1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
(آش)، أوقف السيارة!

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,596
- مرحبا بكم في '803، يا فتى.
- نحن في الثمانينات؟

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,515
إذا كان الشباب لي لا يقرأ أبدا
من ذلك الكتاب،

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,935
عندها لن يصيب الشر حياتي،
وسوف يكون بابلو على قيد الحياة مرة أخرى.

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,437
لم أقرأ من الكتاب.
هذا لا يمكن أن يحدث!

6
00:00:20,604 --> 00:00:21,939
يجري!

7
00:00:24,149 --> 00:00:25,817
من هناك؟ هنريتا.

8
00:00:25,984 --> 00:00:29,112
زوجي،
لقد وجد بعض كتاب الموتى.

9
00:00:29,279 --> 00:00:32,115
لماذا أنا هنا؟ ماذا بحق الجحيم!

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,536
لذلك قرأت من الكتاب
واستدعى الشيطان الكندري.

11
00:00:38,914 --> 00:00:40,415
الرماد: أوقف الأستاذ!

12
00:00:41,124 --> 00:00:43,168
سأؤذيك

13
00:00:43,335 --> 00:00:46,338
سيئة حقيقية.

14
00:00:50,801 --> 00:00:53,762
لن تحصل على النكرونوميكون أبدًا.

15
00:00:54,763 --> 00:00:57,474
بويندكستر، تحصل على مؤخرتك
هنا الآن!

16
00:00:57,641 --> 00:00:59,685
رجائاً أعطني!

17
00:01:00,644 --> 00:01:04,398
يا إلهي.
لقد غادر للتو مع الكتاب.

18
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
لا أحد يهرب من مصيره، الرماد.

19
00:01:07,859 --> 00:01:10,112
لك أن تراقبني

20
00:01:10,279 --> 00:01:12,072
تمتص روحك!

21
00:01:12,239 --> 00:01:14,366
تأكد من امتصاص كلا البرميلين.

22
00:01:53,864 --> 00:01:57,993
ديديت هنرييتا: لذيذ،
لكنني لم أستطع الانتهاء!

23
00:02:04,541 --> 00:02:06,460
تانيا: ساعدني!

24
00:02:07,210 --> 00:02:08,795
لو سمحت!

25
00:02:08,962 --> 00:02:11,042
لا أريد أن أموت!

26
00:02:11,131 --> 00:02:13,550
هيا يا حلوة الخدود.

27
00:02:22,726 --> 00:02:25,354
ساعدني!

28
00:02:35,739 --> 00:02:38,492
أوه، روبي، أنت.

29
00:02:38,659 --> 00:02:41,411
0 ح، عظيم. لقد حصلت على الكتاب.
أحسنت.

30
00:02:44,373 --> 00:02:46,375
ما هو المختلف فيك؟

31
00:02:46,541 --> 00:02:48,251
قف!

32
00:02:48,418 --> 00:02:51,004
هنريتا الميتة:
آه، تعال هنا!

33
00:02:53,924 --> 00:02:56,343
- قف.
- من أنت؟

34
00:02:57,552 --> 00:03:00,430
أنا أنت...من زمن آخر.

35
00:03:01,264 --> 00:03:03,517
ما الذي تفعله هنا؟

36
00:03:03,684 --> 00:03:05,936
جئت من أجل ذلك.

37
00:03:06,103 --> 00:03:07,521
وللرماد. فأين هو؟

38
00:03:07,688 --> 00:03:09,564
رماد!

39
00:03:12,734 --> 00:03:14,861
أنت معه؟

40
00:03:23,412 --> 00:03:25,497
آه!

41
00:03:32,087 --> 00:03:35,799
ماذا عن بعض الحليب الدافئ اللطيف؟

42
00:03:35,966 --> 00:03:37,968
- لا!
- من الجدة!

43
00:03:38,135 --> 00:03:39,970
لا!

44
00:03:40,137 --> 00:03:43,056
لا! لا!

45
00:03:50,564 --> 00:03:52,482
قواعد السجن، إيه؟

46
00:03:53,817 --> 00:03:56,027
أوه!

47
00:03:56,194 --> 00:03:58,447
أشعر أنني بحالة جيدة جدا بداخلي!

48
00:04:03,577 --> 00:04:06,413
أنا لا أفرقع الفلين الخاص بي
لكل رجل أراه!

49
00:04:14,671 --> 00:04:16,840
سأقتلك! سأقتلك!

50
00:04:17,007 --> 00:04:18,925
سوف أمزق وجهك!

51
00:04:22,262 --> 00:04:23,305
ابق ساكنا!

52
00:04:26,391 --> 00:04:27,768
مص على هذا، الكلبة!

53
00:04:31,521 --> 00:04:34,524
اترك وجهي!
هل هذا كل ما لديك؟

54
00:04:35,692 --> 00:04:37,360
اللعنة!

55
00:04:42,282 --> 00:04:43,867
استعد يا رماد!

56
00:04:44,034 --> 00:04:46,119
مهلا!

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,038
- قف! قف!
- أنا أحب ذلك على القمة!

58
00:05:16,691 --> 00:05:19,402
اللعنة...أنت!

59
00:05:21,154 --> 00:05:24,491
- أنت نوع من الخدعة.
- لا، العكس.

60
00:05:24,658 --> 00:05:27,911
أنا المفتاح الذي ستحصل عليه
كل ما أردت من أي وقت مضى.

61
00:05:28,078 --> 00:05:29,955
كل ما أردته هو هذا الكتاب،
وبلدي ...

62
00:05:30,121 --> 00:05:31,915
وأطفالك. أنا أعرف.

63
00:05:45,220 --> 00:05:48,014
حسناً، ذلك الخفاش القديم
لا بد وأنني قد قرعتُ الجرس جيدًا حقًا،

64
00:05:48,181 --> 00:05:49,808
لأنني أرى
اثنين من الياقوت الآن.

65
00:05:49,975 --> 00:05:51,393
واحد كثير جدا.

66
00:05:51,560 --> 00:05:55,438
انتظر، هذه هي فرصتك
لاختيار حياة جديدة.

67
00:05:55,605 --> 00:05:58,358
أوه، انتظر ثانية.
أعرف ما يحدث الآن.

68
00:05:58,525 --> 00:06:00,277
أنت نسخة 805 من روبي.

69
00:06:00,443 --> 00:06:02,445
رائع! هذا ثلاثي.

70
00:06:02,612 --> 00:06:03,864
أوه، هنا سؤال.

71
00:06:04,030 --> 00:06:06,449
إذا مارسنا جميعًا الجنس الآن،
هل ستظل ثلاثية،

72
00:06:06,616 --> 00:06:08,456
'السبب من الناحية الفنية
هل أنتما نفس الشخص؟

73
00:06:10,954 --> 00:06:14,624
حسنًا، في كلتا الحالتين، يجب أن تستمع
إلى روبي هذه، لأن مستقبلك سيء.

74
00:06:14,791 --> 00:06:17,294
أطفالك الشياطين سوف يخونون
لك لأبيهم شيطان.

75
00:06:17,460 --> 00:06:19,020
ثم انهم في طريقهم ل
تجعلك تقتلهم

76
00:06:19,170 --> 00:06:20,547
- ماذا؟
- نعم.

77
00:06:20,714 --> 00:06:22,594
لم ترى ذلك قادمًا، أليس كذلك؟
تحاول المساعدة.

78
00:06:22,674 --> 00:06:25,635
"تقتل أطفالي؟

79
00:06:25,802 --> 00:06:27,137
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

80
00:06:27,304 --> 00:06:30,140
لا تحصل عليه؟ يمكنك المشي بعيدا
مع الخلود الخاص بك سليمة.

81
00:06:30,307 --> 00:06:33,768
- يمكنك إنشاء مستقبل جديد.
- ماذا سأفعل حتى؟

82
00:06:33,935 --> 00:06:37,355
أي شيء، يمكنك أن تفعل أي شيء.

83
00:06:37,522 --> 00:06:39,774
أي شئ؟

84
00:06:53,997 --> 00:06:56,583
كيلي: روبي!

85
00:06:59,961 --> 00:07:02,547
انها لن تنزل طويلا.

86
00:07:02,714 --> 00:07:05,175
سأفعل ما بوسعي،
لكني أريدك أن تخرج من هنا الآن.

87
00:07:05,342 --> 00:07:07,486
وأتركك هنا وحدك لتموت؟!
أنا لا أعتقد ذلك.

88
00:07:07,510 --> 00:07:09,030
لا، نحتاج فقط
لوقف هذا النزيف.

89
00:07:09,137 --> 00:07:11,806
كيلي...توقف.

90
00:07:14,017 --> 00:07:17,437
لذا يا روبي، هل هذا يعني أنني لست مضطرة لذلك
أسدد الـ 20 دولار التي أدين لك بها؟

91
00:07:17,604 --> 00:07:20,023
إنها 200 دولار.

92
00:07:22,025 --> 00:07:24,903
لقد أخطأت في حقك.

93
00:07:25,862 --> 00:07:28,365
أنت شخص جيد.

94
00:07:28,531 --> 00:07:30,367
نوع من.

95
00:07:30,533 --> 00:07:33,203
حسنا، وعلى الرغم من ذلك
لقد أطلقت العنان للشر على العالم،

96
00:07:33,370 --> 00:07:34,931
أنت لم تعترض طريقي
بينما قمت بتنظيفه،

97
00:07:34,955 --> 00:07:37,582
لذا أعتقد أنك نصف شيطان،
نصف شخص نفسك.

98
00:07:50,971 --> 00:07:53,473
- أنا لم أمت أيها الوغد الغبي.
- أوه، واو.

99
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
كان ذلك غريبا.
لقد كنت ساكنًا حقًا لمدة دقيقة.

100
00:07:55,684 --> 00:07:58,353
أوه، كيلي... خذها.

101
00:08:01,856 --> 00:08:03,608
أنت تعرف ماذا تفعل.

102
00:08:03,775 --> 00:08:06,069
وتذهب وتشق هذا الطريق،
حسنًا؟

103
00:08:13,660 --> 00:08:15,912
سأوقفها لأطول فترة ممكنة.

104
00:08:18,540 --> 00:08:19,916
حان الوقت للذهاب.

105
00:08:34,681 --> 00:08:36,808
آه!

106
00:08:36,975 --> 00:08:39,978
أوه!

107
00:08:40,145 --> 00:08:43,189
- ما يجري الشيطان؟
- الرماد، ما هو الخطأ؟

108
00:08:48,945 --> 00:08:51,781
اليد المقدسة! كيلي، هل ترى هذا؟!

109
00:08:51,948 --> 00:08:54,159
حصلت على يد! انه حقيقي!

110
00:08:54,325 --> 00:08:57,412
إنها تعمل! إنه رائع!

111
00:08:59,372 --> 00:09:01,291
سيئة للغاية بابلو
لا يمكن أن يكون هنا لرؤية هذا.

112
00:09:01,458 --> 00:09:04,127
لا يا رماد، ألا ترى
ماذا يعني هذا؟

113
00:09:04,294 --> 00:09:06,337
لقد غيرنا التاريخ.

114
00:09:06,504 --> 00:09:08,673
لقد نجحت!

115
00:09:10,967 --> 00:09:12,052
بابلو!

116
00:09:16,056 --> 00:09:18,933
دعني أخرج من هنا!

117
00:09:20,060 --> 00:09:22,645
انتظر دقيقة.
كنت...ماذا...

118
00:09:22,812 --> 00:09:25,231
ما هو... ما الذي يحدث؟

119
00:09:25,398 --> 00:09:27,038
- ما الذي يجري؟
- حسنا، كنت ميتا.

120
00:09:27,150 --> 00:09:28,818
- اه.
- إذن عدنا بالزمن إلى الوراء،

121
00:09:28,985 --> 00:09:31,821
غيرنا التاريخ
والآن عدت على قيد الحياة.

122
00:09:31,988 --> 00:09:34,074
- انتظر، كنت ميتا؟
- أوه نعم.

123
00:09:34,240 --> 00:09:36,326
عيون غارقة، رائحة كريهة،
التسعة ياردات بأكملها.

124
00:09:36,493 --> 00:09:37,744
مرحبًا بعودتك، بابليتو.

125
00:09:38,995 --> 00:09:41,831
- رائع.
- نعم!

126
00:09:41,998 --> 00:09:44,542
الآن هذا هو
مصافحة قوية يا جيف!

127
00:09:44,709 --> 00:09:47,170
مجنون، هاه؟
العلامة التجارية الضرب-يد جديدة.

128
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
أو يد الضرب جديدة تمامًا؟

129
00:09:49,506 --> 00:09:51,925
مهلا، الآن...

130
00:09:52,092 --> 00:09:55,345
انتظروا يا رفاق، أين روبي؟

131
00:10:02,477 --> 00:10:05,522
- إنها لم تنجح يا رجل.
- إذًا، ماذا، هذه روبي الأخرى،

132
00:10:05,688 --> 00:10:09,526
روبي الثمانينات الشريرة,
انها مجرد تقشعر لها الأبدان في المقصورة؟

133
00:10:09,692 --> 00:10:12,412
كانت روبي الخاصة بنا ستمنعها
لأطول فترة ممكنة، حتى...

134
00:10:12,529 --> 00:10:14,948
هل يمكننا تغيير الموضوع
إلى شيء أقل إحباطا؟

135
00:10:15,115 --> 00:10:17,408
مثل، بابلو، ربما أخبرنا
المزيد عن الوقت الذي ماتت فيه؟

136
00:10:17,575 --> 00:10:18,743
أوه نعم.

137
00:10:18,910 --> 00:10:20,596
يكاد يبدو الأمر كذلك
لقد حدث لي آخر،

138
00:10:20,620 --> 00:10:22,497
ولكن هذا ما زال يعرف عن ذلك.

139
00:10:22,664 --> 00:10:24,290
وفي تلك اللحظة،
قبل أن أموت مباشرة،

140
00:10:24,457 --> 00:10:27,585
كل ما كنت أفكر فيه هو
كم أردت إنقاذ العالم،

141
00:10:27,752 --> 00:10:29,379
ويكون بطلا، مثلك.

142
00:10:29,546 --> 00:10:32,132
حسنًا، لن تكون مثلي أبدًا،
لأنني مواطن قانوني،

143
00:10:32,298 --> 00:10:34,384
لكنك ساعدت في إنقاذ العالم.

144
00:10:34,551 --> 00:10:36,052
كيلي: أنا أكره أن أكون طنانة،

145
00:10:36,219 --> 00:10:38,596
ولكننا بحاجة إلى نوع ما
للعودة إلى المستقبل.

146
00:10:38,763 --> 00:10:40,515
بدون مساعدة روبي.

147
00:10:42,183 --> 00:10:43,768
كيلي، احجز لي.

148
00:10:43,935 --> 00:10:47,272
بابلو، تعتقد ذلك بسبب
ذلك الكتاب كان بداخلك،

149
00:10:47,438 --> 00:10:48,898
يفرك بعض السومرية؟

150
00:10:49,065 --> 00:10:51,568
مثل ما يكفي للقراءة من
مرور السفر عبر الزمن هناك؟

151
00:10:51,734 --> 00:10:53,403
لا تقلق يا جيفي.

152
00:10:53,570 --> 00:10:55,572
حصلت على هذا.

153
00:10:55,738 --> 00:10:58,575
- كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
- أوه نعم. أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا.

154
00:10:58,741 --> 00:11:00,577
فقط لا أعرف إذا كنت أريد ذلك.

155
00:11:00,743 --> 00:11:02,036
ماذا؟

156
00:11:02,203 --> 00:11:05,415
فقلت: "لا أريد".

157
00:11:06,916 --> 00:11:09,210
مهلا، قف، قف!

158
00:11:09,377 --> 00:11:11,254
قف، قف!

159
00:11:11,421 --> 00:11:13,214
أحسن!

160
00:11:16,676 --> 00:11:19,596
- فاتورة!
- اللعنة!

161
00:11:23,183 --> 00:11:24,934
قف!

162
00:11:27,770 --> 00:11:29,606
قف!

163
00:11:45,121 --> 00:11:46,623
رماد؟

164
00:11:46,789 --> 00:11:48,499
كيلي.

165
00:11:48,666 --> 00:11:50,710
هل عدنا إلى جاكسونفيل؟

166
00:12:08,811 --> 00:12:10,271
ماما.

167
00:12:11,397 --> 00:12:12,857
انظر من هو مستيقظ.

168
00:12:14,317 --> 00:12:17,487
هل تمانع أن تقول لي
ما الذي يحدث مع الهولندي الطائر؟

169
00:12:17,654 --> 00:12:20,865
نحن نقوم بتصحيح المسار،
إعادة بناء الأسرة التي مزقتها.

170
00:12:21,032 --> 00:12:22,872
انظر، روبي هذا العصر
لم يتعرض لك

171
00:12:23,034 --> 00:12:25,495
مثلما كانت روبي التي غادرت مؤخرًا.

172
00:12:25,662 --> 00:12:27,163
لم يخونني.

173
00:12:29,415 --> 00:12:30,917
حسنا، هذا جيد.

174
00:12:31,084 --> 00:12:32,835
لقد وجدت نفسك حارسا.

175
00:12:33,002 --> 00:12:36,005
- الآن، أين هو بابلو بحق الجحيم؟
- أوه، من الصعب القول.

176
00:12:36,172 --> 00:12:38,532
انظر، معظم الثقافات لديها
أسماء مختلفة للعالم السفلي.

177
00:12:38,675 --> 00:12:41,803
أطلق عليه الأزتيك اسم ميكلان.
اليونانيون، التارتاروس.

178
00:12:41,970 --> 00:12:43,179
أنت تسميه الجحيم.

179
00:12:43,346 --> 00:12:46,015
لا شيء منها صحيح،
ولكن عقولكم الصغيرة

180
00:12:46,182 --> 00:12:48,059
لا أستطيع أن أفهم
حقيقة البعد

181
00:12:48,226 --> 00:12:49,852
أن صديقك
يجد نفسه الآن في.

182
00:12:50,019 --> 00:12:52,855
كما تعلمون، كنت على وشك أن يكون لي.

183
00:12:53,022 --> 00:12:55,316
لقد منعت حقا
كل خياراتي.

184
00:12:55,483 --> 00:12:57,318
حسنا، معظمهم، على أي حال.

185
00:12:59,445 --> 00:13:01,364
وهي ليست مثالية
أن تكون داخل جثة ميتة،

186
00:13:01,531 --> 00:13:03,950
لكنها ليست كذلك
تحديا لا يمكن التغلب عليه.

187
00:13:05,702 --> 00:13:07,346
خاصة عندما كان كل ما علي فعله

188
00:13:07,370 --> 00:13:10,290
كان يقنع الرجل الواحد
من الغباء أن تبتلع خدعتي

189
00:13:10,456 --> 00:13:13,096
لو عاد بالزمن إلى الوراء
يمكنه إحياء صديقه الصغير الميت.

190
00:13:13,876 --> 00:13:16,129
أنت فليم المشتعلة s.O.B.

191
00:13:16,296 --> 00:13:18,006
لقد لعبت بي مثل كمان رخيص.

192
00:13:18,172 --> 00:13:19,507
أوه، لا تكن مؤلمًا جدًا، يا رماد.

193
00:13:19,674 --> 00:13:21,301
ليس هناك طريقة يمكن أن تعرفها.

194
00:13:21,467 --> 00:13:23,928
انظر، نقلي
كان واحدا من هؤلاء...

195
00:13:24,095 --> 00:13:25,596
وميض وسوف تفوت لحظات.

196
00:13:29,559 --> 00:13:31,436
بلاه دي بلاه دي بلاه.

197
00:13:31,602 --> 00:13:33,980
- سمعت كل ذلك من قبل، بال.
- هذا صحيح؟

198
00:13:34,147 --> 00:13:37,650
نعم، القوى الشيطانية، والخلود،
القفز في أجساد الناس.

199
00:13:37,817 --> 00:13:39,777
بصراحة،
أنا لست معجبا بذلك.

200
00:13:39,944 --> 00:13:42,739
الآن، أنت تجرد ذلك بعيدا،
أعطونا معركة عادلة،

201
00:13:42,905 --> 00:13:46,200
- أراهن أنني سأركل مؤخرتك الحلوى.
- تجاهله.

202
00:13:46,367 --> 00:13:48,411
هيا يا صديقي. ماذا تقول؟

203
00:13:48,578 --> 00:13:51,039
القليل من مانو مانو؟
اختبار همة الرجل؟

204
00:13:51,205 --> 00:13:52,915
هذا هو كل ما يدور حوله هذا، أليس كذلك؟

205
00:13:53,082 --> 00:13:54,751
أنا على استعداد لرمي.

206
00:13:54,917 --> 00:13:58,129
ولكن...وهذا هو
كبيرة، مشعرة ولكن...

207
00:13:58,296 --> 00:14:00,089
عليك أن تنطفئ
القوى الشيطانية الخاصة بك.

208
00:14:00,256 --> 00:14:01,591
يجب أن تكون هذه معركة عادلة.

209
00:14:04,135 --> 00:14:06,262
ماذا تأمل
لتحقيق هذا؟

210
00:14:06,429 --> 00:14:09,432
إذا فزت، أنت، روبي،
أطفالك الذين لا قيمة لهم،

211
00:14:09,599 --> 00:14:12,453
وجميع حماقة الشر الأخرى هنا
يأخذ قطار الشحن إلى العالم السفلي،

212
00:14:12,477 --> 00:14:14,103
وسأستعيد صديقي بابلو.

213
00:14:14,270 --> 00:14:16,773
دارك روبي: وماذا نحصل عليه
عندما تخسر؟

214
00:14:16,939 --> 00:14:18,250
أنا لا أعرف، توتس.
ماذا تريد؟

215
00:14:18,274 --> 00:14:21,778
أريد أن أمزق السماء مفتوحة
حتى ينزفون.

216
00:14:21,944 --> 00:14:25,114
والفيضان
لطرد الإنسانية،

217
00:14:25,281 --> 00:14:29,285
والأرض لتحترق
حتى تلامس النيران السماء.

218
00:14:29,452 --> 00:14:30,745
هل هذا هو؟

219
00:14:30,912 --> 00:14:32,955
وبعد ذلك أريد أن تفرخ بلدي
لتأكلها.

220
00:14:34,916 --> 00:14:38,169
آه ، نهاية العالم ،
وجانب كيلي للأطفال.

221
00:14:38,336 --> 00:14:40,421
حسنا، أنا أقبل.

222
00:14:40,588 --> 00:14:42,131
واو، حقا، المتأنق؟

223
00:14:42,298 --> 00:14:44,467
- النكرونوميكون.
- ماذا؟

224
00:14:44,634 --> 00:14:46,344
الآن!

225
00:14:46,511 --> 00:14:48,346
الرماد، هل تعتقد حقا

226
00:14:48,513 --> 00:14:50,640
يمكنك الوثوق بهذه القطعة من القرف
للحفاظ على كلمته؟

227
00:14:50,807 --> 00:14:52,683
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
أنا أختلق هذا.

228
00:14:53,976 --> 00:14:56,270
يا! سهل يا رجل!
إنها يد جديدة تمامًا!

229
00:14:56,437 --> 00:14:59,649
أنت تهزمني،
نقبل المنفى من هذا العالم..

230
00:15:01,818 --> 00:15:03,986
وصديقك
يجب أن تعاد.

231
00:15:04,153 --> 00:15:06,322
حسنًا، لقد هزمتني

232
00:15:06,489 --> 00:15:09,009
أعتقد أن جميع أنواع حماقة سيئة
سيحدث لفترة طويلة.

233
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
فهمتها.

234
00:15:33,641 --> 00:15:35,852
الوعد مختوم بالدم.

235
00:15:36,853 --> 00:15:39,063
ليس هناك رابطة أقوى.

236
00:15:39,230 --> 00:15:41,357
ارتدي حذاء الرقص الخاص بك.

237
00:15:41,524 --> 00:15:43,025
دعونا نفعل هذا.

238
00:15:50,032 --> 00:15:51,784
سريع جدًا بالنسبة لك، هاه؟

239
00:15:52,368 --> 00:15:55,037
أوه! هيا بيل.
الفكرة هي أن تضربني بالفعل.

240
00:16:17,810 --> 00:16:19,370
أنظر إليهم.

241
00:16:19,479 --> 00:16:21,272
عبيد للفخر.

242
00:16:21,439 --> 00:16:25,359
على استعداد للمخاطرة بكل شيء من أجل الغرور
بينما يستخدموننا كورقة مساومة.

243
00:16:25,526 --> 00:16:27,236
- بعل: هيا!
- أن يتم نفيي،

244
00:16:27,403 --> 00:16:29,989
وأنت تتنجس
والتهمت.

245
00:16:30,156 --> 00:16:32,533
لم أسمع أي شيء قط
عن كونها مدنسة.

246
00:16:32,700 --> 00:16:34,452
لقد كان ضمنيًا، صدقني.

247
00:16:34,619 --> 00:16:37,330
لقد أظهروا لنا
كم هم قليلون يعتقدون أننا مهمون.

248
00:16:41,125 --> 00:16:43,085
ماذا تفعل؟

249
00:16:45,171 --> 00:16:48,925
لن أخاطر بكل شيء
لمسابقة الغرور.

250
00:16:49,091 --> 00:16:50,468
انا ذاهب لتغيير الصفقة.

251
00:16:57,099 --> 00:16:59,894
هل تشعر بذلك؟
هذا ما يسميه البشر "الألم"!

252
00:17:01,020 --> 00:17:04,899
اركب على متن الطائرة، لأن قطار الألم
يتوقف في بيل فيل!

253
00:17:07,235 --> 00:17:10,112
أنت تقاتل مثل فتاة!

254
00:17:19,747 --> 00:17:21,332
ماذا تفعل بالرماد؟

255
00:17:22,875 --> 00:17:25,127
لأنك أقوى منه.

256
00:17:25,294 --> 00:17:27,630
لماذا تكون تابعا
متى يمكنك أن تكون قائدا؟

257
00:17:27,797 --> 00:17:32,009
كيلي، أنت أقوى من الرماد.

258
00:17:32,176 --> 00:17:36,764
لماذا تتبع عندما يجب أن تقود؟

259
00:17:37,640 --> 00:17:41,310
انضم معي، وسأعطيك الصلاحيات
لا يمكنك أن تتخيل.

260
00:17:41,477 --> 00:17:44,397
أفضل أن أموت!

261
00:17:48,234 --> 00:17:50,361
لا تكن أحمق.

262
00:17:50,528 --> 00:17:52,113
لا يمكنك الفوز.

263
00:17:59,829 --> 00:18:01,872
- لا، لا، لا!
- شيت!

264
00:18:02,039 --> 00:18:03,082
- الرماد!
- يا.

265
00:18:03,249 --> 00:18:04,875
-أوه'

266
00:18:09,922 --> 00:18:12,008
أوه! أوه!

267
00:18:12,174 --> 00:18:14,677
أنت عالق هناك جيد حقيقي!

268
00:18:14,844 --> 00:18:16,971
صديق حقيقي
سوف أعطيك يد المساعدة.

269
00:18:17,763 --> 00:18:19,682
بالطبع...

270
00:18:20,683 --> 00:18:24,270
لقد سمحت لشيريل أن تقتلني
لذا خمن أنك لست صديقًا حقيقيًا.

271
00:18:24,437 --> 00:18:25,998
ج' دا، دا، دا، داه أنا

272
00:18:26,022 --> 00:18:28,024
آه، آه!

273
00:18:28,190 --> 00:18:29,859
شيت! توقف عن ذلك!

274
00:18:30,026 --> 00:18:31,652
أوه!

275
00:18:33,988 --> 00:18:37,241
أوه، حسنا، أعتقد أنني سوف تضطر إلى اتخاذ
يدك يا صديقي

276
00:18:37,408 --> 00:18:39,285
ما هذا؟

277
00:18:41,871 --> 00:18:43,789
ماذا تظن أنك فاعل...
أوه لا!

278
00:18:46,292 --> 00:18:48,461
- كن ساكنا!
- لا!

279
00:18:54,133 --> 00:18:55,968
آه مقرف يا رجل!

280
00:18:58,721 --> 00:19:01,223
أوه! أوه، يدي العذراء!

281
00:19:01,390 --> 00:19:03,684
لم يحمل حتى بيرة!

282
00:19:06,395 --> 00:19:08,939
يا!
يمكنك العودة إلى هنا الآن!

283
00:19:10,483 --> 00:19:12,234
خذ هذا!

284
00:19:13,319 --> 00:19:14,737
شيت: الإجمالي!

285
00:19:22,703 --> 00:19:26,415
لم ننتهي من لعبتنا أبدًا، يا آشي.

286
00:19:30,795 --> 00:19:35,257
هل تريد حقا أن تموت هنا
مع آش ويليامز، أو انضم معي؟

287
00:19:35,424 --> 00:19:37,927
هناك شيء واحد
تعلمت من الرماد...

288
00:19:38,094 --> 00:19:41,013
أطلق النار أولاً،
طرح الأسئلة أبدا.

289
00:20:03,077 --> 00:20:04,620
كان بإمكانك الحصول على كل شيء.

290
00:20:11,460 --> 00:20:13,629
الاختباء في جلود الناس.

291
00:20:13,796 --> 00:20:15,673
هذه خطوة فاسق!

292
00:20:17,883 --> 00:20:19,885
قلت أنك لن تفعل ذلك
استخدام أي صلاحيات!

293
00:20:35,151 --> 00:20:36,819
أوه!

294
00:20:41,240 --> 00:20:43,242
بروك: اشلي؟

295
00:20:45,453 --> 00:20:47,079
اشلي؟

296
00:21:00,301 --> 00:21:02,678
اشلي، أين نحن؟

297
00:21:02,845 --> 00:21:04,597
أنت لست والدي.

298
00:21:04,764 --> 00:21:06,849
أوه، نعم، الابن. إنه-إنه حقًا أنا.

299
00:21:07,016 --> 00:21:10,519
ليس هناك وقت للتوضيح،
لكن استمع بعناية.

300
00:21:10,686 --> 00:21:12,688
من المهم أن تعرف الحقيقة.

301
00:21:12,855 --> 00:21:15,441
كان يجب أن أخبرك منذ سنوات،
لكنك لم تكن مستعدا.

302
00:21:15,608 --> 00:21:16,692
أنت الآن.

303
00:21:16,859 --> 00:21:18,527
كما ترى، أنا وأنت...

304
00:21:18,694 --> 00:21:21,030
أنت تترك والدي خارج هذا!

305
00:21:21,197 --> 00:21:24,533
اشلي، أنت احمق!

306
00:21:24,700 --> 00:21:26,827
- توقف!
- آسف، أنا لا آتي مع الفرامل!

307
00:21:32,374 --> 00:21:33,959
- استمع لي.
- اسكت.

308
00:21:36,378 --> 00:21:38,714
بين...

309
00:21:38,881 --> 00:21:40,549
قل ذلك لشخص يهتم!

310
00:21:43,052 --> 00:21:45,888
- أشلي، أنت...
- احفظ أنفاسك يا صديقي!

311
00:21:46,055 --> 00:21:47,723
سوف تحتاج إليها!

312
00:22:01,570 --> 00:22:04,490
انتهت اللعبة!

313
00:22:05,866 --> 00:22:07,743
منقذ البشرية...

314
00:22:07,910 --> 00:22:10,496
لم أستطع حتى إنقاذ تلك
أعز لك.

315
00:22:10,663 --> 00:22:13,415
هل فكرت حقا
كنت ذاهبا لاحترام الصفقة؟

316
00:22:15,209 --> 00:22:17,586
صوت بروك:
خذ المنشار يا بني.

317
00:22:19,922 --> 00:22:21,507
البشر ساذجون جدا.

318
00:22:44,363 --> 00:22:47,449
أوه، خطوة لطيفة... للغشاش!

319
00:23:29,325 --> 00:23:31,201
أنا آسف، كيلي.

320
00:23:32,453 --> 00:23:34,246
لقد أخطأت بإحضارنا إلى هنا

321
00:23:35,164 --> 00:23:36,832
لقد فشلت لك.

322
00:23:36,999 --> 00:23:39,043
لقد فشلت بابلو.

323
00:23:39,793 --> 00:23:41,378
لقد خذلت العالم.

324
00:23:41,545 --> 00:23:45,007
لقد فزنا بالطن اللعنة أكثر
مما فقدناه، الرماد.

325
00:23:47,259 --> 00:23:49,428
هذا ليس الفشل.

326
00:23:49,595 --> 00:23:51,847
بعل: لا أوافق.

327
00:23:52,014 --> 00:23:55,059
تنبأ واحد سوف يموت
بيدي.

328
00:23:56,393 --> 00:23:59,271
الإنسانية سوف تنحني للشر
مرة أخرى.

329
00:24:00,439 --> 00:24:02,691
و بكل تعريف...

330
00:24:03,442 --> 00:24:05,986
وهذا يعني الفشل.

331
00:24:08,364 --> 00:24:09,865
انتظر!

332
00:24:10,991 --> 00:24:12,451
تمام.

333
00:24:12,618 --> 00:24:15,537
لقد فعلت ذلك. لقد فزت.

334
00:24:16,538 --> 00:24:18,707
الآن، أنا لست خائفا من الموت.

335
00:24:18,874 --> 00:24:22,586
لكن قبل أن أذهب،
يجب أن أعرف شيئًا واحدًا.

336
00:24:23,379 --> 00:24:24,838
ما هذا؟

337
00:24:31,553 --> 00:24:34,014
كيف كانت في الكيس؟

338
00:24:43,148 --> 00:24:46,902
رائع!
أنتم الخالدون ساذجون جدًا!

339
00:24:55,411 --> 00:24:57,329
ماذا فعلت؟!

340
00:24:57,496 --> 00:24:58,914
تكريم الصفقة!

341
00:25:43,542 --> 00:25:46,128
- الرماد!
- هذا هو جديلة لدينا.

342
00:25:46,795 --> 00:25:48,630
رماد!

343
00:25:55,596 --> 00:25:57,306
لا، لا!

344
00:26:54,321 --> 00:26:55,823
بابلو!

345
00:26:58,200 --> 00:27:02,538
- ماذا حدث؟
- حسنًا يا بابلو، لقد مت.

346
00:27:02,704 --> 00:27:04,873
لكنك مت وأنت تنقذ العالم.

347
00:27:05,040 --> 00:27:07,126
انتظر... هل أنا ميت الآن؟

348
00:27:07,292 --> 00:27:09,711
ماذا؟ لا، هذا جنون!

349
00:27:09,878 --> 00:27:12,214
لقد عدنا بالزمن إلى الثمانينات
وأنقذناك.

350
00:27:12,381 --> 00:27:14,633
أوه، حسنا. رائع.

351
00:27:14,800 --> 00:27:16,718
- شكرا جيفي.
- مرحبًا بك يا بيل.

352
00:27:16,885 --> 00:27:18,053
هيا الآن!

353
00:27:18,220 --> 00:27:20,722
- دعونا نفعل ذلك!
- ما هي اللعنة عليك؟!

354
00:27:20,889 --> 00:27:22,850
أنا أنقذ العالم
ولكمتني في وجهي؟

355
00:27:23,892 --> 00:27:25,602
أنا آسف يا بابلو.

356
00:27:25,769 --> 00:27:28,313
فقط كان علي أن أتأكد.
لقد كان واحدا من تلك الأيام.

357
00:27:30,566 --> 00:27:32,609
تعال! الآن التخلي عنه!

358
00:27:33,819 --> 00:27:34,903
ووو!

359
00:27:35,070 --> 00:27:37,281
- أعطني "أ"!
- المصفقين: "أ"!

360
00:27:37,447 --> 00:27:39,783
- أعطني "ق"!
- المصفقين: "س"!

361
00:27:39,950 --> 00:27:42,244
- أعطني "ح"!
- المصفقين: "ح"!

362
00:27:42,411 --> 00:27:45,164
- المشجع: ما هذه التعويذة؟
-الكل: رماد!

363
00:27:54,548 --> 00:27:56,925
المصفقين: الرماد ويليامز!

364
00:28:01,346 --> 00:28:02,973
الآن، بستان الأيائل،

365
00:28:03,140 --> 00:28:07,436
دعونا نرحب بطلنا،
اشلي ج. ويليامز!

366
00:28:16,904 --> 00:28:19,531
- آش، الجميع في انتظارك.
- أوه.

367
00:28:22,075 --> 00:28:23,952
شكرًا لك!

368
00:28:24,119 --> 00:28:26,496
شكراً جزيلاً!

369
00:28:26,663 --> 00:28:29,499
شكرا لك
الناس الطيبين من بستان الأيائل.

370
00:28:29,666 --> 00:28:32,628
تعلمين اه...

371
00:28:32,794 --> 00:28:34,796
منذ 30 عامًا،

372
00:28:34,963 --> 00:28:37,966
لقد كنت منبوذا في هذه المدينة.

373
00:28:38,133 --> 00:28:40,802
- الرجل: نعم، كنت!
- لقد طردت.

374
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
بشكل دائم،

375
00:28:42,888 --> 00:28:47,142
بزعم القيام بشيء ما
لا يوصف لأصدقائي وعائلتي.

376
00:28:47,309 --> 00:28:50,479
لذلك، كما يمكنك أن تتخيل،
عندما عدت إلى هنا،

377
00:28:50,646 --> 00:28:53,315
كنت أخشى أنك لن تستمع
إلى الحقيقة الحقيقية.

378
00:28:53,482 --> 00:28:57,569
وهو أنني مجرد بطل بدس تماما،
ليس قاتل متسلسل.

379
00:28:57,736 --> 00:29:00,405
نعم.

380
00:29:02,658 --> 00:29:07,496
للأسف،
كل أسوأ مخاوفي تحققت.

381
00:29:08,080 --> 00:29:09,665
كنت لا تزال متسكعون كاملة ،

382
00:29:09,831 --> 00:29:11,500
لقد ناديتني بأسماء فظيعة

383
00:29:11,667 --> 00:29:13,669
وكنت في الأساس
المسؤول عن الوفيات

384
00:29:13,835 --> 00:29:16,713
من أعز أصدقائي وأبي.

385
00:29:19,383 --> 00:29:21,426
نعم.

386
00:29:21,593 --> 00:29:25,180
لكنني سعيد
أننا تجاوزنا ذلك الآن.

387
00:29:25,347 --> 00:29:27,432
اليوم هو يوم جديد،
وأريدك أن تعرف...

388
00:29:28,183 --> 00:29:31,270
أنا أحب هذه المدينة.

389
00:29:33,647 --> 00:29:37,859
لدرجة أنني سأعود إلى هنا،
وهذه المرة للأبد!

390
00:29:38,026 --> 00:29:40,612
نعم! هذا صحيح!

391
00:29:42,114 --> 00:29:46,034
الشر إذا أظهرت
قدحك القبيح في هذه المدينة

392
00:29:46,201 --> 00:29:48,412
مرة أخرى...

393
00:29:48,578 --> 00:29:50,622
سوف أمارس الجنس معك،

394
00:29:50,789 --> 00:29:54,543
سوف أقلك إلى الأسفل،
وسوف أمحوك!

395
00:29:54,710 --> 00:29:56,712
نعم.

396
00:29:58,630 --> 00:30:00,215
أحبك يا بستان الأيائل!

397
00:30:00,382 --> 00:30:01,943
أحبك كما "

398
00:30:01,967 --> 00:30:04,303
مهلا، أنا أحبني أيضا!

399
00:30:04,469 --> 00:30:05,887
دعونا نحتفل!

400
00:30:18,317 --> 00:30:20,277
- أنت بخير؟
- نعم.

401
00:30:20,444 --> 00:30:22,404
واو ، الأمر مجرد ذلك ...

402
00:30:22,571 --> 00:30:25,407
كل هذا...إنه مثالي جدًا.

403
00:30:25,574 --> 00:30:27,951
أعني،
أنا-لم أتوقع أيًا من هذا أبدًا.

404
00:30:28,118 --> 00:30:30,579
حسنا، أنت تستحق هذا، الرماد.

405
00:30:30,746 --> 00:30:32,581
لقد قمت بدورك.

406
00:30:32,748 --> 00:30:34,333
الآن يمكنك أن تعيش حياة طبيعية.

407
00:30:34,499 --> 00:30:38,128
حان الوقت للاسترخاء
وافعل ما تريد.

408
00:30:38,295 --> 00:30:40,339
كل ما أريد؟

409
00:30:40,505 --> 00:30:42,424
أوه، أريد بعض السكر!

410
00:31:11,286 --> 00:31:12,913
ووو!

411
00:32:30,866 --> 00:32:33,952
الفتاة: يا، انظروا ماذا وجدت!

412
00:32:39,374 --> 00:32:43,378
تم الإنشاء بواسطة: أ. فانديلاي
آخر التسرع الرقمية