1
00:00:42,507 --> 00:00:46,237
Bill Ackman:
<i>questo sarà il</i>
<i>presentazione più importante</i>

2
00:00:46,245 --> 00:00:48,245
<i>Che ho realizzato nella mia carriera.</i>

3
00:00:48,146 --> 00:00:51,146
<i>Allora, che ne dici di</i>
<i>aumentare le aspettative?</i>

4
00:00:51,149 --> 00:00:53,149
Uomo: <i>Uh,</i>
<i>cosa impareremo?</i>

5
00:00:52,216 --> 00:00:56,446
Ackman: <i>Imparerai</i>
<i>perché Herbalife è</i>
<i>crollerà</i>

6
00:00:56,453 --> 00:00:58,453
<i>E questo è</i>
<i>un'affermazione piuttosto forte,</i>

7
00:00:57,554 --> 00:01:04,464
<i>Ma questa è la frode più grande</i>
<i>in termini di scala,</i>
<i>dei paesi coinvolti,</i>

8
00:01:04,460 --> 00:01:06,560
<i>Danno alle persone...</i>

9
00:01:06,562 --> 00:01:12,102
Uomo: <i>E proprio adesso lo siamo</i>
<i>unito dall'amministratore delegato di</i>
<i>Herbalife, Michael Johnson.</i>

10
00:01:12,100 --> 00:01:13,100
<i>Ha chiamato.</i>

11
00:01:13,101 --> 00:01:15,101
Michael Johnson:
<i>Prima di tutto, ragazzi,</i>

12
00:01:14,068 --> 00:01:16,068
<i>Non si tratta</i>
<i>modello di business di Herbalife.</i>

13
00:01:15,669 --> 00:01:18,039
<i>Si tratta di Bill Ackman</i>
<i>modello di business.</i>

14
00:01:18,038 --> 00:01:20,408
<i>Questo è palese</i>
<i>manipolazione del mercato.</i>

15
00:01:20,407 --> 00:01:24,137
<i>Non siamo uno schema piramidale.</i>
<i>È un'accusa falsa.</i>

16
00:01:24,144 --> 00:01:25,544
<i>Questa è un'azienda legittima.</i>

17
00:01:25,545 --> 00:01:27,545
<i>Siamo in affari</i>
<i>32 anni.</i>

18
00:01:27,513 --> 00:01:29,883
<i>Milioni di clienti</i>
<i>in tutto il mondo.</i>

19
00:01:29,882 --> 00:01:30,882
<i>Sig. La proposta di Ackman</i>

20
00:01:30,582 --> 00:01:33,822
<i>Che gli Stati Uniti</i>
<i>sarà migliore</i>
<i>quando Herbalife non c'è più...</i>

21
00:01:33,818 --> 00:01:37,418
<i>Gli Stati Uniti</i>
<i>sarà migliore</i>
<i>quando Bill Ackman se ne sarà andato.</i>

22
00:01:37,421 --> 00:01:39,551
Bene. Come stai?

23
00:01:39,556 --> 00:01:40,556
Uhm, orologio, conto alla rovescia.

24
00:01:40,189 --> 00:01:44,189
Vuoi l'ora del giorno,
o vuoi contare il tempo?

25
00:01:42,891 --> 00:01:43,891
Cosa intendi?

26
00:01:43,358 --> 00:01:46,358
-Abbiamo un timer per gli altoparlanti.
-Durante la presentazione
stesso...

27
00:01:45,793 --> 00:01:46,933
Conta solo salendo.

28
00:01:46,927 --> 00:01:48,927
-Contare partendo da zero?
-Sì.

29
00:01:48,428 --> 00:01:50,428
Hai capito. Grazie, signore.

30
00:01:49,061 --> 00:01:52,601
Ackmann:
<i>l'azienda è</i>
<i>chiaramente in preda al panico.</i>

31
00:01:52,597 --> 00:01:53,627
<i>Sanno quello che abbiamo.</i>

32
00:01:53,631 --> 00:01:56,631
Reporter uomo:
<i>Dicono, Bill, che</i>
<i>herbalife continua ad affrontare</i>

33
00:01:56,634 --> 00:01:58,304
<i>Un attacco senza precedenti</i>

34
00:01:58,302 --> 00:02:00,302
<i>Per sostenere</i>
<i>la tua scommessa da un miliardo di dollari</i>

35
00:01:59,670 --> 00:02:02,900
<i>Maneggiare e guidare</i>
<i>Prezzo delle azioni Herbalife a zero.</i>

36
00:02:02,906 --> 00:02:06,236
Reporter donna:
<i>Sembra tutta Wall Street</i>
<i>è contro di te.</i>

37
00:02:06,242 --> 00:02:08,242
Uomo 2: <i>Ackman è un bugiardo.</i>

38
00:02:06,842 --> 00:02:10,082
<i>Tu spaventi</i>
<i>al diavolo la gente,</i>
<i>riduci le azioni,</i>

39
00:02:10,078 --> 00:02:12,078
<i>E lo dice al mondo</i>
<i>quanto è bravo.</i>

40
00:02:11,279 --> 00:02:14,409
Reporter donna:
<i>Ci credi ancora</i>
<i>questa azienda vale zero?</i>

41
00:02:14,415 --> 00:02:15,805
Ackman: <i>Sì.</i>

42
00:02:29,595 --> 00:02:33,925
L'azienda è l'oca
che ha deposto l'uovo d'oro.

43
00:02:33,933 --> 00:02:38,933
E fidati di me,
Non ho mai visto un'oca
mettere fuori tante uova d'oro

44
00:02:38,637 --> 00:02:41,337
- In tutta la mia vita.

45
00:03:16,373 --> 00:03:19,373
Narratore: <i>Per due anni,</i>
<i>amministratore delegato degli hedge fund Bill Ackman</i>

46
00:03:19,043 --> 00:03:22,813
<i>Ha gestito</i>
<i>un'enorme posizione corta</i>
<i>in Herbalife.</i>

47
00:03:22,813 --> 00:03:24,813
<i>Scommettere su quell'azienda</i>
<i>fallirebbe presto,</i>

48
00:03:24,047 --> 00:03:28,247
<i>E questo, come prezzo di</i>
<i>scorte Herbalife</i>
<i>è crollato verso lo zero,</i>

49
00:03:28,251 --> 00:03:32,621
<i>I suoi investitori</i>
<i>in piazza Pershing</i>
<i>farebbe una fortuna.</i>

50
00:03:33,588 --> 00:03:35,588
Devo solo essere autentico.

51
00:03:34,923 --> 00:03:38,063
-Ti fanno sembrare uno zombie?
-Esattamente.

52
00:03:38,059 --> 00:03:40,889
Ackmann:
<i>gestiamo il capitale</i>
<i>per gli altri,</i>

53
00:03:40,895 --> 00:03:41,895
<i>E la maggior parte delle volte</i>

54
00:03:41,428 --> 00:03:45,428
<i>Acquistiamo partecipazioni in società</i>
<i>e lavorare per realizzarli</i>
<i>più prezioso.</i>

55
00:03:44,697 --> 00:03:46,697
<i>Ma un paio di volte</i>
<i>nella nostra storia,</i>

56
00:03:46,398 --> 00:03:49,798
Incontriamo un'azienda
pensiamo che stia causando danni

57
00:03:49,801 --> 00:03:51,601
Operare illegalmente, uh,

58
00:03:51,602 --> 00:03:54,772
E possiamo fare soldi
scommettendo contro quella società.

59
00:03:54,771 --> 00:03:58,511
Quanti soldi hai speso?
scommettere contro Herbalife?

60
00:03:58,508 --> 00:04:01,908
Uh, abbiamo una posizione short
di oltre un miliardo di dollari.

61
00:04:04,245 --> 00:04:08,245
Per quanto riguarda il trucco, sono più o meno
un ragazzo "meno è di più".

62
00:04:06,748 --> 00:04:08,348
-Sì.
-Va bene.

63
00:04:08,349 --> 00:04:12,349
Ackmann:
<i>Ne ho avuto un altro molto grande</i>
<i>cortometraggio pubblico nella mia carriera,</i>

64
00:04:11,552 --> 00:04:14,552
<i>Che era questo corto che ho preso</i>
<i>in una società chiamata Mbia.</i>

65
00:04:14,221 --> 00:04:18,761
<i>Stavamo dicendo questo</i>
<i>un'azienda di livello aaa</i>
<i>era sostanzialmente insolvente.</i>

66
00:04:18,758 --> 00:04:21,528
<i>La gente pensava</i>
<i>questo era assurdo.</i>

67
00:04:21,527 --> 00:04:22,527
La società ci ha accusato

68
00:04:22,060 --> 00:04:25,060
Di diffondere cose false
e informazioni fuorvianti
sulla loro attività.

69
00:04:24,862 --> 00:04:28,232
<i>Mbia ha impiegato sette anni</i>
<i>per dimostrare che abbiamo ragione.</i>

70
00:04:28,232 --> 00:04:31,232
<i>E infine,</i>
<i>l'azienda è crollata</i>
<i>durante la crisi del credito,</i>

71
00:04:31,201 --> 00:04:35,071
<i>A causa dell'esposizione</i>
<i>ai mutui subprime.</i>

72
00:04:35,503 --> 00:04:36,743
<i>Un giornalista di nome</i>
<i>Cristina Riccardo</i>

73
00:04:36,738 --> 00:04:38,968
<i>Alle notizie di Bloomberg</i>
<i>si è interessato alla storia,</i>

74
00:04:38,973 --> 00:04:40,973
<i>E poi è finito</i>
<i>scrivere un libro</i>

75
00:04:40,007 --> 00:04:42,637
<i>Sulla mia battaglia con la mbia</i>
<i>chiamato</i> gioco di fiducia.

76
00:04:42,642 --> 00:04:45,842
<i>E poi si è unita</i>
<i>una società di ricerca indipendente</i>

77
00:04:45,845 --> 00:04:48,205
Per concentrarsi su idee brevi,

78
00:04:48,214 --> 00:04:49,214
Aziende contro cui scommettere.

79
00:04:49,014 --> 00:04:54,014
E un giorno mi chiamò
e disse: "Bill, credo
Ho il prossimo mbia."

80
00:04:57,354 --> 00:04:59,254
Ciao. Sono Michael Johnson.

81
00:04:59,256 --> 00:05:02,256
Presidente
e amministratore delegato
di Herbalife.

82
00:05:02,259 --> 00:05:06,259
Ed è un piacere mio
per essere la tua guida
per il nostro tour di Herbalife.

83
00:05:05,362 --> 00:05:10,202
<i>Nel 1980, il fondatore della nostra azienda</i>
<i>Mark Hughes</i>
<i>è iniziato con un sogno.</i>

84
00:05:10,200 --> 00:05:12,270
<i>Quel sogno era</i>
<i>una missione per la nutrizione.</i>

85
00:05:12,268 --> 00:05:14,368
<i>Per far sì che le persone migliorino</i>
<i>la loro salute</i>

86
00:05:14,370 --> 00:05:16,500
<i>E anche per migliorare</i>
<i>il loro benessere finanziario</i>

87
00:05:16,505 --> 00:05:18,505
<i>Attraverso le nostre vendite dirette</i>
<i>opportunità di business,</i>

88
00:05:18,440 --> 00:05:21,740
<i>Che, crediamo,</i>
<i>è il migliore nel nostro settore.</i>

89
00:05:22,609 --> 00:05:24,979
Herbalife è multilivello
società di marketing,

90
00:05:24,979 --> 00:05:27,979
Ciò significa che puoi guadagnare
sulle tue vendite,

91
00:05:27,748 --> 00:05:30,008
E se sei un supervisore
o superiore,

92
00:05:30,016 --> 00:05:32,016
Sulle vendite di
quelli che presenti

93
00:05:31,884 --> 00:05:34,854
E sponsor
direttamente o indirettamente.

94
00:05:34,853 --> 00:05:37,753
<i>I nostri prodotti sono disponibili</i>
<i>esclusivamente attraverso te,</i>

95
00:05:37,755 --> 00:05:40,715
<i>Il nostro indipendente</i>
<i>distributore Herbalife.</i>

96
00:05:41,056 --> 00:05:43,056
<i>Ecco perché abbiamo una regola</i>

97
00:05:41,690 --> 00:05:47,060
<i>Riguardo al non vendere</i>
<i>negozi al dettaglio, outlet</i>
<i>o su siti di aste.</i>

98
00:05:54,268 --> 00:05:57,268
Cristina Riccardo:
<i>Se lo guardi,</i>
<i>in superficie,</i>

99
00:05:56,404 --> 00:05:58,644
<i>È folle</i>
<i>azienda di successo</i>

100
00:05:58,639 --> 00:06:02,369
<i>Vendere a caro prezzo</i>
<i>integratori nutrizionali.</i>

101
00:06:02,376 --> 00:06:04,836
<i>Ma torniamo agli anni '80,</i>

102
00:06:04,845 --> 00:06:08,475
C'erano domande su
come sono stati presentati i prodotti.

103
00:06:08,481 --> 00:06:12,181
Sai, promesse estreme
che sono stati fatti
sui prodotti,

104
00:06:12,184 --> 00:06:17,554
E ovviamente,
sempre le promesse estreme
sull'opportunità di reddito.

105
00:06:22,258 --> 00:06:24,788
Ero davvero impegnato
per far funzionare Herbalife,

106
00:06:24,794 --> 00:06:27,794
E io pensavo,
"Farò tutto il necessario.

107
00:06:26,428 --> 00:06:28,798
"qualunque cosa serva,
Lo farò."

108
00:06:33,867 --> 00:06:36,867
Uscivo sempre
pescando proprio sotto

109
00:06:35,703 --> 00:06:37,743
E l'ho sempre notato
questa particolare casa

110
00:06:37,738 --> 00:06:39,038
<i>Con le scale che scendono.</i>

111
00:06:39,039 --> 00:06:42,339
<i>Man mano che crescevo in Herbalife,</i>
<i>Ho finito per comprarlo.</i>

112
00:06:48,180 --> 00:06:51,180
Uomo:
<i>Scendo dalla Ferrari,</i>
<i>la Bentley, qualunque cosa,</i>

113
00:06:50,615 --> 00:06:53,615
<i>La gente dice "cosa significa</i>".
<i>quel ragazzo fa per vivere?"</i>

114
00:06:53,084 --> 00:06:56,084
E io: "Sono un erborista
distributore indipendente."

115
00:06:55,753 --> 00:07:00,023
E le persone lo sono
assolutamente stupito
questo è quello che faccio.

116
00:07:00,023 --> 00:07:02,193
<i>È incredibile</i>
<i>qualità della vita.</i>

117
00:07:03,024 --> 00:07:09,034
Finora, negli ultimi 90 giorni,
l'azienda ci ha pagato
oltre $ 15.000 part-time.

118
00:07:09,031 --> 00:07:13,001
E faccio, proprio adesso,
Non posso crederci anch'io,

119
00:07:13,001 --> 00:07:15,901
Oltre 8.000 dollari al giorno

120
00:07:15,903 --> 00:07:18,973
A oltre $ 3.000.000 all'anno.

121
00:07:18,972 --> 00:07:19,972
È incredibile!

122
00:07:19,706 --> 00:07:22,706
Se posso farlo,
Ho fatto una piccola fortuna,

123
00:07:21,941 --> 00:07:24,471
In realtà una grande fortuna,
con la compagnia,

124
00:07:24,476 --> 00:07:26,306
Chiunque può. È semplice.

125
00:07:27,978 --> 00:07:30,778
Richard: <i>Penso</i>
<i>è una presentazione fraudolenta,</i>

126
00:07:30,781 --> 00:07:34,381
<i>Ma persiste</i>
<i>più di un decennio, quindi...</i>

127
00:07:34,384 --> 00:07:36,384
Sembra
dovrebbe essere qualcosa

128
00:07:35,451 --> 00:07:39,021
Quegli investitori di Wall Street
vorrei dare un'occhiata.

129
00:07:40,154 --> 00:07:42,294
Ackman: <i>Lo ero</i>
<i>appropriatamente scettico,</i>

130
00:07:42,290 --> 00:07:44,290
<i>Qual è l'approccio</i>
<i>cerchiamo di prendere</i>

131
00:07:43,758 --> 00:07:45,758
<i>Con qualsiasi investimento,</i>
<i>lungo o corto</i>

132
00:07:45,726 --> 00:07:47,756
<i>E poi un tribunale belga</i>
<i>trovato Herbalife</i>

133
00:07:47,761 --> 00:07:49,761
<i>Essere uno schema piramidale</i>
<i>nel 2011.</i>

134
00:07:49,496 --> 00:07:52,956
<i>Pensavo che fosse una specie di</i>
<i>a materialmente</i>
<i>sviluppo interessante,</i>

135
00:07:52,966 --> 00:07:54,966
<i>E questo è ciò che ha motivato</i>
<i>la ricerca.</i>

136
00:07:54,734 --> 00:07:59,734
E questo è un caso
dove più strati
della cipolla che hai sbucciato,

137
00:07:59,105 --> 00:08:01,935
Più interessante, ehm,
è diventato.

138
00:08:02,373 --> 00:08:06,183
Segui quello che dico,
scrivi questo,

139
00:08:06,177 --> 00:08:11,277
Ce la farai
un minimo di
$ 50.000 quest'anno.

140
00:08:12,449 --> 00:08:16,979
Questo è
la minima somma di denaro
che farai.

141
00:08:17,085 --> 00:08:22,015
Il secondo anno,
guadagnerai $ 125.000,

142
00:08:22,024 --> 00:08:26,234
E questo è
la minima somma di denaro
che farai.

143
00:08:27,461 --> 00:08:30,161
Narratore: <i>Nel 1986, fondatore</i>
<i>Mark Hughes e Herbalife</i>

144
00:08:30,164 --> 00:08:33,174
<i>Ricevuto</i>
<i>un'ingiunzione permanente</i>
<i>dallo stato della California,</i>

145
00:08:33,167 --> 00:08:37,637
<i>Impedirgli di produrre</i>
<i>reddito falso</i>
<i>e indicazioni sulla salute.</i>

146
00:08:37,638 --> 00:08:41,438
<i>Tuttavia, l'azienda</i>
<i>ha continuato a prosperare.</i>

147
00:08:42,274 --> 00:08:46,274
<i>Ma 14 anni dopo,</i>
<i>Hughes è stato trovato morto</i>
<i>nella sua casa di Malibu</i>

148
00:08:46,045 --> 00:08:49,645
<i>Di un'overdose di</i>
<i>antidepressivi e alcol.</i>

149
00:08:49,648 --> 00:08:51,648
<i>E un gruppo</i>
<i>di investitori privati</i>

150
00:08:51,216 --> 00:08:54,046
<i>Presto prese il controllo</i>
<i>della vita erboristica.</i>

151
00:08:55,285 --> 00:08:58,315
<i>Prima di quotare la società su</i>
<i>la Borsa di New York,</i>

152
00:08:58,322 --> 00:09:01,922
<i>Hanno cercato</i>
<i>e ho trovato un nuovo leader.</i>

153
00:09:01,925 --> 00:09:04,055
<i>Michael o. Johnson.</i>

154
00:09:04,060 --> 00:09:07,430
<i>Johnson si era alzato</i>
<i>scalando i ranghi</i>
<i>alla Disney Corporation</i>

155
00:09:07,430 --> 00:09:11,100
<i>Diventare presidente</i>
<i>di Disney International.</i>

156
00:09:11,100 --> 00:09:14,840
Annunciatore: <i>Gli occhi</i>
<i>del mondo usano Herbalife.</i>

157
00:09:14,936 --> 00:09:20,266
<i>Saremo più veloci e migliori</i>
<i>più forte che mai.</i>

158
00:09:20,907 --> 00:09:21,907
Narratore:
<i>Un triatleta competitivo,</i>

159
00:09:21,875 --> 00:09:28,305
<i>La passione di Johnson per il fitness</i>
<i>perfettamente rispecchiato</i>
<i>l'immagine della sua nuova azienda.</i>

160
00:09:28,479 --> 00:09:31,009
<i>A Herbalife,</i>
<i>aveva un tocco da Mida.</i>

161
00:09:31,015 --> 00:09:32,745
<i>I ricavi sono cresciuti</i>
<i>a prezzi sorprendenti.</i>

162
00:09:32,750 --> 00:09:38,820
<i>Da 1,3 miliardi di dollari</i>
<i>a 4,8 miliardi di dollari</i>
<i>nei suoi primi 10 anni.</i>

163
00:09:38,822 --> 00:09:40,822
Oh, siamo solo
iniziare.

164
00:09:39,823 --> 00:09:42,823
Stiamo solo grattando
la superficie di ciò che può essere.

165
00:09:42,625 --> 00:09:46,485
Non siamo penetrati
i mercati e le comunità

166
00:09:46,495 --> 00:09:48,625
Ovunque vicino
a quello che vedremo.

167
00:09:48,630 --> 00:09:52,160
Narratore: <i>Johnson ha fatto bene</i>
<i>da Herbalife e da se stesso.</i>

168
00:09:52,166 --> 00:09:56,496
<i>Nel 2011 lo era</i>
<i>l'amministratore delegato più pagato</i>
<i>in America.</i>

169
00:09:56,503 --> 00:10:02,373
<i>Il suo pacchetto di compensi</i>
<i>ha totalizzato 89,4 milioni di dollari.</i>

170
00:10:03,975 --> 00:10:06,935
Vendite messicane in crescita del 31%.
Asia Pacifico, in crescita del 29%.

171
00:10:06,945 --> 00:10:11,005
India, 121%!
Sud, Centro America, 44%.

172
00:10:11,015 --> 00:10:14,145
<i>Questa azienda sembra</i>
<i>essere inarrestabile.</i>

173
00:10:19,388 --> 00:10:23,388
Sai, mia madre e mio padre
erano incredibilmente
forti influenze nella mia vita.

174
00:10:23,126 --> 00:10:26,126
E integrità era il nome
del gioco in casa nostra.

175
00:10:25,695 --> 00:10:29,695
Ehm, lo sai,
se hai fatto qualcosa di sbagliato,
ammetterlo.

176
00:10:29,331 --> 00:10:31,431
Basta non dire mai quella bugia
lo sai,

177
00:10:31,433 --> 00:10:34,173
Perché lo farai
perdere la fiducia.

178
00:10:34,169 --> 00:10:37,169
E penso
quello che abbiamo fatto qui è

179
00:10:35,436 --> 00:10:38,436
Abbiamo costruito un'integrità
e una fiducia
nella nostra organizzazione,

180
00:10:38,372 --> 00:10:40,372
Nelle nostre persone, nel nostro prodotto.

181
00:10:40,340 --> 00:10:44,410
E se sono io quello giusto
fuori di fronte,
guidarlo, okay.

182
00:10:44,410 --> 00:10:47,250
lo sai,
Mi prenderò questa responsabilità.

183
00:10:49,114 --> 00:10:52,114
Scott Wapner: <i>John Desimone lo è</i>
<i>seduto qui con me.</i>

184
00:10:51,717 --> 00:10:53,717
<i>John, è bello vederti.</i>

185
00:10:52,918 --> 00:10:53,918
Giovanni Desimone:
<i>Grazie, Scott.</i>

186
00:10:53,718 --> 00:10:57,718
Wapner: <i>Proprio in questo momento,</i>
<i>Bill Ackman e</i>
<i>più di 500 persone</i>

187
00:10:56,954 --> 00:10:58,954
<i>Sono all'interno di un teatro</i>
<i>nel centro di Manhattan.</i>

188
00:10:58,689 --> 00:11:02,319
Bill si sta preparando a dare
la sua ultima presentazione,

189
00:11:02,325 --> 00:11:04,325
E stanno guardando
questa intervista dal vivo.

190
00:11:03,526 --> 00:11:08,456
<i>A parole, lo farà</i>
<i>smascherare frodi incredibili</i>
<i>a Herbalife oggi.</i>

191
00:11:08,464 --> 00:11:09,634
<i>Cosa ti aspetti?</i>

192
00:11:09,631 --> 00:11:12,631
Uh, lo sappiamo questo momento.
Questa non è la prima volta.

193
00:11:11,566 --> 00:11:17,196
È un dato di fatto,
sono passati 18 mesi
di sempre... Il ragazzo qui...

194
00:11:17,204 --> 00:11:20,204
È sempre "la corteccia".
è peggio del morso."

195
00:11:19,539 --> 00:11:21,539
<i>Uh, ne ha fatti alcuni</i>
<i>dichiarazioni scandalose.</i>

196
00:11:21,240 --> 00:11:26,080
<i>Ha formulato 435 accuse</i>
<i>negli ultimi 18 mesi,</i>

197
00:11:26,078 --> 00:11:31,178
<i>Ognuno lo è</i>
<i>il più recente e il più grande</i>
<i>fino a quando non sarà dimostrato il contrario.</i>

198
00:11:31,183 --> 00:11:35,083
Prima di tutto, cosa sei
accusare Herbalife di?

199
00:11:35,086 --> 00:11:36,646
Di essere uno schema piramidale.

200
00:11:36,654 --> 00:11:38,724
Crediamo in Herbalife
è uno schema piramidale.

201
00:11:38,722 --> 00:11:40,722
Spiega,
cosa intendi con questo?

202
00:11:40,457 --> 00:11:43,887
beh,
Herbalife vende prodotti,
prodotti per la perdita di peso,

203
00:11:43,893 --> 00:11:46,163
Integratori nutrizionali,
vitamine, cose del genere,

204
00:11:46,161 --> 00:11:50,161
Ma cosa vendono davvero
e quali sono i loro distributori
guadagnare da

205
00:11:50,098 --> 00:11:53,528
È vendendo quello che chiamano
un'opportunità di business.

206
00:11:53,534 --> 00:11:55,704
E l'opportunità di business
è vendere

207
00:11:55,702 --> 00:11:57,702
L'opportunità di business
ai tuoi amici,

208
00:11:57,036 --> 00:12:00,196
Che a loro volta vendono
l'opportunità di business
ai loro amici.

209
00:12:01,838 --> 00:12:04,708
<i>Ti iscrivi per diventare</i>
<i>un distributore Herbalife,</i>

210
00:12:04,708 --> 00:12:07,708
<i>Spendi $ 55 o $ 100</i>
<i>per ottenere uno starter kit.</i>

211
00:12:07,577 --> 00:12:10,577
<i>E poi eventualmente</i>
<i>ne sei convinto</i>
<i>per spendere $ 3.000</i>

212
00:12:09,745 --> 00:12:13,345
<i>Per acquistare l'importo minimo di</i>
<i>inventario che devi acquisire</i>

213
00:12:13,348 --> 00:12:15,578
<i>Per diventare</i>
<i>un supervisore.</i>

214
00:12:15,583 --> 00:12:20,593
E hai capito
un'impresa in una scatola
che può farti una fortuna.

215
00:12:21,589 --> 00:12:24,589
Ed è allora che
hai diritto
per ottenere royalties

216
00:12:23,190 --> 00:12:26,190
Dalle persone sotto di te
e la tua cosiddetta downline.

217
00:12:25,792 --> 00:12:27,792
Queste sono le persone
tu recluti.

218
00:12:27,992 --> 00:12:31,192
Guglielmo continua:
<i>Cosa genera reddito</i>
<i>sono acquisti.</i>

219
00:12:31,196 --> 00:12:36,426
<i>Man mano che i prodotti vengono acquistati</i>
<i>da Herbalife</i>
<i>da quelli nella tua downline,</i>

220
00:12:36,434 --> 00:12:39,804
<i>Generano</i>
<i>una commissione a monte.</i>

221
00:12:40,570 --> 00:12:43,270
Quindi, mentre costruisci
la tua downline,

222
00:12:43,273 --> 00:12:46,873
E ne recluti altri,
amici, familiari,
colleghi,

223
00:12:46,876 --> 00:12:50,636
Sono i loro acquisti quello
generare le tue commissioni.

224
00:12:50,646 --> 00:12:53,846
Il segreto è ottenere
altre cinque persone

225
00:12:53,849 --> 00:12:55,979
Per fare la stessa cosa
ogni mese.

226
00:12:55,984 --> 00:12:58,024
E insegna loro a ottenere
altre cinque persone

227
00:12:58,019 --> 00:13:00,019
Per fare la stessa cosa
ogni mese.

228
00:12:59,186 --> 00:13:02,186
Prima che tu te ne accorga,
non solo lo farai
essere un supervisore,

229
00:13:02,122 --> 00:13:04,122
Ma lo avrai
cinque supervisori sotto di te

230
00:13:04,090 --> 00:13:06,290
Che avrà cinque supervisori
sotto di loro

231
00:13:06,292 --> 00:13:08,832
Che avrà cinque supervisori
sotto di loro.

232
00:13:08,827 --> 00:13:10,657
Sono 155 supervisori.

233
00:13:10,662 --> 00:13:15,662
E se lo fanno ciascuno
circa 2.000-2.500
punti di volume al mese,

234
00:13:14,198 --> 00:13:19,868
Lo farai
da qualche parte nel quartiere
di $ 42.000 al mese.

235
00:13:19,870 --> 00:13:25,540
Continua: <i>In effetti, costruendo</i>
<i>la downline e il prodotto</i>
<i>gli acquisti sono obbligatori</i>

236
00:13:25,542 --> 00:13:28,542
<i>In ordine per te</i>
<i>avere diritto al reddito.</i>

237
00:13:27,944 --> 00:13:32,614
Quindi, solo circa il 17%
di tutti i distributori

238
00:13:32,615 --> 00:13:35,245
Hanno diritto a guadagnare qualcosa
da Herbalife.

239
00:13:35,250 --> 00:13:40,050
<i>Secondo Herbalife</i>
<i>dichiarazioni di guadagno,</i>
<i>di quel 17%,</i>

240
00:13:40,054 --> 00:13:44,694
<i>Lo sappiamo per certo,</i>
<i>Il 30% circa guadagnerà zero.</i>

241
00:13:44,691 --> 00:13:47,531
<i>E circa</i>
<i>Il 48% guadagnerà</i>

242
00:13:47,527 --> 00:13:51,597
<i>$ 1.000 o meno lordi</i>
<i>utili dell'anno.</i>

243
00:13:52,363 --> 00:13:53,633
<i>Una volta detratte le spese,</i>

244
00:13:53,631 --> 00:13:58,931
<i>E considera il fatto che</i>
<i>devono mantenere</i>
<i>un volume di acquisti,</i>

245
00:13:58,936 --> 00:14:02,466
Il reddito netto è trascurabile.

246
00:14:02,637 --> 00:14:06,637
Ackman: <i>Sei ingannato</i>
<i>a credere che sia così</i>
<i>una buona opportunità di business</i>

247
00:14:06,375 --> 00:14:08,375
<i>Quando, infatti,</i>
<i>stai vendendo un frullato</i>

248
00:14:07,909 --> 00:14:10,909
<i>Per tre o quattro volte</i>
<i>il prezzo di slimfast.</i>

249
00:14:10,011 --> 00:14:13,211
<i>Le persone possono comprarlo</i>
<i>nel loro supermercato.</i>

250
00:14:13,680 --> 00:14:17,720
E quei $ 3.000, $ 4.000,
Acquisti di inventario da $ 8.000,

251
00:14:17,718 --> 00:14:21,718
Inventario fermo
nel tuo garage
che non puoi vendere,

252
00:14:21,354 --> 00:14:23,624
Stanno alimentando gli stipendi
per le persone

253
00:14:23,622 --> 00:14:25,622
Al massimo, molto in alto
della piramide

254
00:14:24,923 --> 00:14:27,923
Che ne hanno centinaia
migliaia di persone
sotto di loro.

255
00:14:27,725 --> 00:14:29,785
I primi 50
fanno i distributori Herbalife

256
00:14:29,793 --> 00:14:33,733
Tre, cinque, sette,
Più di 10 milioni di dollari
un anno.

257
00:14:33,730 --> 00:14:36,630
Quindi è Robin Hood
al contrario.

258
00:14:37,064 --> 00:14:38,064
Wapner: <i>Ma oggi sostiene,</i>

259
00:14:38,032 --> 00:14:40,802
<i>Ne ha centinaia</i>
<i>ore di video, audio</i>

260
00:14:40,801 --> 00:14:43,701
<i>Documenti da supportare</i>
<i>le sue affermazioni.</i>

261
00:14:43,703 --> 00:14:45,703
<i>A un certo livello,</i>
<i>devi essere preoccupato.</i>

262
00:14:45,571 --> 00:14:49,571
Desimone: <i>Non sono preoccupato</i>
<i>sulla sostanza</i>
<i>di quello che ha.</i>

263
00:14:48,073 --> 00:14:51,343
<i>Questo è aneddotico,</i>
<i>è molto basato sulla propaganda.</i>

264
00:14:51,342 --> 00:14:54,442
<i>Ciò che gli manca è questo,</i>
<i>fondamentalmente,</i>

265
00:14:54,445 --> 00:14:57,445
<i>Abbiamo</i>
<i>milioni di clienti</i>
<i>che apprezzano il prodotto,</i>

266
00:14:56,880 --> 00:14:59,350
<i>Che utilizzano il prodotto,</i>
<i>questo è indiscutibile.</i>

267
00:14:59,349 --> 00:15:02,349
<i>In realtà abbiamo avuto un rilascio</i>
<i>oggi da un ex ftc...</i>

268
00:15:01,884 --> 00:15:05,224
Conserva: <i>Ciò che in realtà non ci interessa</i>
<i>avere buone informazioni su di esso,</i>

269
00:15:05,220 --> 00:15:08,790
<i>Fai acquisti Herbalife</i>
<i>tradursi in vendite</i>

270
00:15:08,790 --> 00:15:13,690
<i>Ai clienti</i>
<i>che non sono anche distributori</i>
<i>di Herbalife?</i>

271
00:15:13,694 --> 00:15:17,734
Oppure sono acquisti Herbalife
un meccanismo
per sostenere il reclutamento

272
00:15:17,731 --> 00:15:23,401
E sostenere le commissioni
che c'entrano poco
con clienti esterni.

273
00:15:23,403 --> 00:15:27,543
Ciò che la ricerca mostra è
che la maggioranza
dei nostri distributori

274
00:15:27,540 --> 00:15:28,770
Vieni e diventa distributore

275
00:15:28,774 --> 00:15:30,774
Per la loro affinità
con il prodotto,

276
00:15:30,308 --> 00:15:32,308
E vogliono raggiungere
uno sconto sul prodotto.

277
00:15:31,942 --> 00:15:33,942
Quindi, in effetti,
cosa vogliono fare

278
00:15:33,443 --> 00:15:36,213
È diventato distributore
quasi come membri, giusto?

279
00:15:36,212 --> 00:15:38,252
Membri del club,
proprio come in Costco.

280
00:15:38,247 --> 00:15:40,377
La mancanza di prove,

281
00:15:40,382 --> 00:15:43,152
In termini di
quale porzione di prodotti

282
00:15:43,151 --> 00:15:47,151
Hai mai lasciato Herbalife
canale di distribuzione,

283
00:15:47,155 --> 00:15:49,615
Fa parte della critica

284
00:15:49,624 --> 00:15:52,624
E parte della meraviglia
se o no

285
00:15:51,559 --> 00:15:53,759
Questa azienda può
essere uno schema piramidale.

286
00:15:53,761 --> 00:15:54,761
Ecco la realtà.

287
00:15:54,261 --> 00:15:58,261
La nostra formazione principale è
per un nuovo distributore
chi vuole avviare un'impresa,

288
00:15:57,797 --> 00:16:00,797
Se parlano
10 clienti oggi,
10 persone al giorno,

289
00:16:00,299 --> 00:16:02,629
Informazioni sui prodotti
e l'opportunità di business.

290
00:16:02,634 --> 00:16:04,634
Non ho mai parlato
a qualsiasi distributore,

291
00:16:04,469 --> 00:16:09,039
Chi lo sta facendo,
chi è attivamente impegnato,
chi non guadagna.

292
00:16:23,253 --> 00:16:29,463
Richard: <i>Marketing multilivello,</i>
<i>mlms, basta attingere alle convinzioni</i>
<i>abbiamo in America</i>

293
00:16:29,460 --> 00:16:33,630
<i>Questo puoi davvero realizzarlo</i>
<i>quello che vuoi.</i>

294
00:16:33,630 --> 00:16:38,370
<i>La storia dalle stalle alle stelle</i>
<i>è lì per tutti.</i>

295
00:16:38,834 --> 00:16:45,074
<i>Herbalife ha fatto un ottimo lavoro</i>
<i>raggiungere</i>
<i>il mercato ispanico.</i>

296
00:16:45,074 --> 00:16:51,384
<i>Gli immigrati a basso reddito</i>
<i>avere queste speranze da trovare</i>
<i>una vita di successo qui</i>

297
00:16:51,380 --> 00:16:53,380
<i>Per avviare una piccola impresa.</i>

298
00:16:53,348 --> 00:16:57,348
Herbalife dice: "sì,
ed ecco come
lo farai."

299
00:17:18,605 --> 00:17:22,105
Ok, allora, ci arriveremo
tutti da una parte.

300
00:17:22,908 --> 00:17:27,908
Julie contraras:
<i>L'inizio, per me,</i>
<i>era</i> senor <i>phillipe colon.</i>

301
00:17:27,914 --> 00:17:31,524
<i>Lui e sua moglie mi hanno chiamato</i>
<i>ha parlato di Herbalife.</i>

302
00:17:31,517 --> 00:17:35,787
<i>Non sapevo cosa fosse</i>
<i>o capire.</i>

303
00:17:35,787 --> 00:17:40,817
<i>Quando sono andato a casa sua,</i>
<i>era completamente pieno</i>
<i>con il prodotto.</i>

304
00:17:40,924 --> 00:17:45,094
Lo aveva nel suo soggiorno,
la sua cucina...

305
00:17:45,095 --> 00:17:48,525
Lo aveva nel suo seminterrato
e nel suo garage.

306
00:17:48,531 --> 00:17:50,931
Ecco quanto prodotto aveva

307
00:17:50,933 --> 00:17:52,703
Che non avrebbe mai potuto muoversi.

308
00:17:52,933 --> 00:17:54,933
<i>Ma ha continuato</i>
<i>per pagarlo</i>

309
00:17:54,769 --> 00:17:58,369
<i>Perché gli è stato detto</i>
<i>che avrebbe guadagnato più soldi.</i>

310
00:17:58,372 --> 00:18:00,372
<i>Ed è un uomo molto etico.</i>

311
00:18:00,207 --> 00:18:06,207
Quindi disse: "Lo noto
dopo questo tempo, Julie,
che questa è una truffa.

312
00:18:06,213 --> 00:18:08,753
"e rivoglio i miei soldi,"
ha detto.

313
00:18:09,414 --> 00:18:13,414
<i>Quindi ho appena detto,</i>
<i>"sai una cosa?</i>
<i>Facciamo una conferenza stampa</i>

314
00:18:12,451 --> 00:18:16,451
<i>"e sto cercando di vedere</i>
<i>se ce ne fossero altri</i>
<i>vittime là fuori."</i>

315
00:18:15,454 --> 00:18:20,724
<i>E ovviamente</i>
<i>quando abbiamo fatto quella chiamata,</i>
<i>le vittime hanno risposto.</i>

316
00:18:21,725 --> 00:18:23,725
Dove volevi incontrarci?
Qui?

317
00:18:23,627 --> 00:18:24,627
Verranno qui.

318
00:18:24,160 --> 00:18:28,160
Lo faranno tutti
vieni qui.
Arriveranno presto.

319
00:18:27,129 --> 00:18:33,299
Ok, questa è una stima
ma ti darò...

320
00:18:33,301 --> 00:18:36,301
-Contreras: Ok, quello...
-Questo è incredibile.

321
00:18:36,304 --> 00:18:38,304
E sono giusti
gente normale, vero?

322
00:18:37,138 --> 00:18:41,138
Contreras: Sono regolari
persone e tutte le ricevute
e tutto per sostenerlo.

323
00:18:40,441 --> 00:18:43,441
Jay Reyes:
C'è un vero disastro qui.

324
00:18:45,477 --> 00:18:47,947
Contreras: <i>La maggioranza di</i>
<i>il gruppo non è documentato.</i>

325
00:18:47,947 --> 00:18:49,947
<i>Quindi vivono</i>
<i>in quell'insicurezza.</i>

326
00:18:49,281 --> 00:18:54,651
<i>Sono persone</i>
<i>che ha lavorato molto duramente,</i>
<i>persone che pagano le tasse,</i>

327
00:18:54,653 --> 00:18:57,323
<i>E persone che sono state violate.</i>

328
00:18:57,322 --> 00:19:01,692
E hanno il diritto di cercare
quello che chiamano <i>"justicia."</i>
<i>giustizia.</i>

329
00:19:46,600 --> 00:19:48,600
Contreras:
Ha sofferto molto

330
00:19:47,902 --> 00:19:50,142
Perché suo marito
glielo ricorda continuamente

331
00:19:50,137 --> 00:19:53,907
Circa $ 8.000
che deve loro.

332
00:21:11,716 --> 00:21:14,716
Contreras:
<i>Molti immigrati emigrano qui</i>
<i>per una vita migliore,</i>

333
00:21:14,519 --> 00:21:19,619
<i>E se le persone vogliono predare</i>
<i>sulla loro mancanza</i>
<i>conoscenza e finanze,</i>

334
00:21:19,624 --> 00:21:21,824
<i>Lo trovo spregevole.</i>

335
00:21:22,058 --> 00:21:24,458
E nessuno sta facendo nulla.

336
00:21:24,461 --> 00:21:27,201
La commissione federale per il commercio,
il procuratore generale...

337
00:21:27,197 --> 00:21:31,127
Voglio dire, dovremmo iniziare
andare a fare denuncia alla polizia?

338
00:23:02,822 --> 00:23:06,822
Des Walsh: <i>E un'altra accusa</i>
<i>è che stiamo effettivamente andando</i>
<i>dopo la comunità latina</i>

339
00:23:06,092 --> 00:23:10,662
<i>Perché, in qualche modo,</i>
<i>questo è un impoverito,</i>
<i>gruppo non istruito.</i>

340
00:23:10,995 --> 00:23:13,995
Se una catena di supermercati
apre un nuovo negozio

341
00:23:13,598 --> 00:23:16,098
In una zona
che è economicamente svantaggiato,

342
00:23:16,100 --> 00:23:17,500
Sono acclamati e applauditi

343
00:23:17,501 --> 00:23:19,501
Perché stanno portando
buona alimentazione,

344
00:23:19,169 --> 00:23:21,169
Stanno portando posti di lavoro
a quella comunità.

345
00:23:21,004 --> 00:23:23,244
Eppure quando supportiamo
la comunità latina,

346
00:23:23,239 --> 00:23:26,239
In qualche modo,
questa è un'azienda
inseguire le persone

347
00:23:25,407 --> 00:23:29,407
Chi non è capace
prendere una decisione consapevole
riguardo alla loro alimentazione.

348
00:23:29,344 --> 00:23:31,344
Voglio dire, francamente,
è un insulto per noi,

349
00:23:30,912 --> 00:23:32,912
È offensivo
ai nostri clienti,

350
00:23:31,979 --> 00:23:34,779
Insultare a
tutta la comunità latina.

351
00:23:35,914 --> 00:23:38,084
Ackman: <i>Sta succedendo</i>
<i>comunità per comunità.</i>

352
00:23:38,083 --> 00:23:41,753
Gli schemi piramidali sono noti per
il fenomeno pop and drop.

353
00:23:41,754 --> 00:23:43,754
Hanno bisogno di trovare nuove vittime.

354
00:23:43,388 --> 00:23:45,388
<i>E c'è un boom iniziale</i>

355
00:23:44,756 --> 00:23:47,756
<i>Come molte persone si emozionano</i>
<i>sull'opportunità</i>

356
00:23:47,525 --> 00:23:48,525
<i>Di essere</i>
<i>distributore Herbalife,</i>

357
00:23:48,425 --> 00:23:51,425
<i>E mentre finiscono</i>
<i>di persone da reclutare</i>

358
00:23:50,093 --> 00:23:53,093
<i>E trovano</i>
<i>non possono vendere il loro prodotto</i>

359
00:23:52,395 --> 00:23:53,925
Uh, fallisce.

360
00:23:53,929 --> 00:23:59,329
Robert Fitzpatrick:
<i>80%, secondo</i>
<i>la loro dichiarazione di riservatezza nel 2005,</i>

361
00:23:59,334 --> 00:24:05,974
<i>Delle persone che erano state</i>
<i>nello schema esci,</i>
<i>e sono stati sostituiti.</i>

362
00:24:05,973 --> 00:24:08,973
<i>Se li hai sommati tutti</i>
<i>in cinque anni...</i>

363
00:24:07,808 --> 00:24:13,008
<i>Voglio dire, stiamo parlando di</i>
<i>una macchina assurda qui,</i>

364
00:24:13,013 --> 00:24:16,513
Svoltando
milioni di persone.

365
00:24:16,516 --> 00:24:20,716
Promettendoli
questo utopico reddito illimitato,

366
00:24:20,720 --> 00:24:24,250
Non consegnare quasi nulla.

367
00:24:25,923 --> 00:24:27,923
Narratore:
<i>Fin dalla sua fondazione nel 1980,</i>

368
00:24:27,792 --> 00:24:31,392
<i>Herbalife ha prolungato</i>
<i>operazioni in tutto il mondo.</i>

369
00:24:31,395 --> 00:24:34,625
<i>Espansione in 10 paesi</i>
<i>nel loro primo decennio</i>

370
00:24:34,631 --> 00:24:38,201
<i>A una copertura attuale</i>
<i>di 93 paesi in tutto il mondo.</i>

371
00:24:38,201 --> 00:24:42,201
Johnson: <i>Abbiamo appena aperto</i>
<i>Vietnam questa settimana,</i>
<i>il che è fantastico.</i>

372
00:24:41,737 --> 00:24:43,937
Perché è importante?
Le persone in Vietnam...

373
00:24:43,939 --> 00:24:46,839
Vogliono degli integratori?
Cosa sanno?

374
00:24:46,841 --> 00:24:48,841
voglio dire,
Non sto denigrando il Vietnam,

375
00:24:47,641 --> 00:24:52,641
Ma sto dicendo,
come fai a convincerli?
che questo è giusto per loro?

376
00:24:50,977 --> 00:24:53,137
Beh, quello dell'azienda
successo recentemente

377
00:24:53,145 --> 00:24:56,145
È stato costruito
sui consumi giornalieri.
Questo è un pasto.

378
00:24:55,347 --> 00:24:58,547
Vitamine, ottima nutrizione,
buoni minerali, carboidrati,

379
00:24:58,550 --> 00:24:59,780
Proteine, tutto questo.

380
00:24:59,784 --> 00:25:01,784
Tutti hanno bisogno
un buon pasto nella loro vita.

381
00:25:01,185 --> 00:25:06,685
Il Vietnam ha 87 milioni di persone.
40% della popolazione
ha meno di 25 anni.

382
00:25:06,690 --> 00:25:08,690
Stanno cercando lavoro,
in cerca di reddito.

383
00:25:08,491 --> 00:25:10,491
Quindi, abbiamo
questa strada a doppio senso,

384
00:25:09,725 --> 00:25:13,185
Salute e ricchezza. Ottimo pasto,
grande opportunità di business.

385
00:25:13,195 --> 00:25:16,555
Fitzpatrick:
<i>Se riescono a crescere a livello globale,</i>
<i>andare verso nuovi mercati...</i>

386
00:25:16,565 --> 00:25:19,895
<i>Cina,</i>
<i>Là ci sono 1,3 miliardi di persone</i>

387
00:25:19,901 --> 00:25:22,771
<i>Immigrati latini</i>
<i>negli Stati Uniti...</i>

388
00:25:22,770 --> 00:25:27,470
Questi manterranno la cosa
sostenuto ancora per un po'.

389
00:25:27,474 --> 00:25:30,744
Quanto tempo possono andare?
Nessuno lo sa veramente.

390
00:25:33,044 --> 00:25:35,044
C'è qualcosa che possiamo fare?
per capacità?

391
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
Dovremmo essere preparati
per un milione di persone.

392
00:25:36,615 --> 00:25:40,615
Siamo preparati
per un milione di persone.
Sto facendo tutto quello che posso.

393
00:25:39,551 --> 00:25:42,021
Abbiamo tutti e tre i server
ardente in questo momento.

394
00:25:42,020 --> 00:25:45,290
William Cohan:
<i>Bill Ackman è impegnato in una guerra santa.</i>

395
00:25:45,388 --> 00:25:49,288
Ora potrebbe finire
sbagliarsi su Herbalife.

396
00:25:49,292 --> 00:25:52,392
Hai mai provato?
i prodotti Herbalife?

397
00:25:53,161 --> 00:25:54,561
Ackman: Un sorso.

398
00:25:54,563 --> 00:25:56,563
In realtà ne ho sentito parlare
cose molto negative

399
00:25:56,264 --> 00:25:57,564
A proposito della produzione
processo.

400
00:25:57,565 --> 00:26:00,865
- Ne sto alla larga.

401
00:26:00,868 --> 00:26:02,868
Cohan: <i>Voglio dire, questo è il ragazzo</i>

402
00:26:01,802 --> 00:26:04,802
<i>Chi è uno di</i>
<i>più precoce,</i>
<i>eh, fiducioso,</i>

403
00:26:04,704 --> 00:26:09,114
<i>Alcuni direbbero</i>
<i>investitori attivisti e arroganti</i>
<i>a Wall Street.</i>

404
00:26:09,108 --> 00:26:11,938
<i>Si è fatto da solo</i>
<i>un sacco di soldi,</i>

405
00:26:11,944 --> 00:26:14,014
<i>Spnde molti di quei soldi.</i>

406
00:26:14,012 --> 00:26:18,482
Jet privati,
bellissimi appartamenti,
case negli Hamptons.

407
00:26:18,483 --> 00:26:22,353
<i>È un maestro sfruttatore</i>
<i>dei media.</i>

408
00:26:22,353 --> 00:26:25,823
<i>La gente adora averlo addosso,</i>
<i>fa sempre buone copie,</i>

409
00:26:25,823 --> 00:26:29,833
E gira quella copia
in ricchezze per se stesso.

410
00:26:29,827 --> 00:26:34,257
Ed è, francamente,
una strategia brillante.

411
00:26:34,264 --> 00:26:38,264
Uh, guarda, pandg lo è
uno dei grandi
aziende di tutti i tempi.

412
00:26:37,533 --> 00:26:39,603
Richard: <i>Mi ricordo</i>
<i>semplicemente seduto alla mia scrivania</i>

413
00:26:39,601 --> 00:26:41,771
<i>Dopo più di</i>
<i>un anno di ricerca,</i>

414
00:26:41,769 --> 00:26:44,839
<i>Bill Ackman stava facendo</i>
<i>intervistato su qualcosa</i>
<i>completamente diverso...</i>

415
00:26:44,838 --> 00:26:47,838
E sono fiducioso
lo faranno
la cosa giusta.

416
00:26:45,972 --> 00:26:49,342
Davvero veloce, hai scherzato
nel cielo investendo
conferenza di ieri

417
00:26:49,342 --> 00:26:51,342
-Quello che avevi
una posizione corta.
-SÌ.

418
00:26:51,210 --> 00:26:52,540
-Una posizione corta segreta.
-SÌ.

419
00:26:52,544 --> 00:26:55,544
Ti piacerebbe
condividi il tuo segreto con noi?

420
00:26:54,512 --> 00:26:54,782
Non ancora.

421
00:26:54,778 --> 00:26:58,778
Sono sicuro che lo sapeva una volta
hai messo questa idea là fuori

422
00:26:57,113 --> 00:27:00,113
Tutti vorrebbero sapere
"cos'è questo corto?"

423
00:27:00,082 --> 00:27:03,082
-Non posso dirlo.
-Dobbiamo andare a vedere una pubblicità.

424
00:27:02,017 --> 00:27:05,017
non posso,
Sono felice di parlarne

425
00:27:03,218 --> 00:27:05,218
Quando saremo pronti
per parlarne.

426
00:27:05,452 --> 00:27:07,552
È un cortometraggio buono per l'America.

427
00:27:07,555 --> 00:27:09,555
Ciò che intendo con questo è che

428
00:27:08,355 --> 00:27:11,355
Non appena la società
cessa l'attività,

429
00:27:09,923 --> 00:27:12,063
Il paese
sarebbe meglio.

430
00:27:12,058 --> 00:27:13,058
Ackman: <i>Vendite allo scoperto.</i>

431
00:27:12,758 --> 00:27:18,258
Immaginatelo per un momento
un tuo amico
colleziona monete rare.

432
00:27:18,263 --> 00:27:22,303
E tu ne sei convinto
quelle monete andranno via
giù di valore.

433
00:27:22,300 --> 00:27:25,300
Quindi, come faresti tu
corto quelle monete

434
00:27:25,303 --> 00:27:27,303
Chiami il tuo amico?
e dire,

435
00:27:26,537 --> 00:27:29,437
"Posso prendere in prestito
qualche tua moneta?"

436
00:27:29,439 --> 00:27:31,009
E lui dice "certo".

437
00:27:31,007 --> 00:27:32,637
E prendi in prestito le monete,

438
00:27:32,641 --> 00:27:35,641
Poi li vendi
per $ 1.000 ciascuno

439
00:27:35,477 --> 00:27:38,477
Per cui lo vendono
il mercato in quel momento,

440
00:27:38,379 --> 00:27:41,379
E poi li aspetti
perdere valore,

441
00:27:39,880 --> 00:27:44,880
E si è scoperto che avevi ragione
e le monete
è sceso di valore a $ 500.

442
00:27:43,550 --> 00:27:47,550
Torni nel mercato,
li riacquisti per $ 500.

443
00:27:47,186 --> 00:27:51,186
Li hai venduti per $ 1.000,
li hai riacquistati
per $ 500,

444
00:27:51,056 --> 00:27:53,056
Hai guadagnato $ 500 con ogni moneta,

445
00:27:52,924 --> 00:27:55,924
E poi restituisci le monete
al tuo amico.

446
00:27:54,659 --> 00:27:58,659
Il tuo amico è dentro
nello stesso posto in cui si trovava
quando ha iniziato

447
00:27:56,894 --> 00:27:59,894
E ha le stesse monete
con cui ha iniziato.

448
00:27:58,762 --> 00:28:02,762
Potrebbe essere necessario in realtà
pagagli qualcosa
per aver preso in prestito le monete,

449
00:28:01,431 --> 00:28:05,431
perché te li ha prestati,
quindi potresti pagarlo
un tasso di interesse.

450
00:28:03,966 --> 00:28:08,126
Quindi è felice
perché ha suscitato interesse
prestandoti le monete,

451
00:28:08,136 --> 00:28:12,136
Hai guadagnato soldi
dal declino di
il valore delle monete,

452
00:28:11,606 --> 00:28:13,436
E questa è vendita allo scoperto.

453
00:28:13,441 --> 00:28:14,441
È allora che funziona.

454
00:28:14,341 --> 00:28:18,341
Ma se lo vendi
ad un prezzo elevato
e va più in alto,

455
00:28:18,178 --> 00:28:20,178
<i>E può andare</i>
<i>infinitamente più alto,</i>

456
00:28:19,779 --> 00:28:22,879
<i>Perché le azioni possono andare</i>
<i>infinitamente più alto,</i>

457
00:28:22,882 --> 00:28:24,982
<i>Allora sei nei guai</i>
<i>per quello.</i>

458
00:28:24,984 --> 00:28:28,994
Quindi, questo è il motivo per cui ci vuole
grandi cojones a titoli corti.

459
00:28:28,988 --> 00:28:35,288
Soprattutto qualcosa di così pubblico
e grande quanto Herbalife.

460
00:28:36,360 --> 00:28:40,000
Narratore: <i>Alla fine del 2012,</i>
<i>ackman è salito sul palco</i>

461
00:28:39,997 --> 00:28:42,857
<i>Per la prima volta</i>
<i>per rivelare il suo segreto,</i>

462
00:28:42,866 --> 00:28:44,126
<i>Cortometraggio Buono per l'America.</i>

463
00:28:44,133 --> 00:28:46,133
Voglio solo sottolineare
alcune cose.

464
00:28:45,300 --> 00:28:47,300
Siamo brevi
lo stock di erboristeria.

465
00:28:47,001 --> 00:28:49,131
Le azioni Herbalife crollano
facciamo soldi.

466
00:28:49,136 --> 00:28:51,136
Le azioni Herbalife salgono
perdiamo soldi.

467
00:28:50,570 --> 00:28:56,270
Cohan: <i>Dicembre 2012</i>
<i>Presentazione di 300 pagine</i>
<i>era incredibilmente dettagliato.</i>

468
00:28:56,275 --> 00:28:57,275
<i>È travolgente.</i>

469
00:28:57,209 --> 00:29:00,839
Ackman: L’1% ottiene l’88%
delle ricompense.

470
00:29:00,845 --> 00:29:03,175
Cohan: <i>Quando sostiene</i>
<i>per un'idea,</i>

471
00:29:03,180 --> 00:29:05,480
<i>Potrebbe vendere ghiaccio</i>
<i>agli eschimesi.</i>

472
00:29:05,482 --> 00:29:07,482
Ackman: <i>I premi per il reclutamento sono</i>
<i>sostanzialmente maggiore</i>

473
00:29:07,116 --> 00:29:09,816
<i>Rispetto al profitto al dettaglio</i>
<i>che generano.</i>

474
00:29:09,818 --> 00:29:12,818
<i>Puoi perdere molto</i>
<i>mancanza di soldi.</i>

475
00:29:11,853 --> 00:29:14,853
Quindi, per essere breve
uno schema piramidale

476
00:29:13,588 --> 00:29:15,588
Come Herbalife
e non farti uccidere,

477
00:29:15,156 --> 00:29:18,916
Devi essere preparato a farlo
condividi il tuo pensiero pubblicamente.

478
00:29:18,926 --> 00:29:20,926
Mettiamola in questo modo,

479
00:29:19,459 --> 00:29:23,459
Questo è il migliore
schema piramidale gestito
nella storia del mondo.

480
00:29:22,562 --> 00:29:25,562
Il signor Johnson dovrebbe ottenere
molto merito per questo.

481
00:29:24,263 --> 00:29:29,103
Reporter uomo: <i>C'è</i>
<i>Titoli Herbalife in calo del 14,6%.</i>
<i>Il disegno di legge Ackman...</i>

482
00:29:29,101 --> 00:29:30,431
Richard: <i>La reazione</i>
<i>è stato fantastico.</i>

483
00:29:30,435 --> 00:29:33,435
Voglio dire, mi sentivo come se
"wow, la gente se ne va.

484
00:29:33,304 --> 00:29:36,174
"Hanno visto qualcosa
questo li spaventa."

485
00:29:36,173 --> 00:29:38,343
Johnson: <i>Questi ragazzi lo sono</i>
<i>ascoltare un rapporto</i>

486
00:29:38,341 --> 00:29:41,881
<i>È stato generato da</i>
<i>una società di ricerca a New York</i>

487
00:29:41,877 --> 00:29:43,877
<i>E noi l'abbiamo mandata</i>
<i>una lettera legale.</i>

488
00:29:43,745 --> 00:29:45,975
<i>Questo è</i>
<i>un'affermazione ridicola</i>

489
00:29:45,980 --> 00:29:49,880
<i>Da persone che ci stanno provando</i>
<i>per manipolare le nostre azioni.</i>

490
00:29:50,215 --> 00:29:53,215
Giornalista: <i>Cosa diresti</i>
<i>a chi dice</i>

491
00:29:51,250 --> 00:29:55,190
Che ci stai provando
manipolare il successo
dell'azienda

492
00:29:55,187 --> 00:29:57,417
-E quindi
il prezzo delle azioni?
-Falso.

493
00:29:57,422 --> 00:29:59,422
Vogliamo semplicemente
la verità che verrà fuori.

494
00:29:59,290 --> 00:30:02,490
L'argomento morale che
sta facendo è

495
00:30:02,493 --> 00:30:05,563
Strettamente allineato
con i suoi interessi finanziari,

496
00:30:05,562 --> 00:30:09,562
Ed è per questo che può sembrare
come se fosse più santo di te.

497
00:30:09,165 --> 00:30:12,165
Se ci riuscirai, ce la farai
donare i soldi,

498
00:30:11,433 --> 00:30:13,433
A proposito, in beneficenza,
hai detto.

499
00:30:13,435 --> 00:30:15,065
L'hai chiamato "denaro insanguinato".

500
00:30:15,069 --> 00:30:16,199
-SÌ.
-Perché?

501
00:30:16,203 --> 00:30:18,203
Tutti dicono,
"beh, non puoi crederci

502
00:30:17,571 --> 00:30:19,741
"quello che dice
perché ha venduto allo scoperto le azioni

503
00:30:19,739 --> 00:30:23,739
"e ne trarrà profitto
da questo.
Non puoi fidarti di lui."

504
00:30:22,274 --> 00:30:26,414
quindi,
prendendo la parte economica
dal mio investimento,

505
00:30:26,411 --> 00:30:28,411
I.E., regalando i soldi,

506
00:30:27,545 --> 00:30:30,545
È più difficile per loro
per sostenere questa argomentazione.

507
00:30:29,647 --> 00:30:31,647
Sai, sono una persona morale,

508
00:30:31,148 --> 00:30:33,348
Ma siamo, ancora una volta,
gestire il capitale per conto terzi,

509
00:30:33,350 --> 00:30:37,090
E lo è davvero
nel migliore interesse
dei nostri investitori

510
00:30:37,087 --> 00:30:40,487
Per noi scommettere
contro la società
questo sta causando danni.

511
00:30:40,490 --> 00:30:42,490
<i>perché quelli lo sono</i>
<i>il tipo di società</i>

512
00:30:41,991 --> 00:30:43,461
<i>Quello è il governo</i>
<i>e regolatori</i>

513
00:30:43,459 --> 00:30:47,189
<i>Sarà più probabile</i>
<i>agire contro.</i>

514
00:30:52,133 --> 00:30:56,503
Narratore: <i>Ora,</i>
<i>due anni dopo il primo</i>
<i>presentazione Herbalife,</i>

515
00:30:56,505 --> 00:30:58,505
<i>Ackman è pronto a creare</i>
<i>ulteriori rivelazioni</i>

516
00:30:58,406 --> 00:31:02,306
<i>Che crede che lo farà</i>
<i>sferrare un colpo mortale</i>
<i>all'azienda.</i>

517
00:31:02,309 --> 00:31:05,209
Tutta povera gente
vengono sfruttati.

518
00:31:05,211 --> 00:31:07,241
L'inganno non conosce limiti.

519
00:31:07,246 --> 00:31:08,246
Sì, è incredibile.

520
00:31:07,779 --> 00:31:12,249
Quattro ore dopo,
abbiamo finito,
ottima presentazione,

521
00:31:12,250 --> 00:31:14,250
E qualche genio
nel pubblico

522
00:31:13,851 --> 00:31:16,851
Guarda le azioni
ed è salito.

523
00:31:16,086 --> 00:31:17,086
Qual è la nostra risposta?

524
00:31:16,686 --> 00:31:21,686
È irrilevante.
La situazione però non aumenterà.
Va bene.

525
00:31:21,691 --> 00:31:23,691
Domande
se si riapre.

526
00:31:23,125 --> 00:31:27,125
Jon Silvan: Cosa possiamo venire?
fare altro che irrilevante?
Qualcosa.

527
00:31:26,695 --> 00:31:28,655
Le azioni non salgono.

528
00:31:29,362 --> 00:31:30,362
È una certezza.

529
00:31:30,097 --> 00:31:33,157
Le azioni sono irrilevanti
ma non aumenterà.

530
00:31:41,473 --> 00:31:44,483
Ackmann:
<i>lo esporremo</i>
<i>un'incredibile frode</i>

531
00:31:44,477 --> 00:31:46,477
<i>Nel modo</i>
<i>fondamentalmente funzionano.</i>

532
00:31:46,245 --> 00:31:47,245
<i>Questi cosiddetti</i>
<i>club nutrizionali</i>

533
00:31:47,145 --> 00:31:50,145
<i>Dove parlano di luoghi</i>
<i>per far sì che le persone si riuniscano</i>

534
00:31:49,580 --> 00:31:51,580
<i>E impara a conoscere una buona alimentazione</i>
<i>e perdere peso,</i>

535
00:31:51,281 --> 00:31:54,281
<i>Non è quello che sta succedendo</i>
<i>in questi luoghi.</i>

536
00:31:53,383 --> 00:31:57,053
Donna:
<i>signore e signori,</i>
<i>per favore, diamo il benvenuto...</i>

537
00:31:57,053 --> 00:31:57,383
Grazie.

538
00:31:57,386 --> 00:32:02,616
<i>...Fondatore e amministratore delegato di Pershing</i>
<i>gestione del capitale quadrato,</i>
<i>signor. Bill Ackman.</i>

539
00:32:10,496 --> 00:32:13,726
Riccardo:
<i>Nei club nutrizionali,</i>
<i>herbalife ha una storia.</i>

540
00:32:13,733 --> 00:32:15,733
<i>È molto impaziente</i>
<i>raccontare quella storia</i>

541
00:32:15,367 --> 00:32:19,067
<i>Una volta Bill Ackman</i>
<i>persegue l'azienda.</i>

542
00:32:19,070 --> 00:32:21,070
Annunciatore: <i>Herbalife fitness</i>
<i>e club nutrizionali</i>

543
00:32:20,872 --> 00:32:25,142
<i>Sono al centro di come</i>
<i>herbalife aiuta le persone</i>
<i>cambiare le loro vite.</i>

544
00:32:25,142 --> 00:32:31,512
In un momento in cui così tante persone
negli Stati Uniti lo sono
obesi e in sovrappeso,

545
00:32:31,515 --> 00:32:33,775
<i>E nella comunità latina,</i>

546
00:32:33,783 --> 00:32:37,353
Dove quelle percentuali
sono ancora più alti

547
00:32:37,353 --> 00:32:39,123
Rispetto alla media nazionale,

548
00:32:39,121 --> 00:32:43,591
È importante che ci sia
un'azienda come Herbalife

549
00:32:43,592 --> 00:32:47,632
<i>Per inviare il messaggio</i>
<i>che dobbiamo cambiare</i>
<i>le nostre abitudini alimentari</i>

550
00:32:47,629 --> 00:32:50,199
<i>Che dobbiamo cambiare</i>
<i>il nostro stile di vita.</i>

551
00:33:00,774 --> 00:33:03,774
Richard: <i>Inizialmente non potevo</i>
<i>capire come funzionava.</i>

552
00:33:03,477 --> 00:33:11,177
Come stanno le persone a basso reddito
reperire le risorse
gestire questi club?

553
00:33:11,716 --> 00:33:17,086
<i>E così anch'io, più volte,</i>
<i>sono andato a vederne alcuni</i>
<i>di questi club nutrizionali.</i>

554
00:33:17,089 --> 00:33:20,789
<i>Ho notato nelle regine,</i>
<i>herbalife ne ha molti.</i>

555
00:33:20,792 --> 00:33:26,832
<i>È una popolazione immigrata</i>
<i>dal Messico e</i>
<i>Guatemala ed Ecuador.</i>

556
00:33:27,831 --> 00:33:29,831
<i>Devi cercare</i>
<i>per trovarli.</i>

557
00:33:28,933 --> 00:33:32,933
<i>Se sei in piedi</i>
<i>proprio di fronte ad esso,</i>
<i>potresti quasi perdertelo.</i>

558
00:33:31,769 --> 00:33:36,609
<i>Piccoli negozi</i>
<i>con una tenda verde</i>
<i>coprire la finestra.</i>

559
00:33:37,840 --> 00:33:41,480
<i>Non c'è nessun cartello che dice</i>
<i>questo è un club Herbalife,</i>

560
00:33:41,477 --> 00:33:44,107
<i>O orari di apertura.</i>

561
00:33:44,112 --> 00:33:44,382
Ciao.

562
00:33:44,378 --> 00:33:49,148
<i>Dovrebbero essere club,</i>
<i>non dovrebbero esserlo</i>
<i>negozi al dettaglio.</i>

563
00:33:51,517 --> 00:33:55,517
Ti costa da $ 5.000 a $ 6.000,
a volte qualcosa
maggiore di quello,

564
00:33:55,054 --> 00:33:59,054
Per aprire una di queste cose,
in termini di costo di avvio.

565
00:33:58,023 --> 00:33:59,023
Le regole sono
abbastanza interessante.

566
00:33:59,024 --> 00:34:03,024
Non ti è consentito visualizzare
il nome dell'azienda,
il logo,

567
00:34:01,626 --> 00:34:03,626
O le parole
"club nutrizionale" o "frullati"

568
00:34:02,793 --> 00:34:06,563
O qualsiasi implicazione che
è un'attività Herbalife,
fuori.

569
00:34:06,563 --> 00:34:09,563
Non puoi fare pubblicità
e non puoi promuovere.

570
00:34:08,765 --> 00:34:12,295
Non ti è permesso
per attirare i clienti.

571
00:34:14,001 --> 00:34:17,001
Richard: <i>Posso avere un frullato</i>
<i>posso comprare un frullato?</i>

572
00:34:16,337 --> 00:34:17,337
Uomo: <i>Chi sei?</i>

573
00:34:16,904 --> 00:34:19,074
Richard: <i>Sto facendo delle ricerche.</i>
<i>Uomo:</i> <i>Ricerca?</i>

574
00:34:19,072 --> 00:34:22,412
<i>-Sì, non sono un membro.</i>
<i>-Va bene, siediti.</i>

575
00:34:22,408 --> 00:34:25,408
Richard: <i>Entra</i>
<i>e paghi $ 5 al giorno.</i>

576
00:34:25,310 --> 00:34:29,280
<i>Ti servirebbero</i>
<i>un frullato proteico</i>
<i>la formula uno...</i>

577
00:34:29,280 --> 00:34:34,320
<i>Bevi anche un'acqua di aloe</i>
<i>e bevi una tisana.</i>

578
00:34:34,684 --> 00:34:38,224
Quindi, abbiamo esaminato l’economia
di 10 club nutrizionali

579
00:34:38,221 --> 00:34:40,221
E avevamo delle persone sedute fuori,

580
00:34:39,956 --> 00:34:41,956
Tieni traccia delle tendenze del traffico,
gente che entra ed esce...

581
00:34:41,857 --> 00:34:46,857
<i>Sapevamo qual era l'affitto</i>
<i>quanto erano grandi,</i>
<i>quanto spesso erano aperti</i>

582
00:34:44,626 --> 00:34:49,896
<i>Stima il costo delle utenze,</i>
<i>il costo di avvio,</i>
<i>costo di inventario per la pubblicazione...</i>

583
00:34:49,897 --> 00:34:51,897
Quando fai i conti,
lo scopri,

584
00:34:51,164 --> 00:34:55,164
Il tuo club medio,
questi sono i 10
siamo andati nel Queens,

585
00:34:54,800 --> 00:34:56,800
<i>Perde $ 12.000 all'anno.</i>

586
00:34:56,802 --> 00:35:01,802
Questo non sembra essere
un affare particolarmente buono
modello e questo è prima

587
00:35:01,473 --> 00:35:04,273
Pagare per la persona
chi gestisce il club.

588
00:35:04,275 --> 00:35:07,335
Come fanno i soldi?

589
00:35:07,344 --> 00:35:09,344
Bene, diglielo
non si tratta di frullati,

590
00:35:09,212 --> 00:35:11,512
Si tratta di qualcosa
chiamano duplicazione.

591
00:35:11,514 --> 00:35:14,514
Sentiamolo da
la bocca del cavallo.

592
00:35:13,182 --> 00:35:18,922
Anche adesso perché, ragazzi,
dove sono fatti i tuoi soldi
non servire frullati.

593
00:35:18,921 --> 00:35:23,321
Dove vengono fatti i tuoi soldi
sta avendo centinaia o decine

594
00:35:23,325 --> 00:35:27,685
O migliaia di distributori
in tutto il mondo.

595
00:35:28,028 --> 00:35:31,158
Ecco una presentazione di
come funzionano i club nutrizionali

596
00:35:31,165 --> 00:35:34,195
Da uno di
i migliori distributori.

597
00:35:34,201 --> 00:35:36,201
Importante da ricordare,
gli operatori devono rendersi conto

598
00:35:35,502 --> 00:35:39,502
<i>L'obiettivo finale non è quanti</i>
<i>Servizi a $ 4 venduti ogni giorno</i>

599
00:35:38,071 --> 00:35:42,071
<i>Dato che non è così</i>
<i>per raggiungerli</i>
<i>i loro obiettivi finanziari.</i>

600
00:35:41,274 --> 00:35:44,274
<i>Piuttosto si sta aggiornando</i>
<i>un consumatore</i>
<i>per diventare cliente</i>

601
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
<i>E eventualmente un distributore.</i>

602
00:35:44,777 --> 00:35:48,847
E alla fine avere
i distributori diventano operatori
chi duplicherà

603
00:35:48,847 --> 00:35:50,177
Il metodo del club nutrizionale.

604
00:35:50,181 --> 00:35:55,851
<i>Nota il "duplicato di nuovo</i>
<i>e ancora e ancora!"</i>

605
00:36:00,823 --> 00:36:04,863
Questo è in precedenza
un club nutrizionale Herbalife.

606
00:36:08,263 --> 00:36:10,733
Sì, quindi la cosa è ribaltata.

607
00:36:12,834 --> 00:36:15,304
Quindi, gli ultimi quattro club
che erano qui

608
00:36:15,304 --> 00:36:18,314
Un anno e mezzo fa
non sono più club.

609
00:36:18,307 --> 00:36:21,407
<i>Ce ne sono troppi</i>
<i>in un quartiere.</i>

610
00:36:22,510 --> 00:36:25,510
Giornalista: <i>E tu cosa fai</i>
<i>dillo ai tuoi critici,</i>

611
00:36:23,645 --> 00:36:26,645
Chi dice: "sì,
ma la maggior parte di
i tuoi distributori

612
00:36:26,047 --> 00:36:27,047
"non fare soldi,

613
00:36:27,048 --> 00:36:29,048
"fanno di meno
più di 1.000 dollari

614
00:36:28,215 --> 00:36:31,215
"in un anno intero
e nessuna commissione in un anno?"

615
00:36:29,950 --> 00:36:34,950
Direi 1.000 dollari?
Sono un sacco di soldi
a molte persone.

616
00:36:34,120 --> 00:36:36,790
Questo è ciò che fanno questi elitisti
non capire,

617
00:36:36,789 --> 00:36:39,789
Che la maggior parte della gente viene qui
per reddito part-time

618
00:36:38,757 --> 00:36:42,757
Non verranno qui
reclutare qualcuno
o costruire un'organizzazione,

619
00:36:42,427 --> 00:36:44,127
Conosciamo tutti i numeri.

620
00:36:44,293 --> 00:36:46,293
Richard: <i>Gli avvocati di Herbalife</i>
<i>te lo dirò</i>

621
00:36:45,962 --> 00:36:48,432
<i>Tutti vengono segnalati</i>
<i>alla divulgazione</i>

622
00:36:48,431 --> 00:36:52,431
<i>Ma quando guardi</i>
<i>come viene venduto,</i>
<i>da persona a persona</i>

623
00:36:52,435 --> 00:36:55,235
<i>C'è un sistema molto intelligente</i>
<i>che ha guidato</i>

624
00:36:55,237 --> 00:36:59,137
Un continuo
rinnovato gruppo di persone
entrare nel business.

625
00:36:59,140 --> 00:37:01,910
--annunciatore:
<i>Signore e signori,</i>

626
00:37:01,909 --> 00:37:06,039
<i>Benvenuti in</i>
<i>la stravaganza Herbalife...</i>

627
00:37:06,046 --> 00:37:11,046
Richard: <i>Si tratta di una promessa</i>
<i>che ce l'avresti fatta</i>
<i>alla squadra del presidente.</i>

628
00:37:10,784 --> 00:37:11,784
Uomo: <i>Te lo prometto,</i>

629
00:37:11,284 --> 00:37:16,054
<i>Se qualcuno era senza casa,</i>
<i>che è stato perso</i>
<i>l'interno può farlo,</i>

630
00:37:16,055 --> 00:37:18,455
<i>Ogni ultima persona che respira,</i>

631
00:37:18,457 --> 00:37:22,757
<i>Con il cuore che batte</i>
<i>da cui è nato</i>
<i>una madre e un padre</i>

632
00:37:22,761 --> 00:37:25,191
<i>Può fare esattamente la stessa cosa.</i>

633
00:37:25,196 --> 00:37:27,196
E vedono questi
i distributori mettono in scena

634
00:37:26,997 --> 00:37:28,997
A queste stravaganze
e lo hanno fatto

635
00:37:28,531 --> 00:37:31,771
Spille con diamanti su di loro
e questo è il sogno americano.

636
00:37:31,767 --> 00:37:34,567
E la squadra del presidente,
questo è fondamentalmente

637
00:37:34,569 --> 00:37:38,569
Mezzo milione di dollari l'anno
per il resto della tua vita

638
00:37:37,305 --> 00:37:42,435
Questi sono i primi mille
fuori di testa
3,9 milioni di distributori.

639
00:37:42,443 --> 00:37:44,383
Riccardo: Va bene.
<i>Molte grazie.</i>

640
00:37:44,378 --> 00:37:48,378
Richard: <i>Allora,</i>
<i>questo club in cui sono entrato,</i>
<i>mi hanno detto,</i>

641
00:37:47,881 --> 00:37:52,921
<i>"torna tra due anni</i>
<i>e io sarò presente</i>
<i>la squadra del presidente."</i>

642
00:37:53,051 --> 00:37:58,061
Lo vuoi così tanto
le persone che incontri
in questi club per avere successo.

643
00:37:58,057 --> 00:38:02,257
Lo sai, e sembra
così sincero e pieno di speranza,

644
00:38:02,261 --> 00:38:04,261
Ma lo sai
i club non durano

645
00:38:03,695 --> 00:38:06,325
E penso che prendano
risparmi di una vita degli individui

646
00:38:06,330 --> 00:38:09,860
Con loro quando
erano convinti
credere in questa idea

647
00:38:09,866 --> 00:38:12,926
E questa opportunità di business.

648
00:38:15,670 --> 00:38:18,810
Questa è una grande opportunità
per chiunque, tutti

649
00:38:18,807 --> 00:38:21,937
E i latini hanno afferrato
è un po' più forte.

650
00:38:21,943 --> 00:38:25,943
Ciò che ottiene l'altro amministratore delegato
entrare nel loro lavoro
ogni giorno, andando,

651
00:38:24,779 --> 00:38:29,209
"Sto migliorando la vita oggi,
Sto creando persone
più sani e migliori."

652
00:38:29,216 --> 00:38:32,216
Le loro storie
sono storie vere,
sai alla Disney,

653
00:38:32,185 --> 00:38:36,185
Abbiamo venduto storie
e abbiamo raccontato storie
e siamo davvero bravi a farlo.

654
00:38:35,721 --> 00:38:37,551
Qui creiamo storie.

655
00:38:42,960 --> 00:38:46,330
Conserva: <i>Il modo in cui è illegale</i>
<i>lo schema piramidale funziona,</i>

656
00:38:46,331 --> 00:38:49,671
<i>Il successo è basato</i>
<i>quasi esclusivamente</i>

657
00:38:49,667 --> 00:38:53,037
<i>Sull'abilità</i>
<i>per continuare a reclutare altri.</i>

658
00:38:53,202 --> 00:38:57,212
<i>Una nuova recluta arriva</i>
<i>il fondo di quella piramide</i>

659
00:38:57,207 --> 00:39:01,037
<i>E in qualsiasi momento se ci fermiamo</i>
<i>il processo di reclutamento</i>

660
00:39:01,044 --> 00:39:07,314
<i>Lo troviamo, quelle persone</i>
<i>a quei livelli più bassi hanno</i>
<i>non c'è modo di guadagnare.</i>

661
00:39:07,548 --> 00:39:12,148
La probabilità
del successo diminuisce
come il numero di persone che si uniscono

662
00:39:12,153 --> 00:39:14,393
E possiamo dimostrarlo
matematicamente

663
00:39:14,388 --> 00:39:19,918
Quel 95% di queste persone
devo letteralmente perdere
i loro soldi.

664
00:39:21,259 --> 00:39:24,029
Fitzpatrick:
<i>Marketing multilivello</i>
<i>presenta questo</i>

665
00:39:24,029 --> 00:39:27,429
<i>Come normale</i>
<i>concorrenza commerciale.</i>

666
00:39:27,798 --> 00:39:28,198
<i>Ad esempio,</i>

667
00:39:28,199 --> 00:39:32,399
<i>20 persone entrano in un campo,</i>
<i>lo faranno tutti</i>
<i>vendi questo prodotto,</i>

668
00:39:32,403 --> 00:39:35,203
<i>Probabilmente solo uno lo farà</i>
<i>avere successo.</i>

669
00:39:35,205 --> 00:39:38,865
E gli altri 19
semplicemente non aveva quello che serviva.

670
00:39:39,574 --> 00:39:40,574
<i>Lo capiamo tutti.</i>

671
00:39:40,442 --> 00:39:44,512
<i>Questo si verifica nello sport,</i>
<i>lo fai a scuola,</i>

672
00:39:44,512 --> 00:39:47,682
<i>Quindi entri</i>
<i>il mondo degli affari.</i>

673
00:39:47,946 --> 00:39:51,346
Concorrenza.
Non è questo il problema.

674
00:39:51,350 --> 00:39:54,050
Questo è qualcosa
completamente diverso.

675
00:39:54,684 --> 00:39:56,854
<i>Questo è</i>
<i>uno schema di trasferimento di denaro,</i>

676
00:39:56,853 --> 00:39:59,853
<i>In cui quello è riuscito</i>
<i>per ottenere il 19</i>

677
00:39:59,255 --> 00:40:03,355
<i>Per dargli/le</i>
<i>i loro soldi.</i>

678
00:40:10,832 --> 00:40:12,132
Siamo qui

679
00:40:12,134 --> 00:40:16,344
Nel luogo in cui si trova il mio ufficio,
il mio ufficio edile era.

680
00:40:16,338 --> 00:40:18,808
<i>Ero seduto</i>
<i>il mio ufficio quando</i>

681
00:40:18,807 --> 00:40:21,767
<i>Ragazzo Herbalife</i>
<i>è venuto a bussare alla mia porta.</i>

682
00:40:21,776 --> 00:40:23,936
Ha iniziato a mostrarmelo
i prodotti,

683
00:40:23,944 --> 00:40:26,644
Ha iniziato
preparandomi le cose...

684
00:40:27,178 --> 00:40:29,408
Uh, tè...

685
00:40:30,781 --> 00:40:32,211
Scuote...

686
00:40:32,415 --> 00:40:36,345
<i>E mi stanno dicendo,</i>
<i>stanno guadagnando molti soldi.</i>

687
00:40:36,353 --> 00:40:39,623
<i>$ 20.000, $ 80.000 in un mese.</i>

688
00:40:39,887 --> 00:40:43,317
Quindi era già qualcosa
per pensare un po'.

689
00:40:43,324 --> 00:40:45,424
Aiuta molte persone...

690
00:40:46,392 --> 00:40:48,462
Fai un lavoro facile...

691
00:40:49,127 --> 00:40:51,457
Non più pericoloso,
ecco perché

692
00:40:51,463 --> 00:40:56,003
<i>Ho iniziato a cambiare</i>
<i>la mia attività di costruzione</i>
<i>a Herbalife.</i>

693
00:41:01,971 --> 00:41:04,141
<i>Così ho aperto il club</i>

694
00:41:04,140 --> 00:41:07,510
<i>Acquistarne migliaia</i>
<i>dollari di prodotti.</i>

695
00:41:09,010 --> 00:41:11,380
mi sentivo,
"Ho trovato Herbalife,

696
00:41:11,380 --> 00:41:13,850
"la migliore compagnia
nel mondo."

697
00:41:15,316 --> 00:41:18,616
<i>E la mia upline,</i>
<i>Miguel Ruchiman,</i>

698
00:41:18,620 --> 00:41:21,050
<i>Mi ha aiutato a sistemare il posto.</i>

699
00:41:21,055 --> 00:41:24,715
<i>Tutto ciò di cui ho bisogno</i>
<i>per aprire il club.</i>

700
00:41:25,057 --> 00:41:27,857
<i>Come chiunque può sognare,</i>
<i>lo sai?</i>

701
00:41:30,461 --> 00:41:31,531
Bel quartiere qui.

702
00:41:31,529 --> 00:41:35,899
Ce n'è molto
persone ispaniche,
stavano venendo al mio club.

703
00:41:36,332 --> 00:41:41,772
Stavo cercando di fare del mio meglio
per la gente,
Non li stavo spingendo

704
00:41:41,771 --> 00:41:47,041
Per prendere il prodotto,
Stavo semplicemente permettendo loro di...

705
00:41:47,875 --> 00:41:50,775
Da gustare... Per riposare...

706
00:41:50,778 --> 00:41:53,248
Per parlare al posto mio...

707
00:41:53,479 --> 00:41:56,009
Per iniziare ad apprezzare il posto.

708
00:41:57,115 --> 00:42:01,645
Questo era il mio club,
club nutrizionale qui.

709
00:42:02,252 --> 00:42:03,692
Quindi...

710
00:42:04,020 --> 00:42:08,920
Da qui, fino in fondo,
quello era un grande fronte

711
00:42:09,090 --> 00:42:10,790
Dei miei affari.

712
00:42:12,392 --> 00:42:14,562
La mia upline mi ha detto:

713
00:42:14,561 --> 00:42:19,261
"più spendi
più guadagnerai."

714
00:42:20,732 --> 00:42:23,032
Questo era il punto

715
00:42:23,367 --> 00:42:26,937
Questo mi fa sentire così triste

716
00:42:26,938 --> 00:42:29,868
Perché ci credevo
questa persona.

717
00:42:29,874 --> 00:42:33,384
Questo ho pensato
era mio amico.

718
00:42:33,377 --> 00:42:39,247
La nostra opportunità di business arriva
dalla vendita dei nostri prodotti.

719
00:42:39,249 --> 00:42:42,619
<i>Se sponsorizzo o</i>
<i>reclutare 1.000 persone,</i>

720
00:42:42,619 --> 00:42:43,619
Ricevo zero per questo.

721
00:42:43,386 --> 00:42:47,386
Comincio solo a guadagnare soldi
dalla mia downline,
come lo chiamiamo noi,

722
00:42:47,356 --> 00:42:50,716
<i>Solo in base alle vendite dei prodotti</i>
<i>o consumo.</i>

723
00:42:51,459 --> 00:42:56,629
Julio ulloa: <i>Ho capito</i>
<i>in quattro mesi che ero</i>
<i>non guadagnare soldi.</i>

724
00:42:56,631 --> 00:42:58,101
<i>Mi ha mentito.</i>

725
00:42:58,298 --> 00:43:01,698
Era semplicemente interessato

726
00:43:02,134 --> 00:43:04,134
Facendomi spendere tutti i miei soldi

727
00:43:04,036 --> 00:43:08,196
Perché lo era
ottenere una commissione.

728
00:43:08,471 --> 00:43:10,511
Questo è quello che ho capito.

729
00:43:10,507 --> 00:43:12,907
Quindi, un giorno, quello che ho fatto...

730
00:43:13,842 --> 00:43:16,082
Ho spento tutto.

731
00:43:16,243 --> 00:43:18,313
L'acqua calda per il tè...

732
00:43:18,312 --> 00:43:20,312
Ho messo i frullatori
da un lato,

733
00:43:20,213 --> 00:43:24,383
Tutto,
Ho coperto tutto,
poi ho chiuso a chiave questa porta.

734
00:43:25,316 --> 00:43:27,176
Ho chiuso a chiave questa porta,

735
00:43:27,185 --> 00:43:29,115
E sono appena scappato.

736
00:43:29,385 --> 00:43:33,685
Ho detto: "Non più.
Basta con la vita erboristica."

737
00:43:41,763 --> 00:43:42,763
<i>Ho perso molto.</i>

738
00:43:42,698 --> 00:43:48,268
<i>Ho perso i soldi che avevo</i>
<i>per mantenere la mia costruzione</i>
<i>azienda in funzione.</i>

739
00:43:56,176 --> 00:43:58,806
Questo è Miguel
il club di ruchiman.

740
00:43:58,812 --> 00:44:02,812
Questo è quello che mi ha detto,
questo è il miglior affare.

741
00:44:03,181 --> 00:44:05,021
Vedi, lui è lì.

742
00:44:09,453 --> 00:44:11,523
Sì, è lui.

743
00:44:23,499 --> 00:44:26,329
<i>Hanno preso i miei sogni,</i>

744
00:44:26,336 --> 00:44:29,766
<i>La mia speranza di avere successo.</i>

745
00:44:43,084 --> 00:44:45,254
Narratore: <i>Poche settimane dopo</i>
<i>annuncio di Bill Ackman</i>

746
00:44:45,253 --> 00:44:46,653
<i>Stava andando short</i>
<i>azione Herbalife,</i>

747
00:44:46,654 --> 00:44:50,094
<i>Un'altra Wall Street</i>
<i>pesi massimi</i>
<i>si lanciò nella mischia.</i>

748
00:44:50,090 --> 00:44:54,060
<i>Cambiamento drammatico</i>
<i>la natura di</i>
<i>campagna di Ackman.</i>

749
00:44:54,060 --> 00:44:57,560
Paul Vigna: <i>Herbalife è in crescita</i>
<i>molto di più nel pre-mercato.</i>

750
00:44:57,563 --> 00:44:59,563
<i>Perché sono così attivi?</i>

751
00:44:58,530 --> 00:45:01,600
<i>perché Carl Icahn,</i>
<i>il famoso trader di hedge fund</i>

752
00:45:01,599 --> 00:45:04,599
<i>Ha tirato fuori un grosso</i>
<i>partecipazione nella società.</i>

753
00:45:04,134 --> 00:45:05,134
<i>Perché lo ha fatto?</i>

754
00:45:05,034 --> 00:45:10,034
In un certo senso sembra
l'ha fatto più o meno
perché odia Bill Ackman.

755
00:45:09,138 --> 00:45:11,138
Carl Ichan:
<i>la maggior parte dei ragazzi di Wall Street</i>

756
00:45:10,906 --> 00:45:13,906
<i>In un certo senso mi piace</i>
<i>e vado d'accordo con.</i>

757
00:45:12,707 --> 00:45:15,707
<i>E non è un segreto</i>
<i>Non mi piace Ackman.</i>

758
00:45:14,375 --> 00:45:19,375
<i>Non lo rispetto</i>
<i>e non mi piace</i>
<i>e questo non è un segreto.</i>

759
00:45:18,145 --> 00:45:21,145
Carl Icahn è uno di
gli uomini più ricchi del mondo

760
00:45:20,680 --> 00:45:22,950
Probabilmente ne vale la pena
tipo 25 miliardi di dollari.

761
00:45:22,948 --> 00:45:26,118
<i>Carl era un investitore attivista,</i>
<i>lo sai</i>

762
00:45:26,117 --> 00:45:28,947
<i>Quando il conto era giusto</i>
<i>togliersi i pannolini.</i>

763
00:45:28,953 --> 00:45:32,593
Essenzialmente potrebbe
comprare questa azienda

764
00:45:32,589 --> 00:45:34,819
E davvero giusto
schiacciare il corto di Ackman.

765
00:45:34,824 --> 00:45:36,824
Icahn:
<i>per quanto mi riguarda,</i>

766
00:45:36,559 --> 00:45:40,559
<i>Voleva avere</i>
<i>cena una volta con me,</i>
<i>Ho cenato con lui</i>

767
00:45:39,128 --> 00:45:44,128
<i>E devo dirtelo, me ne sono andato.</i>
<i>Non sono riuscito a capire</i>
<i>se lo fosse</i>

768
00:45:42,798 --> 00:45:48,298
<i>Il ragazzo più ipocrita</i>
<i>che abbia mai incontrato in vita mia</i>
<i>o il più arrogante.</i>

769
00:45:49,002 --> 00:45:52,202
Cohan: <i>Dieci anni prima,</i>
<i>avevano investito in un accordo.</i>

770
00:45:52,206 --> 00:45:56,236
Bill Ackmann
ha finito per fare causa a Icahn
per $ 10.000.000

771
00:45:56,243 --> 00:45:58,713
Questo pensò
che Carl gli era debitore.

772
00:45:58,712 --> 00:46:00,712
Ackmann:
<i>è un bullo, okay.</i>

773
00:45:59,879 --> 00:46:03,879
<i>Non c'ero</i>
<i>un ottimo posto</i>
<i>nella mia carriera lavorativa</i>

774
00:46:02,348 --> 00:46:04,348
<i>E Carl Icahn pensò,</i>
<i>sai una cosa,</i>

775
00:46:03,716 --> 00:46:06,716
<i>Questo tizio è un omicidio stradale</i>
<i>sull'autostrada degli hedge fund.</i>

776
00:46:06,051 --> 00:46:09,051
<i>Non dovrò mai preoccuparmi</i>
<i>ancora riguardo a questo ragazzo.</i>

777
00:46:08,553 --> 00:46:10,823
<i>Quindi non lo pagherò.</i>

778
00:46:11,353 --> 00:46:13,353
Sono andati in tribunale
e Ackman ha vinto

779
00:46:13,222 --> 00:46:17,222
E alla fine Icahn dovette farlo
pagagli questi $ 10.000.000,

780
00:46:16,592 --> 00:46:19,592
Che è un po' come il nichel
e monetine a questi ragazzi.

781
00:46:19,328 --> 00:46:21,328
Icahn:
<i>e te lo assicuro,</i>

782
00:46:20,362 --> 00:46:23,362
<i>È come il piagnucolone</i>
<i>nel cortile della scuola,</i>

783
00:46:21,730 --> 00:46:24,760
<i>Lo sai che ci sono andato</i>
<i>ad una scuola difficile</i>
<i>nelle regine che</i>

784
00:46:24,766 --> 00:46:27,766
<i>Picchiavano</i>
<i>i ragazzini ebrei</i>

785
00:46:26,234 --> 00:46:29,234
<i>E lui diceva</i>
<i>uno di questi piccoli</i>
<i>ragazzi ebrei che piangono</i>

786
00:46:29,003 --> 00:46:31,743
<i>Che il mondo era</i>
<i>approfittando di lui.</i>

787
00:46:31,739 --> 00:46:34,739
<i>Lo sai,</i>
<i>è come nella vecchia canzone</i>

788
00:46:33,507 --> 00:46:36,507
<i>Ti penti della giornata</i>
<i>Non ho mai incontrato quel ragazzo.</i>

789
00:46:37,809 --> 00:46:40,809
Cohan: <i>Per 10 anni,</i>
<i>non potevano</i>
<i>sosteniamoci a vicenda.</i>

790
00:46:40,746 --> 00:46:45,316
<i>Questo tipo</i>
<i>si è espresso quando icahn</i>
<i>ho visto un'opportunità tecnica</i>

791
00:46:45,317 --> 00:46:50,047
<i>Per mettere ciò che viene chiamato</i>
<i>una "breve compressione"</i>
<i>su Bill Ackman.</i>

792
00:46:50,055 --> 00:46:53,055
Alcune persone hanno detto che è così
la breve stretta definitiva,

793
00:46:52,690 --> 00:46:54,690
Abbiamo una scorta adesso,

794
00:46:53,691 --> 00:46:56,061
<i>Da inizio anno è aumentato del 20%.</i>

795
00:46:56,060 --> 00:46:58,090
Icahn:
<i>ackman ci ha dato</i>

796
00:46:58,095 --> 00:47:01,995
<i>Un'opportunità</i>
<i>acquistare un'azienda</i>
<i>ad un prezzo scontato.</i>

797
00:47:01,998 --> 00:47:04,828
<i>E per questo,</i>
<i>Lo ringrazio, davvero.</i>

798
00:47:04,834 --> 00:47:08,574
Ancora una volta, la cosa peggiore
per un venditore allo scoperto

799
00:47:08,571 --> 00:47:10,571
È quando le azioni salgono

800
00:47:09,905 --> 00:47:14,365
<i>Perché quelle azioni possono andare</i>
<i>all'infinito, in teoria.</i>

801
00:47:14,376 --> 00:47:18,376
Andrà tutto bene
le sue perdite erano enormi.

802
00:47:18,579 --> 00:47:20,579
Perché le azioni salgono?

803
00:47:19,247 --> 00:47:24,377
Semplicemente perché Carl Icahn
e altri lo sono stati
promuoverlo, ecco perché.

804
00:47:24,385 --> 00:47:24,775
In definitiva...

805
00:47:24,785 --> 00:47:28,315
Ciò significa che le persone
nelle comunità di investimento
credete in Carl Icahn

806
00:47:28,321 --> 00:47:30,321
Più di quanto credono in te.

807
00:47:29,522 --> 00:47:32,562
Sicuramente su questo investimento,
è proprio così.

808
00:47:32,558 --> 00:47:35,558
Icahn: <i>L'ho comprato</i>
<i>perché lo penso davvero,</i>

809
00:47:34,092 --> 00:47:37,692
<i>È un'opportunità per</i>
<i>disoccupati</i>
<i>in questi paesi</i>

810
00:47:37,695 --> 00:47:42,155
<i>Per fare soldi</i>
<i>e penso che il prodotto</i>
<i>è un buon prodotto.</i>

811
00:47:42,166 --> 00:47:46,166
Cohan: <i>Lui non è lì</i>
<i>perché crede</i>
<i>nei prodotti Herbalife</i>

812
00:47:46,003 --> 00:47:48,003
E cos'è Herbalife
facendo per sollevare le persone

813
00:47:48,005 --> 00:47:50,165
Fuori dalla povertà
e nella classe media.

814
00:47:50,173 --> 00:47:55,173
Lo sta facendo perché
pensa di poter fare soldi
spremendo Bill Ackman.

815
00:47:55,111 --> 00:47:58,111
Ackmann:
<i>Carl può provare a orchestrare</i>
<i>una breve stretta,</i>

816
00:47:57,913 --> 00:47:59,913
<i>Può provare a spaventare</i>
<i>i miei investitori,</i>

817
00:47:59,547 --> 00:48:00,547
<i>Dall'investimento con me,</i>

818
00:48:00,147 --> 00:48:03,147
<i>Che suona come</i>
<i>sta tentando di fare</i>
<i>in questa chiamata.</i>

819
00:48:02,716 --> 00:48:04,246
Icahn: <i>Ackman prende</i>
<i>rischio eccessivo.</i>

820
00:48:04,250 --> 00:48:07,250
<i>Che diavolo?</i>
<i>Non sta rischiando i suoi soldi.</i>

821
00:48:06,151 --> 00:48:08,151
<i>Sta rischiando</i>
<i>il denaro dei suoi investitori</i>

822
00:48:08,052 --> 00:48:09,052
<i>E te lo dirò</i>

823
00:48:08,619 --> 00:48:11,749
<i>Questa potrebbe essere la madre</i>
<i>di tutti i brevi spremuti.</i>

824
00:48:13,021 --> 00:48:16,021
Ora, quanto tempo può fatturare Ackman?
resisti adesso?

825
00:48:15,224 --> 00:48:20,224
Ha scommesso un miliardo di dollari
che questa azienda
andrà giù.

826
00:48:18,894 --> 00:48:21,894
Uomo: <i>Quanto sei grande</i>
<i>pensi che il loro ego lo sia?</i>

827
00:48:20,862 --> 00:48:25,162
Icahn:
<i>poi parla di beneficenza,</i>
<i>è completo...</i>

828
00:48:25,166 --> 00:48:27,166
<i>Non lo darà in beneficenza.</i>

829
00:48:26,667 --> 00:48:28,197
Giornalista: <i>Carl, lasciami...</i>

830
00:48:28,201 --> 00:48:31,201
<i>Permettimi di ricordarti che lo siamo</i>
<i>in diretta televisiva.</i>

831
00:48:31,037 --> 00:48:34,637
Questo tipo di
definisce il mercato
per mesi e mesi.

832
00:48:34,640 --> 00:48:38,680
<i>Tutta la discussione su</i>
<i>cosa sta realmente facendo Herbalife</i>

833
00:48:38,677 --> 00:48:43,277
Viene spostato e diventa
come un grande circo di Wall Street.

834
00:48:43,281 --> 00:48:45,281
Ackmann:
<i>L'ho detto a Carl dopo</i>
<i>il tutto,</i>

835
00:48:45,116 --> 00:48:47,116
<i>Mi ha chiamato</i>
<i>e ha letteralmente detto,</i>

836
00:48:46,951 --> 00:48:48,951
<i>"lo sai,</i>
<i>bill, ora possiamo essere amici,"</i>

837
00:48:48,352 --> 00:48:51,352
<i>Vorrei avere una registrazione</i>
<i>della conversazione.</i>

838
00:48:49,519 --> 00:48:54,519
<i>Gli ho semplicemente detto: "guarda,</i>
<i>Carl, non sei amico di</i>
<i>mio", e basta.</i>

839
00:48:53,923 --> 00:48:57,923
Icahn: <i>Non l'ho mai detto</i>
<i>Volevo essere</i>
<i>sono tuo amico, Bill.</i>

840
00:48:57,693 --> 00:48:59,693
<i>Non lo sarei</i>
<i>amici con te,</i>

841
00:48:58,960 --> 00:49:00,960
<i>-E tu mi hai detto...</i>
<i>-Ackman:</i> <i>Okay, Carl...</i>

842
00:48:59,961 --> 00:49:03,961
Icahn: <i>Ti piacerebbe esserlo</i>
<i>amici così possiamo</i>
<i>investire insieme.</i>

843
00:49:02,797 --> 00:49:04,797
Ackman: <i>Carlo,</i>
<i>Non ho alcun interesse...</i>

844
00:49:04,064 --> 00:49:07,064
<i>Pensi</i>
<i>Voglio investire con te?</i>

845
00:49:05,065 --> 00:49:09,065
<i>-Va bene, andiamo avanti...</i>
<i>-Icahn:</i> <i>Non lo farei</i>
<i>investi con te</i>

846
00:49:07,400 --> 00:49:09,400
<i>Se lo fossi</i>
<i>l'ultimo uomo sulla terra.</i>

847
00:49:09,201 --> 00:49:10,831
Giornalista: <i>Andiamo avanti.</i>

848
00:49:32,989 --> 00:49:37,329
Zac Kirby: <i>Ero dentro</i>
<i>il mio ultimo semestre di college,</i>
<i>finire la business school.</i>

849
00:49:37,327 --> 00:49:39,327
<i>Non ce l'avevo davvero</i>
<i>qualsiasi prospettiva di lavoro,</i>

850
00:49:38,828 --> 00:49:42,828
<i>Qualche idea di cosa</i>
<i>Volevo davvero farlo</i>
<i>anche in quel momento</i>

851
00:49:41,864 --> 00:49:44,864
<i>E avevo</i>
<i>un vecchio amico del liceo</i>
<i>avvicinati a me</i>

852
00:49:44,666 --> 00:49:48,926
<i>Informazioni su questi club nutrizionali</i>
<i>che stavano spuntando</i>
<i>ovunque.</i>

853
00:49:49,368 --> 00:49:53,068
Siamo nell'Oklahoma
e il tasso di obesità
è estremamente alto,

854
00:49:53,072 --> 00:49:54,872
È il 67% tra gli adulti

855
00:49:54,873 --> 00:49:59,783
Oltre i 30 anni,
quindi un'azienda di perdita di peso,

856
00:50:00,042 --> 00:50:02,442
In una regione dove era...

857
00:50:02,445 --> 00:50:05,075
La perdita di peso è fortemente necessaria.

858
00:50:05,080 --> 00:50:07,210
Ho pensato che sarebbe stata una buona soluzione.

859
00:50:09,216 --> 00:50:13,216
<i>La persona che mi ha iscritto</i>
<i>mi ha portato a Oklahoma City</i>

860
00:50:12,353 --> 00:50:15,093
<i>A uno di loro</i>
<i>seminari di trading di successo.</i>

861
00:50:15,089 --> 00:50:18,389
<i>È come un grande</i>
<i>evento motivazionale.</i>

862
00:50:18,958 --> 00:50:21,258
Johnson: <i>Herbalife è</i>
<i>un'azienda nutrizionale globale</i>

863
00:50:21,261 --> 00:50:23,131
<i>Questo vende il nostro</i>
<i>prodotti esclusivamente</i>

864
00:50:23,129 --> 00:50:26,199
<i>Attraverso una rete di persone</i>
<i>proprio come te.</i>

865
00:50:26,198 --> 00:50:27,198
<i>Dopo la presentazione</i>

866
00:50:26,865 --> 00:50:29,865
<i>Avrai una possibilità</i>
<i>per discutere dei nostri prodotti</i>

867
00:50:29,000 --> 00:50:30,130
<i>E la nostra attività</i>
<i>opportunità</i>

868
00:50:30,134 --> 00:50:32,474
<i>Con la persona che</i>
<i>ti ho invitato qui oggi.</i>

869
00:50:32,469 --> 00:50:35,039
<i>E benvenuto a</i>
<i>la nostra famiglia Herbalife</i>

870
00:50:35,038 --> 00:50:36,938
<i>E la nostra opportunità Herbalife.</i>

871
00:50:39,240 --> 00:50:42,240
<i>Questi ragazzi della squadra stampa,</i>
<i>lo farebbero davvero</i>
<i>ti mostrano i loro assegni</i>

872
00:50:42,077 --> 00:50:43,577
<i>Che vita erboristica</i>
<i>li stava inviando.</i>

873
00:50:43,578 --> 00:50:45,578
<i>Dire come dovresti ottenere</i>
<i>coinvolto in questo momento</i>

874
00:50:45,012 --> 00:50:48,812
<i>Perché questi</i>
<i>i club di nutrizione potrebbero</i>
<i>produrre facilmente, sai,</i>

875
00:50:48,815 --> 00:50:52,315
$ 20-30.000 di vendite
ciascuno ogni mese.

876
00:50:52,318 --> 00:50:56,318
Quindi sto pensando,
Ho trovato una mucca da mungere qui.

877
00:50:56,322 --> 00:50:59,322
<i>Appena qualcuno</i>
<i>entra nel nostro club,</i>

878
00:50:58,424 --> 00:51:00,424
<i>Diciamo,</i>
<i>"benvenuto nel club."</i>

879
00:50:59,725 --> 00:51:03,725
<i>E questo è già qualcosa,</i>
<i>gli diamo il benvenuto nel club...</i>

880
00:51:03,261 --> 00:51:05,261
<i>Lo sai,</i>
<i>sentono l'alta energia</i>

881
00:51:04,662 --> 00:51:06,662
<i>È lì,</i>
<i>c'è musica.</i>

882
00:51:05,796 --> 00:51:08,796
<i>Vuoi fare attenzione a quanto</i>
<i>digli di,</i>

883
00:51:08,199 --> 00:51:09,199
<i>Sai, gli affari,</i>

884
00:51:08,799 --> 00:51:12,799
<i>perché diranno,</i>
<i>"stanno solo guardando</i>
<i>per reclutarmi,"</i>

885
00:51:11,301 --> 00:51:13,301
<i>Oppure "stanno solo cercando</i>
<i>lo sai,</i>

886
00:51:12,835 --> 00:51:14,835
<i>"per farmi entrare</i>
<i>i loro affari."</i>

887
00:51:13,902 --> 00:51:15,902
<i>Quindi davvero</i>
<i>voglio iniziare a costruire</i>

888
00:51:15,169 --> 00:51:17,169
<i>Le tue relazioni</i>
<i>prima con queste persone.</i>

889
00:51:17,070 --> 00:51:18,570
<i>Quel primo giorno,</i>

890
00:51:18,571 --> 00:51:22,211
<i>Fa tutto parte di</i>
<i>piantare i semi.</i>

891
00:51:22,207 --> 00:51:24,437
<i>Non ti serve</i>
<i>ancora l'intero albero.</i>

892
00:51:24,442 --> 00:51:27,182
<i>Arriverà col tempo.</i>
<i>Fidati di me.</i>

893
00:51:27,178 --> 00:51:29,178
<i>Ma sii paziente. Fai l'affare.</i>

894
00:51:28,979 --> 00:51:30,979
<i>L'accordo è qui.</i>
<i>Cosa stiamo facendo</i>

895
00:51:30,313 --> 00:51:33,013
<i>All'interno del club, si tratta</i>
<i>costruire la vita erboristica.</i>

896
00:51:33,015 --> 00:51:34,605
<i>Si tratta di duplicare.</i>

897
00:51:34,616 --> 00:51:36,616
<i>Si tratta di</i>
<i>aumentare le nostre royalty.</i>

898
00:51:36,184 --> 00:51:40,184
<i>E se siamo lì,</i>
<i>semplicemente, sai,</i>
<i>offrendo un sacco di frullati,</i>

899
00:51:40,054 --> 00:51:43,054
<i>E sì, averne molto</i>
<i>divertente nel farlo.</i>

900
00:51:42,089 --> 00:51:45,089
<i>Ma il fatto è che</i>
<i>è che siamo lì</i>

901
00:51:44,324 --> 00:51:46,864
<i>Per duplicare,</i>
<i>per aumentare i nostri assegni.</i>

902
00:51:48,860 --> 00:51:51,860
Kirby: <i>Che tipo di venduto</i>
<i>L'idea era mia,</i>

903
00:51:51,263 --> 00:51:52,633
<i>Credo 40 club nutrizionali</i>

904
00:51:52,631 --> 00:51:54,631
<i>Si è aperto</i>
<i>nel corso di due anni</i>

905
00:51:54,499 --> 00:51:56,499
<i>Giù</i>
<i>la parte meridionale dell'Oklahoma.</i>

906
00:51:56,167 --> 00:51:58,227
<i>Quindi, generalmente quando vedi</i>
<i>un settore</i>

907
00:51:58,235 --> 00:52:00,795
<i>Questo significa vomitare</i>
<i>vetrine fisiche</i>

908
00:52:00,804 --> 00:52:02,804
<i>A un ritmo così rapido,</i>

909
00:52:01,905 --> 00:52:04,735
<i>Si stanno facendo dei soldi.</i>

910
00:52:05,006 --> 00:52:06,006
Avevo un debito per il prestito studentesco

911
00:52:05,874 --> 00:52:10,184
E non avevo
un conto di risparmio
di sicuro e, ehm...

912
00:52:10,178 --> 00:52:14,178
L'unica cosa che avevo era,
Ho una Mustang Mach 1 del '73

913
00:52:13,948 --> 00:52:16,618
Che ho restaurato tutto
attraverso il liceo.

914
00:52:17,383 --> 00:52:19,383
<i>L'ho usato davvero</i>
<i>come garanzia</i>

915
00:52:18,585 --> 00:52:23,085
<i>Per ottenere un prestito di $ 15.000</i>
<i>per aprire effettivamente</i>
<i>un club nutrizionale.</i>

916
00:52:24,422 --> 00:52:27,062
<i>Il modo in cui Herbalife</i>
<i>è strutturato, fissa</i>

917
00:52:27,058 --> 00:52:30,428
Piccoli obiettivi e macro-obiettivi
per il distributore.

918
00:52:30,428 --> 00:52:33,428
I piccoli obiettivi
sarebbe ottenibile
e lo fa andare avanti,

919
00:52:32,963 --> 00:52:37,133
Lo tiene dentro.
Lo fanno partire
con uno sconto del 25%.

920
00:52:37,133 --> 00:52:39,173
Poi più tardi lo porti fino a 35

921
00:52:39,168 --> 00:52:43,168
E poi presto a 42
e poi uno sconto del 50%.

922
00:52:42,604 --> 00:52:45,604
Quindi, voglio dire, quelli sono piccoli
incentivi transitori

923
00:52:45,206 --> 00:52:47,206
Per mantenere le persone in azienda.

924
00:52:46,574 --> 00:52:48,574
E quello,
per la persona media

925
00:52:48,208 --> 00:52:50,208
Ci vorranno da sei mesi a un anno

926
00:52:49,409 --> 00:52:52,739
Solo per averlo finalmente raggiunto
quello sconto del 50%.

927
00:52:52,745 --> 00:52:55,775
Ho accettato e sono andato dritto
al contrassegno del 50%.

928
00:52:55,781 --> 00:52:57,651
E ha aperto un club nutrizionale.

929
00:52:58,782 --> 00:53:02,682
Annunciatore: <i>A Herbalife,</i>
<i>il tuo successo è il nostro business.</i>

930
00:53:02,686 --> 00:53:05,686
<i>Ecco perché abbiamo sviluppato</i>
<i>un programma di formazione</i>

931
00:53:04,854 --> 00:53:07,854
<i>Questo può insegnarti tutto</i>
<i>devi sapere</i>

932
00:53:07,623 --> 00:53:09,093
<i>Per far crescere un'attività di successo.</i>

933
00:53:09,091 --> 00:53:12,091
Kirby: <i>Dan Waldron,</i>
<i>è stato con la compagnia</i>

934
00:53:11,626 --> 00:53:13,086
<i>Quasi dall'inizio.</i>

935
00:53:13,094 --> 00:53:14,094
Ho cenato con Dan

936
00:53:13,994 --> 00:53:16,994
E questo davvero
lo ha legittimato,
il fatto che mi sto incontrando

937
00:53:16,029 --> 00:53:20,029
Questo individuo che è stato
in azienda
per quasi 30 anni.

938
00:53:19,532 --> 00:53:21,532
Ha questa enorme villa.

939
00:53:21,500 --> 00:53:24,500
<i>Auto da 80.000 dollari nel vialetto</i>
<i>lo sai.</i>

940
00:53:24,503 --> 00:53:27,543
<i>Ed è seduto lì</i>
<i>me lo ha detto a cena</i>

941
00:53:27,539 --> 00:53:31,539
"Ragazzi, avete capito
molto più facile di quanto lo avessi io

942
00:53:30,008 --> 00:53:32,008
"perché puoi
aprire un club nutrizionale

943
00:53:31,342 --> 00:53:33,342
"e lo faranno semplicemente
vieni da te."

944
00:53:33,277 --> 00:53:36,277
<i>Quindi, amo, lenza e piombino,</i>
<i>i prossimi tre mesi,</i>

945
00:53:35,779 --> 00:53:38,779
<i>Stavamo solo pensando all'apertura</i>
<i>club nutrizionali perché</i>

946
00:53:38,181 --> 00:53:42,681
<i>Me l'ha detto il tizio in cima</i>
<i>qui è dove stanno i soldi.</i>

947
00:53:48,523 --> 00:53:52,523
<i>Ho raggiunto</i>
<i>un livello nell'azienda,</i>
<i>hanno chiamato il g.E.T. Squadra.</i>

948
00:53:52,461 --> 00:53:55,801
<i>Team di espansione globale</i>
<i>è ciò che rappresenta.</i>

949
00:53:55,797 --> 00:54:00,067
<i>Vai da</i>
<i>supervisore del team mondiale</i>
<i>per ottenere.E.T. Squadra.</i>

950
00:54:00,067 --> 00:54:02,067
<i>Sei a metà della scala.</i>

951
00:54:01,902 --> 00:54:03,972
<i>Sei a metà strada</i>
<i>già in cima</i>

952
00:54:03,970 --> 00:54:06,200
<i>E ci sono riuscito</i>
<i>tra sei mesi.</i>

953
00:54:06,205 --> 00:54:09,305
<i>Sembrava</i>
<i>mi piace un ottimo inizio.</i>

954
00:54:10,541 --> 00:54:12,541
L'unica cosa
che ti separa

955
00:54:12,510 --> 00:54:14,680
Dal non ottenere
nella squadra del presidente

956
00:54:14,678 --> 00:54:17,578
È una cosa. Scrivi questo.

957
00:54:18,012 --> 00:54:20,082
Arrendersi.

958
00:54:30,490 --> 00:54:33,490
Cohan: <i>Herbalife</i>
<i>semplicemente non mi sono seduto lì a dire,</i>

959
00:54:33,126 --> 00:54:34,786
"oh, Bill Ackman ha ragione.

960
00:54:34,794 --> 00:54:36,794
"lo faremo e basta
staccare la spina

961
00:54:36,228 --> 00:54:37,228
"su questa operazione."

962
00:54:37,162 --> 00:54:39,432
<i>Sai, hanno reagito.</i>

963
00:54:39,430 --> 00:54:42,400
<i>Hanno costruito il loro</i>
<i>caso mediatico</i>

964
00:54:42,399 --> 00:54:44,869
<i>E con i loro investitori.</i>

965
00:54:45,534 --> 00:54:46,534
Questa è una guerra,

966
00:54:45,935 --> 00:54:49,935
E perché ognuno di noi possa pensare
altrimenti qui
sarebbe sciocco.

967
00:54:48,437 --> 00:54:51,437
<i>perché nomina un'altra azienda</i>
<i>questo non è mai successo.</i>

968
00:54:50,572 --> 00:54:54,912
<i>Questo è unico in</i>
<i>l'americano</i>
<i>panorama aziendale.</i>

969
00:54:54,909 --> 00:54:57,909
Reporter donna:
<i>Il prezzo delle tue azioni</i>
<i>ha subito un colpo.</i>

970
00:54:57,111 --> 00:54:59,241
A cosa dici?
i tuoi azionisti?

971
00:54:59,246 --> 00:55:02,376
Come dovrebbero radunarsi
per superare questa tempesta.

972
00:55:02,382 --> 00:55:03,552
Siamo altamente redditizi,

973
00:55:03,549 --> 00:55:06,549
Uhm, continueremo
essere altamente redditizio.

974
00:55:06,251 --> 00:55:09,451
E quel prezzo delle azioni
rifletterà il valore

975
00:55:09,454 --> 00:55:11,594
Questo è veramente in questa azienda.

976
00:55:15,391 --> 00:55:17,391
Riccardo:
<i>Questa azienda si è sviluppata</i>

977
00:55:16,860 --> 00:55:18,830
<i>Che armatura protettiva.</i>

978
00:55:18,828 --> 00:55:23,258
<i>Hanno i migliori studi legali</i>
<i>hanno le migliori società di pubbliche relazioni.</i>

979
00:55:24,431 --> 00:55:28,331
<i>Assumono tutti questi</i>
<i>grandi personaggi dello sport</i>

980
00:55:28,335 --> 00:55:30,165
<i>Per promuovere il marchio.</i>

981
00:55:55,593 --> 00:56:00,403
Ora i migliori schemi piramidali
cercare di reclutare persone credibili

982
00:56:00,398 --> 00:56:02,928
Uh, per darglielo,
sai, credibilità.

983
00:56:02,933 --> 00:56:03,933
<i>Abbiamo Richard Carmona.</i>

984
00:56:03,867 --> 00:56:06,867
<i>Era il chirurgo generale</i>
<i>degli Stati Uniti.</i>

985
00:56:05,635 --> 00:56:06,635
Sembra che sia ispanico

986
00:56:06,602 --> 00:56:09,602
E questa è una persona
di altissima integrità.

987
00:56:09,204 --> 00:56:11,204
È acceso
il consiglio di amministrazione di Herbalife.

988
00:56:10,872 --> 00:56:12,872
<i>E poi hanno</i>
<i>questo premio Nobel</i>

989
00:56:12,707 --> 00:56:15,167
<i>Creare credibilità</i>
<i>intorno ai prodotti.</i>

990
00:56:15,176 --> 00:56:16,706
<i>Credo che il dott. Ignarro</i>

991
00:56:16,710 --> 00:56:19,240
<i>È il più ricco</i>
<i>premio Nobel. Perché?</i>

992
00:56:19,245 --> 00:56:22,305
<i>Herbalife ha pagato</i>
<i>lui 21,2 milioni di dollari</i>

993
00:56:22,314 --> 00:56:25,854
<i>Per aver prestato servizio come membro dell'azienda</i>
<i>portavoce.</i>

994
00:56:26,416 --> 00:56:28,476
E per soldi...

995
00:56:28,485 --> 00:56:30,275
Bene, dai un'occhiata.

996
00:56:30,618 --> 00:56:33,618
<i>E mi piace l'idea</i>
<i>di un prodotto americano</i>

997
00:56:33,622 --> 00:56:37,062
<i>Essere utile alle persone</i>
<i>in altre parti del mondo.</i>

998
00:56:37,058 --> 00:56:37,418
<i>E così,</i>

999
00:56:37,425 --> 00:56:40,425
<i>Ha ogni combinazione</i>
<i>delle cose che mi piacciono.</i>

1000
00:56:39,393 --> 00:56:43,393
<i>Voglio dire, la parte più difficile</i>
<i>Devo dirtelo,</i>
<i>Michael, lo è</i>

1001
00:56:41,995 --> 00:56:44,455
<i>Noi tutti facciamo dieta e altro</i>
<i>la gente muore di fame.</i>

1002
00:56:44,464 --> 00:56:48,334
<i>E tu in realtà</i>
<i>avere un prodotto</i>
<i>che riguarda entrambi.</i>

1003
00:56:48,334 --> 00:56:49,504
<i>È davvero sorprendente.</i>

1004
00:56:49,501 --> 00:56:51,071
<i>È davvero sorprendente.</i>

1005
00:56:51,501 --> 00:56:53,501
Penso che sia fantastico.

1006
00:57:04,111 --> 00:57:06,911
e senza attaccarsi
le tue mani fuori dalle finestre.

1007
00:57:06,914 --> 00:57:08,354
Mi capisci?

1008
00:57:08,580 --> 00:57:13,850
<i>Sono stato cresciuto</i>
<i>essere forte e orgoglioso</i>
<i>dai miei genitori.</i>

1009
00:57:13,852 --> 00:57:17,152
<i>Mi ricordo di mia madre</i>
<i>è in parte italiano</i>

1010
00:57:17,155 --> 00:57:19,155
<i>E nessuno ne ha parlato</i>

1011
00:57:18,022 --> 00:57:22,092
<i>Perché erano tali</i>
<i>una forte famiglia messicana.</i>

1012
00:57:27,363 --> 00:57:29,563
<i>a volte potrei sbagliarmi</i>

1013
00:57:29,565 --> 00:57:32,295
<i>Il manierismo in</i>
<i>che conduco io stesso,</i>

1014
00:57:32,301 --> 00:57:34,301
<i>Ma è per passione.</i>

1015
00:57:35,601 --> 00:57:38,371
Herbalife ha
entra nella nostra comunità

1016
00:57:38,371 --> 00:57:40,371
Come un ladro nella notte.

1017
00:57:39,939 --> 00:57:41,239
Rubare alla nostra gente.

1018
00:57:41,240 --> 00:57:44,110
Noi diciamo
<i>"afuera</i> con Herbalife!"

1019
00:57:45,477 --> 00:57:46,637
Herbalife!

1020
00:57:46,644 --> 00:57:49,214
<i>Queste persone lo sono</i>
<i>andando al loro gala</i>

1021
00:57:49,213 --> 00:57:51,413
<i>E, senza vergogna,</i>
<i>sapendolo</i>

1022
00:57:51,415 --> 00:57:54,415
<i>Dall'altra parte di</i>
<i>l'edificio sono persone</i>

1023
00:57:53,817 --> 00:57:57,287
<i>Chi ha ricevuto</i>
<i>danni finanziari da loro derivanti.</i>

1024
00:57:57,853 --> 00:58:00,223
<i>Sono stati predati.</i>

1025
00:58:00,422 --> 00:58:01,392
Herbalife!

1026
00:58:02,791 --> 00:58:04,161
Herbalife!

1027
00:58:07,194 --> 00:58:08,494
Herbalife!

1028
00:58:22,541 --> 00:58:24,541
Ragazzi, andate e
goditi la stravaganza.

1029
00:58:24,342 --> 00:58:25,342
Ma cosa dicono?

1030
00:58:25,242 --> 00:58:28,242
Scusate, potreste ragazzi?
sali sul marciapiede, per favore?

1031
00:58:27,711 --> 00:58:28,811
Grazie.

1032
00:59:17,287 --> 00:59:21,517
Contreras:
<i>nel 2002, la mia vita è cambiata.</i>

1033
00:59:22,224 --> 00:59:24,834
C'era questo giovane,

1034
00:59:24,828 --> 00:59:27,758
Quello era sparare alla gente
nel quartiere.

1035
00:59:27,764 --> 00:59:31,534
Comprendiamo che ne facesse parte
una banda della nazione ariana.

1036
00:59:32,200 --> 00:59:35,440
<i>Mi hanno sparato</i>
<i>la parte posteriore della mia testa.</i>

1037
00:59:36,370 --> 00:59:38,500
<i>Quando ero</i>
<i>perdita di coscienza</i>

1038
00:59:38,506 --> 00:59:42,006
<i>Tutto quello a cui riuscivo a pensare era</i>
<i>mio figlio e mia figlia.</i>

1039
00:59:44,777 --> 00:59:47,777
<i>Penso che sia</i>
<i>quando sono nato veramente</i>

1040
00:59:46,846 --> 00:59:48,846
<i>Perché prima</i>
<i>Mi preoccupavo</i>

1041
00:59:48,614 --> 00:59:53,224
<i>La mia casa, il mio conto bancario</i>
<i>questa era la mia priorità.</i>

1042
00:59:53,218 --> 00:59:57,688
E in un istante,
la tua vita può essere portata via.

1043
00:59:57,689 --> 00:59:59,889
Forse è per questo che

1044
00:59:59,891 --> 01:00:04,261
Sono così sensibile
alle vittime di qualunque cosa.

1045
01:00:04,262 --> 01:00:06,262
Herbalife o altro.

1046
01:00:06,796 --> 01:00:10,126
<i>Dobbiamo esserlo</i>
<i>comprensione per loro.</i>

1047
01:00:17,172 --> 01:00:20,442
Sì, lo faremo.
Ehm...

1048
01:00:21,308 --> 01:00:22,908
Sì, sono tornato.

1049
01:00:22,910 --> 01:00:24,780
-Stai sentendo?
-Sì.

1050
01:00:24,778 --> 01:00:26,778
Va bene. Vedo il ritorno...

1051
01:00:25,712 --> 01:00:27,712
Non il più comodo
sedia nel mondo.

1052
01:00:27,413 --> 01:00:29,583
Il ritorno è dietro il conto.

1053
01:00:34,251 --> 01:00:35,251
Cosa c'è di nuovo?

1054
01:00:34,919 --> 01:00:38,189
Abbiamo visto questa idea da te
alla fine dello scorso dicembre.

1055
01:00:38,188 --> 01:00:40,188
Da allora abbiamo visto
le azioni raddoppiano.

1056
01:00:40,089 --> 01:00:43,089
Hai bisogno del governo
lasciarsi coinvolgere. Non l'hanno fatto.

1057
01:00:42,424 --> 01:00:44,424
Cosa non stanno ascoltando?
Dimmi.

1058
01:00:43,925 --> 01:00:46,925
Il titolo è in rialzo
dove l'abbiamo cortocircuitato.

1059
01:00:45,493 --> 01:00:48,493
L'abbiamo cortocircuitato
la metà degli anni '40.

1060
01:00:46,994 --> 01:00:49,994
Quindi abbiamo sicuramente perso
contrassegno monetario al mercato

1061
01:00:49,229 --> 01:00:51,029
Ma su cosa ci concentriamo...

1062
01:00:51,030 --> 01:00:53,030
-Quanto?
-Sai, un sacco di soldi.

1063
01:00:52,664 --> 01:00:54,134
Quattro, cinquecento
milioni di dollari.

1064
01:00:54,132 --> 01:00:55,132
Qualcosa del genere.

1065
01:00:54,832 --> 01:00:57,102
Uh, ma su cosa ci concentriamo
avanti con Herbalife

1066
01:00:57,100 --> 01:00:59,230
Sta raccontando una storia
con i regolatori.

1067
01:00:59,235 --> 01:01:00,695
Assicurarmelo
capiscono

1068
01:01:00,703 --> 01:01:01,703
Quali sono i problemi,

1069
01:01:01,270 --> 01:01:03,500
E ottenere regolatori
interessato all'azienda.

1070
01:01:03,505 --> 01:01:06,505
Ma il fatto che
sei stato così schietto

1071
01:01:05,640 --> 01:01:07,940
E non abbiamo visto
è successo ancora qualcosa,

1072
01:01:07,942 --> 01:01:09,112
Si potrebbe argomentare

1073
01:01:09,109 --> 01:01:11,139
Potresti esserlo
aiutare l'azienda?

1074
01:01:11,144 --> 01:01:13,584
Va bene. Le persone possono fare
qualunque argomento vogliano.

1075
01:01:13,579 --> 01:01:16,979
Sono abbastanza a mio agio
il governo
farà il suo lavoro.

1076
01:01:20,284 --> 01:01:23,424
Narratore: <i>Con ackman</i>
<i>regolatori pressanti</i>
<i>per indagare,</i>

1077
01:01:23,421 --> 01:01:26,691
<i>Lancio dei dirigenti Herbalife</i>
<i>una serie di riforme.</i>

1078
01:01:26,690 --> 01:01:30,990
<i>Ridurre i costi di spedizione,</i>
<i>semplificare i resi dei prodotti,</i>

1079
01:01:30,994 --> 01:01:32,864
<i>E repressione</i>
<i>sui distributori</i>

1080
01:01:32,862 --> 01:01:35,432
<i>Con discutibile</i>
<i>operazioni collaterali.</i>

1081
01:01:36,164 --> 01:01:38,474
Richard: <i>Hanno messo fuori legge</i>
<i>questo sistema ingannevole</i>

1082
01:01:38,467 --> 01:01:41,167
A cui si fa riferimento
come lead generation.

1083
01:01:41,169 --> 01:01:44,939
<i>I distributori pubblicherebbero annunci</i>
<i>in televisione, alla radio.</i>

1084
01:01:44,939 --> 01:01:47,939
<i>"sii il capo di te stesso"</i>
<i>"guadagnare entrate illimitate"</i>

1085
01:01:47,942 --> 01:01:49,982
<i>E nessun dettaglio.</i>

1086
01:01:49,977 --> 01:01:52,277
<i>Avevo circa 200 dollari a mio nome</i>

1087
01:01:52,279 --> 01:01:55,279
<i>E così ho trovato</i>
<i>un annuncio che diceva,</i>
<i>"lavoro da casa"</i>

1088
01:01:55,282 --> 01:01:59,682
<i>E l'ho invitato</i>
<i>ed è successo</i>
<i>essere Herbalife.</i>

1089
01:02:00,152 --> 01:02:05,962
Ma gran parte era farlo
spammare il tuo messaggio.

1090
01:02:05,958 --> 01:02:08,088
Quello era il vero reddito.

1091
01:02:10,094 --> 01:02:11,434
<i>I grandi player</i>

1092
01:02:11,429 --> 01:02:15,659
<i>Sapevo come inviare</i>
<i>un milione di email.</i>

1093
01:02:15,666 --> 01:02:18,596
<i>E lo stavano facendo</i>
<i>una volta al mese.</i>

1094
01:02:20,769 --> 01:02:22,769
<i>Qualcuno sarebbe seduto</i>
<i>sul proprio computer,</i>

1095
01:02:22,505 --> 01:02:24,505
<i>All'improvviso</i>
<i>qualcosa potrebbe apparire.</i>

1096
01:02:24,507 --> 01:02:28,137
E direbbe:
"perdere 30 chili,
30 giorni per $ 30.

1097
01:02:28,143 --> 01:02:30,813
"metti il tuo credito
numero della carta. Clicca qui."

1098
01:02:31,344 --> 01:02:33,554
E la parte superiore
i distributori venderebbero

1099
01:02:33,547 --> 01:02:35,577
Questi nomi e
numero di persone

1100
01:02:35,582 --> 01:02:38,122
<i>A esistente</i>
<i>distributori Herbalife</i>

1101
01:02:38,117 --> 01:02:41,377
Per un massimo di 130 dollari a nome.

1102
01:02:41,386 --> 01:02:43,386
E lo sarebbero
lead nuovi di zecca,

1103
01:02:43,054 --> 01:02:46,224
Qualcuno ha cliccato su questo
cinque minuti fa,

1104
01:02:46,223 --> 01:02:47,293
Ed ecco le tue informazioni,

1105
01:02:47,290 --> 01:02:49,290
Chiama la persona,
sono pronti a partire.

1106
01:02:49,025 --> 01:02:52,025
<i>Prendono il telefono.</i>
<i>"ciao, Mary, sono Aaron.</i>

1107
01:02:51,093 --> 01:02:54,563
<i>"non vuoi guadagnare</i>
<i>500 dollari in più al mese?"</i>

1108
01:02:54,563 --> 01:02:57,803
Riccardo:
<i>È stato detto ai distributori</i>
<i>devi acquistare questi contatti.</i>

1109
01:02:57,799 --> 01:02:58,799
<i>Devi continuare a comprarli.</i>

1110
01:02:58,633 --> 01:03:02,743
<i>E ad un certo punto</i>
<i>stai per iniziare</i>
<i>reclutare abbastanza persone,</i>

1111
01:03:02,737 --> 01:03:03,997
<i>Chi recluterà</i>
<i>abbastanza persone</i>

1112
01:03:04,004 --> 01:03:07,844
<i>A cui ce la farai</i>
<i>la squadra del presidente.</i>

1113
01:03:08,340 --> 01:03:09,840
Questi sistemi di lead generation

1114
01:03:09,842 --> 01:03:12,182
Fossero così
finanziariamente devastante.

1115
01:03:12,177 --> 01:03:16,607
Perché la gente lo farebbe
non solo doverlo fare
acquistare i prodotti,

1116
01:03:16,614 --> 01:03:18,614
Ma comprerebbero,
in alcuni casi,

1117
01:03:18,415 --> 01:03:20,545
<i>Migliaia di dollari</i>
<i>di lead al mese.</i>

1118
01:03:20,550 --> 01:03:24,620
<i>Quindi la gente ha perso</i>
<i>i loro pensionamenti,</i>
<i>e hanno perso i loro risparmi</i>

1119
01:03:24,620 --> 01:03:26,520
<i>Seguendo questo sistema.</i>

1120
01:03:27,454 --> 01:03:28,924
<i>Quando Herbalife lo spegnerà,</i>

1121
01:03:28,923 --> 01:03:32,823
<i>Wall Street ha detto,</i>
<i>"peccato se</i>
<i>la gente ha perso quei soldi.</i>

1122
01:03:32,826 --> 01:03:34,826
"finché loro
puliscilo,

1123
01:03:34,527 --> 01:03:36,687
"lo sai,
a noi va bene così."

1124
01:03:37,695 --> 01:03:40,595
Johnson: <i>Costruiscilo meglio</i>
<i>ogni singolo giorno,</i>

1125
01:03:40,598 --> 01:03:42,328
E costruendolo
mezzi migliori

1126
01:03:42,333 --> 01:03:45,203
Cambiandone alcuni
filosofie in azienda.

1127
01:03:45,202 --> 01:03:48,202
Diventa ricco velocemente.
Questo spetta a qualcun altro farlo.

1128
01:03:47,904 --> 01:03:50,904
Rimettiti in salute adesso.
Questo spetta a noi farlo.

1129
01:03:57,579 --> 01:03:59,579
Kirby: <i>Ne abbiamo aperti cinque</i>
<i>club nutrizionali,</i>

1130
01:03:58,881 --> 01:04:01,621
<i>Un po' distesi</i>
<i>intorno all'Oklahoma settentrionale.</i>

1131
01:04:01,617 --> 01:04:04,617
<i>E quando ho ottenuto il G.E.T.</i>
<i>Livello di squadra,</i>

1132
01:04:03,685 --> 01:04:05,685
Poi la squadra dei giornalisti
i membri iniziano a dirmelo

1133
01:04:05,620 --> 01:04:08,790
Come funziona il sistema di pagamento
funziona davvero.

1134
01:04:09,822 --> 01:04:11,822
<i>Non lo dimenticherò mai</i>
<i>abbiamo avuto un incontro</i>

1135
01:04:11,758 --> 01:04:12,958
<i>Al club nutrizionale di Tim Files.</i>

1136
01:04:12,959 --> 01:04:16,889
<i>È come il capo</i>
<i>qui nell'Oklahoma di Herbalife.</i>

1137
01:04:16,896 --> 01:04:19,296
<i>In realtà era la mia upline.</i>

1138
01:04:19,463 --> 01:04:22,333
esecutivo da 30k
membro del team del presidente,

1139
01:04:22,333 --> 01:04:23,533
File Tim.

1140
01:04:26,202 --> 01:04:29,202
Te lo sto dicendo
ognuno di voi ragazzi

1141
01:04:27,571 --> 01:04:30,571
Avere l'opportunità di farlo
vivere questo tipo di vita.

1142
01:04:30,106 --> 01:04:33,206
Qualunque cosa tu voglia,
sogna semplicemente in grande...

1143
01:04:33,209 --> 01:04:34,209
Kirby: <i>Stava dicendo Tim</i>

1144
01:04:33,909 --> 01:04:35,909
<i>Quello che facevamo</i>
<i>prendere commissioni</i>

1145
01:04:35,677 --> 01:04:37,307
<i>Tra i nostri primi tre,</i>

1146
01:04:37,311 --> 01:04:40,311
<i>Ma ora lo siamo</i>
<i>ce la farò anche io</i>

1147
01:04:38,712 --> 01:04:40,982
<i>Dal nostro quarto,</i>
<i>quinto e sesto.</i>

1148
01:04:40,980 --> 01:04:43,410
E una volta superato
la tua sesta downline,

1149
01:04:43,415 --> 01:04:46,415
Una volta arrivato al tuo
settimo, ottavo e nono,

1150
01:04:45,350 --> 01:04:49,350
C'era ancora un pagamento,
era circa il mezzo punto percentuale.

1151
01:04:48,486 --> 01:04:51,946
Quindi, intendo, essenzialmente,
quello che ci ha detto è stato:

1152
01:04:51,956 --> 01:04:52,956
Non si ferma mai.

1153
01:04:52,890 --> 01:04:55,890
E questo era suo
piccolo movimento della mano
lo farebbe.

1154
01:04:55,592 --> 01:04:58,862
Perché lo dice
continua a scendere.

1155
01:04:58,861 --> 01:05:02,831
Perché va
giù su tutti.

1156
01:05:06,799 --> 01:05:09,099
Non importa dove va.

1157
01:05:10,836 --> 01:05:13,266
voglio dire,
Ho una laurea in economia.

1158
01:05:13,272 --> 01:05:14,272
È abbastanza ovvio...

1159
01:05:13,805 --> 01:05:18,035
Continuerà a diminuire.
Quella è una piramide.
Non è sostenibile.

1160
01:05:18,042 --> 01:05:21,042
Ackman: <i>L'idea è</i>
<i>lo farai</i>
<i>costruisci questa attività</i>

1161
01:05:20,344 --> 01:05:24,284
<i>Reclutiamo solo sei persone</i>
<i>e ciascuno di essi</i>
<i>reclutare sei persone.</i>

1162
01:05:24,281 --> 01:05:28,281
<i>Ma stai arrivando a</i>
<i>quasi in fondo</i>
<i>della piramide.</i>

1163
01:05:27,484 --> 01:05:31,654
<i>E per il momento</i>
<i>arrivi al livello 13,</i>
<i>le tue prospettive sono piuttosto scarse.</i>

1164
01:05:31,654 --> 01:05:36,264
<i>perché devi</i>
<i>reclutare più di due volte</i>
<i>la popolazione del mondo.</i>

1165
01:05:38,492 --> 01:05:41,492
Kirby: <i>È stato allora che</i>
<i>ho iniziato a saperne di più su</i>

1166
01:05:40,161 --> 01:05:43,201
<i>I diversi modi in cui</i>
<i>usano per reclutare persone.</i>

1167
01:05:43,197 --> 01:05:47,967
<i>Subito prima che arrivassi</i>
<i>nell'azienda,</i>
<i>stava vendendo lead.</i>

1168
01:05:50,135 --> 01:05:55,135
<i>Io dico "okay,</i>
<i>quindi sono praticamente preso</i>
<i>in una fase in questo momento.</i>

1169
01:05:53,906 --> 01:05:56,066
"Faccio parte del club della nutrizione
fase."

1170
01:05:56,074 --> 01:06:00,074
E io ho pensato: "e lo sono
alla fine."

1171
01:06:02,846 --> 01:06:03,846
<i>Avevo fatto un errore.</i>

1172
01:06:03,848 --> 01:06:07,848
<i>Ma ho firmato</i>
<i>un contratto di locazione di tre anni</i>
<i>per cinque club.</i>

1173
01:06:08,117 --> 01:06:11,487
<i>La maggior parte delle persone lo farà</i>
<i>reclutare un nuovo distributore,</i>

1174
01:06:11,488 --> 01:06:14,958
<i>E convincerli a</i>
<i>assumere effettivamente il contratto di locazione,</i>

1175
01:06:14,958 --> 01:06:17,958
E poi se ne andranno con lo skate
e prelevare le commissioni

1176
01:06:17,627 --> 01:06:21,897
Della persona
avevano appena truffato
a subentrare nel loro contratto di locazione.

1177
01:06:23,564 --> 01:06:29,404
Il tipo di persone
che può farlo,
Voglio dire, sono truffatori.

1178
01:06:29,404 --> 01:06:31,404
Quando lo sai,
quando ci provi

1179
01:06:31,305 --> 01:06:33,305
Per conquistare qualcuno
in un'impresa

1180
01:06:32,639 --> 01:06:37,109
Che li conosci
falliranno,
quello è un truffatore.

1181
01:06:38,510 --> 01:06:42,150
<i>Avevo un caro amico</i>
<i>compagni di stanza durante il college,</i>

1182
01:06:42,147 --> 01:06:44,807
<i>E il suo</i>
<i>i club nutrizionali hanno fallito.</i>

1183
01:06:44,816 --> 01:06:47,916
Ne abbiamo avuto abbastanza
caduta completa

1184
01:06:47,919 --> 01:06:50,319
Oltre l'accordo perché

1185
01:06:50,321 --> 01:06:53,461
Io sono quello
lo ha introdotto a Herbalife.

1186
01:06:55,024 --> 01:06:57,094
<i>Era chiaramente</i>
<i>uno schema piramidale,</i>

1187
01:06:57,093 --> 01:06:59,093
<i>Ma quando sei</i>
<i>che ha investito pesantemente,</i>

1188
01:06:58,694 --> 01:07:03,334
<i>È un po' difficile</i>
<i>sei mesi per dirlo,</i>
<i>"oops, ho fatto un pasticcio."</i>

1189
01:07:12,439 --> 01:07:16,679
Conserva: <i>Herbalife è</i>
<i>un'azienda con un business</i>
<i>modello in un settore</i>

1190
01:07:16,677 --> 01:07:19,937
<i>Questo è stato oggetto</i>
<i>alle critiche per anni.</i>

1191
01:07:19,946 --> 01:07:23,706
<i>Ma anche</i>
<i>la commissione federale per il commercio</i>
<i>non nota la differenza</i>

1192
01:07:23,716 --> 01:07:25,276
Tra
uno schema piramidale illegale

1193
01:07:25,284 --> 01:07:27,354
E un multilivello legale
società di marketing

1194
01:07:27,352 --> 01:07:31,452
Senza avere
un'indagine intensiva di fatti.

1195
01:07:31,955 --> 01:07:34,585
Fitzpatrick: <i>Lo avevano</i>
<i>un caso giudiziario contro amway</i>

1196
01:07:34,591 --> 01:07:37,361
<i>Ciò ha dato multilivello</i>
<i>commercializzare una scappatoia.</i>

1197
01:07:37,360 --> 01:07:39,830
<i>Ma molto più importante,</i>
<i>il governo,</i>

1198
01:07:39,829 --> 01:07:42,499
<i>A partire da</i>
<i>l'amministrazione Reagan,</i>

1199
01:07:42,498 --> 01:07:44,798
<i>Adottato una posizione</i>
<i>della deregolamentazione</i>

1200
01:07:44,800 --> 01:07:51,700
<i>E il settore</i>
<i>ha iniziato a versare milioni</i>
<i>nel nostro sistema politico.</i>

1201
01:07:51,706 --> 01:07:52,806
<i>Tutto con un unico obiettivo.</i>

1202
01:07:52,807 --> 01:07:54,907
<i>Lo stesso obiettivo</i>
<i>l'industria delle sigarette aveva</i>

1203
01:07:54,909 --> 01:07:56,839
<i>Perché piace</i>
<i>l'industria delle sigarette</i>

1204
01:07:56,844 --> 01:08:00,784
<i>Aveva un bisogno esistenziale</i>
<i>per prevenire la regolamentazione.</i>

1205
01:08:01,814 --> 01:08:03,754
Ha un vantaggio però,

1206
01:08:03,750 --> 01:08:06,350
Quella è la sigaretta
l'industria non aveva.

1207
01:08:06,352 --> 01:08:11,662
Fino ad ora,
c'è stato davvero
nessuna voce della vittima.

1208
01:08:20,464 --> 01:08:24,464
Ruscelli Douglas:
<i>Molte volte, la gente pensa</i>
<i>il motivo per cui falliscono</i>

1209
01:08:24,035 --> 01:08:26,035
<i>Sono loro</i>
<i>non ci ho provato abbastanza,</i>

1210
01:08:25,002 --> 01:08:29,972
<i>O che non lo fossero</i>
<i>adatto al reclutamento</i>
<i>quello che devi fare.</i>

1211
01:08:29,973 --> 01:08:34,443
<i>Ma una volta trovato</i>
<i>fuori da quelle altre persone</i>
<i>sono nella stessa situazione,</i>

1212
01:08:34,444 --> 01:08:38,014
<i>Poi se ne rendono conto</i>
<i>non è stata colpa loro.</i>

1213
01:08:38,014 --> 01:08:42,424
<i>Che qui esiste un sistema</i>
<i>che glielo ha impedito</i>

1214
01:08:42,419 --> 01:08:46,289
Avere il tipo di successo
che è stato loro rappresentato.

1215
01:08:51,226 --> 01:08:52,256
ciao, signor Brooks.

1216
01:08:52,260 --> 01:08:54,460
Ackman: <i>Nel tentativo di</i>
<i>recuperare le perdite</i>

1217
01:08:54,462 --> 01:08:56,732
<i>La vita erboristica</i>
<i>distributori di Chicago</i>

1218
01:08:56,730 --> 01:08:58,630
<i>Mantenuto</i>
<i>avvocato Douglas Brooks</i>

1219
01:08:58,631 --> 01:09:01,601
<i>Rappresentarli</i>
<i>nella causa legale collettiva,</i>

1220
01:09:01,600 --> 01:09:04,400
Bostick contro Herbalife.

1221
01:09:04,901 --> 01:09:06,471
<i>Invece di andare in tribunale,</i>

1222
01:09:06,470 --> 01:09:07,870
<i>Avvocati per</i>
<i>herbalife e bostick</i>

1223
01:09:07,871 --> 01:09:12,941
<i>Avevo accettato</i>
<i>un regolamento in contanti</i>
<i>di 15 milioni di dollari.</i>

1224
01:09:13,074 --> 01:09:16,074
<i>Alla vigilia di</i>
<i>l'approvazione del tribunale federale</i>

1225
01:09:15,110 --> 01:09:17,880
<i>Il gruppo di Chicago</i>
<i>è venuto in California</i>

1226
01:09:17,879 --> 01:09:19,779
<i>Per opporsi alla transazione.</i>

1227
01:09:19,780 --> 01:09:22,780
Abbastanza presto,
quando ho sentito
riguardo a questo accordo,

1228
01:09:22,482 --> 01:09:27,452
Ho capito che questo
è stato un pessimo affare.

1229
01:09:27,453 --> 01:09:31,123
Quanti di voi
hai mai giocato alla lotteria?

1230
01:09:35,159 --> 01:09:38,329
quando sei diventato
distributori Herbalife,

1231
01:09:38,329 --> 01:09:40,329
Stavi comprando
un biglietto della lotteria

1232
01:09:40,297 --> 01:09:43,057
Per una lotteria che
era già finito.

1233
01:09:43,066 --> 01:09:48,196
<i>La lezione dura circa</i>
<i>1,5 milioni di Herbalife</i>
<i>distributori.</i>

1234
01:09:48,204 --> 01:09:52,914
<i>Herbalife paga</i>
<i>un accordo</i>
<i>fondo di 15 milioni di dollari,</i>

1235
01:09:52,908 --> 01:09:56,008
Il che funziona
circa $ 10 a persona.

1236
01:09:56,011 --> 01:09:58,911
- Domani in tribunale...

1237
01:09:58,913 --> 01:10:02,183
<i>Sto dicendo</i>
<i>almeno il giudice</i>

1238
01:10:02,182 --> 01:10:04,952
<i>280.000 persone</i>
<i>ha raggiunto il livello di supervisore</i>

1239
01:10:04,951 --> 01:10:10,991
<i>E le perdite medie</i>
<i>sono circa 8.000</i>
<i>o forse anche di più.</i>

1240
01:10:11,556 --> 01:10:14,756
Penso che l'aggregato
danni per la classe

1241
01:10:14,760 --> 01:10:18,530
Sono tra i 700 milioni di dollari
e 1,1 miliardi di dollari.

1242
01:10:18,530 --> 01:10:22,030
Voglio che il giudice veda
che esistono persone vere

1243
01:10:22,033 --> 01:10:25,533
Che sono stati davvero danneggiati
da questa azienda.

1244
01:10:25,536 --> 01:10:30,336
Le regole sono quelle del giudice
deve trovarlo
l'accordo è

1245
01:10:30,340 --> 01:10:33,540
Giusto, ragionevole e adeguato.

1246
01:10:34,175 --> 01:10:37,175
<i>Ho avuto ognuna di queste persone</i>
<i>firmare una dichiarazione</i>

1247
01:10:36,244 --> 01:10:40,954
<i>Sulle loro esperienze</i>
<i>e la loro obiezione</i>
<i>alla transazione.</i>

1248
01:10:40,948 --> 01:10:44,218
<i>Lo hanno capito</i>
<i>questa è una possibilità remota.</i>

1249
01:10:49,421 --> 01:10:52,421
se vuoi
vieni qui nel cerchio.

1250
01:10:56,460 --> 01:11:02,430
Padre Dio, te lo chiedo oggi
per invocare i nostri antenati,

1251
01:11:02,433 --> 01:11:05,003
E ti invoco,
madre terra,

1252
01:11:05,002 --> 01:11:08,302
Entrare
la vita di Douglas Brooks.

1253
01:11:08,305 --> 01:11:10,305
Brooks: <i>Trentatré anni</i>
<i>di esercitare la professione forense,</i>

1254
01:11:09,806 --> 01:11:15,536
<i>Non ho mai avuto clienti che mi abbiano messo</i>
<i>nel mezzo di</i>
<i>un circolo di preghiera.</i>

1255
01:11:16,378 --> 01:11:19,378
Contreras: Ti chiedo di aspettare
ciascuna delle nostre vittime

1256
01:11:19,048 --> 01:11:21,048
E Douglas Brooks
per loro mano,

1257
01:11:20,716 --> 01:11:27,846
E quello all'interno di Douglas
è l'energia di
lo spirito santo, dio padre.

1258
01:11:27,856 --> 01:11:29,086
Amen.

1259
01:11:29,090 --> 01:11:29,990
Amen.

1260
01:11:29,990 --> 01:11:32,720
Mi ha portato a casa

1261
01:11:32,726 --> 01:11:36,386
Che questo non è giusto
una questione giuridica astratta.

1262
01:11:36,396 --> 01:11:40,056
Questo è qualcosa
che influisce sulla vita delle persone.

1263
01:11:40,632 --> 01:11:42,832
<i>Se posso farlo</i>
<i>qualcosa che li aiuti,</i>

1264
01:11:42,835 --> 01:11:47,865
<i>Questo mi farà sentire come</i>
<i>Lo sto facendo</i>
<i>qualcosa di significativo.</i>

1265
01:11:52,977 --> 01:11:54,377
<i>Domande?</i>

1266
01:11:55,345 --> 01:11:56,375
Sì, signore.

1267
01:11:56,380 --> 01:11:57,380
<i>Non capisco una cosa.</i>

1268
01:11:57,047 --> 01:12:01,047
<i>Hai fatto questa bella presentazione</i>
<i>che hai speso</i>
<i>un sacco di soldi.</i>

1269
01:12:00,750 --> 01:12:04,850
<i>Lo sono tutti</i>
<i>all'oscuro tranne te.</i>

1270
01:12:04,854 --> 01:12:05,854
<i>Non capisco.</i>

1271
01:12:05,454 --> 01:12:08,454
<i>Dimmi perché Carl Icahn</i>
<i>commettere un errore?</i>

1272
01:12:07,589 --> 01:12:11,859
<i>Mostrami esattamente l'illegalità</i>
<i>quello che Herbalife sta facendo</i>

1273
01:12:11,859 --> 01:12:13,859
<i>Per far chiudere questa azienda.</i>

1274
01:12:13,560 --> 01:12:14,560
<i>Non lo vedo.</i>

1275
01:12:14,060 --> 01:12:17,060
<i>E perché lo sono tutti gli altri</i>
<i>dall'altra parte?</i>

1276
01:12:16,896 --> 01:12:20,026
Ok, bene,
sembra che tu sia un toro.

1277
01:12:20,032 --> 01:12:23,032
No, no.
Non sono un toro, né un orso.

1278
01:12:22,934 --> 01:12:24,934
A proposito,
è una bella domanda

1279
01:12:23,801 --> 01:12:26,801
Ok, è un'ottima domanda.
Lasciami rispondere.

1280
01:12:25,903 --> 01:12:27,303
<i>Dammi un'ottima risposta.</i>

1281
01:12:27,304 --> 01:12:30,304
Abbiamo avuto un esercito
lavorando a questo progetto.

1282
01:12:29,806 --> 01:12:33,166
Centinaia di persone,
investigatori, avvocati.

1283
01:12:33,176 --> 01:12:37,176
Carl Icahn non l'ha fatto
il tipo di dovuto
diligenza che abbiamo fatto.

1284
01:12:35,845 --> 01:12:39,975
Guarda, la cosa del club nutrizionale
è progettato per essere riservato.

1285
01:12:39,982 --> 01:12:41,512
Questa è una frode ingegnosa.

1286
01:12:41,516 --> 01:12:47,286
Insegui le persone che lo sono
il reddito più basso,
il più semplice,

1287
01:12:47,288 --> 01:12:48,418
Molti di loro sono privi di documenti.

1288
01:12:48,422 --> 01:12:52,222
Non ti lamenti quando lo sei
un immigrato senza documenti

1289
01:12:52,225 --> 01:12:55,225
Perché potresti
essere espulso dal paese.

1290
01:12:54,827 --> 01:12:57,157
Sono tutti questi
distributori latini

1291
01:12:57,162 --> 01:12:58,932
Documentato qui negli Stati Uniti?

1292
01:12:58,930 --> 01:13:00,930
Quindi, ogni
distributore che si iscrive,

1293
01:12:59,830 --> 01:13:02,830
Prima ci forniscono
con un codice fiscale.

1294
01:13:02,232 --> 01:13:04,232
Questo è il nostro obbligo
per garantire

1295
01:13:03,733 --> 01:13:06,733
Questo ci stanno facendo le tasse
pagato da tutti i nostri distributori.

1296
01:13:06,001 --> 01:13:08,841
Bene, allora, cosa è
un "distributore no-fly"?

1297
01:13:08,837 --> 01:13:11,837
Perché non è così
mi sembra che abbia senso.

1298
01:13:10,905 --> 01:13:12,905
Quando guardi
alle ricompense,

1299
01:13:12,673 --> 01:13:14,973
Indica che tu
entrare in Herbalife,

1300
01:13:14,975 --> 01:13:17,175
Hai quelli idonei
andare avanti

1301
01:13:17,177 --> 01:13:18,477
Crociere e aerei,

1302
01:13:18,478 --> 01:13:21,478
Ma poi un gruppo separato
che non volano.

1303
01:13:21,080 --> 01:13:22,080
Che cosa significa?

1304
01:13:21,747 --> 01:13:23,747
Quindi non fa parte
della nostra terminologia.

1305
01:13:23,715 --> 01:13:26,245
Il nostro focus è sul supporto
tutti i distributori.

1306
01:13:26,250 --> 01:13:29,250
Donna: Non sanno cosa
un "distributore no-fly" è?

1307
01:13:28,252 --> 01:13:31,622
Non è qualcosa
questo è nella nostra terminologia.

1308
01:13:34,256 --> 01:13:35,956
Narratore: <i>Fine del 2013,</i>

1309
01:13:35,958 --> 01:13:39,228
<i>Le azioni Herbalife sono aumentate vertiginosamente</i>
<i>verso il massimo storico</i>

1310
01:13:39,227 --> 01:13:40,927
<i>Come una serie di sviluppi</i>

1311
01:13:40,928 --> 01:13:43,758
<i>Undercut di Ackman</i>
<i>posizione corta.</i>

1312
01:13:44,063 --> 01:13:45,063
<i>Ha inseguito il Belgio,</i>

1313
01:13:44,964 --> 01:13:47,964
<i>Quando appariva il Belgio</i>
<i>stava andando a suo favore.</i>

1314
01:13:47,099 --> 01:13:49,099
<i>E quando il Belgio</i>
<i>è uscito a nostro favore,</i>

1315
01:13:48,700 --> 01:13:50,930
<i>In realtà screditante</i>
<i>tesi di Ackman,</i>

1316
01:13:50,935 --> 01:13:52,895
<i>Non era più importante.</i>

1317
01:13:53,636 --> 01:13:55,636
Bill Ackman a
un punto aveva detto,

1318
01:13:54,971 --> 01:13:57,971
Non credeva all'audit
ritornerebbe pulito.

1319
01:13:57,506 --> 01:13:58,466
Lo ha fatto.

1320
01:13:58,473 --> 01:14:00,773
<i>Quel titolo in questo momento è in rialzo del 7%.</i>

1321
01:14:00,775 --> 01:14:02,875
<i>Questo viene visualizzato come</i>
<i>una mossa molto positiva.</i>

1322
01:14:02,877 --> 01:14:04,877
<i>Cosa significa questa notizia</i>
<i>cattivo con te, Carl?</i>

1323
01:14:04,612 --> 01:14:08,612
Icahn: <i>Lo sai</i>
<i>a volte investimento</i>
<i>è semplicemente un gioco da ragazzi.</i>

1324
01:14:08,048 --> 01:14:10,148
<i>Penso che questo,</i>
<i>quando l'ho comprato,</i>

1325
01:14:10,150 --> 01:14:12,120
<i>Ovviamente lo era.</i>

1326
01:14:13,351 --> 01:14:15,991
<i>Hai preparato</i>
<i>una discussione oggi</i>

1327
01:14:15,987 --> 01:14:18,547
<i>Sembra, francamente,</i>
<i>in gran parte circostanziale.</i>

1328
01:14:18,556 --> 01:14:21,686
<i>E quindi...</i>
<i>Forse potresti</i>
<i>unire i punti.</i>

1329
01:14:21,692 --> 01:14:24,692
Non c'è niente
circostanziale al riguardo.
Abbiamo i fatti.

1330
01:14:24,227 --> 01:14:27,427
Sembra che tutto
Wall Street è contro di te.

1331
01:14:27,430 --> 01:14:30,230
analisti,
banchieri d'investimento...

1332
01:14:30,232 --> 01:14:33,102
Ackman: <i>La gente di Wall Street,</i>
<i>sembra,</i>

1333
01:14:33,101 --> 01:14:35,101
<i>Non davvero</i>
<i>importa se</i>

1334
01:14:34,402 --> 01:14:36,442
<i>L'azienda è</i>
<i>uno schema piramidale.</i>

1335
01:14:36,437 --> 01:14:37,437
Tutto ciò a cui tengono davvero

1336
01:14:37,271 --> 01:14:39,271
È il prezzo delle azioni
a breve termine.

1337
01:14:40,306 --> 01:14:44,306
<i>Dato che non hai guardato</i>
<i>al prezzo delle azioni,</i>
<i>Te lo dirò,</i>

1338
01:14:43,176 --> 01:14:45,906
<i>È in aumento di circa il 13%</i>
<i>rimbalzare.</i>

1339
01:14:45,912 --> 01:14:47,912
Herbalife lo è
userò il fatto

1340
01:14:47,146 --> 01:14:49,146
Questo è il prezzo delle azioni
è attivo oggi

1341
01:14:47,946 --> 01:14:50,946
Per dirlo
tutti stanno ignorando
cosa abbiamo da dire.

1342
01:14:50,214 --> 01:14:53,214
Il mio consiglio è
tu probabilmente
non dovrebbe ignorarlo.

1343
01:14:53,982 --> 01:14:54,652
Prossimo?

1344
01:14:54,650 --> 01:14:59,120
Non è una buona idea da prendere
questioni morali a Wall Street

1345
01:14:59,121 --> 01:15:01,791
E chiedi a loro di essere il giudice.

1346
01:15:01,790 --> 01:15:05,360
<i>Ma in fondo,</i>
<i>è una questione morale.</i>

1347
01:15:15,535 --> 01:15:19,535
Ackman: <i>Penso che sia un buon modello</i>
<i>in termini di come comportarsi,</i>

1348
01:15:17,738 --> 01:15:21,208
<i>È a cui pensare</i>
<i>come fai</i>
<i>sarebbe percepito</i>

1349
01:15:21,208 --> 01:15:24,208
<i>Se ne avessero scritto</i>
<i>in prima pagina</i>

1350
01:15:22,576 --> 01:15:24,976
<i>Di</i> New York
volte <i>domani,</i>

1351
01:15:24,978 --> 01:15:26,978
<i>E i tuoi amici</i>
<i>e la tua famiglia</i>

1352
01:15:26,980 --> 01:15:28,980
<i>Apri il foglio</i>
<i>e lo leggono</i>

1353
01:15:28,948 --> 01:15:31,448
<i>In modo accurato</i>
<i>descrive il tuo comportamento.</i>

1354
01:15:31,450 --> 01:15:34,450
<i>E questa è una storia</i>
<i>vorresti che leggessero?</i>

1355
01:15:34,319 --> 01:15:37,319
<i>Per saperne di più</i>
<i>sul meraviglioso</i>
<i>cose che stai facendo,</i>

1356
01:15:36,087 --> 01:15:40,217
<i>Oppure è una storia che lo sarebbe</i>
<i>indurli a</i>
<i>pensi male di te?</i>

1357
01:15:40,224 --> 01:15:43,364
Se le tue azioni causerebbero
i tuoi amici siano preoccupati,

1358
01:15:43,360 --> 01:15:44,360
Se capissero i fatti

1359
01:15:44,194 --> 01:15:47,194
Nella prima pagina di
<i>il New York Times,</i>

1360
01:15:46,429 --> 01:15:48,499
Allora non dovresti farlo.

1361
01:15:49,263 --> 01:15:52,163
Narratore: <i>Quindici mesi</i>
<i>dopo la sua salva di apertura</i>

1362
01:15:52,166 --> 01:15:52,756
<i>Contro Herbalife,</i>

1363
01:15:52,766 --> 01:15:55,496
<i>Ackman ha trovato se stesso</i>
<i>in prima pagina</i>

1364
01:15:55,502 --> 01:15:56,502
<i>De</i> del New York Times,

1365
01:15:56,503 --> 01:16:00,273
<i>Ma in un certo senso neanche lui</i>
<i>anticipato né accolto con favore.</i>

1366
01:16:00,273 --> 01:16:04,273
Michael Schmidt:
<i>Questo è un ragazzo che ha fatto una scommessa</i>
<i>contro una società,</i>

1367
01:16:03,676 --> 01:16:05,936
<i>Chi ci sta provando adesso</i>
<i>per ottenere regolatori</i>

1368
01:16:05,944 --> 01:16:07,814
<i>Per far crollare quella compagnia.</i>

1369
01:16:07,812 --> 01:16:09,142
Ha bisogno di fare delle vittime.

1370
01:16:09,146 --> 01:16:12,146
Queste persone che sono state
danneggiato da questa azienda,

1371
01:16:12,149 --> 01:16:14,149
In grado di connettersi
con i regolatori,

1372
01:16:14,050 --> 01:16:17,420
E mostralo ai regolatori
come ne erano rimasti feriti.

1373
01:16:17,420 --> 01:16:20,750
<i>Ha pagato senza scopo di lucro</i>
<i>gruppi ispanici</i>

1374
01:16:20,756 --> 01:16:22,856
<i>Per il loro aiuto in questo.</i>

1375
01:16:22,858 --> 01:16:25,188
Richard: <i>Non documentato</i>
<i>ex distributori</i>

1376
01:16:25,193 --> 01:16:27,193
<i>Non lo faranno</i>
<i>andare al governo</i>

1377
01:16:26,427 --> 01:16:29,457
<i>E dai loro il nome</i>
<i>e le loro informazioni.</i>

1378
01:16:29,463 --> 01:16:31,463
<i>Cosa che le persone tendono a non fare</i>

1379
01:16:31,097 --> 01:16:34,567
<i>Quando sono stati vittime di</i>
<i>schemi piramidali comunque.</i>

1380
01:16:34,567 --> 01:16:36,567
Si vergognano.
Si sentono in imbarazzo.

1381
01:16:36,068 --> 01:16:40,538
Sentono di esserci stati
parte del perpetuarsi
il crimine.

1382
01:16:40,804 --> 01:16:44,574
Ackman: <i>Così ci siamo messi in contatto</i>
<i>alla base latina</i>
<i>organizzazioni</i>

1383
01:16:44,575 --> 01:16:46,975
<i>Per una vittima nazionale</i>
<i>campagna di reclutamento.</i>

1384
01:16:46,977 --> 01:16:51,477
<i>Penso che noi</i>
<i>impegnato tanto</i>
<i>$ 130.000 per questo sforzo.</i>

1385
01:16:51,481 --> 01:16:53,811
Il signor Ackman ha fatto
molte donazioni

1386
01:16:53,816 --> 01:16:56,076
A queste no-profit
organizzazioni,
cose del genere,

1387
01:16:56,084 --> 01:16:58,084
Che noi semplicemente
non lo so.

1388
01:16:57,552 --> 01:16:59,652
Ne sappiamo solo una minima parte.

1389
01:17:00,320 --> 01:17:01,320
<i>Quindi la gente si chiede,</i>

1390
01:17:01,021 --> 01:17:03,591
<i>Sta semplicemente portando</i>
<i>le informazioni alle autorità di regolamentazione,</i>

1391
01:17:03,590 --> 01:17:08,130
<i>Oppure sta facendo cose del genere</i>
<i>forse non dovrebbe farlo?</i>

1392
01:17:08,526 --> 01:17:10,656
Ackman: <i>Il giorno dopo</i>
<i>questo è abbastanza orribile</i>

1393
01:17:10,662 --> 01:17:11,662
<i>articolo del New York Times</i>

1394
01:17:11,329 --> 01:17:13,329
<i>Stavo avendo</i>
<i>una riunione del comitato consultivo.</i>

1395
01:17:12,863 --> 01:17:15,863
<i>Ho detto,</i>
<i>"senti, cosa dobbiamo fare?</i>

1396
01:17:15,031 --> 01:17:18,031
<i>"Non posso crederci</i>
<i>il governo non ha agito."</i>

1397
01:17:17,400 --> 01:17:21,400
<i>E forse</i>
<i>la cosa giusta da fare</i>
<i>copriamo la posizione,</i>

1398
01:17:20,269 --> 01:17:22,899
<i>E decidilo</i>
<i>stiamo in qualche modo interferendo.</i>

1399
01:17:22,905 --> 01:17:24,905
<i>Perché</i>
<i>il governo ha paura</i>

1400
01:17:24,339 --> 01:17:26,339
<i>Entra in una situazione</i>
<i>con un venditore allo scoperto.</i>

1401
01:17:26,007 --> 01:17:28,307
<i>In realtà abbiamo avuto una discussione.</i>

1402
01:17:29,742 --> 01:17:33,742
Nel mezzo di
quella discussione,
Ho ricevuto una chiamata dal nostro commerciante.

1403
01:17:33,580 --> 01:17:37,720
Il nostro capo commerciante, Ramy, ha detto:
"fattura, azioni Herbalife
stato fermato."

1404
01:17:37,717 --> 01:17:42,717
E ho detto,
"forse c'è un dio."

1405
01:17:44,656 --> 01:17:46,656
Meno di 90 minuti fa,
abbiamo imparato

1406
01:17:46,625 --> 01:17:47,715
Il controverso creatore

1407
01:17:47,726 --> 01:17:49,056
Di frullati di salute
e integratori

1408
01:17:49,060 --> 01:17:50,490
È stato notificato con preavviso

1409
01:17:50,494 --> 01:17:51,994
A cura del federale
commissione commerciale

1410
01:17:51,995 --> 01:17:53,055
Che sarà indagato.

1411
01:17:53,062 --> 01:17:56,502
Reporter uomo:
<i>L'indagine potrebbe durare</i>
<i>da sei mesi a un anno.</i>

1412
01:17:56,498 --> 01:17:58,928
<i>Il titolo ha</i>
<i>ho appena preso una botta</i>

1413
01:17:58,933 --> 01:18:00,633
<i>E in realtà sta dando ackman</i>

1414
01:18:00,634 --> 01:18:02,404
<i>Torniamo a un po'</i>
<i>vicino al pareggio.</i>

1415
01:18:02,402 --> 01:18:05,072
Reporter donna: <i>Herbalife</i>
<i>afferma di accogliere favorevolmente l'indagine,</i>

1416
01:18:05,071 --> 01:18:07,701
<i>Ed è "fiducioso che</i>
<i>herbalife è conforme</i>

1417
01:18:07,706 --> 01:18:10,536
<i>"con tutto il applicabile</i>
<i>leggi e regolamenti."</i>

1418
01:18:10,542 --> 01:18:12,112
Questa è l'unica cosa

1419
01:18:12,110 --> 01:18:14,010
Quella vita erboristica
volevo evitare,

1420
01:18:14,011 --> 01:18:16,011
posso dirti che,
dal primo giorno.

1421
01:18:16,311 --> 01:18:18,311
Icahn:
<i>Ora con l'FTC lì dentro,</i>

1422
01:18:17,746 --> 01:18:21,746
<i>Lo spero solo</i>
<i>otteniamo un certificato di buona salute,</i>

1423
01:18:19,914 --> 01:18:22,884
<i>perché lo faccio davvero</i>
<i>penso che questa azienda...</i>

1424
01:18:22,883 --> 01:18:25,423
<i>Sì, sì,</i>
<i>ho fatto alcune cose di marketing.</i>

1425
01:18:25,418 --> 01:18:26,418
<i>Era sbagliato?</i>

1426
01:18:26,085 --> 01:18:28,385
<i>Guarda, fanno promesse?</i>
<i>Forse,</i>

1427
01:18:28,387 --> 01:18:32,387
<i>Ma c'era</i>
<i>anche molte persone</i>
<i>guadagnare un sacco di soldi.</i>

1428
01:18:31,022 --> 01:18:34,922
<i>E Ackman ha questo mantello,</i>
<i>"Sto salvando gli ispanici."</i>

1429
01:18:34,925 --> 01:18:37,625
<i>Perché non lo fa</i>
<i>andare a salvarsi?</i>

1430
01:18:39,762 --> 01:18:43,762
Conduttrice femminile: Lo vogliamo
portarti un aggiornamento
su questa notizia dell'ultima ora

1431
01:18:43,398 --> 01:18:44,128
Su Herbalife.

1432
01:18:44,132 --> 01:18:46,272
Herbalife è adesso
oggetto di indagine

1433
01:18:46,267 --> 01:18:48,397
Dall'FBI,
dalle autorità federali,

1434
01:18:48,402 --> 01:18:50,402
<i>E questo sembra</i>
<i>come un'escalation</i>

1435
01:18:49,836 --> 01:18:51,836
<i>Della sonda,</i>
<i>ma l'azienda stessa,</i>

1436
01:18:51,304 --> 01:18:54,344
<i>Dire che lo hanno fatto</i>
<i>nessuna conoscenza di ciò.</i>

1437
01:18:54,340 --> 01:18:57,940
Ackman: <i>Ne hai diversi</i>
<i>autorità di regolamentazione governative,</i>
<i>agenzie</i>

1438
01:18:57,943 --> 01:18:59,943
<i>Guardando l'azienda</i>
<i>da civile</i>

1439
01:18:59,611 --> 01:19:00,941
<i>E punto di vista criminale.</i>

1440
01:19:00,945 --> 01:19:02,945
<i>E penso</i>
<i>ecco dov'è la gomma</i>

1441
01:19:02,479 --> 01:19:03,479
<i>Alla fine incontra la strada,</i>

1442
01:19:03,446 --> 01:19:05,446
<i>In termini di</i>
<i>se o meno Herbalife</i>

1443
01:19:04,814 --> 01:19:06,854
<i>Si scopre che è</i>
<i>uno schema piramidale.</i>

1444
01:19:07,381 --> 01:19:10,381
-Uomo: <i>Una domanda veloce...</i>
<i>-Aspetta. Vado...</i>

1445
01:19:10,385 --> 01:19:12,385
Mio padre lo è
facendo una domanda.

1446
01:19:11,753 --> 01:19:14,753
È sempre rischioso farlo
chiama tuo padre.

1447
01:19:14,454 --> 01:19:19,364
<i>La definizione di</i>
<i>uno schema piramidale</i>
<i>cosa c'è, Bill?</i>

1448
01:19:19,359 --> 01:19:22,759
<i>E quanto sei vicino</i>
<i>essere in grado di dimostrare</i>

1449
01:19:22,762 --> 01:19:24,762
<i>Che sia uno schema piramidale?</i>

1450
01:19:23,963 --> 01:19:27,503
- Papà, se non lo fai
lo sai ormai...

1451
01:19:39,643 --> 01:19:42,313
Brooks:
<i>Ho sempre odiato i bulli.</i>

1452
01:19:42,712 --> 01:19:47,152
<i>Persone che usano il loro</i>
<i>forza della personalità</i>

1453
01:19:47,150 --> 01:19:49,020
<i>Per spingere in giro altre persone.</i>

1454
01:19:49,817 --> 01:19:51,817
-Buongiorno, signor. Brooks.
-Buongiorno.

1455
01:19:51,719 --> 01:19:54,719
<i>Quando guardo</i>
<i>le vittime di queste cose,</i>

1456
01:19:54,154 --> 01:19:57,764
<i>Spero di poter fare qualcosa</i>
<i>per reagire</i>

1457
01:19:57,757 --> 01:19:59,417
<i>Contro i bulli.</i>

1458
01:19:59,924 --> 01:20:01,264
Siamo pronti.

1459
01:20:01,758 --> 01:20:02,758
Anch'io.

1460
01:20:02,025 --> 01:20:06,025
E questi li metteremo via
quando arriviamo in tribunale.

1461
01:20:06,827 --> 01:20:09,497
Ci opponiamo all'accordo!

1462
01:20:09,497 --> 01:20:10,427
Herbalife!

1463
01:20:11,932 --> 01:20:13,332
Herbalife!

1464
01:20:18,203 --> 01:20:21,943
Brooks: <i>L'udienza di oggi è</i>
<i>un'udienza finale di approvazione.</i>

1465
01:20:21,941 --> 01:20:26,811
<i>Ho presentato una domanda piuttosto lunga</i>
<i>opposizione alla transazione.</i>

1466
01:20:26,812 --> 01:20:32,552
Per Herbalife ottenere una liberatoria
da 1,5 milioni di membri della classe

1467
01:20:32,551 --> 01:20:34,781
In cambio di 15 milioni di dollari,

1468
01:20:34,786 --> 01:20:36,686
Sta scendendo molto a buon mercato.

1469
01:20:36,687 --> 01:20:39,247
Lo faremo
ti seguo, ok?

1470
01:20:39,256 --> 01:20:41,156
Ok, sì.

1471
01:20:42,024 --> 01:20:46,494
Brooks: <i>Lo spero</i>
<i>il giudice esce e dice,</i>

1472
01:20:46,495 --> 01:20:48,995
<i>"Sono davvero turbato</i>
<i>da questo accordo.</i>

1473
01:20:48,997 --> 01:20:52,197
<i>"Penso che il sig. Brooks</i>
<i>e i suoi obiettori</i>

1474
01:20:52,200 --> 01:20:54,770
<i>"hanno sollevato alcune preoccupazioni</i>

1475
01:20:54,769 --> 01:20:57,469
"e non lo farò
approvare questo accordo."

1476
01:20:57,471 --> 01:20:59,371
Voglio dire, questo è il mio...

1477
01:20:59,372 --> 01:21:01,342
Questo è il mio sogno.

1478
01:21:18,589 --> 01:21:22,589
Beh, ogni tanto
vieni preso a calci in testa,

1479
01:21:22,327 --> 01:21:25,057
E ho appena ricevuto
preso a calci in testa.

1480
01:21:25,063 --> 01:21:25,763
O si.

1481
01:21:25,763 --> 01:21:27,833
Penso che ci sia
pochissimi dubbi

1482
01:21:27,831 --> 01:21:30,571
E lo farà
approvare questo accordo.

1483
01:21:30,567 --> 01:21:33,827
Ha rifiutato ogni
argomento che ho fatto.

1484
01:21:33,836 --> 01:21:36,896
Non ho segnato un solo punto.

1485
01:21:37,738 --> 01:21:41,008
Niente... Niente l'ha commossa.

1486
01:21:41,008 --> 01:21:42,568
Neanche il minimo.

1487
01:21:42,576 --> 01:21:45,576
Contreras:
Qualunque decisione prenda,

1488
01:21:45,579 --> 01:21:46,839
Abbiamo vinto oggi,

1489
01:21:46,846 --> 01:21:49,206
Perché tu
ha portato il nostro messaggio.

1490
01:21:49,215 --> 01:21:52,345
E per lei dirlo
non importava,

1491
01:21:52,351 --> 01:21:53,351
Contano.

1492
01:21:53,218 --> 01:21:55,888
E non lo siamo
fermeremo questa lotta.

1493
01:21:55,887 --> 01:21:58,047
Ti ringraziamo. Ti ringrazio.

1494
01:21:58,055 --> 01:21:59,485
-Sì. Grazie.
-Grazie.

1495
01:22:02,891 --> 01:22:05,091
Grazie.
Grazie per averci aiutato.

1496
01:22:05,094 --> 01:22:11,334
Ho molta paura che Herbalife
dirò all'FTC,

1497
01:22:11,333 --> 01:22:13,533
"guarda,
un giudice distrettuale federale

1498
01:22:13,535 --> 01:22:14,535
"ha approvato un accordo.

1499
01:22:14,269 --> 01:22:17,699
"abbiamo una liberatoria
da 1,5 milioni
membri della classe,

1500
01:22:17,705 --> 01:22:19,705
"abbiamo pagato un sacco di soldi..."

1501
01:22:19,006 --> 01:22:22,006
<i>E ce ne saranno almeno</i>
<i>una fazione</i>

1502
01:22:21,575 --> 01:22:23,575
<i>All'interno della ftc che dirà,</i>

1503
01:22:22,909 --> 01:22:25,909
<i>"beh, perché non dovremmo</i>
<i>salire a bordo?</i>

1504
01:22:25,411 --> 01:22:27,411
<i>"forse ce la faremo</i>
<i>pagano una multa.</i>

1505
01:22:27,312 --> 01:22:31,112
<i>"ma fondamentalmente non lo siamo</i>
<i>andrà al cuore</i>

1506
01:22:31,115 --> 01:22:36,485
<i>"del perché questo settore cambierà</i>
<i>continua a bruciare le persone."</i>

1507
01:22:40,957 --> 01:22:43,957
Ackman: Allora come avrebbero potuto?
l'ha fatta franca con questo?

1508
01:22:43,660 --> 01:22:47,230
Quale schema piramidale
ha cinque miliardi di ricavi,

1509
01:22:47,230 --> 01:22:49,360
È elencato sul nuovo
Borsa di York,

1510
01:22:49,365 --> 01:22:51,325
Viene controllato da Pricewaterhouse?

1511
01:22:51,333 --> 01:22:55,903
Adesso si usano grandi bugie
dai regimi totalitari,

1512
01:22:55,904 --> 01:22:59,074
E dai nazisti,
e da tantissime persone.

1513
01:22:59,073 --> 01:23:01,873
E le persone
generalmente credono alle grandi bugie

1514
01:23:01,875 --> 01:23:03,265
Perché sono così audaci,

1515
01:23:03,276 --> 01:23:06,136
E come può?
forse essere falso?

1516
01:23:06,145 --> 01:23:07,275
<i>Madoff era</i>
<i>gestire 50 miliardi di dollari.</i>

1517
01:23:07,279 --> 01:23:11,579
<i>L'idea che</i>
<i>un gestore di denaro da 50 miliardi di dollari</i>
<i>stava eseguendo uno schema piramidale,</i>

1518
01:23:11,583 --> 01:23:14,583
<i>Bene, ecco perché le persone</i>
<i>continuava a investire soldi,</i>

1519
01:23:14,185 --> 01:23:17,185
<i>perché lo era</i>
<i>la più grande bugia di tutti i tempi.</i>

1520
01:23:16,453 --> 01:23:18,853
Piccole bugie, gente
non farla franca.

1521
01:23:18,855 --> 01:23:21,515
Le grandi bugie con cui la gente la fa franca.

1522
01:23:25,727 --> 01:23:27,727
Kirby:
<i>Apri il tuo club nutrizionale,</i>

1523
01:23:27,296 --> 01:23:29,956
<i>Ti rendi conto di averlo fatto</i>
<i>devo reclutare persone,</i>

1524
01:23:29,965 --> 01:23:33,665
<i>E inizia a guadagnare una commissione</i>
<i>dalle tue downline.</i>

1525
01:23:33,933 --> 01:23:35,933
<i>Ma non potevo mentire alle persone</i>

1526
01:23:35,468 --> 01:23:38,898
<i>E diglielo,</i>
<i>"ce la farai</i>
<i>soldi davvero buoni,"</i>

1527
01:23:38,904 --> 01:23:40,974
Quando ho saputo di averlo fatto
cinque club nutrizionali

1528
01:23:40,972 --> 01:23:42,972
Questo era stato
operativo per sei mesi,

1529
01:23:42,840 --> 01:23:45,340
E l'avevamo ancora fatto
per realizzare un profitto.

1530
01:23:46,375 --> 01:23:50,175
<i>Quindi, proviamo a creare</i>
<i>il loro modello di business funziona,</i>

1531
01:23:50,545 --> 01:23:52,575
<i>E stai lontano</i>
<i>dal reclutamento</i>

1532
01:23:52,581 --> 01:23:54,581
<i>E cercando di vendere il sogno</i>

1533
01:23:54,082 --> 01:23:56,182
<i>Ci abbiamo provato semplicemente</i>
<i>vendere i prodotti.</i>

1534
01:23:57,317 --> 01:23:59,277
<i>Non ha funzionato.</i>

1535
01:24:00,919 --> 01:24:02,989
<i>I prodotti</i>
<i>sono troppo costosi.</i>

1536
01:24:02,988 --> 01:24:04,988
E tu sei
cercando di attirare la gente

1537
01:24:04,589 --> 01:24:07,589
Bere un frullato liquido
dopo aver mangiato un pasto.

1538
01:24:07,491 --> 01:24:10,861
Te ne andrai
contro la natura umana qui.

1539
01:24:13,462 --> 01:24:16,462
<i>Per la maggior parte,</i>
<i>ne mangeremmo la metà,</i>

1540
01:24:15,965 --> 01:24:18,965
<i>E prova a vendere</i>
<i>l'altra metà.</i>

1541
01:24:18,968 --> 01:24:21,438
Intervistatore:
Cos'è successo al resto?

1542
01:24:21,437 --> 01:24:24,037
Lo butti nel cassonetto.

1543
01:24:24,905 --> 01:24:27,905
<i>Abbiamo continuato così</i>
<i>per un anno e mezzo.</i>

1544
01:24:27,408 --> 01:24:29,408
Per molti
persone in Herbalife,

1545
01:24:29,076 --> 01:24:31,076
Lo farebbero semplicemente
vai a cercarti un lavoro

1546
01:24:30,544 --> 01:24:32,944
E sentirti un fallito
ed essere imbarazzato,

1547
01:24:32,946 --> 01:24:35,946
Perché l'avevano portato
tutti i loro amici e familiari

1548
01:24:35,148 --> 01:24:36,208
In questa truffa.

1549
01:24:36,215 --> 01:24:39,215
Vediamo se riesco a gestirlo
senza soffocarmi.

1550
01:24:39,184 --> 01:24:42,184
<i>Ma ero uno di</i>
<i>quelli fortunati che</i>

1551
01:24:40,952 --> 01:24:44,492
Fortunatamente trovato
un nuovo ed emergente
settore in cui entrare,

1552
01:24:44,488 --> 01:24:46,488
È andato tutto bene
con le vetrine

1553
01:24:46,389 --> 01:24:48,389
Che avevo già costruito.

1554
01:24:47,757 --> 01:24:53,557
<i>Abbiamo appena fatto un rapido cambio</i>
<i>e l'ho girato</i>
<i>in una sala vapore.</i>

1555
01:24:56,463 --> 01:24:58,463
Stavamo aiutando
persone che vogliono perdere peso,

1556
01:24:58,132 --> 01:25:01,502
Ora aiutiamo le persone
smettere di fumare.

1557
01:25:03,003 --> 01:25:07,573
<i>Quindi tutto ha funzionato</i>
<i>ma non come club nutrizionale.</i>

1558
01:25:09,308 --> 01:25:12,978
<i>Fortunatamente non ho perso</i>
<i>la mia garanzia con la banca.</i>

1559
01:25:12,979 --> 01:25:15,649
<i>Ho ancora la macchina.</i>

1560
01:25:18,082 --> 01:25:19,082
Mark Hughes: <i>Fidati di me.</i>

1561
01:25:18,817 --> 01:25:21,317
<i>Posso dirtelo con</i>
<i>assoluta sincerità,</i>

1562
01:25:21,319 --> 01:25:27,789
I sogni più sfrenati
hai mai pensato
può diventare realtà in Herbalife.

1563
01:25:36,332 --> 01:25:41,342
Sono tornato a casa oggi e
questo era sulla mia porta.

1564
01:25:41,870 --> 01:25:44,870
E' indirizzato a me.
Dice: "Cara signorina Contreras.

1565
01:25:44,540 --> 01:25:46,540
"il 15 luglio 2014,

1566
01:25:46,542 --> 01:25:48,782
"Università di Chicago
mandato in onda un pezzo

1567
01:25:48,777 --> 01:25:51,347
"in cui ha pubblicato
la seguente affermazione.

1568
01:25:51,347 --> 01:25:54,077
"secondo
Julie Contreras di Lulac,

1569
01:25:54,083 --> 01:25:56,083
"C'è paura
nella comunità

1570
01:25:55,784 --> 01:25:57,784
"quello che Herbalife è
diffondendo la voce

1571
01:25:57,685 --> 01:25:59,615
"quelli che fanno
accuse

1572
01:25:59,620 --> 01:26:00,620
"contro la società,

1573
01:26:00,621 --> 01:26:03,051
"verrà segnalato
alle autorità per l'immigrazione."

1574
01:26:03,056 --> 01:26:05,916
Dicono: "sospettiamo
quella tua affermazione

1575
01:26:05,925 --> 01:26:08,225
"è il prodotto
di disinformazione,

1576
01:26:08,227 --> 01:26:13,157
"diffuso da
piazza Pershing
gestione del capitale."

1577
01:26:13,165 --> 01:26:16,465
Chi diavolo è?
piazza Pershing
gestione del capitale?

1578
01:26:16,468 --> 01:26:18,938
Ne ho sentito parlare
sui giornali.

1579
01:26:18,937 --> 01:26:21,867
Bene, abbiamo puntato sui soldi
che abbiamo raccolto

1580
01:26:21,873 --> 01:26:22,973
Dalla nostra comunità,

1581
01:26:22,974 --> 01:26:24,274
Dalle vittime.

1582
01:26:24,275 --> 01:26:25,275
Nessuno ci paga.

1583
01:26:25,009 --> 01:26:29,279
"tuttavia questa affermazione
è illegale e diffamatorio."

1584
01:26:29,279 --> 01:26:32,679
"la dichiarazione è
illegale e diffamatorio."

1585
01:26:32,682 --> 01:26:37,222
Distributori Herbalife
hanno intimidito,

1586
01:26:37,219 --> 01:26:40,149
Hanno minacciato la nostra gente.

1587
01:26:40,155 --> 01:26:43,155
Li ho minacciati
con il loro status giuridico.

1588
01:26:43,158 --> 01:26:46,458
Li ho minacciati
con danno fisico.

1589
01:26:46,461 --> 01:26:48,491
Aspettando fuori
Walmart per loro,

1590
01:26:48,496 --> 01:26:50,496
O negozi di alimentari
a cui vanno,

1591
01:26:50,364 --> 01:26:55,074
Per raccogliere i loro 1.500 dollari,
o $ 500, o $ 200.

1592
01:26:55,068 --> 01:26:59,068
Dice: "lo esigiamo
cessi e desisti
da questa condotta

1593
01:26:58,504 --> 01:27:02,844
"e che ti sottometti
una ritrattazione scritta
della tua dichiarazione

1594
01:27:02,841 --> 01:27:04,371
"all'univision immediatamente.

1595
01:27:04,375 --> 01:27:07,005
"chiediamo anche
che ti incontri con noi.

1596
01:27:07,010 --> 01:27:09,480
"che potremmo correggere
le tue incomprensioni

1597
01:27:09,479 --> 01:27:11,509
"riguardo
il rapporto di Herbalife

1598
01:27:11,514 --> 01:27:13,384
"all'interno della comunità latina."

1599
01:27:13,382 --> 01:27:17,752
È quasi il tono esatto
di persone che mi attaccano

1600
01:27:17,753 --> 01:27:22,163
Quando difendo di più
vulnerabili nella mia comunità.

1601
01:27:22,157 --> 01:27:25,857
E questa è un'intimidazione.

1602
01:27:31,231 --> 01:27:33,271
mio padre mi diceva sempre,

1603
01:27:33,267 --> 01:27:36,597
"Non chiedere mai scusa
per essere messicano."

1604
01:27:36,603 --> 01:27:39,603
E crescevamo
su e dicevamo:

1605
01:27:38,738 --> 01:27:41,168
"siamo messicano-americani."

1606
01:27:41,173 --> 01:27:44,973
E mio padre è morto quando
aveva 50 anni.

1607
01:27:47,310 --> 01:27:51,380
<i>Penso di sì</i>
<i>questa tigre dentro di me.</i>

1608
01:27:51,381 --> 01:27:53,951
<i>Mio padre è dentro di me.</i>

1609
01:27:54,749 --> 01:27:57,749
Non lo farò
scusami per quello che sono,

1610
01:27:56,885 --> 01:28:00,485
E sono sicuramente,
sicuro da morire,

1611
01:28:00,488 --> 01:28:01,818
Non mi scuserò

1612
01:28:01,822 --> 01:28:04,422
Per aver portato
una verità per il pubblico

1613
01:28:04,424 --> 01:28:07,594
Di quello che sta succedendo
alla mia comunità.

1614
01:28:07,593 --> 01:28:11,233
La verità non è lontana.

1615
01:28:27,978 --> 01:28:28,978
Johnson: <i>È il reclutamento</i>

1616
01:28:28,913 --> 01:28:31,253
Significa portare
nuovi distributori
nella nostra azienda,

1617
01:28:31,248 --> 01:28:34,248
Qual è la parte più vitale
del nostro flusso sanguigno.

1618
01:28:34,251 --> 01:28:37,151
Portiamo nuovo
distributori in, cresciamo.

1619
01:28:37,153 --> 01:28:38,853
È così semplice.

1620
01:28:38,854 --> 01:28:39,854
È così semplice.

1621
01:28:39,421 --> 01:28:43,921
E l'azienda ha costruito
tutta la sua reputazione,

1622
01:28:43,925 --> 01:28:45,485
Tutta la sua vita è dedicata al reclutamento.

1623
01:28:45,493 --> 01:28:46,663
I nostri migliori cani,

1624
01:28:46,660 --> 01:28:49,530
Greg li chiama
i "cacciatori" là fuori,

1625
01:28:49,529 --> 01:28:52,229
I nostri cacciatori
i nostri migliori distributori,

1626
01:28:52,231 --> 01:28:54,231
Il club del nostro presidente,
il nostro team di giornalisti,

1627
01:28:53,532 --> 01:28:55,132
Sono professionisti in questo.

1628
01:28:55,133 --> 01:28:56,273
Nessuno può farlo meglio.

1629
01:28:56,267 --> 01:28:58,267
Avvicinati ad Alan Lorenz,

1630
01:28:57,368 --> 01:28:59,998
E recluterà
tassisti e aiutanti di autobus,

1631
01:29:00,003 --> 01:29:01,503
E i camerieri e tutti gli altri.

1632
01:29:01,504 --> 01:29:03,504
Non gli importa chi sia.

1633
01:29:02,705 --> 01:29:04,805
Boom!
Lo ha coinvolto in questo gioco.

1634
01:29:04,807 --> 01:29:06,537
Ackman: <i>Allora, Herbalife,</i>

1635
01:29:06,542 --> 01:29:09,882
<i>L'opportunità di business</i>
<i>è una truffa.</i>

1636
01:29:09,878 --> 01:29:12,878
Questo viene orchestrato
non solo da parte del top management,

1637
01:29:12,814 --> 01:29:14,814
A cura del club del presidente
membri,

1638
01:29:14,715 --> 01:29:16,045
Dalla squadra del presidente,

1639
01:29:16,049 --> 01:29:19,749
Hanno ideato, progettato,
ed eseguito la strategia

1640
01:29:19,752 --> 01:29:21,252
Per sfruttare i poveri.

1641
01:29:21,253 --> 01:29:24,693
Le tattiche di reclutamento
molto positivo
per la maggior parte.

1642
01:29:24,689 --> 01:29:27,619
A volte guidavano le persone
lungo una strada falsa.

1643
01:29:27,625 --> 01:29:31,125
$4.000, ficcateli dentro,
da una distribuzione istantanea.

1644
01:29:31,128 --> 01:29:33,128
Carica quel prodotto.

1645
01:29:33,130 --> 01:29:34,530
Ci vediamo.

1646
01:29:34,531 --> 01:29:35,561
Buona fortuna.

1647
01:29:35,565 --> 01:29:37,995
Arriva la fattura della carta di credito,
il coniuge dice:

1648
01:29:38,000 --> 01:29:41,370
"come lo pagheremo?

1649
01:29:41,370 --> 01:29:44,370
"non hai venduto la roba
quello è nel garage.

1650
01:29:43,472 --> 01:29:46,472
"quello è nella dispensa.
Quello è là fuori..."

1651
01:29:44,706 --> 01:29:47,706
Ackmann:
<i>Questa azienda era una frode</i>
<i>prima di Michael Johnson.</i>

1652
01:29:47,608 --> 01:29:50,578
<i>Michael Johnson</i>
<i>ha elevato la frode,</i>

1653
01:29:50,577 --> 01:29:53,737
<i>Reso moderno</i>
<i>tecniche di gestione.</i>

1654
01:29:53,746 --> 01:29:56,046
Johnson:
<i>Allora cosa succede oggi?</i>

1655
01:29:56,048 --> 01:29:57,578
<i>Oggi stiamo reclutando.</i>

1656
01:29:57,582 --> 01:29:59,582
<i>Siamo fermi</i>
<i>una società di reclutamento.</i>

1657
01:29:58,983 --> 01:30:01,023
Non dobbiamo mai non essere questo.

1658
01:30:01,018 --> 01:30:04,588
Michael Johnson è un predatore,
va bene?

1659
01:30:04,588 --> 01:30:08,088
Questo era
un'impresa criminale, ok?

1660
01:30:08,091 --> 01:30:10,791
Spero che tu stia ascoltando,
Michele.

1661
01:30:11,559 --> 01:30:13,789
E' ora di chiudere
l'azienda al ribasso.

1662
01:30:13,795 --> 01:30:16,455
Bill Ackman
ho un sacco di soldi

1663
01:30:16,464 --> 01:30:17,464
Investito contro questo.

1664
01:30:17,164 --> 01:30:20,164
E penso che l'unica cosa
gli importa

1665
01:30:19,399 --> 01:30:21,399
È essere l'uomo più ricco
nel mondo.

1666
01:30:20,833 --> 01:30:25,143
E per me,
è una ricerca molto triste.

1667
01:30:26,537 --> 01:30:29,737
Va bene, ragazzi
sono stato incredibilmente paziente.

1668
01:30:29,741 --> 01:30:31,371
Rimani sintonizzato. Grazie.

1669
01:30:34,543 --> 01:30:36,543
Reporter donna 1:
<i>Poco tempo fa,</i>

1670
01:30:35,645 --> 01:30:37,645
<i>Capitale di piazza Pershing</i>
<i>Bill Ackman</i>

1671
01:30:37,013 --> 01:30:40,013
<i>Consegnare cosa</i>
<i>era stato promesso</i>
<i>il colpo mortale a Herbalife.</i>

1672
01:30:39,815 --> 01:30:45,285
Reporter uomo 1: <i>Investitori</i>
<i>ho appena avuto tre ore, traballante,</i>
<i>presentazione normativa</i>

1673
01:30:45,287 --> 01:30:48,287
<i>Non era quello</i>
<i>erano stati promessi</i>
<i>il giorno prima.</i>

1674
01:30:47,489 --> 01:30:52,119
Reporter donna 1:
<i>Fondamentalmente ci sta provando</i>
<i>realizzare il suo desiderio,</i>

1675
01:30:52,126 --> 01:30:53,286
<i>E non ne sono rimasti colpiti.</i>

1676
01:30:53,293 --> 01:30:57,633
<i>E infatti,</i>
<i>le azioni sono aumentate di oltre il 23%</i>

1677
01:30:57,630 --> 01:30:59,700
<i>Arrivando ai massimi di sei anni.</i>

1678
01:30:59,698 --> 01:31:00,698
Eccolo che arriva, ragazzi.

1679
01:31:00,432 --> 01:31:02,432
Reporter donna 2:
<i>Herbalife ha affermato in una dichiarazione,</i>

1680
01:31:02,000 --> 01:31:04,330
<i>"Bill Ackman</i>
<i>ulteriormente dimostrato oggi</i>

1681
01:31:04,335 --> 01:31:06,565
<i>"che i fatti</i>
<i>sono dalla nostra parte."</i>

1682
01:31:06,570 --> 01:31:08,570
Reporter uomo 2:
<i>È molto insolito</i>

1683
01:31:07,504 --> 01:31:10,504
<i>Che puoi semplicemente caricare</i>
<i>un'azienda con frode,</i>

1684
01:31:10,006 --> 01:31:13,006
<i>E poi pensaci</i>
<i>può farla franca,</i>

1685
01:31:11,540 --> 01:31:14,470
<i>Senza il tipo di</i>
<i>prove di una pistola fumante</i>

1686
01:31:14,476 --> 01:31:16,776
<i>Mancava quell'uomo d'attacco.</i>

1687
01:31:20,547 --> 01:31:22,247
Congratulazioni, signore.

1688
01:31:22,249 --> 01:31:23,749
Va bene.

1689
01:31:25,016 --> 01:31:26,346
Che giornata.

1690
01:31:26,850 --> 01:31:28,180
Che giornata.

1691
01:31:30,452 --> 01:31:34,152
È stata una bella giornata.
È stata una giornata molto bella.

1692
01:32:01,382 --> 01:32:03,382
Contro: <i>Herbalife</i>
<i>una grande azienda.</i>

1693
01:32:03,184 --> 01:32:06,424
<i>E dopo che mi hanno mandato</i>
<i>la lettera di cessazione e desistenza,</i>

1694
01:32:06,420 --> 01:32:07,920
Ho inviato loro una risposta.

1695
01:32:07,921 --> 01:32:09,721
E la risposta è stata:

1696
01:32:09,722 --> 01:32:11,092
Li ho accolti

1697
01:32:11,090 --> 01:32:12,290
Per venire a dirmelo

1698
01:32:12,291 --> 01:32:13,891
Sul loro impegno

1699
01:32:13,892 --> 01:32:14,922
Alla comunità latina.

1700
01:32:14,926 --> 01:32:17,926
E noi li invitiamo
per venire nella nostra chiesa.

1701
01:32:19,028 --> 01:32:23,968
<i>Per mesi di seguito,</i>
<i>hanno continuato a farlo</i>
<i>portaci con te.</i>

1702
01:32:23,967 --> 01:32:26,427
"ok, questa data..."
poi annullato.

1703
01:32:26,436 --> 01:32:28,766
"ok, questa data..."
poi cancellato.

1704
01:32:28,771 --> 01:32:29,871
Poi hanno avuto il coraggio

1705
01:32:29,872 --> 01:32:32,072
Per invitarci a
andare al loro gala

1706
01:32:32,074 --> 01:32:35,844
E paga per il nostro
biglietti aerei
e paga il nostro hotel,

1707
01:32:35,844 --> 01:32:39,614
Come se prendessimo
qualcosa del genere.

1708
01:32:40,947 --> 01:32:43,747
<i>Proprio come ho inviato</i>
<i>Herbalife una lettera,</i>

1709
01:32:43,750 --> 01:32:47,520
<i>È lo stesso</i>
<i>cosa che ho inviato a Bill Ackman.</i>

1710
01:32:47,919 --> 01:32:50,449
stavo ottenendo
frustrato dal fatto che stavo ascoltando

1711
01:32:50,455 --> 01:32:52,655
Su tutte le cose
stava facendo,

1712
01:32:52,657 --> 01:32:54,657
Ma "va bene,
stai facendo quelle cose,

1713
01:32:54,091 --> 01:32:57,991
"ma non lo sono
aiutando davvero la mia gente."

1714
01:32:57,994 --> 01:33:01,304
E comunque: "siamo qui".

1715
01:33:01,297 --> 01:33:02,057
Ciao.

1716
01:33:02,064 --> 01:33:03,464
Ehi. Grazie per avermi ospitato.

1717
01:33:03,465 --> 01:33:06,225
Contreras:
Sono felice che tu sia qui. Sì.

1718
01:33:06,234 --> 01:33:08,234
-Come ti senti?
<i>-Non lo conoscevo.</i>

1719
01:33:08,035 --> 01:33:10,265
<i>Viene da un altro mondo,</i>

1720
01:33:10,270 --> 01:33:13,270
<i>Ed egli entrò</i>
<i>il nostro mondo per un po'.</i>

1721
01:33:13,939 --> 01:33:15,939
Indipendentemente dall’investimento,

1722
01:33:15,941 --> 01:33:18,941
Perseguirò questo obiettivo
la fine della terra...

1723
01:33:18,944 --> 01:33:20,214
Va bene.

1724
01:33:20,211 --> 01:33:22,211
Fino alla chiusura dell'azienda,

1725
01:33:21,345 --> 01:33:24,345
Le persone che hanno causato il danno
sono ritenuti responsabili,

1726
01:33:23,847 --> 01:33:25,847
E mi impegno anche
regalare il 100%

1727
01:33:25,782 --> 01:33:27,782
Di qualsiasi profitto
Faccio da questo.

1728
01:33:27,683 --> 01:33:31,083
Penso che ce la faremo
Oltre 100 milioni di dollari.

1729
01:33:31,086 --> 01:33:32,286
Questi sono grandi numeri.

1730
01:33:32,287 --> 01:33:35,287
Davvero non lo sapevo
la comunità latina prima.

1731
01:33:35,256 --> 01:33:37,256
Ragazzi, lo siete
le principali vittime

1732
01:33:36,423 --> 01:33:40,223
Quindi i soldi si concentreranno
sulla comunità latina.

1733
01:33:43,628 --> 01:33:47,628
Puoi mandarne due?
o tre ufficiali
qui in chiesa,

1734
01:33:47,032 --> 01:33:49,032
Perché ci sono
tre pullman

1735
01:33:48,967 --> 01:33:50,367
Dei manifestanti di Herbalife.

1736
01:33:50,368 --> 01:33:53,268
Come se fossero per Herbalife.

1737
01:33:55,070 --> 01:33:57,470
Contreras:
<i>Herbalife li ha pagati per venire.</i>

1738
01:33:57,473 --> 01:33:59,473
<i>Uno di loro, mi ha detto,</i>

1739
01:33:58,707 --> 01:34:01,637
<i>"ci hanno dato 200 dollari</i>
<i>essere là fuori."</i>

1740
01:34:01,975 --> 01:34:04,975
ho detto,
"oh, beh, non posso darti torto."

1741
01:34:04,511 --> 01:34:08,411
Non posso incolpare la mia gente.
Chi non ha bisogno di $ 200?

1742
01:34:08,414 --> 01:34:11,054
Folla: Herbalife!
Herbalife! Herbalife!

1743
01:34:11,049 --> 01:34:13,879
Herbalife!
Herbalife! Herbalife!

1744
01:34:13,885 --> 01:34:16,515
Herbalife!
Herbalife! Herbalife!

1745
01:34:16,520 --> 01:34:18,090
Herbalife! Herbalife!

1746
01:34:18,088 --> 01:34:21,158
Herbalife!
Herbalife! Herbalife!

1747
01:34:21,157 --> 01:34:23,187
Ciao Herbalife.

1748
01:34:32,566 --> 01:34:35,566
<i>Siamo pronti per il rock and roll</i>
<i>con questa azienda.</i>

1749
01:34:34,702 --> 01:34:36,702
<i>Abbiamo avuto molto tempo</i>
<i>strada davanti a noi,</i>

1750
01:34:36,570 --> 01:34:39,800
<i>E indovina un po', siamo solo</i>
<i>iniziare, giusto?</i>

1751
01:34:39,806 --> 01:34:41,806
<i>Questo è il nome del gioco.</i>

1752
01:34:50,382 --> 01:34:53,382
Quindi la storia è
da dove vengo
una famiglia immigrata.

1753
01:34:52,884 --> 01:34:57,854
Solo che la mia famiglia è immigrata
in questo paese nel 1890.

1754
01:34:57,855 --> 01:34:58,855
120 anni fa.

1755
01:34:58,789 --> 01:35:03,189
E il mio bisnonno
è nato in Ucraina

1756
01:35:03,193 --> 01:35:04,433
Che faceva parte della Russia.

1757
01:35:04,427 --> 01:35:10,427
E così a 17 anni,
ha camminato per 1.400 miglia
all'Austria

1758
01:35:10,433 --> 01:35:11,503
E ha imparato un mestiere.

1759
01:35:11,500 --> 01:35:14,000
Qualcuno glielo ha insegnato
come essere un sarto.

1760
01:35:14,002 --> 01:35:17,642
E poi se ne andò
dall'Austria ad Amburgo,

1761
01:35:17,638 --> 01:35:18,638
Erano altre 600 miglia,

1762
01:35:18,538 --> 01:35:22,538
E salì su una barca
ed è venuto in questo paese.

1763
01:35:21,707 --> 01:35:23,567
È arrivato senza soldi.

1764
01:35:23,575 --> 01:35:25,905
Poi alla fine,
ha iniziato a fare cappotti,

1765
01:35:25,910 --> 01:35:28,910
E aveva la sua fabbrica
a Staten Island.

1766
01:35:28,846 --> 01:35:30,276
E quindi sono qui.

1767
01:35:30,280 --> 01:35:33,880
Sono uno dei più
persone fortunate in America.

1768
01:35:33,883 --> 01:35:35,283
Uh, ripenso,

1769
01:35:35,284 --> 01:35:37,354
Immagina se il mio
bisnonno

1770
01:35:37,352 --> 01:35:38,582
Era arrivato in America,

1771
01:35:38,586 --> 01:35:40,586
E invece di fare il sarto,

1772
01:35:40,321 --> 01:35:42,791
Qualcuno lo ha succhiato
in uno schema piramidale. Giusto?

1773
01:35:42,790 --> 01:35:46,790
Quindi sto sulle spalle
delle persone che sono venute prima di me,

1774
01:35:46,126 --> 01:35:50,186
È mio obbligo
per proteggere le persone
che vengono adesso.

1775
01:35:50,196 --> 01:35:53,456
<i>Devi capire</i>
<i>lo faremo</i>
<i>proteggere questa azienda</i>

1776
01:35:53,465 --> 01:35:55,465
<i>Faremo crescere questa azienda</i>

1777
01:35:55,099 --> 01:35:57,099
<i>E qualcuno di questi</i>
<i>fonti esterne</i>

1778
01:35:57,101 --> 01:35:59,671
<i>Chi vuole interpretarci,</i>

1779
01:35:59,670 --> 01:36:01,940
<i>Sequestreremo</i>
<i>la loro narrazione.</i>

1780
01:36:01,938 --> 01:36:04,168
<i>Il tempo è dalla nostra parte.</i>

1781
01:36:04,372 --> 01:36:05,372
Abbiamo speso 50 milioni di dollari...

1782
01:36:05,073 --> 01:36:10,813
Poco più di 50 milioni di dollari
nell'ultimo...
Sono ormai tre anni

1783
01:36:10,812 --> 01:36:12,912
Nella nostra indagine
dell'azienda.

1784
01:36:12,914 --> 01:36:16,254
Sono felice che ci siano
molto governativo
organizzazioni

1785
01:36:16,250 --> 01:36:17,250
Esaminando la vita erboristica.

1786
01:36:17,217 --> 01:36:20,217
Ma lo sono un po'
frustrato per il ritmo

1787
01:36:19,752 --> 01:36:21,792
I problemi sono
essere affrontato.

1788
01:36:21,787 --> 01:36:26,487
<i>E tu con noi insieme,</i>
<i>è famiglia,</i>

1789
01:36:26,491 --> 01:36:29,491
<i>E nessuno scherza</i>
<i>con la famiglia.</i>

1790
01:36:29,494 --> 01:36:29,834
<i>Giusto?</i>

1791
01:36:29,827 --> 01:36:32,887
<i>- Nessuno.</i>
<i>-</i>

1792
01:36:35,664 --> 01:36:37,164
<i>Nessuno.</i>

1793
01:36:40,067 --> 01:36:43,537
Quindi... questo era
una battaglia molto solitaria.

1794
01:36:43,538 --> 01:36:45,768
La nostra battaglia contro Herbalife.

1795
01:36:45,773 --> 01:36:47,943
Contreras: Non più.

1796
01:36:49,708 --> 01:36:52,938
<i>Lo prendiamo noi</i>
<i>combatti in modo intelligente per la strada.</i>

1797
01:36:52,945 --> 01:36:54,005
<i>Vinceremo.</i>

1798
01:36:54,012 --> 01:36:55,282
<i>E ti abbiamo coperto.</i>

1799
01:36:55,279 --> 01:36:57,279
<i>E questo ragazzo no</i>
<i>andrò via</i>

1800
01:36:56,913 --> 01:36:59,913
<i>Con quello che crede di essere</i>
<i>la farò franca,</i>

1801
01:36:58,981 --> 01:37:00,981
<i>Perché non sta combattendo contro di me.</i>

1802
01:37:00,415 --> 01:37:03,415
<i>Pensa di combattermi,</i>
<i>sta combattendo contro un esercito.</i>

1803
01:37:03,418 --> 01:37:05,448
<i>E abbiamo</i>
<i>un esercito di persone</i>

1804
01:37:05,453 --> 01:37:07,453
<i>Stare bene là fuori</i>
<i>nel mondo.</i>

1805
01:37:07,221 --> 01:37:10,261
Tutti: Herbalife!
Herbalife! Herbalife!

1806
01:37:10,257 --> 01:37:13,517
Herbalife! Herbalife!
Herbalife! Herbalife!

1807
01:37:13,526 --> 01:37:17,256
Herbalife aveva tutto
dei segni distintivi di qualcosa

1808
01:37:17,263 --> 01:37:19,403
Probabilmente dovrebbe
non sono stati cortocircuitati.

1809
01:37:19,398 --> 01:37:23,398
Certamente non farlo
la somma di un miliardo di dollari

1810
01:37:23,402 --> 01:37:25,402
E in modo così pubblico.

1811
01:37:24,503 --> 01:37:27,003
Sono tutte vittime.
Questa è Olivia Torres.

1812
01:37:27,005 --> 01:37:29,005
Cohan: <i>Ma è impegnato in una crociata.</i>

1813
01:37:27,672 --> 01:37:32,172
<i>E non lo vedo fermarsi</i>
<i>finché non arriva</i>
<i>la terra promessa.</i>

1814
01:37:32,176 --> 01:37:36,306
Ho dato $ 20.000
negli affari.
Non avevo niente in cambio.

1815
01:37:36,313 --> 01:37:39,313
Ackman: <i>Quando ti incontri</i>
<i>le persone che sono state danneggiate</i>

1816
01:37:38,214 --> 01:37:39,214
<i>E ascolti le loro storie</i>

1817
01:37:39,181 --> 01:37:41,451
<i>È molto commovente</i>
<i>e molto preoccupante.</i>

1818
01:37:41,449 --> 01:37:45,449
<i>E il fatto che</i>
<i>l'azienda lo sa</i>
<i>hanno truffato,</i>

1819
01:37:44,752 --> 01:37:48,092
Letteralmente, milioni di
queste persone nel tempo.

1820
01:37:48,088 --> 01:37:50,788
E a loro non importa.

1821
01:37:50,790 --> 01:37:52,820
È incredibile.

1822
01:37:52,825 --> 01:37:55,355
Sai, è incredibile.

1823
01:37:55,360 --> 01:37:58,630
Siamo molto, molto
fiducioso che come ftc

1824
01:37:58,629 --> 01:38:01,759
Arriva a loro
finalità dell'indagine,

1825
01:38:01,765 --> 01:38:04,765
Oppure ottengono tutto
i fatti sul tavolo,

1826
01:38:03,600 --> 01:38:07,600
Andranno,
"questo è abbastanza buono
compagnia."

1827
01:38:15,477 --> 01:38:18,407
<i>La tua azienda,</i>
<i>nelle parole di Mark Hughes,</i>

1828
01:38:18,414 --> 01:38:22,184
<i>"il futuro è</i>
<i>brillante senza paragoni."</i>

1829
01:38:22,184 --> 01:38:24,954
- Andiamo a Herbalife!

1830
01:38:41,368 --> 01:38:46,938
Folla:
vita erboristica! Herbalife!
Herbalife! Herbalife!

1831
01:39:02,288 --> 01:39:04,618
La FTC ha accusato Herbalife

1832
01:39:04,624 --> 01:39:06,924
Con l'inganno
centinaia di migliaia

1833
01:39:06,926 --> 01:39:07,956
Di persone speranzose,

1834
01:39:07,960 --> 01:39:11,160
Chi ha visto Herbalife
campagne promozionali

1835
01:39:11,163 --> 01:39:13,133
In inglese e in spagnolo,

1836
01:39:13,131 --> 01:39:15,131
E ho firmato per
cosa pensavano

1837
01:39:15,032 --> 01:39:19,272
Era legittimo
e redditizio
opportunità di business.

1838
01:39:19,269 --> 01:39:22,339
L'FTC ha addebitato
che questo non era vero.

1839
01:39:22,338 --> 01:39:25,968
Quello rappresentato dal sogno
di Herbalife era un'illusione.

1840
01:39:25,974 --> 01:39:28,214
La stragrande maggioranza di
distributori Herbalife

1841
01:39:28,209 --> 01:39:30,539
Ho scoperto che potevano
guadagnare poco o niente

1842
01:39:30,544 --> 01:39:33,554
Vendita prodotti Herbalife.

1843
01:39:33,547 --> 01:39:34,707
Persone che hanno affittato spazi

1844
01:39:34,714 --> 01:39:37,954
Aprire un club nutrizionale
e lavoravo per lunghe ore,

1845
01:39:37,950 --> 01:39:41,580
Non ho guadagnato o perso soldi.

1846
01:39:41,586 --> 01:39:43,886
La piccola minoranza di
distributori Herbalife

1847
01:39:43,888 --> 01:39:45,888
Che ha guadagnato un sacco di soldi

1848
01:39:45,489 --> 01:39:46,919
Sono stati pagati da Herbalife,

1849
01:39:46,923 --> 01:39:49,293
Non per vendere
i prodotti dell'azienda,

1850
01:39:49,292 --> 01:39:51,392
Ma per l'acquisto
i prodotti stessi,

1851
01:39:51,394 --> 01:39:53,234
E poi
reclutamento con successo

1852
01:39:53,229 --> 01:39:56,929
Grandi reti di altri
fare lo stesso.

1853
01:39:56,932 --> 01:39:59,972
Ecco perché, oltre a
addebitare l'inganno,

1854
01:39:59,968 --> 01:40:02,168
La denuncia
sostiene che Herbalife's

1855
01:40:02,170 --> 01:40:03,640
Compensazione
la struttura è ingiusta,

1856
01:40:03,638 --> 01:40:07,438
Perché esso
premia i suoi distributori
per reclutare altri a unirsi

1857
01:40:07,441 --> 01:40:11,411
E acquistare prodotti
avanzare dentro
il programma di marketing,

1858
01:40:11,411 --> 01:40:12,941
Piuttosto che in risposta

1859
01:40:12,945 --> 01:40:16,845
Alla domanda al dettaglio effettiva
per il prodotto.