1
00:00:14,431 --> 00:00:16,892
[aplauze si urale]

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,189
În regulă, mulțumesc!

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,107
Mulțumesc foarte mult!

4
00:00:24,191 --> 00:00:27,611
Multumesc. Multumesc. Multumesc.
Ce mai faci?

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,947
Ce se întâmplă?

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,365
Multumesc.

7
00:00:31,448 --> 00:00:35,118
Este o plăcere să fiu aici

8
00:00:35,202 --> 00:00:40,499
în Atlanta, Georgia,
zonă, această oază.

9
00:00:42,542 --> 00:00:45,128
E frumos să fii aici. nu stiu
de ce am venit aici în iunie.

10
00:00:45,212 --> 00:00:48,590
E frumos să fii aici.
Nu mă gândeam.

11
00:00:50,550 --> 00:00:54,638
Al naibii de fierbinte acolo.
Doar mizerabil, oribil.

12
00:00:54,721 --> 00:00:58,016
Genul ăsta de căldură, înțelegi
rasismul de aici jos, știi?

13
00:00:58,100 --> 00:01:01,311
Înțeleg. Cum ai face
te intelegi cu cineva?

14
00:01:01,395 --> 00:01:05,649
„Uită-te la ei chiar acolo,
bea o băutură rece!

15
00:01:08,110 --> 00:01:10,237
S-a făcut limonada
pentru omul alb!"

16
00:01:13,574 --> 00:01:14,741
Deci...

17
00:01:16,368 --> 00:01:19,997
Ce naiba am făcut
cu viata mea? Încerc să fiu în formă, omule.

18
00:01:20,080 --> 00:01:23,500
Dar urăsc să merg la sală, așa că eu
m-am hotărât să merg cu legume de două ori pe săptămână.

19
00:01:23,584 --> 00:01:24,918
Este brutal.

20
00:01:25,002 --> 00:01:28,171
Pot să ajung doar până la 5:00.

21
00:01:28,255 --> 00:01:31,508
Ora cinci, asta mi-am dat seama
despre mine, știi asta?

22
00:01:31,591 --> 00:01:37,389
Ceva trebuie să moară în fiecare zi
pentru ca eu să trăiesc.

23
00:01:38,515 --> 00:01:41,310
Trebuie să obțină ceva
i-a tăiat ciocul,

24
00:01:41,393 --> 00:01:43,186
i-au smuls penele,

25
00:01:43,270 --> 00:01:47,482
uppercut la maxilarul său,
doar pentru ca eu să supraviețuiesc.

26
00:01:47,566 --> 00:01:51,278
Încerc! Cușcuș și toate rahaturile alea.

27
00:01:56,199 --> 00:01:58,035
Este îngrozitor.

28
00:01:58,118 --> 00:02:02,122
Am văzut chestia asta, totuși.
Au spus că dacă toată lumea devine vegană,

29
00:02:02,205 --> 00:02:05,375
dacă toată lumea a devenit vegană sau vegetariană,
orice naiba au spus.

30
00:02:05,459 --> 00:02:07,544
Una dintre acelea cu „V”, nu?

31
00:02:07,628 --> 00:02:10,505
Au spus că va fi grozav
pentru mediu, știi.

32
00:02:10,589 --> 00:02:14,217
Presupun că sunt toate aceste vite
stând în jur, și când se îndreaptă,

33
00:02:14,301 --> 00:02:17,512
gazul urcă în atmosferă
și provoacă ceva.

34
00:02:17,596 --> 00:02:19,306
Corect?

35
00:02:20,432 --> 00:02:22,643
Întotdeauna fac rahatul ăsta.

36
00:02:22,726 --> 00:02:26,480
Știi, „Dacă toată lumea
a devenit vegan, aerul ar fi...

37
00:02:26,563 --> 00:02:28,440
Dacă toată lumea conducea o mașină electrică,

38
00:02:28,523 --> 00:02:32,402
dacă toată lumea ar fi avut
niște rachete de zăpadă în picioare.”

39
00:02:32,486 --> 00:02:35,364
Corect? Pur și simplu nu vor
ieși și spune.

40
00:02:35,447 --> 00:02:40,827
Nimeni nu are bile să iasă și doar
spuneți: „Uite, 85% dintre voi trebuie să plecați”.

41
00:02:42,412 --> 00:02:46,291
- Asta este! Asta este.
- [aplauze și aplauze]

42
00:02:46,375 --> 00:02:49,544
M-am rătăcit
despre problema populației

43
00:02:49,628 --> 00:02:51,838
pentru trei speciale la rând.

44
00:02:53,507 --> 00:02:55,425
Aşteptare...

45
00:02:55,509 --> 00:02:59,429
ca să aibă vreun politician
bilele pentru a-l ridica,

46
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
dar nu o vor face,
nu o vor face.

47
00:03:01,556 --> 00:03:04,267
Trăim într-o democrație. Corect?

48
00:03:04,351 --> 00:03:08,271
Nu pot fi sincer într-o democrație.
Ai nevoie de voturi.

49
00:03:08,355 --> 00:03:11,650
Nu poți fugi
cu asta ca platformă.

50
00:03:11,733 --> 00:03:14,403
Ieșind acolo:
„Și dacă este ales,

51
00:03:14,486 --> 00:03:16,488
Aș implementa un program

52
00:03:16,571 --> 00:03:20,867
pentru a elimina imediat
cel putin 85% dintre voi!

53
00:03:22,744 --> 00:03:26,123
Această planetă nu poate susține
numerele mari...

54
00:03:26,206 --> 00:03:27,582
Lasă-mă să termin!

55
00:03:30,085 --> 00:03:32,671
Acest lucru nu va fi arbitrar.

56
00:03:32,754 --> 00:03:36,633
Sub scaunele tale
este un chestionar cu variante multiple!

57
00:03:36,717 --> 00:03:40,345
Dacă nu ai adus un creion,
ai iesit deja!"

58
00:03:42,389 --> 00:03:44,391
Nu poți face asta.

59
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
Trebuie să fii drăguț.

60
00:03:46,393 --> 00:03:49,396
Trebuie să fii al naibii de drăguț,
mai ales în această zi și vârstă.

61
00:03:49,479 --> 00:03:52,816
Toată lumea are probleme,
toate aceste nenorocite de grupuri de acolo,

62
00:03:52,899 --> 00:03:55,610
cățea, gemând și plângându-se
oricând cineva spune ceva.

63
00:03:55,694 --> 00:03:57,904
— Facem parte dintr-un grup, eh.

64
00:03:57,988 --> 00:03:59,740
Trebuie să-ți ceri scuze.

65
00:03:59,823 --> 00:04:03,577
„Îmi pare rău pentru oameni
care dețin Shar Peis.

66
00:04:03,660 --> 00:04:08,540
Nu am vrut să spun
că e un câine urât, nah.”

67
00:04:08,623 --> 00:04:10,292
nu?

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,836
La naiba cu tine și grupul tău.
Dar asta?

69
00:04:12,919 --> 00:04:15,672
ce ai,
două milioane de oameni din grupul tău?

70
00:04:15,756 --> 00:04:20,385
Sunt 400 de milioane în țara asta.
Nimănui nu îi pasă.

71
00:04:20,469 --> 00:04:22,637
Corect?

72
00:04:22,721 --> 00:04:24,598
Cine dracu se alătură unui grup?

73
00:04:25,599 --> 00:04:28,685
„Mă voi alătura unui grup,
asta voi face azi.”

74
00:04:28,769 --> 00:04:32,814
Mergeți la întâlniri.
Ce fel de ratat, nu?

75
00:04:35,484 --> 00:04:39,529
Așa mă uit eu la oameni
care s-a supărat,

76
00:04:39,613 --> 00:04:42,407
Știi, Michael Sam,
fotbalistul gay

77
00:04:42,491 --> 00:04:44,576
sărutându-și iubitul
când a fost recrutat.

78
00:04:44,659 --> 00:04:46,411
Toată lumea cățea,
gemând și plângându-se.

79
00:04:46,495 --> 00:04:51,374
E ca și cum, omule, asta ești tu
să te uiți la draft, bine?

80
00:04:51,458 --> 00:04:56,338
Acum încă o dată,
ce fel de ratat al naibii

81
00:04:56,421 --> 00:05:00,383
stă doar acolo privind
runda dupa runda?

82
00:05:00,467 --> 00:05:02,552
„Jets sunt următorii.

83
00:05:02,636 --> 00:05:04,554
Cred că au nevoie de un fundaș.

84
00:05:04,638 --> 00:05:08,934
Ei trebuie să se îmbunătățească
linia lor defensivă”.

85
00:05:09,017 --> 00:05:12,813
Omule, e ca și cum ai merge
la o ceremonie de absolvire

86
00:05:12,896 --> 00:05:15,357
unde nu stii
oricine absolvă.

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,275
Doar stai acolo.

88
00:05:17,359 --> 00:05:19,903
Vor avea
toată lista a doua zi.

89
00:05:19,986 --> 00:05:23,406
Vor avea pe toți.
Cine a redactat cine, când.

90
00:05:23,490 --> 00:05:26,576
La naiba trebuie să stau acolo
și uită-te la rahatul ăla.

91
00:05:26,660 --> 00:05:28,787
Acele interviuri stupide.

92
00:05:28,870 --> 00:05:32,624
„Da, ești membru al
Buffalo Bills. Cum se simte?"

93
00:05:32,707 --> 00:05:37,337
„Ei bine, știi, este o binecuvântare.
Vreau să-i mulțumesc lui Dumnezeu.

94
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
Voi încerca să fac tot posibilul,
este o organizație grozavă,

95
00:05:40,423 --> 00:05:43,635
și același rahat ultimul
au spus 80 de băieți. Deci, da."

96
00:05:45,845 --> 00:05:47,597
Da.

97
00:05:47,681 --> 00:05:50,809
Mă bucur că l-a sărutat.
Ar fi trebuit să-l sufle.

98
00:05:50,892 --> 00:05:52,018
Da!

99
00:05:52,102 --> 00:05:56,481
Cu tort de ziua lui in gura
și o pălărie de Moș Crăciun pe cap,

100
00:05:56,565 --> 00:05:59,609
doar pentru a strica tot anul.

101
00:05:59,693 --> 00:06:03,655
Ținând un steag. Asta dă naibii de Ziua Drapelului.
Te vei continua sa te gandesti la asta.

102
00:06:06,950 --> 00:06:08,618
Da.

103
00:06:08,702 --> 00:06:10,954
Al naibii de grupuri de prosti.

104
00:06:11,037 --> 00:06:14,624
Oamenii își cer scuze
parcă ar avea un fel de putere.

105
00:06:14,708 --> 00:06:16,626
Uite, dacă ești un prost, scuză-te.

106
00:06:16,710 --> 00:06:19,921
Dar în afară de asta,
da, du-te la naiba. Da.

107
00:06:20,005 --> 00:06:22,465
[aplauze si urale]

108
00:06:22,549 --> 00:06:26,761
Toată lumea are probleme,
ca o grămadă de copii.

109
00:06:26,845 --> 00:06:31,641
Făceam un concert în Dallas și ceva
chelnerița a scris pe o tablă.

110
00:06:31,725 --> 00:06:36,313
Ea spune: „Ne place berea noastră așa
ne place violența noastră, domestică”.

111
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
Corect?

112
00:06:37,897 --> 00:06:42,402
Acum trebuie să-ți spun ceva.
E o glumă grozavă!

113
00:06:42,485 --> 00:06:46,489
Nu există grăsimi pe asta.
Ai nevoie de fiecare cuvânt din gluma aceea.

114
00:06:46,573 --> 00:06:48,867
Scoate un cuvânt,
nu merge.

115
00:06:48,950 --> 00:06:52,662
Este o glumă perfectă.
Deci orice, nimănui nu-i pasă.

116
00:06:52,746 --> 00:06:56,416
O persoană intră, nu-i place,
îi cer managerului să-l dea jos.

117
00:06:56,499 --> 00:06:59,002
El este exact ca,
„Acesta este simțul nostru al umorului aici.

118
00:06:59,085 --> 00:07:02,672
Bea o bere, du-te la naiba.
Asta facem.”

119
00:07:03,923 --> 00:07:06,676
Îi face o poză,
îl pune pe Facebook.

120
00:07:06,760 --> 00:07:11,014
Dintr-o dată, oamenii încep să se plângă.
L-au concediat pe manager și pe chelneriță.

121
00:07:11,097 --> 00:07:12,891
Din cauza asta. Da!

122
00:07:12,974 --> 00:07:16,937
nu inteleg, ca,
ce cred ei că se va întâmpla

123
00:07:17,020 --> 00:07:19,773
daca citeste cineva gluma aia?

124
00:07:19,856 --> 00:07:22,943
De exemplu, ești un tip care ar face-o
nu a lovit niciodată o femeie, știi.

125
00:07:23,985 --> 00:07:27,530
N-ar lovi niciodată o femeie.
Nu poți lovi femeile. Sincer nu poți.

126
00:07:27,614 --> 00:07:31,034
Ai văzut vreodată cum cad?
Cad ca niște copii mici, știi?

127
00:07:31,117 --> 00:07:34,913
E ca și cum n-ar fi căzut în viața lor.
Nu au întins niciodată mâinile.

128
00:07:34,996 --> 00:07:38,708
Este îngrozitor de urmărit.
Nu le poți lovi. Corect?

129
00:07:41,086 --> 00:07:44,005
Deci ce îmi spui?
Cineva...

130
00:07:44,089 --> 00:07:47,592
îmi spui cuiva
care nu a lovit niciodată o femeie

131
00:07:47,676 --> 00:07:50,053
va intra inauntru,
citeste acea gluma,

132
00:07:50,136 --> 00:07:52,722
știi, doar fii: „Stai puțin!”

133
00:07:52,806 --> 00:07:54,683
[strigă furios]

134
00:08:01,648 --> 00:08:03,608
Ăsta e cel mai prost.

135
00:08:03,692 --> 00:08:07,737
Au tot felul de semne acolo
le spune oamenilor să nu lovească femeile,

136
00:08:07,821 --> 00:08:09,739
oamenii inca o fac.

137
00:08:09,823 --> 00:08:12,617
Ce credeți că bătăi de soție
fac când conduc acasă?

138
00:08:12,701 --> 00:08:15,078
Sunt atât de concentrați
la lovirea soției lor,

139
00:08:15,161 --> 00:08:17,747
au pus ochie,
nu citesc nimic?

140
00:08:19,541 --> 00:08:23,586
Ei nu văd
Panou publicitar „Don’t Hit Your Wife”?

141
00:08:23,670 --> 00:08:25,171
Încă o vor face.

142
00:08:26,673 --> 00:08:28,675
A devenit prea ciudat pentru voi?

143
00:08:33,972 --> 00:08:37,767
Organele bisericii au făcut asta
naibii de parcă aș fi fost aici sus?

144
00:08:37,851 --> 00:08:40,937
„Fă un angajament pentru Isus
și lovește-ți femeile”.

145
00:08:45,775 --> 00:08:47,861
Urmărește vreodată unele dintre ele
spectacole religioase stupide?

146
00:08:47,944 --> 00:08:50,655
Nenorocitul de Joel Osteen,
l-ai vazut vreodata pe tipul acela?

147
00:08:50,739 --> 00:08:54,659
Tipul ăla e atât de plin de rahat, nu
chiar deschide ochii când vorbește.

148
00:08:54,743 --> 00:08:58,163
„Ia un angajament pentru Isus.
Sunt încă aici?"

149
00:08:58,246 --> 00:09:00,415
Nici măcar nu are
nervii de a deschide ochii.

150
00:09:02,000 --> 00:09:04,878
„Vrei niște popsicles?
Isus vrea să ai niște popsicles.

151
00:09:04,961 --> 00:09:07,464
El vrea să ai
paletele alea.”

152
00:09:07,547 --> 00:09:09,716
Covorul lui albastru electric.

153
00:09:12,886 --> 00:09:16,056
Da, toată lumea are probleme
din cauza acestor nenorocite de grupuri.

154
00:09:16,139 --> 00:09:19,809
Uită-te la numărul de bătrâni
care a avut probleme anul acesta.

155
00:09:19,893 --> 00:09:21,770
Bătrânii au probleme, nu?

156
00:09:21,853 --> 00:09:24,898
Femeia aceea mai în vârstă de acolo
care face cookie-urile

157
00:09:24,981 --> 00:09:29,569
pe Food Network, nu?

158
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
Da, Paula Deen.
A avut probleme,

159
00:09:31,738 --> 00:09:35,992
pentru că ea avea această temă pe sclavie
nunta sau ce naiba a făcut ea.

160
00:09:39,120 --> 00:09:42,999
În apărarea ei, știi,
vrei sa ai o nunta originala.

161
00:09:43,083 --> 00:09:45,543
Nu sunt multe
de teme rămase, știi?

162
00:09:45,627 --> 00:09:49,130
Trebuie să-ți folosești vechea imaginație
dacă vrei

163
00:09:49,214 --> 00:09:52,258
încearcă să arunci oamenii în aer
cu creativitatea ta, nu?

164
00:09:54,469 --> 00:09:58,181
De fapt, voi avea un Holocaust...
petrecere tematică la piscină mai târziu în această vară.

165
00:09:58,264 --> 00:09:59,682
Eu sunt.

166
00:10:02,936 --> 00:10:05,105
„Odată ce toată lumea primește
în ze pool, <i>ja."</i>

167
00:10:09,609 --> 00:10:13,738
„A fost ciudat, parcă era
ofensator, dar ca răcoritor, știi?

168
00:10:13,822 --> 00:10:17,909
Nu știu, nu știu
ce simt eu despre asta.”

169
00:10:21,996 --> 00:10:23,957
Da, a avut probleme.

170
00:10:24,040 --> 00:10:28,920
Bătrânul redneck de pe <i>Dinastia Rațelor,</i>
tipul acela a avut probleme.

171
00:10:29,003 --> 00:10:31,089
Proprietarul Clippers
a avut probleme.

172
00:10:31,172 --> 00:10:34,050
Și nu spun ce sunt acești oameni
nu a fost ofensator.

173
00:10:34,134 --> 00:10:35,718
Nu spun rahatul acela.

174
00:10:35,802 --> 00:10:38,239
Ceea ce m-a enervat nu a fost în niciun moment
în timpul tuturor acestor povești

175
00:10:38,263 --> 00:10:41,224
a facut cineva
se adresează vârstei lor, știi?

176
00:10:41,307 --> 00:10:44,060
Sunt al naibii de bătrâni, știi?

177
00:10:44,144 --> 00:10:46,312
Ce credeai că au crezut?

178
00:10:48,314 --> 00:10:51,401
Nu ai vorbit niciodată cu un bunic
și a pus întrebarea greșită

179
00:10:51,484 --> 00:10:53,653
și dintr-o dată,
a mers pe acest drum nebun?

180
00:10:53,736 --> 00:10:57,991
„Uau, uau! Să ne întoarcem
la prăjituri, bunico!

181
00:10:58,074 --> 00:11:01,953
Să lăsăm rahatul acela
aici, ce naiba?"

182
00:11:03,037 --> 00:11:05,331
Da, sunt bătrâni.

183
00:11:05,415 --> 00:11:07,250
Ce credeai că au crezut?

184
00:11:07,333 --> 00:11:10,170
Adică... voi fi sincer cu tine.

185
00:11:10,253 --> 00:11:14,507
Oamenii au fost prea duri cu asta
Clippers tip, omule, îți spun eu.

186
00:11:14,591 --> 00:11:20,013
Pentru un alb de 80 de ani,
asta nu a fost chiar asa de rau. În regulă?

187
00:11:20,096 --> 00:11:22,974
Omule, nu a căzut
cuvântul „N” o dată.

188
00:11:23,057 --> 00:11:25,977
Asta e de necrezut
pentru un alb de 80 de ani.

189
00:11:26,060 --> 00:11:30,064
Cuvântul „N” ar fi trebuit să fie
bombardat de covor prin toată acea bandă.

190
00:11:30,148 --> 00:11:31,941
Nu a spus-o niciodată!

191
00:11:33,151 --> 00:11:36,195
Dacă te întorci și asculți caseta...
întoarce-te și ascultă-l.

192
00:11:36,279 --> 00:11:39,240
În afară de Instagram,
e destul de liberal.

193
00:11:40,366 --> 00:11:44,370
El spune: „Poți să te întâlnești cu ei,
poți face sex cu ei,

194
00:11:44,454 --> 00:11:47,457
pur și simplu nu-l promovați pe Instagram.”

195
00:11:50,335 --> 00:11:53,421
Da, a fost cel mai ciudat,
cel mai compartimentat,

196
00:11:53,504 --> 00:11:56,883
cum ar fi rasismul pe care l-am auzit vreodată în viața mea.

197
00:11:56,966 --> 00:11:58,927
Ceva despre Instagram,
Nu am înțeles.

198
00:11:59,010 --> 00:12:01,846
În afară de asta,
era larg deschis.

199
00:12:01,930 --> 00:12:06,059
„Poți să faci un om de zăpadă
cu ei, mergi la un parc acvatic,

200
00:12:06,142 --> 00:12:08,895
frecați-vă burțile împreună,

201
00:12:08,978 --> 00:12:12,273
pur și simplu nu-l promovați pe Instagram.”

202
00:12:12,357 --> 00:12:13,775
"Hei, ce zici de Facebook?"

203
00:12:13,858 --> 00:12:16,986
„Nu-mi pasă de Facebook!

204
00:12:17,070 --> 00:12:18,905
Ține-l departe de Instagram!”

205
00:12:22,200 --> 00:12:24,243
Da.

206
00:12:24,327 --> 00:12:28,039
Omule, înțelegi,
tipul are 80 de ani.

207
00:12:28,122 --> 00:12:31,960
Faceți calculul.
Acest tip s-a născut în 1934.

208
00:12:32,043 --> 00:12:36,255
Asta cu 13 ani înainte de Jackie Robinson
a spart bariera de culoare.

209
00:12:36,339 --> 00:12:40,385
Primii 12 ani și jumătate ai acestui tip
viața, a urmărit baseball alb,

210
00:12:40,468 --> 00:12:41,678
si a fost bine!

211
00:12:43,429 --> 00:12:47,934
Primii 12 ani și jumătate.
„Urmează, Whitey Willoughby!

212
00:12:48,017 --> 00:12:52,397
Există o linie trasă
lui Peter Peckerwood, ce captură!

213
00:12:52,480 --> 00:12:55,316
Incredibil,
la Chris Cracker!

214
00:12:55,400 --> 00:12:59,070
Ce zi grozavă.
Ce zi grozavă pentru un joc de minge.

215
00:12:59,153 --> 00:13:01,656
Baseball alb, jucători albi.”

216
00:13:04,409 --> 00:13:08,287
Omule, părinții lui făceau parte
generația care a terminat

217
00:13:08,371 --> 00:13:12,041
genocidul de
nativii americani, bine?

218
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
Acela l-a învățat ABC-ul lui.

219
00:13:16,045 --> 00:13:18,923
Ştii?
<i>"♪ A, B, C, D, E... ♪</i>

220
00:13:19,007 --> 00:13:22,218
Hei, scoate-l pe sălbaticul ăsta
proprietatea mea!

221
00:13:22,301 --> 00:13:24,303
Pleacă de aici!

222
00:13:24,387 --> 00:13:26,848
Credeam că v-am ucis pe toți!

223
00:13:28,349 --> 00:13:30,143
Pune un gard în jurul lor!

224
00:13:32,520 --> 00:13:34,856
<i>♪ H, I, J, K... ♪"</i>

225
00:13:36,274 --> 00:13:39,861
Da. Ce ai crezut
avea să se întâmple?

226
00:13:41,404 --> 00:13:45,241
Proprietarul Clippers,
știi care a fost marea lui crimă?

227
00:13:45,324 --> 00:13:47,285
A trăit prea mult.

228
00:13:48,327 --> 00:13:52,582
El a făcut-o. Dacă ar fi murit în jurul anului 1969, 1970,
nimeni nu ar fi observat.

229
00:13:54,042 --> 00:13:57,837
Omule, uită-te la Walt Disney,
Walt Disney era un cunoscut antisemit.

230
00:13:57,920 --> 00:14:00,965
Dar a murit la începutul anilor '70.
Nimănui nu îi pasă.

231
00:14:01,049 --> 00:14:04,927
Uită-te la el, are un castel,
o grămadă de șoareci alergând în jur.

232
00:14:05,011 --> 00:14:07,096
Nimănui nu-i pasă.

233
00:14:07,180 --> 00:14:09,015
Tipul ăsta a continuat să trăiască.

234
00:14:10,475 --> 00:14:12,393
Să-ți spun că poți trăi prea mult.

235
00:14:13,478 --> 00:14:16,105
Poți trăi prea mult,
iti spun eu.

236
00:14:16,189 --> 00:14:17,940
Îți epuizezi bun venit.

237
00:14:21,778 --> 00:14:23,654
Jur pe Dumnezeu,
tipul ăsta dracului,

238
00:14:23,738 --> 00:14:26,032
Am pariat în anii 1940,
era considerat hippie.

239
00:14:26,115 --> 00:14:27,325
Ştii?

240
00:14:27,408 --> 00:14:30,161
Doar mergând, „Hei,
poti sta cu ei,

241
00:14:30,244 --> 00:14:33,998
poți face sex
cu ei, omule, știi?"

242
00:14:34,082 --> 00:14:35,666
Tatăl lui se enervează:

243
00:14:35,750 --> 00:14:37,853
„Să-ți spun ceva, vezi?
Tu stai cu ai tai!

244
00:14:37,877 --> 00:14:39,003
Rămâi cu ai tăi.”

245
00:14:42,548 --> 00:14:44,258
Este adevărat, totuși.

246
00:14:44,342 --> 00:14:49,013
Viața poate trece pe lângă tine. Se întâmplă.
Doar continuă să trăiești și să trăiești.

247
00:14:49,097 --> 00:14:52,016
Practic, cred că ai,
ca, 25, 30 de ani

248
00:14:52,100 --> 00:14:56,312
să absorbi cât de mult poți,
și apoi atât, asta e tot ce știi.

249
00:14:56,396 --> 00:15:00,191
Pentru că chiar atunci,
te căsătorești și s-a terminat, nu?

250
00:15:00,274 --> 00:15:03,236
Ai câțiva copii,
esti absorbit de bula.

251
00:15:03,319 --> 00:15:06,906
Nu ai timp să fii atent
la ceea ce se întâmplă în lume.

252
00:15:06,989 --> 00:15:09,468
Ești blocat cu acești copii.
„Este un cacat peste tot!

253
00:15:09,492 --> 00:15:11,869
Nu fi un criminal în serie!
Nu atinge asta!"

254
00:15:11,953 --> 00:15:13,746
Doar ești blocat în asta.

255
00:15:13,830 --> 00:15:18,042
Ai trei, patru copii,
este o pedeapsă de 25 de ani,

256
00:15:18,126 --> 00:15:20,044
încercând să le prindă
tot prin facultate.

257
00:15:20,128 --> 00:15:23,214
Societatea continuă să meargă.

258
00:15:23,297 --> 00:15:26,134
Pe ultimul îl iei la facultate,
ieși înapoi din bulă...

259
00:15:29,011 --> 00:15:31,448
Nu știi ce sa întâmplat.
Nici măcar nu ești atent.

260
00:15:31,472 --> 00:15:33,391
Te întorci la tine
veche colecție de discuri.

261
00:15:33,474 --> 00:15:36,477
[scatting]

262
00:15:39,522 --> 00:15:43,067
Cineva îți bagă un microfon în față,
vei avea probleme.

263
00:15:46,487 --> 00:15:50,408
Da. Este unul dintre cei tristi
lucruri despre viață.

264
00:15:50,491 --> 00:15:53,911
Vei îmbătrâni și treci pe lângă tine.
Simt că trece pe lângă mine.

265
00:15:53,995 --> 00:15:57,915
Am 46 de ani. Nici măcar nu am copii,
dar nu mai pot ține pasul.

266
00:15:57,999 --> 00:15:59,250
Aveam un concert la facultate,

267
00:15:59,333 --> 00:16:02,086
Am fost ca, trebuie să-mi dau seama
la ce sunt acești copii.

268
00:16:02,170 --> 00:16:05,339
Aveam 24 de ani când s-a născut un senior.

269
00:16:05,423 --> 00:16:07,151
Trebuie să-mi dau seama
ce fac tipii astia,

270
00:16:07,175 --> 00:16:11,095
deci cred că le plac,
asta ca muzica DJ sau ceva rahat,

271
00:16:11,179 --> 00:16:13,973
deci sunt ca, bine,
O să urmăresc o parte din asta.

272
00:16:14,056 --> 00:16:15,475
Ştii?

273
00:16:15,558 --> 00:16:19,270
Deci am o referință sau două.

274
00:16:19,353 --> 00:16:21,353
Nu vreau să fiu așa
veche comic venind la concert

275
00:16:21,397 --> 00:16:23,250
fiind de genul „Ce e treaba
cu aceasta Monica Lewinsky?

276
00:16:23,274 --> 00:16:29,614
Este nebun? Adică, acest Y2K...
Stilul meu va funcționa? nu stiu."

277
00:16:32,450 --> 00:16:36,120
Așa că am pus rahatul ăsta.
Omule, am rezistat 90 de secunde.

278
00:16:36,204 --> 00:16:38,956
Nouăzeci de secunde. Am fost deschis la minte.
— În regulă, îmbracă-l!

279
00:16:39,040 --> 00:16:40,760
Nouăzeci de secunde mai târziu,
Sunt ca acest bătrân.

280
00:16:40,833 --> 00:16:45,379
„Ah, asta nu este muzică!”
Ştii?

281
00:16:45,463 --> 00:16:49,258
„Când eram copil, te îmbrăcai ca
o femeie și ai cântat despre diavol.

282
00:16:49,342 --> 00:16:52,178
Acum, asta a fost muzica!

283
00:16:52,261 --> 00:16:58,267
Și ai avut o baladă pe fiecare album,
a început în alb-negru

284
00:16:58,351 --> 00:17:01,187
și când a intrat solo-ul de chitară,
a trecut la culoare.

285
00:17:01,270 --> 00:17:02,813
Da, asta a fost muzică.”

286
00:17:05,858 --> 00:17:07,151
Da.

287
00:17:07,235 --> 00:17:09,237
Toate rahaturile astea trec pe lângă mine.

288
00:17:10,530 --> 00:17:13,407
Voi avea probleme mai târziu în viața mea.
Sportivi transgender?

289
00:17:13,491 --> 00:17:16,077
Nu înțeleg al naibii
asta, știi?

290
00:17:16,160 --> 00:17:21,374
Am înțeles, vrei să te schimbi,
Nu-mi pasă, dar sunt un fan sport.

291
00:17:21,457 --> 00:17:25,503
Acesta este un concept cu adevărat nou pentru mine,
că poți fi tip, nu?

292
00:17:25,586 --> 00:17:27,380
Locul 80 în lume.

293
00:17:27,463 --> 00:17:30,091
Ți-ai tăiat pula,
ai pus un sutien sport,

294
00:17:30,174 --> 00:17:32,176
iar acum tu ești
jucător de tenis din lume,

295
00:17:32,260 --> 00:17:34,554
tocmai venind acolo
cu umerii tăi de bărbat.

296
00:17:34,637 --> 00:17:38,391
[grohăit]

297
00:17:38,474 --> 00:17:41,435
Asta nu pare corect.
S-ar putea să greșesc.

298
00:17:41,519 --> 00:17:44,272
S-ar putea să fiu doar un bătrân,
Nu am nici o idee.

299
00:17:46,190 --> 00:17:49,277
Dar aud zvonuri ca unele
dintre ei intră în acel MMA.

300
00:17:49,360 --> 00:17:51,529
Nu poți avea rahatul ăsta.

301
00:17:51,612 --> 00:17:53,030
Sunt nebun?

302
00:17:53,114 --> 00:17:56,075
Ăsta e un tip fără idiot
bătând rahat dintr-o femeie.

303
00:17:57,743 --> 00:18:02,415
Isus Hristos! Ar putea la fel de bine să o lovească
cu pula aruncată ca o lanternă.

304
00:18:04,458 --> 00:18:06,544
"Stai nemiscat!"

305
00:18:06,627 --> 00:18:08,462
„Terenul și lira ei sunt incredibile”.

306
00:18:11,549 --> 00:18:12,633
Da.

307
00:18:12,717 --> 00:18:15,529
Nu spun că acești oameni au dreptate,
și nu spun că am dreptate.

308
00:18:15,553 --> 00:18:17,930
Știu că sunt un nenorocit,
știi.

309
00:18:19,432 --> 00:18:23,477
Dar tipul ăla de la <i>Dinastia Rațelor</i>...
Știu că ce a spus a fost greșit,

310
00:18:23,561 --> 00:18:26,230
dar nu înțeleg șocul.

311
00:18:26,314 --> 00:18:29,650
A spus acele lucruri homofobe,
iar oamenii spun: „Poți să crezi?”

312
00:18:29,734 --> 00:18:32,403
Da, pot să cred.

313
00:18:32,486 --> 00:18:37,867
Dacă aș fi fost în Vegas, aș fi pus 90%
de rahatul meu despre asta avea să spună.

314
00:18:37,950 --> 00:18:41,621
I-aș oferi un avantaj de 10%.
a îndoielii pentru orice eventualitate.

315
00:18:43,873 --> 00:18:47,251
Sunteți serios șocați unii
roșcat cu barbă până la pula

316
00:18:47,335 --> 00:18:52,173
stând într-o barcă în mijloc
a unei mlaștini care împușcă bărbați?

317
00:18:52,256 --> 00:18:54,592
Ce ai făcut
crezi că s-a gândit?

318
00:18:54,675 --> 00:18:59,764
Credeai că are ceva progresist
idei despre căsătoria între persoane de același sex?

319
00:18:59,847 --> 00:19:02,224
[aplauze si urale]

320
00:19:02,308 --> 00:19:04,268
Da.

321
00:19:04,352 --> 00:19:06,103
Nu s-a gândit el...

322
00:19:06,187 --> 00:19:08,356
Nu s-a gândit
exact ce credeai tu...

323
00:19:08,439 --> 00:19:09,732
s-a gândit, știi?

324
00:19:11,609 --> 00:19:14,111
Știi ce mă omoară și pe mine?
Rahatul acela al naibii,

325
00:19:14,195 --> 00:19:16,515
chestia aia homofobă, asta
totul vine de la biserică, omule.

326
00:19:16,572 --> 00:19:17,990
Nu vine din rahatul acela?

327
00:19:18,074 --> 00:19:19,659
E ceva acolo.

328
00:19:19,742 --> 00:19:21,786
Nu am citit niciodată Cartea, bine?

329
00:19:21,869 --> 00:19:24,789
am încercat.
Trebuie să-l actualizeze.

330
00:19:24,872 --> 00:19:28,292
Ei actualizează iTunes
la fiecare naiba de șase zile.

331
00:19:28,376 --> 00:19:31,295
Putem actualiza limba
și fă-o puțin mai mult

332
00:19:31,379 --> 00:19:34,298
prietenos cu utilizatorul...
pentru cineva ca mine?

333
00:19:34,382 --> 00:19:35,633
Corect?

334
00:19:39,220 --> 00:19:41,263
Acolo ajunge el
toate ideile alea naibii.

335
00:19:41,347 --> 00:19:44,725
Tipul ăla de la <i>Dinastia Rațelor</i>,
nu e vina lui că s-a dus la...

336
00:19:44,809 --> 00:19:48,145
A mers la școala duminicală
în 1949, știi?

337
00:19:49,772 --> 00:19:51,583
Cred că toate rahatul ăsta
vine de la biserică.

338
00:19:51,607 --> 00:19:52,751
Pur și simplu te spală pe creier.

339
00:19:52,775 --> 00:19:56,320
Ştii? Nu aplauda, nu aplauda,
Nu citesc, nu citesc.

340
00:19:56,404 --> 00:19:57,571
Urmărește pe altcineva.

341
00:19:59,740 --> 00:20:03,327
iti spun eu,
te spală pe creier.

342
00:20:03,411 --> 00:20:06,831
Vino în biserică, creierul tău e tot
gol, o umplu ca pe o gogoasa cu jeleu.

343
00:20:06,914 --> 00:20:09,208
[a scoate sunete strivitoare]

344
00:20:09,291 --> 00:20:14,839
Doar te spală pe creier.
<i>"♪ Spune ce spunem când o spunem ♪</i>

345
00:20:14,922 --> 00:20:18,801
<i>♪ Spune-o din nou, apoi poți
du-te acasă la jucăriile tale ♪"</i>

346
00:20:18,884 --> 00:20:21,470
<i>"♪ Bine, o spun ♪</i>

347
00:20:21,554 --> 00:20:23,597
<i>♪ O voi spune din nou ♪</i>

348
00:20:23,681 --> 00:20:26,350
<i>♪ Acum pot să merg acasă la jucăriile mele? ♪"</i>

349
00:20:26,434 --> 00:20:30,855
nu? Și repeți
tot ce spun ei.

350
00:20:30,938 --> 00:20:34,358
Cei buni, cei rai,
și al naibii de oribil.

351
00:20:34,442 --> 00:20:36,026
Ei lipesc o stea
pe fruntea ta.

352
00:20:36,110 --> 00:20:37,361
— Ești un băiat mare.

353
00:20:37,445 --> 00:20:39,697
„Se pare că oameni ca mine!”

354
00:20:39,780 --> 00:20:41,532
Tu mergi mai departe cu viața ta.

355
00:20:41,615 --> 00:20:44,368
Te duci la facultate, primești
o diplomă de master în limba engleză

356
00:20:44,452 --> 00:20:47,455
cum a avut tipul ăsta roșcat,
inventează noul fluier de rață

357
00:20:47,538 --> 00:20:49,457
sau orice naiba
numi tu, corect.

358
00:20:49,540 --> 00:20:50,708
Al tău spune: "Wack whack!"

359
00:20:50,791 --> 00:20:52,877
Al meu merge,
"La naiba-naibii!"

360
00:20:54,754 --> 00:20:59,842
Tipul câștigă un miliard de dolari,
are propria emisiune TV, iubește viața.

361
00:20:59,925 --> 00:21:02,970
Și de nicăieri,
aici vine aceeași întrebare

362
00:21:03,053 --> 00:21:05,681
șaizeci de ani mai târziu, de la școala duminicală,

363
00:21:05,765 --> 00:21:08,517
și se ridică ca
Candidatul Manciurian.

364
00:21:10,394 --> 00:21:15,775
„Iisus îi plăceau prostitutele și leproșii,
nu-i plac ciudații.”

365
00:21:15,858 --> 00:21:18,861
Și toată lumea e nebună
la naiba, și el e ca,

366
00:21:18,944 --> 00:21:20,529
— Aşa au spus ei!

367
00:21:20,613 --> 00:21:24,492
Și toți sunt morți.
„Oh, unde s-au dus toată lumea?

368
00:21:24,575 --> 00:21:26,660
Credeam că sunt un băiat bun!"

369
00:21:28,454 --> 00:21:31,499
E doar acest bătrân speriat
fiind strigat într-o barcă.

370
00:21:33,834 --> 00:21:36,670
Nu înțeleg.

371
00:21:36,754 --> 00:21:40,716
nu înțeleg
de ce un grup ca GLAAD, nu?

372
00:21:40,800 --> 00:21:42,760
uit mereu,
este Gay Lesbian A...

373
00:21:42,843 --> 00:21:45,596
orice naiba
înseamnă, bine?

374
00:21:45,679 --> 00:21:48,557
De ce merg după
bătrânul din barcă?

375
00:21:48,641 --> 00:21:51,602
De ce nu merg după oameni
scriind Cartea? Corect?

376
00:21:51,685 --> 00:21:57,316
„Hei, poți, te rog, Teath Outeth
acele două pagini?"

377
00:21:57,399 --> 00:22:00,611
Nu vor face asta. Asta e
Vaticanul. Ei sunt propriul lor oraș.

378
00:22:00,694 --> 00:22:02,088
Au primit un zid în jurul propriului oraș.

379
00:22:02,112 --> 00:22:05,032
Ei îndepărtează cazurile
de pedofilie ca și cum nu ar fi nimic.

380
00:22:06,367 --> 00:22:07,743
Ei nu preiau acel apel.

381
00:22:07,827 --> 00:22:09,954
„Oh, ce s-a întâmplat?
Serios? Du-te naibii de tine."

382
00:22:10,037 --> 00:22:12,414
Clic. Nu le pasă.

383
00:22:12,498 --> 00:22:15,584
[aplauze]

384
00:22:15,668 --> 00:22:20,714
Am învățat cu mult timp în urmă, cred
indiferent de ce ai fi, ești în,

385
00:22:20,798 --> 00:22:23,300
dar nu sunt în asta
chestii religioase unde...

386
00:22:23,384 --> 00:22:25,844
Și acesta este motivul. eu de fapt
a plecat de la religia mea.

387
00:22:25,928 --> 00:22:29,557
Trebuia să fiu sincer cu mine însumi.
Unu, nu mi-a plăcut să merg...

388
00:22:29,640 --> 00:22:32,476
Nu mi-a plăcut să merg la biserică
în fiecare săptămână, știi?

389
00:22:32,560 --> 00:22:34,812
Doar că nu am făcut-o.
O parte a fost că sunt leneș.

390
00:22:34,895 --> 00:22:36,814
Nu-mi place să mă trezesc duminica,

391
00:22:36,897 --> 00:22:40,484
iar cealaltă parte a fost
Am auzit deja toate poveștile, bine?

392
00:22:40,568 --> 00:22:43,654
I-am auzit de trei, patru ori,
Tipul nu s-a întors încă.

393
00:22:43,737 --> 00:22:47,825
Știi, suntem doar un fel de mulci
peste același rahat aici, am înțeles.

394
00:22:47,908 --> 00:22:49,910
- Nu?
- [aplauze și aplauze]

395
00:22:49,994 --> 00:22:52,663
Și celălalt aspect a fost,
Știi, eu de fapt...

396
00:22:52,746 --> 00:22:54,582
Trebuia să fiu sincer cu mine însumi.

397
00:22:54,665 --> 00:22:58,168
Am simțit că religia mea are sens
și toți ceilalți par prost.

398
00:22:58,252 --> 00:22:59,712
[chicotește]

399
00:22:59,795 --> 00:23:01,130
am făcut-o.

400
00:23:01,213 --> 00:23:03,882
Uite, nu vorbesc
despre baza fiecărei religii.

401
00:23:03,966 --> 00:23:07,511
Baza oricărei religii are sens,
știi, cele Zece Porunci.

402
00:23:07,595 --> 00:23:08,846
Nu ucide pe nimeni.

403
00:23:08,929 --> 00:23:11,724
Nu-mi atinge soția.
Asta e bicicleta mea. Corect?

404
00:23:12,975 --> 00:23:15,352
Toate acestea au sens.

405
00:23:15,436 --> 00:23:18,522
Din care, am rupt,
Cred că am rupt aproape

406
00:23:18,606 --> 00:23:21,525
fiecare poruncă
cu excepția celui de-al cincilea, atât.

407
00:23:21,609 --> 00:23:24,069
Nu am ucis
cineva încă, nu?

408
00:23:24,153 --> 00:23:27,990
Dar gândurile criminale că
Am uneori, cred că aș putea face asta.

409
00:23:30,451 --> 00:23:33,537
Ca atunci când cineva se urcă într-un avion
și își dau jos mocasinii,

410
00:23:33,621 --> 00:23:36,457
și poartă acele degete aurii,
cum ar fi, șosete,

411
00:23:36,540 --> 00:23:38,500
și își încrucișează picioarele
la glezne,

412
00:23:38,584 --> 00:23:40,878
și abia încep
frecându-și picioarele.

413
00:23:40,961 --> 00:23:44,798
De exemplu, văd totul,
vezi totul.

414
00:23:44,882 --> 00:23:46,717
Înfășurând șoseta aia.

415
00:23:48,052 --> 00:23:51,513
Shh... Shh... Shh...

416
00:23:53,682 --> 00:23:54,892
nu?

417
00:23:54,975 --> 00:23:57,102
Vedeți totul, așa că vom vedea.

418
00:23:58,896 --> 00:24:01,023
Încă devreme, nu?

419
00:24:01,106 --> 00:24:03,567
Dar doar poveștile
despre cum am ajuns aici,

420
00:24:03,651 --> 00:24:06,403
și unde mergem,
și ce se întâmplă după ce murim,

421
00:24:06,487 --> 00:24:08,864
religia tuturor celorlalți
suna stupid, stii?

422
00:24:08,947 --> 00:24:10,175
De exemplu, locuiesc în Los Angeles,

423
00:24:10,199 --> 00:24:12,785
sunt o grămadă de
Scientologii de acolo,

424
00:24:12,868 --> 00:24:15,454
și prima dată când am auzit
povestea Scientologiei,

425
00:24:15,537 --> 00:24:20,959
Am spus: „Asta este cel mai prost
Am auzit vreodată în viața mea.”

426
00:24:21,043 --> 00:24:22,252
[om] Da!

427
00:24:22,336 --> 00:24:24,672
Bărbatul tău îl cheamă Ron?

428
00:24:25,923 --> 00:24:27,800
Ron!

429
00:24:27,883 --> 00:24:30,511
Și nu era în viață
cu mii de ani în urmă,

430
00:24:30,594 --> 00:24:32,197
ca să te poți ascunde
mult în mister.

431
00:24:32,221 --> 00:24:35,432
Tipul ăsta era în viață,
cum ar fi acum 45, 50 de ani.

432
00:24:35,516 --> 00:24:39,812
Avea permis de conducere,
Numărul de securitate socială.

433
00:24:39,895 --> 00:24:43,357
Sunt ca niște filmări cu el înțepându-se
degetul lui de la picior. — Nenorocitul! Corect?

434
00:24:44,942 --> 00:24:49,238
Știu ce sa întâmplat. El a fost
lucrând la Denny's, s-a săturat de asta.

435
00:24:49,321 --> 00:24:53,784
„Voi începe o religie. Hei, tuturor,
se întoarce această navă spațială.

436
00:24:53,867 --> 00:24:57,454
Toată lumea primește adidași.
Acesta este Tom Cruise.

437
00:24:57,538 --> 00:25:00,791
Vom încerca
ca să te explic, nu?"

438
00:25:00,874 --> 00:25:04,795
Uite, parafrazez,
Parafrazez.

439
00:25:04,878 --> 00:25:07,464
Pentru a fi corect cu scientologii,
Parafrazez,

440
00:25:07,548 --> 00:25:11,176
dar asta e in esenta
în ce cred ei.

441
00:25:13,804 --> 00:25:16,140
Și am spus că e cel mai prost
Am auzit vreodată

442
00:25:16,223 --> 00:25:18,142
în timp ce simultan
încă cam crezând

443
00:25:18,225 --> 00:25:20,144
că o femeie
care nu s-a luat niciodată dracu

444
00:25:20,227 --> 00:25:24,565
a avut un copil care a mers pe apă, a murit,
și s-a întors trei zile mai târziu. Deci...

445
00:25:26,233 --> 00:25:27,651
Da.

446
00:25:27,735 --> 00:25:30,821
Asta avea un sens total pentru mine.

447
00:25:30,904 --> 00:25:32,948
Așa că m-a lovit într-o zi, am fost ca,

448
00:25:33,031 --> 00:25:36,869
de ce are sens
și rahatul ăla nu, știi?

449
00:25:36,952 --> 00:25:40,664
Au primit o navă spațială
în ale lor, știi? Noi... nu?

450
00:25:40,748 --> 00:25:43,292
Avem naveta spațială,
stii? Există adidași.

451
00:25:43,375 --> 00:25:45,919
Sunt multe rahati
Mă pot raporta la asta.

452
00:25:48,589 --> 00:25:50,758
De ce sună asta
atât de prost pentru mine?

453
00:25:51,759 --> 00:25:53,385
Știi ce este?

454
00:25:53,469 --> 00:25:55,829
Cred că este pentru că am auzit
povestea lor când eram adult.

455
00:25:57,014 --> 00:25:59,850
Am auzit povestea mea când eram
patru ani, nu?

456
00:25:59,933 --> 00:26:02,269
Când am auzit povestea mea,
mai era ceva gras

457
00:26:02,352 --> 00:26:05,022
coborând pe horn,
dându-mi jucării de Crăciun.

458
00:26:05,105 --> 00:26:09,026
Dacă îmi pierdeam un dinte, era o zână.
Acolo era iepurașul de Paște.

459
00:26:09,109 --> 00:26:12,780
De ce nu ar exista un copil cu barbă
plimbare pe lună peste lac?

460
00:26:15,407 --> 00:26:18,911
Aruncând găleți fără fund
de creveți sau orice a făcut El?

461
00:26:20,746 --> 00:26:22,206
Bineînțeles că avea sens.

462
00:26:23,665 --> 00:26:28,337
Ce sa întâmplat a fost, pe măsură ce am îmbătrânit,
toate chestiile astea au început să cadă, nu?

463
00:26:28,420 --> 00:26:32,549
„Ah, fiule, nu există dracului gras,
Sunt eu și mama ta.

464
00:26:32,633 --> 00:26:35,844
Mama ta este Zâna Dinților,
iepurii nu au ouă,

465
00:26:35,928 --> 00:26:40,098
sânii ei sunt falși, NBA-ul este reparat!
Bancherii sunt prosti!

466
00:26:40,182 --> 00:26:42,643
Majoritatea viselor tale
nu se va împlini!"

467
00:26:42,726 --> 00:26:44,061
Corect?

468
00:26:45,145 --> 00:26:49,525
Și am fost exact ca: „Uau,
asa este lumea.”

469
00:26:49,608 --> 00:26:51,944
Și între timp
rahatul asta doar plutea,

470
00:26:52,027 --> 00:26:55,739
această gorilă de 800 de lire sterline
a naibii de poveste.

471
00:26:55,823 --> 00:26:58,784
Trebuia doar să iau o decizie,
ce o sa fac?

472
00:26:58,867 --> 00:27:02,287
Ce o să fac cu asta?
Mă voi agăța de el, să fiu acea persoană?

473
00:27:02,371 --> 00:27:06,583
„Este foarte ofensator pentru mine
și alți creștini și..."

474
00:27:06,667 --> 00:27:09,711
Să devii acel prost? În regulă?

475
00:27:09,795 --> 00:27:14,091
Și fii ca un creștin ocazional, corect,
cu un picior pe bază,

476
00:27:14,174 --> 00:27:17,886
doar, „Da, mă cam duc,
de câteva ori pe an,

477
00:27:17,970 --> 00:27:21,348
și, ca, dacă părinții mei
vino în oraș,

478
00:27:21,431 --> 00:27:24,810
Mă comport de parcă merg tot timpul,
și nu mai merg.”

479
00:27:26,728 --> 00:27:29,606
Sau ultima mea opțiune,
care practic a fost doar,

480
00:27:29,690 --> 00:27:32,067
lasă-te de la rahat, știi?

481
00:27:32,150 --> 00:27:33,694
Doar dă-i drumul.

482
00:27:33,777 --> 00:27:35,654
[aplauze si urale]

483
00:27:35,737 --> 00:27:39,658
Doar dă-i drumul
acel moment înfiorător în curling.

484
00:27:39,741 --> 00:27:41,201
Ştii.

485
00:27:42,786 --> 00:27:46,039
Acel moment în care trăgătorul,
sau cum le numiți,

486
00:27:46,123 --> 00:27:47,875
alunecă doar cu
stânca aceea, nu?

487
00:27:47,958 --> 00:27:50,836
Lasă-mă să fac asta corect,
doar alunecând.

488
00:27:53,922 --> 00:27:56,025
Și crezi că e alături
pentru plimbare, ei doi,

489
00:27:56,049 --> 00:27:59,344
sunt o echipă și dintr-o dată
de nicăieri pleacă dracului...

490
00:28:03,891 --> 00:28:07,477
Piatra aceea continuă să meargă,
tipul ăsta pur și simplu se oprește.

491
00:28:10,147 --> 00:28:13,400
Asta am făcut cu religia mea.
Am lăsat-o.

492
00:28:13,483 --> 00:28:17,863
Nu i-am citit nimănui un act de revoltă,
Am lăsat-o.

493
00:28:17,946 --> 00:28:21,283
„Și a treia zi, El a înviat
în împlinirea Scripturilor..."

494
00:28:24,244 --> 00:28:27,164
Tocmai am plutit.

495
00:28:27,247 --> 00:28:30,459
[aplauze si urale]

496
00:28:30,542 --> 00:28:33,462
Deci acum este ca,
Sunt în acest loc ciudat

497
00:28:33,545 --> 00:28:36,965
unde nu sunt
în orice religie chiar acum.

498
00:28:37,049 --> 00:28:39,384
Agent liber nerestricționat.

499
00:28:39,468 --> 00:28:40,969
Ştii?

500
00:28:41,094 --> 00:28:42,930
[chicotește]

501
00:28:43,013 --> 00:28:44,240
Aș vrea să cred în ceva,

502
00:28:44,264 --> 00:28:46,975
așa că m-am plimbat
întrebându-i pe oameni care este rahatul lor,

503
00:28:47,059 --> 00:28:49,228
si nu am fost
capabil să găsească orice.

504
00:28:50,270 --> 00:28:52,856
Încercați să fiți deschis la minte.
Făceam un concert la Helsinki,

505
00:28:52,940 --> 00:28:56,693
și acolo, sunt luterani,
și ceea ce cred ei,

506
00:28:56,777 --> 00:29:00,697
ei cred când mori,
esti mort si atat.

507
00:29:00,781 --> 00:29:04,868
Mort, ca un porumbel,
doar... doar întins acolo. Peste.

508
00:29:06,119 --> 00:29:09,289
Mi-a suflat mintea, sunt ca,
"Serios? Doar ești mort?"

509
00:29:09,373 --> 00:29:13,710
De parcă religia mea era tu mori și apoi
te duci să fii judecat, nu?

510
00:29:13,794 --> 00:29:16,046
Dumnezeu apare în DVD-ul vieții tale.

511
00:29:16,129 --> 00:29:18,715
„Ei bine, nu știu
despre asta chiar aici.

512
00:29:18,799 --> 00:29:20,342
Te superi să te explici?"

513
00:29:24,846 --> 00:29:27,057
Acesta ar putea fi cel mai mult
lucru arogant pe care îl spun toată noaptea,

514
00:29:27,140 --> 00:29:31,144
dar de fapt mi-e supărat faptul
că voi fi judecat într-o zi.

515
00:29:31,228 --> 00:29:34,147
Ca, dacă este adevărat,
că cineva mă va judeca,

516
00:29:34,231 --> 00:29:35,500
asta nici nu are sens.

517
00:29:35,524 --> 00:29:38,235
E ca și cum, omule, m-ai făcut,
deci asta e nenorocirea ta.

518
00:29:38,318 --> 00:29:44,449
În regulă? Să nu încercăm să ne întoarcem
asta pe mine. Știi?

519
00:29:44,533 --> 00:29:47,244
Isus Hristos.

520
00:29:47,327 --> 00:29:50,038
Îmi dai libertatea de a alege,
faci curve,

521
00:29:50,122 --> 00:29:51,498
mă faci nasol la matematică,

522
00:29:51,581 --> 00:29:54,459
și nu crezi că chestia asta e
o să iasă de pe șine?

523
00:29:55,502 --> 00:30:00,924
De exemplu, m-ai pregătit să eșuez,
iar acum ai bile

524
00:30:01,008 --> 00:30:05,053
sa intreb acum...
propria ta treabă.

525
00:30:05,137 --> 00:30:08,765
Omule, dacă am făcut o mașină,
dacă am construit o mașină și nu a mers,

526
00:30:08,849 --> 00:30:10,183
Nu l-aș arde pentru totdeauna.

527
00:30:10,267 --> 00:30:14,187
— Păcat rău!
Doar aprinde-l pe foc.

528
00:30:14,271 --> 00:30:15,981
Nu aș face, aș rezolva problemele.

529
00:30:16,064 --> 00:30:18,942
Este gaz in motor?
Bateria este încărcată?

530
00:30:19,026 --> 00:30:23,780
„Orice dincolo de asta, trebuie să obțin un real
om să te uiți la asta, dar cred în tine.

531
00:30:23,864 --> 00:30:25,699
O să încerc să te ajut.”

532
00:30:27,200 --> 00:30:31,955
Da, religia mea, e nebună.
E nebună.

533
00:30:32,039 --> 00:30:36,209
Ca, religia mea, cum ar fi, felul
Am fost crescut este ca, știi,

534
00:30:36,293 --> 00:30:38,086
poți ajunge în rai, dar, de genul,

535
00:30:38,170 --> 00:30:40,797
unii dintre membrii familiei tale
posibil nu a putut,

536
00:30:40,881 --> 00:30:42,799
sau unii dintre prietenii tăi.

537
00:30:42,883 --> 00:30:44,301
Nici măcar nu are sens.

538
00:30:44,384 --> 00:30:48,972
Cum ar trebui să mă bucur de rai
dacă asta e afacerea, nu?

539
00:30:49,056 --> 00:30:51,308
Doar stând aici, așteptând
pentru ca prietenii mei să apară,

540
00:30:51,391 --> 00:30:55,145
„Iisuse Hristoase, unde naiba sunt ei?
Au trecut cam 150 de ani!

541
00:30:55,228 --> 00:30:57,981
Trebuie să fi mâncat mult
Varza de Bruxelles sau ceva rahat!

542
00:30:58,065 --> 00:30:59,399
Fac niște yoga, nu?"

543
00:30:59,483 --> 00:31:03,862
Și apoi, într-o zi, se instalează
că nu au reușit.

544
00:31:03,945 --> 00:31:06,365
Și apoi ce, sunt încă
mă voi bucura de rai, nu?

545
00:31:06,448 --> 00:31:08,241
Isus venind trecând peste:

546
00:31:08,325 --> 00:31:13,872
„Hei, cum merge, toată lumea?
Nu este grozav? Nu este grozav?"

547
00:31:13,955 --> 00:31:16,833
„Da, omule, ar fi și mai bine
dacă toți membrii familiei și prietenii mei

548
00:31:16,917 --> 00:31:19,336
nu ardeau niciodată!

549
00:31:19,419 --> 00:31:22,381
Cam greu de bucurat de rai
când doar păstrezi

550
00:31:22,464 --> 00:31:25,050
Gândindu-mă la asta acolo, J-star,
ce crezi?

551
00:31:26,426 --> 00:31:28,261
Hei, dude, nu am făcut-o
te rog sa vii.

552
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
Ai venit trecând peste
cu sandalele tale mari și proaste.

553
00:31:30,430 --> 00:31:33,183
— Hei, hei, cum merge treaba aici?

554
00:31:33,266 --> 00:31:34,351
De ce ai venit aici?

555
00:31:34,434 --> 00:31:38,021
nu-mi pasă.
Omule, spune-i tatălui tău. nu-mi pasă!

556
00:31:39,272 --> 00:31:41,274
Sunt deja aici,
Sunt deja aici.

557
00:31:41,358 --> 00:31:43,860
Ce, o să faci
sa ma dai afara dupa?

558
00:31:43,944 --> 00:31:47,030
Du-te dracului. Știam că El era
asa va fi, stiam asta.

559
00:31:47,114 --> 00:31:49,658
Fiul șefului este cel mai rău.

560
00:31:52,244 --> 00:31:54,121
Al naibii de sentiment al dreptului.”

561
00:31:55,622 --> 00:31:58,291
Deci da, așa cred ei
când mori, ești mort.

562
00:31:58,375 --> 00:32:00,168
Și am fost ca, așa că doar ești mort.

563
00:32:00,252 --> 00:32:03,046
Cum împachetezi
capul tău în jur nu există?

564
00:32:03,130 --> 00:32:04,440
Nu am putut să-mi dau capul.

565
00:32:04,464 --> 00:32:09,136
El spune: „Ei bine, ca înainte, când tu
s-au născut, îți amintești asta?”

566
00:32:09,219 --> 00:32:12,931
Și am spus „Nu”, iar tipul a spus,
— Da, chiar așa e.

567
00:32:16,351 --> 00:32:20,981
Sunt ca, nu numai că are sens,
asta este absolut terifiant.

568
00:32:23,316 --> 00:32:26,528
Omule, trebuie să fiu sincer, urăsc
cât de speriat mă fac pe măsură ce îmbătrânesc.

569
00:32:26,611 --> 00:32:29,372
Dezvolt toate aceste noi temeri.
Mi-e frică să zbor acum.

570
00:32:29,406 --> 00:32:33,076
Nu mi-a fost niciodată teamă de asta. Nu este
zbor direct peste bord.

571
00:32:33,160 --> 00:32:35,495
Nu-mi plac avioanele mici
dintr-o dată.

572
00:32:35,579 --> 00:32:38,099
Pur și simplu nu-mi plac, și a făcut-o
nimic de-a face cu avionul.

573
00:32:38,165 --> 00:32:43,670
Eu cred în avioane, bine?
Doar că nu cred în piloți.

574
00:32:43,753 --> 00:32:47,048
Pentru că știi ce?
Nici compania aeriană nu cred că o face.

575
00:32:47,132 --> 00:32:51,219
De aceea tipul ăla zboară
acel avion mic.

576
00:32:51,303 --> 00:32:53,054
Compania aeriană era practic, ca,

577
00:32:53,138 --> 00:32:58,101
„Bine, îți dăm,
cam 28 de persoane.

578
00:32:58,185 --> 00:33:00,228
Vezi ce faci, știi?

579
00:33:00,312 --> 00:33:05,066
Le ridici, aterizezi,
mai aduci inapoi inca 28.

580
00:33:05,150 --> 00:33:06,335
Vă vom lăsa să faceți asta pentru o perioadă.

581
00:33:06,359 --> 00:33:09,738
Faci asta pentru o vreme,
nu primim nicio reclamație,

582
00:33:09,821 --> 00:33:12,282
nu sus și jos, sus și jos,

583
00:33:12,365 --> 00:33:16,369
nimic din rahatul acela,
vă vom muta până la 35 de persoane.

584
00:33:16,453 --> 00:33:18,288
Și apoi într-o zi,
vei fi într-un jet..."

585
00:33:18,371 --> 00:33:20,749
Whoo! Mergem
putin mai repede. nu?

586
00:33:21,875 --> 00:33:24,715
Avioane mari, primești naiba
pilot care știe ce face.

587
00:33:24,753 --> 00:33:27,064
Probabil că a luptat într-un război.
Este obișnuit să fie împușcat în el.

588
00:33:27,088 --> 00:33:30,258
Nu poate aduce acest autobuz înăuntru?
E o glumă. Corect?

589
00:33:31,384 --> 00:33:34,179
O grămadă de oameni care se plâng în spate,
„Nu-mi funcționează căștile!”

590
00:33:34,262 --> 00:33:37,265
Nu-i pasă, nu?
El doarme acolo sus.

591
00:33:37,349 --> 00:33:39,976
El încearcă să facă ceva să se întâmple,
e atât de plictisit.

592
00:33:40,060 --> 00:33:42,062
E o herghelie acolo sus, nu?

593
00:33:42,145 --> 00:33:44,689
Deci, o dată, zbor
în Albany, New York, bine,

594
00:33:44,773 --> 00:33:46,650
un oraș în care nimeni nu merge cu adevărat.

595
00:33:46,733 --> 00:33:49,277
Deci sunt într-un avion mai mic,
si totul merge grozav.

596
00:33:49,361 --> 00:33:51,863
Dintr-o dată, de nicăieri,
ne-am lovit de această turbulență.

597
00:33:51,947 --> 00:33:54,866
[imitând sunete de turbulență]

598
00:33:54,950 --> 00:33:58,453
Și se oprește, și toată lumea
se uită în jur râzând nervos, ca...

599
00:33:58,537 --> 00:34:01,748
[râsete nervos]

600
00:34:04,376 --> 00:34:06,336
Dintr-o dată, se întoarce
cu o răzbunare.

601
00:34:07,754 --> 00:34:10,215
Poti auzi literalmente
metalul din care este făcut avionul, ca...

602
00:34:11,883 --> 00:34:16,471
Dintr-o dată, tipul ăsta s-a întors cu trei rânduri
începe să scoată aceste zgomote ticăloase.

603
00:34:16,555 --> 00:34:20,934
„Uau! Uau! Uau!
Whaaaa! Uau!"

604
00:34:22,269 --> 00:34:28,483
Nu o să mint, n-am fost niciodată
atât de speriat în toată viața mea.

605
00:34:28,567 --> 00:34:33,530
Omule, acel zgomot este acceptabil
dintr-o femeie sau dintr-un copil.

606
00:34:34,948 --> 00:34:39,244
Dar întoarce-te și vezi un bărbat de 37 de ani
mascul cu mustacio merge...

607
00:34:39,327 --> 00:34:41,454
"Woo! Waaa! Whoa!"

608
00:34:41,538 --> 00:34:44,708
Omule, părul era
stând în picioare pe brațele mele.

609
00:34:44,791 --> 00:34:49,254
Mă rog unei puteri superioare,
Nici măcar nu cred în rahat!

610
00:34:49,337 --> 00:34:51,274
Mi-aș dori doar să am bile
să te întorci și să fii ca,

611
00:34:51,298 --> 00:34:53,550
„Omule, vrei
taci naiba?

612
00:34:53,633 --> 00:34:56,344
Isus Hristos,
fii bărbat, împinge-l în jos.

613
00:34:56,428 --> 00:34:59,431
Împingeți-l în jos, negați-vă sentimentele,
procedați ca și cum ați avea răspunsuri.

614
00:34:59,514 --> 00:35:03,143
Fă un rahat de om chiar acum.
Fă un rahat de om.”

615
00:35:04,477 --> 00:35:08,064
Isus Hristos. Ştii?

616
00:35:08,148 --> 00:35:10,567
„Crezi că nu sunt aici sus să mă gândesc...
'Haaa! Uau!'

617
00:35:10,650 --> 00:35:12,736
eu sunt!

618
00:35:12,819 --> 00:35:15,238
Dar cum ne ajută asta
să mă alătur ție

619
00:35:15,322 --> 00:35:18,491
și întoarceți acest fuselaj
într-o casă bântuită?"

620
00:35:20,785 --> 00:35:22,638
Știi ce mă omoară,
ce mă omoară absolut,

621
00:35:22,662 --> 00:35:25,415
va fi vreo femeie
indragosteste-te de acest tip,

622
00:35:25,498 --> 00:35:28,251
căsătorește-te cu el și fă jumătate...
whooo...haaaa...

623
00:35:28,335 --> 00:35:30,295
dracului de copii.

624
00:35:30,378 --> 00:35:33,715
Și știi ce?
Devenim mai slabi ca specie.

625
00:35:34,924 --> 00:35:36,426
Facem.

626
00:35:36,509 --> 00:35:39,262
[aplauze si urale]

627
00:35:39,346 --> 00:35:41,890
Îți amintești pe vremuri

628
00:35:41,973 --> 00:35:44,184
când te uitai
Discovery Channel despre animale?

629
00:35:44,267 --> 00:35:48,521
Acum ei construiesc mașini,
dar cândva era vorba despre animale, nu?

630
00:35:48,605 --> 00:35:50,690
Acum sunt chestii de mașină.

631
00:35:51,816 --> 00:35:53,586
„Aștept cu nerăbdare să ajung
acel carburator azi.

632
00:35:53,610 --> 00:35:55,111
Carburatorul nu s-a potrivit.”

633
00:35:55,195 --> 00:35:58,406
„Ce te referi la carburator
nu se potriveste? Tata va fi supărat.”

634
00:35:58,490 --> 00:36:03,411
[strigând farfurie]

635
00:36:03,495 --> 00:36:07,374
Nu este niciodată suficient timp pentru a construi
mașina. E atât de stupid.

636
00:36:07,457 --> 00:36:10,710
„Trebuie să avem acest autobuz
gata până joi!"

637
00:36:11,961 --> 00:36:16,424
Sau ce? Tipul nu
mai vrei? În regulă.

638
00:36:16,508 --> 00:36:18,927
„Veți obține chestia
când o terminăm, bine?

639
00:36:19,010 --> 00:36:22,347
Aceasta este o problemă de siguranță.
Vrei frane pe el?

640
00:36:22,430 --> 00:36:24,724
Atunci du-te și ia-te
niște prânz nenorocit.”

641
00:36:26,226 --> 00:36:29,229
Deci, înainte de...

642
00:36:29,312 --> 00:36:31,356
[râsete]

643
00:36:31,439 --> 00:36:35,193
înainte de a fi folosit
a fi doar animale,

644
00:36:35,276 --> 00:36:36,611
si asta am observat:

645
00:36:36,695 --> 00:36:39,823
Totul de la un leu până la capăt
până la o insectă, bine?

646
00:36:39,906 --> 00:36:43,159
Dacă ai avea o picătură de...
whoo...haaa...

647
00:36:43,243 --> 00:36:45,954
sânge ticălos în tine, niciunul
femelele te-ar dracu.

648
00:36:46,037 --> 00:36:49,833
Asta a fost, viața ta s-a terminat.
Viața ta s-a terminat.

649
00:36:49,916 --> 00:36:55,338
Nicio păsărică de furnică pentru tine
viață mizerabilă de opt zile furnici,

650
00:36:55,422 --> 00:36:57,507
pentru că ți-au tremurat toate cele șase picioare
când a suflat vântul,

651
00:36:57,590 --> 00:36:59,175
iar furnica femela a văzut-o.

652
00:36:59,259 --> 00:37:00,820
Ei spun: „Bine,
stai departe de acela.

653
00:37:00,844 --> 00:37:05,014
Stai departe de acela.
El va pune în pericol întregul deal.

654
00:37:05,098 --> 00:37:06,766
Și, Stacy, ascultă-mă.”

655
00:37:13,523 --> 00:37:17,068
Ființele umane au empatie.
O femeie se va îndrăgosti.

656
00:37:17,152 --> 00:37:18,695
„Ei bine, el este drăguț.

657
00:37:18,778 --> 00:37:20,447
Poartă un pulover.

658
00:37:20,530 --> 00:37:23,783
Îi place să coacă, știi?

659
00:37:24,868 --> 00:37:27,704
Mă lasă să-mi termin poveștile.”

660
00:37:28,955 --> 00:37:33,501
Care sunt toate calități grozave,
bine, dar trebuie să știi,

661
00:37:33,585 --> 00:37:37,547
când te cazezi cu un tip
așa, arunci zarurile.

662
00:37:37,630 --> 00:37:41,301
Tu arunci zarurile asta
acel nenorocit de ucigaș cu topor

663
00:37:41,384 --> 00:37:43,386
va alege următoarea casă,

664
00:37:43,470 --> 00:37:46,556
pentru că Doamne ferește să aleagă
nenorocita ta casa,

665
00:37:46,639 --> 00:37:49,726
acesta este tipul care te ține pe spate,

666
00:37:49,809 --> 00:37:53,605
cine va țipa mai tare
și mai sus decât tine

667
00:37:53,688 --> 00:37:56,691
când vine tipul ăsta
prin ușa dracului.

668
00:37:56,775 --> 00:37:58,151
Și te vei întoarce.

669
00:37:58,234 --> 00:38:01,404
Tot ce vei vedea sunt picioarele lui lași
ieşind pe fereastra bucătăriei.

670
00:38:03,698 --> 00:38:05,742
Nu știu, omule, e riscant.

671
00:38:09,329 --> 00:38:12,332
Știi, în realitate, sunt
prea tare cu acel tip.

672
00:38:13,374 --> 00:38:16,586
Da, sunt. Eu sunt, pentru că
Eram la fel de speriat ca si el.

673
00:38:16,669 --> 00:38:21,508
Doar că nu am țipat
așa cum a făcut el și e simplu.

674
00:38:21,591 --> 00:38:25,845
Motivul simplu a fost tipul ăsta,
a fost îmbrățișat prea mult în copilărie.

675
00:38:25,929 --> 00:38:28,049
Având oameni care merg,
"Cum a fost ziua ta? Ce sa întâmplat?"

676
00:38:28,097 --> 00:38:30,266
Și toate rahaturile alea, știi?

677
00:38:30,350 --> 00:38:32,018
De aceea am venit aici.

678
00:38:32,101 --> 00:38:36,439
Am venit aici să vă spun, băieți,
trebuie să încetezi să-ți îmbrățișezi copiii.

679
00:38:36,523 --> 00:38:40,026
Tu ruinezi țara asta.

680
00:38:40,109 --> 00:38:43,363
Acum poți să-ți îmbrățișezi fiicele,
trebuie să faci asta, trebuie să faci asta.

681
00:38:43,446 --> 00:38:46,366
Îmbrățișează pantofii ăia de prostituate
chiar din ei,

682
00:38:46,449 --> 00:38:50,286
lasă-le să știe că ești un om bun,
și să găsești un alt bărbat ca tine.

683
00:38:50,370 --> 00:38:51,579
Trebuie să faci asta.

684
00:38:51,663 --> 00:38:54,624
Dar fiul tău,
le poți îmbrățișa puțin,

685
00:38:54,707 --> 00:38:57,836
dar la fiecare trei, patru, trebuie
dă-i naibii la pământ, nu?

686
00:38:57,919 --> 00:39:00,505
„Hai, nu m-a durut, ridică-te!”

687
00:39:05,343 --> 00:39:08,137
Nu am venit dintr-o familie,
Nu știu despre voi băieți,

688
00:39:08,221 --> 00:39:10,515
Nu am venit dintr-un sentiment sensibil...

689
00:39:10,598 --> 00:39:12,517
„Sună-mă când ajungi acolo.
Mwah, mwah."

690
00:39:12,600 --> 00:39:14,519
Nimic din rahatul acela.

691
00:39:14,602 --> 00:39:17,480
Prima dată când mama m-a îmbrățișat,
Cred că era ca,

692
00:39:17,564 --> 00:39:21,317
o dată când eram mic, și când
M-am mutat. Asta a fost!

693
00:39:21,401 --> 00:39:24,737
Și ne-am îmbrățișat doar pentru că
știam că ar trebui.

694
00:39:24,821 --> 00:39:27,657
Așa că am încercat să, cum ar fi,
era ca doi parchimetri

695
00:39:27,740 --> 00:39:31,578
a prins viață, ca,
aproape ne-am lovit cu capul.

696
00:39:31,661 --> 00:39:34,998
A fost îngrozitor.

697
00:39:35,081 --> 00:39:36,332
Îngrozitor.

698
00:39:36,416 --> 00:39:39,669
Până în ziua de azi, uneori conduc în jos
pe stradă și mă gândesc la acea îmbrățișare,

699
00:39:39,752 --> 00:39:44,340
și este atât de îngrozitor că trebuie să-mi placă
strigă amintirea din capul meu.

700
00:39:44,424 --> 00:39:46,193
Doar voi conduce
pe stradă, fii ca...

701
00:39:46,217 --> 00:39:47,886
Aaaaah!

702
00:39:52,181 --> 00:39:54,434
Altul ca asta?

703
00:39:54,517 --> 00:39:57,103
Trebuie vreodată
să strigi lucruri din cap?

704
00:39:57,186 --> 00:39:59,022
E ceva la mine, cum ar fi,

705
00:39:59,105 --> 00:40:02,150
tot regretul meu apare
când sunt la duș.

706
00:40:02,233 --> 00:40:03,651
Nu știu ce este.

707
00:40:03,735 --> 00:40:06,696
Cred că pentru că sunt la duș,
și am timp să mă gândesc,

708
00:40:06,779 --> 00:40:09,365
și mă voi gândi doar la rahat
Am facut in clasa a treia

709
00:40:09,449 --> 00:40:11,117
unde tocmai am făcut
un cur de mine,

710
00:40:11,200 --> 00:40:12,636
și doar voi fi
sub duș fiind doar ca...

711
00:40:12,660 --> 00:40:15,663
[țipând]

712
00:40:15,747 --> 00:40:19,792
Și soția mea este mereu ca,
— E totul în regulă acolo?

713
00:40:19,876 --> 00:40:23,421
Voi spune doar: „Da, da, doar
a pornit accidental apa fierbinte.

714
00:40:23,504 --> 00:40:25,673
L-a pornit prea mult.”

715
00:40:25,757 --> 00:40:27,759
"În fiecare zi?"

716
00:40:32,972 --> 00:40:34,557
Deci...

717
00:40:35,683 --> 00:40:37,727
Da...

718
00:40:37,810 --> 00:40:40,623
De fapt, am întrebat-o pe mama o dată
când am ieșit în sfârșit în lume,

719
00:40:40,647 --> 00:40:42,207
si am vazut cum
alte familii au interacționat,

720
00:40:42,273 --> 00:40:45,777
Am întrebat-o în cele din urmă: „Cum se face
nu am făcut niciodată chestia cu îmbrățișarea?

721
00:40:45,860 --> 00:40:47,129
Cum de nu am făcut-o
faci chestiile astea?"

722
00:40:47,153 --> 00:40:49,131
Ea a spus: „Am vrut să mă îmbrățișez
voi copii când erați mici,

723
00:40:49,155 --> 00:40:51,532
dar mi-a fost frică
avea să te facă gay.”

724
00:40:55,495 --> 00:40:57,121
Și am spus: „Ți-a fost frică?”

725
00:40:57,205 --> 00:40:59,874
Și ea spune: „Ei bine, a fost tatăl tău.
Asta a fost.

726
00:40:59,958 --> 00:41:02,502
Protejându-l așa cum o fac întotdeauna.
Îi era frică.

727
00:41:02,585 --> 00:41:04,587
El a spus, nu știi
cum să crești băieți

728
00:41:04,671 --> 00:41:06,589
si daca ii imbratisezi,
asta se va întâmpla.

729
00:41:06,673 --> 00:41:10,843
Deci, într-o căsătorie,
există compromisuri.”

730
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
Da, deci practic ea
nu ne-a îmbrățișat niciodată,

731
00:41:14,806 --> 00:41:18,226
pentru că tatăl meu a spus că dacă a făcut-o,
avea să ne facă gay.

732
00:41:19,811 --> 00:41:25,233
Și trebuie să-ți spun, asta a fost
un lucru grozav pe care l-a făcut tatăl meu pentru mine.

733
00:41:25,316 --> 00:41:28,695
Lasă-mă să termin înainte
Începi să scrii pe blog, bine?

734
00:41:30,196 --> 00:41:33,908
Și ajung pe un ecran divizat
pe <i>Bună dimineața Atlanta.</i>

735
00:41:33,992 --> 00:41:35,952
„Comedia, ar putea merge prea departe?

736
00:41:36,035 --> 00:41:38,830
Aseară la Tabernacol..."

737
00:41:40,707 --> 00:41:44,711
Stând acolo lângă unii
nenorocit de blogger care mănâncă Cheeto.

738
00:41:47,964 --> 00:41:50,258
Deci, da, aceasta este afacerea.

739
00:41:50,341 --> 00:41:52,820
O să-mi apăr tatăl aici pentru că
practic asta se intampla

740
00:41:52,844 --> 00:41:53,928
când ai un copil.

741
00:41:54,012 --> 00:41:55,722
După cum știu.
Nu am copii.

742
00:41:55,805 --> 00:41:57,992
Din câte aș crede, dacă ai
un copil, ce vrei sa faci?

743
00:41:58,016 --> 00:42:00,018
Vrei să te îmbunătățești
despre copilăria ta, bine?

744
00:42:00,101 --> 00:42:02,854
Vrei să păstrezi rahatul
că părinții tăi au făcut asta a funcționat,

745
00:42:02,937 --> 00:42:04,915
și atunci vrei să scapi
din lucrurile care nu au funcționat.

746
00:42:04,939 --> 00:42:07,734
Deci ăsta a fost tatăl meu, la fel de nenorocit
așa cum a fost, asta a fost îmbunătățirea lui

747
00:42:07,817 --> 00:42:10,069
asupra copilăriei sale
despre care nu vorbește niciodată,

748
00:42:10,153 --> 00:42:13,031
felul în care un veteran
nu vorbește despre a merge la război.

749
00:42:13,114 --> 00:42:17,285
Deci îmi dau seama dacă a fost al lui
îmbunătățirea copilăriei sale,

750
00:42:17,368 --> 00:42:19,288
copilăria lui trebuie
au fost ceva de genul,

751
00:42:19,370 --> 00:42:21,080
„Nu te schimba
scutecul lui de rahat.

752
00:42:21,164 --> 00:42:22,832
Lasă-l să-și dea seama
pentru sine.

753
00:42:22,915 --> 00:42:25,043
Ieși în ploaie,
ticălosule!

754
00:42:25,126 --> 00:42:26,919
Hei, lasă-mă să mă ocup de asta, doamnă!

755
00:42:27,003 --> 00:42:31,049
De ce mai stai aici,
rahat de copil mic?"

756
00:42:32,133 --> 00:42:34,969
Deci a luat-o din asta...

757
00:42:36,596 --> 00:42:40,183
și l-a doborât astfel: „Nu-l îmbrățișa,
îl va face gay.”

758
00:42:40,266 --> 00:42:41,851
nu?

759
00:42:42,852 --> 00:42:44,288
Și atunci poate într-o zi
am avut vreodată un copil,

760
00:42:44,312 --> 00:42:48,524
O voi reduce ca să-mi placă,
„Nu ia cursuri de teatru, bine?

761
00:42:48,608 --> 00:42:51,861
Nu ia cursuri de teatru
pentru că așa am spus, doamnă!

762
00:42:51,944 --> 00:42:53,279
Lasă-mă să mă ocup de asta!"

763
00:42:55,114 --> 00:42:56,908
Nu voi repara totul.

764
00:42:58,576 --> 00:43:00,870
Și asta nu este
un lucru homofob,

765
00:43:00,953 --> 00:43:04,957
că nu mi-aș trimite fiul ipotetic
la ora de teatru. Bine?

766
00:43:06,793 --> 00:43:08,795
Nu este.
as trimite...

767
00:43:08,878 --> 00:43:13,424
Mi-aș lăsa fiica ipotetică
ia un curs de teatru. Bine.

768
00:43:14,300 --> 00:43:16,886
Fiul meu nu poate face
orice din rahatul acela

769
00:43:16,969 --> 00:43:20,223
dacă nu-l trimit la unul
dintre acele licee <i>Fame</i>

770
00:43:20,306 --> 00:43:23,434
unde toată lumea o face,
una dintre acele școli creative.

771
00:43:23,518 --> 00:43:24,953
Te duci la cantină,
toată lumea e ca,

772
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
<i>♪ Brânză de vaci,
din ce este facut? ♪</i>

773
00:43:27,814 --> 00:43:30,274
Atunci poate face tot ce vrea.

774
00:43:30,358 --> 00:43:33,236
Atunci poate face tot ce vrea,
dar nu ai cum

775
00:43:33,319 --> 00:43:37,824
Îl las să facă asta la o școală publică
cu animalele alea naibii!

776
00:43:37,907 --> 00:43:39,951
El va primi
rahatul dat afară din el!

777
00:43:40,034 --> 00:43:42,245
O să vină acasă
cu lenjeria în fund,

778
00:43:42,328 --> 00:43:45,123
și atunci trebuie să fiu adult
și coboară la director

779
00:43:45,206 --> 00:43:47,886
și spuneți: „Există un fel de
se fac prostii pe aici!”

780
00:43:47,917 --> 00:43:49,127
Nu vreau să fac asta.

781
00:43:49,210 --> 00:43:52,255
Vreau să-l găsesc pe nenorocitul de copil de opt ani.
Ce este el, așa înalt?

782
00:43:52,338 --> 00:43:54,132
Vreau să-l găsesc pe copil
asta i-a făcut copilului meu,

783
00:43:54,215 --> 00:43:56,926
răsturnează-l cu susul în jos
în nisip sau într-o băltoacă,

784
00:43:57,009 --> 00:43:59,428
oriunde unde oxigen
va fi o problemă, corect,

785
00:43:59,512 --> 00:44:01,764
și lasă-l acolo.

786
00:44:01,848 --> 00:44:05,268
Aștepți ca acel picior să înceapă să tremure
ca să știi că a ajuns până la ultima suflare,

787
00:44:05,351 --> 00:44:08,312
și apoi îl întorci pe dos,
și îl apuci de gât,

788
00:44:08,396 --> 00:44:09,939
spui ceva groaznic.

789
00:44:10,022 --> 00:44:12,209
„Tu mai faci asta vreodată, o voi face
bate-ți mama până la moarte

790
00:44:12,233 --> 00:44:15,194
cu câinele familiei”. În regulă?

791
00:44:15,278 --> 00:44:17,780
[aplauze]

792
00:44:17,864 --> 00:44:19,073
Peste.

793
00:44:23,202 --> 00:44:29,333
Deci da, multe în viața mea s-au schimbat
de când am venit ultima oară aici în Atlanta.

794
00:44:33,087 --> 00:44:35,298
m-am căsătorit.
Asta e mare lucru.

795
00:44:35,381 --> 00:44:36,924
Da, am făcut-o.

796
00:44:37,008 --> 00:44:39,969
Foarte bucuros de asta.

797
00:44:40,052 --> 00:44:44,348
Sunt foarte fericit
pentru că începea să devină ciudat.

798
00:44:44,432 --> 00:44:46,058
Parcă are 45 de ani.

799
00:44:46,142 --> 00:44:49,270
„Iubita mea, da, o să facem
ieși și ia niște pop.”

800
00:44:51,272 --> 00:44:52,982
Mergând la petreceri, a fost pur și simplu ciudat.

801
00:44:53,065 --> 00:44:55,067
Pentru că ies cu oameni de vârsta mea,

802
00:44:55,151 --> 00:44:57,403
și toți s-au căsătorit,
toți au avut copii.

803
00:44:57,486 --> 00:45:00,323
Pur și simplu nu am putut contribui când oamenii
stăteau în jur

804
00:45:00,406 --> 00:45:03,868
vorbesc despre căsătorie...
căsătorii și copii.

805
00:45:03,951 --> 00:45:05,846
M-am simțit ca un copil mic,
doar stând acolo mergând ca,

806
00:45:05,870 --> 00:45:07,830
„Superintendentul
a candidatului la primar

807
00:45:07,914 --> 00:45:10,249
va fi bicoastală, bipartizană,

808
00:45:10,333 --> 00:45:12,543
cu Orientul Mijlociu
criza, este doar..."

809
00:45:12,627 --> 00:45:16,172
„Este un program avansat de învățare.
Termenul limită este 11 mai.

810
00:45:16,255 --> 00:45:17,965
Trebuie să oprim hărțuirea...”

811
00:45:18,049 --> 00:45:20,968
„cu inspectorul
a candidatului la primărie”.

812
00:45:22,762 --> 00:45:24,847
Când conversația
ar veni la mine,

813
00:45:24,931 --> 00:45:26,432
Mă simțeam de parcă am opt ani.

814
00:45:26,515 --> 00:45:31,854
aș fi doar ca,
„A văzut cineva videoclipul de pe YouTube

815
00:45:31,938 --> 00:45:35,066
unde ratonul
a furat hrana pisicii,

816
00:45:35,149 --> 00:45:38,235
iar pisica îl zgâria
iar ratonului nu i-a păsat?

817
00:45:38,319 --> 00:45:41,113
Tocmai a intrat asa,
ca George Foreman,

818
00:45:41,197 --> 00:45:43,032
și apoi a întins mâna,
avea mâini.

819
00:45:43,115 --> 00:45:45,385
Dintr-o dată, a avut mâini.
Nu știam că au mâini.

820
00:45:45,409 --> 00:45:49,080
L-a luat
iar el a fugit pe labe.

821
00:45:50,331 --> 00:45:52,583
Știați, băieți
au avut mâini?"

822
00:45:57,296 --> 00:46:00,424
Deci acum sunt căsătorit, deci următoarea mișcare
ar trebui să ai un copil,

823
00:46:00,508 --> 00:46:04,136
ceea ce mi-ar plăcea să fac,
dar am 46 de ani.

824
00:46:04,220 --> 00:46:06,347
doar mă gândesc
e prea târziu, știi.

825
00:46:07,807 --> 00:46:09,642
Haide, omule,
Voi avea un copil,

826
00:46:09,725 --> 00:46:13,354
O să mor de natural
cauze când copilul este în clasa a cincea.

827
00:46:13,437 --> 00:46:16,941
Aruncându-i un frisbee.
„Obișnuiam să le folosim într-o sâmbătă”.

828
00:46:17,024 --> 00:46:18,901
Faceți o plantă de față.

829
00:46:18,985 --> 00:46:22,363
Copilul meu stă acolo,
„Mamă, tata doarme din nou!”

830
00:46:25,157 --> 00:46:27,284
Mă simt fără speranță în urmă.

831
00:46:27,368 --> 00:46:28,786
Toți prietenii mei au copii.

832
00:46:28,869 --> 00:46:30,955
Majoritatea prietenilor mei
care au copii sunt cool,

833
00:46:31,038 --> 00:46:33,541
dar am primit câteva dintre ele
care cred că acum au un copil,

834
00:46:33,624 --> 00:46:35,793
că nu înțeleg
mai orice.

835
00:46:35,876 --> 00:46:38,462
Îi cunoști pe acești oameni?
Cel mai elementar rahat.

836
00:46:38,546 --> 00:46:39,898
„Hei, omule, este
cam frig azi.”

837
00:46:39,922 --> 00:46:41,382
„Omule, nu înțelegi.

838
00:46:41,465 --> 00:46:43,527
Nu intelegi frigul
până ai un copil de doi ani

839
00:46:43,551 --> 00:46:45,471
cu mănușa în fund
și încerci să obții

840
00:46:45,511 --> 00:46:47,096
ciocolata off
chipul celuilalt”.

841
00:46:47,179 --> 00:46:49,616
„Bine, bine, am înțeles,
ai o viață mai complexă,

842
00:46:49,640 --> 00:46:53,561
dar încă înțeleg
fiind frig, clănţănind dinţii.

843
00:46:53,644 --> 00:46:55,521
Mă anunță cumva. Nu?"

844
00:46:57,565 --> 00:46:59,485
— Al meu tocmai a împlinit șase ani.
— Al meu tocmai a împlinit șapte ani.

845
00:46:59,567 --> 00:47:02,319
Mă simt fără speranță în urmă.

846
00:47:02,403 --> 00:47:06,282
Deci, ce mă gândesc de fapt să fac,
Mă gândesc să adopt.

847
00:47:06,365 --> 00:47:07,491
Da.

848
00:47:07,575 --> 00:47:10,244
Absolut, reciclați. Ştii?

849
00:47:11,912 --> 00:47:14,165
Gândește global, acționează local.

850
00:47:14,248 --> 00:47:16,459
Totul nu
trebuie să fie nou-nouț.

851
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
Ştii?

852
00:47:18,502 --> 00:47:20,129
Este ca atunci când îți refaci bucătăria.

853
00:47:20,212 --> 00:47:24,175
Ai primit personalizat sus,
Ai IKEA jos, nu?

854
00:47:28,262 --> 00:47:30,014
Mi-ar plăcea să adopt.
Este un lucru grozav de făcut.

855
00:47:30,097 --> 00:47:32,850
Dar dacă o fac, nu spun
oricare dintre prietenii mei.

856
00:47:32,933 --> 00:47:38,189
Am să apar cu copilul
într-o zi, doar ca să-i enervezi.

857
00:47:38,272 --> 00:47:40,125
— Al meu tocmai a împlinit șase ani.
— Al meu tocmai a împlinit șapte ani.

858
00:47:40,149 --> 00:47:42,943
Mi-ar plăcea să apar
cu un copil de opt ani, de genul „Domino!

859
00:47:44,195 --> 00:47:47,823
Da, acum pot să-ți spun
ceea ce nu înțelegi.

860
00:47:47,907 --> 00:47:49,200
În vârstă de șapte ani?

861
00:47:49,283 --> 00:47:53,162
Așteaptă până vor împlini opt ani,
opt este o vârstă atât de amuzantă.

862
00:47:53,245 --> 00:47:55,247
Doi groaznici?
Încercați opturile instant!

863
00:47:55,331 --> 00:47:57,458
Bam! Sunt doar acolo, ca...!

864
00:47:57,541 --> 00:47:59,710
Cu toate problemele lor...!"

865
00:48:01,504 --> 00:48:03,047
Ar trebui să o fac, totuși.
ar trebui să adopt.

866
00:48:03,130 --> 00:48:06,967
Cred că este un lucru grozav de făcut,
și știu deja ce vreau să obțin.

867
00:48:08,636 --> 00:48:10,346
Da.

868
00:48:10,429 --> 00:48:13,432
Vreau să obțin, cum ar fi, un '07, '08...

869
00:48:15,601 --> 00:48:19,188
întotdeauna în garaj, dentiție bună.

870
00:48:21,524 --> 00:48:23,234
știi
ce mi-ar placea sa fac?

871
00:48:23,317 --> 00:48:26,445
Mi-ar plăcea să salvez un copil
care funcționează într-un atelier de lucru.

872
00:48:26,529 --> 00:48:29,949
Nu ar fi uimitor?
Găsiți copilul care a făcut această cămașă?

873
00:48:31,617 --> 00:48:34,328
Doar să apară la fabrică ca, hei!

874
00:48:35,663 --> 00:48:38,415
„Hai, adu-l înăuntru!
Adu-l înăuntru, micuțul maniac!

875
00:48:38,499 --> 00:48:41,085
Ce mai faci?
Te întorci în State.

876
00:48:41,168 --> 00:48:43,087
Canapea în formă de L, televizor cu ecran plat.

877
00:48:43,170 --> 00:48:46,257
Urcă-te în mașină, restul
dintre voi continuați să coaseți, dar voi,

878
00:48:46,340 --> 00:48:48,342
vii acasă cu mine!”

879
00:48:50,261 --> 00:48:55,015
Da. Omule, ce usor...
cât de ușor ar fi copilul acela de crescut?

880
00:48:56,433 --> 00:49:00,104
După dracu prin care a trecut,
tot ce trebuie să fac este să-l las să stea jos.

881
00:49:00,187 --> 00:49:04,900
Sunt imediat cel mai mare
ființă umană pe care acest copil a cunoscut-o vreodată.

882
00:49:04,984 --> 00:49:06,443
Doar adu-l acasă. — Ia loc.

883
00:49:06,527 --> 00:49:08,529
El va spune: „Pot să mă așez?”

884
00:49:08,612 --> 00:49:10,322
— Da, întinde-te pe canapea.

885
00:49:10,406 --> 00:49:13,617
El va spune: „Este ca un nor!
E ca un nor!”

886
00:49:15,244 --> 00:49:18,998
Îi voi aduce un castron de Fritos,
pune pe cricket sau fotbal,

887
00:49:19,081 --> 00:49:20,499
unul dintre sporturile acelea din atelierele de cultură.

888
00:49:20,583 --> 00:49:23,294
Nu știu.
Copilul m-ar iubi.

889
00:49:25,546 --> 00:49:28,549
Deci aceasta este prima mea alegere la draft.
În regulă?

890
00:49:28,632 --> 00:49:31,385
Ieșind pe poartă cu asta.

891
00:49:31,468 --> 00:49:38,100
În runda a doua, probabil că aș face-o
fii ca un băiat soldat din '05, știi.

892
00:49:38,184 --> 00:49:41,729
Da, consolidează linia ofensivă.
Trebuie să protejezi partea oarbă.

893
00:49:44,231 --> 00:49:47,460
Așa e lumea dracului, există
băieți care se luptă în războaie.

894
00:49:47,484 --> 00:49:50,321
Deci asta este un twofer.
Pot să-l scot din iad,

895
00:49:50,404 --> 00:49:52,573
da-i ceva
din ceea ce a mai rămas din copilăria lui,

896
00:49:52,656 --> 00:49:57,494
și, Doamne ferește,
dacă dolarul se prăbușește vreodată, nu?

897
00:49:57,578 --> 00:50:01,373
Rahatul merge spre sud,
zombii preiau controlul, am o rezervă.

898
00:50:03,834 --> 00:50:05,711
Toată lumea gândește
Eu voi fi problema,

899
00:50:05,794 --> 00:50:09,465
între timp, am primit asta
Chuck Norris tăiat...

900
00:50:10,591 --> 00:50:13,302
stând lângă mine,
170 de ucideri,

901
00:50:13,385 --> 00:50:16,013
ucideri confirmate.

902
00:50:16,096 --> 00:50:17,890
Nu sunt povești!

903
00:50:17,973 --> 00:50:22,102
Poate face un aruncător de flăcări din
un aspirator și un prăjitor de pâine.

904
00:50:24,605 --> 00:50:26,565
Nu poți antrena asta, nu?

905
00:50:28,651 --> 00:50:32,529
Trebuie să fiu sincer cu tine, am chef
Ar trebui să merg mai ușor la disciplină

906
00:50:32,613 --> 00:50:34,448
cu băiatul soldat.

907
00:50:35,991 --> 00:50:38,535
S-ar putea să fiu nebun, dar am chef
Aș putea coborî

908
00:50:38,619 --> 00:50:41,789
pe puștiul atelierului, nu?

909
00:50:43,123 --> 00:50:45,163
„Am spus să intri acolo
și curăță-ți blestemata de cameră.

910
00:50:45,209 --> 00:50:46,585
M-am săturat de rahatul asta!

911
00:50:46,669 --> 00:50:49,588
Merge si pentru tine
daca vrei. Dar tu!

912
00:50:49,672 --> 00:50:53,634
Toată ziua ați fost dezactivat, domnule!
Nici măcar să nu începi aia!

913
00:50:53,717 --> 00:50:55,094
Nici măcar să nu începi aia.

914
00:50:55,177 --> 00:50:57,471
Tu spui asta de fiecare dată.
Da, o faci.

915
00:50:58,681 --> 00:51:01,684
De fiecare dată când spui asta.
Știi răspunsul.

916
00:51:01,767 --> 00:51:04,228
Vrei să o spun din nou?
Ți-o voi descompune.

917
00:51:04,311 --> 00:51:06,814
Știi de ce este?
Vrei să știi de ce?

918
00:51:06,897 --> 00:51:11,735
Pentru că tu coasi.
În regulă? Da. Tu coasi.

919
00:51:11,819 --> 00:51:16,240
Omule, a omorât oameni.
Înțelegi asta?

920
00:51:16,323 --> 00:51:19,535
Nu, nu are, nu are
să-și facă și patul. Nu, el nu.

921
00:51:19,618 --> 00:51:21,287
Pentru că el nu
dormi in pat,

922
00:51:21,370 --> 00:51:23,455
e afară în tufișuri toată noaptea,
vorbind singur,

923
00:51:23,539 --> 00:51:26,208
înnebunindu-mă
la naiba, bine?

924
00:51:26,292 --> 00:51:29,086
Oh, la dracu', la dracu'!
Mă sperie și pe mine, și pe mine.

925
00:51:29,169 --> 00:51:30,462
Nici măcar să nu începi aia.

926
00:51:30,546 --> 00:51:32,464
Ai vrut un frate mai mare,
și ți-am luat unul.

927
00:51:32,548 --> 00:51:34,883
Nici măcar să nu începi aia, bine?

928
00:51:37,386 --> 00:51:41,098
Bine, ai dreptate.
Nu mai plânge, nu mai plânge.

929
00:51:41,181 --> 00:51:43,475
Nu ar fi trebuit să țipe la tine.

930
00:51:43,559 --> 00:51:46,103
Am crezut că pot
adu-l naibii înăuntru,

931
00:51:46,186 --> 00:51:49,815
dă-i câteva Pop Tarts,
M-am gândit că se va relaxa.

932
00:51:49,898 --> 00:51:51,668
La naiba stând acolo
privind prin sprâncene,

933
00:51:51,692 --> 00:51:53,736
fac rahatul acela de <i>Full Metal Jacket </i>.

934
00:51:55,362 --> 00:51:57,823
Nu, nu-l poți da înapoi,
nu merge asa.

935
00:51:57,906 --> 00:52:00,576
Iată-l, iată-l!
Ce e, amice?

936
00:52:00,659 --> 00:52:02,703
Ce se întâmplă?

937
00:52:02,786 --> 00:52:07,207
Tocmai vorbeam despre tine,
făcând doar o mică surpriză.

938
00:52:07,291 --> 00:52:08,852
Te simți bine?
Te simți bine?

939
00:52:08,876 --> 00:52:11,879
Nu te uiți prin ele
sprâncene, nu? Totul în regulă?"

940
00:52:13,464 --> 00:52:16,592
Deci îmi dau seama, uh...

941
00:52:17,843 --> 00:52:20,262
Nu știu dacă o voi face.
Poate sunt prea egoist.

942
00:52:21,764 --> 00:52:24,099
Nu am nici o idee. am terminat
nenorocita de hartă.

943
00:52:24,183 --> 00:52:25,702
știi
ce vreau sa fac acum?

944
00:52:25,726 --> 00:52:27,846
Chiar vreau să învăț
cum să zbori cu un elicopter, omule.

945
00:52:28,812 --> 00:52:31,690
Da, asta e ultimul meu lucru.
Știi de ce este?

946
00:52:31,774 --> 00:52:34,443
Pentru că locuiesc în Los Angeles.

947
00:52:34,526 --> 00:52:36,487
Da, și este
o nenorocire absolută.

948
00:52:36,570 --> 00:52:39,573
Când intri pe pământ în acel oraș,
doar uită-te pe fereastră,

949
00:52:39,656 --> 00:52:42,409
și doar uită-te la complet
lipsa de planificare.

950
00:52:42,493 --> 00:52:43,595
Nici măcar nu există legi de zonare.

951
00:52:43,619 --> 00:52:48,165
Vor construi un zgârie-nori
lângă o casă, lângă un poligon de arme,

952
00:52:48,248 --> 00:52:50,501
și apoi există, de genul,
un nenorocit de creșă.

953
00:52:50,584 --> 00:52:51,794
Corect?

954
00:52:54,505 --> 00:52:57,758
Orașul nici nu funcționează
chiar și atunci când totul funcționează,

955
00:52:57,841 --> 00:53:02,679
așa că Doamne ferește, dolarul se prăbușește
sau ceva nebun se întâmplă,

956
00:53:02,763 --> 00:53:04,556
unde vei merge
intr-un oras ca asta?

957
00:53:04,640 --> 00:53:07,184
Vedeți, voi sunteți
în regulă aici, în Atlanta.

958
00:53:07,267 --> 00:53:09,853
Ești bine. nu stiu,
poate că în Atlanta ar putea fi o nebunie.

959
00:53:09,937 --> 00:53:12,272
Ești la periferie,
esti bine. esti bine.

960
00:53:12,356 --> 00:53:13,524
Nu locuiești într-un deșert.

961
00:53:13,607 --> 00:53:17,194
Îți trânti la față
într-o baie de păsări, ești cool.

962
00:53:17,277 --> 00:53:19,571
Bea acea apă
timp de 30 de zile bune.

963
00:53:20,781 --> 00:53:22,866
L.A., nu ai unde să mergi.

964
00:53:22,950 --> 00:53:24,993
De aceea iubesc elicopterul.

965
00:53:25,077 --> 00:53:30,582
Omule, elicopterul este
Vehiculul suprem „la naiba cu asta, am plecat”.

966
00:53:30,666 --> 00:53:33,752
Tot ce trebuie să faci
este să evalueze situația.

967
00:53:33,836 --> 00:53:36,839
Zombi vine pe stradă?
„La naiba cu asta!

968
00:53:38,966 --> 00:53:42,553
Asta pare sigur.”
Doar aterizezi.

969
00:53:42,636 --> 00:53:44,638
Ai putea sta acolo plutind.

970
00:53:44,721 --> 00:53:47,766
Doar stai acolo într-un hover
privind pe toți cum sunt uciși,

971
00:53:47,850 --> 00:53:51,061
stând acolo sus și mâncând brânză
şi biscuiţi cu băţul roşu.

972
00:53:54,690 --> 00:53:56,817
Da, așa că i-am spus soției mele
Vreau să zbor cu un elicopter.

973
00:53:56,900 --> 00:53:58,694
Ea spune doar „Da, nu”.

974
00:54:01,530 --> 00:54:05,284
Care știu că a venit dintr-un loc
de dragoste, dar tot m-a cam enervat.

975
00:54:05,367 --> 00:54:08,412
Doar că ea a spus rahatul ăla,
atunci aveam să fiu ca,

976
00:54:08,495 --> 00:54:12,583
„Oh, bine. Am crezut că sunt
o sa ajung sa fac asta,

977
00:54:12,666 --> 00:54:17,629
dar ai spus nu, deci...
acolo merge asta.

978
00:54:18,630 --> 00:54:22,426
Hei, ce alte vise
nu voi ajunge să realizez?

979
00:54:22,509 --> 00:54:25,471
Cum ar fi, știi deja
sau aștepți să mă întreb?"

980
00:54:28,015 --> 00:54:32,352
Da, încă o voi face,
Doar că nu o să-i spun.

981
00:54:32,436 --> 00:54:36,356
O să ies și o să fac,
trece de cursul naibii,

982
00:54:36,440 --> 00:54:38,376
și când îmi iau permisul,
Nu am de gând să-i spun.

983
00:54:38,400 --> 00:54:41,320
Doar o să ies și să cumpăr
o eșarfă de mătase albă,

984
00:54:41,403 --> 00:54:44,573
și atârnă-l de un cui
în sufragerie.

985
00:54:44,656 --> 00:54:48,494
Ea va spune: „Ce este asta?
Pentru ce? Ce înseamnă asta?"

986
00:54:48,577 --> 00:54:51,330
„Da, într-o zi vei vedea,
cândva vei vedea.

987
00:54:51,413 --> 00:54:54,875
Când rahatul lovește ventilatorul,
și ești îngrozit,

988
00:54:54,958 --> 00:54:58,754
iar eu iau ramuri
un elicopter neprevăzut”.

989
00:54:58,837 --> 00:55:01,089
— Ce este asta?
— Taci naiba și intră!

990
00:55:06,970 --> 00:55:09,890
Acum, băieți, gândiți-vă
Sunt prostii, nu sunt.

991
00:55:09,973 --> 00:55:12,684
vorbesc serios. Sunt 100% implicat în asta.

992
00:55:12,768 --> 00:55:14,996
Și de când am intrat în asta,
Văd elicoptere peste tot.

993
00:55:15,020 --> 00:55:16,789
Nu mi-am dat seama niciodată câți
elicoptere erau acolo.

994
00:55:16,813 --> 00:55:19,608
Conduind pe stradă ca
Henry Hill se uită la ei...

995
00:55:21,401 --> 00:55:22,736
făcând lovituri de cheie și rahat.

996
00:55:22,819 --> 00:55:24,905
„Ei sunt după mine! Jură pe Dumnezeu!"

997
00:55:25,906 --> 00:55:27,866
Văd povești despre ei!

998
00:55:29,034 --> 00:55:32,496
Este doar așa
veche anecdotă publicitară.

999
00:55:32,579 --> 00:55:34,706
„Nu mi-am dat seama niciodată
cate saltea

1000
00:55:34,790 --> 00:55:37,459
reclame erau acolo
până am avut nevoie de o saltea,

1001
00:55:37,543 --> 00:55:38,978
și apoi dintr-o dată,
sunt peste tot.

1002
00:55:39,002 --> 00:55:41,713
Și apoi mi-am cumpărat o saltea
și apoi totul a dispărut”.

1003
00:55:41,797 --> 00:55:43,090
E același rahat.

1004
00:55:45,551 --> 00:55:49,137
Am văzut povestea asta
jos în Orange County. Corect?

1005
00:55:49,221 --> 00:55:50,681
Jos în Orange County, California.

1006
00:55:50,764 --> 00:55:53,475
Tipul ăsta a dat
excursii cu elicopterul de 30 de ani...

1007
00:55:53,559 --> 00:55:55,519
30 de ani fără incidente.

1008
00:55:55,602 --> 00:55:58,605
Predă afacerea fiului său,
visul american.

1009
00:55:58,689 --> 00:56:01,525
„Am construit-o timp de 30 de ani.
Poftim, fiule.

1010
00:56:01,608 --> 00:56:03,735
Faceți familia
și numele de familie mândru”.

1011
00:56:03,819 --> 00:56:06,363
— Bine, tată, te iubesc.
În regulă?

1012
00:56:06,446 --> 00:56:08,657
Acest sărman copil, în cinci zile,

1013
00:56:08,740 --> 00:56:12,077
ar trebui să facă un tur unui cuplu,
apare doar tipul.

1014
00:56:12,160 --> 00:56:14,180
Copilul a crezut că e ciudat,
dar el spune: „Am nevoie de bani.

1015
00:56:14,204 --> 00:56:16,582
Trebuie să-i fac un tur”. Corect?
Așa că îl ridică pe tipul ăsta.

1016
00:56:16,665 --> 00:56:20,711
Zece minute de la începutul turului,
tipul a sărit afară.

1017
00:56:20,794 --> 00:56:23,964
Da, în cinci zile.

1018
00:56:25,632 --> 00:56:27,718
La cinci zile de la baloane
și tortul.

1019
00:56:27,801 --> 00:56:32,431
„Te iubim, fiule.
Menține arborele genealogic.

1020
00:56:32,514 --> 00:56:34,433
Linia tradițională.”

1021
00:56:34,516 --> 00:56:37,853
Cinci zile mai târziu, copilul ăsta,
probabil că abia a lăsat discursul jos.

1022
00:56:37,936 --> 00:56:39,688
Doar stând acolo,
zburând cu elicopterul.

1023
00:56:39,771 --> 00:56:43,400
„Bine, dacă te uiți în partea stângă
a aeronavei, acesta este Orange County.

1024
00:56:43,483 --> 00:56:45,736
S-a terminat
27 de mile de plaje acolo.

1025
00:56:45,819 --> 00:56:48,989
Pune-ți centura de siguranță la loc,
27 de mile de plaje.

1026
00:56:50,115 --> 00:56:52,409
A fost stabilit
ca judet in 1903.

1027
00:56:52,492 --> 00:56:55,221
Domnule, vă rog să nu deschideți ușa.
Domnule, ce faci? Domnule, nu, nu.

1028
00:56:55,245 --> 00:56:59,583
Nu, nu, opri, nu, nu!

1029
00:56:59,666 --> 00:57:02,586
Ce naiba?
Ce naiba?

1030
00:57:02,669 --> 00:57:06,089
Oh, Doamne.
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

1031
00:57:06,173 --> 00:57:10,177
Ce naiba,
ce naiba?!

1032
00:57:11,762 --> 00:57:13,597
La naiba!"

1033
00:57:13,680 --> 00:57:16,868
Controlul traficului aerian: „Nu știu cine e
pe această frecvență, dar chiar ai nevoie de..."

1034
00:57:16,892 --> 00:57:19,102
„Cineva tocmai a sărit afară
al nenorocitului de elicopter!"

1035
00:57:21,063 --> 00:57:22,230
Cinci zile în.

1036
00:57:23,231 --> 00:57:24,858
Așa că am citit mai departe în poveste.

1037
00:57:24,942 --> 00:57:28,070
Se pare că tipul care a sărit afară,
avea 61 de ani,

1038
00:57:28,153 --> 00:57:31,448
bolnav terminal,
îl durea în fiecare zi.

1039
00:57:31,531 --> 00:57:33,968
Nu și-au putut da seama ce era
greșit cu el și se săturase.

1040
00:57:33,992 --> 00:57:37,788
În acel moment, acel tip imediat
a devenit un erou în lumea mea.

1041
00:57:37,871 --> 00:57:40,624
Știi ce iubesc la el,
nu numai că a luat decizia,

1042
00:57:40,707 --> 00:57:43,627
nu a ieșit ca
ceva păsărică, nu?

1043
00:57:43,710 --> 00:57:47,881
O mână de pastile,
urmărind o comedie romantică,

1044
00:57:47,965 --> 00:57:50,175
învelit într-un afgan
pe care l-a făcut Nana.

1045
00:57:50,258 --> 00:57:53,011
La naiba cu asta.
Tipul a ieșit ca un bărbat.

1046
00:57:53,095 --> 00:57:56,556
„Ia-mă într-un elicopter,
Mă uit la pământul pe care îl iubesc,

1047
00:57:56,640 --> 00:57:58,642
și apoi sar afară
ca un super-erou.”

1048
00:57:58,725 --> 00:58:01,019
Mi-a plăcut. Da.

1049
00:58:01,103 --> 00:58:04,022
[aplauze]

1050
00:58:04,106 --> 00:58:06,858
Acest tip ar fi trebuit să fie
purtând o pelerină dracului.

1051
00:58:08,276 --> 00:58:12,948
Nu-mi pot imagina cât de încântat trebuie
au fost cu elicopterul

1052
00:58:13,031 --> 00:58:15,158
după ce în cele din urmă doar a luat
controlul înapoi al vieții lui,

1053
00:58:15,242 --> 00:58:17,869
cum ar fi, "La naiba, boală. Eu hotărăsc".

1054
00:58:17,953 --> 00:58:21,206
Smulgerea tuburilor,
primește un burger, împușcă o bere.

1055
00:58:21,289 --> 00:58:22,958
— Ia-mă în elicopter.

1056
00:58:23,041 --> 00:58:26,003
Probabil l-a avut pe al lui
naibii de picior pe bord.

1057
00:58:26,086 --> 00:58:29,673
Nici măcar nu ascultă
acestui tip care dă turul. Corect?

1058
00:58:29,756 --> 00:58:33,677
„Peste 27 de mile de plaje,
pune-ți centura de siguranță la loc.

1059
00:58:33,760 --> 00:58:35,721
Înființat ca județ în 1903.

1060
00:58:35,804 --> 00:58:41,601
Domnule, vă rog să nu încercați să deschideți ușa.
Nu, nu, nu, nu, nu!"

1061
00:58:41,685 --> 00:58:42,728
[tipete]

1062
00:58:42,811 --> 00:58:44,479
[imitează biciuirea vântului]

1063
00:58:47,024 --> 00:58:48,734
Incredibil!

1064
00:58:51,069 --> 00:58:52,779
Dar aici este chestia.

1065
00:58:52,863 --> 00:58:54,990
Am omis un lucru mic.

1066
00:58:55,073 --> 00:58:56,533
Există un lucru mic.

1067
00:58:56,616 --> 00:58:58,118
Tipul a trăit.

1068
00:58:59,161 --> 00:59:00,787
Da.

1069
00:59:00,871 --> 00:59:04,041
Da, erau afară
deasupra oceanului, la 500 de picioare în sus.

1070
00:59:04,124 --> 00:59:07,210
Ai crede că ar fi suficient,
Cred că trebuie să fi intrat

1071
00:59:07,294 --> 00:59:10,672
ca Greg Louganis,
cum ar fi, fără stropire, doar...

1072
00:59:11,965 --> 00:59:15,552
Dar martorii au spus că arăta
un manechin cădea din aer.

1073
00:59:15,635 --> 00:59:18,096
Deci asta suna
ca un impact al naibii.

1074
00:59:18,180 --> 00:59:21,725
Cred că a făcut-o din întâmplare
cel mai epic belly flop de 500 de picioare

1075
00:59:21,808 --> 00:59:24,895
în istorie
de a sări dintr-un elicopter.

1076
00:59:24,978 --> 00:59:28,899
Dar asta nu s-a schimbat
ceea ce încerca să facă.

1077
00:59:28,982 --> 00:59:32,652
Unde era inima lui, eu încă
iubesc acest tip. Pur și simplu mă simt rău pentru el.

1078
00:59:32,736 --> 00:59:35,906
La coborâre, el trebuie să se gândească,
„Încă trei secunde de durere!

1079
00:59:35,989 --> 00:59:37,908
Încă două secunde!"

1080
00:59:37,991 --> 00:59:39,284
Wham!

1081
00:59:40,410 --> 00:59:42,788
[țipăt agonisit]

1082
00:59:48,710 --> 00:59:51,755
„O, Doamne, asta e mai rău!

1083
00:59:51,838 --> 00:59:53,381
Asta e mult mai rău!”

1084
00:59:56,551 --> 01:00:01,056
Are un final fericit, totuși.
Ulterior a murit la spital.

1085
01:00:01,139 --> 01:00:02,599
Asta e corect.

1086
01:00:02,682 --> 01:00:04,768
Deci iată-l pentru el. Dumnezeu să-l binecuvânteze.

1087
01:00:04,851 --> 01:00:06,645
Sper să am bile cândva.

1088
01:00:14,861 --> 01:00:18,156
Deci unde pleci de acolo?

1089
01:00:18,240 --> 01:00:22,119
Ei bine, așa cum am menționat,
ultima dată când am venit prin oraș,

1090
01:00:22,202 --> 01:00:24,079
Am vrut să iau o armă.

1091
01:00:24,162 --> 01:00:28,041
Ştii? Da. Da.

1092
01:00:28,125 --> 01:00:30,353
Dar în sfârșit am renunțat la asta.
Am renuntat la acel vis.

1093
01:00:30,377 --> 01:00:32,796
Soția mea nu
vreau să iau unul, așa că.

1094
01:00:32,879 --> 01:00:35,799
Da, ea nu a vrut... Omule,
trebuie să alegi nenorocitele tale bătălii.

1095
01:00:35,882 --> 01:00:38,218
O să învăț să zbor
un elicopter pe furiș,

1096
01:00:38,301 --> 01:00:41,638
Nu pot să am ceva
.357 atârnând în jur.

1097
01:00:41,721 --> 01:00:45,976
„Voi face tot ce vreau. În regulă?
Ce spun eu merge! Mănâncă!”

1098
01:00:46,059 --> 01:00:51,148
Nu poate fi acea persoană.
Acum mă supără al naibii,

1099
01:00:51,231 --> 01:00:55,986
pentru că tot ce voiam să fac era
Ia doar un .22, asta e tot ce mi-am dorit.

1100
01:00:56,069 --> 01:00:59,156
Pistolul perfect pentru protecția casei,
calibru .22.

1101
01:00:59,239 --> 01:01:01,741
Râzi de asta, domnule?
Asta nu este suficient?

1102
01:01:01,825 --> 01:01:03,160
Nu știu.

1103
01:01:03,243 --> 01:01:05,662
Sunt în sud.
Ce crezi?

1104
01:01:05,745 --> 01:01:07,330
Nu este suficient, nu?

1105
01:01:07,414 --> 01:01:09,332
vrei...

1106
01:01:09,416 --> 01:01:12,085
Pușcă, nu? .44?

1107
01:01:13,086 --> 01:01:15,338
Băieți, sunteți din minți.

1108
01:01:15,422 --> 01:01:17,257
Ai ieșit din minți.

1109
01:01:19,759 --> 01:01:23,513
Lasă-mă să te întreb pe toți, băieți,
care se vor face de râs dacă aș avea un .22.

1110
01:01:23,597 --> 01:01:25,849
„Ce e cu .22 al tău?
Acea mică armă ciudată.

1111
01:01:25,932 --> 01:01:28,810
Îl ții între fese?
Asta e tocul?

1112
01:01:28,894 --> 01:01:31,438
Asta faci
cu pistolul tău gay?

1113
01:01:33,023 --> 01:01:34,316
Ai nevoie de o armă mare.”

1114
01:01:36,109 --> 01:01:37,235
Voi toți, băieți.

1115
01:01:37,319 --> 01:01:40,238
Lasă-mă să te întreb asta,
voi toți cu armele voastre...

1116
01:01:40,322 --> 01:01:42,866
ai împușcat vreodată chestia aia
fara dopuri de urechi?

1117
01:01:42,949 --> 01:01:44,034
Ai făcut asta vreodată?

1118
01:01:44,117 --> 01:01:46,828
Sau ești ca majoritatea oamenilor,
o duci la raza de tuns,

1119
01:01:46,912 --> 01:01:50,123
ți-ai pus dopurile de urechi,
pune-ți căștile,

1120
01:01:50,207 --> 01:01:52,209
scoate-l din servietă.

1121
01:01:55,128 --> 01:01:59,174
Ai micul tău galben
ochelari nuanțați, nu?

1122
01:02:00,300 --> 01:02:04,221
Te uiți la răspândirea ta sau orice altceva,
și apoi ai pus-o înapoi acolo, nu?

1123
01:02:06,139 --> 01:02:08,225
Ai împușcat vreodată chestia aia
fără dopuri de urechi?

1124
01:02:08,308 --> 01:02:11,144
Pentru că asta se va întâmpla
când intră acel intrus.

1125
01:02:11,228 --> 01:02:14,731
Nu vei avea timp să fii,
"Așteaptă o secundă, lasă-mă doar..."

1126
01:02:18,026 --> 01:02:20,195
Da, nu vei avea timp.

1127
01:02:20,278 --> 01:02:24,908
Omule, am tras un .38 de cinci lovituri
o dată fără dopuri de urechi.

1128
01:02:24,991 --> 01:02:28,078
Am amenajat curtea tipului ăsta.
El iese la sfârșitul slujbei.

1129
01:02:28,161 --> 01:02:31,039
„Hei, am primit acest .38 de cinci lovituri.
Vrei să mergi pe stradă?

1130
01:02:31,122 --> 01:02:34,751
E o mașină arsă.
Putem face câteva fotografii.”

1131
01:02:34,834 --> 01:02:36,253
Știi ce e amuzant?

1132
01:02:36,336 --> 01:02:38,129
Orice altă stare
moare de râs

1133
01:02:38,213 --> 01:02:42,300
în acest moment al glumei
pentru că e al naibii de ridicol,

1134
01:02:42,384 --> 01:02:44,261
până ajung în sud.

1135
01:02:44,344 --> 01:02:48,765
Și voi stați aici
uitându-se la mine ca,

1136
01:02:48,848 --> 01:02:50,934
„Bine, deci ce s-a întâmplat?

1137
01:02:53,228 --> 01:02:56,982
Destul de standard, m-am gândit la asta
avea să fie un spectacol de comedie.

1138
01:02:57,065 --> 01:03:00,360
Citiți din jurnalul dvs.?
Nu înțeleg ce...

1139
01:03:02,320 --> 01:03:05,323
Nu este o poveste cu adevărat convingătoare.”

1140
01:03:05,407 --> 01:03:09,160
Tund o peluză,
iar un străin iese cu o armă

1141
01:03:09,244 --> 01:03:13,248
și spune: „Hai să-l împușcăm
la o mașină arsă!” Bine?

1142
01:03:14,291 --> 01:03:16,501
Iisuse Hristoase, putem fi de acord cu asta?

1143
01:03:17,961 --> 01:03:20,521
Deci sunt ca, în regulă, hai să o facem,
la naiba. Așa că mă duc acolo.

1144
01:03:22,048 --> 01:03:23,300
Nu împușca niciodată cu o armă înainte.

1145
01:03:23,383 --> 01:03:26,803
Aduc pistolul, o îndrept spre mașină,
Apăs pe trăgaci.

1146
01:03:26,886 --> 01:03:31,141
Am văzut botul fulgerător, am simțit o lovitură,
Nu am auzit niciodată pistolul.

1147
01:03:31,224 --> 01:03:32,535
Am apăsat pe trăgaci,
tot ce am auzit a fost...

1148
01:03:32,559 --> 01:03:35,937
[ton ascuțit]

1149
01:03:38,523 --> 01:03:42,402
Am împușcat cu arma încă de patru ori.
N-am auzit-o niciodată.

1150
01:03:42,485 --> 01:03:46,031
Nu a devenit mai tare, nu a devenit mai tăcut.
Am tot văzut fulgerări.

1151
01:03:46,114 --> 01:03:49,826
[ton ascuțit]

1152
01:03:52,912 --> 01:03:53,997
În regulă?

1153
01:03:56,082 --> 01:03:58,209
Deci hai să luăm
una dintre armele tale.

1154
01:03:59,919 --> 01:04:03,006
Să spunem doar,
de dragul argumentării.

1155
01:04:03,089 --> 01:04:07,844
Bine, ai chestia aia stând
pe o noptiera, incarcata. Corect?

1156
01:04:07,927 --> 01:04:09,846
Pentru numele lui Dumnezeu,
spune-mi că o ai acolo.

1157
01:04:09,929 --> 01:04:12,408
Nu fi unul dintre acești oameni care au
pistolul aici și gloanțele acolo.

1158
01:04:12,432 --> 01:04:15,352
Ai al naibii de încărcat,
gata de plecare.

1159
01:04:15,435 --> 01:04:17,354
3:00, 4:00 dimineața,

1160
01:04:17,437 --> 01:04:19,981
acesta este momentul psiho-ului
intră și eu, nu?

1161
01:04:20,065 --> 01:04:23,443
Atunci intră ei,
3:00, 4:00 dimineața.

1162
01:04:23,526 --> 01:04:27,197
Ei nu vin la 6:30 noaptea,
pe măsură ce tăiați o cotlet de porc.

1163
01:04:29,074 --> 01:04:31,052
„Am ieșit din minți,
Mă întorc în 20 de minute,

1164
01:04:31,076 --> 01:04:33,495
așa că întinde-ți hammies
pentru că o să devină razna.”

1165
01:04:34,621 --> 01:04:36,873
Nu așa funcționează.

1166
01:04:36,956 --> 01:04:39,626
Ei așteaptă până când adormi,
3:00, 4:00 dimineața,

1167
01:04:39,709 --> 01:04:42,045
chiar înainte ca somnul REM să înceapă.

1168
01:04:44,047 --> 01:04:45,399
Deci, să spunem
de dragul argumentelor,

1169
01:04:45,423 --> 01:04:47,318
voi toți băieți,
ți-ai încărcat treaba, nu?

1170
01:04:47,342 --> 01:04:50,220
Piesa ta, nu?
Chiar acolo, încărcat pentru urs.

1171
01:04:50,303 --> 01:04:53,431
Tu stai intins acolo,
acelasi scenariu, nu?

1172
01:04:53,515 --> 01:04:56,142
Un picior sub cuvertură,
unul fără. Cămașă.

1173
01:04:57,352 --> 01:04:59,062
4:00 dimineața, ești doar...

1174
01:04:59,145 --> 01:05:01,815
[sforăit]

1175
01:05:11,491 --> 01:05:15,328
Între timp, niște psihopat se furișează înăuntru
prin fereastra sufrageriei, nu?

1176
01:05:19,124 --> 01:05:20,625
El aduce o seceră.

1177
01:05:26,297 --> 01:05:27,465
Și doar ascultă.

1178
01:05:30,343 --> 01:05:32,446
Ascultă până în jos
acea sală și doar aude...

1179
01:05:32,470 --> 01:05:34,764
[sforăit]

1180
01:05:40,603 --> 01:05:43,189
Încearcă să nu scârțâie
pe scânduri.

1181
01:05:45,525 --> 01:05:47,652
Și doar ești întins acolo.

1182
01:05:50,363 --> 01:05:53,199
[sforăit]

1183
01:05:57,704 --> 01:06:00,099
Dintr-o dată, câinele ăla
pe podea este exact ca...

1184
01:06:00,123 --> 01:06:03,042
[mârâit scăzut]

1185
01:06:04,878 --> 01:06:08,339
[mârâitul și sforăitul continuă]

1186
01:06:10,008 --> 01:06:13,678
„Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?
Care-i problema?

1187
01:06:13,761 --> 01:06:15,138
Ce se întâmplă, băiete?

1188
01:06:16,389 --> 01:06:19,434
Auzi ceva?
Ce s-a întâmplat?

1189
01:06:21,561 --> 01:06:22,729
Pentru ce latri?

1190
01:06:24,731 --> 01:06:26,816
Tremurați.
Care-i problema, nu?

1191
01:06:30,278 --> 01:06:31,946
Auzi ceva? Ce este...?

1192
01:06:45,293 --> 01:06:48,129
Haide, omule, lasă-te de dracu.
Trebuie să merg la muncă mâine”.

1193
01:06:48,213 --> 01:06:49,464
[sforăit]

1194
01:06:49,547 --> 01:06:52,050
Dintr-o dată, bum!
Ușa aia se deschide.

1195
01:06:52,133 --> 01:06:55,553
Doar vezi această siluetă umbră.
Ridică acea arma. Vina!

1196
01:06:55,637 --> 01:06:56,971
[ton ascuțit]

1197
01:06:57,055 --> 01:06:59,015
Și al naibii de dor!

1198
01:06:59,098 --> 01:07:01,643
Ți-e dor! Nu poți vedea,
acum nu mai auzi.

1199
01:07:01,726 --> 01:07:03,228
Sunt două simțuri din cinci!

1200
01:07:03,311 --> 01:07:06,022
Ce, vei gusta din el
când vine în jurul patului?

1201
01:07:06,105 --> 01:07:08,566
Încă vei fi
trăgând aici.

1202
01:07:08,650 --> 01:07:12,237
Între timp, vedeți această lumină stroboscopică
psiho venind în jurul patului nenorocit.

1203
01:07:13,863 --> 01:07:15,198
Îți scoate capul.

1204
01:07:15,281 --> 01:07:18,535
Dacă ai avea .22,
mai puteai auzi.

1205
01:07:18,618 --> 01:07:21,621
Ți-ar suna urechile, dar tu
îl auzeam nenorocitul ăla venind,

1206
01:07:21,704 --> 01:07:25,750
și ai putea trage în el,
iar el ar pleca. Ar pleca.

1207
01:07:25,833 --> 01:07:28,711
Voi băieți pur și simplu nu o veți face
scăpați de faptul că este un al naibii de .22.

1208
01:07:28,795 --> 01:07:32,048
Ești, ca, psihotic cu rahatul ăsta.
În regulă. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1209
01:07:32,131 --> 01:07:35,677
Lasă-mă... Voi extinde o ramură de măslin
pentru voi, bine?

1210
01:07:35,760 --> 01:07:36,928
Înțeleg.

1211
01:07:37,971 --> 01:07:42,141
Am înțeles că un .22
este practic un pistol BB cu ochiuri.

1212
01:07:42,225 --> 01:07:44,143
Am înțeles, bine?

1213
01:07:44,227 --> 01:07:47,355
Înțeleg că dacă tu de fapt
vreau să ucizi pe cineva,

1214
01:07:47,438 --> 01:07:50,066
practic trebuie să ai
arma până la capul cuiva

1215
01:07:50,149 --> 01:07:52,735
și să arunci un jab
în timp ce apeși pe trăgaci.

1216
01:07:52,819 --> 01:07:56,447
Înțeleg asta. Bine?

1217
01:07:56,531 --> 01:08:02,370
Dar susțin că nu-mi pasă cine dracu’
cea mai dură persoană este în această casă.

1218
01:08:02,453 --> 01:08:04,205
Mi-aș putea apăra casa
cu un pistol BB.

1219
01:08:04,289 --> 01:08:05,599
nu-mi pasă
cat de dur esti.

1220
01:08:05,623 --> 01:08:06,874
Nu-mi pasă.

1221
01:08:06,958 --> 01:08:08,769
Dacă aș începe să trag în tine
cu un pistol BB, cel puțin,

1222
01:08:08,793 --> 01:08:12,213
trebuie să te întorci afară
și se regrupează. Acesta este un fapt.

1223
01:08:12,297 --> 01:08:13,673
Acesta este un fapt.

1224
01:08:13,756 --> 01:08:17,719
Dacă te-am prins în cot,
acesta ar putea fi sfârșitul nopții tale.

1225
01:08:21,723 --> 01:08:24,434
„Uite, mă întorc,
Mă întorc!”

1226
01:08:28,479 --> 01:08:30,565
Am încercat să ajung
împreună cu soția mea mai bine.

1227
01:08:30,648 --> 01:08:35,278
Încerc să reduc prostiile
în relația mea.

1228
01:08:35,361 --> 01:08:38,448
Eu nu ies
lumina pilot, totuși. În regulă?

1229
01:08:38,531 --> 01:08:40,199
Păstrez ceva în mine.

1230
01:08:40,283 --> 01:08:44,245
Nu voi fi tipul ăla nebun
doar stând acolo ca,

1231
01:08:44,329 --> 01:08:46,497
— Presupun că facem prăjituri de sărbători.

1232
01:08:50,293 --> 01:08:52,712
Tipul acela
cu umerii plecaţi.

1233
01:08:55,923 --> 01:08:59,594
„Ea le face și apoi se presupune că eu
pentru a le presara cu zahar.

1234
01:09:03,389 --> 01:09:06,267
nici nu cred
au un gust atât de bun, dar doar..."

1235
01:09:09,395 --> 01:09:12,273
Nu, mă susțin câteodată.
Uneori i-am dat drumul.

1236
01:09:12,357 --> 01:09:14,233
Trebuie doar să-ți dai seama.

1237
01:09:14,317 --> 01:09:16,837
Ne-am certat noaptea trecută,
s-a supărat atât de mult pe mine, a fost ca,

1238
01:09:16,861 --> 01:09:20,281
„Poți doar dormi jos.
Poți doar dormi jos.”

1239
01:09:20,365 --> 01:09:21,824
Nu-mi venea să cred.

1240
01:09:21,908 --> 01:09:24,535
Este unul dintre cele mai arogante lucruri
Am auzit vreodată în viața mea.

1241
01:09:24,619 --> 01:09:28,039
Un adult îi spune altui adult
unde pot dormi.

1242
01:09:28,122 --> 01:09:29,391
— Poți doar să dormi jos.

1243
01:09:29,415 --> 01:09:32,460
De parcă aș fi vrut să stau în pat,
ia o pătură ca Linus.

1244
01:09:32,543 --> 01:09:37,548
„Bine. Hei,
unde jos, apropo?

1245
01:09:37,632 --> 01:09:41,344
Ca, aici jos,
sau ca mai mult aici?

1246
01:09:41,427 --> 01:09:43,471
Unde să dorm?"

1247
01:09:45,640 --> 01:09:49,268
E ca și cum, ești ieșit din minți?
Eu zic: „Nu dorm la parter”.

1248
01:09:49,352 --> 01:09:50,621
Ea este ca,
— Atunci unde vei dormi?

1249
01:09:50,645 --> 01:09:52,522
Eu zic: „Unde dorm mereu.

1250
01:09:52,605 --> 01:09:55,858
O să dorm pe tine
laterala patului daca vreau!

1251
01:09:55,942 --> 01:09:58,027
Ce ai de gând să faci?
Sunt mai mare decât tine.

1252
01:09:58,111 --> 01:10:00,571
Mă voi agăța de huse,
încearcă să mă scoți afară.

1253
01:10:00,655 --> 01:10:02,198
Fără gâdilat. Haideți!”

1254
01:10:04,701 --> 01:10:05,868
Da, am fost ca,

1255
01:10:05,952 --> 01:10:08,955
„Nu-mi spui unde să dorm.
Dorm unde vreau să dorm.”

1256
01:10:09,038 --> 01:10:10,641
Ea spune: „Ei bine, nu
spune-mi unde să dorm.”

1257
01:10:10,665 --> 01:10:12,946
Eu zic: „Nu sunt acela
le spune oamenilor unde să doarmă!”

1258
01:10:14,544 --> 01:10:16,921
A fost unul dintre aceia
lupte clasice de relație.

1259
01:10:17,004 --> 01:10:19,632
E ca 2:00 dimineața,
sunteți amândoi pe jumătate goi.

1260
01:10:19,716 --> 01:10:22,301
Ea nu poartă sutien,
ai o jumătate de minge atârnând.

1261
01:10:22,385 --> 01:10:25,304
„Și încă ceva!
Nu, nu, trebuie să spun asta!

1262
01:10:25,388 --> 01:10:27,390
Zilele trecute, m-am simțit disprețuit!”

1263
01:10:32,562 --> 01:10:36,315
Este al naibii de ireal, dar ce mă omoară
este că de fapt sunt băieți acolo

1264
01:10:36,399 --> 01:10:38,401
asta chiar va asculta rahatul acela.

1265
01:10:39,527 --> 01:10:41,755
Da, vorbește cu ei, vor fi,
"Hei, cum merge?"

1266
01:10:41,779 --> 01:10:45,283
„A fost dur ultimele câteva nopți
jos pe canapea.

1267
01:10:45,366 --> 01:10:47,410
Știi cum e, nu?"

1268
01:10:47,493 --> 01:10:49,495
Nu, eu nu.

1269
01:10:50,705 --> 01:10:52,373
Nu înțeleg.

1270
01:10:54,250 --> 01:10:57,420
Cum te-ai luat
in acea situatie?

1271
01:10:59,589 --> 01:11:01,632
De ce ți-e frică?

1272
01:11:01,716 --> 01:11:04,135
Ce va face dacă spui nu?

1273
01:11:04,218 --> 01:11:07,180
Ce, o să se sufoce
esti pe masa din bucatarie?

1274
01:11:09,557 --> 01:11:13,394
Înțeleg dacă te întâlnești cu o femeie
și ea face rahatul ala de UFC MMA,

1275
01:11:13,478 --> 01:11:16,355
apoi ai ajuns să dormi unde
spune ea să dormi, trebuie.

1276
01:11:16,439 --> 01:11:18,709
Ea va veni la tine.
— Ei bine, hai să te băgăm într-un bar.

1277
01:11:18,733 --> 01:11:20,735
— Bine, bine, bine!
Apăsând.

1278
01:11:20,818 --> 01:11:22,779
Sau chiar mai rău,
ea te sufocă.

1279
01:11:22,862 --> 01:11:25,490
Te trezești pe canapea,
ca, 11 minute mai târziu.

1280
01:11:28,493 --> 01:11:30,912
Doar scoate-ți jacheta
spatele canapelei.

1281
01:11:30,995 --> 01:11:35,833
„Urăsc când face asta.
Parcă, nici măcar nu e corect.

1282
01:11:35,917 --> 01:11:38,377
Aveți o dezbatere
ca un om normal.”

1283
01:11:39,504 --> 01:11:42,256
În regulă? O să vorbesc cu cineva
jos de pe o margine aici,

1284
01:11:42,340 --> 01:11:44,443
cineva care chiar a fost
dormi pe canapea, bine?

1285
01:11:44,467 --> 01:11:46,636
Deci este prima frică,
pe fereastră.

1286
01:11:46,719 --> 01:11:49,388
Bine, ea nu poate fizic
te domine, așa că a dispărut.

1287
01:11:49,472 --> 01:11:52,517
Care este următoarea frică?
O să întrerupă sexul.

1288
01:11:52,600 --> 01:11:55,311
Da, șterge unul.
Neutralizat.

1289
01:11:56,771 --> 01:12:00,399
Este cea mai goală amenințare care există.
Fă-o chiar în fața ei.

1290
01:12:00,483 --> 01:12:02,193
— Alătură-te mie!

1291
01:12:03,778 --> 01:12:05,655
Da.

1292
01:12:05,738 --> 01:12:07,949
Nu am înțeles niciodată această amenințare.

1293
01:12:08,032 --> 01:12:10,827
Este ca și cum ar pune cineva
un lant in jurul frigiderului tau,

1294
01:12:10,910 --> 01:12:14,121
dar ai primit un sandviș
în buzunar,

1295
01:12:14,205 --> 01:12:17,750
un sandviș fără sfârșit,
ca un rahat biblic,

1296
01:12:17,834 --> 01:12:20,628
ca Iisus cu
dracului de pâine sau orice altceva.

1297
01:12:23,005 --> 01:12:25,633
Deci acum care este ultimul lucru
ea poate face?

1298
01:12:25,716 --> 01:12:29,387
Ce poate face ea acum?
Să fii capricios?

1299
01:12:29,470 --> 01:12:30,680
Nu te descurci cu asta?

1300
01:12:30,763 --> 01:12:33,474
Treci pe lângă televizor
fără să te privească.

1301
01:12:34,934 --> 01:12:37,562
Numai să-și facă ceva
delicios în bucătărie.

1302
01:12:37,645 --> 01:12:39,397
Cui îi pasă?

1303
01:12:39,480 --> 01:12:42,358
Soția mea face asta, eu stau acolo,
Tocmai incep sa comentez.

1304
01:12:42,441 --> 01:12:45,027
„Iată că vine din nou,
trecând pe lângă televizor.

1305
01:12:45,111 --> 01:12:47,446
Chiar trebuie să fie supărată.”

1306
01:12:48,573 --> 01:12:52,326
Ea nu a fost niciodată trântită
eu o dată, vreodată.

1307
01:12:55,413 --> 01:12:58,040
nu spun
a fi un prost. În regulă?

1308
01:12:59,584 --> 01:13:02,336
Eu doar spun,
trebuie să-i păstrezi sinceri.

1309
01:13:02,420 --> 01:13:04,481
Din când în când,
trebuie să ai o mică respingere.

1310
01:13:04,505 --> 01:13:06,757
— Hei, hei, hei, hei, hei.

1311
01:13:06,841 --> 01:13:10,428
Restul rahatului...
Învăț asta despre femei.

1312
01:13:10,511 --> 01:13:12,597
Vrei doar să-i ții calmi.

1313
01:13:12,680 --> 01:13:15,975
Doar ține-i calmi,
ca un câine de salvare, nu?

1314
01:13:16,058 --> 01:13:19,979
Doar că totul e cool,
totul e misto, doar,

1315
01:13:20,062 --> 01:13:22,231
„Da, da, da,
asta e grozav, asta e grozav,

1316
01:13:22,315 --> 01:13:23,608
Mă distrez grozav.

1317
01:13:23,691 --> 01:13:24,942
Nu, prietenii tăi sunt minunați,

1318
01:13:25,026 --> 01:13:28,029
prietenii tăi sunt minunați,
petrecere foarte interesanta.

1319
01:13:28,112 --> 01:13:30,781
vorbesc cu oamenii,
vorbesc cu oamenii,

1320
01:13:30,865 --> 01:13:33,701
Mă distrez aici.”

1321
01:13:34,785 --> 01:13:35,953
Asta faci.

1322
01:13:36,037 --> 01:13:40,499
Doar faci asta suficient, atunci când vei
latră înapoi, ai ceva mic.

1323
01:13:40,583 --> 01:13:43,127
Iată o ramură de măslin
M-am extins la ea.

1324
01:13:43,210 --> 01:13:45,379
Practic este...

1325
01:13:45,463 --> 01:13:48,007
Ne certam mult la televizor.

1326
01:13:48,090 --> 01:13:51,677
Am cam venit în calea ei,
ea a venit în calea mea.

1327
01:13:51,761 --> 01:13:53,679
Se uită puțin la sport,

1328
01:13:53,763 --> 01:13:56,182
Ocazional voi privi
o comedie romantică.

1329
01:13:56,307 --> 01:13:58,684
Care, nu-mi pasă, a tocilarului
o să o trag pe majoreta.

1330
01:13:58,768 --> 01:14:00,394
O sa ma uit, nu?

1331
01:14:01,938 --> 01:14:03,981
nu ma deranjeaza,
este o poveste înălțătoare.

1332
01:14:04,065 --> 01:14:07,902
Pur și simplu nu-mi plac scenele de dragoste
în comediile romantice.

1333
01:14:07,985 --> 01:14:09,487
Mă înfiorează.

1334
01:14:09,570 --> 01:14:13,658
Sunt atât de drăguți.
Este în stil misionar.

1335
01:14:13,741 --> 01:14:17,078
Sunt lumânări.
Muzica aceea stupidă de saxofon.

1336
01:14:17,161 --> 01:14:20,164
[imita saxofonul]

1337
01:14:20,247 --> 01:14:21,958
Mereu coboară.

1338
01:14:22,041 --> 01:14:25,461
Ca saxofonul
implică pătrunderea, nu?

1339
01:14:25,544 --> 01:14:27,129
Pentru că nu o pot arăta.

1340
01:14:27,213 --> 01:14:30,675
Trebuie să-i facă asta
unidimensional, acest mic înger.

1341
01:14:30,758 --> 01:14:34,303
Ei ignoră
celelalte 90% din sexualitatea ei.

1342
01:14:34,387 --> 01:14:36,597
Fără smulgerea părului, fără palme în fund,
nimic din rahatul acela.

1343
01:14:36,681 --> 01:14:40,434
Nimic din chestiile astea tabu
a sexualității unei femei.

1344
01:14:40,518 --> 01:14:41,644
Asta nu a fost niciodată adus în discuție.

1345
01:14:41,727 --> 01:14:44,772
Tot acel „Ține-mă jos
dar lasă-mă să sus, dar ține-mă jos.

1346
01:14:45,856 --> 01:14:49,735
Sugruma-ma, dar lasa-ma sa respir, dar cam asa
sperie-mă puțin.

1347
01:14:49,819 --> 01:14:51,779
Vreau să-ți simt puterea
dar vreau să fiu în siguranță,

1348
01:14:51,862 --> 01:14:54,448
dar anunță-mă
dacă ai vrea cu adevărat.”

1349
01:14:54,532 --> 01:14:57,034
Toată acea <i>Fifty Shades of Rape</i>
orice naiba ar fi asta.

1350
01:14:57,118 --> 01:14:58,995
Da.

1351
01:14:59,078 --> 01:15:01,706
Nici măcar nu mă prefac
să-l înțeleg.

1352
01:15:01,789 --> 01:15:06,252
Îmi amintesc prima dată când a vrut o femeie
ca să mă facă să o sufoc puțin.

1353
01:15:06,335 --> 01:15:08,212
nici nu stiam
ce făcea ea.

1354
01:15:08,295 --> 01:15:10,455
Eram atât de emoționat
să fiu culcat, eram ca...

1355
01:15:12,383 --> 01:15:17,805
Și ea a continuat să mă ia de mână,
și ea a tot pus-o chiar aici.

1356
01:15:17,888 --> 01:15:19,208
Nu știam ce face.

1357
01:15:19,265 --> 01:15:21,892
Am crezut că testează
puterea mea de bază sau ceva rahat.

1358
01:15:25,229 --> 01:15:27,040
Și, în cele din urmă, am fost exact ca,
— Ce faci?

1359
01:15:27,064 --> 01:15:29,734
Ea spune, de genul, „Nu știu.
Îmi place, știi.

1360
01:15:29,817 --> 01:15:32,903
E ca și cum ai strânge puțin
și cum ar fi să-l stoarce.

1361
01:15:32,987 --> 01:15:35,656
De ce nu vrei s-o faci?
Va fi distractiv.”

1362
01:15:35,740 --> 01:15:37,074
De ce nu vreau să o fac?

1363
01:15:37,158 --> 01:15:39,702
Nu cred că vreau
o femeie goală leșinată

1364
01:15:39,785 --> 01:15:41,746
cu amprentele mele
tot în jurul gâtului ei.

1365
01:15:41,829 --> 01:15:44,540
Să apară polițiștii.
— Da, e aici, ofițer.

1366
01:15:44,623 --> 01:15:48,502
Cel mai naibii lucru, a fost ideea ei.
Jur pe Dumnezeu, a fost ideea ei!"

1367
01:15:52,214 --> 01:15:54,425
Da, întotdeauna o fac drăguță
în acele filme.

1368
01:15:54,508 --> 01:15:56,761
Cel mai rasist lucru pe care îl vor face este
din când în când,

1369
01:15:56,844 --> 01:15:59,472
se vor săruta de un perete.

1370
01:15:59,555 --> 01:16:02,516
Presupun că femeilor le plac pereții.
Nu știam asta.

1371
01:16:02,600 --> 01:16:04,769
Multe săruturi sus-contra-perete.

1372
01:16:04,852 --> 01:16:07,104
„O, Doamne, este zidul.
O, Doamne!

1373
01:16:07,188 --> 01:16:09,815
Mă sprijină,
poate mă va sprijini,

1374
01:16:09,899 --> 01:16:12,026
este o metaforă, îmi place.”

1375
01:16:14,570 --> 01:16:16,906
Da, am văzut una noaptea trecută,
ei făceau asta,

1376
01:16:16,989 --> 01:16:19,509
și apoi de nicăieri, au început
făcând sex la perete.

1377
01:16:19,533 --> 01:16:22,453
Sunt ca, în sfârșit, ceva
un pic mai interesant, nu?

1378
01:16:22,536 --> 01:16:25,706
Dar o făceau în picioare
unul faţă în faţă, în stil misionar.

1379
01:16:25,790 --> 01:16:29,794
Probabil unul dintre cele mai multe
există poziții dificile,

1380
01:16:29,877 --> 01:16:33,047
și o făceau
cu puțină sau deloc dificultăți.

1381
01:16:33,130 --> 01:16:35,883
Tot ce a făcut a fost să-și ridice piciorul
așa, și asta a fost.

1382
01:16:35,966 --> 01:16:38,344
Era plecat la curse.

1383
01:16:38,427 --> 01:16:40,471
Am stricat filmul soției mele.

1384
01:16:40,554 --> 01:16:43,599
eu sunt ca,
„Asta e o prostie!

1385
01:16:43,682 --> 01:16:45,226
Prostia."

1386
01:16:45,309 --> 01:16:47,853
Ce are tipul,
cum ar fi, o pula în formă de U?

1387
01:16:47,937 --> 01:16:49,230
Cum face el ceva?

1388
01:16:49,313 --> 01:16:51,190
Îi bagă el în buric?

1389
01:16:51,273 --> 01:16:54,193
I-a uns coapsele,
la naiba cu nevoile ei?

1390
01:16:54,276 --> 01:16:56,862
De exemplu, dacă tot ce va face ea este asta,

1391
01:16:56,946 --> 01:17:00,866
trebuie să o aducă în discuție ca pe un ofsaid
sună, dacă asta face.

1392
01:17:00,950 --> 01:17:05,746
În regulă? Dacă nu, ai primit
pentru a face unele ajustări.

1393
01:17:05,830 --> 01:17:10,042
Trebuie doar să iei celălalt picior,
trebuie să încerci să o ridici acolo,

1394
01:17:10,126 --> 01:17:11,627
folosește acești mușchi.

1395
01:17:11,710 --> 01:17:15,256
[țipând]

1396
01:17:15,339 --> 01:17:17,633
Poate ai putea prinde
un sticlă de ușă, drop down,

1397
01:17:17,716 --> 01:17:20,928
încearcă să intri, încearcă să faci asta.

1398
01:17:21,011 --> 01:17:23,639
Omule, nimeni nu poate face asta
în afară de o vedetă porno

1399
01:17:23,722 --> 01:17:25,724
pentru mai mult de 18 secunde
înainte să fie ca,

1400
01:17:25,808 --> 01:17:28,060
„Bine, asta e ridicol, bine?

1401
01:17:28,144 --> 01:17:29,937
Vițeii îmi ard,

1402
01:17:30,020 --> 01:17:33,858
Nu pot primi suficient impuls
sa faca orice fel de paguba.

1403
01:17:33,941 --> 01:17:37,570
Te pot simți literalmente
continua cu ziua ta

1404
01:17:37,653 --> 01:17:41,866
cu fiecare încercare jalnică
să încerci să-ți zdruncine lumea.”

1405
01:17:41,949 --> 01:17:44,743
Tipii astia din film,
nu au nicio problemă să se depărteze,

1406
01:17:44,827 --> 01:17:47,121
apoi le ridică
parca nu ar fi grele.

1407
01:17:47,204 --> 01:17:52,501
Încep să coboare, văd patul,
doar o întinsă pe pat.

1408
01:17:52,585 --> 01:17:55,629
Omule, nu încerc să fiu un prost,
dar fiecare femeie de aici este grea.

1409
01:17:57,006 --> 01:18:01,552
Da, ești greoi.
Ești o femeie adultă!

1410
01:18:01,635 --> 01:18:03,446
Iisuse Hristoase, când te oprești
să-ți ridici copiii?

1411
01:18:03,470 --> 01:18:05,222
Când sunt, ca,
cinci sau șase?

1412
01:18:05,306 --> 01:18:06,891
„Dă-te jos de pe mine! Isus Hristos.

1413
01:18:06,974 --> 01:18:09,810
O să-mi arunci pe spate.
Sari peste fratele tău.”

1414
01:18:13,105 --> 01:18:19,570
O femeie adultă cântărește 115 de kilograme,
120, până la Dumnezeu știe ce.

1415
01:18:20,905 --> 01:18:22,698
Și nu este o greutate echilibrată.

1416
01:18:22,781 --> 01:18:25,534
Cea mai mare parte este în coapsele tale
și în fundul tău.

1417
01:18:25,618 --> 01:18:29,288
Capul îți atârnă
încercând să contrabalanseze.

1418
01:18:29,371 --> 01:18:31,040
Omule, când băieții merg la sală,

1419
01:18:31,123 --> 01:18:33,792
nu punem 30 de lire pe o parte
și un dolar-80 aici.

1420
01:18:33,876 --> 01:18:35,753
"La naiba da!"

1421
01:18:38,297 --> 01:18:39,840
Da, e ridicol.

1422
01:18:42,593 --> 01:18:44,887
Încercând să port o femeie goală,

1423
01:18:44,970 --> 01:18:47,765
este ca și cum ai încerca să duci
o saltea de pat cu apă pe jumătate umplută.

1424
01:18:47,848 --> 01:18:50,184
Te-ai lovit de rahat.

1425
01:18:50,267 --> 01:18:52,770
Când vezi patul,
nu mergi la el,

1426
01:18:52,853 --> 01:18:54,980
începi încet
prinzând avânt.

1427
01:18:57,691 --> 01:19:01,612
Apoi sări de pe această saltea,
lovește peretele, alunecă în jos,

1428
01:19:01,695 --> 01:19:03,239
toată vibrația sexuală este distrusă,

1429
01:19:03,322 --> 01:19:06,700
și te-ai întors la tine
sandviș în buzunar.

1430
01:19:06,784 --> 01:19:09,119
Bine, nu am timp.
Ați fost minunați.

1431
01:19:09,203 --> 01:19:11,288
Multumesc mult.

1432
01:19:11,372 --> 01:19:14,959
Mulțumesc, mulțumesc.
M-am distrat de minune.

1433
01:19:17,670 --> 01:19:19,672
Ne vedem data viitoare.
Multumesc.

1434
01:19:20,756 --> 01:19:22,758
[aplauze si urale]