1 00:00:05,155 --> 00:00:11,294 Undertekster rettet gensynkroniseret ♪♪af AsifAkheirESL@teachers.org 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,502 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 https://thepiratebay.se/user/anoXmous 3 00:00:44,834 --> 00:00:47,426 Til Lue... 4 00:02:32,834 --> 00:02:34,426 Ser du det spor? 5 00:02:36,834 --> 00:02:38,676 Det er ingen ulv. 6 00:02:39,917 --> 00:02:41,467 Det er udyret. 7 00:02:42,501 --> 00:02:44,426 Det gik langs højdedraget. 8 00:02:47,876 --> 00:02:48,875 Vi følger den. 9 00:02:48,876 --> 00:02:51,342 3 får på 1 uge er for meget! 10 00:03:03,417 --> 00:03:05,259 Bastards! 11 00:03:17,376 --> 00:03:20,509 skyder en kvinde, og i højsommeren! 12 00:03:27,542 --> 00:03:29,884 Vi kan ikke lade barnet dø der. 13 00:03:36,042 --> 00:03:37,842 Jeg sænker dig, okay? 14 00:03:52,009 --> 00:03:55,208 Når du er på kanten, lad mig det vide 15 00:03:55,209 --> 00:03:57,417 og jeg vil give dig noget slæk. 16 00:04:22,042 --> 00:04:23,651 Er du okay? 17 00:04:23,842 --> 00:04:24,851 Ja. 18 00:04:25,002 --> 00:04:29,094 Læg den i din rygsæk, træk i rebet og jeg trækker dig op. 19 00:04:29,251 --> 00:04:31,051 OK. 20 00:05:42,584 --> 00:05:45,576 Baseret på serien BELLE AND SEBASTIAN skrevet af Cecile AUBRY 21 00:05:48,384 --> 00:05:52,000 Vi satte ud for at jagte en løve og find et lam... Jeg sværger! 22 00:06:58,251 --> 00:07:00,092 Lad os se om hun accepterer det. 23 00:07:01,251 --> 00:07:03,592 Kom, lad hende lugte det. 24 00:07:05,834 --> 00:07:08,217 Fortsæt. Forsigtigt. 25 00:07:08,417 --> 00:07:10,509 Forsigtigt, forsigtigt... godt. 26 00:07:11,834 --> 00:07:14,958 Prøv at få den til at sutte, dejlig og blid. 27 00:07:14,959 --> 00:07:16,291 Få den til at sutte. 28 00:07:16,292 --> 00:07:18,051 Det er godt. 29 00:07:20,417 --> 00:07:21,842 Meget godt. 30 00:07:30,376 --> 00:07:32,217 Ikke så dårligt, hva? 31 00:07:34,209 --> 00:07:36,634 Lad os ikke fejre for tidligt. 32 00:07:37,376 --> 00:07:39,801 Disse ting kan tage tid. 33 00:07:42,067 --> 00:07:43,401 Lad os forlade dem. 34 00:07:44,542 --> 00:07:46,967 Jeg går og henter køerne. 35 00:07:48,167 --> 00:07:51,567 Med det lurende udyr Jeg vil hellere være forsigtig. 36 00:07:51,917 --> 00:07:54,375 Vi ses derhjemme i aften. 37 00:07:54,376 --> 00:07:56,250 Du skal hjælpe Angelina. 38 00:07:56,251 --> 00:07:58,800 Gå gennem Glantiéres, hva'? 39 00:07:58,802 --> 00:07:59,750 Lige hjem. 40 00:07:59,751 --> 00:08:02,501 Ingen omveje, vel? Løbe! 41 00:08:35,451 --> 00:08:36,501 César! 42 00:09:02,709 --> 00:09:03,842 Godmorgen, César. 43 00:09:10,084 --> 00:09:12,009 Det skal desinficeres. 44 00:09:19,251 --> 00:09:21,134 Det udyr sprang over mig. 45 00:09:21,334 --> 00:09:22,916 Hvis jeg havde haft min pistol... 46 00:09:22,917 --> 00:09:25,342 Du ville savne en elefant på 2 meter. 47 00:09:25,551 --> 00:09:28,367 Hvem af jer bastards skød en gems midt på sommeren? 48 00:09:28,626 --> 00:09:30,458 César, du er trættende. 49 00:09:30,459 --> 00:09:34,101 Du så ikke, det var en hun med hendes unge? Er du blind? 50 00:09:34,792 --> 00:09:36,926 Det er ikke det rigtige tidspunkt. 51 00:09:37,417 --> 00:09:39,051 Vi har brug for din hjælp. 52 00:09:40,417 --> 00:09:42,217 Vi er nødt til at skille os af af det dyr. 53 00:09:44,126 --> 00:09:46,250 Jeg så dens spor på Andagne højdedraget. 54 00:09:46,251 --> 00:09:47,500 Det gik længere ned. 55 00:09:47,501 --> 00:09:49,726 André blev bidt i Glantiéres. 56 00:09:50,042 --> 00:09:51,676 Glantiéres? 57 00:10:31,292 --> 00:10:33,926 Jeg tager ikke din kanin. 58 00:10:39,834 --> 00:10:42,592 César kalder dig "dyret". 59 00:10:45,459 --> 00:10:47,467 César er min bedstefar. 60 00:10:47,751 --> 00:10:50,083 Ikke min rigtige bedstefar, 61 00:10:50,084 --> 00:10:51,509 men det er det samme. 62 00:11:15,584 --> 00:11:16,967 Se, 63 00:11:17,217 --> 00:11:18,996 din lille vild er i live. 64 00:11:21,167 --> 00:11:22,717 Hvorfor ansigtet? 65 00:11:22,792 --> 00:11:24,426 Så du udyret? 66 00:11:24,626 --> 00:11:26,509 Den lusker i nærheden. 67 00:11:28,626 --> 00:11:30,759 Se på Andrés ben. 68 00:11:34,042 --> 00:11:35,791 Hvornår vil du lære ham at tale? 69 00:11:35,792 --> 00:11:37,926 Når du lærer at holde kæft. 70 00:11:40,709 --> 00:11:42,551 Kom nu, gutter. 71 00:11:43,126 --> 00:11:44,967 Hvad havde du gang i? 72 00:11:45,584 --> 00:11:47,092 Intet. 73 00:11:47,584 --> 00:11:49,217 Intet? 74 00:11:50,084 --> 00:11:51,217 OK... 75 00:11:51,401 --> 00:11:53,742 De vil tage dig til landsbyen. Det er mere sikkert. 76 00:11:54,251 --> 00:11:55,676 Fortsæt. 77 00:11:56,751 --> 00:11:59,492 For en gangs skyld var César ikke for fuld. 78 00:11:59,792 --> 00:12:01,676 Tjek igen om 3 timer. 79 00:12:01,801 --> 00:12:03,826 Han drikker mindre end jer. 80 00:12:04,009 --> 00:12:06,975 Han dræber i hvert fald ikke gemsemødre. 81 00:12:06,976 --> 00:12:09,151 Hvem tror du, du er, tøs? 82 00:12:11,259 --> 00:12:13,659 Jeg ved hvorfor udyret bed dig. 83 00:12:13,801 --> 00:12:16,292 Du stinker så meget, det tog dig for en ged. 84 00:12:16,334 --> 00:12:17,375 Sig hvad?! 85 00:12:17,376 --> 00:12:20,292 Lad barnet være i fred. Han tager ikke fejl. 86 00:12:20,876 --> 00:12:23,342 Du stinker virkelig som en vædder. 87 00:12:23,376 --> 00:12:24,926 Lad os gå! 88 00:12:47,459 --> 00:12:52,592 Sankt Martin, juli 1943 89 00:13:03,251 --> 00:13:05,676 Tevré, skjul våbnene. 90 00:13:10,792 --> 00:13:12,926 Jeg går og advarer Angelina. 91 00:13:26,626 --> 00:13:27,759 Lad os skynde os, drenge. 92 00:13:31,792 --> 00:13:33,083 Advar Guillaume. 93 00:13:33,084 --> 00:13:35,375 Han tager Ecrins-stien. 94 00:13:35,376 --> 00:13:36,458 Ved du hvor det er? 95 00:13:36,459 --> 00:13:37,458 Gå! 96 00:13:37,459 --> 00:13:38,592 Vil de arrestere ham? 97 00:13:39,292 --> 00:13:41,500 Nej, hvorfor skulle de det? Bare advar ham. 98 00:13:41,501 --> 00:13:43,092 Fortsæt, hurtigt! 99 00:13:48,542 --> 00:13:50,301 Er du okay? 100 00:14:07,834 --> 00:14:08,967 Godmorgen. 101 00:14:12,001 --> 00:14:14,166 Fra denne uge, hver mandag, 102 00:14:14,167 --> 00:14:16,426 du skal levere 30 kilo brød. 103 00:14:16,542 --> 00:14:18,375 Ordrer fra hovedkvarteret. 104 00:14:18,376 --> 00:14:20,801 30 kilo til vores lille bageri? 105 00:14:21,026 --> 00:14:23,808 Og jeg ville ikke sætte klid i melet 106 00:14:23,809 --> 00:14:26,642 som den uheldige bager i Maurienne. 107 00:14:27,084 --> 00:14:29,551 Melet - vil du levere det? 108 00:14:30,751 --> 00:14:32,592 Ordrer er ordrer. 109 00:14:33,251 --> 00:14:35,542 Lad mig minde dig om, vi er i krig. 110 00:14:36,004 --> 00:14:39,726 Rigtige soldater kæmper. De plyndrer ikke bagerier. 111 00:14:49,209 --> 00:14:50,551 Vi ses på mandag. 112 00:15:09,426 --> 00:15:11,992 Er det farligt oppe kl Grand Défilé passet? 113 00:15:12,001 --> 00:15:14,884 Vi var der ikke. Vi var ved Glantiéres. 114 00:15:14,917 --> 00:15:17,409 At forfølge et udyr altså at dræbe vores får. 115 00:15:17,501 --> 00:15:19,601 Uden rifler sker dette. 116 00:15:19,651 --> 00:15:20,601 - Løgner! - Shh! 117 00:15:24,834 --> 00:15:27,333 Faktisk gør du som jeg gør, Hr. borgmester. 118 00:15:27,334 --> 00:15:29,541 Du jager utøj. 119 00:15:29,542 --> 00:15:32,384 Der er mange i dine bjerge. 120 00:15:32,751 --> 00:15:34,176 For mange. 121 00:15:36,584 --> 00:15:39,426 De krydser passene efter mørkets frembrud. 122 00:15:41,042 --> 00:15:42,884 Som rotter. 123 00:15:43,167 --> 00:15:44,759 Du mener "dyret"? 124 00:15:45,617 --> 00:15:48,575 Jeg ville sætte pris på det hvis du ikke tog mig for... 125 00:15:48,576 --> 00:15:50,217 Hvordan siger du?... 126 00:15:50,709 --> 00:15:52,167 En fjols? 127 00:15:52,251 --> 00:15:53,876 Er det det? 128 00:16:00,401 --> 00:16:04,342 Jeg skal bruge navnene på dem der smugler flygtninge. 129 00:16:17,001 --> 00:16:19,301 Bosch er i landsbyen. 130 00:16:28,067 --> 00:16:29,401 Rør ikke ved det. 131 00:16:29,542 --> 00:16:30,926 Kom nu. 132 00:16:33,467 --> 00:16:35,291 Har den rigtige kugler? 133 00:16:35,292 --> 00:16:36,967 Hys, Sébastien. 134 00:16:37,292 --> 00:16:38,884 Kom nu. 135 00:16:55,292 --> 00:16:57,499 ♪ ... de la patrie 136 00:16:57,500 --> 00:17:00,591 ♪ Le jour de gloire er ankommet 137 00:17:00,792 --> 00:17:03,325 ♪ Contre nous de la tyranni... 138 00:17:03,326 --> 00:17:05,426 Chikanere gamle damer nu? 139 00:17:08,084 --> 00:17:10,726 Vi fandt spor ved Grand Défilé-passet. 140 00:17:11,334 --> 00:17:13,625 Der var en anden overgang i går aftes. 141 00:17:13,626 --> 00:17:15,009 En krydsning? 142 00:17:15,167 --> 00:17:16,551 Af hvad? 143 00:17:39,717 --> 00:17:42,551 Jeg ender med at nappe dem, du ved. 144 00:17:43,901 --> 00:17:47,333 Når jeg gør det, må du hellere lade være tilfældigvis er omkring, 145 00:17:47,334 --> 00:17:49,625 plukke blåbær, 146 00:17:49,626 --> 00:17:52,217 eller observere murmeldyr. 147 00:17:55,792 --> 00:17:57,342 Er det klart? 148 00:17:57,667 --> 00:17:59,509 Helt overskueligt. 149 00:18:04,402 --> 00:18:06,149 I hans alder, babyen 150 00:18:06,184 --> 00:18:08,551 havde ingen chance for at kravle ud. 151 00:18:08,584 --> 00:18:12,217 Det kunne den i hvert fald ikke overleve uden sin mor. 152 00:18:12,667 --> 00:18:13,801 Ikke, César? 153 00:18:18,426 --> 00:18:21,501 Nej tak. Jeg foretrækker et klart hoved. 154 00:18:22,817 --> 00:18:24,301 Det rydder mit. 155 00:18:26,176 --> 00:18:28,309 Prøv det, det vil gøre dig godt. 156 00:18:32,459 --> 00:18:34,304 Sébastien, det er fint nu. 157 00:18:34,359 --> 00:18:38,217 Drengen fandt en ny mor, og han har dig også. 158 00:18:38,251 --> 00:18:40,833 Alligevel må det være hårdt for ham, 159 00:18:40,834 --> 00:18:42,801 ikke at have sin rigtige mor. 160 00:18:48,626 --> 00:18:49,926 Hej, César? 161 00:18:49,959 --> 00:18:52,892 Min mor... kommer hun denne jul? 162 00:18:54,042 --> 00:18:56,509 Du sagde hun ville komme. 163 00:18:57,251 --> 00:19:00,467 Hvor lang tid tager det at komme fra Amerika? 164 00:19:03,084 --> 00:19:06,051 Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig været i Amerika. 165 00:19:08,667 --> 00:19:10,634 Virkelig, César? 166 00:19:12,259 --> 00:19:14,992 Hvorfor har du aldrig været det til Amerika... 167 00:19:16,426 --> 00:19:19,476 når det er lige bag bjerget? 168 00:19:20,209 --> 00:19:22,467 Din suppe bliver kold, Angelina. 169 00:19:34,209 --> 00:19:35,342 Angelina? 170 00:19:35,809 --> 00:19:36,842 Ja? 171 00:19:37,522 --> 00:19:40,442 Slikker du Guillaumes ører? 172 00:19:40,834 --> 00:19:42,351 Hvorfor spørger du? 173 00:19:42,509 --> 00:19:46,208 Andrés søn siger elskere slikke hinandens ører. 174 00:19:46,209 --> 00:19:48,283 Han burde blive forelsket først 175 00:19:48,284 --> 00:19:50,301 så kan han tale om det. 176 00:19:50,751 --> 00:19:52,301 Godnat, Sébastien. 177 00:19:52,351 --> 00:19:53,501 Angelina. 178 00:19:54,484 --> 00:19:57,401 Har nogen nogensinde set det dræbe nogen får? 179 00:19:58,667 --> 00:20:00,634 - WHO? - Udyret. 180 00:20:01,501 --> 00:20:03,900 Det viste César dig ikke det døde får? 181 00:20:04,001 --> 00:20:06,516 Ja, men han så det aldrig angribe. 182 00:20:06,517 --> 00:20:09,351 Nej, ellers ville han ikke har savnet det. 183 00:20:09,542 --> 00:20:11,384 Gå i seng nu. 184 00:20:56,251 --> 00:20:58,251 Jeg sætter 3 mere. 185 00:20:59,376 --> 00:21:02,751 Hvis udyret kommer i nærheden af fårene... Klak! 186 00:21:06,401 --> 00:21:09,334 Måske er det ikke det, der er at dræbe fårene. 187 00:21:09,376 --> 00:21:10,634 Selvfølgelig er det. 188 00:21:11,109 --> 00:21:14,616 En hyrde i Verpeille fik en hund til ulvene. 189 00:21:14,717 --> 00:21:15,859 De har meget. 190 00:21:16,167 --> 00:21:19,009 Desværre kunne han ikke lide hunde. 191 00:21:20,292 --> 00:21:22,125 Hvad gjorde han? 192 00:21:22,126 --> 00:21:25,634 Hvem ved. Nogle siger, at han slog det. 193 00:21:26,084 --> 00:21:28,291 Så den løb væk og gik vildt. 194 00:21:28,292 --> 00:21:30,041 Jeg er sikker. 195 00:21:30,042 --> 00:21:32,259 Jeg er sikker på, det er den hund. 196 00:21:32,876 --> 00:21:34,051 Hvem fortalte dig det? 197 00:21:34,334 --> 00:21:35,333 André. 198 00:21:35,334 --> 00:21:37,301 Han kender hyrden. 199 00:21:49,042 --> 00:21:50,416 Jeg leder efter André. 200 00:21:50,417 --> 00:21:51,791 André? 201 00:21:51,792 --> 00:21:53,892 Han arbejder der i skoven. 202 00:22:10,042 --> 00:22:11,509 Åh, så er det dig? 203 00:22:11,659 --> 00:22:14,576 Jeg troede, jeg stank som en ged. 204 00:22:16,901 --> 00:22:19,291 Stå ikke der. Du vil blive såret. 205 00:22:19,292 --> 00:22:21,408 Jeg vil gerne hjælpe. 206 00:22:21,459 --> 00:22:23,109 Ah, vil du hjælpe? 207 00:22:23,209 --> 00:22:25,734 Få stokken tilbage. 208 00:22:28,334 --> 00:22:29,717 Skynde sig! 209 00:22:35,359 --> 00:22:37,383 Er det rigtigt, du kender manden 210 00:22:37,384 --> 00:22:38,666 hvem slog udyret? 211 00:22:38,667 --> 00:22:39,801 Ja. 212 00:22:40,376 --> 00:22:42,100 Hvorfor slog han den? 213 00:22:42,167 --> 00:22:44,000 Hvad er det for dig? 214 00:22:44,094 --> 00:22:46,151 Hvorfor gjorde han det? 215 00:22:46,292 --> 00:22:47,875 Var det ondsindet? 216 00:22:47,876 --> 00:22:50,041 Eller ulydig? 217 00:22:50,042 --> 00:22:53,166 Folk er ikke født slemme. Det samme gælder for hunde. 218 00:22:53,167 --> 00:22:54,342 Så hvorfor? 219 00:22:54,626 --> 00:22:56,259 Hvorfor, hvorfor... 220 00:22:56,834 --> 00:22:59,176 Ved du hvorfor folk fører krig? 221 00:22:59,251 --> 00:23:00,384 Voila! 222 00:23:00,876 --> 00:23:02,551 Der er ingen hvorfor. 223 00:23:02,959 --> 00:23:06,009 Han holdt hunden på en kort lænke. 224 00:23:06,542 --> 00:23:08,092 Han slog den. 225 00:23:09,584 --> 00:23:12,583 Nogle gange ville han ikke fodre den i dagevis. 226 00:23:12,584 --> 00:23:15,259 Selvfølgelig hunden gik helt amok. 227 00:23:16,667 --> 00:23:18,259 Nej. 228 00:23:19,007 --> 00:23:21,426 Du kan ikke rehabilitere de dyr. 229 00:23:24,607 --> 00:23:26,000 Hej, ho! 230 00:23:26,959 --> 00:23:29,051 Jeg ved, du er der. 231 00:23:30,251 --> 00:23:32,259 Hvorfor gemmer du dig? 232 00:23:33,459 --> 00:23:35,991 Kom ud, tak! Det er vigtigt. 233 00:23:35,992 --> 00:23:39,433 César satte fælder rundt omkring fåregården. 234 00:23:39,434 --> 00:23:41,476 Du må ikke gå der. 235 00:23:42,959 --> 00:23:45,217 Det er ikke sjovt, ved du det? 236 00:24:30,876 --> 00:24:32,926 Ingen! Kom tilbage! 237 00:24:38,609 --> 00:24:39,942 Omhyggelig. [GER] 238 00:24:40,751 --> 00:24:44,426 Hvordan kan du være så klodset! 239 00:24:48,584 --> 00:24:50,251 Undskyld os. [FREN] 240 00:24:50,792 --> 00:24:51,926 Tak. 241 00:25:19,134 --> 00:25:21,917 Det er jeg absolut nødt til vise dig noget. 242 00:25:22,417 --> 00:25:23,759 Kommer du? 243 00:25:26,667 --> 00:25:28,291 Kom nu, lad os gå! 244 00:25:28,292 --> 00:25:29,634 Komme! 245 00:25:37,709 --> 00:25:39,634 Følg mig. 246 00:25:43,834 --> 00:25:45,092 Det er godt. 247 00:25:48,167 --> 00:25:49,634 Følg mig, okay? 248 00:25:50,459 --> 00:25:53,342 Du vil se, det er dejligt deroppe. 249 00:26:07,542 --> 00:26:09,259 Nøjagtig! 250 00:26:09,362 --> 00:26:11,933 For din egen skyld, kom ikke forbi her. 251 00:26:11,934 --> 00:26:12,959 Det er farligt. 252 00:26:12,960 --> 00:26:14,734 César lagde dem rundt. 253 00:26:14,779 --> 00:26:16,242 Har du det? 254 00:26:18,417 --> 00:26:20,009 Hm, ja! 255 00:26:27,042 --> 00:26:28,676 Snus. 256 00:26:29,001 --> 00:26:31,250 Husk den lugt. 257 00:26:31,251 --> 00:26:32,626 Det er vigtigt. 258 00:26:42,451 --> 00:26:44,873 Er du skør? Det er en fælde. 259 00:26:44,894 --> 00:26:46,634 Du kan ikke skræmme den. 260 00:26:46,709 --> 00:26:48,375 Kom så, lad os gå. 261 00:26:48,376 --> 00:26:50,301 César kan fange dig. 262 00:27:24,151 --> 00:27:27,200 Jeg vidste det. Det er du ikke fåremorderen. 263 00:27:27,284 --> 00:27:28,967 Kunne ikke være. 264 00:27:39,334 --> 00:27:40,991 Ved du hvad de laver? 265 00:27:41,542 --> 00:27:43,967 De stjæler fra alle gårde. 266 00:27:44,042 --> 00:27:47,333 De tog endda Andres mors marmelade. 267 00:27:47,334 --> 00:27:49,467 Lad os tage hjem. 268 00:27:50,917 --> 00:27:52,500 Ikke på den måde! 269 00:27:52,501 --> 00:27:53,634 Kom tilbage. 270 00:27:54,542 --> 00:27:55,676 Kom tilbage! 271 00:28:33,234 --> 00:28:34,667 Smukt, ikke? 272 00:28:37,634 --> 00:28:39,067 Åh nej! 273 00:28:42,292 --> 00:28:43,958 Bøde. Kom nu. 274 00:28:43,959 --> 00:28:45,342 Komme! 275 00:28:47,459 --> 00:28:49,717 Ser du de bjerge? 276 00:28:50,251 --> 00:28:52,301 Deroppe, med sneen. 277 00:28:53,001 --> 00:28:54,541 Nå lige bag dem, 278 00:28:54,542 --> 00:28:56,291 det er Amerika. 279 00:28:56,292 --> 00:28:58,717 Det var der, min mor gik. 280 00:29:00,542 --> 00:29:01,583 Angelina, 281 00:29:01,584 --> 00:29:02,958 hun vil ikke tale om det. 282 00:29:02,959 --> 00:29:04,676 Det gør hende sur. 283 00:29:06,042 --> 00:29:07,041 Åh, rigtigt, 284 00:29:07,042 --> 00:29:08,333 Jeg fortalte dig det ikke. 285 00:29:08,334 --> 00:29:10,083 Angelina er... 286 00:29:10,084 --> 00:29:12,458 datteren 287 00:29:12,459 --> 00:29:15,125 af Césars søster. 288 00:29:15,126 --> 00:29:16,459 Hun døde. 289 00:29:17,209 --> 00:29:18,291 Ikke Angelina! 290 00:29:18,292 --> 00:29:20,634 Angelinas mor. 291 00:29:21,084 --> 00:29:23,634 Hun hostede meget og puf, hun døde. 292 00:29:26,292 --> 00:29:27,717 Min mor... 293 00:29:28,526 --> 00:29:31,392 hun kommer måske tilbage til jul. 294 00:29:33,251 --> 00:29:35,409 Hun kommer måske med gaver. 295 00:29:36,334 --> 00:29:39,166 Det jeg gerne vil have er et ur 296 00:29:39,167 --> 00:29:40,967 med et kompas i. 297 00:30:12,834 --> 00:30:15,426 Hvordan er du sikker på, at det var ham, på den afstand? 298 00:30:15,526 --> 00:30:17,500 Folk vandrer i bjergene. 299 00:30:17,501 --> 00:30:19,000 Du er altid deroppe, ikke? 300 00:30:19,001 --> 00:30:20,375 Men jeg er stor. 301 00:30:20,376 --> 00:30:22,950 Damen havde en baby i armene. 302 00:30:22,951 --> 00:30:25,301 Du tager ikke babyer deroppe. 303 00:30:25,417 --> 00:30:28,634 Hvis du havde set al deres bagage... 304 00:30:30,417 --> 00:30:32,375 Det er voksne ting. 305 00:30:32,376 --> 00:30:35,356 Guillaume gør, hvad han vil. Det er ingens sag, forstår du? 306 00:30:35,396 --> 00:30:36,500 Er det så slemt? 307 00:30:36,501 --> 00:30:37,541 Selvfølgelig ikke! 308 00:30:37,542 --> 00:30:39,334 Selvfølgelig er det det. Du er vred. 309 00:30:39,517 --> 00:30:41,051 Sébastien? 310 00:30:41,084 --> 00:30:43,301 Spurgte jeg om pølserne? 311 00:30:43,876 --> 00:30:45,759 Det er bedre at lade være. 312 00:30:46,001 --> 00:30:49,092 Det samme med Guillaume. Det er bedst ikke at vide det. 313 00:30:58,126 --> 00:30:59,634 Tak. 314 00:30:59,876 --> 00:31:02,916 Det handler om næste uges overfart. 315 00:31:02,917 --> 00:31:04,551 Er der en planlagt? 316 00:31:05,876 --> 00:31:07,842 Onsdag, tror jeg. 317 00:31:10,042 --> 00:31:11,791 Hvad har I to gang i? 318 00:31:11,792 --> 00:31:13,916 Jeg fortalte hende, at du havde travlt. 319 00:31:13,917 --> 00:31:16,467 Men det virkede så presserende. 320 00:31:16,667 --> 00:31:18,467 Jeg forlader dig. 321 00:31:22,876 --> 00:31:24,884 Jeg vil gerne hjælpe dig onsdag. 322 00:31:27,417 --> 00:31:29,750 Blabbermouth, fortalte Célestine dig? 323 00:31:29,751 --> 00:31:32,541 Ja. Det lader til at alle ved det undtagen mig. 324 00:31:32,542 --> 00:31:34,375 Jeg beskytter dig. 325 00:31:34,376 --> 00:31:37,009 Hvorfor udelukker du mig altid? 326 00:31:38,126 --> 00:31:39,625 Jo mindre du ved, jo bedre. 327 00:31:39,626 --> 00:31:40,916 Åh, ja! 328 00:31:40,917 --> 00:31:42,375 Jeg glemte det. 329 00:31:42,376 --> 00:31:43,833 Hemmelighed. 330 00:31:43,834 --> 00:31:45,842 Skøn. 331 00:31:46,167 --> 00:31:48,984 Sébastien så dig på vej til Grand Défilé. 332 00:31:50,292 --> 00:31:51,709 Hvorfor var han så højt oppe? 333 00:31:52,292 --> 00:31:55,208 Jeg ved det ikke, jeg forbyder ham, men han gør som han vil. 334 00:31:55,209 --> 00:31:58,209 Bare rolig. Han lovede at sige ingenting. 335 00:31:58,542 --> 00:32:00,967 Angelina, han er et barn. 336 00:32:25,667 --> 00:32:28,916 Sébastien kan ikke vandre i bjergene hele dagen. 337 00:32:28,917 --> 00:32:31,000 Det er for farligt med det forbandede udyr. 338 00:32:31,017 --> 00:32:32,676 Plus Bosch er overalt. 339 00:32:32,751 --> 00:32:34,801 Den er næsten fravænnet. 340 00:32:34,917 --> 00:32:36,642 Dens sidste flasker. 341 00:32:37,001 --> 00:32:40,009 Denne vinter, det vil gå tilbage til sin slags. 342 00:32:40,042 --> 00:32:41,884 Det vilde kald. 343 00:32:42,209 --> 00:32:44,676 Der er endnu et tabt lam har brug for sin flok. 344 00:32:44,917 --> 00:32:46,051 Hvilken flok? 345 00:32:46,251 --> 00:32:47,291 Skole. 346 00:32:47,292 --> 00:32:50,426 Ingen ved, hvor han går hen. Hvad har han gang i? 347 00:32:50,501 --> 00:32:51,842 Kom nu! 348 00:32:52,001 --> 00:32:54,634 Hold ham ude af Grand Défilé, er alt, hvad jeg beder om. 349 00:33:02,834 --> 00:33:05,426 Du stinker! 350 00:33:30,084 --> 00:33:31,467 Kom nu! 351 00:33:32,209 --> 00:33:33,916 Kom ind! 352 00:33:33,917 --> 00:33:35,342 God. 353 00:33:53,501 --> 00:33:54,934 Hvilken smuk dreng! 354 00:34:01,167 --> 00:34:02,375 Ah, måske ikke. 355 00:34:02,376 --> 00:34:03,916 Ikke "flot dreng". 356 00:34:03,917 --> 00:34:05,551 Smuk pige! 357 00:34:06,001 --> 00:34:08,184 Hvad hvis jeg kaldte dig Belle? 358 00:34:09,001 --> 00:34:13,426 ♪ Belle, du er så smuk 359 00:34:13,584 --> 00:34:18,801 ♪ Bare at se dig, jeg elskede dig 360 00:34:20,334 --> 00:34:25,125 ♪ Husk, hvornår du ville komme 361 00:34:25,126 --> 00:34:29,967 ♪ Hver aften for at møde mig 362 00:34:31,626 --> 00:34:36,467 ♪ Så smukt du bevægede dig det fik mig til at drømme 363 00:34:36,542 --> 00:34:41,134 ♪ Du ved, min ven, jeg elskede dig 364 00:34:45,667 --> 00:34:50,250 ♪ Belle, jeg elsker dig så 365 00:34:50,251 --> 00:34:55,384 ♪ Jeg venter på dig, drømmer om dig 366 00:34:56,959 --> 00:35:01,134 ♪ Belle, hvis du ønsker det 367 00:35:01,501 --> 00:35:04,375 ♪ Vi bliver to 368 00:35:04,376 --> 00:35:07,301 ♪ Vi bliver to 369 00:35:09,317 --> 00:35:11,558 Kun jeg har lov her. 370 00:35:11,559 --> 00:35:13,083 Det er min hemmelighed. 371 00:35:13,084 --> 00:35:14,634 Kom ind. 372 00:35:16,917 --> 00:35:18,592 Det er mit sted. 373 00:35:19,376 --> 00:35:22,176 Nå... vores sted nu. 374 00:35:27,734 --> 00:35:30,709 Vent, du har ikke set den bedste del. 375 00:35:37,126 --> 00:35:38,926 Hemmelig passage. 376 00:35:39,042 --> 00:35:40,176 Følg mig. 377 00:35:41,542 --> 00:35:43,576 Det fører udenfor. Du vil se. 378 00:35:44,251 --> 00:35:46,717 Så hvis du vil gemme dig her, 379 00:35:46,959 --> 00:35:48,217 du kan. 380 00:35:48,334 --> 00:35:49,842 Ingen vil vide det. 381 00:35:50,751 --> 00:35:52,259 Kom nu. 382 00:35:53,459 --> 00:35:54,884 Komme. 383 00:35:55,484 --> 00:35:56,917 Er du bange? 384 00:35:58,501 --> 00:36:00,634 Du er en kylling. 385 00:36:00,667 --> 00:36:01,801 Kom nu. 386 00:36:09,584 --> 00:36:11,259 Hvad har du gang i? 387 00:36:15,651 --> 00:36:17,909 Har kat din tunge? 388 00:36:24,709 --> 00:36:27,176 Hvorfor står du der? 389 00:36:31,167 --> 00:36:32,634 Vente. 390 00:36:32,834 --> 00:36:34,217 Lad mig forklare. 391 00:36:34,459 --> 00:36:35,967 Flyt til side. 392 00:36:57,376 --> 00:36:58,759 Forklar hvad? 393 00:37:00,334 --> 00:37:02,676 Intet! 394 00:37:04,751 --> 00:37:06,926 Hvad skjuler du? 395 00:37:09,251 --> 00:37:11,384 Du er virkelig mærkelig. 396 00:37:11,876 --> 00:37:13,634 Kom nu. 397 00:37:30,917 --> 00:37:32,717 Komme! 398 00:37:39,417 --> 00:37:43,000 Det er fåregården hver dag, for dig. Jeg sætter dig på arbejde. 399 00:37:43,001 --> 00:37:44,342 Kom nu. 400 00:39:03,334 --> 00:39:06,676 Skyd ikke gørerne! Du har ikke lov! 401 00:39:07,251 --> 00:39:10,625 Hvis César ser dig, han vil rive dig ned! 402 00:39:10,626 --> 00:39:12,717 Gå tabt, knægt! [GER] 403 00:39:19,417 --> 00:39:21,092 Bare prøv det! 404 00:39:23,376 --> 00:39:25,092 - Lad mig gå! - Din møgunge! 405 00:39:33,209 --> 00:39:35,051 Kom af vejen! 406 00:39:46,209 --> 00:39:47,051 Hjælp mig! 407 00:39:52,709 --> 00:39:54,301 Et ødelagt våben, [FREN] 408 00:39:55,042 --> 00:39:57,092 en immobiliseret soldat. 409 00:39:57,917 --> 00:40:00,375 Hvordan vil du afgøre det, hr. borgmester? 410 00:40:00,376 --> 00:40:02,634 Det udyr er ikke mit. 411 00:40:03,417 --> 00:40:05,717 Jeg fortalte dig, det er farligt. 412 00:40:07,834 --> 00:40:09,301 Kom her. 413 00:40:11,876 --> 00:40:13,717 Hvad lavede du der? 414 00:40:14,251 --> 00:40:16,467 Vil du blive fortæret af det udyr? 415 00:40:20,876 --> 00:40:23,301 Svar løjtnanten, Sébastien. 416 00:40:26,876 --> 00:40:28,301 Jeg fiskede. 417 00:40:28,584 --> 00:40:30,051 Fiskeri? 418 00:40:30,876 --> 00:40:32,134 Uden stang? 419 00:40:32,792 --> 00:40:35,217 Jeg har ikke brug for en stang. 420 00:40:36,709 --> 00:40:39,083 Børn i din by går du ikke i skole? 421 00:40:39,084 --> 00:40:40,442 Selvfølgelig gør de det. 422 00:40:42,292 --> 00:40:43,676 - Men han... - Det her er Frankrig. 423 00:40:45,709 --> 00:40:47,676 Frihedens land... 424 00:40:48,334 --> 00:40:50,259 og pjækker. 425 00:40:50,734 --> 00:40:53,151 Ikke underligt, at vi vandt krigen om to måneder. 426 00:40:53,334 --> 00:40:55,092 Du mistede den sidste. 427 00:40:55,667 --> 00:40:56,801 César! 428 00:40:57,001 --> 00:40:58,134 Løjtnant, 429 00:40:58,376 --> 00:41:00,051 vi kan arrangere piskere... 430 00:41:00,251 --> 00:41:01,708 og jage det udyr. 431 00:41:01,709 --> 00:41:03,583 Jeg kender dine jagter. 432 00:41:03,584 --> 00:41:04,839 Fuld af huller. 433 00:41:04,899 --> 00:41:06,592 Hvad kan vi ellers gøre? 434 00:41:09,692 --> 00:41:12,459 Jeg vil have mange mennesker. 50 mindst. 435 00:41:12,584 --> 00:41:14,041 50 personer! 436 00:41:14,042 --> 00:41:16,967 I morgen, 8:00 tysk tid. 437 00:41:19,001 --> 00:41:21,592 Hvor vil du jage i morgen? 438 00:41:25,834 --> 00:41:27,217 Kender du det udyr? 439 00:41:27,792 --> 00:41:29,592 Hvorfor bed den den Bosch? 440 00:41:29,751 --> 00:41:31,041 Jeg ved det ikke. 441 00:41:31,042 --> 00:41:33,583 Lyt til mig. Jeg har kendt mishandlede hunde. 442 00:41:33,584 --> 00:41:36,592 Jeg har kendt fyre som forsøgte at redde dem. 443 00:41:36,751 --> 00:41:38,509 Det ender altid galt. 444 00:41:39,667 --> 00:41:41,467 Den hund er færdig for. 445 00:41:41,501 --> 00:41:43,301 Jeg ved det. 446 00:41:54,584 --> 00:41:56,051 Bøde. 447 00:41:57,917 --> 00:42:00,134 Vi sender piskerisene til Glantiéres. 448 00:42:01,876 --> 00:42:04,259 Hvor det er forbudt at tage hen. 449 00:42:12,042 --> 00:42:14,634 Det eneste sikre sted er Meije. 450 00:42:15,792 --> 00:42:17,500 En jagt er farlig. 451 00:42:17,501 --> 00:42:19,426 Jeg tager til Meije. Løfte! 452 00:42:21,459 --> 00:42:22,583 OK. 453 00:42:22,584 --> 00:42:24,333 Vi skyder intet andet. 454 00:42:24,334 --> 00:42:26,541 Ikke engang orne, hvis vi skyller nogen. 455 00:42:26,542 --> 00:42:29,551 Udyret og kun udyret. Har du det? 456 00:42:29,751 --> 00:42:32,666 Vi går i kø og vi larmer. 457 00:42:32,667 --> 00:42:35,208 Dem med rangler eller horn, 458 00:42:35,209 --> 00:42:37,009 du ryster og blæser! 459 00:42:37,459 --> 00:42:38,708 Hvilken dal? 460 00:42:38,709 --> 00:42:40,051 Glantiéres, selvfølgelig. 461 00:42:40,542 --> 00:42:42,500 Det bliver ikke i Glantiéres. 462 00:42:42,501 --> 00:42:44,301 Vi skal lede efter Meije. 463 00:42:49,084 --> 00:42:51,467 De kommer ikke her. 464 00:42:51,542 --> 00:42:52,967 César fortalte mig det. 465 00:42:54,542 --> 00:42:56,634 De er sådanne dummies. 466 00:42:58,876 --> 00:43:02,842 Lad os se om der er ørreder i åen. 467 00:43:34,667 --> 00:43:37,884 Fortsæt med at bevæge dig, vi er ved at være forsinket! 468 00:43:41,167 --> 00:43:44,259 Du trækker til venstre. Hold op, for helvede! 469 00:43:50,542 --> 00:43:52,166 Fortsæt med at bevæge dig, mænd! 470 00:43:52,167 --> 00:43:53,759 Du står ikke i kø! 471 00:44:00,117 --> 00:44:03,106 Jeg forstår det ikke! De burde ikke være her. 472 00:44:03,167 --> 00:44:06,759 César sagde, at de ville gå til Glantiéres. Jeg sværger! 473 00:44:09,792 --> 00:44:11,467 Kom nu, hurtigt! 474 00:44:38,334 --> 00:44:40,301 Kom nu! 475 00:44:48,876 --> 00:44:50,676 Please!... Kom! 476 00:44:54,292 --> 00:44:56,926 Hvorfor stopper du? Stop ikke! 477 00:45:11,500 --> 00:45:12,526 Ingen! 478 00:45:13,417 --> 00:45:14,551 Gå! 479 00:45:14,626 --> 00:45:16,009 Løb væk! 480 00:45:18,376 --> 00:45:20,134 Skyd ikke! Hun er min ven! 481 00:45:20,167 --> 00:45:21,301 Flytte! 482 00:45:25,376 --> 00:45:26,750 Lad mig gå! 483 00:45:26,751 --> 00:45:28,259 Giv slip! 484 00:45:31,600 --> 00:45:32,700 César! 485 00:45:33,459 --> 00:45:35,884 Du kan ikke dræbe hende, hun er min ven! 486 00:45:40,417 --> 00:45:42,217 Fortsæt i bevægelse! 487 00:45:49,167 --> 00:45:51,759 César, så du noget? 488 00:46:39,242 --> 00:46:40,417 Belle! 489 00:46:47,042 --> 00:46:48,717 Der, derovre! 490 00:46:51,209 --> 00:46:52,342 Forstår det! 491 00:47:26,626 --> 00:47:28,258 Vi finder det ikke i aften. 492 00:47:28,259 --> 00:47:30,459 Al den blødning. Den overlever ikke natten. 493 00:47:30,501 --> 00:47:31,583 Fint... 494 00:47:31,584 --> 00:47:33,601 Lad os sige op. 495 00:47:33,792 --> 00:47:36,384 Jeg ringer til Bosch i morgen tidlig. 496 00:48:00,092 --> 00:48:02,384 Sébastien... 497 00:48:09,092 --> 00:48:11,184 Sébastien! 498 00:48:19,292 --> 00:48:21,134 Hvad skete der? 499 00:48:22,734 --> 00:48:25,558 Han kom ind efter mørkets frembrud, uden et ord. 500 00:48:25,559 --> 00:48:26,884 Så han er her? 501 00:48:27,126 --> 00:48:28,842 Vil du forklare? 502 00:48:31,292 --> 00:48:32,458 Nå... 503 00:48:32,459 --> 00:48:35,217 Forestil dig den hund. 504 00:48:35,459 --> 00:48:37,134 Forestil dig... 505 00:48:37,276 --> 00:48:40,251 Alle kammerater, kammerater, med barnet. 506 00:48:40,792 --> 00:48:42,998 Det var de i hvert fald før jeg låste ham inde. 507 00:48:42,999 --> 00:48:44,000 WHO? 508 00:48:44,001 --> 00:48:45,250 Drengen! 509 00:48:45,251 --> 00:48:47,259 Fordi udyret, vi ... bam! 510 00:48:51,626 --> 00:48:53,092 Har du ingen skam? 511 00:48:53,709 --> 00:48:56,309 Se på den tilstand du er i! Du er usammenhængende. 512 00:48:56,334 --> 00:48:59,559 Den stakkels knægt burde gå i skole! 513 00:49:15,792 --> 00:49:17,884 Jeg vil aldrig tilgive dig! 514 00:50:23,792 --> 00:50:24,884 Belle? 515 00:50:26,876 --> 00:50:28,009 Min smukke Belle! 516 00:50:28,667 --> 00:50:30,342 Du er i live! 517 00:50:35,834 --> 00:50:37,217 Belle. 518 00:50:50,334 --> 00:50:51,967 Hvor var du? 519 00:50:52,534 --> 00:50:53,667 Sébastien? 520 00:52:23,792 --> 00:52:26,170 Jeg bragte ting for at helbrede dig. 521 00:52:26,200 --> 00:52:28,509 Du vil se, det vil være i orden. 522 00:52:37,276 --> 00:52:40,200 César siger, at Génépi (absint) 523 00:52:40,201 --> 00:52:43,459 helbreder alt. Han bruger det på fårene. 524 00:52:59,459 --> 00:53:01,426 Nej, Belle. Ingen! 525 00:53:02,417 --> 00:53:03,458 Ja, jeg ved det. 526 00:53:03,459 --> 00:53:05,759 Det svier lidt. 527 00:53:12,251 --> 00:53:13,384 Du brænder op. 528 00:53:18,959 --> 00:53:20,676 Godmorgen, doktor. 529 00:53:23,626 --> 00:53:25,009 Godmorgen, Anna. 530 00:53:26,084 --> 00:53:27,467 Guillaume! 531 00:53:28,584 --> 00:53:30,301 Jeg ledte efter dig. 532 00:53:32,317 --> 00:53:35,584 Lad os sige, du havde en patient med feber, 533 00:53:35,692 --> 00:53:38,113 hvordan ville du helbrede det? 534 00:53:38,184 --> 00:53:39,666 Du ville gå i skole, 535 00:53:39,667 --> 00:53:42,375 du ville studere hårdt, og blive læge. 536 00:53:42,376 --> 00:53:44,958 Kom, fortæl mig det virkelig! 537 00:53:44,959 --> 00:53:47,791 Det kommer an på, Sébastien. Nogle gange er feber godt. 538 00:53:47,792 --> 00:53:50,375 Det er kroppen bekæmpe sygdom. 539 00:53:50,376 --> 00:53:53,125 Hvad hvis det ikke er en god feber? 540 00:53:53,126 --> 00:53:54,616 Det kan være en infektion, 541 00:53:54,617 --> 00:53:57,267 af et sår, for eksempel. 542 00:53:57,417 --> 00:53:58,525 Så... 543 00:53:58,526 --> 00:54:00,504 Hvad laver du f.eks. 544 00:54:00,557 --> 00:54:02,650 hvis det er en infektion? 545 00:54:02,701 --> 00:54:03,666 Nå, 546 00:54:03,667 --> 00:54:07,292 hvis det er en infektion, du giver et skud... 547 00:54:08,501 --> 00:54:10,500 Hvorfor spørger du? 548 00:54:10,501 --> 00:54:12,634 Ved ikke, spørger bare. 549 00:54:12,959 --> 00:54:14,551 Og så? 550 00:54:14,876 --> 00:54:18,892 Du desinficerer såret. Sy den, hvis den er dyb. 551 00:54:19,084 --> 00:54:21,833 César helbreder sine får med Génépi. 552 00:54:21,834 --> 00:54:24,416 César gør alt med brændevin. 553 00:54:24,417 --> 00:54:26,808 Jeg ved måske ikke, hvordan man klipper får, 554 00:54:26,809 --> 00:54:30,251 men for et inficeret sår, der er kun én kur. Et skud. 555 00:54:33,251 --> 00:54:34,333 Hvad ellers? 556 00:54:34,334 --> 00:54:36,259 Ellers bliver det alvorligt. 557 00:54:36,417 --> 00:54:37,926 Ellers kan du dø. 558 00:54:39,501 --> 00:54:41,434 Jeg har brug for et skud. 559 00:54:46,917 --> 00:54:48,634 Hvem er syg, Sébastien? 560 00:54:48,751 --> 00:54:51,251 Jeg kan ikke fortælle dig det. Du vil dræbe hende. 561 00:54:51,334 --> 00:54:53,901 Vær ikke latterlig. Jeg vil ikke dræbe nogen. 562 00:54:53,922 --> 00:54:55,458 Vi dræber ikke syge mennesker, 563 00:54:55,459 --> 00:54:56,500 vi helbreder dem. 564 00:54:56,511 --> 00:54:58,526 Det er ikke et folk. 565 00:54:59,292 --> 00:55:00,592 Det er Belle. 566 00:55:03,917 --> 00:55:06,467 Mener du det udyr de dræbte? 567 00:55:08,334 --> 00:55:10,708 Det er et vildt dyr, Sébastien. 568 00:55:10,709 --> 00:55:12,358 Det er meget farligt. 569 00:55:12,359 --> 00:55:15,300 Man ved aldrig hvordan det bliver reagere, hvis den er skadet. 570 00:55:15,301 --> 00:55:17,083 Jeg forbyder dig at gå i nærheden af ​​det. 571 00:55:17,084 --> 00:55:18,717 Hun er min ven. 572 00:55:21,342 --> 00:55:24,584 Det må vi fortælle César stadig i live. Hvor er det? 573 00:55:24,599 --> 00:55:29,376 Hvis du gør det, fortæller jeg det til alle tage folk gennem bjergene. 574 00:55:43,876 --> 00:55:46,092 Du kan gøre hende bedre, hva? 575 00:55:48,917 --> 00:55:50,166 Vær ikke bange. 576 00:55:50,167 --> 00:55:51,842 Dette er Dr. Guillaume. 577 00:55:59,876 --> 00:56:01,967 Belle, bare rolig. 578 00:56:02,126 --> 00:56:04,759 Læg dig ned. 579 00:56:09,376 --> 00:56:11,176 Hun kan ikke holde ud at blive rørt. 580 00:56:11,334 --> 00:56:14,583 Mennesker har kun nogensinde såret hende. 581 00:56:14,584 --> 00:56:16,384 Så bliver det nemt. 582 00:56:22,251 --> 00:56:26,051 Tag dressingen af så jeg kan se såret. 583 00:56:32,709 --> 00:56:34,416 Skal hun ikke dø? 584 00:56:34,417 --> 00:56:36,634 Såret er ikke så slemt. 585 00:56:37,167 --> 00:56:39,759 Kuglen ramte ikke noget vigtigt. 586 00:56:40,001 --> 00:56:43,759 "Smitten", som du siger, bekymrer mig lidt. 587 00:56:45,167 --> 00:56:46,967 Han vil gøre dig bedre. 588 00:56:48,917 --> 00:56:50,467 Det vil være okay. 589 00:56:56,542 --> 00:56:57,666 Hun vil aldrig lade dig 590 00:56:57,667 --> 00:56:59,717 giv hende et skud. 591 00:57:01,126 --> 00:57:02,926 Det vil jeg ikke. 592 00:57:11,376 --> 00:57:12,676 Jeg kunne aldrig gøre det. 593 00:57:20,917 --> 00:57:22,592 Det er op til dig nu. 594 00:57:26,584 --> 00:57:28,134 Hvor gør jeg det? 595 00:57:28,542 --> 00:57:30,250 Føl rundt ovenover 596 00:57:30,251 --> 00:57:31,967 såret. 597 00:57:32,542 --> 00:57:34,676 Der er en muskel. Kan du mærke det? 598 00:57:35,126 --> 00:57:38,676 Et enkelt skarpt stik. Uden at tøve. 599 00:57:57,126 --> 00:57:59,009 Kom ind. Jeg tager dig. 600 00:57:59,584 --> 00:58:00,967 Nej tak. 601 00:58:03,959 --> 00:58:05,842 Det bliver koldt. 602 00:58:06,002 --> 00:58:07,306 Vi er vant til det. 603 00:58:07,367 --> 00:58:10,492 Ja, jeg ved, I er alle meget modstandsdygtig i disse dele. 604 00:58:14,167 --> 00:58:16,259 - Kom ind. - Og hvis jeg ikke gør det? 605 00:58:17,801 --> 00:58:21,125 Jeg har fået carte blanche, af SS hovedkvarter, 606 00:58:21,126 --> 00:58:24,272 at afmontere undergrunden flygtninge netværk. 607 00:58:24,334 --> 00:58:27,296 Ved du hvad det betyder? "Carte blanche". 608 00:58:45,792 --> 00:58:47,416 Undskyld mig. 609 00:58:47,417 --> 00:58:51,500 Jeg kunne ikke udelade dig i den kolde, faldende sne, 610 00:58:51,501 --> 00:58:54,884 når der er dejligt varmt sted ved siden af mig, hva'? 611 00:59:02,459 --> 00:59:04,051 Taler du aldrig? 612 00:59:06,126 --> 00:59:07,559 Aldrig til en tysker. 613 00:59:57,426 --> 00:59:58,859 Belle! 614 01:00:10,126 --> 01:00:11,125 Stop! 615 01:00:11,126 --> 01:00:12,884 Stop det! 616 01:00:24,251 --> 01:00:26,092 Fortsæt, dyrebare. 617 01:00:39,126 --> 01:00:40,426 Gå! 618 01:00:56,334 --> 01:00:59,009 Tror du, jeg ikke så dig, slyngel? 619 01:00:59,542 --> 01:01:03,476 Vi er ikke færdige. Gå forbi mig den med båndet. 620 01:01:04,459 --> 01:01:06,176 Tak. 621 01:01:06,959 --> 01:01:08,003 Min mor... 622 01:01:08,084 --> 01:01:11,301 Hvordan vil hun vide det hvilken gave ønsker jeg mig? 623 01:01:13,417 --> 01:01:14,791 Nå... 624 01:01:14,792 --> 01:01:15,958 Spørg César. 625 01:01:15,959 --> 01:01:18,259 Han kan forklare. 626 01:01:19,292 --> 01:01:21,125 Forklar hvad? 627 01:01:21,126 --> 01:01:22,717 Intet. 628 01:01:27,376 --> 01:01:29,759 Vil du spørge mig om noget? 629 01:01:30,542 --> 01:01:31,801 Nej. 630 01:01:33,542 --> 01:01:34,926 Fint. 631 01:01:36,626 --> 01:01:37,967 Angelina? 632 01:01:38,542 --> 01:01:39,750 Min mor... 633 01:01:39,751 --> 01:01:43,384 Hvordan vil hun vide, at jeg vil et ur med kompas? 634 01:01:46,834 --> 01:01:49,092 Uret er ikke det vigtigste. 635 01:01:51,917 --> 01:01:53,375 Det vigtigste er... 636 01:01:53,376 --> 01:01:55,426 at hun tænker på dig. 637 01:01:56,167 --> 01:01:58,009 Hvor end hun måtte være. 638 01:02:51,292 --> 01:02:52,842 Fortsæt, Esther. 639 01:02:56,292 --> 01:02:57,676 Vi er her! 640 01:03:18,626 --> 01:03:21,092 De fortalte mig 300 for passagen. 641 01:03:21,251 --> 01:03:23,009 De fortalte dig forkert. 642 01:03:24,251 --> 01:03:26,551 Behold den, du får brug for den. 643 01:03:27,584 --> 01:03:29,134 Tak. 644 01:03:29,417 --> 01:03:30,416 Virkelig, tak. 645 01:03:30,417 --> 01:03:32,426 Tak mig i Schweiz. 646 01:03:32,584 --> 01:03:35,384 - Hvornår tager vi afsted? - Når vejen er klar. 647 01:03:39,792 --> 01:03:40,916 Hvad er det? 648 01:03:40,917 --> 01:03:42,676 Bliv her. Jeg klarer det. 649 01:03:42,751 --> 01:03:45,051 Bare rolig, skat. Jeg er her. 650 01:05:04,334 --> 01:05:06,051 Belle! 651 01:05:12,959 --> 01:05:14,092 Belle! Komme! 652 01:07:02,584 --> 01:07:04,009 Belle! 653 01:07:12,584 --> 01:07:14,009 Belle! 654 01:07:20,634 --> 01:07:22,676 Guillaume, er du såret? 655 01:07:23,001 --> 01:07:24,967 Ikke noget alvorligt. 656 01:07:25,876 --> 01:07:27,842 Belle jagede ulvene af. 657 01:07:27,876 --> 01:07:30,292 Det var dem spiser dine får. 658 01:07:40,584 --> 01:07:42,467 Kalder du hende Belle? 659 01:07:42,609 --> 01:07:45,276 Det er pænere end "beskidte dyr", ikke? 660 01:08:05,426 --> 01:08:07,351 Celestine, skaf mig en skinne. 661 01:08:07,409 --> 01:08:10,263 Jeg kan ikke gå med kun en bandage. 662 01:08:10,294 --> 01:08:11,658 Eller med en skinne. 663 01:08:11,659 --> 01:08:13,292 Med det samme, doktor. 664 01:08:35,276 --> 01:08:37,434 Fint, jeg undskylder. Glad nu? 665 01:08:38,126 --> 01:08:39,676 Undskyld? 666 01:08:41,001 --> 01:08:42,541 Nej, jeg... 667 01:08:42,542 --> 01:08:44,334 Jeg snakkede med hunden. 668 01:08:46,084 --> 01:08:48,709 Han taler med hunde nu! 669 01:08:57,009 --> 01:08:58,521 Stop, det nytter ikke noget. 670 01:08:58,582 --> 01:08:59,736 Jeg har ikke noget valg. 671 01:08:59,797 --> 01:09:02,567 Selvfølgelig gør du det. Jeg kan tage dem. Jeg kender også vejen. 672 01:09:02,917 --> 01:09:03,958 Ude af spørgsmålet. 673 01:09:03,959 --> 01:09:05,967 Jeg er helt i stand, og du ved det. 674 01:09:06,001 --> 01:09:08,759 Hvis der skete noget, Jeg ville aldrig tilgive mig selv. 675 01:09:09,042 --> 01:09:10,791 Du fatter det virkelig ikke. 676 01:09:10,792 --> 01:09:11,900 Det er for farligt. 677 01:09:11,907 --> 01:09:13,307 Faktisk stoler du ikke på mig. 678 01:09:13,317 --> 01:09:15,475 det gør jeg! Du ved, det gør jeg. - Åh ja? 679 01:09:15,506 --> 01:09:16,676 Hvorfor vil du ikke fortælle mig det 680 01:09:16,686 --> 01:09:18,876 hvordan får du patruljeplanen? 681 01:09:20,709 --> 01:09:22,217 Hvad laver du? 682 01:09:22,584 --> 01:09:23,916 Jeg forbyder dig. 683 01:09:23,917 --> 01:09:25,333 Forbyder du mig? 684 01:09:25,334 --> 01:09:26,676 Forbyde mig? 685 01:09:27,042 --> 01:09:28,750 Stop det lige nu. 686 01:09:28,751 --> 01:09:31,709 Du bestemmer ikke hvad jeg gør med mit liv. 687 01:09:32,051 --> 01:09:33,409 Angelina! 688 01:09:49,542 --> 01:09:51,217 Vær ikke bange. 689 01:09:55,376 --> 01:09:56,509 Alt er fint. 690 01:09:57,167 --> 01:09:59,000 Mit navn er Angelina. 691 01:09:59,001 --> 01:10:00,884 Jeg bragte dig mad. 692 01:10:02,876 --> 01:10:04,176 Hej. 693 01:10:06,042 --> 01:10:07,217 Hvor er vores guide? 694 01:10:07,667 --> 01:10:09,301 Jeg er din guide. 695 01:10:09,876 --> 01:10:11,717 Vi tager afsted ved daggry. 696 01:10:12,084 --> 01:10:14,926 Guillaume fortalte mig der er ingen patrulje i morgen. 697 01:10:23,084 --> 01:10:24,926 Sébastien! 698 01:10:30,501 --> 01:10:31,926 Hvad laver du her? 699 01:10:32,167 --> 01:10:33,926 Jeg bliver hos dig. 700 01:10:34,001 --> 01:10:36,134 Du er for lille. Det er for farligt. 701 01:10:36,459 --> 01:10:38,208 Du siger altid jeg er for lille, 702 01:10:38,209 --> 01:10:41,426 men sandheden er at du ikke stoler på mig. 703 01:10:47,126 --> 01:10:48,509 Okay. 704 01:10:48,667 --> 01:10:50,384 Men kun for dagen. 705 01:10:50,626 --> 01:10:53,326 I aften skal du bruge Jul med César. 706 01:10:53,667 --> 01:10:55,915 Og gå ikke langt fra hulen. 707 01:10:55,996 --> 01:10:57,259 OK. 708 01:11:03,251 --> 01:11:04,676 Se. 709 01:11:07,051 --> 01:11:08,376 Åh, lala! 710 01:11:13,351 --> 01:11:17,676 ♪ Jeg kender de klare tåger 711 01:11:19,001 --> 01:11:23,676 ♪ Hvid sne og vintermorgener 712 01:11:24,451 --> 01:11:28,976 ♪ Jeg vil gerne finde til dig 713 01:11:29,551 --> 01:11:34,676 ♪ Den hvide hare ser vi aldrig 714 01:11:35,751 --> 01:11:39,676 ♪ Men fuglen, fuglen er fløjet 715 01:11:40,951 --> 01:11:45,676 ♪ Og jeg vil aldrig finde det 716 01:11:48,709 --> 01:11:52,259 Angelina kender det bjerge indefra. 717 01:11:52,417 --> 01:11:56,091 Du vil se, om to dage, du vil være over bjergene 718 01:11:56,092 --> 01:11:57,625 i Amerika. 719 01:11:57,626 --> 01:12:00,209 Det er ikke Amerika, det er Schweiz. 720 01:12:00,792 --> 01:12:04,009 Nej, over bjergene er Amerika. 721 01:12:04,417 --> 01:12:05,708 César fortalte mig. 722 01:12:05,709 --> 01:12:08,636 Nej, Amerika er på den anden side af havet! 723 01:12:08,667 --> 01:12:11,093 Langt væk. Du skal bruge en båd for at komme dertil, 724 01:12:11,134 --> 01:12:13,259 og det er en lang tur. 725 01:12:43,751 --> 01:12:46,176 Kan du skrive "Amerika"? 726 01:12:46,301 --> 01:12:47,376 Mm hm! 727 01:12:49,201 --> 01:12:53,376 ♪ Hvis jeg nogensinde mødes 728 01:12:54,301 --> 01:12:58,376 ♪ Denne dejlige fugl, der er fløjet 729 01:13:00,001 --> 01:13:04,376 ♪ Hvis den vender tilbage fra sin rejse 730 01:13:05,201 --> 01:13:09,376 ♪ Ved siden af dig langs kysten 731 01:13:10,901 --> 01:13:15,376 ♪ Ser du, jeg fortæller det 732 01:13:16,101 --> 01:13:20,376 ♪ Hvor meget, jeg ved, det betød for dig 733 01:13:21,901 --> 01:13:25,976 ♪ Det er fuglen, du elskede 734 01:13:26,901 --> 01:13:31,376 ♪ Den jaloux fugl, jeg gættede rigtigt 735 01:13:32,801 --> 01:13:37,376 ♪ Hvis den vender tilbage fra sin rejse 736 01:13:38,101 --> 01:13:42,376 ♪ Jeg vil fortælle det, du har ventet 737 01:15:36,301 --> 01:15:38,576 Skål! [GER] 738 01:15:38,792 --> 01:15:42,759 Sig hvad du kan lide, men franskmændene laver god vin... 739 01:15:48,834 --> 01:15:50,384 Glædelig jul! 740 01:16:04,001 --> 01:16:05,333 Løjtnant? 741 01:16:05,334 --> 01:16:06,467 Hvad er det? 742 01:16:06,501 --> 01:16:10,217 Hvis du smuglede jøder, hvornår ville du gøre det? 743 01:16:14,834 --> 01:16:17,134 Jeg ville gøre det juledag. 744 01:16:17,917 --> 01:16:19,509 Han har ret. 745 01:16:19,917 --> 01:16:23,467 Det er en klar nat, så det skulle blive en dejlig dag. 746 01:16:25,501 --> 01:16:27,467 Det er ikke nogen dårlig idé. 747 01:16:33,001 --> 01:16:34,426 God. 748 01:16:37,709 --> 01:16:39,176 Lad os skynde os. [FREN] 749 01:16:50,042 --> 01:16:51,384 Kom nu! 750 01:16:59,084 --> 01:17:01,884 Rapporter til mig via radio, hver time. [GER] 751 01:17:02,292 --> 01:17:03,999 - Held og lykke. - Yessir 752 01:17:19,167 --> 01:17:20,509 Louis! 753 01:17:26,751 --> 01:17:28,092 César? 754 01:17:28,167 --> 01:17:29,301 Hvad er det? [FREN] 755 01:18:03,626 --> 01:18:05,051 Glædelig jul. 756 01:18:36,709 --> 01:18:38,592 Hvor er min mor? 757 01:18:50,876 --> 01:18:53,842 Det var din mor en smuk sigøjnerdame. 758 01:18:54,384 --> 01:18:57,358 Jeg fandt hende i sneen. Jeg ved ikke, hvorfor hun var der 759 01:18:57,400 --> 01:18:59,166 men hun havde fødsel, så... 760 01:18:59,197 --> 01:19:01,809 Jeg tog hende med til tilflugtshytten hos Pierre Séche. 761 01:19:02,084 --> 01:19:04,801 Hun fik mig til at love at passe på dig. 762 01:19:05,792 --> 01:19:07,676 Og hun lukkede øjnene. 763 01:19:09,001 --> 01:19:11,592 Jeg begravede hende i nærheden af ​​refugiet. 764 01:19:12,626 --> 01:19:15,892 Jeg lover, jeg ved det ikke noget mere. 765 01:19:20,209 --> 01:19:24,717 Men fra nu af hun lagde dig i mine arme, 766 01:19:25,084 --> 01:19:27,134 Jeg elskede dig som en søn. 767 01:19:36,251 --> 01:19:38,759 Hvorfor sagde du tænkte hun på mig? 768 01:19:44,334 --> 01:19:46,426 Din mor kan være deroppe, 769 01:19:47,251 --> 01:19:49,092 men hendes kærlighed 770 01:19:49,459 --> 01:19:51,509 vil bære dig for evigt. 771 01:19:55,917 --> 01:19:58,301 Og jeg er lige her. 772 01:20:17,209 --> 01:20:18,342 Angelina! 773 01:20:23,501 --> 01:20:24,634 Vente! 774 01:20:24,876 --> 01:20:27,301 Flytte! Skynde sig! 775 01:20:29,001 --> 01:20:30,208 Kom tilbage! 776 01:20:30,209 --> 01:20:31,208 Hurtigere! 777 01:20:31,209 --> 01:20:32,676 Vent! 778 01:20:33,292 --> 01:20:35,009 Angelina! 779 01:20:37,502 --> 01:20:39,100 Angelina! 780 01:20:41,626 --> 01:20:44,416 Han indhenter det! Vi er ikke hurtige nok! 781 01:20:44,417 --> 01:20:46,301 Vente! 782 01:20:53,084 --> 01:20:55,009 Fortsæt i bevægelse! Hurtigere! 783 01:21:02,042 --> 01:21:04,217 Komme! Skynde sig! 784 01:21:17,001 --> 01:21:18,717 Kom ned! 785 01:21:40,126 --> 01:21:41,759 Mor. 786 01:21:42,334 --> 01:21:44,592 Min baby. Det er slut. 787 01:22:12,834 --> 01:22:14,509 Er du okay? 788 01:22:27,751 --> 01:22:28,884 César! 789 01:22:49,084 --> 01:22:50,717 Bevæg dig ikke. 790 01:22:51,126 --> 01:22:52,384 Gem dine kræfter. 791 01:22:52,542 --> 01:22:53,916 Gå ikke... 792 01:22:53,917 --> 01:22:56,500 Gå ikke til Grand Défilé. 793 01:22:56,501 --> 01:22:58,676 Mine mænd er der. 794 01:22:59,626 --> 01:23:02,917 Jeg kom så hurtigt jeg kunne for at advare dig. 795 01:23:10,042 --> 01:23:11,592 Er du den ene? 796 01:23:11,709 --> 01:23:13,576 Var det dig hele tiden? 797 01:23:19,542 --> 01:23:21,759 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 798 01:23:25,334 --> 01:23:27,051 Angelina, vi kan ikke blive her. 799 01:23:29,751 --> 01:23:32,009 Grand Défilé bliver overvåget. 800 01:23:32,067 --> 01:23:34,667 Lavinen er blokeret passet ved Eccot. 801 01:23:38,876 --> 01:23:40,667 Det efterlader Baou. 802 01:23:41,176 --> 01:23:44,399 Gletscherens fulde sprækker skjult af sneen. 803 01:23:47,542 --> 01:23:50,509 Belle kan få øje på dem. 804 01:24:02,042 --> 01:24:03,926 Red de mennesker. 805 01:24:13,917 --> 01:24:16,759 Svinene er i bevægelse. [GER] 806 01:24:18,209 --> 01:24:20,967 OBS! Opmærksomhed! Kopierer du? 807 01:24:22,251 --> 01:24:24,333 Opmærksomhed! Opmærksomhed! 808 01:24:24,334 --> 01:24:27,176 Vi har set nogle flygtninge. 809 01:24:27,917 --> 01:24:29,833 Vi har set flygtninge! 810 01:24:29,834 --> 01:24:31,634 Flygtninge set! 811 01:25:10,251 --> 01:25:11,759 Hold op! 812 01:25:13,417 --> 01:25:14,551 Der! 813 01:25:14,834 --> 01:25:17,092 De spor! 814 01:25:17,751 --> 01:25:20,301 De er mindre end 4 timer foran os. 815 01:25:20,417 --> 01:25:22,416 Vi fik dem fanget som rotter. 816 01:25:22,417 --> 01:25:23,801 Forward! 817 01:25:45,734 --> 01:25:47,091 Hvad er det? [FREN] 818 01:25:47,092 --> 01:25:48,233 Få dine ting! 819 01:25:48,234 --> 01:25:51,042 Hurtigt. Vi er nødt til at gå nu. 820 01:25:56,792 --> 01:26:00,292 Vi kan ikke se noget, Belle. Du skal gå foran. 821 01:26:01,251 --> 01:26:04,642 Jeg kan ikke gøre det selv. 822 01:26:08,276 --> 01:26:10,625 Jeg ved, du ikke kan lide det, Belle, 823 01:26:10,626 --> 01:26:12,426 men det er nødvendigt. 824 01:26:46,126 --> 01:26:47,226 Det er godt. 825 01:26:56,001 --> 01:26:57,125 Omhyggelig. 826 01:26:57,126 --> 01:26:59,301 Jeg så det. Bliv tilbage. 827 01:27:09,626 --> 01:27:11,991 Ingen tid til at finde en anden måde. 828 01:27:12,026 --> 01:27:14,126 Vi krydser denne bro. 829 01:27:15,167 --> 01:27:16,634 Er du okay, søde? 830 01:27:38,709 --> 01:27:40,000 Kom, søde. 831 01:27:40,001 --> 01:27:41,134 Gå videre. 832 01:27:41,501 --> 01:27:42,801 Komme! 833 01:27:43,709 --> 01:27:45,083 Vær ikke bange. 834 01:27:45,084 --> 01:27:46,217 Det er det. 835 01:27:52,459 --> 01:27:54,759 OK. Din tur! 836 01:27:56,626 --> 01:27:58,342 Forsigtigt. 837 01:27:58,501 --> 01:28:00,009 Godt, forsigtigt. 838 01:28:05,376 --> 01:28:08,426 Nej, se ikke ned! 839 01:28:11,459 --> 01:28:13,217 Kom, Belle. 840 01:28:13,467 --> 01:28:15,300 Sébastien, det er din tur! 841 01:28:15,301 --> 01:28:17,676 Bare rolig, hun følger efter. 842 01:28:18,667 --> 01:28:20,041 Se på mig! 843 01:28:20,042 --> 01:28:21,217 Kom nu! 844 01:28:22,876 --> 01:28:24,634 Forsigtigt. 845 01:28:24,792 --> 01:28:26,342 Voilà. 846 01:28:27,667 --> 01:28:29,592 Langsomt! 847 01:28:29,626 --> 01:28:31,192 Kom nu! 848 01:28:33,276 --> 01:28:35,642 Kom nu, vær ikke bange! 849 01:28:37,001 --> 01:28:39,551 Kom så, Belle! 850 01:28:44,209 --> 01:28:45,884 Gå ikke tilbage! 851 01:28:46,167 --> 01:28:48,051 Jeg har brug for dig! 852 01:28:50,126 --> 01:28:52,759 Ja, Belle. Komme! 853 01:29:01,459 --> 01:29:02,259 Belle! 854 01:29:04,459 --> 01:29:06,259 Træk! 855 01:29:13,792 --> 01:29:15,134 Sværere! 856 01:29:21,167 --> 01:29:22,759 Mere! 857 01:30:08,000 --> 01:30:09,291 OK, lad os gå. 858 01:30:09,292 --> 01:30:10,626 Vær modig. 859 01:31:34,442 --> 01:31:36,692 Er det sådan du forestillede dig Amerika? 860 01:31:36,804 --> 01:31:38,230 Det er ikke Amerika, 861 01:31:38,281 --> 01:31:40,126 det er Schweiz. 862 01:31:40,376 --> 01:31:42,717 Så nu ved du det? 863 01:31:46,876 --> 01:31:48,551 Tak. 864 01:31:54,542 --> 01:31:56,134 Vi klarede det. 865 01:32:15,326 --> 01:32:16,650 Hvor er Guillaume? 866 01:32:16,651 --> 01:32:17,991 Jeg erstattede ham. 867 01:32:17,992 --> 01:32:20,291 Kom du gennem Baou? 868 01:32:20,292 --> 01:32:21,996 Helt alene i stormen? 869 01:32:23,834 --> 01:32:25,509 Tak til Belle. 870 01:32:27,459 --> 01:32:31,551 Belle, du er den modigste hund Jeg har nogensinde set. 871 01:32:32,667 --> 01:32:35,551 Du er også virkelig modig. 872 01:32:55,902 --> 01:32:58,507 Jeg vil ikke gå tilbage med dig, Sébastien. 873 01:32:58,579 --> 01:33:00,666 Jeg vil prøve at komme til England. 874 01:33:00,667 --> 01:33:01,967 London. 875 01:33:06,792 --> 01:33:09,417 Jeg vil hjælpe med at vinde denne krig. Forstå? 876 01:33:11,609 --> 01:33:13,984 At gøre noget, der betyder noget. 877 01:33:18,626 --> 01:33:20,717 Jeg kommer snart tilbage, det lover jeg. 878 01:33:21,334 --> 01:33:23,134 Så snart krigen er forbi. 879 01:33:26,317 --> 01:33:27,851 Vil du være okay? 880 01:33:33,584 --> 01:33:35,583 Giv det til Guillaume. 881 01:33:35,584 --> 01:33:37,009 OK? 882 01:33:39,567 --> 01:33:42,751 Kan du komme til Grand Defilé herfra? 883 01:33:44,459 --> 01:33:46,176 Efter det er det nemt. 884 01:33:57,751 --> 01:33:59,926 Kom så, Belle. 885 01:34:00,251 --> 01:34:01,759 Vi tager hjem. 886 01:34:19,501 --> 01:34:21,991 Drengen skal tilbage alene? 887 01:34:24,334 --> 01:34:26,667 Han er ikke alene. 888 01:34:46,000 --> 01:34:49,667 ♪ Belle, du er så smuk 889 01:34:50,084 --> 01:34:54,991 ♪ Bare at se dig, jeg elskede dig 890 01:34:57,000 --> 01:34:59,525 ♪ Belle, jeg elsker så meget 891 01:34:59,634 --> 01:35:04,467 Undertekster rettet gensynkroniseret ♪♪af AsifAkheirESL@teachers.org 892 01:35:04,959 --> 01:35:09,967 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous