1 00:00:02,002 --> 00:00:03,492 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,377 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,464 --> 00:00:08,798 Ik keerde terug naar mijn stad met een doel, om mijn stad te redden. 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,342 Vandaag vecht ik de oorlog op twee fronten. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,795 Overdag ben ik de burgemeester van Star City. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,755 Maar 's nachts ben ik iemand anders. 7 00:00:15,933 --> 00:00:18,220 Ik ben iets anders. 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,301 Ik ben de Groene Pijl. 9 00:00:20,938 --> 00:00:22,099 Voorheen in Arrow... 10 00:00:22,272 --> 00:00:24,263 De nieuwe politiecommissaris is op mijn loonlijst, 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,224 samen met enkele andere functionarissen. 12 00:00:26,318 --> 00:00:28,480 Mensen zoals jij begrijpen deze dingen nooit. 13 00:00:28,570 --> 00:00:31,312 Waarom een stad vernietigen, wanneer kun je het overnemen? 14 00:00:33,492 --> 00:00:35,779 De heer Ramirez had een borsttrauma. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,530 Door de wond zijn zijn longen ingestort samen vallen. 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,199 Oliver Queen, je staat onder arrest. 17 00:00:39,289 --> 00:00:40,529 Wat zijn de kosten? 18 00:00:40,624 --> 00:00:42,956 Moord, mishandeling, inbraak en ontvoering, 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,375 Alle activiteiten jij hebt opgetreden als Green Arrow. 20 00:00:45,504 --> 00:00:46,494 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 21 00:00:46,588 --> 00:00:48,170 Hoe Watson erachter kwam dat je een wilde hond was. 22 00:00:48,257 --> 00:00:49,338 Er is een geluidsopname. 23 00:00:49,424 --> 00:00:52,962 De FBI heeft daar het definitieve bewijs voor geleverd dat Oliver Queen de Groene Pijl is. 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,543 Ik zal de verdachte op borgtocht vrijlaten. 25 00:00:56,390 --> 00:00:57,505 Hoe heet je? 26 00:00:58,183 --> 00:00:59,594 Laurier Lans. 27 00:01:05,023 --> 00:01:06,513 - Ollie. 28 00:01:06,608 --> 00:01:09,316 Jan heeft goed nieuws voor je. 29 00:01:09,403 --> 00:01:11,565 Ik ben alleen maar aan goed nieuws gewend, als ze worden gevolgd door slechte. 30 00:01:11,655 --> 00:01:14,192 Dit nieuws is ondubbelzinnig, Oliver. 31 00:01:14,366 --> 00:01:16,607 Ik kan de aanklacht laten intrekken. 32 00:01:18,996 --> 00:01:20,987 Ga zitten. Vertel me meer. 33 00:01:21,164 --> 00:01:24,452 Ik heb de documenten bestudeerd, zoals voorgesteld door de officier van justitie. 34 00:01:24,876 --> 00:01:28,085 Blijkbaar heeft de FBI druk uitgeoefend René Ramirez 35 00:01:28,171 --> 00:01:29,161 om tegen u te getuigen 36 00:01:29,256 --> 00:01:32,123 gebaseerd op een monitoring, dat is gelekt door een bekende crimineel. 37 00:01:32,217 --> 00:01:33,252 Cayden James. 38 00:01:33,343 --> 00:01:34,959 "Vruchten van de vergiftigde boom." 39 00:01:35,262 --> 00:01:36,969 Het is een juridische metafoor die betekent: 40 00:01:37,055 --> 00:01:38,716 dat als de bron van het bewijsmateriaal wordt beschuldigd, 41 00:01:38,807 --> 00:01:40,138 zo is het bewijs. 42 00:01:40,892 --> 00:01:43,179 De acties van meneer James waren niet alleen illegaal, 43 00:01:43,270 --> 00:01:44,635 maar zijn dood maakt het onmogelijk 44 00:01:44,730 --> 00:01:46,721 om het bewijsmateriaal tegen de heer Ramirez te onderbouwen. 45 00:01:46,815 --> 00:01:49,147 Als er geen zaak tegen Rene is, er is geen zaak tegen mij. 46 00:01:49,234 --> 00:01:50,690 We gaan voor rechter McGarvey 47 00:01:50,777 --> 00:01:52,609 vanmiddag om de zaak te laten seponeren. 48 00:01:52,696 --> 00:01:53,902 Jean, weet je het zeker? 49 00:01:54,448 --> 00:01:56,359 Kun jij dit laten verdwijnen? 50 00:01:56,450 --> 00:01:58,157 Ollie, ze is positief. 51 00:01:58,327 --> 00:02:00,489 Ik weet het goed je bent niet gewend goed nieuws te ontvangen, 52 00:02:00,579 --> 00:02:02,616 maar dit is hoe ze klinken. 53 00:02:06,877 --> 00:02:10,040 Meneer burgemeester, Er is een noodgeval bij SCPD. 54 00:02:10,380 --> 00:02:12,337 Zoals ik zei, het werd gevolgd door slecht nieuws. 55 00:02:12,424 --> 00:02:13,755 Dat is geweldig. 56 00:02:13,842 --> 00:02:15,173 Ik zie je vanmiddag bij de rechtbank. 57 00:02:15,260 --> 00:02:16,250 Oké. 58 00:02:17,554 --> 00:02:18,544 Dus? 59 00:02:18,639 --> 00:02:20,596 Laurel is zojuist het politiebureau binnengekomen. 60 00:02:20,682 --> 00:02:22,423 - Overgeven? - Niet precies. 61 00:02:22,684 --> 00:02:24,300 Ze vertelde hen dat ze Laurel Lance is. 62 00:02:25,062 --> 00:02:26,427 Onze Laurellans. 63 00:02:28,690 --> 00:02:31,057 Waarom beweert ze Laurel Lance te zijn? 64 00:02:31,151 --> 00:02:34,064 Dina wil bloed zien, en Laurel Lance, publiek figuur, 65 00:02:34,154 --> 00:02:37,363 is een veel moeilijker doelwit dan Zwarte Sirene. 66 00:02:37,824 --> 00:02:39,235 Behalve dat het een leugen is. 67 00:02:39,951 --> 00:02:42,067 Het is allemaal een grote leugen. 68 00:02:42,162 --> 00:02:44,620 We moeten haar pakken, voordat ze met de pers praat. 69 00:02:44,956 --> 00:02:46,492 Ik werd wakker in een cel, 70 00:02:47,542 --> 00:02:49,453 en ik slaagde erin de deur open te breken, 71 00:02:49,628 --> 00:02:51,585 en toen ben ik maar gaan rennen. 72 00:02:51,672 --> 00:02:53,083 Hebben ze je twee jaar gevangen gehouden? 73 00:02:53,173 --> 00:02:54,538 Dat kan ik me niet herinneren. 74 00:02:54,633 --> 00:02:55,668 Ik was stomverbaasd. 75 00:02:55,759 --> 00:02:56,999 LAUREL LANCE LEVEND GEVONDEN 76 00:02:57,094 --> 00:02:59,927 Zwarte Kanarie is dood, gedood bij een gevangenisopstand. 77 00:03:00,013 --> 00:03:01,503 Damien Darhk heeft mij neergestoken. 78 00:03:01,682 --> 00:03:03,298 En het volgende dat ik me herinner is: 79 00:03:04,559 --> 00:03:05,549 dat ik in die cel zat. 80 00:03:05,644 --> 00:03:07,601 Ik weet niet hoe maar dit is echt erg. 81 00:03:07,688 --> 00:03:09,099 Dat hadden we moeten zien aankomen. 82 00:03:09,189 --> 00:03:10,179 En wist dat ze uiteindelijk 83 00:03:10,273 --> 00:03:11,559 zou zoiets hier proberen. 84 00:03:11,650 --> 00:03:13,106 Waarom zou Damien Darhk dit doen? 85 00:03:13,193 --> 00:03:14,433 Waarom zou hij je dood in scène zetten? 86 00:03:14,528 --> 00:03:16,895 Dat weet ik niet. 87 00:03:18,031 --> 00:03:20,398 Misschien om Green Arrow te martelen? 88 00:03:20,492 --> 00:03:22,654 Weet jij wie Green Arrow is? 89 00:03:23,870 --> 00:03:25,736 Ollie! 90 00:03:26,915 --> 00:03:28,906 Ik had nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien. 91 00:03:32,879 --> 00:03:33,869 Schaap. 92 00:03:35,132 --> 00:03:36,122 Schaap. 93 00:03:36,758 --> 00:03:37,839 - Vader. - Kun je ons meer geven? 94 00:03:37,926 --> 00:03:39,087 informatie over... 95 00:03:39,469 --> 00:03:42,427 Je hebt de identiteit van juffrouw Lance onthuld als Black Canary op haar begrafenis. 96 00:03:42,514 --> 00:03:43,879 En nu lijkt het een beetje verdacht 97 00:03:43,974 --> 00:03:46,341 in het licht van eerdere beschuldigingen dat dat jij de Groene Pijl bent. 98 00:03:46,601 --> 00:03:48,183 Dat is niet het geval, en dat is het ook niet. 99 00:03:49,646 --> 00:03:51,978 Ik heb er geen geheim van gemaakt, dat wanneer het nodig was, 100 00:03:52,065 --> 00:03:55,558 Ik heb contact gehad aan Green Arrow en zijn team. 101 00:03:55,819 --> 00:03:57,935 Hij vertelde me over Laurel Lance. 102 00:03:58,029 --> 00:03:59,315 Ik praatte niet tegen mezelf. 103 00:03:59,406 --> 00:04:00,567 Is dat waar, mevrouw Lance? 104 00:04:00,657 --> 00:04:01,863 Is Oliver Queen de Groene Pijl? 105 00:04:07,664 --> 00:04:09,655 Ik geloof dat mevrouw Lance 106 00:04:10,125 --> 00:04:12,492 kan wel wat tijd gebruiken en privacy met zijn familie. 107 00:04:13,003 --> 00:04:13,993 Laten we gaan. 108 00:04:30,562 --> 00:04:32,599 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Wat? 109 00:04:32,689 --> 00:04:34,726 Je zei dat ik meer op Laurel moest lijken, 110 00:04:34,816 --> 00:04:35,977 dus ik dacht ik probeer het. 111 00:04:36,067 --> 00:04:38,024 Als ik het maar kon geloven. 112 00:04:38,236 --> 00:04:40,022 Waar is het geld dat je uit de stad hebt gestolen? 113 00:04:40,739 --> 00:04:41,729 Ja... 114 00:04:41,948 --> 00:04:43,780 Daar is een klein probleem mee. 115 00:04:43,867 --> 00:04:46,359 Ik ging naar de plek, waar ik ze verborgen had 116 00:04:46,745 --> 00:04:48,235 en ze zijn weg. 117 00:04:48,830 --> 00:04:49,820 Ze zijn weg. 118 00:04:50,582 --> 00:04:52,072 Dus zonder het geld besloot je 119 00:04:52,209 --> 00:04:54,166 om Laurel Lance te worden, 120 00:04:54,252 --> 00:04:56,914 omdat ze een publiek figuur is en moeilijker te doden? 121 00:04:57,798 --> 00:05:00,665 Ben je echt zo bang voor Dinah Drake? 122 00:05:00,759 --> 00:05:02,124 Je bent niet alleen bang voor Dinah. 123 00:05:03,220 --> 00:05:05,382 Je bent er bang voor, die Cayden James manipuleerde 124 00:05:05,472 --> 00:05:06,758 om te geloven dat ik zijn zoon heb vermoord. 125 00:05:06,848 --> 00:05:09,180 Omdat het waarschijnlijk hetzelfde is, die Jacobus heeft vermoord. 126 00:05:09,434 --> 00:05:11,425 Wie heeft het gedaan? Anatoly? 127 00:05:11,645 --> 00:05:12,635 Of Diaz? 128 00:05:13,021 --> 00:05:14,011 Of jij? 129 00:05:15,440 --> 00:05:17,727 Ze had ze allebei gemakkelijk kunnen vermoorden. 130 00:05:17,901 --> 00:05:21,314 Ik heb geen alibi voor Cayden. 131 00:05:21,404 --> 00:05:25,113 Ik denk dat zijn zoon vermoord is. terwijl ik opgesloten zat in A.R.G.U.S. 132 00:05:25,283 --> 00:05:26,398 Wie heeft het gedaan? 133 00:05:26,868 --> 00:05:29,656 Anatoly of Diaz? 134 00:05:29,746 --> 00:05:31,657 Als ik iets zeg, krijg ik problemen. 135 00:05:31,748 --> 00:05:35,707 Wie er ook achter James aan zat, dan komen ze je nu halen. 136 00:05:35,877 --> 00:05:37,584 Waarom werkt u dan niet met ons samen? 137 00:05:37,838 --> 00:05:39,124 Help ons het geld te vinden, 138 00:05:39,381 --> 00:05:40,917 en misschien kunnen we je beschermen. 139 00:05:41,633 --> 00:05:42,794 Een beetje trivia. 140 00:05:43,802 --> 00:05:47,636 Er is ook een Thea-koningin op de aarde waar ik vandaan kom. 141 00:05:47,973 --> 00:05:50,214 Maar ze is niet zo zielig naïef als jij. 142 00:05:52,435 --> 00:05:53,425 Luister hier. 143 00:05:54,104 --> 00:05:56,186 Dit is veel eenvoudiger, dan jij doet voorkomen. 144 00:05:56,356 --> 00:05:59,144 Jij beschermt mij en jij beschermt mij 145 00:05:59,234 --> 00:06:03,353 door het verhaal te bevestigen van, dat ik de echte Laurel Lance ben. 146 00:06:03,446 --> 00:06:04,436 Ja? 147 00:06:05,782 --> 00:06:07,113 Waarom zouden we dat doen? 148 00:06:07,200 --> 00:06:08,440 Dat weet ik niet. 149 00:06:08,535 --> 00:06:12,449 Misschien omdat de journalisten zitten in de volgende kamer. 150 00:06:12,831 --> 00:06:15,163 Het is slechts een kwestie van tijd, voordat ze het mij opnieuw vragen 151 00:06:16,167 --> 00:06:18,033 wie Groene Pijl is. 152 00:06:18,503 --> 00:06:20,835 wat zou je graag willen hebben dat ik het ze moet vertellen? 153 00:06:23,842 --> 00:06:25,173 We zijn hier klaar. 154 00:06:33,393 --> 00:06:35,805 Meneer de burgemeester, mag ik u spreken? 155 00:06:35,979 --> 00:06:36,969 Ja. 156 00:06:39,232 --> 00:06:42,850 - Waar gaat de ophef over? - Laurel Lance leek plotseling levend. 157 00:06:42,944 --> 00:06:45,356 Geloof het of niet, ze is eigenlijk... - Ik weet wie ze is. 158 00:06:46,990 --> 00:06:49,277 Sorry dat ik je heb weggesleept maar vrijdag is uitbetalingsdag. 159 00:06:49,367 --> 00:06:51,233 En mijn agenten krijgen hun cheques niet. 160 00:06:51,328 --> 00:06:52,443 Commissaris Hill, ik werk eraan 161 00:06:52,537 --> 00:06:53,902 om het geld te vinden. 162 00:06:53,997 --> 00:06:56,534 Ik wil je graag vertellen over een idee voor hoe we onszelf meer tijd kunnen kopen. 163 00:06:56,625 --> 00:06:57,660 Laat me horen. 164 00:06:57,751 --> 00:07:00,083 De afdeling heeft er veel bewaarde activa. 165 00:07:00,295 --> 00:07:01,660 Sportwagens, huizen, 166 00:07:01,755 --> 00:07:03,666 zelfs een opgezette ijsbeer, ook al klinkt het ongelooflijk. 167 00:07:04,174 --> 00:07:06,006 Twee derde van de bezittingen 168 00:07:06,092 --> 00:07:07,833 is goedgekeurd voor verkoop. 169 00:07:07,928 --> 00:07:11,341 Als we een veiling houden, Kunnen we 30 miljoen dollar ophalen? 170 00:07:11,431 --> 00:07:12,421 30? 171 00:07:13,642 --> 00:07:15,178 Ga aan de slag. 172 00:07:16,311 --> 00:07:17,301 Bedankt. 173 00:07:19,606 --> 00:07:21,267 - Hallo. - Praat niet tegen mij. 174 00:07:21,858 --> 00:07:23,644 Commissaris Hill, mag ik u spreken? 175 00:07:23,735 --> 00:07:25,851 - Het gaat over Laurel Lance. - Het is gek, nietwaar? 176 00:07:25,946 --> 00:07:27,152 zei ze ze hebben haar dood in scène gezet, 177 00:07:27,238 --> 00:07:29,320 en dat ze twee jaar gevangen werd gehouden. 178 00:07:29,407 --> 00:07:30,943 Ja, dat is zo. 179 00:07:31,868 --> 00:07:32,983 Heeft iemand de zaak al? 180 00:07:33,078 --> 00:07:34,489 Wil je het? Het is van jou. 181 00:07:34,996 --> 00:07:37,033 Maar nu moet ze naar het ziekenhuis en een schotwondbehandeling ondergaan. 182 00:07:37,332 --> 00:07:38,322 Ik ben geduldig. 183 00:07:46,341 --> 00:07:48,548 - C-Hond. - Hallo Zoë. 184 00:07:48,635 --> 00:07:51,218 Ik houd van dat de naam blijft hangen. Het is ongelooflijk. 185 00:07:51,972 --> 00:07:54,259 De oppas moest twee uur geleden vertrekken. 186 00:07:54,432 --> 00:07:55,422 waar is mijn vader 187 00:07:56,142 --> 00:07:57,223 Ga zitten. 188 00:07:59,854 --> 00:08:00,889 Er is iets gebeurd. 189 00:08:01,398 --> 00:08:02,854 Waarschijnlijk gaat het hem lukken, 190 00:08:03,191 --> 00:08:04,647 maar ik moet je erover vertellen. 191 00:08:08,154 --> 00:08:09,269 Dit is ongepast. 192 00:08:09,614 --> 00:08:11,730 Mijn bezwaar moet publiekelijk worden gehoord. 193 00:08:11,825 --> 00:08:13,315 Ik vroeg om gesloten deuren. 194 00:08:13,576 --> 00:08:16,034 Om de schaamte te verbergen, dat de zaak werd geseponeerd? 195 00:08:16,121 --> 00:08:18,533 Eigenlijk nemen we meneer Ramirez mee van onze getuigenlijst. 196 00:08:18,623 --> 00:08:21,490 Omdat hij je enige getuige was tegen de heer Koningin, 197 00:08:21,584 --> 00:08:24,121 - Ik wil mijn bezwaar herhalen... - Hij is niet onze enige getuige. 198 00:08:24,546 --> 00:08:27,755 Wat? Nee. Er kunnen geen getuigen worden toegevoegd naar een gesloten zaak. 199 00:08:27,841 --> 00:08:29,297 Dat is gloednieuwe informatie, Hoogheid. 200 00:08:29,384 --> 00:08:31,591 Wij doen de getuigenpresentatie beschikbaar voor de verdediging, 201 00:08:31,678 --> 00:08:33,009 in overeenstemming met Brady v. Marilyn. 202 00:08:33,096 --> 00:08:34,211 Wie is de getuige? 203 00:08:34,305 --> 00:08:36,342 Eén met vijanden aan beide kanten van de wet. 204 00:08:36,433 --> 00:08:38,140 Daarom wij doen het achter gesloten deuren, 205 00:08:38,393 --> 00:08:40,350 en daarom heb ik de aanklager gegeven toestemming om 206 00:08:40,437 --> 00:08:41,472 om het geheim te houden. 207 00:08:41,563 --> 00:08:44,851 Ik begrijp. Het is gevoelig. Wat is de naam van de getuige? 208 00:08:45,942 --> 00:08:46,932 Roy Harper. 209 00:08:54,534 --> 00:08:57,026 Hoe hebben ze Roy eigenlijk gevonden? 210 00:08:57,120 --> 00:08:58,485 We wisten niet eens waar hij was. 211 00:08:58,580 --> 00:09:00,036 Wij wisten het niet welke naam hij droeg. 212 00:09:00,123 --> 00:09:01,409 Ik denk niet dat iemand dat deed. 213 00:09:02,792 --> 00:09:03,953 - Heb je dat gedaan? - Nee. 214 00:09:04,044 --> 00:09:06,661 Ik kon hem niet eens vinden voor uw huwelijksreceptie. 215 00:09:06,755 --> 00:09:08,541 Het maakt niet uit hoe ze het deden. Zij hebben het gedaan. 216 00:09:08,631 --> 00:09:09,917 Nu moeten we beslissen wat we gaan doen. 217 00:09:10,008 --> 00:09:11,715 Hij werkt niet vrijwillig mee. 218 00:09:11,885 --> 00:09:12,920 Er zijn twee jaar verstreken. 219 00:09:13,011 --> 00:09:14,718 Er kunnen dingen zijn waar we niets van weten, 220 00:09:14,804 --> 00:09:16,215 mensen waar hij om geeft, sommigen... 221 00:09:17,640 --> 00:09:19,222 - Er is een lange tijd verstreken. - Wat dan ook 222 00:09:19,309 --> 00:09:21,471 Zullen we weten wat Roy in de rechtszaal zal zeggen? 223 00:09:21,561 --> 00:09:24,303 dus dat betekent dat we het moeten uitzoeken waar hij nu is. 224 00:09:24,397 --> 00:09:25,558 Oliver, hij is een staatsgetuige. 225 00:09:26,107 --> 00:09:27,723 Wat wij doen valt buiten de reikwijdte van de wet, 226 00:09:27,817 --> 00:09:29,979 dus misschien moeten we het laten uw advocaat regelt dit. 227 00:09:30,070 --> 00:09:32,607 Het parket beschikt niet over capaciteit om Roy te vinden. 228 00:09:32,697 --> 00:09:36,065 Wat betekent, het was Diaz of Anatoly. 229 00:09:36,159 --> 00:09:37,649 Denk je dat degene die aan de touwtjes trekt, 230 00:09:37,744 --> 00:09:38,734 Trekt u nog steeds aan hen? 231 00:09:38,828 --> 00:09:40,990 Als je in de stemming bent voor een beetje geknoei met getuigen, 232 00:09:41,081 --> 00:09:43,038 dan denk ik dat ik het weet waar de aanklager Roy heeft. 233 00:09:43,124 --> 00:09:45,456 Ze hebben meerdere kamers gehuurd op de bovenste verdieping van een hotel in het stadscentrum. 234 00:09:45,543 --> 00:09:47,830 Hotel. Makkelijk te bewaken, veel burgers, 235 00:09:47,921 --> 00:09:50,834 we breken in, worden gezien, Oliver, wij zorgen voor een kant-en-klare koffer voor hen. 236 00:09:50,924 --> 00:09:54,713 Als Ollie gelijk heeft en Roy in de problemen zit met Diaz of Anatoly, 237 00:09:54,803 --> 00:09:56,669 dan moeten we hem beschermen. 238 00:09:58,723 --> 00:10:00,509 Wij wachten tot het donker wordt, dan gaan wij het onderzoeken. 239 00:10:00,600 --> 00:10:03,934 En vindt mogelijke toegangspunten. 240 00:10:06,940 --> 00:10:08,396 Geen moeite of snelle bewegingen. 241 00:10:08,483 --> 00:10:09,848 We riskeren dus dat de wond opduikt. 242 00:10:13,029 --> 00:10:15,441 Kunt u ons even een momentje geven, alstublieft? 243 00:10:18,701 --> 00:10:20,817 Komt mama op bezoek of zo? 244 00:10:21,454 --> 00:10:23,320 Allereerst is ze niet je moeder. 245 00:10:23,498 --> 00:10:24,659 En ten tweede: nee. 246 00:10:24,874 --> 00:10:26,865 Ik heb haar gebeld na je optreden voor de camera's 247 00:10:26,960 --> 00:10:28,951 en vroeg haar even te wachten, terwijl ik je aan het onderzoeken was. 248 00:10:29,045 --> 00:10:31,286 De arme vrouw heeft genoeg klappen gehad van dit soort afleveringen. 249 00:10:32,715 --> 00:10:35,047 Meer spullen van Laurel. 250 00:10:35,677 --> 00:10:37,839 Ik begon er net aan te wennen naar de laatste set. 251 00:10:37,929 --> 00:10:39,385 Forensic heeft dat nu ingesteld. 252 00:10:39,472 --> 00:10:42,555 Als je voor wilt gaan om de echte Laurier te zijn, 253 00:10:42,851 --> 00:10:44,433 dan kun je er maar beter aan wennen aan haar stijl. 254 00:10:44,644 --> 00:10:46,885 Noem jij dit "stijl"? 255 00:10:47,564 --> 00:10:50,522 Je bent hier alleen om het zeker te weten dat mijn zorgverzekering voldoende is, 256 00:10:50,608 --> 00:10:52,349 of ben je hier om mij tegen haar te beschermen? 257 00:10:56,239 --> 00:10:57,400 Kleed je gewoon aan. 258 00:11:04,330 --> 00:11:05,320 Hallo. 259 00:11:06,791 --> 00:11:09,624 Laurel Lance stierf in dit ziekenhuis. 260 00:11:09,711 --> 00:11:10,746 Ik heb haar dood verklaard. 261 00:11:11,129 --> 00:11:12,119 Er werd een autopsie uitgevoerd. 262 00:11:12,630 --> 00:11:14,962 Natuurlijk heb ik dingen gezien 263 00:11:15,049 --> 00:11:17,211 waar ik eerder aan had gedacht als wonderbaarlijk. 264 00:11:17,802 --> 00:11:20,794 In een wereld, waar een man sneller kan rennen dan het licht, 265 00:11:20,889 --> 00:11:22,425 alles is mogelijk. 266 00:11:22,515 --> 00:11:24,097 Daarom moeten we de mogelijkheid uitsluiten, 267 00:11:24,184 --> 00:11:25,595 dat deze persoon een fraudeur is. 268 00:11:25,685 --> 00:11:27,346 Een DNA-test zal ons het antwoord geven. 269 00:11:29,022 --> 00:11:30,012 Pardon. 270 00:11:33,193 --> 00:11:35,184 - Hallo. - Hallo. 271 00:11:35,737 --> 00:11:37,068 Ik weet wat je hier doet, oké? 272 00:11:37,155 --> 00:11:39,021 Je valt Laurel aan vanwege je vriend, 273 00:11:39,115 --> 00:11:40,196 en dat begrijp ik, oké? 274 00:11:40,283 --> 00:11:43,401 Dat zou ik doen als iemand van wie ik hield was overleden. 275 00:11:43,494 --> 00:11:45,576 Je bedoelt dat het zo is wat zou je doen met een crimineel 276 00:11:45,663 --> 00:11:47,199 wat ze trouwens is. 277 00:11:47,290 --> 00:11:48,951 Jij en ik weten dat allebei 278 00:11:49,042 --> 00:11:51,909 maar ze is veranderd aan een geliefd publiek figuur. 279 00:11:52,670 --> 00:11:56,709 Ze zei ook dat het haar niets kon schelen, of ze Oliver heeft ontmaskerd. 280 00:11:58,593 --> 00:11:59,833 Ik denk niet dat ze daar stopt. 281 00:11:59,928 --> 00:12:03,046 - Dus je doet dit voor mij? - In het belang van ons allemaal. 282 00:12:03,223 --> 00:12:05,430 Ik heb vooruitgang met haar geboekt. 283 00:12:05,934 --> 00:12:07,265 Oké? Ik ben nog niet klaar. 284 00:12:07,435 --> 00:12:09,472 Maar als ze leeft zoals mijn Laurel... 285 00:12:09,562 --> 00:12:12,099 Ze is jouw Laurier niet. 286 00:12:12,690 --> 00:12:15,853 Jouw Laurier zou dat niet doen hebben Vince of anderen vermoord. 287 00:12:16,110 --> 00:12:17,191 Dat deed ze. 288 00:12:17,278 --> 00:12:20,020 En je lijdt aan waanvoorstellingen, als je denkt dat je haar kunt veranderen. 289 00:12:20,114 --> 00:12:23,106 Ik zeg het je dat ik haar veranderd heb. 290 00:12:23,201 --> 00:12:26,569 En ik vraag maar om één kans. Wil je niet genoeg? 291 00:12:29,290 --> 00:12:30,780 Waarom duurt het zo lang? 292 00:12:37,799 --> 00:12:39,710 - Waar is ze heen gegaan? - De politieagent heeft haar meegenomen. 293 00:12:39,801 --> 00:12:41,417 Hij zei iets over een veilige plek. 294 00:12:41,511 --> 00:12:43,468 Nee. Ik ben de verantwoordelijke officier over deze kwestie. 295 00:12:49,769 --> 00:12:52,056 - Jij hebt het gedaan. - Waar heb je het over? 296 00:12:52,146 --> 00:12:53,887 Ik wil ook weten waar ze is. 297 00:13:02,615 --> 00:13:03,980 Mijn vader komt niet? 298 00:13:08,121 --> 00:13:10,408 - Waar breng je mij heen? - Aan meneer Diaz. 299 00:13:21,467 --> 00:13:23,629 Ik veronderstel dat Roy in de kamer is met de politie buiten? 300 00:13:25,138 --> 00:13:27,971 Ja. Aan het verkeerde eind van een telefoonboek. 301 00:13:29,475 --> 00:13:30,715 Het is riskant terrein. 302 00:13:30,810 --> 00:13:32,392 Je zei net dat ze hem slaan. 303 00:13:32,895 --> 00:13:34,511 Nog steeds niet zeker, zullen we het doen? 304 00:13:34,939 --> 00:13:36,304 Twee mannen op het balkon. 305 00:13:36,649 --> 00:13:38,390 Als we ze voorbij kunnen komen, is dat de beste manier. 306 00:13:38,484 --> 00:13:39,815 John, hij zit daar vanwege mij. 307 00:13:40,236 --> 00:13:41,726 Hij is al drie jaar op de vlucht. 308 00:13:41,821 --> 00:13:43,027 Oliver, het is zijn keuze. 309 00:13:43,531 --> 00:13:45,613 Dat weet ik, maar heb ik er iets van geleerd? 310 00:13:46,117 --> 00:13:47,323 Roy zette zijn capuchon op. 311 00:13:48,119 --> 00:13:50,656 Hij heeft zichzelf voor mij opgeofferd. 312 00:13:51,164 --> 00:13:52,404 En ik vroeg jou hetzelfde te doen 313 00:13:52,498 --> 00:13:55,206 ten koste van jou en de veiligheid van uw gezin. 314 00:13:55,293 --> 00:13:57,955 Het verschil was, dat ik de kap wilde opzetten. 315 00:13:58,046 --> 00:14:01,539 Luister hier. Ik ben er nu twee maanden klaar voor. 316 00:14:01,841 --> 00:14:03,172 In plaats van mij de dop terug te geven, 317 00:14:03,259 --> 00:14:04,715 Heb je Cisco zover gekregen om een nieuw pak voor me te maken? 318 00:14:04,802 --> 00:14:06,884 Daar is het. Het is een opening van 15 seconden. 319 00:14:07,055 --> 00:14:08,090 Dit is ons raam. 320 00:14:23,071 --> 00:14:24,152 Vanaf hier redden we het wel. 321 00:14:24,238 --> 00:14:26,570 Ga terug naar de SCPD voordat ze je missen. 322 00:14:27,116 --> 00:14:28,277 Laurier. 323 00:14:30,161 --> 00:14:32,994 Is het tegenwoordig Laurel of 'Laurel'? 324 00:14:33,247 --> 00:14:35,454 Dit dubbelgangergedoe is verwarrend. 325 00:14:36,084 --> 00:14:37,666 Maar dat lijkt je wel het te hebben bedacht. 326 00:14:37,752 --> 00:14:39,208 Diaz heeft Cayden vermoord. 327 00:14:39,629 --> 00:14:40,744 Dat vertelde hij mij. 328 00:14:41,464 --> 00:14:43,171 Geen eer onder dieven. 329 00:14:43,341 --> 00:14:44,957 Of criminelen, denk ik. 330 00:14:45,718 --> 00:14:46,753 Dus... 331 00:14:47,178 --> 00:14:50,170 Diaz heeft ons allebei gemanipuleerd, tegen ons allebei gelogen. 332 00:14:50,264 --> 00:14:51,971 Hij opereerde altijd met zijn eigen agenda. 333 00:14:52,058 --> 00:14:53,048 Vind je dat niet vervelend? 334 00:14:53,393 --> 00:14:54,679 Ik ben niet sentimenteel. 335 00:14:55,520 --> 00:14:56,681 Ik ben Russisch. 336 00:14:56,938 --> 00:14:59,350 Ik ben alleen om twee redenen in de stad. 337 00:14:59,816 --> 00:15:03,980 Eén daarvan is wraak op Oliver Queen, 338 00:15:04,195 --> 00:15:05,902 en de andere is geld. 339 00:15:07,073 --> 00:15:09,064 Ik werk samen met iedereen die het mij geeft. 340 00:15:09,283 --> 00:15:11,991 Je bent in de stad omdat de Bratva je eruit heeft gezet. 341 00:15:12,703 --> 00:15:14,444 Dat is ook waar. 342 00:15:19,252 --> 00:15:20,333 Er is een venster van 15 seconden, 343 00:15:20,420 --> 00:15:22,252 waar geen van de dakwachten aanwezig is Houd de ventilatie in de gaten. 344 00:15:22,338 --> 00:15:23,328 Zo kunnen we binnenkomen. 345 00:15:23,423 --> 00:15:25,209 Oké, je hebt hem gezien, gaat het met hem? 346 00:15:25,842 --> 00:15:28,880 - We kunnen hem eruit halen. - Ja. En ik ga met je mee. 347 00:15:30,721 --> 00:15:32,257 Ik dacht dat je dat soort dingen niet meer deed. 348 00:15:32,432 --> 00:15:33,467 Ollie, dit is Roy. 349 00:15:33,558 --> 00:15:35,140 Ja, maar dat zou je niet moeten doen. 350 00:15:35,560 --> 00:15:37,517 ik weet het het is een dubbele standaard om erop te wijzen, 351 00:15:37,603 --> 00:15:39,560 dat je een persoonlijk engagement hebt. 352 00:15:39,647 --> 00:15:40,808 Maar ik heb het niet mis. 353 00:15:41,816 --> 00:15:44,683 En nog belangrijker, dan ben je nog niet in het veld geweest, 354 00:15:44,777 --> 00:15:46,063 sinds je uit de coma kwam. 355 00:15:46,154 --> 00:15:47,940 Waarschijnlijk gaat het mij lukken. Oké? 356 00:15:48,322 --> 00:15:49,938 En heb je de ventilatie gemeten? 357 00:15:50,032 --> 00:15:51,193 Omdat je het zou moeten vragen, 358 00:15:51,284 --> 00:15:52,945 als ik de juiste maat heb erdoorheen komen. 359 00:15:53,035 --> 00:15:54,275 Ik denk niet dat jullie twee dat kunnen. 360 00:15:54,745 --> 00:15:56,452 Waar bewaren jullie mijn pak? 361 00:15:59,834 --> 00:16:00,824 gaat het met je? 362 00:16:00,918 --> 00:16:02,408 Het is net als fietsen. 363 00:16:03,254 --> 00:16:04,244 Dat is het tenminste niet. 364 00:16:05,047 --> 00:16:06,663 Ik kan je een paar extra seconden geven. 365 00:16:07,717 --> 00:16:08,707 Ik ben klaar. 366 00:16:09,093 --> 00:16:10,083 Oké. 367 00:16:16,517 --> 00:16:17,507 Waar was het voor? 368 00:16:17,768 --> 00:16:19,429 Er is vanavond toch geen thuiswedstrijd? 369 00:16:44,378 --> 00:16:45,368 zullen we doorgaan 370 00:16:45,463 --> 00:16:47,295 of ga je getuigen? 371 00:16:48,424 --> 00:16:49,664 Ik ben geen advocaat, 372 00:16:50,009 --> 00:16:51,716 maar ik weet het zeker om uw getuige te martelen 373 00:16:51,802 --> 00:16:53,213 is niet goed voor uw zaak. 374 00:16:53,971 --> 00:16:56,554 Denk je niet dat we dat weten? hoe wij u de meeste pijn bezorgen 375 00:16:57,099 --> 00:16:58,339 zonder sporen achter te laten? 376 00:17:03,064 --> 00:17:04,054 Nee. 377 00:17:12,740 --> 00:17:14,196 Zie je dit? 378 00:17:14,575 --> 00:17:16,407 Ik vergroot hun kentekennummers. 379 00:17:16,494 --> 00:17:17,984 En precies zoals hij dacht, betrapte Oliver hem 380 00:17:18,079 --> 00:17:19,319 alle corrupte officieren vorig jaar. 381 00:17:19,914 --> 00:17:20,904 Ik ga naar binnen. 382 00:17:20,998 --> 00:17:22,784 Dat zou ik niet doen. Er staan zes mannen in de zaal. 383 00:17:22,875 --> 00:17:23,910 Ga achteruit. 384 00:17:24,001 --> 00:17:25,867 Ik weet dat het moeilijk is, maar je moet wachten. 385 00:17:31,300 --> 00:17:32,711 Ik krijg honger hier. 386 00:17:34,178 --> 00:17:35,168 Hallo. 387 00:17:35,638 --> 00:17:37,345 We halen wat Big Belly Burgers op. 388 00:17:37,723 --> 00:17:40,010 Als je je correct gedraagt, dan krijg je misschien frietjes. 389 00:17:54,657 --> 00:17:55,647 Is dat mijn kap? 390 00:17:57,076 --> 00:17:58,066 Het staat je goed. 391 00:18:06,711 --> 00:18:08,998 Het spijt me als je iemand ziet. 392 00:18:09,088 --> 00:18:10,578 Dat doe ik niet. Ik heb je advies niet opgevolgd. 393 00:18:10,798 --> 00:18:13,836 Geen kinderen, geen vrouw, en ik haat minibussen echt. 394 00:18:15,886 --> 00:18:17,297 Hoe hebben ze je gevonden? 395 00:18:17,388 --> 00:18:19,470 Ik was in St. Roche, 396 00:18:19,557 --> 00:18:21,423 en de politie van Star City verlamde me 397 00:18:21,517 --> 00:18:22,803 en gooide me achter in een busje. 398 00:18:23,227 --> 00:18:24,763 Ze wisten alles, ze wisten alles over Oliver, 399 00:18:24,854 --> 00:18:27,016 ze wisten er alles van dat ik mijn dood in scène had gezet, ze wisten alles. 400 00:18:27,106 --> 00:18:28,596 SCPD-SWAT komt binnen. 401 00:18:30,026 --> 00:18:31,107 Snel, ga nu weg. 402 00:18:31,193 --> 00:18:32,354 Snel, ga. 403 00:18:34,572 --> 00:18:36,154 Oké, we glijden uit. 404 00:18:36,574 --> 00:18:37,814 Nee, jij glijdt uit. 405 00:18:37,908 --> 00:18:39,524 Ik kan het niet vanaf de dakranden te zwaaien. 406 00:18:39,619 --> 00:18:41,235 Ik ga niet zonder jou. 407 00:18:42,913 --> 00:18:44,745 - Ze komen nu binnenstormen. - Je moet nu gaan. 408 00:18:44,832 --> 00:18:46,288 Verdomme, Speedy, ga daar weg! 409 00:18:46,375 --> 00:18:47,365 Ik haal je hier weg. 410 00:18:47,460 --> 00:18:49,918 - Nee, dat kan niet. Je moet gaan. - Nee. 411 00:18:50,087 --> 00:18:51,168 Ik zal je niet verlaten. 412 00:18:51,255 --> 00:18:52,837 Snelle, ze staan buiten de deur! 413 00:18:53,716 --> 00:18:56,048 Ik wil je niet meer kwijt. 414 00:18:57,219 --> 00:18:58,334 Ga gewoon zitten. 415 00:18:58,429 --> 00:18:59,590 Thea. 416 00:19:10,316 --> 00:19:11,806 Wat denk je dat je aan het doen bent? 417 00:19:12,026 --> 00:19:13,016 Ik had wat lucht nodig. 418 00:19:13,944 --> 00:19:15,184 Je hebt lucht nodig. 419 00:19:17,782 --> 00:19:20,399 - Wat heb je in godsnaam net gedaan? - Ik heb je leven gered. 420 00:19:20,493 --> 00:19:23,110 Er zitten er te veel in. Ze zouden jullie allebei hebben vermoord. 421 00:19:23,496 --> 00:19:24,486 Luister... 422 00:19:25,414 --> 00:19:27,325 We halen Roy terug. 423 00:19:27,833 --> 00:19:29,039 Dat beloof ik je, 424 00:19:29,460 --> 00:19:30,825 wij halen hem terug. 425 00:19:41,138 --> 00:19:42,469 Ze letten nu extra goed op. 426 00:19:42,556 --> 00:19:44,092 Ze hebben de veiligheid vertienvoudigd. 427 00:19:44,183 --> 00:19:45,469 Hij heeft inwendige bloedingen, 428 00:19:45,559 --> 00:19:47,641 Dus als we hem niet snel weg krijgen, dan vermoorden ze hem. 429 00:19:47,728 --> 00:19:51,016 Dat doen ze niet, want hij moet nog leven om tegen mij te getuigen. 430 00:19:51,107 --> 00:19:52,597 Niet 'zij'. Diaz. 431 00:19:52,692 --> 00:19:54,308 Ik trok de rekeningafschriften van beide politieagenten doorsturen, 432 00:19:54,402 --> 00:19:55,392 de twee die Roy martelden. 433 00:19:55,486 --> 00:19:57,443 Ze hebben allebei royale rentesupplementen ontvangen 434 00:19:57,530 --> 00:19:59,862 van aandelen in een in Corto Maltees gevestigd ladebedrijf. 435 00:19:59,949 --> 00:20:01,656 Zij financierden het bedrijf dat het maakte 436 00:20:01,742 --> 00:20:03,403 de stof Ik genas mijn blessure. 437 00:20:04,328 --> 00:20:05,944 Het bedrijf van Ricardo Diaz. 438 00:20:06,038 --> 00:20:07,995 Beide officieren hadden dienst, toen Cayden James werd vermoord, 439 00:20:08,082 --> 00:20:09,322 en de officieren die daar gisteravond waren, 440 00:20:09,417 --> 00:20:11,124 wij hebben reden om te geloven werkt samen met Diaz. 441 00:20:12,002 --> 00:20:13,959 Dus Diaz heeft ons gemanipuleerd vanaf het begin. 442 00:20:14,046 --> 00:20:15,832 Misschien heeft hij je gewoon gemanipuleerd. 443 00:20:20,845 --> 00:20:23,257 Ze is boos. Ze maakt zich zorgen om Roy. 444 00:20:23,681 --> 00:20:24,671 Ja, dat ben ik ook. 445 00:20:28,686 --> 00:20:31,599 - Ik moest je eruit halen. - Nee, je had binnen kunnen komen. 446 00:20:31,689 --> 00:20:33,350 Als ik binnen was gekomen, dan was het jij en ik 447 00:20:33,441 --> 00:20:35,603 tegen een SWAT-team in een krappe situatie, 448 00:20:35,693 --> 00:20:37,149 niemand ontsnapt er levend uit. 449 00:20:37,570 --> 00:20:38,856 Vooral Roy niet. 450 00:20:41,198 --> 00:20:42,438 Er zijn momenten waarop 451 00:20:43,784 --> 00:20:48,073 waar ik voel dat mijn leven uiteenviel toen Roy wegging. 452 00:20:48,289 --> 00:20:52,499 Van mijn bloeddorst, naar Malcolm, naar de coma... 453 00:20:53,794 --> 00:20:57,378 Wetend dat hij daar was, dat hij in orde was 454 00:20:58,174 --> 00:21:00,586 het maakte mijn leven een stukje makkelijker. 455 00:21:01,469 --> 00:21:04,427 Sinds mama stierf, Ik wist van niets anders veel, 456 00:21:04,513 --> 00:21:07,426 dan het feit dat ik ervoor zal zorgen, dat hij veilig is. 457 00:21:07,516 --> 00:21:10,224 En ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen, dat het gebeurt. 458 00:21:10,436 --> 00:21:11,722 Dat zullen we allemaal doen, Speedy. 459 00:21:12,646 --> 00:21:14,182 Felicity heeft misschien iets gevonden. 460 00:21:14,273 --> 00:21:17,186 De SCPD heeft zojuist een gevangenentransport aangevraagd. 461 00:21:17,276 --> 00:21:18,858 Ze verplaatsen Roy naar een nieuwe veilige plek. 462 00:21:18,944 --> 00:21:19,934 We weten alleen niet wanneer. 463 00:21:20,029 --> 00:21:21,064 Maar dit is het moment. 464 00:21:22,156 --> 00:21:23,317 Daar halen we hem op. 465 00:21:23,783 --> 00:21:24,898 Er is nog iets anders. 466 00:21:27,203 --> 00:21:28,489 Nee, oké. 467 00:21:28,579 --> 00:21:30,661 Wie kan het mij vertellen waar is laurierlans? 468 00:21:30,748 --> 00:21:31,738 Kun je het mij vertellen? 469 00:21:33,042 --> 00:21:34,248 En wanneer is hij beschikbaar? 470 00:21:35,920 --> 00:21:38,002 Nee. Bedankt. Ik bel je terug. 471 00:21:38,714 --> 00:21:40,580 Ik zweer dat ik het niet ben, oké? 472 00:21:41,175 --> 00:21:42,415 Ik moet met je praten. 473 00:21:43,677 --> 00:21:44,792 Jij ook. 474 00:21:56,315 --> 00:21:57,851 Schakel de camera's uit. 475 00:22:03,489 --> 00:22:06,106 Cayden James werd hier vermoord. 476 00:22:06,659 --> 00:22:07,990 Door Ricardo Diaz. 477 00:22:08,077 --> 00:22:11,945 - O god. - En het werd verduisterd door SCPD. 478 00:22:12,665 --> 00:22:15,327 Ik dacht dat Cayden James vermoord was door een andere gevangene, 479 00:22:15,417 --> 00:22:17,078 toen hij werd overgeplaatst naar de Iron Heights-gevangenis. 480 00:22:17,169 --> 00:22:18,876 Felicity heeft het ontdekt wat er werkelijk is gebeurd. 481 00:22:19,755 --> 00:22:21,291 Hij heeft de Iron Heights-gevangenis nooit bereikt. 482 00:22:21,674 --> 00:22:24,462 De officieren van dienst op de loonlijst van Diaz. 483 00:22:25,052 --> 00:22:26,338 Ze hebben de overdracht vervalst. 484 00:22:26,428 --> 00:22:27,509 Hiervoor is nodig… 485 00:22:27,596 --> 00:22:30,679 Een systematische inbreuk op het politiebureau. 486 00:22:31,392 --> 00:22:32,882 Erger dan de corruptie van vorig jaar. 487 00:22:32,977 --> 00:22:34,467 Ik dacht niet dat het mogelijk was. 488 00:22:34,562 --> 00:22:35,723 Ik ook niet. 489 00:22:36,146 --> 00:22:39,355 Dina, ik weet het dat je me nu niet gelooft 490 00:22:39,441 --> 00:22:41,648 en ik weet het dat jullie elkaar niet vertrouwen 491 00:22:41,735 --> 00:22:42,725 om goede redenen, 492 00:22:43,279 --> 00:22:46,488 maar jullie geloven allebei het teken. 493 00:22:47,157 --> 00:22:50,320 Ik wil dat je samenwerkt. Ik moet weten hoe diep dit gaat. 494 00:22:50,411 --> 00:22:53,995 ik moet het weten die we lokaal kunnen vertrouwen. 495 00:22:54,748 --> 00:22:56,910 Wat betekent, dat je je wraak moet uitstellen. 496 00:23:00,379 --> 00:23:01,414 Oké. 497 00:23:01,505 --> 00:23:03,166 Wij kunnen vanuit mijn huis werken. 498 00:23:03,757 --> 00:23:05,623 De muren hier luisteren. 499 00:23:05,718 --> 00:23:07,550 En dat is waarom Ik kon Laurel niet vinden. 500 00:23:07,845 --> 00:23:09,381 Omdat de corrupte politie haar liet gaan. 501 00:23:09,471 --> 00:23:11,212 Of ze brachten haar naar een ergere plek. 502 00:23:13,976 --> 00:23:16,764 Diaz raakte zwaargewond, toen je probeerde weg te rennen. 503 00:23:17,563 --> 00:23:19,804 Het lijkt alsof je hem niet vertrouwt. 504 00:23:19,899 --> 00:23:21,936 Ik probeer het nog steeds uit te zoeken waarom je hem vertrouwt. 505 00:23:22,026 --> 00:23:24,358 Voor mij is het belangrijker over geld dan over vertrouwen. 506 00:23:24,904 --> 00:23:26,394 Hoe dan ook, Diaz is beter af. 507 00:23:26,906 --> 00:23:29,443 Waarom de stad opblazen, als je het controleert, toch? 508 00:24:00,064 --> 00:24:01,725 Je bent zo goed als ze zeiden dat je was. 509 00:24:04,777 --> 00:24:06,609 Je weet wel, vechten voor trofeeën 510 00:24:07,821 --> 00:24:09,778 is niet hetzelfde zoals vechten voor je leven? 511 00:24:11,283 --> 00:24:12,990 Het helpt je slechte gewoonten. 512 00:24:16,622 --> 00:24:17,862 Welkom bij het team. 513 00:24:20,125 --> 00:24:22,867 Dat is veel geld voor een man met een slechte voet. 514 00:24:23,087 --> 00:24:27,001 Ik heb het niet gebroken, Ik moest hem gewoon breken. 515 00:24:33,639 --> 00:24:35,596 Om een ​​gezin te stichten, Anatoly. 516 00:24:36,308 --> 00:24:37,798 Een gezin. 517 00:24:39,061 --> 00:24:41,473 Is dat niet wat "Bratva" betekent? 518 00:24:41,563 --> 00:24:43,429 "Broederschap"? 519 00:24:45,275 --> 00:24:46,731 Kijk, een gezin, 520 00:24:47,778 --> 00:24:49,189 ze vertrouwen elkaar. 521 00:24:49,655 --> 00:24:52,443 Een gezin vertrouwt elkaar. 522 00:24:52,866 --> 00:24:57,702 Als het goed gaat met een gezin, dan gaat alles goed voor alle leden. 523 00:24:58,247 --> 00:25:00,579 Maar als het maar één persoon is 524 00:25:02,126 --> 00:25:04,584 hun familie verraden... 525 00:25:08,340 --> 00:25:09,751 Geef ons de ruimte! 526 00:25:09,925 --> 00:25:10,915 Uit! 527 00:25:17,850 --> 00:25:20,512 Het geld dat je van Cayden hebt gestolen, 528 00:25:22,604 --> 00:25:24,436 was ook mijn geld. 529 00:25:24,857 --> 00:25:27,474 Ik heb ze net als jij gediend. 530 00:25:27,860 --> 00:25:29,976 Afgezien van dat ik niet meer nam dan mijn deel. 531 00:25:30,154 --> 00:25:31,940 Natuurlijk heb je alles terug. 532 00:25:32,406 --> 00:25:33,441 Dus waarom ben ik hier? 533 00:25:33,532 --> 00:25:35,614 Omdat ons bedrijf nog niet voorbij is. 534 00:25:35,701 --> 00:25:38,534 Je bent je misschien zeer bewust van Anatoly, waarvoor je het waard bent om in bed te blijven liggen, 535 00:25:38,620 --> 00:25:41,112 maar ik heb een gekke zelfmoordterrorist achter mij aan. 536 00:25:41,331 --> 00:25:42,537 Dina Drake. 537 00:25:44,877 --> 00:25:46,038 Ik zie het allemaal. 538 00:25:46,795 --> 00:25:49,878 Ik weet het allemaal. Ik beheer alles. 539 00:25:50,299 --> 00:25:52,210 Ik ben hier al maanden mee bezig. 540 00:25:52,676 --> 00:25:56,635 Cayden was maar een klein stukje in een veel grotere puzzel. 541 00:25:58,724 --> 00:25:59,839 En jij ook. 542 00:25:59,933 --> 00:26:01,423 Ik wil gewoon weg uit deze stad. 543 00:26:01,518 --> 00:26:02,758 Waar wil je heen? 544 00:26:05,064 --> 00:26:06,771 - Wat wil je doen? - Live. 545 00:26:08,609 --> 00:26:10,600 Zonder altijd over mijn schouder moeten kijken. 546 00:26:14,406 --> 00:26:16,317 Maak je geen zorgen over Dinah Drake. 547 00:26:16,992 --> 00:26:19,484 Maak je geen zorgen over Oliver Queen 548 00:26:19,953 --> 00:26:21,318 of een paar van die stoten, 549 00:26:21,789 --> 00:26:24,406 die niet verder kunnen kijken dan hun eigen neus. 550 00:26:25,042 --> 00:26:29,252 Anatoly zei: dat je een plan had om de stad over te nemen. 551 00:26:29,797 --> 00:26:31,583 Is het niet iets... 552 00:26:36,428 --> 00:26:37,839 Is dat het waard om in bed te blijven liggen? 553 00:26:43,685 --> 00:26:44,971 Ik weet het niet, Felicity. 554 00:26:46,730 --> 00:26:49,472 Misschien is het te vroeg om de kap weer van Oliver over te nemen, 555 00:26:49,566 --> 00:26:50,727 maar er zijn twee maanden verstreken. 556 00:26:50,818 --> 00:26:52,400 En wat voor twee maanden. 557 00:26:52,653 --> 00:26:54,394 En Oliver is er nog niet klaar voor aftreden, 558 00:26:54,488 --> 00:26:56,445 niet met alles wat er gebeurt. Er is te veel. 559 00:26:57,449 --> 00:26:58,439 Het is gek wat... 560 00:26:58,534 --> 00:26:59,865 TRACKING // MELDING 561 00:26:59,952 --> 00:27:01,317 Ze verhuizen Roy over tien minuten. 562 00:27:14,133 --> 00:27:15,123 Sta stil. 563 00:27:15,968 --> 00:27:18,005 Roy, ga bij de deur vandaan. 564 00:27:25,936 --> 00:27:27,097 Het is aas. 565 00:27:27,479 --> 00:27:29,846 Ze vervalsten de transfer van Cayden James. deze faken ze ook. 566 00:27:30,149 --> 00:27:31,514 Dus waar is Roy? 567 00:27:35,529 --> 00:27:38,487 Meneer Harper. Aangenaam. 568 00:27:48,917 --> 00:27:50,282 Je zei dat ze hem gingen verhuizen. 569 00:27:50,377 --> 00:27:51,959 Ja, ze moeten Roy hebben geplaatst in een ander voertuig, 570 00:27:52,045 --> 00:27:53,786 terwijl ze ondergronds waren, waar ik ze niet kon zien. 571 00:27:53,922 --> 00:27:56,129 Het kan dus zijn dat hij is opgepakt op welk moment dan ook gisteravond. 572 00:27:56,216 --> 00:27:57,752 Hoeveel auto's verlieten het hotel gedurende die periode? 573 00:27:57,843 --> 00:27:58,958 Bijna 300. 574 00:27:59,052 --> 00:28:01,544 Ik traceer de kentekenplaten, maar het kost wat tijd. 575 00:28:01,638 --> 00:28:04,221 Als het langer dan een uur duurt, Ik begon mijn vingers te breken. 576 00:28:04,600 --> 00:28:06,216 Er is het Queen-temperament. 577 00:28:06,310 --> 00:28:09,268 Ik neem contact op met Lyla, misschien met A.R.G.U.S. help Roy zoeken. 578 00:28:13,734 --> 00:28:14,974 Hoe beheer je het? 579 00:28:15,068 --> 00:28:17,059 - Ik voel me beter. - Ja, dat weet ik. 580 00:28:17,154 --> 00:28:19,441 Het is omdat je jezelf de schuld geeft voor Roy's situatie 581 00:28:19,531 --> 00:28:21,772 in plaats van eigenlijk Ricardo Diaz de schuld geven. 582 00:28:21,867 --> 00:28:23,778 Roy zou niet in deze situatie verkeren, 583 00:28:23,869 --> 00:28:26,406 als hij zich niet had geopenbaard voor mij, drie jaar geleden. 584 00:28:26,496 --> 00:28:28,157 Het was zijn keuze, Oliver. 585 00:28:28,248 --> 00:28:30,660 En ik bedoelde toen en ik bedoel nog steeds dat het de juiste keuze was. 586 00:28:30,876 --> 00:28:34,039 Ik maak me zorgen over als ik hem niet uit de hotelkamer had gered, 587 00:28:34,129 --> 00:28:35,244 omdat ik het niet zou kunnen 588 00:28:35,339 --> 00:28:37,205 de schuld op zich nemen als het misgaat. 589 00:28:37,591 --> 00:28:38,956 Je bent die hotelkamer niet binnengegaan, 590 00:28:39,051 --> 00:28:41,759 omdat je gevoel het je vertelde dat er dingen mis zouden gaan. 591 00:28:41,929 --> 00:28:43,385 Het heeft je elf jaar in leven gehouden, 592 00:28:43,472 --> 00:28:44,803 en dat hield Roy gisteravond in leven. 593 00:28:44,890 --> 00:28:46,756 Misschien. Hoe kan ik dat weten? 594 00:28:46,850 --> 00:28:49,387 Ik kon bidden Cisco vindt een parallel universum, 595 00:28:49,478 --> 00:28:50,468 waar je het deed. 596 00:28:50,562 --> 00:28:52,269 Maar in de tussentijd als je wilt stoppen 597 00:28:52,356 --> 00:28:56,270 manieren vinden om jezelf de schuld te geven, dan zou het geweldig zijn. 598 00:28:57,903 --> 00:29:00,235 - Is dat wat ik doe? - Dat heb je altijd gedaan. 599 00:29:00,697 --> 00:29:01,812 Misschien heb je een punt. 600 00:29:02,908 --> 00:29:04,774 Gisteravond vroeg John me botweg: 601 00:29:04,868 --> 00:29:06,859 waarom ik dat niet had gaf hem de pet terug. 602 00:29:07,120 --> 00:29:08,155 Ja, dat heeft hij mij verteld. 603 00:29:08,247 --> 00:29:10,409 Ik vertelde hem: waarschijnlijk niet was het juiste moment. 604 00:29:10,874 --> 00:29:12,080 Heb ik gelijk? 605 00:29:13,335 --> 00:29:14,450 Ik weet het niet. 606 00:29:19,174 --> 00:29:22,257 Je hebt een kracht die je niet vaak ziet. 607 00:29:26,265 --> 00:29:27,881 Wil jij mijn team komen versterken? 608 00:29:27,975 --> 00:29:29,306 Natuurlijk. 609 00:29:29,559 --> 00:29:31,095 Biedt u een zorg- en tandartsverzekering aan? 610 00:29:33,021 --> 00:29:36,184 Mijn politievrienden vertellen het me dat je niet meewerkt. 611 00:29:37,192 --> 00:29:38,978 Dat je niet meespeelt. 612 00:29:39,569 --> 00:29:41,276 Wil je niet tegen Queen getuigen? 613 00:29:41,363 --> 00:29:43,070 Als je echt gelooft dat ik het zal doen 614 00:29:43,573 --> 00:29:44,608 ben je een idioot 615 00:29:45,909 --> 00:29:47,115 Eén van ons wel. 616 00:29:47,577 --> 00:29:50,740 Ik ben niet zo'n soort man die gelooft in het slaan van iemand, 617 00:29:53,583 --> 00:29:54,994 is de enige manier 618 00:29:55,711 --> 00:29:56,951 om mensen te laten lijden. 619 00:30:02,301 --> 00:30:03,382 Hoe gaat het met Speedy? 620 00:30:06,054 --> 00:30:07,965 Ze is teruggekomen. 621 00:30:08,557 --> 00:30:09,968 Waarom zou ze dat doen? 622 00:30:10,851 --> 00:30:14,264 Waarom in godsnaam mocht Queen haar zusje laten 623 00:30:15,188 --> 00:30:16,849 verkleed je als Will Scarlet? 624 00:30:18,358 --> 00:30:19,769 Oké, ik zal het moeten vragen. 625 00:30:21,278 --> 00:30:22,564 Het is een betwistbaar punt. 626 00:30:26,575 --> 00:30:28,316 De echte vraag is: 627 00:30:32,539 --> 00:30:34,746 wie zal ik laten lijden? 628 00:30:36,418 --> 00:30:38,000 Ben jij dat? 629 00:30:41,465 --> 00:30:42,876 Of zij? 630 00:30:50,932 --> 00:30:53,014 De directeur is een held zeker daarin. Zie hier. 631 00:30:54,186 --> 00:30:56,177 Diaz heeft zijn vingers diep in de grond. 632 00:30:57,189 --> 00:30:58,179 Luisteren. 633 00:30:58,648 --> 00:30:59,979 Bedankt dat je dit doet, oké? 634 00:31:00,525 --> 00:31:02,687 - Jou bij Laurel vandaan houden. - Het is maar tijdelijk. 635 00:31:02,778 --> 00:31:04,894 Tot we de afdeling hebben weer onder controle. 636 00:31:11,661 --> 00:31:12,651 Hallo papa. 637 00:31:13,413 --> 00:31:14,995 - Hallo. - Over de duivel gesproken. 638 00:31:16,666 --> 00:31:17,872 - Kan ik met je praten? - Ja. 639 00:31:18,001 --> 00:31:19,162 Ik heb veel dat ik wil zeggen. 640 00:31:19,252 --> 00:31:21,414 Kunnen we het met rust laten? dat hele geschreeuw 641 00:31:21,505 --> 00:31:22,711 want het enige dat zal gebeuren is, 642 00:31:22,798 --> 00:31:24,755 dat mijn vader zijn appartement moet renoveren. 643 00:31:24,966 --> 00:31:26,047 En 644 00:31:26,301 --> 00:31:27,632 Ik ben hier in verband met Ricardo Diaz. 645 00:31:32,891 --> 00:31:34,552 Ik wilde het vragen hoe gaat het met jou, maar... 646 00:31:37,020 --> 00:31:39,853 Felicity en ARGUS monsters om Roy te vinden. 647 00:31:43,902 --> 00:31:45,768 Het is alweer een tijdje geleden dat ik je ten huwelijk heb gevraagd 648 00:31:45,862 --> 00:31:47,694 wat grote broer advies. 649 00:31:49,324 --> 00:31:50,405 Vind je het erg? 650 00:31:53,203 --> 00:31:54,534 Dit gaat goed zijn. 651 00:31:55,622 --> 00:31:58,159 Als we Roy vinden... Niet of, maar wanneer 652 00:31:59,418 --> 00:32:00,749 wij vinden Roy 653 00:32:03,380 --> 00:32:05,087 Ik denk dat je misschien met hem mee moet gaan. 654 00:32:08,593 --> 00:32:10,379 - Waarheen? - Waar hij ook gaat. 655 00:32:11,054 --> 00:32:15,264 Thea, ik zal je zo erg missen, 656 00:32:16,101 --> 00:32:18,763 maar jij zei zonder hem zou je niet hetzelfde zijn geweest. 657 00:32:19,688 --> 00:32:21,349 Dus misschien moet je niet gescheiden van hem zijn. 658 00:32:22,107 --> 00:32:25,566 - Denk je echt dat ik moet vertrekken? - Ik heb het natuurlijk liever niet. 659 00:32:26,027 --> 00:32:31,272 Maar je hebt gezien wat het betekent dat ik Felicity in mijn leven heb. 660 00:32:32,075 --> 00:32:34,988 Jij verdient hetzelfde soort geluk. 661 00:32:35,996 --> 00:32:37,532 Waar ze ook is. 662 00:32:39,124 --> 00:32:40,205 Ik heb nieuws. 663 00:32:40,792 --> 00:32:42,203 - Heb je Roy gevonden? - Laurier. 664 00:32:42,294 --> 00:32:45,286 Ze verscheen bij Lance's appartement met informatie over Ricardo Diaz. 665 00:32:54,055 --> 00:32:56,547 Hij heeft een plan om de stad over te nemen, 666 00:32:56,641 --> 00:32:59,258 wat dat ook betekent. Ik heb geen details. 667 00:32:59,352 --> 00:33:02,561 Nee, hij liet je gewoon gaan. nadat je al dat geld had gestolen. 668 00:33:02,981 --> 00:33:06,474 Laat je hierheen komen en vertel ons dit allemaal. 669 00:33:06,568 --> 00:33:08,980 Ik ben behoorlijk charmant dacht je niet? 670 00:33:09,446 --> 00:33:10,686 Dus waar is Roy? 671 00:33:12,073 --> 00:33:14,189 Ze brachten hem naar een verlaten casino. 672 00:33:14,284 --> 00:33:16,400 Ik hoorde een paar jongens praten erover op weg naar buiten. 673 00:33:16,495 --> 00:33:19,157 - Ik kan je erheen brengen. - Dus Diaz kan hen ook doden? 674 00:33:19,539 --> 00:33:20,745 Maakt dat deel uit van het plan? 675 00:33:20,832 --> 00:33:22,698 We hebben geen keus, toch? 676 00:33:22,792 --> 00:33:24,078 We moeten het riskeren. 677 00:33:24,169 --> 00:33:25,659 Waarom doe je dit? 678 00:33:26,046 --> 00:33:27,377 Tegen Diaz ingaan? 679 00:33:27,464 --> 00:33:31,082 Omdat het tot mij doordrong, dat als ik Laurel ga zijn, 680 00:33:31,593 --> 00:33:33,550 Dan kan ik me beter zo gedragen. 681 00:33:41,269 --> 00:33:43,681 Ja, Johannes. We hebben Roy gevonden. 682 00:33:43,772 --> 00:33:45,058 Laten we ons klaarmaken om te gaan. 683 00:33:45,232 --> 00:33:46,688 Oké, prima. 684 00:33:46,858 --> 00:33:48,940 - Deze keer. - Nee. 685 00:33:49,486 --> 00:33:52,069 Je vertrouwt mij niet. Ik vertrouw je niet. 686 00:33:52,405 --> 00:33:54,487 Dus ik liever onderbezet zijn op het terrein. 687 00:34:08,380 --> 00:34:10,087 Slechts twee bewakers. 688 00:34:10,257 --> 00:34:12,043 Diaz had ons duidelijk niet verwacht. 689 00:34:12,133 --> 00:34:13,544 Zwarte Sirene heeft hem niet gewaarschuwd. 690 00:34:13,718 --> 00:34:14,833 - Kom op. - Wachten. 691 00:34:14,928 --> 00:34:16,965 Als we naar binnen gaan zonder ons voornaamste doel te kennen, 692 00:34:17,055 --> 00:34:18,090 dan komt er niemand uit. 693 00:34:18,181 --> 00:34:20,092 Ons voornaamste doel is Roy terughalen. 694 00:34:20,183 --> 00:34:21,673 Hoe zit het met Diaz? Is hij daar ook? 695 00:34:21,768 --> 00:34:24,100 En we zijn er net achter gekomen Hij is het die achter al het kwaad zit, 696 00:34:24,187 --> 00:34:26,519 is gebeurd in de stad in de afgelopen zes maanden. 697 00:34:27,524 --> 00:34:28,980 Dus laten we ze allebei nemen. 698 00:34:32,487 --> 00:34:34,819 - Overwatch, ben je daar? - Nu aan het koppelen-. 699 00:34:34,906 --> 00:34:36,692 Ik zucht en blaas over die firewalls heen, 700 00:34:36,783 --> 00:34:37,773 maar voordat ik eindig, 701 00:34:37,867 --> 00:34:40,404 als hij slim is en we weten dat hij dat is, 702 00:34:40,495 --> 00:34:42,486 dan zal dit hem zeker vertellen, dat je er bent. 703 00:34:42,581 --> 00:34:44,447 - We moeten weten waar Roy is. - Begrepen. 704 00:34:44,624 --> 00:34:46,080 Ik heb de blauwdrukken voor het casino gevonden. 705 00:34:46,167 --> 00:34:47,157 Ik zal je er doorheen leiden. 706 00:34:47,252 --> 00:34:48,538 Neem de lift naar boven. 707 00:34:52,465 --> 00:34:56,174 Drie zelfmoordterroristen en je rode vriendje kwam net opdagen. 708 00:34:56,386 --> 00:34:58,047 Het is tijd om ergens anders heen te gaan. 709 00:34:58,138 --> 00:34:59,424 Je weet wat je moet doen. 710 00:35:08,648 --> 00:35:11,140 Vier vijanden met automatische wapens voor je. 711 00:35:30,003 --> 00:35:31,493 - Welke kant op? - volgens de warmtemetingen 712 00:35:31,588 --> 00:35:34,080 Diaz leidt Roy door een deur in de noordelijke muur. 713 00:35:38,178 --> 00:35:41,421 Eenheid 545 vraagt ​​om versterking. Schot afgevuurd. 714 00:35:41,848 --> 00:35:43,054 Pijlen. 715 00:35:43,600 --> 00:35:44,840 Wijzig dit in 'Pijlen afgevuurd'. 716 00:35:45,769 --> 00:35:47,055 Ga weg van hem! 717 00:35:48,480 --> 00:35:50,687 Op de grond. Nu! 718 00:35:54,319 --> 00:35:56,731 ik hou van als u op bezoek komt, meneer de burgemeester. 719 00:35:57,530 --> 00:35:59,692 Ik hou er nog meer van, als je weer gaat. 720 00:36:00,950 --> 00:36:03,112 Geen dodelijke schoten. Ik wil hem levend. 721 00:36:11,920 --> 00:36:13,502 Snel! Nee! 722 00:36:57,674 --> 00:36:58,664 We hebben een probleem. 723 00:36:58,758 --> 00:37:01,125 Eén van Diaz' agenten heeft gebeden over juridische versterking. 724 00:37:01,219 --> 00:37:02,926 SCPD komt massaal op je af. 725 00:37:21,281 --> 00:37:23,397 Dus je hebt gewoon hulp ingehuurd? 726 00:37:23,658 --> 00:37:25,365 Ik was ooit Pakhan. 727 00:37:25,744 --> 00:37:27,030 Dat heb je mij gekost. 728 00:37:27,120 --> 00:37:29,282 Ik heb hem. Hulp Snel. 729 00:37:46,097 --> 00:37:47,178 gaat het met je? 730 00:37:49,184 --> 00:37:50,174 Sta stil. 731 00:37:50,268 --> 00:37:52,805 Niet al deze jongens zijn dat op mijn loonlijst. 732 00:37:53,438 --> 00:37:54,428 Nog. 733 00:37:54,939 --> 00:37:56,600 Maar zelfs degenen die dat niet zijn, 734 00:37:56,691 --> 00:38:01,185 is zeer gemotiveerd door de anti-zelfmoordwet. 735 00:38:01,404 --> 00:38:02,394 Snel. 736 00:38:02,697 --> 00:38:03,778 Stap in de auto, 737 00:38:04,240 --> 00:38:05,901 en Roy hier wegjagen. 738 00:38:05,992 --> 00:38:08,108 - Hoe zit het met Diaz? - Ik regel Diaz. 739 00:38:10,497 --> 00:38:11,658 Nee, dat doe je niet. 740 00:38:12,874 --> 00:38:14,410 Dat weet je toch? 741 00:38:14,709 --> 00:38:16,416 Als je hier blijft, 742 00:38:16,836 --> 00:38:18,497 dan krijg je een halsband. 743 00:38:19,255 --> 00:38:22,418 En je kunt mij toch niet zomaar meenemen? 744 00:38:22,801 --> 00:38:24,257 Maar dat wist je al. 745 00:38:24,552 --> 00:38:26,668 Daarom heb je je zus laten wegrijden. 746 00:38:27,722 --> 00:38:29,588 Je hebt een keuze gemaakt. 747 00:38:32,685 --> 00:38:33,675 Sta stil! 748 00:38:46,950 --> 00:38:48,156 Hoe gaat het? 749 00:38:48,827 --> 00:38:51,194 Alsof ik bijna vermoord was van een telefoonboek. 750 00:38:51,287 --> 00:38:52,823 Twee gebroken ribben en een lekke long. 751 00:38:52,914 --> 00:38:54,404 Je moet het een paar dagen rustig aan doen. 752 00:38:54,499 --> 00:38:56,410 Dat is het mooie van vluchteling zijn. 753 00:38:56,918 --> 00:38:58,283 Ik kan nergens zijn. 754 00:39:00,129 --> 00:39:01,494 Hoe gaat het met Anatoly? 755 00:39:01,840 --> 00:39:05,458 SCPD. Ik moest wegrennen. Hoe zit het met Diaz? 756 00:39:05,927 --> 00:39:06,917 Hetzelfde. 757 00:39:07,262 --> 00:39:08,548 Hoe gaat het met Quentin en Dinah? 758 00:39:08,638 --> 00:39:11,175 onderzoek door SCPD? 759 00:39:11,266 --> 00:39:12,256 Ze werken eraan. 760 00:39:12,600 --> 00:39:14,762 Ik ben geen jurist, maar wat betekent dat? 761 00:39:14,853 --> 00:39:17,470 dat we de kroongetuige van de regering hebben in plaats van hen? 762 00:39:17,564 --> 00:39:19,225 Niet zoveel als je zou denken. 763 00:39:19,524 --> 00:39:23,267 Ze zullen het geknoei met getuigen toevoegen en obstructie 764 00:39:23,361 --> 00:39:24,897 aan hun zeer lange lijst met aanklachten. 765 00:39:25,405 --> 00:39:26,395 De kers op de taart. 766 00:39:28,783 --> 00:39:29,818 We deden het ter wille van Thea. 767 00:39:32,620 --> 00:39:33,951 En voor Roy. 768 00:39:35,790 --> 00:39:37,576 Ik zou het gedaan hebben voor ieder van jullie. 769 00:39:48,720 --> 00:39:49,881 Mijn vader slaapt. 770 00:39:50,555 --> 00:39:51,670 Ik kwam je opzoeken. 771 00:39:54,392 --> 00:39:55,598 Oké. 772 00:40:06,404 --> 00:40:07,485 Je hebt ons niet ontmaskerd. 773 00:40:07,572 --> 00:40:09,654 Jeetje, Ollie, je klinkt verrast. 774 00:40:09,741 --> 00:40:11,948 Dus ik kwam je bedanken. 775 00:40:12,201 --> 00:40:14,112 En nog steeds niet bovenbewust. 776 00:40:14,203 --> 00:40:15,739 Jij bent Laurier niet. 777 00:40:16,915 --> 00:40:17,996 Niet onze Laurier. 778 00:40:18,416 --> 00:40:20,783 En om te zeggen dat je voor de pers staat... 779 00:40:21,753 --> 00:40:24,586 Nee. Dat maakt het nog steeds niet waar. 780 00:40:26,215 --> 00:40:28,673 Je hebt gelijk. Dat ben ik niet. 781 00:40:30,762 --> 00:40:32,048 Maar ik wil het proberen. 782 00:40:32,513 --> 00:40:35,722 Ik kan niets beloven. Ik ben wie ik ben 783 00:40:36,059 --> 00:40:39,677 maar ik ben bereid het te proberen als je mij de ruimte wilt geven om het te proberen. 784 00:40:40,897 --> 00:40:42,308 Dat klinkt eerlijk. 785 00:40:44,275 --> 00:40:45,811 Blijf je hier? 786 00:40:45,902 --> 00:40:47,358 Quentin, hij... 787 00:40:47,528 --> 00:40:49,735 Mijn vader bood mij zijn bank aan. 788 00:40:50,865 --> 00:40:54,324 Het gaat heel goed met het hele "red Laurel Lance" verhaal dus... 789 00:40:54,410 --> 00:40:55,400 Ja. 790 00:40:57,538 --> 00:40:59,154 Ik kom wel een andere keer langs. 791 00:41:00,208 --> 00:41:01,994 Daar kijk ik naar uit. 792 00:41:10,593 --> 00:41:13,255 DIAZ GEWELDIG WERK 793 00:41:17,016 --> 00:41:18,506 Thuis, dierbaar huis. 794 00:41:18,851 --> 00:41:20,091 Geweldig. 795 00:41:20,687 --> 00:41:23,304 In de afgelopen drie jaar heb ik met kakkerlakken geslapen? 796 00:41:26,275 --> 00:41:29,108 ik heb het alsof ik bij jou had moeten zijn. 797 00:41:29,404 --> 00:41:32,112 Is het te overheersend of verwarrend? 798 00:41:32,198 --> 00:41:33,905 De laatste keer dat we elkaar zagen, 799 00:41:33,992 --> 00:41:35,153 Ik zei dat we moesten zien... 800 00:41:48,798 --> 00:41:53,338 Heer, ik heb gevonden Erfgenaam van Ra's al Ghul.