1
00:00:08,042 --> 00:00:10,209
[شخير فيشر]
2
00:00:10,243 --> 00:00:11,878
هل هذا الخزامى؟
3
00:00:11,912 --> 00:00:13,613
[الرماد يئن، الصراخ]
4
00:00:15,649 --> 00:00:16,716
[شخير الليم والرماد الميت]
5
00:00:16,750 --> 00:00:19,118
هل أنت مستعد للرقص؟
6
00:00:19,152 --> 00:00:21,888
أنا مستعد لأكثر من ذلك.
7
00:00:21,922 --> 00:00:23,790
- [شخير فيشر]
- [يلهث الرماد]
8
00:00:23,824 --> 00:00:25,892
يجب أن نكون مكبلين
معًا في كثير من الأحيان.
9
00:00:25,926 --> 00:00:28,227
لن تعرف حتى
ماذا تفعل معي.
10
00:00:28,561 --> 00:00:29,795
- الرماد!
- [فتح الباب]
11
00:00:29,830 --> 00:00:31,463
لقد صنعت شيئًا صغيرًا من أجلك.
12
00:00:32,833 --> 00:00:34,166
يده الحقيقية.
13
00:00:34,201 --> 00:00:35,667
ماذا يفعل هذا هنا بحق الجحيم؟
14
00:00:35,702 --> 00:00:36,835
عليك أن تدفنه عميقاً
15
00:00:36,869 --> 00:00:38,937
أسفل المكان الذي
بدأت رحلتك.
16
00:00:38,971 --> 00:00:40,439
دعونا نعود إلى هناك، وننهي كل شيء.
17
00:00:40,473 --> 00:00:43,007
لا، اذهب إلى هناك،
سينتهي بك الأمر ممسوسًا،
18
00:00:43,042 --> 00:00:44,676
وأود أن أقطع رؤوسكم،
19
00:00:44,711 --> 00:00:46,177
وهذا سيكون سيئًا للجميع.
20
00:00:46,212 --> 00:00:49,781
أين هذا الكبير، سيئة
المقصورة على أي حال، الرماد؟
21
00:00:49,815 --> 00:00:50,949
رماد.
22
00:00:50,983 --> 00:00:52,851
أين ذهب؟
23
00:00:52,885 --> 00:00:54,853
♪
24
00:00:54,887 --> 00:00:56,988
- [يترك حفيف]
- [أزيز الحشرات]
25
00:01:01,426 --> 00:01:03,060
[تشغيل موسيقى غريب]
26
00:01:17,142 --> 00:01:18,576
آسف يا تويتي.
27
00:01:21,044 --> 00:01:22,812
لا شيء يبقى على قيد الحياة هنا.
28
00:01:23,748 --> 00:01:25,415
- [صراخ]
- [يلهث]
29
00:01:26,784 --> 00:01:28,017
جيز.
30
00:01:33,624 --> 00:01:35,091
[عويل الريح]
31
00:02:01,084 --> 00:02:03,719
عزيزتي، أنا في المنزل.
32
00:02:04,688 --> 00:02:06,422
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
33
00:02:16,599 --> 00:02:17,899
[تنهدات]
34
00:02:25,507 --> 00:02:29,243
صوت ليندا: يا آش، يا جميلة.
35
00:02:29,277 --> 00:02:31,111
أنا أحب ذلك حقًا.
36
00:02:31,146 --> 00:02:32,814
لن أخلعه أبدًا.
37
00:02:35,050 --> 00:02:36,751
[تأرجح شاذ، صرير]
38
00:02:55,135 --> 00:02:56,770
[تأرجح شاذ بصوت عال]
39
00:03:06,146 --> 00:03:07,213
[تنهدات]
40
00:03:07,248 --> 00:03:09,115
[تتساقط الأوراق، وتتقطع الأغصان]
41
00:03:19,593 --> 00:03:20,459
[يصرخ]
42
00:03:20,494 --> 00:03:24,029
يا يسوع! لقد كدت أن أفجر رأسك!
43
00:03:24,063 --> 00:03:25,498
قليلا على الحافة، أليس كذلك؟
44
00:03:27,333 --> 00:03:28,367
أين بابلو وكيلي؟
45
00:03:28,402 --> 00:03:30,770
لقد افترقنا، للبحث عنك.
46
00:03:31,705 --> 00:03:33,706
جيد، المكان أكثر أمانًا بعيدًا عن هنا.
47
00:03:33,740 --> 00:03:36,240
لماذا ستنفد هكذا؟
48
00:03:36,275 --> 00:03:37,909
أنا لست كبيرة على الوداع.
49
00:03:37,943 --> 00:03:40,545
آش، لا يجب أن تفعل هذا بمفردك.
50
00:03:40,579 --> 00:03:42,079
لا بد لي من القيام بذلك وحدي.
51
00:03:42,114 --> 00:03:43,882
لا تحصل عليه؟ الجميع يموت هنا.
52
00:03:43,916 --> 00:03:45,049
إنها مجرد قاعدة.
53
00:03:45,083 --> 00:03:46,984
الموت، الضرائب، المزيد من الموت،
54
00:03:47,019 --> 00:03:48,152
وأنا لا أدفع الضرائب.
55
00:03:48,186 --> 00:03:49,421
لذلك كل ما أعرفه هو الموت.
56
00:03:49,455 --> 00:03:52,056
اللعنة على القواعد.
57
00:03:52,090 --> 00:03:53,691
سأساعدك على إنهاء هذا.
58
00:03:55,861 --> 00:03:58,062
سيدة، أنا أحب أسلوبك.
59
00:03:59,799 --> 00:04:01,733
- [عويل الريح]
- [صرير الباب]
60
00:04:09,774 --> 00:04:11,409
[تشغيل موسيقى غريب]
61
00:04:13,912 --> 00:04:15,212
رائع.
62
00:04:15,247 --> 00:04:16,380
آخر مرة كنت هنا مع فتاة،
63
00:04:16,415 --> 00:04:18,849
كنت آمل أن أستلقي.
64
00:04:18,883 --> 00:04:20,918
- لم تنجح تماما بهذه الطريقة.
- [يضحك فيشر]
65
00:04:20,953 --> 00:04:23,554
لقد قطعت يدي بنفسي
بالمنشار، بالرغم من ذلك.
66
00:04:23,588 --> 00:04:24,555
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع ممتعة.
67
00:04:24,589 --> 00:04:28,059
ثق بي، كنت قد فعلت
لم يتم الاستلقاء هنا أبدًا.
68
00:04:28,093 --> 00:04:29,893
آه، لقد كان الأمر أكثر راحة في ذلك الوقت.
69
00:04:38,336 --> 00:04:41,204
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [الهدر]
70
00:04:42,406 --> 00:04:43,539
آش: ذاكرة سيئة؟
71
00:04:45,409 --> 00:04:47,710
هذا ما تفعله هذه المقصورة.
72
00:04:47,744 --> 00:04:49,846
إنها عاهرة قاسية وقاسية.
73
00:04:50,747 --> 00:04:51,914
جيد.
74
00:04:53,484 --> 00:04:54,884
وأنا كذلك.
75
00:04:54,918 --> 00:04:56,386
ثم دعونا نبدأ العمل.
76
00:05:05,629 --> 00:05:09,399
صوت الرجل: من فضلك سيدتي، أنا بحاجة إليك...
77
00:05:09,433 --> 00:05:10,766
[whispering] للموت.
78
00:05:11,668 --> 00:05:13,335
لذلك خلال رحلتي الصغيرة،
79
00:05:13,370 --> 00:05:16,506
لقد كانت لدي رؤية حول
كتاب مدفون هنا
80
00:05:16,540 --> 00:05:18,741
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء،
81
00:05:18,775 --> 00:05:19,842
وهذا هو المكان الذي سينتهي فيه الأمر.
82
00:05:19,877 --> 00:05:20,943
[ضجيجا]
83
00:05:25,015 --> 00:05:26,849
ماذا يوجد هناك؟
84
00:05:26,884 --> 00:05:28,350
أشياء سيئة.
85
00:05:28,385 --> 00:05:31,253
- لا يبدو سيئا للغاية.
- اه، لن أقترب أكثر من اللازم.
86
00:05:35,726 --> 00:05:36,759
[هدير]
87
00:05:39,496 --> 00:05:41,531
لديك المخل، أو شيء من هذا؟
88
00:05:41,565 --> 00:05:43,632
اه، ربما هناك
واحد في سقيفة العمل.
89
00:05:43,666 --> 00:05:45,834
- فلنذهب للحصول عليه، هيا.
- نعم أم...
90
00:05:45,868 --> 00:05:48,203
- ماذا؟
- مجرد تحذير صغير.
91
00:05:48,238 --> 00:05:49,338
هناك شيء هناك
92
00:05:49,372 --> 00:05:50,772
ربما لا ينبغي عليك رؤيته.
93
00:05:50,806 --> 00:05:52,974
أسوأ من كل شيء
وإلا لم أكن أريد أن أرى؟
94
00:05:53,009 --> 00:05:54,143
صديقتي السابقة.
95
00:05:54,177 --> 00:05:55,377
[شهقات] انتظري، صديقتك السابقة
96
00:05:55,412 --> 00:05:56,378
هو في سقيفة العمل؟
97
00:05:56,413 --> 00:05:57,413
جزء منها.
98
00:05:57,447 --> 00:05:59,981
الأمر معقد، ربما
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.
99
00:06:00,016 --> 00:06:01,283
حسناً، إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك...
100
00:06:01,317 --> 00:06:02,518
لقد استحوذت عليها.
101
00:06:02,552 --> 00:06:04,186
لقد قطعت رأسها بالمجرفة
102
00:06:04,220 --> 00:06:06,522
ثم فعلت هذا بجنون
رقص على ضوء القمر,
103
00:06:06,556 --> 00:06:10,359
لقد وضعت رأسها في الرذيلة
وقمت بقصها بالمنشار.
104
00:06:10,393 --> 00:06:13,462
على الرغم من ذلك، كان لديها جسد هزاز.
105
00:06:13,496 --> 00:06:15,364
سأبقى هنا.
106
00:06:15,398 --> 00:06:16,865
فقط، شاهد هذا الكتاب.
107
00:06:16,899 --> 00:06:18,233
مكالمة ذكية.
108
00:06:24,040 --> 00:06:25,440
[صرير ألواح الأرضية]
109
00:06:32,582 --> 00:06:33,582
[يصرخ]
110
00:06:35,250 --> 00:06:36,651
[عويل الريح]
111
00:06:50,264 --> 00:06:52,399
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [صرير الفئران]
112
00:07:19,127 --> 00:07:21,228
- [أزيز الحشرات]
- [عواء الحيوانات]
113
00:07:25,666 --> 00:07:27,033
أنا أخبرك، إذا كان عليك التبول،
114
00:07:27,067 --> 00:07:29,503
يجب عليك فقط البوب أ
القرفصاء، لأننا ضائعون.
115
00:07:29,537 --> 00:07:31,271
حسنًا، شكرًا يا فتى الكشافة.
116
00:07:36,777 --> 00:07:38,445
أوه، نحن ذاهبون في دائرة.
117
00:07:38,479 --> 00:07:39,279
[تضحك كيلي]
118
00:07:39,313 --> 00:07:42,048
ماذا، هل أنت حطاب محترف الآن؟
119
00:07:42,082 --> 00:07:44,618
لا. ينظر.
120
00:07:44,652 --> 00:07:47,454
لقد عدنا إلى السيارة.
121
00:07:47,488 --> 00:07:49,156
هذه طريقة جيدة للقول.
122
00:07:49,190 --> 00:07:51,391
- براد: ماذا نفعل هنا؟
- ميليسا: براد، على ما أعتقد
123
00:07:51,425 --> 00:07:52,292
- هيذر بدأت تتعب.
- مهلا.
124
00:07:52,326 --> 00:07:53,726
يجب أن نسألهم إلى أين نتجه
125
00:07:53,761 --> 00:07:55,427
ينبغي أن تكون مقصورة أخرى هناك.
126
00:07:55,462 --> 00:07:56,895
- يمكننا أن نذهب أيضا.
- نحن ضائعون تماما.
127
00:07:56,929 --> 00:07:58,464
- يا!
- هيذر: أليس كذلك؟
128
00:07:58,498 --> 00:08:00,166
مرحبا؟
129
00:08:00,200 --> 00:08:01,400
ليس لديك أي فكرة عن مكان وجودنا.
130
00:08:01,434 --> 00:08:02,268
يا!
131
00:08:02,302 --> 00:08:04,336
- [باللكنة الأسترالية] حسنًا، مرحبًا.
- [باللكنة الأسترالية] مرحباً.
132
00:08:04,371 --> 00:08:05,804
ليلة جميلة، هاه؟
133
00:08:07,507 --> 00:08:09,175
براد...
134
00:08:09,209 --> 00:08:10,776
اه، يا صديقي، يا صديقي، نحن
لا أريد أي مشكلة.
135
00:08:10,810 --> 00:08:11,777
- هيذر: نعم، إذا كنت تريد سرقتنا،
- همم؟
136
00:08:11,811 --> 00:08:12,778
ليس لدينا المال.
137
00:08:12,812 --> 00:08:14,112
لدي رذاذ الفلفل.
138
00:08:14,147 --> 00:08:15,913
سأطلق النار.
139
00:08:15,947 --> 00:08:18,183
هل هذا مسدس مضيئة؟
140
00:08:18,217 --> 00:08:19,850
- اه اه...
- أوه...
141
00:08:19,885 --> 00:08:20,785
- [كيلي يضحك]
- لا، لا، لا.
142
00:08:20,819 --> 00:08:23,019
اه، كل شيء على ما يرام،
أم، نحن الأخيار.
143
00:08:23,054 --> 00:08:25,855
هذه الأسلحة، إنها للشر...
144
00:08:25,890 --> 00:08:27,457
الدببة والدببة الشريرة.
145
00:08:27,492 --> 00:08:30,126
هناك الدببة الشريرة في هذه الغابة.
146
00:08:30,161 --> 00:08:31,695
نحن في الواقع أناس ودودون حقًا.
147
00:08:31,729 --> 00:08:32,962
نحن ودودون للغاية.
148
00:08:32,997 --> 00:08:34,631
- [تضحك كيلي]
- [براد يتنهد]
149
00:08:34,666 --> 00:08:37,000
حسنا، لا يمكن أن تكون حذرا للغاية، هاه؟
150
00:08:37,034 --> 00:08:38,468
الدببة تشكل خطرا.
151
00:08:38,503 --> 00:08:39,936
اسمع، نحن في الواقع ضائعون حقًا،
152
00:08:39,970 --> 00:08:41,137
ونحن نبحث عن هذه المقصورة...
153
00:08:41,172 --> 00:08:42,138
أوه، أم،
154
00:08:42,173 --> 00:08:43,507
لقد مررنا لحظة واحدة إلى الوراء.
155
00:08:43,541 --> 00:08:44,874
أردت أن أتحطم هناك،
156
00:08:44,909 --> 00:08:47,710
ولكن اه، براد هنا، أراد المضي قدمًا.
157
00:08:47,744 --> 00:08:49,178
[يضحك] الراحة هي المكافأة،
158
00:08:49,213 --> 00:08:50,446
ليس الهدف.
159
00:08:50,480 --> 00:08:52,715
من فضلك، خذني معك.
160
00:08:52,749 --> 00:08:54,350
كان على بعد بضعة أميال فقط شمال شرق البلاد.
161
00:08:54,384 --> 00:08:55,884
هل تعرف ماذا؟ هل يمكنك أن تظهر لنا فقط؟
162
00:08:55,919 --> 00:08:58,787
لأننا نواجه تحديًا مباشرًا.
163
00:08:58,822 --> 00:08:59,822
أم...
164
00:09:00,990 --> 00:09:02,858
- نعم نعم.
- نعم نعم.
165
00:09:02,892 --> 00:09:05,027
نعم، نعم، يمكننا أن نظهر لك.
166
00:09:05,061 --> 00:09:06,829
[الشخير]
167
00:09:12,535 --> 00:09:14,302
- [هدير المحرك]
- [أزيز خفيف]
168
00:09:19,408 --> 00:09:20,908
صوت ليندا: من فضلك يا أش.
169
00:09:20,943 --> 00:09:22,677
من فضلك لا تؤذيني.
170
00:09:22,712 --> 00:09:26,881
لقد أقسمت، لقد أقسمت ذلك
سنكون دائمًا معًا.
171
00:09:26,915 --> 00:09:28,617
- [تشغيل موسيقى غريبة]
- أحبك!
172
00:09:32,555 --> 00:09:34,556
[التنفس الثقيل]
173
00:09:45,867 --> 00:09:47,668
[شخير الرماد]
174
00:09:52,940 --> 00:09:54,875
[صرير المجالس]
175
00:10:06,988 --> 00:10:08,828
- [أزيز خفيف]
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
176
00:10:11,492 --> 00:10:13,260
لم أراك منذ وقت طويل يا ليندا.
177
00:10:14,929 --> 00:10:16,129
لا تنهض.
178
00:10:16,164 --> 00:10:18,031
فقط أبحث عن المخل.
179
00:10:18,065 --> 00:10:19,232
[الهدر]
180
00:10:21,402 --> 00:10:23,270
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
181
00:10:23,905 --> 00:10:25,471
[الهمهمات]
182
00:10:25,506 --> 00:10:27,407
أوه، هيا.
183
00:10:27,441 --> 00:10:28,541
[تنهدات]
184
00:10:29,743 --> 00:10:31,778
فيشر!
185
00:10:31,813 --> 00:10:33,413
- [يطرق الباب]
- آش: أماندا!
186
00:10:35,516 --> 00:10:38,217
- [رنين الساعة]
- [يلهث]
187
00:10:38,251 --> 00:10:40,085
[الهدر]
188
00:10:44,090 --> 00:10:45,257
[صراخ]
189
00:10:50,864 --> 00:10:52,664
- [تشغيل موسيقى غريبة]
- [يستمر الهدر]
190
00:11:13,353 --> 00:11:14,353
[لهاث]
191
00:11:18,190 --> 00:11:20,024
[عواء الحيوانات]
192
00:11:20,059 --> 00:11:21,960
من الصعب أن نرى من خلال
الأشجار والضباب،
193
00:11:21,994 --> 00:11:24,095
ولكن هناك في الأعلى الدب الأكبر.
194
00:11:24,129 --> 00:11:26,765
اقترح عليّ من قبل
ضوء نجم الشمال.
195
00:11:26,799 --> 00:11:28,867
هذا رومانسي حقيقي.
196
00:11:28,901 --> 00:11:31,169
إذًا هل أنتم الإثنان معًا أم...؟
197
00:11:31,203 --> 00:11:32,370
من، أنا وبابلو؟
198
00:11:32,404 --> 00:11:34,172
- لا.
- هاه.
199
00:11:34,206 --> 00:11:36,841
لم أرى رجلاً منذ ذلك الحين
لقد بدأنا هذه الرحلة الغبية.
200
00:11:36,876 --> 00:11:38,309
قد يكون من الجميل أن يكون
شخص ما ليبقيني دافئا
201
00:11:38,344 --> 00:11:40,544
لليلة أو ليلتين. [يضحك]
202
00:11:40,579 --> 00:11:42,313
على أية حال، لديه صديقة.
203
00:11:42,348 --> 00:11:43,481
أوه، بالطبع يفعل.
204
00:11:43,515 --> 00:11:45,516
حسنًا، ربما سأجد دبًا لطيفًا.
205
00:11:45,550 --> 00:11:47,450
نعم أشك في ذلك.
206
00:11:51,722 --> 00:11:53,957
لذلك تذهب حوالي نصف
ميلا أسفل هذا المسار،
207
00:11:53,992 --> 00:11:56,459
المقصورة هناك، لا يمكن تفويتها.
208
00:11:56,494 --> 00:11:57,660
بابلو: تبدو جيدًا يا رجل
209
00:11:57,695 --> 00:11:58,795
شكرًا.
210
00:11:58,829 --> 00:12:01,031
مهلا، كما تعلمون، يا رفاق
لا ينبغي أن يتجول
211
00:12:01,065 --> 00:12:02,532
هذه الغابة وحدها في الليل.
212
00:12:02,566 --> 00:12:03,666
أوه، نحن بخير.
213
00:12:03,701 --> 00:12:05,235
نحن في واحد مع الطبيعة.
214
00:12:05,270 --> 00:12:07,737
حسنًا، أعني أنه يمكننا البقاء،
215
00:12:07,772 --> 00:12:09,005
ليلة واحدة، كما تعلمون، ربما.
216
00:12:09,039 --> 00:12:10,172
[ضحك]
217
00:12:10,207 --> 00:12:11,473
شكرا يا رجل، ولكننا جميعا بخير،
218
00:12:11,508 --> 00:12:13,202
- ولقاء جميل يا رفاق.
- شكرًا لك.
219
00:12:13,203 --> 00:12:14,269
- براد: انتبه.
- [تنهد هيذر]
220
00:12:14,270 --> 00:12:15,119
ميليسا: وداعا.
221
00:12:15,120 --> 00:12:17,346
هل يمكننا من فضلك البقاء في فندق
غدا؟ أنا أكره ذلك هنا.
222
00:12:17,381 --> 00:12:18,514
- براد: ذلك غدًا،
- يا رجل، آمل حقًا
223
00:12:18,548 --> 00:12:20,065
- نحن نعيش في الوقت الحاضر.
- أن لا ينتهي بهم الأمر إلى الموت.
224
00:12:20,066 --> 00:12:22,651
- فقط كن متحدًا مع الطبيعة.
- عندهم رذاذ الفلفل.
225
00:12:25,555 --> 00:12:26,555
- [قصف الرماد على الباب]
- [تشغيل موسيقى غريبة]
226
00:12:26,589 --> 00:12:27,856
آش: أماندا!
227
00:12:29,559 --> 00:12:30,559
أماندا!
228
00:12:31,929 --> 00:12:33,195
رماد؟
229
00:12:36,633 --> 00:12:38,500
لا.
230
00:12:38,535 --> 00:12:40,569
نحن لا نتحدث.
231
00:12:40,603 --> 00:12:42,270
لكنني أفضل الآن.
232
00:12:42,305 --> 00:12:44,773
- [آش يتنهد]
- آش حبيبتي؟
233
00:12:44,808 --> 00:12:47,175
لماذا لن تنظر إلي؟
234
00:12:49,946 --> 00:12:53,248
لقد تركتني هنا يا أش.
235
00:12:53,282 --> 00:12:54,783
ذلك لأنك كنت ميتاً.
236
00:12:54,818 --> 00:12:56,384
لقد قتلتني.
237
00:12:57,454 --> 00:12:59,187
لقد تحولت إلى وحش.
238
00:12:59,221 --> 00:13:01,957
أحببتك. لقد أحببتني أيضًا.
239
00:13:01,991 --> 00:13:03,926
كان لدينا حياة مخططة.
240
00:13:03,960 --> 00:13:05,794
لقد كنت وحيدًا جدًا.
241
00:13:05,829 --> 00:13:07,629
لا.
242
00:13:07,664 --> 00:13:10,198
أنت لست على قيد الحياة، وأنا أعلم أنك لست كذلك.
243
00:13:10,232 --> 00:13:11,933
[بصوت مرتعش] لا تفعل
هل تحبني بعد الآن؟
244
00:13:11,967 --> 00:13:13,768
أنت لست ليندا، أنت مجرد رأس!
245
00:13:13,802 --> 00:13:17,204
لماذا أنت يعني ذلك؟
246
00:13:17,238 --> 00:13:20,140
بسبب تلك المرأة، ذلك الشرطي.
247
00:13:20,175 --> 00:13:22,142
أنت معجب بها، أليس كذلك؟
248
00:13:22,177 --> 00:13:23,878
- [خبط على الباب]
- وماذا عنا؟
249
00:13:23,912 --> 00:13:25,446
- [شخير الرماد]
- لقد وعدت أنك سوف تأخذني
250
00:13:25,481 --> 00:13:27,715
إلى جاكسونفيل بعد ذلك.
251
00:13:27,749 --> 00:13:29,116
ذلك المنزل على الشاطئ.
252
00:13:29,150 --> 00:13:31,886
<ط> - كان ذلك بالنسبة لنا!
- اصمت!
253
00:13:31,920 --> 00:13:34,154
سوف تموت هنا.
254
00:13:34,189 --> 00:13:38,258
كلنا نموت. كل من أحببته من قبل.
255
00:13:39,327 --> 00:13:41,394
- [تشقق الخشب]
- [العزف على البيانو]
256
00:13:52,339 --> 00:13:53,907
[صرير ألواح الأرضية]
257
00:13:59,614 --> 00:14:01,414
[يستمر العزف على البيانو]
258
00:14:14,895 --> 00:14:16,896
[يستمر صرير لوح الأرضية]
259
00:14:29,208 --> 00:14:31,744
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
260
00:14:39,519 --> 00:14:41,153
- [صرير الباب]
- [صرير الماوس]
261
00:14:43,657 --> 00:14:44,823
[تنهدات]
262
00:14:47,160 --> 00:14:48,426
[عويل الريح]
263
00:15:06,745 --> 00:15:08,580
صوت البروفيسور نوباي:
"مقبض الخنجر الكندري
264
00:15:08,614 --> 00:15:11,382
"منحوت من عظم بشري.
265
00:15:11,416 --> 00:15:14,085
"يبدو أن النصل نفسه موجود
266
00:15:14,119 --> 00:15:17,554
"القوى الدنيوية الأخرى،
ولكن عندما يتم وضعه على
267
00:15:17,589 --> 00:15:21,658
"إن كتاب Necronomicon، إنه يحرق
لحم التجليد... "
268
00:15:21,693 --> 00:15:22,659
أوه!
269
00:15:22,694 --> 00:15:24,928
[تنهدات] يسوع، الرماد.
270
00:15:24,963 --> 00:15:27,764
لقد أخافتني. هل كل شيء على ما يرام؟
271
00:15:27,799 --> 00:15:31,434
أماندا، كما تعلمين، لقد كنت أفكر.
272
00:15:31,469 --> 00:15:33,704
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا فحسب.
273
00:15:33,738 --> 00:15:35,072
اعتقدت أنك تريد إنهاء هذا.
274
00:15:35,106 --> 00:15:37,440
من الأسهل أن تفعل ذلك فقط
تشغيل. لقد فعلت ذلك من قبل.
275
00:15:37,475 --> 00:15:38,742
فقط اترك كل هذا الهراء خلفك،
276
00:15:38,776 --> 00:15:40,343
والبدء من جديد.
277
00:15:40,377 --> 00:15:41,745
أعني، يا إلهي، أماندا،
278
00:15:41,779 --> 00:15:43,279
لم يكن لديك ما يكفي؟
279
00:15:43,314 --> 00:15:45,515
بالطبع. أنا أعيش كابوسا،
280
00:15:45,549 --> 00:15:49,852
لكن أنت... أليس كذلك
لديك مسؤولية؟
281
00:15:49,886 --> 00:15:51,186
لماذا انا؟
282
00:15:51,221 --> 00:15:53,288
لماذا أستحق كل هذا؟
283
00:15:53,323 --> 00:15:54,824
أنت تعرف أنني على حق.
284
00:15:57,560 --> 00:16:01,530
لماذا لا نفعل ذلك، أنا وأنت،
285
00:16:01,564 --> 00:16:02,765
فقط اخرج من هنا بحق الجحيم،
286
00:16:02,799 --> 00:16:05,601
ونذهب إلى مكان ما يمكننا أن نبدأ من جديد؟
287
00:16:06,670 --> 00:16:08,203
أنت وأنا؟
288
00:16:08,238 --> 00:16:10,372
هل هذه فكرة فظيعة؟
289
00:16:10,406 --> 00:16:12,407
[فيشر يضحك]
290
00:16:12,442 --> 00:16:15,878
انظر، أنا أحبك يا آش، أنا أحبك.
291
00:16:15,912 --> 00:16:18,447
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول ذلك لشخص مجنون،
292
00:16:18,481 --> 00:16:20,883
بالمنشار، القاتل الميت.
293
00:16:20,917 --> 00:16:22,985
أفضل ما يمكن أن أعرفه على الإطلاق، ولكن...
294
00:16:23,020 --> 00:16:25,387
أعرف، أعرف ذلك
أنا لست فكرة أحد
295
00:16:25,421 --> 00:16:26,355
من صيد عظيم.
296
00:16:26,389 --> 00:16:28,290
- حسنا لم أكن أقول ذلك.
- لا، دعني أكمل.
297
00:16:28,324 --> 00:16:29,764
أنا... أحاول أن أكون صادقًا هنا،
298
00:16:29,792 --> 00:16:31,760
وهذا صعب.
299
00:16:31,794 --> 00:16:33,061
أنا لا أتخيل أي شخص عن صيد عظيم،
300
00:16:33,095 --> 00:16:34,163
حصلت على ذلك.
301
00:16:34,197 --> 00:16:35,130
يعني انظر لحياتي
302
00:16:35,165 --> 00:16:37,832
أنا أعمل في مقطورة
متجر خصم القمامة,
303
00:16:37,867 --> 00:16:40,469
لقد حصلت على كتاب ذلك
يستدعي الأرواح الشريرة،
304
00:16:40,503 --> 00:16:43,505
لكن كما تعلمون، قبل كل ما حدث،
305
00:16:43,540 --> 00:16:46,074
كان لدي مستقبل، ولم يتضمن ذلك،
306
00:16:46,108 --> 00:16:48,243
المناشير والبنادق والشياطين،
307
00:16:48,278 --> 00:16:51,012
وأنا فقط أريد، أنا
أريد أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليه
308
00:16:51,047 --> 00:16:53,014
هذا الرجل مرة أخرى.
309
00:16:53,049 --> 00:16:56,251
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟
310
00:16:56,286 --> 00:16:59,188
لا أعرف.
311
00:16:59,222 --> 00:17:00,222
ربما؟
312
00:17:02,124 --> 00:17:03,491
- [تنهد فيشر]
- أود ذلك، أماندا.
313
00:17:03,525 --> 00:17:05,426
أنا حقا سأفعل.
314
00:17:05,460 --> 00:17:08,329
- [تشغيل الموسيقى الرومانسية]
- حسنًا يا آش.
315
00:17:08,363 --> 00:17:11,933
ليس هذا هو الوقت، أو المكان.
316
00:17:11,967 --> 00:17:13,835
[تتحدث بهدوء] أماندا.
317
00:17:13,869 --> 00:17:15,737
الحياة قصيرة، أنت تعرف ذلك.
318
00:17:20,876 --> 00:17:22,143
ط ط ط ...
319
00:17:23,378 --> 00:17:24,612
اه...
320
00:17:24,646 --> 00:17:26,414
لقد كنت أحلم بذلك.
321
00:17:29,085 --> 00:17:31,853
- [سحق]
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
322
00:17:31,887 --> 00:17:33,088
يا إلهي!
323
00:17:34,056 --> 00:17:35,289
ما هذا؟!
324
00:17:36,491 --> 00:17:37,425
هذا هو كل ما لي.
325
00:17:37,459 --> 00:17:39,860
ماذا بحق الجحيم؟! أنت
فقط نمت يد أخرى؟!
326
00:17:39,894 --> 00:17:41,795
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير.
327
00:17:41,830 --> 00:17:44,392
هذا مقرف. ماذا حدث لها؟
328
00:17:44,393 --> 00:17:45,464
ماذا جرى؟
329
00:17:45,465 --> 00:17:48,368
- يبدو مريضا!
- حسنًا، لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.
330
00:17:50,071 --> 00:17:53,573
يبدو مثل اليد التي كانت لدى روبي.
331
00:17:53,608 --> 00:17:54,407
- يا إلهي.
- تمام.
332
00:17:54,442 --> 00:17:56,343
- ماذا حدث؟
- حسنًا، حسنًا.
333
00:17:56,377 --> 00:17:58,178
ربما نمت يدًا أخرى،
334
00:17:58,213 --> 00:17:59,579
أو ربما نبتت لي يدٌ أخرى.
335
00:17:59,614 --> 00:18:01,514
ما الفرق يا أماندا؟
336
00:18:01,549 --> 00:18:05,252
المهم هو أنني أستطيع
أعطيك كل ما تريد،
337
00:18:05,286 --> 00:18:07,221
وأنا أريدك.
338
00:18:08,289 --> 00:18:10,390
هل هذا سيء للغاية؟
339
00:18:10,424 --> 00:18:12,359
أعني هيا، قبل دقيقة واحدة،
340
00:18:12,393 --> 00:18:13,493
لقد أردتني أيضًا.
341
00:18:13,527 --> 00:18:14,861
نعم، هذا قبل أن أكتشف ذلك
342
00:18:14,895 --> 00:18:16,529
لقد كنت مجرد ورم مخيف
343
00:18:16,564 --> 00:18:19,332
الذي نما الجذع
من يد ممسوسة!
344
00:18:19,367 --> 00:18:22,502
التنابز بالألقاب، ليس لطيفًا.
345
00:18:22,536 --> 00:18:24,771
لا تلمسني سخيف!
346
00:18:24,805 --> 00:18:25,805
أوه!
347
00:18:28,041 --> 00:18:29,842
- [تكسير الخشب]
- [ليندا تضحك]
348
00:18:29,877 --> 00:18:32,945
الرماد. أنت-لا يمكنك إنقاذها.
349
00:18:32,980 --> 00:18:34,680
كل من تهتم لأمره يموت!
350
00:18:34,714 --> 00:18:35,782
اصمت، أستطيع الوصول إليها!
351
00:18:35,816 --> 00:18:36,715
لا لا يمكنك!
352
00:18:36,750 --> 00:18:39,252
- [ضرب المخل]
- أنت لا تحتاج إليها.
353
00:18:39,286 --> 00:18:40,686
لديك بالفعل صديقة،
354
00:18:40,720 --> 00:18:42,454
لديك لي.
355
00:18:42,489 --> 00:18:44,590
تعال هنا.
356
00:18:44,624 --> 00:18:46,425
سوف تمتصك.
357
00:18:46,459 --> 00:18:48,427
أعطي رأسًا جيدًا.
358
00:18:48,461 --> 00:18:51,463
يمكنك أن تضاجعني جيدًا.
359
00:18:51,498 --> 00:18:54,032
إنه أفضل ما ستحصل عليه يا (آش).
360
00:18:54,066 --> 00:18:56,101
لن ترغب أي امرأة فيك! [يضحك]
361
00:18:56,135 --> 00:18:57,803
توقف!
362
00:18:57,837 --> 00:18:59,738
[طنين المنشار]
363
00:18:59,773 --> 00:19:00,773
ليندا: ربما تريدني
364
00:19:00,807 --> 00:19:02,408
أفضل مثل هذا.
365
00:19:05,812 --> 00:19:07,879
- [يستمر الضحك]
- [يلهث الرماد]
366
00:19:11,583 --> 00:19:13,017
[الصراخ، يلهث]
367
00:19:19,191 --> 00:19:20,525
[الشخير، الصراخ]
368
00:19:28,133 --> 00:19:30,401
- [التنفس الثقيل]
- [تشغيل موسيقى غريبة]
369
00:19:32,771 --> 00:19:33,604
- [صراخ رماد آخر]
- [شهق فيشر]
370
00:19:33,639 --> 00:19:36,606
حسنًا، أعتقد أن شهر العسل قد انتهى.
371
00:19:36,641 --> 00:19:37,841
[كلا الصراخ]
372
00:19:37,875 --> 00:19:39,776
لقد كسرت قلبي.
373
00:19:39,811 --> 00:19:43,680
الآن، سأكسر جمجمتك اللعينة!
374
00:19:43,715 --> 00:19:44,914
[يستمر الصراخ]
375
00:19:49,587 --> 00:19:52,021
نعم، من هو المريض اللعين الآن؟!
376
00:19:52,056 --> 00:19:54,023
- [يصرخ الرماد الآخر]
- [كلاهما الشخير]
377
00:19:55,226 --> 00:19:56,226
ما الأمر، هاه؟
378
00:19:56,260 --> 00:19:57,660
اختنق الجميع؟
379
00:19:57,694 --> 00:20:00,563
- [يضحك الرماد الآخر]
- [أنين فيشر]
380
00:20:00,597 --> 00:20:02,631
أوه، رائحتك طيبة!
381
00:20:02,666 --> 00:20:04,734
أم ما هذا؟ لافندر؟
382
00:20:04,768 --> 00:20:06,368
- [فيشر يختنق]
- [يضحك الرماد الآخر]
383
00:20:09,105 --> 00:20:11,006
- [كلاهما الشخير]
- [صراخ الرماد الآخر]
384
00:20:11,408 --> 00:20:13,242
لا!
385
00:20:13,276 --> 00:20:14,810
[يستمر الصراخ]
386
00:20:26,256 --> 00:20:27,722
[كلاهما يلهث]
387
00:20:29,859 --> 00:20:31,426
اه الحمد لله.
388
00:20:31,460 --> 00:20:34,263
أوه... لقد ذهب.
389
00:20:34,297 --> 00:20:37,232
أنا حر من تلك اليد.
390
00:20:38,301 --> 00:20:40,035
لا بد وأنني دخلت في داخلي.
391
00:20:40,069 --> 00:20:42,037
جعلني أفعل تلك الفظيعة
أشياء لك أماندا.
392
00:20:42,071 --> 00:20:44,238
أنا آسف جدًا.
393
00:20:45,240 --> 00:20:46,374
[آش يضحك]
394
00:20:47,910 --> 00:20:51,112
والآن الخبر السار هو،
ومازلت أملك هذه اليد
395
00:20:51,146 --> 00:20:52,880
لإنهاء المهمة!
396
00:20:52,915 --> 00:20:53,915
[كلا الصراخ]
397
00:20:55,083 --> 00:20:56,683
لا! [يلهث]
398
00:20:59,254 --> 00:21:01,255
الآن هذا ما أسميه الانقسام.
399
00:21:02,391 --> 00:21:03,857
[يستمر اللهث]
400
00:21:08,563 --> 00:21:10,798
لا تقلق أماندا.
401
00:21:10,832 --> 00:21:12,800
سينتهي كل شيء قريبًا.
402
00:21:12,834 --> 00:21:15,569
حوالي دقيقة، أعط أو خذ.
403
00:21:16,738 --> 00:21:18,906
- [تناثر الدم]
- [تذمر]
404
00:21:19,607 --> 00:21:21,442
أوه، أوه، حذرا.
405
00:21:22,477 --> 00:21:24,010
انتبه لخطواتك.
406
00:21:25,413 --> 00:21:26,780
[الهدر]
407
00:21:28,650 --> 00:21:31,452
- [همهمات فيشر]
- أوه، هو، هو، هو.
408
00:21:31,486 --> 00:21:33,053
ما هي الاحتمالات؟
409
00:21:34,655 --> 00:21:35,855
[يلهث]
410
00:21:38,258 --> 00:21:40,392
يبدو أنك أ
اشتعلت قليلا هناك.
411
00:21:40,427 --> 00:21:41,727
إذا كان هناك أي عزاء،
412
00:21:41,762 --> 00:21:43,496
هذا هو بالضبط ما شعر به شريكك
413
00:21:43,530 --> 00:21:45,397
عندما كان يحتضر.
414
00:21:48,469 --> 00:21:49,502
قف!
415
00:21:49,536 --> 00:21:51,136
[الشخير، الصراخ]
416
00:21:56,809 --> 00:21:59,578
آه! لقد كانت تلك هدية!
417
00:21:59,612 --> 00:22:02,447
- [يلهث الرماد]
-ستظل وحدك إلى الأبد!
418
00:22:02,482 --> 00:22:04,516
سوف نتأكد من ذلك.
419
00:22:04,550 --> 00:22:07,118
هل تعتقدين أن هذا الشرطي معجب بك حتى؟
420
00:22:07,152 --> 00:22:09,654
هل تعتقد أنك تستطيع أن تعيش معها؟
421
00:22:09,689 --> 00:22:11,422
أيها الأحمق!
422
00:22:11,457 --> 00:22:15,126
سوف تموت. لقد قتلتها بالفعل!
423
00:22:15,160 --> 00:22:16,327
- نعم؟
- [ليندا تضحك]
424
00:22:16,362 --> 00:22:17,828
أنت دائما تتحدث كثيرا!
425
00:22:17,863 --> 00:22:18,863
[شخير الرماد]
426
00:22:22,701 --> 00:22:24,434
[السعال، اللهاث]
427
00:22:25,704 --> 00:22:28,171
أماندا، كنا نعرف من أنت
428
00:22:28,206 --> 00:22:30,541
في المرة الأولى التي رأيناك فيها.
429
00:22:30,575 --> 00:22:33,210
كنا نعلم أنك ستحاول مساعدة "آش".
430
00:22:33,244 --> 00:22:35,145
[يضحك] لن تساعديه الآن.
431
00:22:35,179 --> 00:22:37,047
أنت لن تساعد أحدا.
432
00:22:37,081 --> 00:22:38,782
اللعنة عليك!
433
00:22:38,817 --> 00:22:40,317
سوف نعيدكم جميعاً!
434
00:22:40,351 --> 00:22:41,351
[ضحكة مكتومة]
435
00:22:41,385 --> 00:22:43,185
بدفن الكتاب؟
436
00:22:43,220 --> 00:22:45,021
حظاً موفقاً في ذلك يا عيون الدمية.
437
00:22:45,055 --> 00:22:47,490
توأمي الغبي لا يستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح.
438
00:22:47,525 --> 00:22:48,858
- [الهمهمات]
- [تناثر الدم]
439
00:22:48,893 --> 00:22:51,127
أوه، انظر إلى الوقت.
440
00:22:51,161 --> 00:22:53,429
يجب أن أذهب، ويجب أن تموت.
441
00:22:56,233 --> 00:22:58,113
- [يستمر اللهث]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
442
00:23:00,571 --> 00:23:01,671
أماندا؟!
443
00:23:02,907 --> 00:23:04,040
أماندا!
444
00:23:07,076 --> 00:23:08,043
رماد!
445
00:23:08,077 --> 00:23:11,479
أماندا. يا إلهي.
446
00:23:11,514 --> 00:23:13,481
ماذا حدث بحق الجحيم؟
447
00:23:13,516 --> 00:23:15,383
[بضعيف] يدك...
448
00:23:15,418 --> 00:23:17,686
لقد نمت، أنت آخر.
449
00:23:17,720 --> 00:23:19,821
ماذا؟ هذا جنون.
450
00:23:22,025 --> 00:23:25,260
- كان من الممكن أن نكون رائعين.
- أوه.
451
00:23:25,294 --> 00:23:28,063
[يتحدث بهدوء] يا عزيزي، أنا آسف جدًا.
452
00:23:28,097 --> 00:23:29,698
هذا هو كل خطأي.
453
00:23:32,602 --> 00:23:34,235
إنه أفضل إلى أين أنت ذاهب.
454
00:23:41,077 --> 00:23:42,077
[يرتجف فيشر]
455
00:23:47,983 --> 00:23:49,350
[السعال]
456
00:24:01,730 --> 00:24:03,965
[تشغيل موسيقى غريب]
457
00:24:03,999 --> 00:24:06,534
حسنًا ، من الأفضل أن تحب وتخسر ،
458
00:24:06,569 --> 00:24:08,035
والصبي، هل خسرت.
459
00:24:08,070 --> 00:24:10,870
[آش آخر يضحك بجنون]
460
00:24:10,905 --> 00:24:12,272
- [فتح الباب]
- بابلو: آش؟!
461
00:24:13,975 --> 00:24:15,609
[لهاث] يسوع.
462
00:24:15,643 --> 00:24:17,344
هل تحولت إلى ميتة؟
463
00:24:18,246 --> 00:24:19,045
لا.
464
00:24:19,080 --> 00:24:21,047
انتظر، إذن أنت قتلت شخصًا حقيقيًا؟
465
00:24:21,082 --> 00:24:23,217
لا، لم أفعل هذا.
466
00:24:23,251 --> 00:24:25,552
لقد فعلت ذلك، ولكن لم يكن أنا.
467
00:24:25,587 --> 00:24:27,053
حسنًا، لم يكن هذا أنا.
468
00:24:27,088 --> 00:24:28,222
لقد كانت واحدة أخرى. رأيته!
469
00:24:28,256 --> 00:24:29,389
آش ماذا فعلت؟
470
00:24:29,424 --> 00:24:31,758
أنا أخبرك أن هناك
أنا آخر هنا!
471
00:24:33,628 --> 00:24:35,295
اخرج أيها الوغد القبيح!
472
00:24:36,664 --> 00:24:38,298
أولي، أولي، خالي من الثيران.
473
00:24:40,534 --> 00:24:42,968
- [صراخ رماد آخر]
- [شخير الرماد]
474
00:24:43,003 --> 00:24:44,137
هل تبحث عني؟
475
00:24:45,705 --> 00:24:47,173
أنت لا تستحقها، آش.
476
00:24:47,207 --> 00:24:48,774
[يصرخ الرماد]
477
00:24:48,808 --> 00:24:51,477
أنا أعلم، لأنني مثلك تمامًا.
478
00:24:51,512 --> 00:24:54,247
حسنًا، هذا يعني
لقد حصلت على ركبة خدعة!
479
00:24:54,281 --> 00:24:55,314
[كلا الصراخ]
480
00:24:55,349 --> 00:24:58,151
أوه، ركبتي المخادعة! [أنين]
481
00:25:00,454 --> 00:25:01,954
- التهاب الكلى!
- [صراخ الرماد]
482
00:25:04,323 --> 00:25:05,223
أسنان مزيفة!
483
00:25:05,258 --> 00:25:08,393
- [يستمر الصراخ]
- [كلاهما الشخير]
484
00:25:15,468 --> 00:25:16,635
كتف بوم!
485
00:25:16,669 --> 00:25:18,537
[كلاهما يصرخ]
486
00:25:18,571 --> 00:25:20,338
- الكرات الناعمة!
- [أنين الرماد]
487
00:25:21,641 --> 00:25:22,641
[يستمر الصراخ]
488
00:25:27,746 --> 00:25:31,849
- الوقت....
- الوقت....
489
00:25:31,884 --> 00:25:33,084
- مت!
- مت!
490
00:25:33,919 --> 00:25:35,419
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
491
00:25:38,824 --> 00:25:40,524
[كلاهما الشخير]
492
00:25:43,223 --> 00:25:48,223
<لون الخط ="
www.addic7ed.com