर जा रहे हैं
अब एक साथ छुट्टियाँ?

606
00:33:50,600 --> 00:33:54,286
मुझे नहीं पता कि वे क्यों
अफ्रीका तक हमारा पीछा किया।

607
00:33:57,760 --> 00:33:58,807
वाह, वाह, वाह।

608
00:34:00,040 --> 00:34:03,089
क्या यह एक बुरा सपना है?
अभी क्या हो रहा है?

609
00:34:03,240 --> 00:34:05,481
तुम मेरी माँ का पीछा कर रहे हो!
तुम एक शिकारी हो!

610
00:34:05,640 --> 00:34:08,610
अरे! मेरे पिताजी से बात मत करो
उस तरह, बटहोल!

611
00:34:08,760 --> 00:34:11,127
- भाषा!
- अगर आप मेरी बेटी को सही नहीं करते तो कैसा रहेगा?

612
00:34:11,280 --> 00:34:13,248
वह "ब्यूटहोल" कह सकती है
अगर वह चाहती है.

613
00:34:13,440 --> 00:34:14,930
- बटथोल! बटहोल!
- आप नहीं।

614
00:34:15,080 --> 00:34:18,641
मुझे पहाड़ पर गड़गड़ाहट सुनाई देती है।
हा-हा-हा.

615
00:34:19,720 --> 00:34:23,327
दक्षिण अफ़्रीका में आपका स्वागत है.
मफ़ाना आपकी सेवा में।

616
00:34:23,720 --> 00:34:24,767
मफ़ाना.

617
00:34:24,920 --> 00:34:28,163
उह, जिम। मेरा मतलब है, डिक।

618
00:34:28,320 --> 00:34:29,765
डिक थियोडोपोलिस।

619
00:34:29,960 --> 00:34:31,450
स्वागत है,
डिक थियोडोपोलिस!

620
00:34:31,600 --> 00:34:36,242
और आप एक के साथ यात्रा कर रहे हैं
छोटी लड़की और दो, उह...

621
00:34:39,240 --> 00:34:42,210
- बड़ी लड़कियाँ.
- हा-हा-हा. बिल्कुल।

622
00:34:42,480 --> 00:34:43,641
और आपको होना ही चाहिए...

623
00:34:43,880 --> 00:34:44,927
...मिस पामर।

624
00:34:45,080 --> 00:34:47,321
हाँ। जेन पामर.

625
00:34:47,520 --> 00:34:48,965
ओह, मैंने देखा कि तुमने क्या किया।

626
00:34:49,120 --> 00:34:50,804
मैंने भी देखा कि आपने क्या किया.

627
00:34:50,960 --> 00:34:55,045
क्या आप सबसे रोमांचक के लिए तैयार हैं,
अद्भुत, और रोमांटिक सप्ताह...

628
00:34:55,200 --> 00:34:57,089
...तुम्हारे पूरे जीवन का?

629
00:34:57,280 --> 00:35:00,329
<i>रोमांचक, अद्भुत, रोमांटिक!</i>

630
00:35:01,880 --> 00:35:05,168
हाँ, हम यहाँ हैं
जीरो रोमांस पैकेज.

631
00:35:05,480 --> 00:35:08,006
आपने अभी तक नहीं बताया
बच्चे, मेरे दोस्त?

632
00:35:08,160 --> 00:35:09,446
बच्चों से कहा क्या?

633
00:35:09,600 --> 00:35:11,728
- क्या मेरी नई माँ है?
- मफ़ाना।

634
00:35:11,920 --> 00:35:15,367
क्या आप हम पर एक एहसान करेंगे?
बस दो सेकंड के लिए हमें अकेला छोड़ दो।

635
00:35:16,840 --> 00:35:19,047
- जिसका अर्थ है "बेशक।"
- धन्यवाद।

636
00:35:19,200 --> 00:35:22,921
ठीक है। सुनना। क्या आप बस
मेरे बेटे को आश्वस्त करो कि हम डेटिंग नहीं कर रहे हैं।

637
00:35:23,080 --> 00:35:25,447
हम डेटिंग नहीं कर रहे हैं!
मेरा वादा है तुमसे।

638
00:35:25,640 --> 00:35:28,689
यह वह चेहरा नहीं है जिसे मैं चाहता हूं
हर सुबह उठो.

639
00:35:29,320 --> 00:35:30,367
बहुत खूब।

640
00:35:30,560 --> 00:35:33,643
आप इसके प्रति जागने के लिए भाग्यशाली होंगे
हर दिन. मेरी माँ बहुत गरम है.

641
00:35:33,800 --> 00:35:35,484
क्या आपने अभी कहा
तुम्हारी माँ बहुत हॉट थी?

642
00:35:35,640 --> 00:35:37,085
नहीं! गरम नहीं...!

643
00:35:37,280 --> 00:35:39,169
यह बिलकुल गलत है.

644
00:35:39,440 --> 00:35:41,727
- टायलर! टायलर!
- वाह!

645
00:35:41,920 --> 00:35:43,684
- वहाँ से नीचे उतरो!
- मूत!

646
00:35:43,840 --> 00:35:47,242
हाय भगवान्! कृपया, कृपया,
कृपया, कृपया नीचे उतरें!

647
00:35:47,400 --> 00:35:49,687
- वाह!
- आह!

648
00:35:50,280 --> 00:35:52,282
यह जगह विशालकाय है!

649
00:35:52,440 --> 00:35:53,601
अरे बाप रे!

650
00:35:53,760 --> 00:35:56,286
मेरे पीछे आओ।
बस इधर ही।

651
00:35:57,080 --> 00:35:59,765
आपके फैमिलीमून में आपका स्वागत है।

652
00:35:59,920 --> 00:36:01,001
वाह!

653
00:36:01,560 --> 00:36:03,608
यह बहुत बढ़िया है.

654
00:36:04,440 --> 00:36:07,046
अब हम बात कर रहे हैं!
यह अफ़्रीका है, बेबी!

655
00:36:07,200 --> 00:36:08,281
हम यह कमरा ले लेंगे.

656
00:36:08,440 --> 00:36:10,442
नहीं! हमें यह कमरा चाहिए.

657
00:36:10,640 --> 00:36:14,929
मूर्खतापूर्ण थियोक्रोपोलिज़!
ये बच्चों के लिए है.

658
00:36:15,920 --> 00:36:20,084
यह कमरा के लिए है
माँ और पापा.

659
00:36:22,240 --> 00:36:23,730
उस बिस्तर को देखो.

660
00:36:23,880 --> 00:36:25,405
- विशाल।
- बहुत बढ़िया।

661
00:36:26,040 --> 00:36:28,201
- यह बहुत बढ़िया है.
- इस कैंडी को देखो.

662
00:36:28,240 --> 00:36:30,811
यहीं वह जगह है जहां आप बनाते हैं
अधिक थियोपोटेमस।

663
00:36:33,240 --> 00:36:34,651
मेरा बुरा।

664
00:36:35,440 --> 00:36:38,284
"डेटिंग नहीं करना" का कौन सा भाग
क्या यह बिस्तर फिट बैठता है?

665
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
- ओह लड़का।
- ठीक है। तुम्हें पता है क्या?

666
00:36:41,040 --> 00:36:42,610
सभी लोग लाइन में लग जाओ.

667
00:36:42,800 --> 00:36:45,121
ब्रेंडन, टायलर हनी,
मुझे सोफ़े पर तुम्हारी ज़रूरत है।

668
00:36:45,280 --> 00:36:47,044
हिलेरी, सी-स्पैन, लू...

669
00:36:47,200 --> 00:36:48,611
ईएसपीएन, ईएसपीएन।

670
00:36:48,760 --> 00:36:51,366
माफ़ करें। ईएसपीएन.
मुझे क्षमा करें, प्रिये।

671
00:36:51,560 --> 00:36:52,971
अरे बाप रे।

672
00:36:53,120 --> 00:36:59,401
डिक जेन को प्रपोज़ करने वाला था।
एक पारिवारिक हनीमून, एक "पारिवारिक चंद्रमा।"

673
00:36:59,560 --> 00:37:02,291
और आपके मूर्ख मित्र ने इसे बर्बाद कर दिया।
यहाँ क्या होने वाला है.

674
00:37:02,440 --> 00:37:04,204
पहला कमरा जो हमने देखा,
हम उसे लेने वाले हैं।

675
00:37:04,360 --> 00:37:07,807
और आप और आपके विक्षिप्त लड़के ऐसा कर सकते हैं
विल्ट चेम्बरलेन का मुख्यालय है।

676
00:37:07,960 --> 00:37:09,724
यार, क्या खा रहे हो?

677
00:37:10,680 --> 00:37:11,806
एम.एम. "चेरी पैन-टाईज़।"

678
00:37:12,720 --> 00:37:16,008
"चेरी पैन-टाईज़" क्या हैं?
मुझे वह देखने दो.

679
00:37:16,480 --> 00:37:20,041
- अरे नहीं! ईश्वर! जो कूछ कहना चाहते हो कह दो! जो कूछ कहना चाहते हो कह दो!
- क्यों?

680
00:37:20,200 --> 00:37:22,931
बस कभी कोई चेरी पैन-टाई नहीं!
बाहर, बाहर, बाहर!

681
00:37:23,080 --> 00:37:26,209
हे माँ। मुझे ऐसा लगता है
एक आगखाना हुआ करता था.

682
00:37:38,120 --> 00:37:40,851
इस जगह को देखो. बहुत खूब।

683
00:37:41,000 --> 00:37:43,321
नमस्ते, श्रीमान स्नफ़लुपागस।

684
00:37:43,480 --> 00:37:45,244
हेह. थियोडोपोलिस।

685
00:37:45,640 --> 00:37:47,005
नमस्ते...

686
00:37:49,360 --> 00:37:50,691
लड़कियाँ.

687
00:37:50,840 --> 00:37:53,241
- लड़कियाँ। वे लड़कियाँ हैं.
- वह दो बार है.

688
00:37:53,400 --> 00:37:55,368
चलो, दोस्तों... लड़कियाँ।

689
00:37:56,320 --> 00:37:58,641
23. हम 23 की तलाश कर रहे हैं।

690
00:37:58,800 --> 00:38:00,529
वहाँ है।

691
00:38:05,200 --> 00:38:06,884
- अहम्.
- ओह।

692
00:38:07,040 --> 00:38:08,087
'नमस्ते!

693
00:38:08,240 --> 00:38:10,561
आप कैसे हैं? मुझे लगता है हम हैं
आपके साथ एक टेबल साझा कर रहा हूँ.

694
00:38:10,760 --> 00:38:15,004
हाँ। नमस्ते! मैं एड्डी वर्निक और यह हूं
जिंजर वर्निक और हमारा बेटा जेक हैं।

695
00:38:15,560 --> 00:38:16,800
हम वैंकूवर से हैं.

696
00:38:16,960 --> 00:38:18,530
ठीक है। मैं आपका बेटा हूं। ठीक है?

697
00:38:18,680 --> 00:38:22,571
अदरक को जन्म देना पड़ा होगा
मैं जब वह 6 साल की थी। वह मेरी माँ नहीं है।

698
00:38:22,720 --> 00:38:24,484
ठीक है। इसे बाहर निकालो
वहाँ हर किसी के लिए.

699
00:38:24,640 --> 00:38:27,689
इसे साझा करें, इसे प्यार करें। पीछे नहीं हटना.
अच्छी बात है।

700
00:38:27,840 --> 00:38:31,561
- ठीक है। आइए अपना काम करें. चलो भी।
- क्या यह जगह शानदार नहीं है?

701
00:38:31,720 --> 00:38:33,688
- इतना रोमांटिक।
- ओह।

702
00:38:33,840 --> 00:38:35,763
अच्छा। होने वाला है
यहाँ एक अच्छी यात्रा.

703
00:38:36,320 --> 00:38:37,845
- उम्म, पिताजी?
-अरे, प्रिये।

704
00:38:38,040 --> 00:38:39,246
मुझे कहाँ बैठना चाहिए?

705
00:38:39,400 --> 00:38:40,811
आप जहां चाहें वहां बैठ सकते हैं.

706
00:38:41,000 --> 00:38:43,321
माँ के बारे में क्या?
वह कहाँ बैठती है?

707
00:38:43,960 --> 00:38:45,644
उह, तुम कहाँ हो?
क्या आप चाहते हैं कि वह बैठे?

708
00:38:46,240 --> 00:38:47,287
मेरे बगल में?

709
00:38:47,440 --> 00:38:49,602
फिर वह वहीं बैठेगी।
आगे बढ़ो।

710
00:38:49,800 --> 00:38:52,371
लू के ठीक बगल में पहुँचें।
तुम्हारी माँ वहीं है.

711
00:38:52,520 --> 00:38:53,851
ठीक है?

712
00:38:54,000 --> 00:38:55,650
सब अच्छा।

713
00:38:56,560 --> 00:38:58,961
इसे नजरअंदाज करना. नजरअंदाज करना
विचित्रता.

714
00:38:59,480 --> 00:39:00,606
आह.

715
00:39:00,880 --> 00:39:03,087
लड़कों, अंतिम संस्कार कहाँ है?

716
00:39:03,240 --> 00:39:05,049
गोल्फ कहाँ है?
लड़कियों पर टूर्नामेंट?

717
00:39:05,200 --> 00:39:07,441
अरे नहीं। नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

718
00:39:07,600 --> 00:39:09,090
मफ़ाना. मफ़ाना!

719
00:39:09,280 --> 00:39:11,442
हाँ! मिसस, उह...?

720
00:39:11,600 --> 00:39:14,843
रेनॉल्ड्स। पामर! बस
उसकी पत्नी नहीं, ठीक है?

721
00:39:15,000 --> 00:39:16,843
मैं यहां नहीं बैठना चाहता.
होने वाला नहीं है।

722
00:39:17,040 --> 00:39:19,611
हा, हा. मुझे इससे डर लगता है
होना ही चाहिए मैडम.

723
00:39:19,760 --> 00:39:23,128
सभी टेबल भरी हुई हैं और
यह आपका परिवार है.

724
00:39:23,280 --> 00:39:24,566
कृपया हमारे साथ बैठें।

725
00:39:24,840 --> 00:39:26,524
आप इसे आज़माएं.

726
00:39:28,000 --> 00:39:29,968
हर परिवार लड़ता है.

727
00:39:30,120 --> 00:39:31,770
- आप इसे बेहतर बनाएं।
- एमएम-हम्म।

728
00:39:31,920 --> 00:39:32,967
- हाँ?
- हाँ।

729
00:39:33,120 --> 00:39:34,645
<i>चकलाका</i> आज़माएं

730
00:39:35,240 --> 00:39:37,607
- नमस्ते, नये लोग।
- नमस्ते।

731
00:39:37,760 --> 00:39:42,641
वैसे, यह लॉरेन और उसके बच्चे हैं,
कराटे के बच्चे, वैक्स ऑन और वैक्स ऑफ।

732
00:39:44,680 --> 00:39:46,887
क्या यह जगह शानदार नहीं है?

733
00:39:47,040 --> 00:39:49,566
ओह, यह बहुत रोमांटिक है।

734
00:39:50,360 --> 00:39:51,771
क्षमा करें, आपने क्या कहा?

735
00:39:52,240 --> 00:39:54,163
इतना रोमांटिक!

736
00:39:54,440 --> 00:39:55,487
आसान।

737
00:39:55,680 --> 00:39:57,250
इसे उत्तम दर्जे का रखते हुए, हुह, जिंजर?

738
00:39:57,400 --> 00:39:59,528
ओह, जेकी, आपके पास है
आपके चेहरे पर कुछ.

739
00:40:01,760 --> 00:40:03,364
ओह, यह एक तिल है.

740
00:40:05,400 --> 00:40:07,129
अरे! आप वहां नहीं बैठ सकते.

741
00:40:07,280 --> 00:40:09,248
- क्यों नहीं?
- मेरी माँ वहाँ बैठी है।

742
00:40:09,840 --> 00:40:13,322
- क्या वह बाथरूम में है या कुछ और?
- नहीं, वह अभी वहीं बैठी है।

743
00:40:15,000 --> 00:40:16,411
क्या आप दवा ले रहे हैं?

744
00:40:16,600 --> 00:40:17,647
ओउ!

745
00:40:17,800 --> 00:40:20,883
यह ठीक है, एस्पन। हम ले लेंगे
ब्रेंडन एक और कुर्सी.

746
00:40:21,800 --> 00:40:22,847
<i>धन्यवाद.</i>

747
00:40:23,000 --> 00:40:25,685
जो भी हो. मैं बस करने वाला हूँ
बुफे पर जाओ.

748
00:40:25,840 --> 00:40:28,320
टायलर, मेरे साथ आओ। वे खाते हैं
यहाँ तले हुए कैटरपिलर।

749
00:40:28,480 --> 00:40:29,845
जोरदार तरीके से हां कहना!

750
00:40:30,200 --> 00:40:32,601
बहुत अच्छा। लड़कियाँ, क्यों नहीं?
क्या आपने बुफे भी मारा?

751
00:40:32,760 --> 00:40:36,367
लैरी, सुनिश्चित करें कि आपके पास प्रचुर मात्रा में गोमांस है,
ठीक है? सीज़न के लिए थोक में जमा करना होगा।

752
00:40:36,520 --> 00:40:37,885
तुमसे प्यार है। जारी रखें।

753
00:40:40,120 --> 00:40:42,726
"सीज़न के लिए थोक में जमा करें"?
वह क्या है, भालू?

754
00:40:44,360 --> 00:40:48,445
वह लड़कियों के विश्वविद्यालय के लिए प्रयास कर रही है
वर्ष. वहाँ बहुत सारी बड़ी महिलाएँ हैं।

755
00:40:48,600 --> 00:40:51,888
- वह शुरुआती पांच में अपना रास्ता बनाएगी।
- हे भगवान।

756
00:40:54,280 --> 00:40:57,204
सभी को नमस्कार!

757
00:40:57,720 --> 00:41:00,200
मेरा नाम निकेंस है.

758
00:41:00,360 --> 00:41:03,648
और हम थथू हैं!

759
00:41:05,000 --> 00:41:09,005
हम पारंपरिक साउथ खेलते हैं
अफ़्रीकी <i>इसिकथामिया</i> संगीत...

760
00:41:09,160 --> 00:41:13,768
...थोड़े से के साथ
अमेरिकी आत्मा का.

761
00:41:15,400 --> 00:41:18,882
- हा-हा-हा!
- यहाँ थोड़ी गर्मी हो रही है।

762
00:41:20,360 --> 00:41:24,251
अंत में, मेरा विशाल
अफ़्रीकी हथियार आज़ाद हैं.

763
00:41:24,400 --> 00:41:26,004
हाँ बेबी!

764
00:41:26,720 --> 00:41:27,960
हां, वे।

765
00:41:28,360 --> 00:41:29,441
नहीं.

766
00:41:29,600 --> 00:41:32,524
मैं चाहूंगा
आपका हमारे यहाँ स्वागत है...

767
00:41:32,680 --> 00:41:36,480
...चौथा वार्षिक मिश्रित
फ़ैमिलीमून सप्ताह!

768
00:41:40,400 --> 00:41:43,802
- मिश्रित परिवार क्या है?
- मुझें नहीं पता। हालाँकि, यह दर्दनाक लगता है।

769
00:41:43,960 --> 00:41:47,009
मैं बाहर देख रहा हूँ
आप सभी सुंदर...

770
00:41:47,160 --> 00:41:50,448
...सौतेले बच्चे,
सौतेले पिता, सौतेली माँ...

771
00:41:50,600 --> 00:41:55,162
...सौतेले भाई, समलैंगिक घरेलू
साझेदार, और अच्छे पुराने ज़माने के...

772
00:41:55,360 --> 00:41:57,647
...लूट कॉल गलत हो गई।
हा-हा-हा.

773
00:41:59,560 --> 00:42:03,724
अब, भले ही
परिवार पर है जोर...

774
00:42:03,880 --> 00:42:07,441
...हम यहां सुंदर सूर्य पर हैं
सिटी रिज़ॉर्ट यह सुनिश्चित करना चाहता है...

775
00:42:07,600 --> 00:42:11,491
...आपको कुछ अकेले समय मिलता है।

776
00:42:11,680 --> 00:42:13,887
ओह...

777
00:42:14,880 --> 00:42:19,408
क्योंकि अकेले समय कर सकते हैं
कभी-कभी बहुत समय लग जाता है...

778
00:42:19,560 --> 00:42:23,451
...हमने कई लोगों की निगरानी की है
युवाओं के लिए गतिविधियाँ।

779
00:42:23,800 --> 00:42:27,361
<i>हमारे पास एक शानदार है
जंगल खेल क्षेत्र.</i>

780
00:42:32,600 --> 00:42:35,285
<i>एक रात्रिकालीन पूल पार्टी।</i>

781
00:42:36,120 --> 00:42:39,920
अरे, एस्पन. तुम अंदर क्यों नहीं आ रहे हो?
क्या तुम्हारी माँ पानी से डरती है?

782
00:42:42,680 --> 00:42:43,806
अच्छा है, माँ.

783
00:42:44,280 --> 00:42:46,851
<i>जादुई जानवर का समय।</i>

784
00:42:47,040 --> 00:42:51,648
छोटे बच्चे, क्या तुम्हें पसंद नहीं आएगा?
किसी जीवित जानवर को पालने का प्रयास करें?

785
00:42:52,360 --> 00:42:54,203
वह मर चुका है?

786
00:42:55,960 --> 00:43:00,409
<i>और हमारे प्रसिद्ध
टेकुला टीन डिस्को!</i>

787
00:43:04,200 --> 00:43:07,807
अरे यार. बहुत हैं
यहाँ गर्म लड़कियाँ हैं।

788
00:43:22,960 --> 00:43:24,485
सर्वोत्तम समय.

789
00:43:27,200 --> 00:43:28,929
आखिर क्या है...?

790
00:43:29,640 --> 00:43:31,005
वह क्या है?

791
00:43:32,480 --> 00:43:33,891
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

792
00:43:34,640 --> 00:43:36,688
अरे बाप रे! क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

793
00:43:36,880 --> 00:43:38,769
अरे बाप रे! हाय भगवान्!

794
00:43:38,920 --> 00:43:40,968
हाय भगवान्! मगरमच्छ!

795
00:43:41,120 --> 00:43:42,451
मगरमच्छ का हमला!

796
00:43:42,640 --> 00:43:45,120
मेरी सहायता करो! कोई तो मेरी मदद करो!

797
00:43:45,280 --> 00:43:47,726
कृपया मुझे मत मारो!
ईश्वर! अरे बाप रे!

798
00:43:50,080 --> 00:43:53,687
मिस्टर बेलीफ्लोपोलिस, द
मगरमच्छ नकली हैं!

799
00:43:58,080 --> 00:43:59,605
वे नकली हैं?

800
00:44:00,080 --> 00:44:01,809
हाँ, वे नकली हैं!

801
00:44:02,800 --> 00:44:06,407
आप उन्हें क्यों बनाएंगे?
इतने यथार्थवादी लग रहे हो?

802
00:44:06,560 --> 00:44:09,689
खैर, लंगूरों को डराने के लिए।

803
00:44:09,840 --> 00:44:14,562
आपने अभी-अभी एक ज़ेबरा को डरा दिया है
मेरे अंडरवियर में पट्टी!

804
00:44:14,720 --> 00:44:18,805
चिंता मत करो! क्या होता है?
अफ़्रीका में, अफ़्रीका में रहता है.

805
00:44:26,440 --> 00:44:27,965
ओह। ओह।

806
00:44:28,120 --> 00:44:29,884
टायलर. ठीक है।

807
00:44:31,200 --> 00:44:33,123
माफ़ करें। ओह।

808
00:44:33,280 --> 00:44:34,327
ठीक है।

809
00:44:39,640 --> 00:44:42,450
उसे पाने का यही एक तरीका है
रात भर सोने के लिए.

810
00:44:42,640 --> 00:44:44,608
- आपने देखा वो?
- मैंने वास्तव में इसे सुना।

811
00:44:44,760 --> 00:44:46,330
मुझे लगता है कि उन्होंने इसे युगांडा में सुना होगा।

812
00:44:46,480 --> 00:44:48,403
यह बहुत आसान था
जब वह लू की उम्र का था।

813
00:44:48,560 --> 00:44:51,291
बेशक, मुझे यहां आपकी मदद करने दीजिए।
और ये हो गया। आप घर पर हैं.

814
00:44:51,440 --> 00:44:53,200
- धन्यवाद।
- एब्सोल... ओह। बहुत देर हो गई।

815
00:44:53,280 --> 00:44:55,328
- आह!
- वाह, वाह, वाह।

816
00:44:55,480 --> 00:44:58,245
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।
उसे ले चलें।

817
00:44:58,400 --> 00:45:00,562
तीन सेकंड का नियम.
तीन सेकंड का नियम.

818
00:45:00,720 --> 00:45:03,121
अच्छा अच्छा अच्छा। आप ठीक हैं।
वह ठीक है.

819
00:45:17,800 --> 00:45:19,723
ठीक है, अब मुझे डर लग रहा है.

820
00:45:22,880 --> 00:45:24,370
ठीक है।

821
00:45:25,280 --> 00:45:27,328
सो जाओ, सो जाओ.

822
00:45:28,520 --> 00:45:33,003
यहाँ बहुत गर्मी है. कोई कम्बल नहीं, ठीक है?
शश.

823
00:45:34,040 --> 00:45:35,724
यहाँ आपका दोस्त है.

824
00:45:38,560 --> 00:45:40,403
तुमसे प्यार करता हूँ, तुमसे प्यार करता हूँ।

825
00:45:44,080 --> 00:45:45,923
माँ वहाँ सो रही है.

826
00:45:46,600 --> 00:45:48,284
ठीक है, क्या मैं उसके साथ सो सकता हूँ?

827
00:45:48,800 --> 00:45:50,325
नहीं, तुम उसे कुचल दोगे।

828
00:45:50,960 --> 00:45:54,043
नहीं, मैं उसके साथ अंदर आ सकता हूँ और
उसके साथ चम्मच. यह अच्छा होगा।

829
00:45:54,360 --> 00:45:57,807
- मैं वह नहीं देखना चाहता।
- नहीं, ठीक है।

830
00:45:58,400 --> 00:46:01,847
हम मम्मी को आराम करने देंगे. मैं, उह...
मैं इसका पता लगाऊंगा.

831
00:46:02,160 --> 00:46:03,161
मुझे तुमसे प्यार है।

832
00:46:03,360 --> 00:46:05,886
- मैं भी आपसे प्यार करता हूं, पिताजी। शुभ रात्रि।
- अच्छा नींद।

833
00:46:08,920 --> 00:46:10,843
मैं और तुम वहाँ हैं, छोटू।

834
00:46:11,000 --> 00:46:13,207
ठीक है, ये सही है.

835
00:46:13,520 --> 00:46:18,367
बिल्कुल मेरी गर्दन पर. वह होने वाला है
मेरे लिए एक अच्छी शाम बनाओ.

836
00:46:38,480 --> 00:46:42,690
हे लोगों। यह है
जागने का समय.

837
00:46:43,120 --> 00:46:46,886
अफ़्रीका हमारा इंतज़ार कर रहा है.
यह एक खूबसूरत सुबह है.

838
00:46:47,040 --> 00:46:50,567
- क्या वह पागल है?
- दूर जाओ। यह बहुत जल्दी है.

839
00:46:51,320 --> 00:46:53,971
लू, क्या तुम जागोगे?
कृपया पिताजी के साथ?

840
00:46:54,360 --> 00:46:57,887
के नाम पर
लूसिफ़ेर, हमें सोने दो।

841
00:46:59,960 --> 00:47:03,885
ऊपर, ऊपर, ऊपर, तुम दोनों।
मैंने एक दिन की काफी योजना बनाई है।

842
00:47:07,920 --> 00:47:09,331
मुझे कॉफ़ी चाहिए.

843
00:47:14,400 --> 00:47:15,765
सुबह।

844
00:47:17,160 --> 00:47:19,288
- बड़े दिन की योजना बनाई?
- अरे हां।

845
00:47:19,480 --> 00:47:24,008
7:15 प्रकृति की सैर। 8:30 पालतू चिड़ियाघर।
प्रातः 10:00 बजे देशी शिल्प।

846
00:47:24,160 --> 00:47:26,447
लड़के, वे बहुत उत्साहित हैं।

847
00:47:26,600 --> 00:47:29,922
वास्तव में? मेरी लड़कियाँ भी खुश हैं।
बस बिस्तर पर ऊपर-नीचे कूद रहा हूं।

848
00:47:30,080 --> 00:47:31,286
विश्वास नहीं हो रहा कि वे यहाँ हैं।

849
00:47:31,440 --> 00:47:33,488
- क्रीम?
- नहीं धन्यवाद।

850
00:47:33,640 --> 00:47:36,803
- चीनी?
- जी कहिये।

851
00:47:38,760 --> 00:47:41,127
- लड़कों को बिस्तर से नहीं उठा सके?
- नहीं.

852
00:47:41,280 --> 00:47:42,327
लड़कियाँ?

853
00:47:42,480 --> 00:47:45,245
लड़कियां शायद हैं
यात्रा के बाकी समय सोना।

854
00:47:45,400 --> 00:47:48,927
संभावित भूत भगाने के लिए आ रहा है
छोटा सा. हम देखेंगे क्या होता है।

855
00:47:50,800 --> 00:47:53,485
खैर, यह यहाँ सुंदर है.

856
00:47:53,680 --> 00:47:55,011
अरे हां।

857
00:47:59,360 --> 00:48:02,330
- आपको आसपास पाता हूं।
- हाँ। एक अच्छा लें।

858
00:48:04,200 --> 00:48:06,680
आप उसे नहीं देख पाएंगे
न्यू जर्सी में.

859
00:48:07,960 --> 00:48:11,885
ठीक है। ठीक है। ठीक है। ये रहा।
ठीक है। यहाँ तुम जाओ, बेबी.

860
00:48:12,040 --> 00:48:14,566
बस इतना ही, प्रिये। उसे नीचे ले जाओ.
उसे ले! इतना ही।

861
00:48:14,720 --> 00:48:16,802
उसे वापस करो. अपने वजन का प्रयोग करें!
उसे मसलो.

862
00:48:17,360 --> 00:48:18,885
-उन्ह.
- अपने शरीर का प्रयोग करें.

863
00:48:19,080 --> 00:48:21,606
-उन्ह!
- अरे हां! इसे खत्म करें!

864
00:48:22,000 --> 00:48:24,651
-उह!
- और बम! इतना ही! हाँ!

865
00:48:25,000 --> 00:48:26,968
हाँ! जाने का रास्ता, लैरी।

866
00:48:30,160 --> 00:48:33,323
विजेता ऊपर. चल दर।
मुझे गेंद दो. दोस्त।

867
00:48:33,480 --> 00:48:34,925
ऊपर शीर्ष।

868
00:48:36,400 --> 00:48:39,370
और हम अंदर जाते हैं। चलो चलते हैं।
ढीले हो जाओ।

869
00:48:39,560 --> 00:48:42,484
काटना। काटना! लैरी! कदम!

870
00:48:43,920 --> 00:48:45,649
चलो भी। आप क्या कर रहे हो?

871
00:48:48,080 --> 00:48:49,650
लैरी?

872
00:48:49,800 --> 00:48:51,802
बस काटो! जाना! इसे तोड़ना।

873
00:48:51,960 --> 00:48:53,689
उसे हिलाओ. चलो भी।

874
00:48:54,720 --> 00:48:56,006
क्या आप अभी वोग कर रहे हैं?

875
00:48:57,200 --> 00:48:58,531
क्या हो रहा है?

876
00:48:59,160 --> 00:49:00,525
यहाँ! बस गेंद ले लो.

877
00:49:01,320 --> 00:49:03,209
बच्चे काम करो. उससे काम लो.
उसे खो दो.

878
00:49:03,360 --> 00:49:06,125
उसे पार करो. उसे पार करो.
उसे पार करो.

879
00:49:06,280 --> 00:49:07,691
छोड़ो मत!

880
00:49:07,880 --> 00:49:09,689
तुम इस तरह क्यों घूम रहे हो?
क्या यह ब्रा है?

881
00:49:09,880 --> 00:49:13,009
क्योंकि अगर यह ब्रा है, तो इसे उतार दो।
वैसे भी आपको इसकी जरूरत नहीं है.

882
00:49:20,160 --> 00:49:21,321
क्या?

883
00:49:24,040 --> 00:49:26,407
आप क्या कर रहे हो?
हमने अभी शुरुआत की है.

884
00:49:26,560 --> 00:49:29,131
क्या आपका लड़का ठीक है?
वह ब्रा क्यों पहनता है?

885
00:49:29,880 --> 00:49:31,006
वह एक लड़की है.

886
00:49:33,160 --> 00:49:34,571
तुम चूसते हो.

887
00:49:34,720 --> 00:49:36,722
<i>♪ तुम चूसो, तुम चूसो, तुम चूसो। ♪</i>

888
00:49:36,880 --> 00:49:38,803
<i>♪ तुम चूसो, तुम चूसो, तुम चूसो। ♪</i>

889
00:49:39,160 --> 00:49:42,084
<i>♪ तुम चूसो, तुम चूसो, तुम चूसो ♪
♪ आपकी स्कूली शिक्षा एक छोटी लड़की ने की। ♪</i>

890
00:49:42,240 --> 00:49:44,720
<i>♪ आपके लड़के में कोई कौशल नहीं है। ♪</i>

891
00:49:46,080 --> 00:49:49,050
<i>♪ आपकी स्कूली शिक्षा एक छोटी लड़की से हुई ♪</i>

892
00:50:00,160 --> 00:50:01,764
टायलर, धीरे करो!

893
00:50:02,280 --> 00:50:05,250
चलो, माँ! हम जा रहे हैं
चार मील प्रति घंटा.

894
00:50:05,400 --> 00:50:08,324
यह काफ़ी तेज़ है।
तेज़ और सुरक्षित.

895
00:50:08,520 --> 00:50:11,000
मिस पामर!
तेजी से जाना ठीक है.

896
00:50:11,160 --> 00:50:12,764
ओह, ठीक है, मफ़ाना।

897
00:50:12,920 --> 00:50:14,604
मुझे देखो!

898
00:50:14,760 --> 00:50:17,081
हा-हा-हा. मूत!

899
00:50:17,280 --> 00:50:19,806
- आप गलत रास्ते पर जा रहे हैं!
- सावधान, दादी!

900
00:50:23,400 --> 00:50:24,526
मेरा बुरा।

901
00:50:25,360 --> 00:50:29,126
सम्मिश्रण प्रक्रिया
वास्तव में हमारे लिए अच्छा चल रहा है।

902
00:50:29,280 --> 00:50:34,081
मेरे पति का 13 साल का बच्चा अभी भी है
मेरे प्रति कुछ नफरत के मुद्दे।

903
00:50:34,240 --> 00:50:37,801
लेकिन ये कम होता जा रहा है
भौतिक, तो यह एक शुरुआत है।

904
00:50:37,960 --> 00:50:40,440
- यह बहुत अच्छा है।
- तुम्हारे के लिए अच्छा है।

905
00:50:40,640 --> 00:50:44,406
मैं आज सुबह एक के साथ उठा
तकिया मेरे चेहरे से सटा हुआ था.

906
00:50:44,600 --> 00:50:48,491
लेकिन बाद में मुझे कुछ अपराधबोध महसूस हुआ।
तो यह प्रगति है.

907
00:50:48,640 --> 00:50:51,883
वहीं रुको, देवियो. वहाँ एक है
सुरंग के अंत में प्रकाश.

908
00:50:52,040 --> 00:50:53,644
यह नन्हीं परी यहाँ...

909
00:50:53,840 --> 00:50:57,731
...आखिरकार सोचना शुरू हो रहा है
मुझे उसकी दूसरी माँ के रूप में।

910
00:50:57,880 --> 00:51:00,247
सिर्फ उसका पूर्व नहीं
जिम्नास्टिक शिक्षक.

911
00:51:00,480 --> 00:51:02,244
तुम क्या बना रही हो प्रिये?

912
00:51:02,480 --> 00:51:05,848
यह हाथियों की ठुमकते हुए तस्वीर है
तुम्हारे सिर पर और तुम्हें मृत बना रहा हूँ।

913
00:51:07,280 --> 00:51:09,408
- हे-हे-हे।
- इसे रोक।

914
00:51:11,000 --> 00:51:13,480
चिंता मत करो। क्या होता है?
अफ़्रीका में अफ़्रीका में रहता है.

915
00:51:15,240 --> 00:51:16,287
मेरी मुट्ठी मारो?

916
00:51:16,440 --> 00:51:19,171
- हा, हा. जिम बहुत मज़ाकिया है.
- हाँ।

917
00:51:34,480 --> 00:51:36,926
मेरा सिर उबल रहा है, माँ।
इससे उतर जाओ।

918
00:51:37,080 --> 00:51:38,161
मैं प्रयासरत हूं।

919
00:51:38,400 --> 00:51:42,007
- तुमने इसे इतनी गांठों से क्यों बांधा?
- मैं नहीं चाहता था कि यह उड़ जाए।

920
00:51:42,200 --> 00:51:45,124
अरे बाप रे! क्या
उसके चेहरे पर क्या हुआ?

921
00:51:45,280 --> 00:51:48,523
- मैंने इसे चित्रित किया। वह एक किटी बिल्ली है.
- क्या आप आई शैडो लगा रही हैं?

922
00:51:48,680 --> 00:51:51,968
मैंने डैडी को राजकुमारी बना दिया, लेकिन
उसने पेंट धो दिया.

923
00:51:52,120 --> 00:51:55,522
खैर, बिल्कुल भी दूर नहीं क्योंकि
वह कुछ-कुछ लेडी गागा जैसा दिखता है।

924
00:51:55,680 --> 00:51:59,446
इस बच्चे ने हेलमेट क्यों पहना है? क्या आप
उसे दोबारा बिस्तर पर ले जाना या कुछ और?

925
00:51:59,680 --> 00:52:03,207
नहीं, मैंने ठुड्डी का पट्टा बहुत बार बाँधा है।
मैं इसे हटा नहीं सकता.

926
00:52:03,360 --> 00:52:07,046
किसी खेल में काम करने की सबसे अच्छी बात
माल की दुकान, स्विस सेना के चाकू।

927
00:52:07,200 --> 00:52:09,009
- सावधान रहना।
- मैं आराम से जाऊंगा।

928
00:52:10,560 --> 00:52:11,800
- आह!
- ओह।

929
00:52:11,960 --> 00:52:14,042
अहां। अहां।
- धन्यवाद।

930
00:52:14,200 --> 00:52:17,044
- पिताजी, मुझे बाथरूम जाना है।
- आप कर? ठीक है।

931
00:52:17,200 --> 00:52:18,565
क्या वह मुझे ले जा सकती है?

932
00:52:19,560 --> 00:52:22,643
उसे जीने के लिए अपना जीवन मिल गया है।
तुम्हें क्या करना होगा? एक या दो?

933
00:52:22,800 --> 00:52:25,246
- नंबर एक।
- मैं इसे संभाल सकता हूं।

934
00:52:26,160 --> 00:52:27,730
- ठीक है।
- क्या तुम उसे देखोगे?

935
00:52:27,920 --> 00:52:31,686
- और मेरा मतलब है उसे देखो।
- हाँ हाँ हाँ। मुझे यह मिल गया, होम स्लाइस।

936
00:52:31,840 --> 00:52:32,887
- ठीक है।
- पक्का।

937
00:52:33,080 --> 00:52:34,923
फिर से नंबर एक क्या है?

938
00:52:35,080 --> 00:52:36,923
यह एक पेशाब है.

939
00:52:39,560 --> 00:52:41,881
और कभी-कभी
वह बहुत जोर से पोंछता है।

940
00:52:42,240 --> 00:52:44,322
मुझे यकीन है कि उसका ऐसा इरादा नहीं था।

941
00:52:44,480 --> 00:52:48,087
नहीं, वह एक अच्छे पिता हैं।
उसके पास बैगिना ही नहीं है.

942
00:52:49,400 --> 00:52:51,801
ठीक है, हनी। आइए
अपने हाथ धो लो.

943
00:52:53,360 --> 00:52:58,400
वह एक बुरा पिता है! उसने मुझे बनाया है
चलते-फिरते मृतकों की तरह दिखें!

944
00:52:58,560 --> 00:52:59,607
अरे नहीं!

945
00:53:01,680 --> 00:53:03,091
ठीक है।

946
00:53:03,280 --> 00:53:04,691
ठीक है।

947
00:53:04,840 --> 00:53:07,525
आइये देखें हमारे पास क्या है
यहाँ जादुई थैले में.

948
00:53:07,680 --> 00:53:10,445
ओह। उत्तम।

949
00:53:10,600 --> 00:53:12,762
ठीक है। ला, दा, दा.

950
00:53:14,480 --> 00:53:15,766
तुम कमनीय हो।

951
00:53:17,480 --> 00:53:19,244
तुम अधिक सुंदर हो.

952
00:53:20,000 --> 00:53:21,445
मैंने कहा आप हैं.

953
00:53:22,440 --> 00:53:24,966
चुप रहो और
मुझे अपना मेकअप करने दो.

954
00:53:26,640 --> 00:53:28,130
चिंता मत करो।
वे आसपास हैं.

955
00:53:28,280 --> 00:53:29,725
ओह, मुझे चिंता नहीं है.

956
00:53:29,880 --> 00:53:31,405
शायद वे वहीं हैं.

957
00:53:32,400 --> 00:53:33,606
हाँ!

958
00:53:34,560 --> 00:53:35,800
हाँ!

959
00:53:35,960 --> 00:53:37,086
टायलर?

960
00:53:37,880 --> 00:53:39,160
- अभी रुको!
- माफ़ करें।

961
00:53:39,640 --> 00:53:41,961
- रुको, बड़े समय!
- आह!

962
00:53:45,920 --> 00:53:48,924
आह! अरे बाप रे!
मैं उसे मार डालूँगा.

963
00:53:51,000 --> 00:53:53,082
हाँ बेबी! अभी रुको!

964
00:53:53,240 --> 00:53:54,651
वाह! वाह!

965
00:53:54,800 --> 00:53:56,723
आसान, घरेलू. आसान!

966
00:53:57,160 --> 00:54:01,165
टायलर! उससे दूर हो जाओ
डोडो पक्षी अभी!

967
00:54:01,320 --> 00:54:05,291
वाह, वाह, वाह। सब कुछ बढ़िया है।
सुरक्षा प्रशिक्षक इसके शीर्ष पर है।

968
00:54:08,160 --> 00:54:09,241
उह.

969
00:54:09,400 --> 00:54:12,324
मुझे देखो, माँ! मैं एक चरवाहा हूँ!

970
00:54:12,560 --> 00:54:14,927
ठीक है, पार्टनर, मुझे यकीन है मैं कर सकता हूँ
आपसे अधिक समय तक रुकें!

971
00:54:15,080 --> 00:54:16,605
यह चालू है, शेरिफ।

972
00:54:16,760 --> 00:54:18,683
अब और नहीं"! कोई "रहना" नहीं!

973
00:54:19,240 --> 00:54:21,971
- मुझे हराया नहीं जा सकता!
- मैं तुम्हें सुन नहीं सकता! आप नीचे जा रहे हैं!

974
00:54:22,120 --> 00:54:25,522
मैं कभी गिरने वाला नहीं हूँ!
कभी नहीं!

975
00:54:31,000 --> 00:54:32,570
वाह! एक तरफ, माँ!

976
00:54:32,720 --> 00:54:33,846
हू... आह!

977
00:54:35,160 --> 00:54:37,049
ओह!

978
00:54:37,200 --> 00:54:38,201
अच्छा!

979
00:54:38,360 --> 00:54:41,364
हाँ! मैं जीत गया!
मैं अफ़्रीका का राजा हूँ!

980
00:54:42,880 --> 00:54:45,690
- वाह!
- टायलर!

981
00:54:49,360 --> 00:54:50,850
एक विजेता!

982
00:54:51,040 --> 00:54:52,405
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

983
00:54:52,600 --> 00:54:54,762
हाँ! हाँ!

984
00:54:54,920 --> 00:54:57,844
बहुत खूब। वाह, बूम!

985
00:54:58,000 --> 00:55:00,731
तुम मूर्ख हो, ठीक है?
क्योंकि उसकी गर्दन टूट सकती थी!

986
00:55:00,880 --> 00:55:05,044
माँ। माँ, माँ. क्या तुमने देखा?
मैंने लैंडिंग रोकी और बैल नृत्य किया।

987
00:55:05,200 --> 00:55:06,361
मैंने उसे देखा।

988
00:55:06,520 --> 00:55:08,966
लेने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
मैं इस यात्रा पर हूँ, माँ।

989
00:55:09,120 --> 00:55:10,963
यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन है!

990
00:55:11,640 --> 00:55:15,531
ठीक है। महान! ओह अच्छा! ओह अच्छा।
मैं आपसे बहुत प्यार है।

991
00:55:15,680 --> 00:55:18,889
- मुझे बहुत खुशी है कि आप आनंद ले रहे हैं।
- अरे.

992
00:55:19,080 --> 00:55:20,206
आपका स्वागत है।

993
00:55:20,600 --> 00:55:21,931
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

994
00:55:22,120 --> 00:55:24,885
- तुम मेरे पिताजी को क्यों नज़रअंदाज़ कर रहे हो?
- हुंह? मैं नहीं हूँ।

995
00:55:30,920 --> 00:55:33,890
यो! गोरी लड़की की जाँच करें
पड़ोस में.

996
00:55:34,040 --> 00:55:36,441
क्या मैं सही कह रहा हूँ, मेरे भाइयों?
वू-वू!

997
00:55:43,440 --> 00:55:45,761
मैं आपकी बात पर विश्वास नहीं कर सकता
पिताजी मेरी माँ में हैं।

998
00:55:45,920 --> 00:55:47,729
वह उसे पसंद नहीं करता.
वह उसमें शामिल है।

999
00:55:47,880 --> 00:55:52,363
बिलकुल नहीं। वह नासमझ और हर तरफ से पिलपिला है।
मेरी माँ गठीले शरीर वाली बहुत खूबसूरत हैं।

1000
00:55:52,520 --> 00:55:54,249
अरे, वह बीमार है, यार।

1001
00:55:54,400 --> 00:55:56,129
वह संदर्भ से बाहर था!

1002
00:55:56,600 --> 00:55:57,886
यह था?

1003
00:56:26,120 --> 00:56:29,647
आप जानते हैं, आपको बस जाकर बात करनी चाहिए
उसे क्योंकि वह शायद काटेगा नहीं।

1004
00:56:29,800 --> 00:56:32,644
ओह! नहीं - नहीं। मैं नहीं कर सकता।

1005
00:56:33,240 --> 00:56:34,924
घर पर वापस कोई प्रेमी मिल गया?

1006
00:56:35,120 --> 00:56:38,488
कृपया। मेरे स्कूल के सभी लड़के
लगभग मान लीजिए कि मैं समलैंगिक हूं।

1007
00:56:38,680 --> 00:56:40,444
और गरम किस्म का नहीं.

1008
00:56:41,440 --> 00:56:44,808
अच्छा, क्या आपने कभी
माना, कहना, जैसे...

1009
00:56:45,320 --> 00:56:46,560
...अपना हेयरस्टाइल बदल रही हूं?

1010
00:56:46,720 --> 00:56:49,963
हमारा नाई ही वास्तव में जानता है
यह कैसे करें और क्रू में कटौती कैसे करें।

1011
00:56:50,120 --> 00:56:51,485
- तो...
- एक नाई?

1012
00:56:51,680 --> 00:56:53,842
साथ प्रकार की तरह
बाहर एक खंभा?

1013
00:56:54,000 --> 00:56:57,163
उसने हमारे दादाजी के बाल काटे।
वह मेरे पिताजी के बाल काटता है।

1014
00:56:57,320 --> 00:57:00,529
- और अब वह हमारे बाल काटता है। हेह.
- क्या मैं बस...?

1015
00:57:02,840 --> 00:57:04,001
हां।

1016
00:57:07,760 --> 00:57:10,366
आपका चेहरा बहुत सुंदर है.

1017
00:57:13,360 --> 00:57:17,968
तुम्हें पता है, यह मज़ेदार है क्योंकि मैं था
असल में मैं सैलून जा रहा हूं।

1018
00:57:18,240 --> 00:57:20,129
क्या आप आना चाहते हैं?
इसे मेरे साथ जांचें?

1019
00:57:21,040 --> 00:57:22,201
किस लिए?

1020
00:57:22,360 --> 00:57:24,044
केश विन्यास के लिए...

1021
00:57:24,360 --> 00:57:25,646
...एक लड़की के लिए...

1022
00:57:25,800 --> 00:57:27,370
...इस सदी में.

1023
00:57:27,880 --> 00:57:32,044
मैं करूंगा लेकिन मुझे करना होगा
मेरे पिताजी से पैसे मांगो.

1024
00:57:32,200 --> 00:57:34,771
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. यह मुझ पर है।

1025
00:57:36,240 --> 00:57:37,287
वास्तव में?

1026
00:57:38,120 --> 00:57:39,690
इससे मुझे बहुत ख़ुशी होगी.

1027
00:57:39,840 --> 00:57:42,047
क्योंकि मुझे नहीं मिलता
मेरे लड़कों के साथ ऐसा करो.

1028
00:57:42,640 --> 00:57:44,722
- चलो, प्रिंस वैलिएंट।
- हेह।

1029
00:57:44,880 --> 00:57:47,611
- मुझे नहीं पता कि वह कौन है लेकिन ठीक है।
- ठीक है।

1030
00:57:50,480 --> 00:57:52,209
आप अपने कपड़े कहाँ से खरीदते हैं?

1031
00:57:52,400 --> 00:57:54,846
ओह, पिताजी को सबसे ज्यादा मिलता है
काम से हमारे कपड़े.

1032
00:57:55,000 --> 00:57:58,561
ओह, तो मुझे लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए
आभारी हूं कि वह हूटर्स में काम नहीं करता।

1033
00:57:58,760 --> 00:58:00,888
नहीं, मेरी माँ हूटर्स में काम करती थीं।

1034
00:58:01,640 --> 00:58:02,846
वह क्या?

1035
00:58:03,040 --> 00:58:07,523
ओह, मेरी माँ, वह हूटर्स में काम करती थी।
उसने लेक स्ट्रीट पर एक ओवर का प्रबंधन किया।

1036
00:58:09,760 --> 00:58:11,649
ओह। हेह.

1037
00:58:19,240 --> 00:58:22,210
तो फिर वह नीचे उतर जाता है
एक घुटना और प्रस्ताव।

1038
00:58:22,360 --> 00:58:25,569
ठीक बीच में
किकबॉक्सिंग क्लास का.

1039
00:58:25,720 --> 00:58:28,564
वह भाग्यशाली है कि उसे नहीं मिला
पागलों में लात मारी गई।

1040
00:58:28,720 --> 00:58:30,404
ओह, मेरे पागल! हा-हा-हा.

1041
00:58:32,320 --> 00:58:37,406
ईएसपीएन. यह सबसे अच्छा जुनून है
फल जो मैंने कभी चखा है। इसे अजमाएं।

1042
00:58:37,560 --> 00:58:39,562
और मुझे तुम्हारी माँ के लिए भी कुछ मिला है।

1043
00:58:41,800 --> 00:58:42,961
धन्यवाद।

1044
00:58:43,160 --> 00:58:44,571
आपका स्वागत है।

1045
00:58:44,720 --> 00:58:46,165
तो आप दोनों कामुक लोग कैसे मिले?

1046
00:58:46,320 --> 00:58:48,766
हाँ! उन पर प्रहार कर रहे हैं
कठिन प्रश्न. मुझे यह पसंद है।

1047
00:58:48,960 --> 00:58:50,883
खैर, हम एक ब्लाइंड डेट पर मिले।

1048
00:58:51,040 --> 00:58:53,930
- अर्घ. वे सबसे खराब हैं.
- ओह।

1049
00:58:54,080 --> 00:58:56,208
मैं 10 ब्लाइंड पर हूं
मेरे जीवन में तारीखें.

1050
00:58:56,360 --> 00:58:59,523
सभी मोटे. दस के बदले दस.
सभी मोटे.

1051
00:59:01,400 --> 00:59:02,686
कोई अपराध नहीं, जिम।

1052
00:59:03,680 --> 00:59:04,886
क्या?

1053
00:59:05,040 --> 00:59:06,610
तो क्या हुआ?
वह तुम्हें कहाँ ले गया?

1054
00:59:07,080 --> 00:59:09,162
दरअसल, हूटर.

1055
00:59:09,360 --> 00:59:10,441
ये रहा।

1056
00:59:10,600 --> 00:59:16,004
जो अद्भुत सेवा थी,
अच्छे लोग, सचमुच महान।

1057
00:59:17,600 --> 00:59:19,921
अरे! कितना रोमांटिक.

1058
00:59:20,080 --> 00:59:23,368
- ओह।
- अरे, अब हर कोई चमक रहा है।

1059
00:59:23,520 --> 00:59:25,568
शिम्मी, शिम्मी, शिम्मी।
हा-हा-हा.

1060
00:59:25,720 --> 00:59:28,530
जिमी, तुम शिमी क्यों नहीं हो?
शिम्मी।

1061
00:59:29,040 --> 00:59:30,087
जिम?

1062
01:00:09,000 --> 01:00:12,561
लैरी कहाँ है?
लैरी को क्या हुआ?

1063
01:00:12,800 --> 01:00:14,165
मैं यहीं हूं, पिताजी।

1064
01:00:15,240 --> 01:00:17,846
क्यों थे, उह...?

1065
01:00:18,000 --> 01:00:20,002
यह कैसे हुआ, उह...?

1066
01:00:20,440 --> 01:00:22,169
अभी क्या हो रहा है?

1067
01:00:22,960 --> 01:00:25,611
उम्म, ठीक है, लॉरेन ने मुझे दिया
उसकी सैलून नियुक्ति...

1068
01:00:25,760 --> 01:00:26,841
उह-हह।

1069
01:00:27,000 --> 01:00:29,526
...और उन्होंने बाल लगा दिए
एक्सटेंशन और मेकअप...

1070
01:00:29,920 --> 01:00:34,847
...और उसने उन्हें यह भी बताया कि स्टाइल कैसे करना है
यह और क्या करें, क्या न करें।

1071
01:00:35,000 --> 01:00:36,968
वह बहुत अद्भुत थी.

1072
01:00:37,800 --> 01:00:39,768
वह अद्भुत थी, हुह?

1073
01:00:40,000 --> 01:00:42,890
क्या आप जाना चाहते हैं?
बार से कुछ सुशी?

1074
01:00:43,040 --> 01:00:45,646
वाह, वाह, वाह। आसान, बिजूका!
उसे बड़ा होना होगा!

1075
01:00:45,800 --> 01:00:48,963
सूअर मास की चॉप! मटन चौप! त्रि-टिप!

1076
01:00:50,160 --> 01:00:51,207
उह...

1077
01:00:51,360 --> 01:00:53,169
आइए हम अपना गोमांस प्राप्त करें?

1078
01:00:57,720 --> 01:01:02,009
उह ओह। मुझे लगता है कि डिनर पर कोई नया आया होगा।
कामदेव नाम का एक उड़ता हुआ बच्चा।

1079
01:01:02,160 --> 01:01:03,844
- हे-हे-हे।
- गुनगुनाहट।

1080
01:01:04,000 --> 01:01:06,844
आह! तुम मुझे मिल गए!

1081
01:01:11,080 --> 01:01:12,570
अब हम दोनों प्यार में हैं.

1082
01:01:16,040 --> 01:01:17,280
क्या बात क्या बात?

1083
01:01:18,040 --> 01:01:19,326
क्या बात क्या बात?

1084
01:01:19,480 --> 01:01:23,041
मैंने बस अपनी बेटी की ओर देखा, और
मैं वास्तव में उसे पहचान नहीं पाया।

1085
01:01:23,240 --> 01:01:24,890
एक तरह से मुझे फेंक दिया
एक मिनट के लिए बंद.

1086
01:01:25,200 --> 01:01:29,330
अच्छा, वह 15 साल की है, तुम्हें पता है?
किसी न किसी बिंदु पर उसका बड़ा होना तय है।

1087
01:01:29,480 --> 01:01:30,891
मुझे पता है। मुझे पागल कहते हैं।

1088
01:01:31,080 --> 01:01:34,801
मैंने बस यही सोचा कि शायद ऐसा ही होगा
मेरा निर्णय क्योंकि वह मेरी बच्ची है!

1089
01:01:36,360 --> 01:01:38,931
ठीक है! अनुपयुक्त क्षण। असुविधाजनक.
तनाव।

1090
01:01:39,080 --> 01:01:40,844
मैं टेबल छोड़ रहा हूं.
मेरे साथ कोण है?

1091
01:01:41,000 --> 01:01:43,048
- मुझे! मुझे!
- मैं जा रहा हूं।

1092
01:01:43,840 --> 01:01:45,410
बहुत खूब।

1093
01:01:45,920 --> 01:01:47,001
वाह! मैं बस...

1094
01:01:47,160 --> 01:01:48,400
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?

1095
01:01:48,560 --> 01:01:52,770
आपको ऐसा क्यों लगा कि आप शुरुआत कर सकते हैं?
मेरी इजाज़त के बिना मेरी बेटी?

1096
01:01:53,840 --> 01:01:57,083
आप ठीक कह रहे हैं। मुझे माफ़ करें। मैं हूँ।

1097
01:01:57,560 --> 01:02:00,882
मैं इसे सिर्फ पाखंडी मानता हूं
कोई है जिसने मेरे बेटे को लगभग मार डाला।

1098
01:02:01,040 --> 01:02:02,724
तो यह बराबर हो रहा था?
क्या यही है?

1099
01:02:02,880 --> 01:02:05,406
नहीं, नहीं मिल रहा है
यहाँ तक कि लेकिन मैं बस...

1100
01:02:05,560 --> 01:02:07,369
- वह सुंदर है.
- सही।

1101
01:02:07,520 --> 01:02:10,126
उस पेजबॉय प्रिंस वैलिएंट के साथ
बाल कटवाने तुमने उसे दिए...

1102
01:02:10,280 --> 01:02:12,248
वह बहुत अच्छी लग रही थी
उस बाल कटवाने के साथ अच्छा लगा.

1103
01:02:12,400 --> 01:02:17,281
...और ट्रैकसूट, क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं?
बाहर आने के लिए अंदर ही अंदर मर रहा है!

1104
01:02:17,440 --> 01:02:21,968
उसकी माँ उस पर क्रोधित थी
उम्र और यह मेरे लिए ठीक था।

1105
01:02:22,720 --> 01:02:24,961
आप अपनी पत्नी को जानते थे
जब वह 15 वर्ष की थी?

1106
01:02:25,280 --> 01:02:27,965
मैं अपनी पत्नी को तब जानता था जब मैं 13 साल का था।
मुझे उस पर क्रश था.

1107
01:02:28,120 --> 01:02:30,248
मुझे नहीं पता क्यों
उसने मुझे वापस पसंद किया.

1108
01:02:30,640 --> 01:02:33,610
मैं 90 प्रतिशत नासमझ था
और 10 प्रतिशत हारे हुए।

1109
01:02:34,360 --> 01:02:39,730
खैर, मैं 60 प्रतिशत उर्केल था
और 40 प्रतिशत स्क्रीच।

1110
01:02:39,920 --> 01:02:44,050
इसे इस तरह से कहें, यदि मेरे पास ब्रेसिज़ न होते,
मेरे दाँत अभी तुम्हें चुभ रहे होंगे।

1111
01:02:51,320 --> 01:02:55,723
मुझे खेद है कि मैं आप पर चिल्लाया। मैं एक झटके की तरह महसूस करता हूँ
क्योंकि मैंने आपके बच्चे को एक गूनी पक्षी पर बिठा दिया है...

1112
01:02:55,880 --> 01:02:59,771
- ...और मैंने आपकी अनुमति नहीं मांगी।
- नहीं, लेकिन सुनो. आप ठीक कह रहे हैं।

1113
01:03:02,320 --> 01:03:04,607
मुझे इसे छोड़ना होगा
थोड़ा लगाम लगाओ.

1114
01:03:04,800 --> 01:03:08,521
मैं बस इतना कहना चाहता हूं
थाथू की ओर से...

1115
01:03:08,960 --> 01:03:13,761
...यह देखकर हम कितने खुश हैं
आख़िरकार आप दोनों प्रेमी...

1116
01:03:13,920 --> 01:03:15,160
...सम्मिश्रण.

1117
01:03:15,320 --> 01:03:18,688
नहीं, हम मिश्रण नहीं कर रहे हैं. हम थे
बस बातचीत हो रही है.

1118
01:03:18,840 --> 01:03:21,525
- बस खुश हूं कि हमने अभी तक एक-दूसरे को नहीं मारा।
- हेह।

1119
01:03:21,680 --> 01:03:23,682
<i>♪ हां, हां, आप मिश्रण कर रहे हैं। ♪</i>

1120
01:03:23,840 --> 01:03:25,604
हमें ऐसा नहीं लगता
एक दूसरे के बारे में!

1121
01:03:25,760 --> 01:03:27,922
<i>♪ हां, आप छू रहे होंगे। ♪</i>

1122
01:03:28,080 --> 01:03:29,923
<i>♪ वाइन और बोबोटी की तरह। ♪</i>

1123
01:03:30,080 --> 01:03:32,003
ठीक है, चलो चलें
और हमारा गोमांस प्राप्त करें!

1124
01:03:32,200 --> 01:03:34,009
<i>♪ और मालवा पुडिंग की तरह। ♪</i>

1125
01:03:34,200 --> 01:03:35,486
ठीक है, धन्यवाद.

1126
01:03:35,640 --> 01:03:38,371
मुझे लगता है कि वे वहां घुल-मिल रहे हैं!
अब आ जाओ! अब आ जाओ!

1127
01:03:38,560 --> 01:03:40,369
वे यहाँ पर मिश्रण कर रहे हैं! हाँ!

1128
01:03:50,720 --> 01:03:52,449
पिताजी, देखो!

1129
01:04:17,240 --> 01:04:19,891
हा-हा-हा. वू-हू!

1130
01:04:24,920 --> 01:04:27,526
क्या?
मुझे लगा कि मैंने एक चील देखी है।

1131
01:04:27,960 --> 01:04:31,567
मैंने एक ऊँट देखा!
हा-हा-हा.

1132
01:04:34,760 --> 01:04:37,764
अरे, हिलेरी. उह... आप
हमारे ट्रक में आना चाहते हैं?

1133
01:04:37,920 --> 01:04:40,400
क्या आपको अपने ताबूत में नहीं होना चाहिए?
अभी सूरज निकला हुआ है.

1134
01:04:40,640 --> 01:04:42,529
टहल लो, घरों।

1135
01:04:45,920 --> 01:04:47,251
एह, यो, यो, यो।

1136
01:04:47,600 --> 01:04:48,840
आगे बढ़ो।

1137
01:05:03,400 --> 01:05:04,561
ओह!

1138
01:05:04,720 --> 01:05:06,404
- अरे बाप रे।
हा-हा-हा.

1139
01:05:13,320 --> 01:05:14,685
देखो बच्चों!

1140
01:05:14,840 --> 01:05:16,922
झाड़ी सुअर के पास है
अपने माता-पिता को खो दिया...

1141
01:05:17,160 --> 01:05:20,289
...इसलिए इसकी देखभाल की जा रही है
माँ और पापा शेर द्वारा.

1142
01:05:20,640 --> 01:05:23,883
यहां तक कि वहां की प्रकृति में भी
मिश्रित परिवार हैं.

1143
01:05:24,080 --> 01:05:25,491
- यह अच्छा है.
- बहुत प्यारा।

1144
01:05:34,320 --> 01:05:37,210
हो सकता है मैंने गलत पढ़ा हो
वह स्थिति.

1145
01:05:37,360 --> 01:05:40,091
- तुम ऐसा सोचते हो, दोस्त?
- आप के साथ क्या गलत हुआ है?

1146
01:05:58,640 --> 01:06:00,244
हाँ, लॉरेन!

1147
01:06:00,400 --> 01:06:01,765
हाँ। बच्चा!

1148
01:06:02,200 --> 01:06:04,646
- नहीं!
- तुम यह कर सकती हो, माँ!

1149
01:06:05,400 --> 01:06:07,448
जाओ लॉरेन! जाओ लॉरेन!

1150
01:06:07,920 --> 01:06:09,729
वाह!

1151
01:06:12,000 --> 01:06:13,206
<i>हे भगवान.</i>

1152
01:06:43,000 --> 01:06:46,561
भावुक. टाइम पास करना।
परिवर्तन.

1153
01:06:46,720 --> 01:06:49,166
यह...यह...यह कठिन है।

1154
01:06:49,320 --> 01:06:53,405
आपको इसे जाने देना होगा। पन्ने पलटना.
आगे बढ़ते रहना।

1155
01:06:54,400 --> 01:06:55,925
वह अभी एक छोटी बच्ची थी...

1156
01:06:56,080 --> 01:06:58,048
इसकी प्रोसेसिंग कर रहे हैं. इसे स्वीकार कर रहे हैं.

1157
01:06:58,240 --> 01:07:00,447
जीवन का चक्र.
हालाँकि, दर्दनाक।

1158
01:07:00,600 --> 01:07:02,011
दर्द होता है, है ना?

1159
01:07:02,360 --> 01:07:04,249
नहीं, मेरे लिए नहीं. मुझे एक लड़का मिल गया।

1160
01:07:04,400 --> 01:07:06,050
लेकिन आप बकवास घर में हैं।

1161
01:07:06,440 --> 01:07:07,680
धन्यवाद।

1162
01:07:08,800 --> 01:07:10,325
वाह! आह!

1163
01:07:10,480 --> 01:07:13,609
नज़ारा शानदार है!

1164
01:07:15,200 --> 01:07:17,168
जिसका अर्थ है "अगला कौन?"

1165
01:07:17,480 --> 01:07:18,527
कृपया, माँ?

1166
01:07:18,720 --> 01:07:21,087
क्या? वह?
क्या तुम पागल हो? नहीं.

1167
01:07:21,240 --> 01:07:24,130
यदि मफ़ाना यह कर सकता है, तो मैं यह कर सकता हूँ।
यह पूरी तरह से सुरक्षित है.

1168
01:07:24,280 --> 01:07:28,171
मेरे जाने का कोई रास्ता नहीं है
आपको ऐसा करने देना.

1169
01:07:29,080 --> 01:07:32,721
जब तक मैं इसे पहले आज़मा न लूं...

1170
01:07:32,880 --> 01:07:35,451
- ...और सुनिश्चित करें कि आप इसे संभाल सकते हैं।
- हाँ!

1171
01:07:35,600 --> 01:07:37,568
हाँ! अरे हां!

1172
01:07:37,720 --> 01:07:39,688
तुम्हारी माँ यह करने वाली है।

1173
01:07:42,160 --> 01:07:44,970
आपको किसी बात की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
आप मुश्किल में हैं.

1174
01:07:45,160 --> 01:07:46,969
आपको यहां 50-गेज बद्धी मिली है।

1175
01:07:47,160 --> 01:07:49,766
संभवतः मलेरिया ही है
जिस चीज़ के बारे में आपको सोचना होगा.

1176
01:07:49,960 --> 01:07:51,724
कुछ भी निगलें नहीं
वहाँ अजीब है.

1177
01:07:51,920 --> 01:07:54,526
ठीक है। क्या होगा यदि, जैसे,
मैं मदद के लिए संकेत चाहता हूँ...

1178
01:07:54,680 --> 01:07:57,809
- ...या, जैसे, अगर मैं अपना मन बदलने का फैसला कर लूं? आह!
- वाह!

1179
01:07:57,960 --> 01:07:59,121
ओह हाँ बेबी!

1180
01:07:59,280 --> 01:08:00,520
- आप अच्छे लग रहे हो!
- अरे बाप रे!

1181
01:08:00,720 --> 01:08:02,927
मैने अपना इरादा बदल दिया!
मैने अपना इरादा बदल दिया!

1182
01:08:03,080 --> 01:08:05,048
- वाह!
- वह तो कमाल है!

1183
01:08:07,840 --> 01:08:08,841
ओह।

1184
01:08:11,160 --> 01:08:12,321
बहुत खूब!

1185
01:08:13,680 --> 01:08:16,411
अरे बाप रे!

1186
01:08:16,840 --> 01:08:18,729
यह खूबसूरत है!

1187
01:08:18,880 --> 01:08:21,121
जाओ, माँ, जाओ!

1188
01:08:21,320 --> 01:08:22,367
आह! आह!

1189
01:08:22,520 --> 01:08:24,045
जिराफ हैं!

1190
01:08:24,240 --> 01:08:27,926
जिम, वहीं जिराफ हैं!
मैं उन्हें देख सकता हूँ!

1191
01:08:28,120 --> 01:08:30,327
खैर, मेरे लिए नमस्ते कहो!

1192
01:08:32,000 --> 01:08:33,331
अरे वाह!

1193
01:08:35,400 --> 01:08:37,641
ओह, यह बहुत सुंदर है!

1194
01:08:39,520 --> 01:08:42,763
अरे बाप रे! हाथी!
हाथी!

1195
01:08:42,920 --> 01:08:44,365
आह!

1196
01:08:47,840 --> 01:08:50,411
- थट्टा लड़की!
- जाओ लॉरेन!

1197
01:08:52,840 --> 01:08:54,444
वह क्यों चिल्ला रही है?

1198
01:08:54,600 --> 01:08:58,446
वह चिल्ला नहीं रही है. वह चिल्ला रही है.
वह मजे कर रही है.

1199
01:09:02,600 --> 01:09:04,728
वहाँ ऊपर अच्छा लग रहा है, बेबी!

1200
01:09:04,880 --> 01:09:09,169
उड़ो, श्रीमती थोरपोपोलिस!
हवा की तरह उड़ो!

1201
01:09:11,520 --> 01:09:14,524
टायलर! आपको इसे आज़माना होगा!

1202
01:09:18,720 --> 01:09:20,051
आप धीमे क्यों हो रहे हैं?

1203
01:09:20,520 --> 01:09:23,524
- हमारे पास गैस खत्म हो गई है।
- आपकी गैस खत्म हो गई है? इसका क्या मतलब है?

1204
01:09:24,120 --> 01:09:26,771
हमारे पास गैस होती थी.
लेकिन अब हम बाहर हैं.

1205
01:09:26,920 --> 01:09:28,206
ओह।

1206
01:09:29,800 --> 01:09:31,564
अरे बाप रे! क्या हो रहा है?

1207
01:09:33,080 --> 01:09:34,127
जिम!

1208
01:09:34,520 --> 01:09:37,251
- हमारे पास गैस खत्म हो गई है!
- क्या?

1209
01:09:37,440 --> 01:09:39,920
- अरे नहीं।
- अरे बाप रे! नहीं!

1210
01:09:40,080 --> 01:09:41,320
यह सब आपकी गलती है!

1211
01:09:41,480 --> 01:09:43,642
चिंता मत करो! मेरे पिताजी आने वाले हैं
एक योजना लेकर आओ!

1212
01:09:43,800 --> 01:09:46,770
- क्या योजना है?
- गैस स्टेशन की तलाश करें।

1213
01:09:47,080 --> 01:09:48,241
तुम चूसते हो.

1214
01:09:48,400 --> 01:09:50,801
मैंने तुम्हें ऐसा क्यों करने दिया?
मुझसे इस बारे में बात करें?

1215
01:09:50,960 --> 01:09:52,041
मेरी बात सुनो!

1216
01:09:52,200 --> 01:09:53,929
जब तुम करीब आओगे
जमीन पर...

1217
01:09:54,120 --> 01:09:56,646
...तेज़ी से दौड़ना शुरू करो!

1218
01:09:56,800 --> 01:09:59,246
मेरे पास कोर्गी कुत्ते के पैर हैं!

1219
01:09:59,400 --> 01:10:03,121
अभी इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!
उन छोटे बच्चों को हिलाओ!

1220
01:10:03,600 --> 01:10:06,524
आप अपने बच्चों को ऐसा नहीं करने दे सकते
तुम्हें इस तरह मरते हुए देखना!

1221
01:10:08,520 --> 01:10:11,444
जाना! जाना! जाना!

1222
01:10:11,640 --> 01:10:14,086
अब! उन पैरों को आगे बढ़ाओ!

1223
01:10:16,040 --> 01:10:18,725
अरे बाप रे! गैंडा!

1224
01:10:18,880 --> 01:10:20,450
- गैंडा, गैंडा!
- अरे बाप रे!

1225
01:10:22,320 --> 01:10:23,401
उन्हें फैलाओ!

1226
01:10:23,560 --> 01:10:25,642
- अरे बाप रे!
- पैर फैलाओ!

1227
01:10:25,800 --> 01:10:28,406
- आह!
- उसका बैगिना!

1228
01:10:28,600 --> 01:10:30,250
आह! ओउ!

1229
01:10:33,120 --> 01:10:34,406
हाँ!

1230
01:10:35,000 --> 01:10:36,331
उह!

1231
01:10:39,120 --> 01:10:40,770
- जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
- पापा!

1232
01:11:05,720 --> 01:11:07,245
ओह!

1233
01:11:10,760 --> 01:11:12,888
आह.

1234
01:11:13,240 --> 01:11:16,528
मैंने आपसे खूंटी नहीं मंगवाई थी
आदमी का मालिश प्रकार.

1235
01:11:16,680 --> 01:11:19,365
यह मेरी पहली मालिश है
अपने जीवन में कभी भी ऐसा करो। मुझे करना होगा।

1236
01:11:19,520 --> 01:11:22,126
यह देखने के लिए कि क्या वे मुझे रगड़ सकते हैं
मेरी गर्दन से अग्न्याशय बाहर.

1237
01:11:22,280 --> 01:11:24,851
हे भगवान। तुम हो
वैसे, स्वागत है।

1238
01:11:25,480 --> 01:11:27,050
किस लिए?

1239
01:11:27,320 --> 01:11:29,243
"किस लिए?" तुम्हें बचाने के लिए.

1240
01:11:29,440 --> 01:11:31,124
तुमने मुझे नहीं बचाया.

1241
01:11:31,280 --> 01:11:32,964
आपने मुझसे कहा था कि दौड़ते रहो.

1242
01:11:33,120 --> 01:11:34,724
तुमने मुझे क्यों नहीं पकड़ा?

1243
01:11:34,880 --> 01:11:37,247
मुझे तुम्हें पकड़ना था?
मैं कौन हूँ, बैटमैन?

1244
01:11:37,400 --> 01:11:39,289
मेरे जैसे आ रहा है
700 मील प्रति घंटा.

1245
01:11:39,480 --> 01:11:43,405
आपका वज़न लगभग पचास डॉलर है। द
जड़ता मेरी बाहों को मेरे शरीर से अलग कर देगी।

1246
01:11:43,560 --> 01:11:47,804
हाँ। वह मैं हूं। मेरा वज़न पचास रुपये है।
अगर मैं तुम्हारा बायाँ गाल पकड़ रहा हूँ।

1247
01:11:49,560 --> 01:11:52,404
- मुझे नहीं पता कि महिलाओं का वजन कितना होता है।
- तुम्हें कुछ नहीं पता.

1248
01:11:52,560 --> 01:11:55,325
मम-हम्म. हम देखेंगे।
- अच्छी तरह मालिश करें.

1249
01:11:55,480 --> 01:11:57,847
ठीक है।
अब ऐसा ही अपने पार्टनर पर भी करें...

1250
01:11:58,040 --> 01:12:02,489
...जारी रखना सुनिश्चित करते हुए
एक-दूसरे की आंखों में गहराई से देखें।

1251
01:12:07,040 --> 01:12:09,611
- यह क्या है?
- <i>द डोर्स</i> से बाहर का एक दृश्य

1252
01:12:09,800 --> 01:12:11,928
मुझे नहीं पता. उह...

1253
01:12:12,080 --> 01:12:14,481
महोदया? हाँ।
मैंने एक मसाज बुक किया.

1254
01:12:14,680 --> 01:12:18,366
हाँ। आपने इसके लिए बुकिंग कर ली है
जोड़ों की मालिश की कला.

1255
01:12:18,920 --> 01:12:23,244
- मुझे अभी मेरी दाई का फोन आया...
- ओह। मेरे पिछवाड़े में हिमस्खलन हुआ था...

1256
01:12:23,440 --> 01:12:26,125
चलो! ये बिलकुल सही है
आप लोगों को क्या चाहिए.

1257
01:12:26,320 --> 01:12:28,641
हम एक मसाज ट्रेन बनाएंगे।
मैं कैबोज़ बनूंगा।

1258
01:12:28,800 --> 01:12:32,043
- गवारा नहीं।
- मैं मजाक कर रहा हूं।

1259
01:12:34,800 --> 01:12:35,847
- हमसे जुड़ें।
- नहीं मैडम.

1260
01:12:36,000 --> 01:12:37,843
- मैं तो अच्छा हूँ।
- मैं पूरी तरह ईमानदार हूं...

1261
01:12:38,040 --> 01:12:39,690
मुझे लगता है आपको करना चाहिए.
इस तरह.

1262
01:12:39,840 --> 01:12:42,525
- और तुम वहाँ जाओ।
- अरे बाप रे।

1263
01:12:45,920 --> 01:12:47,046
ठीक है!

1264
01:12:47,200 --> 01:12:51,410
आइए चीजों को ढीला करें
अपने प्रेमी की गर्दन को सहलाना.

1265
01:12:52,400 --> 01:12:54,129
- ठीक है।
- अब चलो।

1266
01:12:54,880 --> 01:12:56,120
संकोची मत बनो.

1267
01:12:56,280 --> 01:13:01,286
अपने आप को आनंद के हवाले कर दो
अपने प्यारे साथी के स्पर्श का.

1268
01:13:05,160 --> 01:13:06,685
हाँ।

1269
01:13:09,560 --> 01:13:11,005
- नमस्ते।
- आप कैसे हैं?

1270
01:13:15,200 --> 01:13:16,247
ओउ.

1271
01:13:16,400 --> 01:13:18,084
स्पर्श को नरम रखना याद रखें।

1272
01:13:18,240 --> 01:13:20,846
अपनी उंगलियों को हल्के से ब्रश करें
उसकी त्वचा के विरुद्ध.

1273
01:13:22,560 --> 01:13:23,607
ऐसा है...

1274
01:13:24,280 --> 01:13:25,645
हाय भगवान्! क्या हो रहा है?

1275
01:13:25,800 --> 01:13:27,290
- क्या मुझ पर कोई बग है?
- नहीं.

1276
01:13:27,440 --> 01:13:31,968
कोई बग नहीं है. मैं बस कोशिश कर रहा था
कुछ त्वचा पाने के लिए, जैसा उसने कहा।

1277
01:13:32,120 --> 01:13:34,521
- ठीक है, इससे गले में दर्द होता है।
- मैं ऐसा नहीं करूंगा.

1278
01:13:34,720 --> 01:13:37,371
मुझे माफ़ करें। मुझे नहीं पता...

1279
01:13:38,040 --> 01:13:40,122
...तुम्हें कैसे दूं...

1280
01:13:47,800 --> 01:13:49,450
ठीक है, तो...

1281
01:13:49,960 --> 01:13:51,485
- वहाँ तुम जाओ.
- ओह।

1282
01:13:52,520 --> 01:13:55,524
- यह वास्तव में बहुत अच्छा है। हेह.
- अच्छा।

1283
01:13:55,680 --> 01:13:57,045
हाय भगवान्।

1284
01:13:57,720 --> 01:13:58,767
ओह।

1285
01:13:58,920 --> 01:14:00,968
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं आराम कर रहा हूं।

1286
01:14:01,440 --> 01:14:03,886
ओह, यह अद्भुत है.

1287
01:14:04,080 --> 01:14:06,765
माफ़ करें। क्या मुझे कुछ मिलेगा?
यहाँ रगड़ने जैसी क्रिया...

1288
01:14:06,960 --> 01:14:09,122
...या लड़का ऐसा करता है
अफ़्रीका में सारा काम?

1289
01:14:09,280 --> 01:14:10,770
बहुत मज़ेदार, मिस्टर मोप्टोपोलिस।

1290
01:14:13,200 --> 01:14:15,441
लेकिन वह सही है. देवियों,
अब आपके शामिल होने का समय आ गया है।

1291
01:14:15,880 --> 01:14:20,249
जैसे-जैसे आपका साथी नीचे की ओर बढ़ता है
आपके कंधे, आगे बढ़ें...

1292
01:14:20,400 --> 01:14:21,925
...और उसके कान छुओ.

1293
01:14:22,440 --> 01:14:26,286
बीच-बीच में लोबों को धीरे-धीरे रगड़ें
आपका अंगूठा और तर्जनी...

1294
01:14:26,480 --> 01:14:29,086
...मानो रगड़ रहे हों
सुबह की ओस...

1295
01:14:29,240 --> 01:14:32,050
- ...एक फूल की पंखुड़ी से।
- अहां।

1296
01:14:32,200 --> 01:14:34,282
- क्या ये आपकी फूलों की पंखुड़ियाँ हैं?
- हाँ।

1297
01:14:34,440 --> 01:14:36,966
- अब ओस मलें. हा, हा. ड्यू पिएं।
- हेह।

1298
01:14:37,280 --> 01:14:41,524
यदि मैं आप पर बहुत बड़ा उपकार करूंगा
बस इन नासमझ चीजों को तुरंत झटक दिया।

1299
01:14:41,680 --> 01:14:44,445
ओह, बस चुप रहो,
ढीले कंधे.

1300
01:14:44,880 --> 01:14:48,089
- मेरे कंधे टेढ़े-मेढ़े हैं।
- नहीं, आप नहीं। वे बहुत अच्छे हैं.

1301
01:14:48,240 --> 01:14:51,528
लेकिन आप जानते हैं कि इससे क्या मदद मिलती है
क्या आपको अपने आसन पर काम करने की ज़रूरत है?

1302
01:14:51,680 --> 01:14:54,809
यहां, बस अपनी बाहों को थोड़ा ऊपर उठाएं।
देखो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ. ठीक है...

1303
01:14:58,880 --> 01:15:00,211
बहुत अच्छा लगता है.

1304
01:15:00,560 --> 01:15:03,006
- आपके कंधे अच्छे हैं।
- वास्तव में?

1305
01:15:03,160 --> 01:15:05,640
सचमुच आपके पास बहुत सारी मांसपेशियाँ हैं।

1306
01:15:05,800 --> 01:15:07,086
- आपके जितना नहीं।
- हेह।

1307
01:15:07,240 --> 01:15:09,891
उस बच्चे को इधर-उधर ले जाने से
और उसका सिर फोड़ दिया.

1308
01:15:11,360 --> 01:15:13,203
-उह.
- अरे हां!

1309
01:15:13,400 --> 01:15:15,880
श्री वर्निक। वो नहीं हैं
आपकी पत्नी के कंधे.

1310
01:15:16,440 --> 01:15:17,965
भंडाफोड़!

1311
01:15:18,760 --> 01:15:21,684
हालाँकि यह बहुत पसंद है। दृष्टि का सम्मान करें.
मैं समझ गया।

1312
01:15:22,160 --> 01:15:23,650
- इसके लिए जाना होगा, है ना?
- आप कर!

1313
01:15:28,280 --> 01:15:30,248
वाह!

1314
01:15:30,520 --> 01:15:34,286
एम.एम. वह बहुत आरामदायक था.

1315
01:15:35,880 --> 01:15:38,531
हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ।

1316
01:15:38,720 --> 01:15:42,520
मुझे आशा है कि मैं आपका अग्न्याशय डाल दूंगा
वापस जहां वह है.

1317
01:15:42,800 --> 01:15:44,802
मुझे यह भी नहीं पता कि कहां
यह अभी है.

1318
01:15:46,240 --> 01:15:49,767
- क्या तुम मेरी सेक्सी छोटी वर्महोल हो?
- हाँ, मैं आपकी सेक्सी छोटी वर्महोल हूँ!

1319
01:15:56,440 --> 01:15:57,930
उन्हें मजा आता है.

1320
01:16:04,560 --> 01:16:06,130
यह बहुत सुंदर है.

1321
01:16:11,680 --> 01:16:13,648
आप बहुत अच्छे थे.
धन्यवाद।

1322
01:16:13,800 --> 01:16:15,643
हेह. ओह, तुम्हें पता है.

1323
01:16:16,160 --> 01:16:19,289
आप एक सशक्त महिला हैं.
दामन जानदार।

1324
01:16:19,960 --> 01:16:22,804
एम.एम. मुझे ख़ुशी है कि आपको मेरे हाथ पसंद आये।

1325
01:16:27,000 --> 01:16:28,411
पापा?

1326
01:16:28,600 --> 01:16:30,682
क्या लॉरेन मुझे बिस्तर पर सुला सकती है?

1327
01:16:31,080 --> 01:16:34,482
जानेमन, डैडी लगा देंगे
आप एक सेकंड में सो जाएंगे।

1328
01:16:34,960 --> 01:16:36,769
लेकिन मुझे लॉरेन चाहिए.

1329
01:16:36,920 --> 01:16:40,402
लॉरेन... दूसरी बार,
लॉरेन ऐसा करेगी.

1330
01:16:40,760 --> 01:16:43,491
लेकिन मैं चाहता हूं कि वह लगाए
मुझे आज रात बिस्तर पर.

1331
01:16:43,640 --> 01:16:45,051
और डैडी ने कहा नहीं.

1332
01:16:45,440 --> 01:16:47,124
- मम!
- नहीं.

1333
01:16:47,280 --> 01:16:50,887
- मम!
- नहीं!

1334
01:16:51,080 --> 01:16:53,731
मुझे लॉरेन चाहिए.

1335
01:16:55,480 --> 01:16:57,528
प्रशंसा सुनकर खुशी हुई, धन्यवाद।

1336
01:17:00,560 --> 01:17:03,131
अच्छी बात है। आप सब सही हैं।

1337
01:17:04,400 --> 01:17:07,609
ठीक है। यह कैसा रहा?
क्या अब आप सब सहज हैं?

1338
01:17:08,200 --> 01:17:09,440
हाँ।

1339
01:17:09,640 --> 01:17:13,122
पापा? क्या आप दे सकते हैं?
हमें कुछ अकेले समय?

1340
01:17:16,120 --> 01:17:19,966
मैं बाहर बाथरूम में जा सकता था.
क्या आप यही चाहते हैं? आपको यह मिला।

1341
01:17:20,400 --> 01:17:22,084
मेरे ही डेरे से बाहर फेंक दिया गया.

1342
01:17:22,840 --> 01:17:24,490
मैं उसका मालिक हूं.

1343
01:17:25,040 --> 01:17:26,530
ऐसा ही लगता है.

1344
01:17:27,240 --> 01:17:29,720
क्या तुम मेरा सिर ऐसे रगड़ सकते हो?
मेरे अच्छे सपने हैं?

1345
01:17:31,760 --> 01:17:33,330
बिल्कुल।

1346
01:17:36,040 --> 01:17:37,804
कितना प्यारा छोटा सिर है.

1347
01:17:40,640 --> 01:17:42,563
ईव.

1348
01:17:43,120 --> 01:17:45,964
थोड़ा नहीं जा सका
तम्बू से आगे?

1349
01:17:46,440 --> 01:17:50,286
आप मुझसे क्या चाहते हैं? वहाँ हो सकता है
यहाँ गोरिल्ला बनो, मारने के लिए तैयार हो जाओ।

1350
01:17:57,320 --> 01:18:01,484
खैर, आप उन्हें क्यों नहीं बुलाते?
तुम्हें कुछ फ्लोमैक्स या कुछ और दे दो।

1351
01:18:01,640 --> 01:18:04,086
हाँ, बूढ़ा हो रहा हूँ।
मैं तुम्हें वह दूँगा.

1352
01:18:04,920 --> 01:18:06,843
क्या आप मेरे लिए गा सकते हैं?

1353
01:18:07,240 --> 01:18:09,049
हम्म नि: संदेह।

1354
01:18:10,320 --> 01:18:12,049
मुझे क्या गाना चाहिए?

1355
01:18:14,320 --> 01:18:20,885
<i>♪इंद्रधनुष के ऊपर कहीं। ♪</i>

1356
01:18:21,440 --> 01:18:25,081
<i>♪ बहुत ऊपर। ♪</i>

1357
01:18:25,720 --> 01:18:30,282
<i>♪ एक भूमि है जिसके बारे में मैंने सुना है। ♪</i>

1358
01:18:30,760 --> 01:18:35,641
<i>♪ एक बार लोरी में। ♪</i>

1359
01:18:36,040 --> 01:18:39,806
<i>♪ किसी दिन मैं एक सितारे की कामना करूंगा। ♪</i>

1360
01:18:39,960 --> 01:18:46,127
<i>♪और जागो जहां ♪
♪ बादल मुझसे बहुत पीछे हैं। ♪</i>

1361
01:18:47,120 --> 01:18:51,045
<i>♪ जहां परेशानियां पिघल जाती हैं ♪
♪नींबू की बूंदों की तरह। ♪</i>

1362
01:18:51,240 --> 01:18:56,724
<i>♪चिमनी के शीर्ष से दूर। ♪</i>

1363
01:18:57,160 --> 01:18:59,322
<i>♪ यहीं है. ♪</i>

1364
01:18:59,480 --> 01:19:06,409
<i>♪ तुम मुझे ढूंढ लोगे। ♪</i>

1365
01:19:35,200 --> 01:19:36,735
-वहां एक गोरिल्ला है!
- आह!

1366
01:19:36,760 --> 01:19:38,171
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं! मुझे माफ़ करें!

1367
01:19:38,320 --> 01:19:42,211
मुझे खेद है, मैं इतनी भावुकता को बर्दाश्त नहीं कर सका
यह मिल रहा था. मैं बस... मुझे क्षमा करें।

1368
01:19:42,360 --> 01:19:45,250
कुछ आराम मिलना। मैंने नहीं किया
आपके साथ ऐसा करने का मतलब है.

1369
01:19:54,360 --> 01:19:56,169
तो अपने रुख पर कायम रहें.
यह सही है।

1370
01:19:56,320 --> 01:19:58,800
और अपने पैरों को थोड़ा सा फैला लें.
एक इंच की तरह.

1371
01:19:58,960 --> 01:20:01,042
कोहनी ऊपर. यह सब है
संतुलन के बारे में.

1372
01:20:01,200 --> 01:20:03,646
यह सही है। यह सही है।
अपना वजन वहीं रखें.

1373
01:20:04,120 --> 01:20:05,724
आप क्रिकेट कैसे खेलते हैं?

1374
01:20:05,880 --> 01:20:07,882
हम क्रिकेट नहीं खेल रहे हैं.
हम बेसबॉल खेल रहे हैं.

1375
01:20:08,040 --> 01:20:11,362
होटल में उनके पास केवल एक ही चीज़ थी
क्या यह मूर्खतापूर्ण लड़ाई थिंगमाजिग्गी थी।

1376
01:20:11,520 --> 01:20:12,567
वो लड़का कौन है?

1377
01:20:12,720 --> 01:20:15,803
वह कोई डेल नाम का लड़का है।
उह, वह आपको पिच करेगा।

1378
01:20:15,960 --> 01:20:17,883
हाँ, क्रिकेट में हम
पिच मत करो, हम गेंदबाजी करते हैं।

1379
01:20:18,080 --> 01:20:20,128
अरे, डेल. कितना
क्या मैं तुम्हें भुगतान कर रहा हूँ?

1380
01:20:20,280 --> 01:20:22,760
पाँच ब्रुकलिन टी-शर्ट
आपकी खेल सामग्री की दुकान.

1381
01:20:23,000 --> 01:20:25,321
ठीक है, मैं इसे चार कर दूँगा
यदि आप मुझे फिर से सही करते हैं।

1382
01:20:26,040 --> 01:20:28,361
ठीक है, डेल. पिच...
या एक को अंदर फेंको।

1383
01:20:31,120 --> 01:20:33,487
- मुझे इससे बदबू आती है।
- नहीं, यह आप नहीं हैं। यह तुम नहीं हों।

1384
01:20:33,680 --> 01:20:36,604
डेल, तुम्हें लगता है शायद तुम कर सकते हो
थाली तक पहुंचें? इससे मदद मिलेगी.

1385
01:20:36,760 --> 01:20:38,967
दरअसल, क्रिकेट में
हम उछालते हैं...

1386
01:20:39,800 --> 01:20:41,165
मैं कोशिश करूंगा. मेँ कोशिश करुंगा।

1387
01:20:41,320 --> 01:20:43,971
ठीक है। कोहनी ऊपर. चलो भी।
वहाँ जाओ।

1388
01:20:46,520 --> 01:20:48,124
मैं यह नहीं करना चाहता!

1389
01:20:48,320 --> 01:20:49,526
अरे। आप क्या कर रहे हो?

1390
01:20:49,680 --> 01:20:52,411
आप अपना बल्ला मत फेंको.
या इस चीज़ को जो भी कहा जाए.

1391
01:20:52,560 --> 01:20:54,164
- एक बल्ला.
- धन्यवाद।

1392
01:20:54,320 --> 01:20:58,086
आप एक एथलीट हैं. आप एक खिलाड़ी हैं.
आपको अपने उपकरणों का सम्मान करना होगा।

1393
01:20:58,640 --> 01:21:00,324
- जी श्रीमान।
- हम यहां से नहीं जा रहे हैं...

1394
01:21:00,480 --> 01:21:03,450
...जब तक आप गेंद को हिट नहीं कर देते
अच्छा है जैसे आप शुतुरमुर्ग की सवारी करते हैं।

1395
01:21:04,240 --> 01:21:05,651
बल्ला उठाओ.

1396
01:21:06,880 --> 01:21:09,929
अरे। मुझे पता है तुम हो
वहाँ ऊपर बिल्कुल अकेले.

1397
01:21:10,080 --> 01:21:12,526
यह डरावना है. तुम्हें ऐसा लगता है
सारा दबाव आप पर है.

1398
01:21:12,720 --> 01:21:15,724
लेकिन सोचो क्या?
उस पर दबाव है.

1399
01:21:17,040 --> 01:21:19,281
ऐसा नहीं लगता कि वह है
दबाव महसूस हो रहा है.

1400
01:21:22,160 --> 01:21:26,051
ओह, उसे यह सब ठीक लग रहा है। वह नहीं करता
सोचें कि वह गेंद को आपके पार पहुंचा सकता है।

1401
01:21:26,200 --> 01:21:30,842
मैं चाहता हूं कि आप उसे ठीक से देखें
आँखें दिखाएँ और उसे बताएं कि आप उसके मालिक हैं।

1402
01:21:32,600 --> 01:21:35,080
आगे बढ़ो। बस इतना ही, बड़ा समय।

1403
01:21:35,280 --> 01:21:36,486
उसे बदबूदार आँख दो।

1404
01:21:39,960 --> 01:21:41,246
उसकी समस्या क्या है?

1405
01:21:41,400 --> 01:21:43,448
खैर, वो देखो.
तुमने उसे परेशान कर दिया.

1406
01:21:43,600 --> 01:21:46,604
ठीक है। डेल, इसे पिच करो
अगर तुममें हिम्मत है तो.

1407
01:21:49,600 --> 01:21:51,170
वाह!

1408
01:21:51,360 --> 01:21:54,284
हाँ! क्या तुमने देखा?
मैंने इसे मार डाला!

1409
01:21:54,440 --> 01:21:56,044
आइए इसे करें ए
सौ बार और.

1410
01:21:56,200 --> 01:21:59,090
अगर मैं उस तरह मारूंगा, तो मेरे पिताजी का
मेरे खेलों में आना शुरू हो जाएगा।

1411
01:21:59,240 --> 01:22:00,480
यहाँ क्या हो रहा है?

1412
01:22:00,680 --> 01:22:03,286
जिम ने मुझे बस सिखाया कि कैसे करना है
घड़े को मेरी कुतिया बना दे.

1413
01:22:03,640 --> 01:22:04,846
आह-आह-आह.

1414
01:22:07,120 --> 01:22:09,160
मेरे भाई को तुम्हारी जरूरत नहीं है
उसे सिखाने के लिए कि कैसे मारना है!

1415
01:22:09,280 --> 01:22:11,248
ठीक है। आप दिखाना चाहते हैं
उसे यह कैसे करना है?

1416
01:22:11,800 --> 01:22:12,926
हम देखते हैं तुम्हें क्या मिला।

1417
01:22:13,080 --> 01:22:15,242
मुझे साबित करने की जरूरत नहीं है
आपके लिए कुछ भी, डी-बैग।

1418
01:22:16,200 --> 01:22:18,646
डेल, क्या उसने सचमुच ऐसा किया था
बस मुझे डी-बैग कहो?

1419
01:22:18,920 --> 01:22:20,763
यह बकवास अभी वास्तविक हो गई है।

1420
01:22:22,320 --> 01:22:23,606
मै तुम्हे मार डालूँगा।

1421
01:22:23,760 --> 01:22:26,730
ठीक है, हम देखेंगे. आइए आपके दस्ताने पहन लें।
चेहरा सुरक्षित.

1422
01:22:27,080 --> 01:22:28,366
उसकी गांड मारो, ब्रेंडन!

1423
01:22:28,520 --> 01:22:30,522
- वह क्या है?
- उसकी गांड मारो, जिम!

1424
01:22:30,680 --> 01:22:33,160
अहां। वाह! वाह, वाह.

1425
01:22:33,320 --> 01:22:35,209
आप देखिए, आपको करना ही होगा
अपने लक्ष्य को देखो.

1426
01:22:35,360 --> 01:22:39,445
अगर मैं आपकी दाई की तस्वीर लगा दूं तो कैसा रहेगा
मेरे चेहरे पर? तो क्या आप इसे देखेंगे? हुंह?

1427
01:22:39,720 --> 01:22:42,200
- ओह, हाँ, हाँ।
- बस उसे इससे दूर छोड़ दो!

1428
01:22:42,360 --> 01:22:44,601
अपने दाहिने हाथ का प्रयोग करें.
आप उसके साथ बेहतर हैं।

1429
01:22:44,760 --> 01:22:47,161
- ठीक है, ठीक है। बूम.
- ओह!

1430
01:22:48,280 --> 01:22:50,567
- लगता है आप मुझ पर नाराज़ हैं।
- तुमने बस मुझे मारा!

1431
01:22:50,720 --> 01:22:53,644
नहीं! इससे पहले। इससे पहले,
जैसे जब हम पहली बार मिले थे.

1432
01:22:53,800 --> 01:22:57,771
- ज़रा सोचो कि मेरी माँ बेहतर कर सकती थी।
- सबसे पहले, वह बेहतर नहीं कर सकती।

1433
01:22:57,920 --> 01:23:00,400
क्योंकि मुझसे बेहतर कोई नहीं.
मैं महानतम हूं।

1434
01:23:00,560 --> 01:23:03,689
दूसरे, मुझे लगता है कि यह अच्छा है
आप अपनी माँ की रक्षा करना चाहते हैं।

1435
01:23:03,840 --> 01:23:05,126
मुझे आपसे नफ़रत है!

1436
01:23:05,280 --> 01:23:08,170
वाह, वाह, वाह। शांत हो जाएं। शांत हो जाएं।
हालाँकि वह अच्छा था।

1437
01:23:08,400 --> 01:23:11,244
वहां थोड़ा सा कुछ दिखा रहा हूं.
सुनो, एक आदमी होने के नाते...

1438
01:23:11,400 --> 01:23:14,609
...यह पेशाब करने और कराहने के बारे में नहीं है
कभी भी कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है।

1439
01:23:14,800 --> 01:23:18,043
यह जो कुछ है उससे निपटने के बारे में है
आप के सामने। तो मुझसे निपटो.

1440
01:23:20,320 --> 01:23:21,401
तुम ठीक हो?

1441
01:23:22,720 --> 01:23:25,121
वह डरपोक था. लेकिन मैं ठीक हूं।

1442
01:23:25,960 --> 01:23:28,361
क्या यह मुझे बनाता है
अब एक आदमी, जिम्बो?

1443
01:23:29,440 --> 01:23:30,521
नहीं.

1444
01:23:30,680 --> 01:23:33,365
मुझसे पूछना कि क्या मैं ठीक हूं,
वह एक शुरुआत थी.

1445
01:23:34,880 --> 01:23:36,689
<i>♪ वे सम्मिश्रण कर रहे हैं। ♪</i>

1446
01:23:38,880 --> 01:23:40,609
<i>♪ वे आपस में जुड़ रहे हैं। ♪</i>

1447
01:23:42,200 --> 01:23:46,091
हाँ, यह बहुत अच्छा है। आप लोगों को पता नहीं था
एक साथ काम किया, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है।

1448
01:23:46,640 --> 01:23:48,404
<i>♪ जब एक व्यक्ति. ♪</i>

1449
01:23:48,760 --> 01:23:50,524
<i>♪ दूसरे से मुलाकात होती है. ♪</i>

1450
01:23:50,680 --> 01:23:52,921
<i>♪ साथ आओ. ♪</i>

1451
01:23:53,480 --> 01:23:56,245
<i>♪ ओह, वे मिश्रण कर रहे हैं ♪</i>

1452
01:24:03,760 --> 01:24:05,728
और फिर क्या हुआ?

1453
01:24:05,880 --> 01:24:11,046
गेंदबाज़ ने इसे फेंका, और
मैंने इसे एक मील दूर से मारा।

1454
01:24:11,200 --> 01:24:14,044
हाँ। और फिर जिम
मुझे बॉक्सिंग करना सिखाया।

1455
01:24:14,200 --> 01:24:17,443
और 5 मिनट बाद,
मैंने मूलतः उसे बाहर कर दिया।

1456
01:24:17,600 --> 01:24:18,647
हाँ!

1457
01:24:18,800 --> 01:24:20,609
ख़ैर, यह उसके लिए अच्छा था।

1458
01:24:22,360 --> 01:24:24,886
कुछ हद तक अच्छा काम किया,
वे इस यात्रा पर आए थे.

1459
01:24:25,080 --> 01:24:27,811
हाँ इसने किया।

1460
01:24:43,720 --> 01:24:47,566
<i>लॉरेन, तुम बहुत आकर्षक लग रही थी
यह पोशाक, मुझे आपके लिए खरीदनी थी।</i>

1461
01:24:47,720 --> 01:24:49,563
<i>और "खरीदें" से मेरा मतलब है "चोरी करना"।</i>

1462
01:24:49,720 --> 01:24:51,529
<i>आशा है कि आप कर रहे होंगे
मेरी छुट्टियों पर मज़ा।</i>

1463
01:24:59,920 --> 01:25:04,323
तो इसकी जबान हास्यास्पद थी.
इसने मुझे, जैसे, पूरी तरह से प्रभावित कर दिया।

1464
01:25:04,480 --> 01:25:06,562
यह, जैसे, गेंदों में था।
वे ऐसे थे,

1465
01:25:06,720 --> 01:25:09,929
जैसे कोई तना विपरीत दिशा में जा रहा हो
एक दूसरे से, सिर से सिर तक।

1466
01:25:11,000 --> 01:25:13,651
पापा। क्या आपने अपने बालों में कंघी की?

1467
01:25:13,800 --> 01:25:17,088
नहीं, शॉवर से बाहर आ गया
मुझे लगता है इस तरह.

1468
01:25:17,240 --> 01:25:18,651
आपने स्नान किया?

1469
01:25:18,920 --> 01:25:22,083
मैं नहाया! मुझे स्नान करने की अनुमति है.
हे भगवान।

1470
01:25:22,240 --> 01:25:25,767
- जब से हम यहां आए हैं मैंने स्नान नहीं किया है।
- मुझे पता है। तुमने बदबू फैलाया। मुझे इससे प्यार है।

1471
01:25:25,920 --> 01:25:27,251
हाँ, मुझे बहुत बुरी बदबू आ रही है।

1472
01:25:27,400 --> 01:25:30,643
हाँ, आपसे बहुत बुरी बदबू आ रही है।
आपकी सांसों से भयानक बदबू आ रही है.

1473
01:25:34,240 --> 01:25:35,526
लॉरेन कहाँ है?

1474
01:26:12,120 --> 01:26:13,167
बहुत खूब।

1475
01:26:13,320 --> 01:26:15,687
- माँ को देखो.
- नमस्ते।

1476
01:26:15,840 --> 01:26:17,205
पापा! उससे कुछ कहो.

1477
01:26:18,000 --> 01:26:20,731
हां हां। तुम देखो
बहुत, बहुत अच्छा.

1478
01:26:20,880 --> 01:26:23,326
ओह, ठीक है, धन्यवाद।
तुमने स्नान किया.

1479
01:26:24,080 --> 01:26:27,448
क्या मैं वास्तव में नॉन-शॉवर व्यक्ति के रूप में जाना जाता हूँ?
दोस्तों, मैं हर समय स्नान करता हूँ।

1480
01:26:27,600 --> 01:26:28,601
<i>नहीं, वह नहीं करता।</i>

1481
01:26:29,960 --> 01:26:32,486
देवियो और सज्जनो...

1482
01:26:32,640 --> 01:26:34,529
...यह आखिरी रात है...

1483
01:26:34,680 --> 01:26:39,208
...हमारे मिश्रित परिवार का
यहाँ अफ़्रीका में अनुभव करें।

1484
01:26:43,240 --> 01:26:46,483
हमारी परंपरा आमंत्रित करने की है
पूल क्षेत्र में बच्चे...

1485
01:26:46,640 --> 01:26:50,008
...केवल हमारे प्रसिद्ध बच्चों के लिए
सफ़ारी बुफ़े...

1486
01:26:50,160 --> 01:26:53,721
...और 10 फुट की चॉकलेट
वर्षा वन फव्वारा!

1487
01:26:53,920 --> 01:26:55,206
क्या हम जा सकते हैं पिताजी?

1488
01:26:55,360 --> 01:26:57,727
ठीक है, आगे बढ़ो। रहो
हालाँकि आप बहनों के साथ।

1489
01:26:57,880 --> 01:27:00,486
मेरा लड़का चॉकोहॉलिक है।
आप इसका ध्यान रखना।

1490
01:27:00,640 --> 01:27:04,440
या वह कूद कर बाहर आ जायेगा
एक सुंदर हर्षे बार की तरह दिख रहा है।

1491
01:27:07,040 --> 01:27:08,530
क्या तुमने देखा?

1492
01:27:09,000 --> 01:27:12,288
मैंने उसे मुस्कुरा दिया. उसने कोशिश नहीं की
लेकिन वह अपनी मदद नहीं कर सका।

1493
01:27:13,160 --> 01:27:16,289
- हम एक महान परिवार बनने जा रहे हैं।
- हाँ हम।

1494
01:27:18,040 --> 01:27:19,451
तुमसे प्यार है।

1495
01:27:19,600 --> 01:27:23,286
सब छोटे से
वाले चले गए.

1496
01:27:23,560 --> 01:27:26,131
आज रात भोजन कक्ष है,

1497
01:27:26,960 --> 01:27:29,042
केवल वयस्क.

1498
01:27:29,480 --> 01:27:31,801
हाँ, अब हम वहाँ पहुँच रहे हैं।

1499
01:27:31,960 --> 01:27:35,169
आइए आप सभी को मिश्रित कर लें
डांस फ्लोर पर प्रेमी।

1500
01:27:45,800 --> 01:27:49,202
<i>♪ प्यार. ♪</i>

1501
01:27:49,360 --> 01:27:53,763
<i>♪ बहुत सारी मिश्रित चीज़ है. ♪</i>

1502
01:27:55,600 --> 01:27:58,524
<i>♪ यह अप्रैल का गुलाब है। ♪</i>

1503
01:27:58,840 --> 01:28:00,604
<i>♪ वह केवल ♪ में ही बढ़ता है
♪ शुरुआती वसंत। ♪</i>

1504
01:28:00,760 --> 01:28:01,921
यह पागलपन है, हुह?

1505
01:28:02,080 --> 01:28:03,241
गीत।

1506
01:28:03,400 --> 01:28:06,882
उन्होंने "शानदार" शब्द लिया और
इसे "मिश्रित" से बदल दिया।

1507
01:28:07,040 --> 01:28:09,441
बेहद चतुर। यह तुकबंदी करता है!

1508
01:28:09,640 --> 01:28:12,246
लेकिन, असली शब्द
"शानदार" है.

1509
01:28:12,400 --> 01:28:14,129
तो क्या यह "मिश्रित" नहीं होगा?

1510
01:28:14,680 --> 01:28:15,841
अब ये क्या है?

1511
01:28:16,000 --> 01:28:17,843
मैं बस बकवास कर रहा हूँ. मुझे माफ़ करें।
क्या...?

1512
01:28:18,000 --> 01:28:20,571
- हेह।
- क्या आप तैयार हैं, मिस्टर चियापेटोलिस?

1513
01:28:20,720 --> 01:28:23,200
"चियापेटोलिस"? ठीक है।
अंततः उसे यह मिल गया।

1514
01:28:23,400 --> 01:28:28,361
- हेह। किस लिए तैयार?
- आपने तारा-दर्शन का अनुभव निर्धारित किया है।

1515
01:28:28,560 --> 01:28:29,686
तो...

1516
01:28:30,040 --> 01:28:32,964
...श्रीमती. चियापेटोलिस, होगा
क्या आप मेरे साथ आना पसंद करेंगे?

1517
01:28:33,400 --> 01:28:35,482
- ओह। हाँ।
- ठीक है।

1518
01:28:38,160 --> 01:28:41,482
<i>♪ एक बार. ♪</i>

1519
01:28:41,640 --> 01:28:45,087
<i>♪ एक तेज़ हवादार पहाड़ी पर। ♪</i>

1520
01:28:45,640 --> 01:28:48,291
<i>♪ या दो पहाड़ियाँ, यह अच्छा है। ♪</i>

1521
01:28:48,440 --> 01:28:52,684
<i>♪ सुबह की धुंध में, ♪
♪ दो प्रेमी चुंबन करते हैं। ♪</i>

1522
01:28:53,240 --> 01:28:55,004
बस थोड़ा सा आगे.

1523
01:28:55,160 --> 01:28:56,969
- ठीक है। धन्यवाद।
- ठीक है।

1524
01:28:59,240 --> 01:29:00,844
यहाँ हम हैं।

1525
01:29:01,120 --> 01:29:02,804
दो लोगों का डिनर।

1526
01:29:03,160 --> 01:29:04,241
अरे हां।

1527
01:29:04,440 --> 01:29:05,566
बहुत खूब।

1528
01:29:05,720 --> 01:29:06,846
ये अच्छा है.

1529
01:29:07,000 --> 01:29:12,086
मुझे इसे डिक को सौंपना होगा। वह शायद है
ग्रह पर सबसे रोमांटिक लड़का.

1530
01:29:12,280 --> 01:29:15,011
हाँ, उसके पास चालें हैं।
इसके बारे में कोई संदेह नहीं है।

1531
01:29:15,240 --> 01:29:18,244
मैं शर्त लगाता हूँ कि वह यहीं है
जेन से उससे शादी करने के लिए कहने वाला था।

1532
01:29:18,400 --> 01:29:19,447
शायद।

1533
01:29:19,600 --> 01:29:22,649
हम सब कुछ पाने में सफल रहे
आपने आज सुबह माँगा था...

1534
01:29:22,800 --> 01:29:26,521
...पनीर की छड़ियों को छोड़कर
दिल के आकार में.

1535
01:29:26,680 --> 01:29:28,170
चीज़ चिपकता है?

1536
01:29:29,920 --> 01:29:31,365
क्या आपने इसे सेट किया?

1537
01:29:31,560 --> 01:29:33,005
मैं एक ओवर-ओवर चाहता था।

1538
01:29:33,400 --> 01:29:35,004
उस पहली डेट की असफलता के लिए।

1539
01:29:35,480 --> 01:29:36,766
मैं उससे बेहतर हूं.

1540
01:29:43,120 --> 01:29:44,167
जिसका अर्थ है,

1541
01:29:44,640 --> 01:29:49,441
"प्रेमी उस पल के लिए तरसते हैं
आत्माएं एक फुसफुसाहट में मिश्रित हो सकती हैं।"

1542
01:29:49,600 --> 01:29:52,683
- एम.एम.
- यह आपका क्षण हो।

1543
01:29:53,560 --> 01:29:56,723
क्या आपने पोर्क चॉप खाया...

1544
01:29:56,880 --> 01:29:59,121
...टूना मछली के साथ
आज दोपहर के भोजन पर?

1545
01:29:59,280 --> 01:30:01,521
- हाँ मैंने किया।
- मैं बता सकता है।

1546
01:30:01,680 --> 01:30:05,765
क्षमा याचना। मैं अपने दाँत ब्रश करूंगा
वर्तमान में, श्री लॉलिपोपोलिस।

1547
01:30:06,080 --> 01:30:09,084
मैं उन्हें दो बार ब्रश करूंगा। और तुमने किया
क्या आप सचमुच मुझे "लॉलीपोपोलिस" कहते हैं?

1548
01:30:11,000 --> 01:30:13,401
यह थियोडोपोलिस है।
सिर्फ रिकॉर्ड के लिए.

1549
01:30:13,560 --> 01:30:15,369
मुझे पता है। मुझे बस पसंद है
मौज के लिए...

1550
01:30:15,720 --> 01:30:17,006
...जिम फ्रीडमैन.

1551
01:30:17,160 --> 01:30:19,845
- क्या...?
- क्या?

1552
01:30:20,120 --> 01:30:23,408
- वह अच्छा था.
- लड़के धन्यवाद।

1553
01:30:30,600 --> 01:30:32,443
थाथू के बारे में क्या ख्याल है?
हर जगह दिख रहा है?

1554
01:30:32,600 --> 01:30:36,241
वे आज सुबह मेरे शॉवर में थे।
मैंने भी उनके साथ बहुत अच्छा समय बिताया।

1555
01:30:39,160 --> 01:30:41,811
वहाँ है वह। ओह,
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1556
01:30:41,960 --> 01:30:45,169
अरे, बुलबुले। अच्छा हिलना-डुलना, लेकिन
तुमने एक पूँछ उगा ली। हा-हा-हा.

1557
01:30:45,880 --> 01:30:47,370
यहाँ तुम्हें देख रहा हूँ.

1558
01:30:47,520 --> 01:30:50,967
सच में नहीं। तुम्हें देख रहा हूँ, क्योंकि
इस समय आप वास्तव में मुझे देख रहे हैं।

1559
01:30:53,560 --> 01:30:54,800
आप...

1560
01:30:56,280 --> 01:30:58,601
...सबसे सुंदर है...

1561
01:31:01,400 --> 01:31:02,481
...बच्चे.

1562
01:31:03,320 --> 01:31:05,846
- ओह। धन्यवाद।
- ज़रूर।

1563
01:31:07,360 --> 01:31:09,283
आप एक महान माँ भी हैं।

1564
01:31:10,160 --> 01:31:12,640
तुम बहुत सुंदर हो
अच्छी माँ आप ही.

1565
01:31:13,320 --> 01:31:14,606
मैं ले जाऊँगा।

1566
01:31:15,200 --> 01:31:17,487
टायलर का प्लेऑफ़ है
शनिवार को खेल...

1567
01:31:17,640 --> 01:31:18,687
हाँ?

1568
01:31:19,080 --> 01:31:22,163
...और मुझे लगता है कि...

1569
01:31:23,480 --> 01:31:30,045
...पहली बार, वह वास्तव में ऐसा नहीं करेगा
इससे पूरी तरह डरें, आपका धन्यवाद।

1570
01:31:30,200 --> 01:31:34,091
अपने... उसके पिता को बताएं कि वह उतना ही अधिक काम करता है
वह, उतना ही अधिक आश्वस्त होगा...

1571
01:31:34,240 --> 01:31:36,680
...जितना अधिक वह बेल्ट लगाएगा
गेंद जब भी वह वहां पहुंचती है।

1572
01:31:36,840 --> 01:31:41,164
हाँ, ठीक है, उसके पिता वास्तव में नहीं हैं
उसके साथ काम करने में, आप जानते हैं...

1573
01:31:41,320 --> 01:31:45,962
...क्योंकि ऐसा करने के लिए उसे करना होगा
दिखाओ, जिसमें वह अच्छा नहीं है।

1574
01:31:46,200 --> 01:31:48,328
आपको अपने बच्चों के लिए दिखाना होगा।

1575
01:31:48,520 --> 01:31:52,002
यह कैसे उबाऊ होना चाहिए
विश्वसनीय माता-पिता होते हैं।

1576
01:31:52,920 --> 01:31:56,686
यह मेरे लिए हास्यास्पद है कि कुछ
लोगों को वह समझ नहीं आता. आप कर!

1577
01:31:56,840 --> 01:32:00,765
मेरा मतलब है, आपके बच्चे को आना होगा
पहले 100 प्रतिशत समय.

1578
01:32:00,920 --> 01:32:02,888
बिल्कुल। 99 प्रतिशत.

1579
01:32:03,120 --> 01:32:07,091
एक प्रतिशत समय, मुझे लगता है कि हम
हमें वह पाने की अनुमति है जो हम चाहते हैं।

1580
01:32:07,240 --> 01:32:09,607
आह. ईश्वर।

1581
01:32:09,760 --> 01:32:13,082
मैं भूल गया कि यह क्या था
कुछ चाहना पसंद है.

1582
01:32:13,720 --> 01:32:18,408
मुझे धुँधला-धुँधला याद है
यह अच्छा लगता है.

1583
01:32:30,000 --> 01:32:31,729
मैं ये नहीं कर सकता.

1584
01:32:31,920 --> 01:32:34,082
मैं ये नहीं कर सकता. मुझे माफ़ करें।

1585
01:32:36,880 --> 01:32:40,123
मैं सचमुच... मैं हूं... यह तुम नहीं हो।

1586
01:32:43,720 --> 01:32:45,768
मुझे लगा कि मैं ये कर सकता हूं.
मैं बस...

1587
01:32:51,080 --> 01:32:52,809
उनके लिए भी खेद है.

1588
01:32:55,480 --> 01:32:57,005
वे अभी भी अद्भुत हैं.

1589
01:33:04,080 --> 01:33:06,003
क्षमा करें मैंने आपके साथ ऐसा किया।

1590
01:33:08,280 --> 01:33:10,123
<i>उसने तुम्हें चूमा नहीं?</i>

1591
01:33:11,920 --> 01:33:13,331
वह एक बेवकूफ है.

1592
01:33:14,080 --> 01:33:17,766
हालाँकि, आपको स्वीकार करना होगा। द
बंदर वायलिन वगैरह बजा रहे हैं?

1593
01:33:17,920 --> 01:33:19,410
यह हास्यास्पद है.

1594
01:33:19,800 --> 01:33:22,280
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि हम दोनों
ये महान लोग मिले...

1595
01:33:22,440 --> 01:33:24,283
...और हम ऐसा नहीं करने वाले
उनके साथ ख़त्म करो.

1596
01:33:27,440 --> 01:33:28,885
क्या आप उसे प्राप्त करने वाले हैं?

1597
01:33:33,640 --> 01:33:35,768
नमस्ते। यह अच्छा नहीं है
अभी समय है.

1598
01:33:38,120 --> 01:33:39,406
मैं तुम्हें बहुत कठिन शब्द कहता हूँ।

1599
01:33:39,560 --> 01:33:42,211
और तुम्हें पता है क्या? मैं हूं
मैं आपसे एल शब्द बनाऊंगा...

1600
01:33:42,360 --> 01:33:43,930
...कम से कम एक के लिए
डेढ़ घंटा.

1601
01:33:45,800 --> 01:33:46,881
ठीक है।

1602
01:33:50,080 --> 01:33:51,889
वह मेरी माँ थी.

1603
01:33:52,040 --> 01:33:53,610
और वह अच्छा कर रही है.

1604
01:33:55,320 --> 01:33:57,721
ठीक है। मैं दे रहा हूँ
डिक एक और मौका.

1605
01:33:57,960 --> 01:34:00,406
क्या करना है? उसके बच्चों से छुटकारा पाएं?

1606
01:34:01,680 --> 01:34:04,206
मैं उनके बच्चों से मिलने जा रहा हूं.
हेह.

1607
01:34:05,120 --> 01:34:08,806
आपको इसे बिना कहने का प्रयास करना चाहिए
अपना चेहरा इतना विकृत कर रहे हो.

1608
01:34:09,800 --> 01:34:12,087
मैं उनके बच्चों से मिलने जा रहा हूं.

1609
01:34:12,480 --> 01:34:14,562
हेह. बेहतर।

1610
01:34:15,280 --> 01:34:16,805
मुझे जिम के लिए खेद है।

1611
01:34:17,960 --> 01:34:19,246
मैं भी।

1612
01:34:44,040 --> 01:34:45,929
तुमने उसे चूमा क्यों नहीं, यार?

1613
01:34:47,760 --> 01:34:50,491
मैं नहीं कर सका. मैं बस...

1614
01:34:51,640 --> 01:34:55,167
मुझे डर था कि ऐसा नहीं था
करने योग्य सही कार्य.

1615
01:34:56,640 --> 01:34:59,086
अफ़्रीका ने आपके साथ क्या किया?

1616
01:35:03,640 --> 01:35:05,608
- इससे दर्द नहीं होता. रुकना।
- ओउ.

1617
01:35:06,120 --> 01:35:09,010
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं।
बस शांत बैठे रहो.

1618
01:35:09,320 --> 01:35:11,846
- क्या यह सुंदर लग रहा है?
- यह शानदार लग रहा है. हाँ।

1619
01:35:12,000 --> 01:35:13,650
वाह।

1620
01:35:14,200 --> 01:35:16,089
हा-हा-हा. नहीं.

1621
01:35:16,960 --> 01:35:19,486
- तुम अच्छे लग रहे हो.
- ओह धन्यवाद।

1622
01:35:19,640 --> 01:35:22,405
- आप कहां जा रहे हैं?
- ओह, मैं जेक के साथ डेट पर जा रहा हूं।

1623
01:35:22,560 --> 01:35:25,291
आप जेक के साथ बाहर कैसे जा सकते हैं?
वह वैंकूवर में रहता है.

1624
01:35:25,440 --> 01:35:26,851
<i>नमस्ते, मिस्टर फ्रीडमैन।</i>

1625
01:35:27,000 --> 01:35:30,686
वाह, कंकाल। सुनो,
सुनिश्चित करें कि भरपूर गोमांस हो।

1626
01:35:30,840 --> 01:35:32,683
गंभीरता से। वह मिल गयी है
इस सप्ताह प्रयास।

1627
01:35:33,160 --> 01:35:35,766
<i>मेमना चॉप, पोर्क चॉप, ट्राई-टिप्स।
तुम्हें यह मिल गया.</i>

1628
01:35:36,040 --> 01:35:37,769
यही तरीका है.

1629
01:35:37,960 --> 01:35:39,530
कचरा मोड़?

1630
01:35:39,680 --> 01:35:41,523
- मुझे नहीं पता कि कैसे...
- तुम भयानक हो.

1631
01:35:41,680 --> 01:35:43,045
फिर इसे ठीक कर दीजिए.

1632
01:35:43,200 --> 01:35:45,202
तो हम कब करने वाले हैं
लॉरेन को फिर से देखें?

1633
01:35:45,640 --> 01:35:47,608
कुछ हुआ
आप लोगों के बीच.

1634
01:35:47,800 --> 01:35:50,121
नहीं, तुम क्या हो, पागल?
कुछ नहीँ हुआ।

1635
01:35:50,320 --> 01:35:52,482
पिताजी, आइए. मैंने देखा
जिस तरह से तुमने उसे देखा.

1636
01:35:52,680 --> 01:35:55,286
- और मैंने देखा कि उसने तुम्हें किस तरह देखा।
<i>- यह निर्विवाद है।</i>

1637
01:35:55,440 --> 01:35:58,683
<i>- आप लोग एक-दूसरे पर मोहित हो गए हैं।</i>
- जेक, बट आउट।

1638
01:35:58,840 --> 01:35:59,841
<i>माफ करें सर.</i>

1639
01:36:00,000 --> 01:36:03,686
क्या आप लोगों के पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है?
लोगों को एक-दूसरे को देखने की तुलना में?

1640
01:36:03,840 --> 01:36:05,888
इसके अलावा, मैं क्या हूँ?
करना चाहिए?

1641
01:36:06,040 --> 01:36:09,044
बस हमारा पूरा जीवन बदल दो
क्योंकि मैं उससे प्यार करता हूँ?

1642
01:36:11,240 --> 01:36:12,480
हाँ!

1643
01:36:15,120 --> 01:36:16,849
बहुत खूब।

1644
01:36:17,040 --> 01:36:19,441
<i>आह! बहुत रोमांटिक!</i>

1645
01:36:19,600 --> 01:36:22,968
<i>बहुत पसंद है! जोखिम उठाना.
जाओ उसे ले आओ, बेबी!</i>

1646
01:36:27,240 --> 01:36:29,607
मुझे पता है मैंने तुम्हें भ्रमित कर दिया है.

1647
01:36:29,800 --> 01:36:32,690
मुझे बस यह सुनिश्चित करना था.

1648
01:36:32,960 --> 01:36:34,849
मेरी पत्नी के लिए और मेरे बच्चों के लिए.

1649
01:36:35,000 --> 01:36:37,685
और आपके बच्चों के लिए. और तुम्हारे लिये।
और...

1650
01:36:39,000 --> 01:36:41,082
बस इसलिए कि हमारे पास कोई झूठ नहीं है।

1651
01:36:41,240 --> 01:36:44,130
मैंने ही पी थी
हूटर पर आपकी बीयर।

1652
01:36:44,280 --> 01:36:47,170
मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों किया.
मुझे वहां मुफ़्त बीयर मिलती है...

1653
01:36:47,360 --> 01:36:49,840
...तो तब यह सिर्फ घबराहट थी।

1654
01:37:07,600 --> 01:37:08,681
हाँ?

1655
01:37:09,920 --> 01:37:12,082
यह 323 है, है ना?

1656
01:37:12,560 --> 01:37:13,766
हाँ।

1657
01:37:14,520 --> 01:37:16,249
मैं लॉरेन की तलाश में था.

1658
01:37:16,880 --> 01:37:18,211
आप और मैं दोनों.

1659
01:37:19,040 --> 01:37:20,087
जिम!

1660
01:37:20,760 --> 01:37:22,728
बड़ा समय! अपने आप को देखो!

1661
01:37:23,160 --> 01:37:25,447
माँ घर पर नहीं है. यह मेरे पिताजी है।

1662
01:37:26,240 --> 01:37:27,241
निशान।

1663
01:37:27,640 --> 01:37:29,005
हाँ। आप कौन हैं?

1664
01:37:29,160 --> 01:37:30,889
जिम! मस्त लड़का
सफ़ारी से.

1665
01:37:31,520 --> 01:37:33,841
क्या आप "कटोरा" लेना चाहते हैं
मुझे कुछ पिचें?

1666
01:37:34,920 --> 01:37:37,241
मुझे यकीन है कि तुम्हारे पिता चाहते हैं
आपके साथ ऐसा करने के लिए.

1667
01:37:38,200 --> 01:37:39,281
नहीं, वह नहीं करता.

1668
01:37:39,440 --> 01:37:42,046
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. जाओ ले आओ
आपका बल्ला, बड़ा समय।

1669
01:37:42,400 --> 01:37:44,129
अरे! हम सब खेल सकते हैं!

1670
01:37:44,280 --> 01:37:46,282
मुझे ब्रेंडन का दस्ताना मिलेगा।
वह कभी इसका प्रयोग नहीं करता.

1671
01:37:47,160 --> 01:37:49,731
लड़का, वह चुप नहीं हुआ है
उस अफ़्रीका यात्रा के बारे में.

1672
01:37:49,920 --> 01:37:52,651
आपके बच्चे अविश्वसनीय हैं।

1673
01:37:52,880 --> 01:37:53,961
हाँ।

1674
01:37:54,120 --> 01:37:59,047
यही कारण है कि लॉरेन और मैं, आप जानते हैं,
चीजों को फिर से काम करने की कोशिश कर रहा हूं।

1675
01:37:59,200 --> 01:38:00,440
उन को।

1676
01:38:01,680 --> 01:38:03,921
- मुझे यह नहीं पता था।
- हाँ।

1677
01:38:04,080 --> 01:38:05,844
मैं उसे बताऊंगा कि तुम आये थे।

1678
01:38:06,040 --> 01:38:09,203
और मैं ये डालूँगा
शयनकक्ष में...

1679
01:38:09,800 --> 01:38:11,768
...उसके बगल में जहां हम प्यार करते हैं।

1680
01:38:14,960 --> 01:38:16,371
ठीक है।

1681
01:38:18,960 --> 01:38:21,611
टायलर को बताओ मैंने अलविदा कह दिया।

1682
01:38:25,120 --> 01:38:26,485
जिम कहाँ जा रहा है?

1683
01:38:27,360 --> 01:38:29,089
मुझे लगता है, उसके पास करने के लिए बहुत कुछ था।

1684
01:38:30,280 --> 01:38:32,487
- तो क्या आप और मैं खेल सकते हैं?
- हाँ, कंपनी का...

1685
01:38:33,880 --> 01:38:36,247
ओह! बेल ने बचाया।

1686
01:38:36,560 --> 01:38:38,130
क्या चल रहा है?

1687
01:38:38,680 --> 01:38:40,205
आप व्यस्त हैं?

1688
01:39:11,280 --> 01:39:13,567
- नमस्ते।
- ओह, हाय.

1689
01:39:13,960 --> 01:39:16,964
क्या कोई <i>GQ</i> फ़ोटो है?
यहां शूटिंग चल रही है?

1690
01:39:17,120 --> 01:39:20,442
अरे नहीं। मैं बस, उह...
मैं बस आराम कर रहा हूँ.

1691
01:39:21,000 --> 01:39:25,403
मुझे खेद है कि इसमें इतना समय लग गया। धन्यवाद
आप लड़कों की देखभाल के लिए।

1692
01:39:25,640 --> 01:39:29,201
अब मेरा काम पूरा हो गया है और मैं आपका अनुमान लगा रहा हूं
कहीं तो तुम्हें जाना ही होगा...

1693
01:39:29,400 --> 01:39:30,970
आप हमेशा इतने अच्छे कैसे दिखते हैं?

1694
01:39:31,680 --> 01:39:34,889
हाँ? यह मेरा है
देखो मैंने तीन दिन से अपने बाल नहीं धोए हैं।

1695
01:39:35,040 --> 01:39:36,565
ध्यान देने के लिए धन्यवाद.

1696
01:39:36,720 --> 01:39:38,961
हेह. आप बहुत ही हास्यास्पद हो।

1697
01:39:40,400 --> 01:39:42,721
मेरे लिए इसकी कल्पना करना कठिन है
आप किसी और के साथ.

1698
01:39:42,920 --> 01:39:45,400
वास्तव में? यह कठिन नहीं था
आप स्वयं की कल्पना करें...

1699
01:39:45,560 --> 01:39:47,562
...किसी और के साथ
जब तुमने मुझे धोखा दिया.

1700
01:39:47,720 --> 01:39:51,167
आप हमेशा इसे उसी पर वापस लाते हैं। मैं
कह सकता है, "अरे, उस घर को देखो।"

1701
01:39:51,320 --> 01:39:54,244
और आप कहेंगे, "ओह, हम रहते थे
घर जब तुमने मुझे धोखा दिया।"

1702
01:39:54,400 --> 01:39:57,085
या मैं कह सकता हूँ, "उस अचार को पास करो।"
और आप कह सकते हैं, मैं नहीं जानता।

1703
01:39:57,240 --> 01:39:59,766
अचार के बारे में कुछ
और तुम मुझे धोखा दे रहे हो.

1704
01:40:02,280 --> 01:40:04,487
इसके साथ हंसना मजेदार है
तुम फिर से, लॉरेन।

1705
01:40:04,680 --> 01:40:06,330
हम हर समय ऐसा करते थे.

1706
01:40:06,720 --> 01:40:08,210
तुम फूल लाए?

1707
01:40:09,640 --> 01:40:10,687
हाँ।

1708
01:40:13,440 --> 01:40:15,090
तुम फूल क्यों लाये?

1709
01:40:15,560 --> 01:40:17,528
क्योंकि आप फूलों के पात्र हैं।

1710
01:40:19,920 --> 01:40:23,481
लॉरेन, जब तुम चले गए
अफ़्रीका, मैंने बहुत सोचा।

1711
01:40:24,960 --> 01:40:28,646
आपके और मेरे पास बहुत कुछ है
इतिहास एक साथ. दो लड़कों।

1712
01:40:28,800 --> 01:40:29,961
एक रिसेप्शनिस्ट.

1713
01:40:30,120 --> 01:40:32,964
देखो, मुझसे गलती हो गयी!

1714
01:40:33,120 --> 01:40:36,090
आपने इसे कम से कम चार बना दिया
गलतियाँ जो मुझे पता हैं।

1715
01:40:36,240 --> 01:40:37,810
बनाया। भूतकाल।

1716
01:40:37,960 --> 01:40:39,803
मैं एक मूर्ख था.

1717
01:40:40,080 --> 01:40:42,606
लॉरेन, आप थे
मेरे जीवन की सबसे अच्छी बात.

1718
01:40:42,880 --> 01:40:44,086
आप और लड़के.

1719
01:40:45,600 --> 01:40:48,604
और लड़कों को अपने पिता की ज़रूरत होती है।

1720
01:40:49,320 --> 01:40:50,526
वे करते हैं।

1721
01:40:51,000 --> 01:40:53,162
मैं जानता हूं कि मैं एक अच्छा पिता हूं.

1722
01:40:53,680 --> 01:40:55,409
मुझे बस उन्हें यह साबित करना है।

1723
01:40:55,560 --> 01:40:57,881
अच्छा, आप कर सकते हैं!
अभी भी देर नहीं हुई है.

1724
01:40:58,320 --> 01:41:00,084
क्या बहुत देर हो चुकी है...

1725
01:41:00,280 --> 01:41:01,691
...इसके लिए?

1726
01:41:03,280 --> 01:41:05,760
आप क्या कर रहे हो?

1727
01:41:05,920 --> 01:41:07,445
मैं घर आ रहा हूँ, बेबी।

1728
01:41:07,600 --> 01:41:10,285
ओह! निशान! मुझसे दूर हो जाओ!

1729
01:41:10,520 --> 01:41:12,249
अब तुम यहाँ नहीं रहते!

1730
01:41:13,480 --> 01:41:14,720
क्या कोई और है?

1731
01:41:14,920 --> 01:41:19,164
हेह. नहीं, और वह कोई नहीं है
वैसे भी आपके व्यवसाय का।

1732
01:41:20,640 --> 01:41:22,608
आपकी रुचि है
एक अच्छा पिता बनना?

1733
01:41:22,800 --> 01:41:25,087
टायलर का शनिवार को एक खेल है।
वहाँ होना।

1734
01:41:46,320 --> 01:41:47,651
पापा?

1735
01:41:48,120 --> 01:41:50,202
मेरा इरादा तुम्हें जगाने का नहीं था. क्षमा मांगना।

1736
01:41:51,800 --> 01:41:53,802
मैं सोने से पहले माँ से बात कर रहा था।

1737
01:41:54,840 --> 01:41:57,605
- एमएम-हम्म।
- और...

1738
01:41:57,760 --> 01:42:01,401
...वह कहती है कि उसके पास एक है
करने के लिए बहुत सारी चीजें हैं.

1739
01:42:02,840 --> 01:42:03,887
वह करती है?

1740
01:42:04,720 --> 01:42:10,011
हाँ। तो वह शायद नहीं होगी
उतना घूमने में सक्षम।

1741
01:42:13,280 --> 01:42:14,725
ठीक है।

1742
01:42:15,120 --> 01:42:19,045
उन्होंने यह भी कहा कि आपको बढ़ाने की जरूरत है
मेरा भत्ता 5 डॉलर.

1743
01:42:20,040 --> 01:42:21,929
वह बहुत उदार है.

1744
01:42:26,320 --> 01:42:27,685
मैं बस...

1745
01:42:30,720 --> 01:42:33,087
मैं नहीं चाहता कि वह गायब हो जाये.

1746
01:42:33,880 --> 01:42:37,771
जानेमन, वह कभी नहीं है
गायब हो जाऊंगा.

1747
01:42:37,960 --> 01:42:39,246
कभी भी नहीं।

1748
01:42:40,040 --> 01:42:44,204
आप उसे जाने दे सकते हैं.
वह हमेशा यहीं रहेगी.

1749
01:42:44,360 --> 01:42:47,603
और मैं हमेशा यहीं रहूंगा.
मेरा वादा है तुमसे।

1750
01:43:00,280 --> 01:43:02,089
वैसे...

1751
01:43:02,240 --> 01:43:04,527
...माँ को अफ़्रीका यात्रा बहुत पसंद आई।

1752
01:43:05,240 --> 01:43:06,685
मैंने भी वैसा ही किया.

1753
01:43:10,360 --> 01:43:11,486
मुझे उसकी याद आती है.

1754
01:43:12,200 --> 01:43:14,168
आपकी मां सबसे महान थीं.

1755
01:43:15,280 --> 01:43:16,884
मेरा मतलब है लॉरेन.

1756
01:43:20,480 --> 01:43:21,766
मैं भी।

1757
01:43:22,680 --> 01:43:25,445
हमें जाने नहीं देना है
उसके पास भी जाओ, क्या हम?

1758
01:43:26,080 --> 01:43:27,730
यहाँ आओ।

1759
01:43:39,120 --> 01:43:41,885
ब्रेंडन, यह मत भूलो कि मैं हूं
तुम्हें स्काउट्स के लिए चुन रहा हूँ...

1760
01:43:42,040 --> 01:43:43,485
...तो बस से घर मत जाओ।

1761
01:43:43,880 --> 01:43:46,724
सभी को बताने के लिए धन्यवाद
मैं अभी भी स्काउट्स में हूँ, माँ।

1762
01:43:46,880 --> 01:43:49,281
तुम एक अच्छे लड़के हो.
अपने आप पर गर्व करें।

1763
01:43:52,280 --> 01:43:53,725
तुमसे प्यार है।

1764
01:44:12,880 --> 01:44:14,848
एक शब्द कहो और तुम मर जाओगे।

1765
01:44:15,160 --> 01:44:17,322
आप एक मिनीवैन चला रहे हैं.

1766
01:44:17,640 --> 01:44:19,005
यह डिक का है.

1767
01:44:19,160 --> 01:44:22,323
मैं टॉयलेट पेपर खरीदने जा रहा हूं
टीम थियोडोपोलिस के लिए.

1768
01:44:22,560 --> 01:44:26,007
जब टीम को टॉयलेट पेपर की आवश्यकता हो,
सह-कप्तान जाता है और उसे ले आता है।

1769
01:44:26,160 --> 01:44:28,731
और मेरा विश्वास करो, वो
बच्चे बकवास करना कभी बंद नहीं करते।

1770
01:44:29,560 --> 01:44:31,289
बच्चों को बकवास करने की ज़रूरत है।

1771
01:44:31,440 --> 01:44:34,603
आपको वॉलमार्ट से कुछ चाहिए?

1772
01:44:35,600 --> 01:44:36,647
मैं अच्छा हूँ।

1773
01:44:37,640 --> 01:44:40,644
- पीटीए बैठक में मिलते हैं।
- ठीक है, लोमड़ी।

1774
01:44:54,920 --> 01:44:57,161
हाँ! पर आधारित!

1775
01:44:57,720 --> 01:44:59,927
यह बहुत अच्छा है, प्रिये।

1776
01:45:00,080 --> 01:45:03,004
- यह परिवार है.
- यह मेरे लिए मजेदार है।

1777
01:45:08,000 --> 01:45:10,480
- जाने का रास्ता, पिताजी।
- एक बाहर जाने के लिए.

1778
01:45:10,640 --> 01:45:13,803
लेकिन मानक बाड़
एक रैली चल रही है.

1779
01:45:13,960 --> 01:45:19,205
अब बैटिंग, नंबर
23, टायलर रेनॉल्ड्स।

1780
01:45:21,520 --> 01:45:24,683
-अरे, यह अच्छा नहीं है!
- चुप रहो। वह बच्चा भयानक है.

1781
01:45:24,880 --> 01:45:27,167
जाओ टायलर!

1782
01:45:27,320 --> 01:45:28,560
ट्रेसी.

1783
01:45:29,360 --> 01:45:31,169
तुम्हारा सिर यहाँ क्या कर रहा है?

1784
01:45:51,600 --> 01:45:53,443
एक प्रहार करो!

1785
01:45:53,840 --> 01:45:55,604
मुझे बहुत खेद है मार्क
दिखाई नहीं दिया.

1786
01:45:56,040 --> 01:46:00,204
वह समझ ही नहीं पाता, क्या आप जानते हैं? आपके बच्चे
शत प्रतिशत प्रथम आना होगा।

1787
01:46:00,560 --> 01:46:03,370
ठीक है, जैसे, 99 प्रतिशत। आप
अपने लिए एक प्रतिशत प्राप्त करें.

1788
01:46:04,320 --> 01:46:05,685
- ये तो अच्छी खबर है।
- हेह।

1789
01:46:06,080 --> 01:46:09,289
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके पास क्या है
अपने बच्चों को दिखाने के लिए.

1790
01:46:10,400 --> 01:46:11,686
उसके जैसे।

1791
01:46:11,880 --> 01:46:15,202
- अरे, अरे! ठीक है, बड़ा समय!
- चलो, टायलर!

1792
01:46:15,360 --> 01:46:17,044
वहाँ अच्छा लग रहा है!

1793
01:46:18,880 --> 01:46:20,405
उस कोहनी को ऊपर उठाओ!

1794
01:46:20,760 --> 01:46:21,966
कोहनी ऊपर!

1795
01:46:22,320 --> 01:46:23,970
अविश्वसनीय।

1796
01:46:29,600 --> 01:46:30,761
चलो, टायलर.

1797
01:46:33,240 --> 01:46:34,446
दो वार करो!

1798
01:46:34,600 --> 01:46:35,886
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक!

1799
01:46:38,480 --> 01:46:41,563
बढ़िया कट, बढ़िया कट.
इसे थोड़ा धीमा करें.

1800
01:46:41,720 --> 01:46:44,724
उन घुटनों को मोड़ो.
संतुलन, ठीक है?

1801
01:46:44,880 --> 01:46:47,326
इसका ख्याल रखें.
इतना ही।

1802
01:46:47,480 --> 01:46:49,403
कोहनी ऊपर. उच्चतर, उच्चतर.

1803
01:46:49,920 --> 01:46:51,684
अब, बदबूदार आंख को याद रखें।

1804
01:46:55,400 --> 01:46:57,687
मूँछें ऐंठ गयीं।

1805
01:46:57,840 --> 01:46:59,171
चलो, टायलर, चलें!

1806
01:46:59,320 --> 01:47:00,810
उन्हें गहराई तक ले जाओ.

1807
01:47:18,920 --> 01:47:20,001
आपने इसे मारा!

1808
01:47:20,520 --> 01:47:22,124
भागो, टायलर, भागो!

1809
01:47:30,200 --> 01:47:32,441
आगे बढ़ते रहो भाई! जाना!

1810
01:47:33,480 --> 01:47:34,606
अब जाओ!

1811
01:47:35,640 --> 01:47:37,529
संकोच न करें. आओ, आओ!

1812
01:47:39,680 --> 01:47:41,489
मेरे पास आओ, बड़े समय!

1813
01:47:41,680 --> 01:47:44,206
जाना! मेरी ओर दौड़ो!

1814
01:47:45,720 --> 01:47:47,290
इसे जारी रखो, टायलर!

1815
01:47:47,480 --> 01:47:49,289
हम घर जा रहे हैं, बेबी!

1816
01:47:49,720 --> 01:47:51,324
हम घर जा रहे हैं!

1817
01:47:53,040 --> 01:47:54,201
सुरक्षित!

1818
01:47:54,400 --> 01:47:56,209
हाँ! हाँ!

1819
01:47:58,520 --> 01:48:00,841
क्या आप चमत्कार में विश्वास करते हो?

1820
01:48:03,960 --> 01:48:05,405
हाँ! वाह!

1821
01:48:05,600 --> 01:48:09,047
हाँ! वह मेरा भाई है!

1822
01:48:09,640 --> 01:48:11,404
हा, हा! हू.

1823
01:48:12,080 --> 01:48:13,411
धन्यवाद।

1824
01:48:13,560 --> 01:48:15,927
आप सभी वहां मौजूद हैं, बहुत अच्छा समय है।

1825
01:48:16,440 --> 01:48:18,204
अरे बाप रे!

1826
01:48:21,360 --> 01:48:22,691
आप क्या कर रहे हो?

1827
01:48:23,640 --> 01:48:25,085
मुझे तुमसे प्यार है!

1828
01:48:25,880 --> 01:48:27,723
वह अद्भुत था.

1829
01:48:27,880 --> 01:48:31,168
मुझे इस तरह दिखने पर बहुत खेद है।
मैं उस दिन आपके घर पर था...

1830
01:48:31,320 --> 01:48:34,722
...और मैंने तुम्हारे पूर्व पति को भड़कते हुए देखा
टायलर जब अभ्यास करना चाहता था।

1831
01:48:34,880 --> 01:48:38,009
मैं जानता हूं कि आप लोग काम करने की कोशिश कर रहे हैं
यह ख़त्म हो गया, लेकिन इसने मेरा दिल तोड़ दिया।

1832
01:48:38,720 --> 01:48:41,291
हम इस पर काम नहीं कर रहे हैं.
ऐसा कभी नहीं होने वाला.

1833
01:48:41,720 --> 01:48:42,767
वास्तव में?

1834
01:48:44,520 --> 01:48:46,761
तुम मेरे घर पर क्या कर रहे थे?

1835
01:48:47,160 --> 01:48:49,606
मैं तुम्हें यह बताने आया हूं कि...

1836
01:48:51,120 --> 01:48:53,964
...मुझे लगता है अब सब ठीक है।

1837
01:48:55,000 --> 01:48:56,490
ठीक है किसलिए?

1838
01:48:56,640 --> 01:49:00,247
उनमें से एक रखना ठीक है
दुर्लभ, दुर्लभ क्षण...

1839
01:49:00,400 --> 01:49:02,129
...जहाँ हमें वह मिलता है जो हम चाहते हैं।

1840
01:49:02,560 --> 01:49:04,562
ओह।

1841
01:49:04,760 --> 01:49:06,444
खैर, हम क्या चाहते हैं?

1842
01:49:07,320 --> 01:49:08,970
आप जानते हैं कि हम क्या चाहते हैं.

1843
01:49:10,280 --> 01:49:13,648
हाँ। मुझे लगता है
बच्चे भी यही चाहते हैं.

1844
01:49:14,160 --> 01:49:17,323
उतना नहीं जितना मैं वहां करता हूं,
ढीले कंधे.

1845
01:49:19,360 --> 01:49:20,850
इंतज़ार।

1846
01:49:21,640 --> 01:49:23,130
मैं ये नहीं कर सकता.

1847
01:49:24,320 --> 01:49:25,321
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो.

1848
01:49:25,760 --> 01:49:28,809
हेह. पूरी तरह से. मुझे तो बस करना ही था
तुम्हें अफ़्रीका के लिए वापस ले आओ।

1849
01:49:28,960 --> 01:49:30,041
चलो भी।

1850
01:49:39,960 --> 01:49:41,530
तुम्हे कुछ पता है?

1851
01:49:41,720 --> 01:49:43,802
तुम्हारी माँ बहुत हॉट है.

1852
01:49:43,960 --> 01:49:45,883
तुम्हारे पापा भी बहुत हॉट हैं.

1853
01:49:47,040 --> 01:49:48,485
गरम नहीं.

1854
01:49:50,960 --> 01:49:52,400
चलो, तुम योग्य हो
एक अच्छी मालिश.

1855
01:49:54,000 --> 01:49:56,321
-ओउ! हां ये अच्छा है।
- चलो, तुम्हें यह पसंद है।

1856
01:49:56,520 --> 01:49:58,761
- ओह, बहुत दर्द हो रहा है।
- क्षमा मांगना।

1857
01:50:02,440 --> 01:50:04,124
<i>♪ ♪देखो, वे मिश्रित हो रहे हैं। ♪</i>

1858
01:50:04,320 --> 01:50:06,004
<i>♪ दिल ठीक हो रहे हैं। ♪</i>

1859
01:50:06,200 --> 01:50:08,328
<i>♪ दुखद समय समाप्त हो रहा है ♪
♪ अच्छा समय व्यतीत करना। ♪</i>

1860
01:50:08,480 --> 01:50:09,686
<i>♪ प्यार से. ♪</i>

1861
01:50:10,280 --> 01:50:12,328
<i>♪ बच्चे दोस्त बन रहे हैं। ♪</i>

1862
01:50:12,480 --> 01:50:13,686
<i>♪शादी का चलन। ♪</i>

1863
01:50:14,200 --> 01:50:18,091
<i>♪ सम्मिश्रण, मित्रता, सम्मिश्रण, ♪
♪ मित्रता मूवी समाप्त ♪</i>