1
00:00:08,383 --> 00:00:09,927
خلاصة نورا.

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,929
الصوت: الرماد.

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,516
الرماد:
روبي موجود في إلك جروف بولاية ميشيغان.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,226
مسقط رأسي.

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,604
- اشلي؟
- بابلو، كيلي، قابلا والدي.

6
00:00:20,771 --> 00:00:24,107
- قلت أن والدك مات.
- اه، كنا نوعا ما ميتين لبعضنا البعض.

7
00:00:24,274 --> 00:00:27,170
بابلو: منذ أن وضعت روبي هذا الكتاب
وجهي، لقد كنت أعاني من الكوابيس،

8
00:00:27,194 --> 00:00:29,112
لكنها تحدث بينما أنا مستيقظ.

9
00:00:29,279 --> 00:00:30,948
أين هو النكرونوميكون؟

10
00:00:31,114 --> 00:00:32,282
لن أخبرك أبدًا.

11
00:00:33,700 --> 00:00:35,244
ليلة-ليلة.

12
00:00:36,286 --> 00:00:37,788
لقد انقلب أطفالي علي.

13
00:00:37,955 --> 00:00:40,290
ساعدوني في استرجاع الكتاب
وأرسلهم إلى الجحيم.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,834
دعنا نذهب لإنقاذ العالم.

15
00:00:45,212 --> 00:00:47,798
أنا فولار ي'

16
00:00:48,882 --> 00:00:51,301
ج'أوه، أوه'

17
00:00:52,511 --> 00:00:55,222
أنا لا أستطيع ي"

18
00:00:56,265 --> 00:00:58,517
أنا، أوه، أوه، أوه أنا

19
00:01:00,143 --> 00:01:03,397
دعونا نطير بعيدًا إلى السحاب

20
00:01:04,439 --> 00:01:07,192
- أبتعد عن الحشود الجنونية... أنا
- قف.

21
00:01:07,359 --> 00:01:09,695
مم، رجل، تبدو جيدة.

22
00:01:09,861 --> 00:01:10,862
تبدو حلوة.

23
00:01:13,407 --> 00:01:15,659
يسوع!

24
00:01:17,160 --> 00:01:19,538
قف، قف، قف، قف.

25
00:01:19,705 --> 00:01:22,374
حصلت على يد سايبورغ تلك
شيء ضد طرق الأبواب؟

26
00:01:22,541 --> 00:01:24,251
آسف يا أبي.
فقط أصعد إلى غرفتي.

27
00:01:24,418 --> 00:01:27,671
يبدو أنك وجدت فوت كبير.
لماذا لا تزال هنا؟

28
00:01:27,838 --> 00:01:30,215
اه، علينا فقط أن نهتم
من بعض الأعمال.

29
00:01:30,382 --> 00:01:31,842
بضعة أيام فقط،
ثم ذهبت.

30
00:01:32,009 --> 00:01:34,177
اه من أجل المسيح...
لا مزيد من الحديث عن الشياطين.

31
00:01:34,344 --> 00:01:36,656
ما الفرق الذي يحدثه؟
لن تصدقني على أي حال.

32
00:01:36,680 --> 00:01:38,807
انظر يا بوب،
أعلم أنك لا تريدني هنا...

33
00:01:38,974 --> 00:01:41,744
بروك: أنت الذي هرب مثل
كلب مسموط، تركني هنا وحدي.

34
00:01:41,768 --> 00:01:44,688
نعم خبر عاجل...
لم أكن لأفعل ذلك، لو وقفت بجانبي.

35
00:01:44,855 --> 00:01:48,358
أوه، إنه خطأي لأنه، ماذا؟
لم أعطيك ما يكفي من العناق؟

36
00:01:48,525 --> 00:01:50,068
استعدي يا شمس.

37
00:01:50,235 --> 00:01:53,030
الآن، انظر، أنا أعرف ذلك
أنا لست الابن الذي أردته.

38
00:01:53,196 --> 00:01:56,742
وأنا أعلم أن بستان الأيائل يفضل ذلك
لديك بطل لا يعيش في مقطورة،

39
00:01:56,908 --> 00:01:59,870
وليس لديها حمولة قارب
من القروح الباردة، ولكن سيئة للغاية!

40
00:02:00,037 --> 00:02:03,206
أنا ابنك،
وأنا البطل الوحيد الذي يملكه (إلك جروف).

41
00:02:05,709 --> 00:02:07,794
اه، باستثناء هذين.

42
00:02:09,129 --> 00:02:11,381
اه، نعم، هيئة المحلفين خارج عليها.

43
00:02:11,548 --> 00:02:14,217
حسنًا، هذه هي الصفقة.
سيدتي في طريقها إلى هنا.

44
00:02:14,384 --> 00:02:15,886
سأكون على مستوى المرفقين

45
00:02:16,053 --> 00:02:17,280
في كعكة الجبن الحقيقية قريبا.

46
00:02:17,304 --> 00:02:20,140
وعندما تنتهي "عملك"،
أنت تعرف أين الباب.

47
00:02:20,307 --> 00:02:21,725
عظيم يا أبي، شكرا.

48
00:02:26,521 --> 00:02:29,733
أوه، وبالمناسبة،
"بيج فوت" له اسم.

49
00:02:29,900 --> 00:02:32,569
- إنها روبي.
- أوه، هل هذا صحيح، روبي؟

50
00:02:32,736 --> 00:02:35,238
حسنًا، أخبر قصتك أثناء المشي.
لقد انتهيت من المحادثة.

51
00:02:35,405 --> 00:02:37,449
الوقت لبعض الزنا.

52
00:02:37,616 --> 00:02:39,242
اه.

53
00:02:51,588 --> 00:02:53,507
المرأة: الرماد؟

54
00:02:56,218 --> 00:02:58,929
أريد الخروج من هنا!

55
00:02:59,096 --> 00:03:01,306
ساعدني يا رماد!

56
00:03:01,473 --> 00:03:03,517
اغلاقه.

57
00:03:03,684 --> 00:03:05,227
انظر إليَّ!

58
00:03:10,023 --> 00:03:11,650
- أنت بخير؟
- ما هذا؟

59
00:03:11,817 --> 00:03:15,112
لحظة LSD أخرى؟
يا رجل. قلت لك يا صاح.

60
00:03:15,278 --> 00:03:18,115
فلوريدا LSD، لا ينبغي العبث بها.

61
00:03:18,281 --> 00:03:20,951
يجب أن تثق بي في هذا القرف.

62
00:03:21,118 --> 00:03:24,621
نعم، يجب أن نكون حذرين.

63
00:03:34,131 --> 00:03:37,801
أوه، غرفة حلوة، جيف.

64
00:03:37,968 --> 00:03:40,804
نعم، هناك الكثير من الذكريات الجميلة هنا،
وهناك.

65
00:03:43,265 --> 00:03:45,142
يبدو أنه لم يتغير في...

66
00:03:45,308 --> 00:03:47,310
30 سنة، هذا صحيح.

67
00:03:47,477 --> 00:03:48,797
عندما غادرت هذا المكان في ذلك الوقت،

68
00:03:48,854 --> 00:03:51,106
لقد تركت ورائي الجميع
وكل ما عرفته من أي وقت مضى.

69
00:03:52,357 --> 00:03:54,025
رجل فقير.

70
00:03:54,192 --> 00:03:56,528
أعتقد أنه لم يكن لديه القلب
أن أستمر بدوني.

71
00:03:56,695 --> 00:03:58,447
كيلي: أو الطعام.

72
00:03:59,573 --> 00:04:01,158
هيا يا شباب
ليس لدينا الكثير من الوقت.

73
00:04:01,324 --> 00:04:03,410
لقد رأيت مدى قوة
لقد أصبح أطفالي.

74
00:04:03,577 --> 00:04:07,164
انتظر... أطفالك؟
تلك الأشياء خرجت مني.

75
00:04:07,330 --> 00:04:11,543
أوه، استرخي، أنت لست الأب،
مجرد البوابة لانبعاثهم.

76
00:04:11,710 --> 00:04:14,713
هل تقول أن بابلو مهبل؟

77
00:04:14,880 --> 00:04:16,965
روبي:
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد، يا آنسة.

78
00:04:17,132 --> 00:04:19,217
وضعية تفرخي
تهديد وجودي،

79
00:04:19,384 --> 00:04:21,178
مثل العالم
لم يسبق له مثيل من قبل.

80
00:04:21,344 --> 00:04:24,181
إنهم ليسوا فقط أكثر قوة
وأكثر ذكاء وخطورة..

81
00:04:24,347 --> 00:04:26,308
حسنا، نعم، حصلت عليه.
إنهم كبار، ولئيمون، وأذكياء.

82
00:04:26,475 --> 00:04:28,578
فقط أخبرنا أين هم،
سنذهب لضرب أعقابهم العارية.

83
00:04:28,602 --> 00:04:30,520
لا، علينا أن نسترجع
هذا العزف

84
00:04:30,687 --> 00:04:32,047
قبل أن يضعوا أيديهم عليه.

85
00:04:32,147 --> 00:04:33,833
هذا كل ما علينا أن نكون
تشعر بالقلق إزاء الآن.

86
00:04:33,857 --> 00:04:34,858
هذا سهل!

87
00:04:35,025 --> 00:04:38,695
سنعود إلى حالة الشمس المشرقة
قبل أن تتمكن من قول حصن تيكونديروجا.

88
00:04:38,862 --> 00:04:42,199
أين وضعته؟

89
00:04:56,421 --> 00:04:58,757
أنا أخفضه إلى مستوى منخفض

90
00:05:23,281 --> 00:05:24,366
ايوهج

91
00:05:26,701 --> 00:05:29,246
أنا أصعب أنا

92
00:05:30,288 --> 00:05:31,289
ايوهج

93
00:05:31,456 --> 00:05:35,126
أنا أسفل أنا

94
00:06:16,167 --> 00:06:17,919
أسقط هذا أنا

95
00:06:41,484 --> 00:06:43,987
أفضل مكان للاختباء
يمكنك التفكير في

96
00:06:44,154 --> 00:06:46,489
كانت جثة سخيف؟!

97
00:06:46,656 --> 00:06:49,784
اللحم الميت يخفي رائحة
الكتاب من النشأة.

98
00:06:49,951 --> 00:06:52,829
لذلك فيما يتعلق بالتفكير السريع،
ليست أسوأ فكرة.

99
00:06:52,996 --> 00:06:55,040
يمكننا أن نتجادل حول أفكار أسوأ
طوال اليوم، صدقني.

100
00:06:55,206 --> 00:06:58,168
- حان الوقت لارتداء أحذية الرقص لدينا.
- أصمد.

101
00:06:58,335 --> 00:07:01,212
- لقاء عائلي.
- ليس أنت.

102
00:07:02,881 --> 00:07:05,342
أنا لا أثق بها يا (جيفي).
إنها تخفي شيئًا ما.

103
00:07:05,508 --> 00:07:07,302
متفق. شيء غير تقليدي.

104
00:07:07,469 --> 00:07:10,013
لأنها إذا كانت كذلك
نوع من نصف شيطان،

105
00:07:10,180 --> 00:07:12,557
عبث خالد,
لماذا هي بحاجة لنا؟

106
00:07:12,724 --> 00:07:15,352
أنظر، سأثق
طبيب مستقيم أعمى

107
00:07:15,518 --> 00:07:17,228
أكثر منها،
لكنك تعرف الصفقة.

108
00:07:17,395 --> 00:07:19,397
إلا إذا كان لديك خطة أفضل؟

109
00:07:19,564 --> 00:07:21,667
اتركها هنا معي
بينما تذهبون يا رفاق للحصول على الكتاب.

110
00:07:21,691 --> 00:07:23,526
سأكتشف ذلك
ما أنها لا تقول لنا.

111
00:07:23,693 --> 00:07:25,504
كيلي: نعم، لا أعتقد
هذه فكرة عظيمة.

112
00:07:25,528 --> 00:07:26,529
بابلو: حصلت على هذا.

113
00:07:26,696 --> 00:07:28,966
ثق وصدق أنني سأقطعها
مثل قرع الهالوين

114
00:07:28,990 --> 00:07:31,701
- حتى لو نظرت إلي بشكل مضحك.
- اللعنة، بابلو.

115
00:07:31,868 --> 00:07:36,039
- بدس.
- ليس الكثير من المهبل الآن، أليس كذلك؟

116
00:07:36,206 --> 00:07:39,668
حسنًا، في الواقع، المهبل قوي
وتأكيد الحياة.

117
00:07:39,834 --> 00:07:42,712
لذلك من الناحية الفنية، أنت أكثر من ذلك
المهبل الآن أكثر من أي وقت مضى.

118
00:07:42,879 --> 00:07:45,465
إنها على حق يا صديقي.
ولا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.

119
00:07:46,424 --> 00:07:49,177
آسف يا سيدة.
أنت تركب الصنوبر اليوم.

120
00:07:49,344 --> 00:07:52,430
بابلو وصديقه السيد كانداريان
خنجر، أريد كلمة.

121
00:07:52,597 --> 00:07:55,058
- لا، لا، لا.
- لم يكن سؤالا.

122
00:07:55,225 --> 00:07:57,686
تريد استعادة كتابك،
هكذا يحدث.

123
00:08:00,271 --> 00:08:01,731
بخير.

124
00:08:01,898 --> 00:08:05,735
فقط، اه، لا تلمس أي من أشيائي.
إلا لترتيب.

125
00:08:05,902 --> 00:08:09,072
على محمل الجد، لا تدع لها لمسة
أي من أشيائي.

126
00:08:09,239 --> 00:08:11,116
إلا لترتيب.

127
00:08:32,929 --> 00:08:35,140
مم، يجب أن يكون من الصعب العودة.

128
00:08:35,306 --> 00:08:36,975
مواجهة ماضيك

129
00:08:37,142 --> 00:08:40,562
وجميع أخطائك الكثيرة
والقرارات السيئة.

130
00:08:40,729 --> 00:08:44,274
ديكس المخلل المقدس,
إنها ليليان بيندرجراس!

131
00:08:44,441 --> 00:08:45,921
كيلي:
ما هو "ليليان البندرغراس"؟

132
00:08:46,067 --> 00:08:49,070
هذا المخلوق الجميل هناك.
سأعرف ذلك الكابوس في أي مكان.

133
00:08:49,237 --> 00:08:51,906
- هل تعاني من السكتة الدماغية؟
- مهلا، أنت تقول ذلك الآن،

134
00:08:52,073 --> 00:08:53,908
مرة أخرى في اليوم،
ليليان بندر جراس

135
00:08:54,075 --> 00:08:57,412
كان لاعبة جمباز سابقة مثيرة للتدخين
أصبح مدرسًا للفيزياء.

136
00:08:57,579 --> 00:08:58,859
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

137
00:08:58,997 --> 00:09:02,125
كانت ترتدي هذه الصغيرة،
شورت بوليستر صغير.

138
00:09:02,292 --> 00:09:04,794
هل تعلم أنه في فصل الصيف
عندما تجد أن الخوخ المثالي؟

139
00:09:04,961 --> 00:09:08,298
كلماتك التالية من الأفضل أن تكون "النهاية"
أو سأطلق النار علينا نحن الاثنين.

140
00:09:08,465 --> 00:09:10,717
- أنا أولاً.
- سأعطيك النسخة المختصرة.

141
00:09:15,346 --> 00:09:18,016
- لقد جرحتها في ظهرها.
- جيدة بالنسبة لك.

142
00:09:18,183 --> 00:09:21,853
آش : إنها ذاهبة إلى المنزل .
لا بد أنها سمعت أنني عدت إلى المدينة.

143
00:09:22,020 --> 00:09:23,813
أوه لا!

144
00:09:23,980 --> 00:09:25,774
حسنًا، آسف يا ليليان.

145
00:09:25,940 --> 00:09:29,819
سيتعين على وقت الأداة الانتظار،
لأن أبي لديه عمل ليقوم به...

146
00:09:29,986 --> 00:09:31,488
- مرحبا.
- تبدو جيدة.

147
00:09:31,654 --> 00:09:33,656
حسنا، يبدو الأمر كذلك

148
00:09:33,823 --> 00:09:36,451
أبي الكبير
العمل من المنزل اليوم.

149
00:09:36,618 --> 00:09:38,995
هذا ابن العاهرة. ليس مرة أخرى.

150
00:09:39,162 --> 00:09:42,123
انتظر مرة أخرى؟

151
00:09:58,306 --> 00:10:02,519
لذا، أم، عليك أن تفكر في ذلك
كيف نفسر ما نقوم به هنا؟

152
00:10:02,685 --> 00:10:05,980
استرخِ، فقط بضعة أشخاص عاديين
القيام بنزهة في المستشفى.

153
00:10:06,147 --> 00:10:08,358
كيلي: المشرحة.
مشرحة المستشفى.

154
00:10:08,525 --> 00:10:10,693
لا أحد يتجول في المشرحة.

155
00:10:10,860 --> 00:10:12,987
نحن نبدو مشبوهين كاللعنة.

156
00:10:13,154 --> 00:10:15,532
لقد تم القبض علينا،
لقد تم حبسنا.

157
00:10:15,698 --> 00:10:18,201
تمام. لا أحد سيكون
مغلق، حسنا؟

158
00:10:18,368 --> 00:10:20,870
سأكون مثل النينجا
فقدان عذريته..

159
00:10:21,037 --> 00:10:23,748
سريعة وسرية.

160
00:10:23,915 --> 00:10:26,417
أنت فقط تحرس هذا الباب.
لا أحد يدخل.

161
00:10:49,941 --> 00:10:53,528
حسنًا... ربما كان يجب أن أفعل ذلك
سأل أي واحد.

162
00:10:56,281 --> 00:11:00,994
حسناً أيها الجثث
من حصل على الكتاب؟

163
00:11:02,787 --> 00:11:05,582
أوه! يا لها من مضيعة.

164
00:11:05,748 --> 00:11:08,459
ما مضيعة...

165
00:11:30,815 --> 00:11:33,484
هيا يا قطعة من حماقة.

166
00:11:52,253 --> 00:11:54,589
اللعنة.

167
00:12:11,231 --> 00:12:13,483
بابلو: أريد أن أعرف
ماذا يحدث لي.

168
00:12:13,650 --> 00:12:16,653
ماذا فعلت؟
أنت تجعلني شريراً أيضاً؟

169
00:12:16,819 --> 00:12:19,239
أوه، لذلك هذا لا يتعلق بي على الإطلاق.

170
00:12:20,865 --> 00:12:24,786
حسنا، لقد كان شقيا جدا منك
لخداع الرماد من هذا القبيل.

171
00:12:25,620 --> 00:12:29,165
- ولكن أنا معجب جدا.
- يو، فقط أجب على السؤال!

172
00:12:29,332 --> 00:12:32,669
أود ذلك، لكن بصراحة
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

173
00:12:33,461 --> 00:12:36,222
تبدو منزعجًا، على الرغم من ذلك، هيا،
اجلس وأخبرني عن ذلك.

174
00:12:36,381 --> 00:12:39,300
نعم، لا أريد الجلوس.
أريد أن أتحدث عن الكتاب.

175
00:12:39,467 --> 00:12:41,844
حسنًا؟
فعلت شيئا بالنسبة لي.

176
00:12:42,011 --> 00:12:44,347
لقد غيرتني، و...

177
00:12:44,514 --> 00:12:46,891
أنت ستخبرني
بالضبط كيف الآن!

178
00:12:48,810 --> 00:12:51,688
ليس لدينا وقت لهذا.

179
00:12:51,854 --> 00:12:55,858
لذلك، أنت ذاهب للإجابة
أسئلتي الآن.

180
00:13:07,954 --> 00:13:09,914
انتظر دقيقة.

181
00:13:10,498 --> 00:13:11,874
ابن العاهرة.

182
00:13:12,041 --> 00:13:15,044
(آش)، انظر أولاً، ثم اقطعه لاحقاً.

183
00:13:29,517 --> 00:13:31,686
اه بالطبع. ها أنت ذا.

184
00:13:31,853 --> 00:13:34,022
هيا الآن.

185
00:13:36,941 --> 00:13:39,360
ما هاريهاوزن؟

186
00:13:39,527 --> 00:13:41,571
بالتأكيد الحصول على حبس.

187
00:13:53,374 --> 00:13:55,209
فايجو.

188
00:13:59,213 --> 00:14:00,840
تعال.

189
00:14:02,091 --> 00:14:04,093
هيا أيها اللعين!

190
00:14:04,260 --> 00:14:05,428
مهلا، هل تعرف ماذا؟

191
00:14:32,789 --> 00:14:35,625
أعطني البوب ​​​​الداعر الخاص بي!

192
00:14:35,792 --> 00:14:37,627
الذهاب إلى السجن. أعطها لي!

193
00:14:42,298 --> 00:14:44,342
أوه، مهلا.

194
00:14:44,509 --> 00:14:45,635
أتعلم؟

195
00:14:45,802 --> 00:14:49,764
توقيت عظيم، لأن
آلة البوب الخاصة بك على فريتز.

196
00:14:49,931 --> 00:14:51,766
أعط...

197
00:14:51,933 --> 00:14:53,518
إنه... عاد!

198
00:15:07,490 --> 00:15:09,409
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

199
00:15:11,869 --> 00:15:14,705
لا أحد يختبئ
من اشلي ج. ويليامز.

200
00:15:38,896 --> 00:15:41,899
هذا الجزء من المستشفى
خارج الحدود.

201
00:15:42,066 --> 00:15:45,570
- لماذا أنت هنا؟
- يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

202
00:15:45,736 --> 00:15:48,489
لقد كان هناك الكثير من القرف الغريب
يحدث في جميع أنحاء المدينة في الآونة الأخيرة.

203
00:15:48,656 --> 00:15:51,909
وصديقك الرماد
إنه ليس غريباً على الأشياء الغريبة، أليس كذلك؟

204
00:15:52,076 --> 00:15:54,078
يا صاح، إنه مثل الأب
من القرف الغريب.

205
00:15:54,245 --> 00:15:56,831
لذا، عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا.

206
00:15:58,166 --> 00:16:00,376
الكثير من الوفيات غير المبررة في الآونة الأخيرة.

207
00:16:00,543 --> 00:16:03,379
وبعد ذلك فجأة،
أنت وذاك البوزو ستذهبان إلى المدينة.

208
00:16:03,546 --> 00:16:05,173
رائع.

209
00:16:05,339 --> 00:16:08,259
شخص ما على المسار السريع
إلى المباحث.

210
00:16:08,426 --> 00:16:10,386
حسنًا أيها الذكي.

211
00:16:10,553 --> 00:16:13,181
أنت تقف هناك وتتصدع بحكمة.

212
00:16:13,347 --> 00:16:15,600
سنرى فقط
ما يقوله الطبيب الشرعي.

213
00:16:15,766 --> 00:16:18,394
لكن الدولارات إلى الكعك،

214
00:16:18,561 --> 00:16:22,732
سوف يظهر آش ويليامز
تفسيره بطريقة أو بأخرى.

215
00:16:22,899 --> 00:16:24,275
الآن، إذا سمحت لي.

216
00:16:26,819 --> 00:16:28,779
فقلت عفوا.

217
00:16:54,764 --> 00:16:57,558
أوه، لا، لا، لا.

218
00:17:05,608 --> 00:17:07,777
أوه، لا، لا. ليس في المؤخرة!

219
00:17:07,944 --> 00:17:09,570
ليس للأعلى...

220
00:17:13,157 --> 00:17:15,952
يا الله!

221
00:17:16,118 --> 00:17:18,621
يا إلهي، أنا في المؤخرة!
أنا في المؤخرة.

222
00:17:18,788 --> 00:17:21,123
أنا في المؤخرة!

223
00:17:23,626 --> 00:17:26,379
أخرجه مني!

224
00:17:29,799 --> 00:17:32,426
ماذا تفعل؟

225
00:17:33,803 --> 00:17:36,639
لا تمص جونسون!

226
00:17:41,477 --> 00:17:43,813
أين ذهبت؟

227
00:17:43,980 --> 00:17:45,940
أوه، حسنا. تمام!

228
00:17:46,107 --> 00:17:48,192
ابتعد عني! ابتعد عني!

229
00:17:49,527 --> 00:17:51,862
أبعد قضيبك عن وجهي!

230
00:17:59,287 --> 00:18:01,330
هذه المدينة كبيرة بما يكفي فقط
من أجل حماقة واحدة،

231
00:18:01,497 --> 00:18:03,749
وهذا الأحمق هو أنا.

232
00:18:13,467 --> 00:18:16,345
"ليليان بندر جراس.
الالتهاب الرئوي؟"

233
00:18:22,476 --> 00:18:25,062
هذه ليست ليليان بيندرجراس.

234
00:18:29,442 --> 00:18:31,986
مم، رائحتك مثل مناديل اللايسول.

235
00:18:32,153 --> 00:18:35,865
رجل على التلفاز: سوف تقاتل،
أو تسقط حيث تقف..

236
00:18:36,032 --> 00:18:38,326
متى قلت
الرماد سوف يعود؟

237
00:18:39,160 --> 00:18:40,870
- اه، من؟
- اشلي.

238
00:18:41,037 --> 00:18:44,040
- ابنك.
- اه اه من يهتم؟

239
00:18:44,206 --> 00:18:46,959
يمكن أن تكون عشر دقائق،
يمكن أن يكون 30 عاما.

240
00:18:48,002 --> 00:18:50,379
- أشك إذا كنت سأكون محظوظا مرتين.
- همم.

241
00:18:50,546 --> 00:18:53,841
لماذا الاهتمام على أية حال؟
مندهش أنك حتى تتذكره.

242
00:18:54,008 --> 00:18:56,052
إنه شخص صعب النسيان.

243
00:18:56,218 --> 00:18:59,305
آه، حسنًا، لن يفعل
يمنعني من المحاولة.

244
00:18:59,930 --> 00:19:03,267
رجل على التلفاز: روماني واحد
يفتقر إلى الشجاعة الكافية لمواجهتي!

245
00:19:07,647 --> 00:19:10,274
روبي : اخبريني ماذا حدث
يحدث لك.

246
00:19:11,275 --> 00:19:13,903
هيا، أنت واحد
الذي كان يبكي للحصول على إجابات.

247
00:19:14,070 --> 00:19:15,946
أنا-لم أكن أبكي.

248
00:19:16,947 --> 00:19:20,534
كما ترون، الكتاب لم يحدث أبدا
تعلق على الإنسان من قبل.

249
00:19:22,078 --> 00:19:26,123
هل من الممكن أنه ترك
نوع من البصمة؟

250
00:19:26,290 --> 00:19:28,918
بعض المعرفة الرهيبة؟

251
00:19:29,085 --> 00:19:31,379
هل تعاني من الكوابيس؟

252
00:19:31,545 --> 00:19:32,922
مقدمات أو...

253
00:19:33,089 --> 00:19:35,257
أوه، هواجس.

254
00:19:35,424 --> 00:19:38,302
جيد.
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

255
00:19:41,722 --> 00:19:43,391
أنا لا أقول لك القرف، سيدة.

256
00:19:48,437 --> 00:19:51,440
- كيلي.
- في الأسفل هنا.

257
00:19:51,607 --> 00:19:55,152
- علينا أن نخرج من هنا الآن!
- يا للقرف!

258
00:19:55,319 --> 00:19:57,238
ماذا حدث هناك؟

259
00:19:57,405 --> 00:20:00,074
أوه، اه، دعونا نذهب مع تنظير القولون؟

260
00:20:00,241 --> 00:20:02,993
- ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
- كان يسيء استخدام سلطته.

261
00:20:03,160 --> 00:20:05,496
- أبلغته بحقوقي.
- بمطرقة ثقيلة؟

262
00:20:05,663 --> 00:20:07,498
ليس خطأي أنه حصل على فك زجاجي.

263
00:20:08,999 --> 00:20:10,626
واو، لقد خرج حقًا.

264
00:20:10,793 --> 00:20:13,421
بمجرد أن يستيقظ هذا الأحمق،
هذا الأحمق سوف يذهب إلى السجن.

265
00:20:13,587 --> 00:20:17,842
رقم واحد... لا تقل "حمار" أو "ثقب" أبداً
في حضوري مرة أخرى.

266
00:20:18,008 --> 00:20:19,135
- فهمتها؟
- فهمتها.

267
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
- أبدًا!
- تمام.

268
00:20:20,803 --> 00:20:22,763
رقم اثنان...
لن يذهب أحد إلى السجن.

269
00:20:22,930 --> 00:20:24,098
شاهد.

270
00:20:25,599 --> 00:20:27,309
ترى ذلك؟

271
00:20:27,476 --> 00:20:29,196
العودة إلى المدرسة,
عندما كنا نضربه

272
00:20:29,270 --> 00:20:31,772
كان سيهز نفسه،
لكنه لم يخبر المعلمين قط.

273
00:20:31,939 --> 00:20:33,482
- لماذا؟
- لأنه بول على نفسه.

274
00:20:33,649 --> 00:20:35,651
البنغو.
لذلك يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.

275
00:20:35,818 --> 00:20:38,487
هذا أمر فظيع،
ورائع أيضًا.

276
00:20:38,654 --> 00:20:40,114
وهو كل ما أفعله.

277
00:20:40,281 --> 00:20:42,825
يا خبر عاجل
علينا العودة إلى المنزل وإنقاذ بابلو.

278
00:20:42,992 --> 00:20:44,326
ليليان ميتة.

279
00:20:44,493 --> 00:20:46,996
هل سمعت ذلك؟

280
00:20:47,163 --> 00:20:49,165
من الطابق العلوي.

281
00:20:49,331 --> 00:20:51,333
أوه، من المحتمل أن تكون آشلي.

282
00:20:51,500 --> 00:20:54,879
لابد وأنك تسللت من الباب الخلفي
مثل بعض الكلاب الجبانة.

283
00:20:55,045 --> 00:20:58,299
لماذا لا تنسى اشلي
والانزلاق هنا

284
00:20:58,466 --> 00:21:00,342
وإعطاء بروك القديم
بعض سبليندا، هاه؟

285
00:21:00,509 --> 00:21:03,387
أوه، أنا أحب صوت ذلك، يا أبي.

286
00:21:03,554 --> 00:21:05,347
يمكنك الحصول على نفسك الجميلة جاهزة

287
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
بينما أنا تعذب
في غرفة البنات الصغيرات.

288
00:21:08,142 --> 00:21:10,603
لقد ولدت مستعداً يا حمامة السلحفاة.
أنت فقط تسرع بالعودة.

289
00:21:10,770 --> 00:21:11,930
ستعرف أين تجدني.

290
00:21:20,070 --> 00:21:22,030
ماذا عن والدك؟

291
00:21:23,616 --> 00:21:25,456
قلت فقط أننا يجب أن نعود
لإنقاذ بابلو.

292
00:21:25,534 --> 00:21:27,703
ماذا عن والدك؟

293
00:21:27,870 --> 00:21:30,414
كيلي، في الحرب، هناك دائمًا
ستكون أضرار جانبية.

294
00:21:30,581 --> 00:21:32,750
كيف يمكنك أن تقول ذلك، الرماد؟

295
00:21:32,917 --> 00:21:35,544
أعني أنني أعرفكما
لا تتفقان، لكنه من العائلة.

296
00:21:35,711 --> 00:21:37,171
إنه والدك.

297
00:21:37,338 --> 00:21:39,590
ولن يكون موجودًا إلى الأبد.

298
00:21:39,757 --> 00:21:41,884
هل تمزح معي؟
ذلك الصقر القديم؟

299
00:21:42,051 --> 00:21:43,451
هذا الرجل سوف يعيش بعدنا جميعا.

300
00:21:43,511 --> 00:21:45,721
هذه مجرد طريقة أخرى
الرجل في الطابق العلوي

301
00:21:45,888 --> 00:21:47,431
يختار أن يغلقني في أنبوب.

302
00:21:55,147 --> 00:21:56,524
- قف!
- قف، اللعنة!

303
00:21:56,690 --> 00:21:57,770
- قف!
- اللعنة الأحمق؟!

304
00:21:57,858 --> 00:22:01,070
مهلا، لا تعطيني تلك النظرة، فاسق.
الطرق مخصصة للسيارات.

305
00:22:01,237 --> 00:22:02,923
اللعنة عليك!
عليك أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب!

306
00:22:02,947 --> 00:22:05,950
وعليك الانتظار حتى تسقط الكرات الخاصة بك
قبل أن تتحدث معي يا بني.

307
00:22:06,116 --> 00:22:07,117
نعم؟

308
00:22:07,284 --> 00:22:09,078
حسنًا، سيارتك اللعينة...

309
00:22:09,245 --> 00:22:11,080
تنبعث منه رائحة قطعة من القرف!

310
00:22:11,247 --> 00:22:12,367
آش: أوه نعم؟

311
00:22:12,414 --> 00:22:14,625
حسنًا، سيارتي اللعينة
ليس هو سبب هذا القرف

312
00:22:14,792 --> 00:22:16,919
كل هذا أنا يا عزيزي! أغلب هذا الشئ!

313
00:22:17,086 --> 00:22:19,213
- مهلا، قف، قف!
- نعم، الجلوس وتدور!

314
00:22:19,380 --> 00:22:22,007
- اللعنة عليك!
- استمتع بالبلوغ!

315
00:22:23,425 --> 00:22:25,111
- كيس نضح سخيف!
- الرماد: أعتقد أننا قلنا لهم، هاه.

316
00:22:25,135 --> 00:22:26,178
هيا تايلر.

317
00:22:28,681 --> 00:22:29,974
ما و ... مهلا.

318
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
ماذا؟ يا للقرف! ماذا؟

319
00:22:32,309 --> 00:22:34,603
لا! لا!

320
00:22:34,770 --> 00:22:36,772
لو سمحت! لو سمحت!
ماذا تفعل بي؟!

321
00:22:36,939 --> 00:22:38,399
من فضلك توقف! لا!

322
00:22:39,733 --> 00:22:43,320
يا لها من خيبة أمل
لقد تبين أن تكون.

323
00:22:43,487 --> 00:22:45,906
أنت حقا لا تعرف
ماذا يحدث، أليس كذلك؟

324
00:22:47,324 --> 00:22:50,119
لا! أنا آسف، أنا-لا أعرف!

325
00:22:50,286 --> 00:22:53,622
- الإدراك المسبق، بابلو.
- لا!

326
00:22:53,789 --> 00:22:56,417
روبي: القدرة النفسية
لرؤية الأحداث في المستقبل.

327
00:22:56,584 --> 00:22:58,794
هل تفهم؟
لديك هاجس.

328
00:22:58,961 --> 00:23:01,046
فقط من فضلك قطع لي! لو سمحت!

329
00:23:02,298 --> 00:23:03,757
قطع لك؟

330
00:23:03,924 --> 00:23:05,551
كما تريد.

331
00:23:13,601 --> 00:23:16,312
يبتعد!

332
00:23:16,478 --> 00:23:20,357
- بابلو.
- ليليان: اشلي، هل هذه أنت يا عزيزتي؟

333
00:23:20,524 --> 00:23:22,818
لقد حدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

334
00:23:22,985 --> 00:23:24,254
أخبرني ماذا رأيت!

335
00:23:24,278 --> 00:23:25,838
- ليليان : اشلي ؟!
- ابتعد عني!

336
00:23:25,946 --> 00:23:28,306
- اهدأ واستمع لي.
- بابلو: لقد حاولت قتلي!

337
00:23:30,117 --> 00:23:33,621
حسنا، انظر من هو!

338
00:23:33,787 --> 00:23:35,164
الخائن!

339
00:23:35,331 --> 00:23:38,250
من المنطقي أنك ستكون مع الرماد الآن.

340
00:24:20,334 --> 00:24:21,585
أوه، بابلو!

341
00:24:26,173 --> 00:24:30,177
حسنًا ، ماذا أخبرتك عنه
لا تلمس أي من أشيائي؟

342
00:24:31,387 --> 00:24:32,429
إلا لترتيب.

343
00:24:36,266 --> 00:24:38,352
أنت على استعداد لتقول لي
ماذا رأيت الآن؟

344
00:24:38,519 --> 00:24:40,729
أنت...لقد حاولت قتلي.

345
00:24:40,896 --> 00:24:42,940
أنت-لقد قطعت حلقي
مع نوع من ...

346
00:24:43,107 --> 00:24:45,234
- طرفة.
- ظفر؟

347
00:24:45,401 --> 00:24:47,778
مم-هممم.

348
00:24:47,945 --> 00:24:49,780
- بعل.
- كلاهما: هاه؟

349
00:24:49,947 --> 00:24:53,200
رؤى بابلو...أعرف لماذا يا أطفالي
هم بعد استحضار الأرواح الآن.

350
00:24:53,367 --> 00:24:55,577
إنهم يهدفون إلى رفع والدهم.

351
00:24:55,744 --> 00:24:57,538
لكني لا أرى الكتاب.

352
00:24:57,705 --> 00:25:00,666
أين هي؟
أين النكرونوميك...

353
00:25:01,542 --> 00:25:03,585
- لقد فشلت.
- آش: دعني أخبرك بشيء.

354
00:25:03,752 --> 00:25:06,255
آش ويليامز لا يعرف
معنى الكثير من الكلمات.

355
00:25:06,422 --> 00:25:08,222
لكنني حقا لا أعرف
معنى "فشل".

356
00:25:08,257 --> 00:25:10,235
- إذن أين هو؟
- لم أكن أنوي إحضاره إلى هنا

357
00:25:10,259 --> 00:25:11,260
مع بعض الموتى.

358
00:25:11,427 --> 00:25:13,762
إنه مغلق في الدلتا،
آمنة وسليمة.

359
00:25:19,643 --> 00:25:22,146
جيفي، إنها الدلتا!

360
00:25:22,312 --> 00:25:23,772
ليليان؟

361
00:25:23,939 --> 00:25:26,942
استغرق وقتا طويلا،
كان علي أن أبدأ بدونك.

362
00:25:27,109 --> 00:25:29,486
اعتقدت أنني طلبت منك البقاء في الطابق العلوي.

363
00:25:29,653 --> 00:25:31,572
أين ليليان بحق الجحيم؟

364
00:25:31,739 --> 00:25:34,158
- يا!
- أراك!

365
00:25:35,451 --> 00:25:37,786
اللعنة عليك يا آشي سلاشي!

366
00:25:41,623 --> 00:25:44,710
نعم، الحق في فاسد.

367
00:26:43,352 --> 00:26:47,356
تم الإنشاء بواسطة: أ. فانديلاي
آخر التسرع الرقمية